12
Requisitos de Hardware

Requisitos de hardware · Servidor de Monitorización y Base de datos (ThinkServer y BD) • CPU: 4 cores • RAM: 12 GB • Disco: − 80 GB (S.O. y Software) − 100 GB (Base de

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Requisitos de hardware · Servidor de Monitorización y Base de datos (ThinkServer y BD) • CPU: 4 cores • RAM: 12 GB • Disco: − 80 GB (S.O. y Software) − 100 GB (Base de

Requisitos de Hardware

Page 2: Requisitos de hardware · Servidor de Monitorización y Base de datos (ThinkServer y BD) • CPU: 4 cores • RAM: 12 GB • Disco: − 80 GB (S.O. y Software) − 100 GB (Base de

Requisitos de Hardware

Control de versiones

© 2013 Tango/04 Computing Group Página 2

Control de versiones

Autor: Pablo Scoglio Cliente: Interno

Fecha

creación:

27-06-2012 Descripción del

documento:

Requisitos de Hardware mínimos para proyectos

de VISUALMessage Center

Lista de

Distribución:

Cliente Tango/04 Preventas & proyectos

Versión Fecha Autor Descripción

1.0 27-06-2012 Pablo Scoglio Documento inicial

1.1 2-07-2012 Pablo Scoglio Agregar usuarios concurrentes de Dashboards

2.0 3-07-2012 Pablo Scoglio Revisión con Adrián Lizzi

2.1 13-07-2012 Pablo Scoglio Detalle de SQL Express

3.0 18-04-2012 Carlos López Añadir .net Framework 4.0 y cambios en HW básico,

de acuerdo con lo que recomienda Microsoft

Page 3: Requisitos de hardware · Servidor de Monitorización y Base de datos (ThinkServer y BD) • CPU: 4 cores • RAM: 12 GB • Disco: − 80 GB (S.O. y Software) − 100 GB (Base de

Requisitos de Hardware

Tabla de Contenidos

© 2013 Tango/04 Computing Group Página 3

Tabla de Contenidos

Control de versiones .................................................................................................................... 2

Tabla de Contenidos .................................................................................................................... 3

1. Antes de comenzar ............................................................................................................... 4

2. Consideraciones.................................................................................................................... 5

3. Clasificación y especificación ................................................................................................ 7

3.1 Proyecto de tamaño grande ............................................................................................................... 7

3.2 Proyecto de tamaño medio ................................................................................................................ 8

3.3 Proyecto de tamaño pequeño ............................................................................................................ 9

3.4 Proyecto sólo iSeries (legacy) ........................................................................................................... 10

Acerca de Tango/04 Computing Group ....................................................................................... 11

Aviso legal .................................................................................................................................. 12

Page 4: Requisitos de hardware · Servidor de Monitorización y Base de datos (ThinkServer y BD) • CPU: 4 cores • RAM: 12 GB • Disco: − 80 GB (S.O. y Software) − 100 GB (Base de

Requisitos de Hardware

¡Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.. ¡Error! No hay texto con el estilo

especificado en el documento.

© 2013 Tango/04 Computing Group Página 4

1. Antes de comenzar

El siguiente documento está lejos de ser una estimación científica exacta y precisa, sólo intenta

encaminar y estandarizar las estimaciones de hardware requerido para cualquier tipo de proyecto.

• Los parámetros utilizados para la clasificación son aquellos, que según nuestra experiencia han

sido los más importantes en cuanto a impacto en el consumo de recursos. Esto no implica que

en su proyecto no existan variables que tengan que ser consideradas especialmente.

• En caso de duda, es mejor optar por los requisitos más grandes, ya que se evitarán riesgos y se

posibilitará el crecimiento futuro.

• El Documento está redactado con la intención de ser evaluado desde el comienzo hacia el final.

• Es importante leer detenidamente las Consideraciones que ayudarán a encasillar el proyecto en

alguna de las clasificaciones provistas.

Page 5: Requisitos de hardware · Servidor de Monitorización y Base de datos (ThinkServer y BD) • CPU: 4 cores • RAM: 12 GB • Disco: − 80 GB (S.O. y Software) − 100 GB (Base de

Requisitos de Hardware

¡Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.. ¡Error! No hay texto con el estilo

especificado en el documento.

© 2013 Tango/04 Computing Group Página 5

2. Consideraciones

Parámetro Descripción

Eventos por día TS

Los eventos diarios que vayan a la Base de Datos Real Time impac-

tan en la performance del motor de Base de Datos y de la Smart-

Console (que procesa todos los eventos). Si la Base de Datos se

encuentra remota también serán datos viajando en la Red. Los

agentes generarán demanda de recursos para procesar todos los

eventos. Suele ser crítico en proyectos de Seguridad.

Cantidad de Monitores TS

Cantidad de Tipo de Agentes

TS

Cada l2launcher.exe (proceso de TS) ejecuta algunos tipos de agen-

tes. A mayor cantidad de tipo de agentes mayor cantidad de

l2launcher.exe activos compitiendo por recursos. Cada proceso

demandará más recursos a mayor cantidad de monitores.

Cantidad de Vistas SC

Cantidad de Alarmas SC

A mayor cantidad de Vistas y Alarmas (más filtros a procesar) ma-

yor demanda de procesador de SmartConsole. Si hay ráfagas de

eventos el consumo de memoria también se verá afectado. Está

íntimamente relacionado con la cantidad de eventos que lleguen

desde ThinkServer.

Cantidad de Tableros de Con-

trol Dashboards

ó

Cantidad de Reportes Reports

Cantidad de usuarios WebPor-

tal simultáneos

Mayor cantidad de Tableros de Control demandan mayor capaci-

dad de alojamiento de datos de la Base de Datos de Estadísticas. El

Consumo del IIS que lo aloja también dependerá de la cantidad de

usuarios de Web Portal que usarán la herramienta en paralelo. Los

Reportes demandan más memoria y procesador a mayor cantidad

de registros a procesar (filtrar). Las Macros son críticas si incluyen

muchos reportes grandes (pesados, de muchos eventos), ya que

siempre permanecerán en memoria hasta la finalización de la ma-

cro.

Page 6: Requisitos de hardware · Servidor de Monitorización y Base de datos (ThinkServer y BD) • CPU: 4 cores • RAM: 12 GB • Disco: − 80 GB (S.O. y Software) − 100 GB (Base de

Requisitos de Hardware

¡Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.

especificado en el documento.

© 2013 Tango/04 Computing Group

Parámetro

Usuarios concurrentes de

Dashboards

Lo más importante es no poner Dashboards en el mismo servidor donde está ThinkServer. Esto es

también válido para cualquier aplicación WEB (Reports, SmartConsole Web Client, Goals Web Client)

o de consumo de información del usuario final.

No se deben mezclar aplicaciones de Frontend (con respuesta a usuario) con Thinkserver, esto es

porque no tenemos la posibilidad por el momento de poner Affinity para los procesos de Thinkserver

entonces puede pasar que haya muchos monitores con muchos Threads

de todos los procesadores, estos serían los mismos cores que luego tienen que atender a IIS

entonces provocas lentitud al usuario final.

Preferimos Windows 2008 R2 64 bits

bits, lo cual es aprovechado al día de la fecha por SmartConsole Web Client.

Recomendamos estimar el hardware contemplando que una implementación nueva debería utilizar

un 40 o 50 % de recursos. Esto pretende soportar a futuro los picos de consumo que podrán

generarse ante alguna demanda en particular. Además posibilita el crecimie

una nueva venta de nuevas licencias con nuevos agentes, reportes o dashboards.

Muy Importante

SQL Server Express NO puede ser usado con SmartConsole 8. En efecto SmartConsole 8

necesita una BBDD grande y SQL Server Express tiene un

hasta la versión 2008 y de 10GB desde la versión 2008R2.

Este cambio es MUY importante, porque los clientes históricos que solo tienen iSeries y que tenían la

SC como un módulo de visualización, van a tener que pa

poder usar SC8.

Para saber base de datos soportadas consultar:

¡Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.. ¡Error! No hay texto con el estilo

Tango/04 Computing Group

Descripción

Cada 25 usuarios concurrentes, usando Dashboards “

alguna tabla, algún gráfico, algunas BV se necesitan 4 cores, o sea si

tenés 50 usuarios concurrentes se necesitan 8 cores en Daashb

ards.

Esto no es una “receta mágica” porque obviamente si se pone un

solo Dashboards con una sola Query table que levanta 50000 regi

tros, todos estos valores no sirven para nada, pero para situaciones

normales me parece que les puede servir.

Lo más importante es no poner Dashboards en el mismo servidor donde está ThinkServer. Esto es

también válido para cualquier aplicación WEB (Reports, SmartConsole Web Client, Goals Web Client)

o de consumo de información del usuario final.

deben mezclar aplicaciones de Frontend (con respuesta a usuario) con Thinkserver, esto es

porque no tenemos la posibilidad por el momento de poner Affinity para los procesos de Thinkserver

entonces puede pasar que haya muchos monitores con muchos Threads ocupando todos los cores

de todos los procesadores, estos serían los mismos cores que luego tienen que atender a IIS

entonces provocas lentitud al usuario final.

Windows 2008 R2 64 bits porque permitir elegir Applications Pools que trabajen en 6

bits, lo cual es aprovechado al día de la fecha por SmartConsole Web Client.

Recomendamos estimar el hardware contemplando que una implementación nueva debería utilizar

un 40 o 50 % de recursos. Esto pretende soportar a futuro los picos de consumo que podrán

generarse ante alguna demanda en particular. Además posibilita el crecimiento con la inclusión en

una nueva venta de nuevas licencias con nuevos agentes, reportes o dashboards.

SQL Server Express NO puede ser usado con SmartConsole 8. En efecto SmartConsole 8

necesita una BBDD grande y SQL Server Express tiene una limitación intencionada en tamaño de 4GB

hasta la versión 2008 y de 10GB desde la versión 2008R2.

Este cambio es MUY importante, porque los clientes históricos que solo tienen iSeries y que tenían la

SC como un módulo de visualización, van a tener que pasar a pagar una licencia de SQL Server para

Para saber base de datos soportadas consultar: http://kb.tango04.com/node/829

y texto con el estilo

Página 6

Cada 25 usuarios concurrentes, usando Dashboards “normales”,

alguna tabla, algún gráfico, algunas BV se necesitan 4 cores, o sea si

itan 8 cores en Daashbo-

” porque obviamente si se pone un

solo Dashboards con una sola Query table que levanta 50000 regis-

tros, todos estos valores no sirven para nada, pero para situaciones

Lo más importante es no poner Dashboards en el mismo servidor donde está ThinkServer. Esto es

también válido para cualquier aplicación WEB (Reports, SmartConsole Web Client, Goals Web Client)

deben mezclar aplicaciones de Frontend (con respuesta a usuario) con Thinkserver, esto es

porque no tenemos la posibilidad por el momento de poner Affinity para los procesos de Thinkserver

ocupando todos los cores

de todos los procesadores, estos serían los mismos cores que luego tienen que atender a IIS

porque permitir elegir Applications Pools que trabajen en 64

Recomendamos estimar el hardware contemplando que una implementación nueva debería utilizar

un 40 o 50 % de recursos. Esto pretende soportar a futuro los picos de consumo que podrán

nto con la inclusión en

SQL Server Express NO puede ser usado con SmartConsole 8. En efecto SmartConsole 8

a limitación intencionada en tamaño de 4GB

Este cambio es MUY importante, porque los clientes históricos que solo tienen iSeries y que tenían la

sar a pagar una licencia de SQL Server para

Page 7: Requisitos de hardware · Servidor de Monitorización y Base de datos (ThinkServer y BD) • CPU: 4 cores • RAM: 12 GB • Disco: − 80 GB (S.O. y Software) − 100 GB (Base de

Requisitos de Hardware

¡Error! No hay texto con el est

especificado en el documento.

© 2013 Tango/04 Computing Group

3. Clasificación y especificación

3.1 Proyecto de tamaño grandeHablamos de proyecto grande con los siguientes parámetros:

Parámetro

Eventos por día TS

Cantidad de Monitores TS

Cantidad de Tipo de Agentes TS

Cantidad de Vistas SC

Cantidad de Alarmas SC

Cantidad de Tableros de Control Dashboards

ó

Cantidad de Reportes Reports

Cantidad de usuarios WebPortal en paralelo

Usuarios concurrentes de Dashboards

Nota:

Si uno o más parámetros cumplen con

elegir esta definición de Hardware.

Hardware:

Son necesarios 3 servidores

Aplicación

Servidor de

Monitorización

y modelización

(ThinkServer y

SmartConsole)

• CPU: 8 cores

• RAM: 16

• Disco: 8

¡Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.. ¡Error! No hay texto con el estilo

Tango/04 Computing Group

Clasificación y especificación

Proyecto de tamaño grande

yecto grande con los siguientes parámetros:

Descripción

300.000 o más

Cantidad de Tipo de Agentes TS

800 o más

6 o más

800 o más

50 o más

Cantidad de Tableros de Control Dashboards

Cantidad de Reportes Reports

Cantidad de usuarios WebPortal en paralelo

6 o más

15 o más

4 o más

Usuarios concurrentes de Dashboards Hasta 25 usuarios concurrentes de Dashboards.

parámetros cumplen con la condición expresada en la tabla anterior se debe

elegir esta definición de Hardware.

Hardware Software

: 8 cores

RAM: 16 GB

Disco: 80 GB (S.O. y Software)

• Microsoft Windows 2008 R2 64 Bits Ser

er Standard Edition o superior.

• Driver ODBC para la base de datos de

Tango/04 (SQL Server)

¡Error! No hay texto con el estilo

Página 7

Hasta 25 usuarios concurrentes de Dashboards.

expresada en la tabla anterior se debe

Software

Microsoft Windows 2008 R2 64 Bits Serv-

er Standard Edition o superior.

Driver ODBC para la base de datos de

Tango/04 (SQL Server)

Page 8: Requisitos de hardware · Servidor de Monitorización y Base de datos (ThinkServer y BD) • CPU: 4 cores • RAM: 12 GB • Disco: − 80 GB (S.O. y Software) − 100 GB (Base de

Requisitos de Hardware

¡Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.

especificado en el documento.

© 2013 Tango/04 Computing Group

Aplicación

Servidor de

Presentación

(Reports,

SmartConsole

WebClient,

Dashboards)

• CPU: 8 cores

• RAM:

• Disco: 8

Servidor de

Base de datos

3.2 Proyecto de tamaño medioHablamos de proyecto medio

Parámetro

Eventos por día TS

Cantidad de Monitores TS

Cantidad de Tipo de Agentes TS

Cantidad de Vistas SC

Cantidad de Alarmas SC

Cantidad de Tableros de Control Dashboards

ó

Cantidad de Reportes Reports

Cantidad de usuarios WebPortal

Usuarios concurrentes de Dashboards

Nota:

Si uno o más parámetros cumplen con

elegir esta definición de Hardware.

Hardware:

Son necesarios 3 servidores

Aplicación

¡Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.. ¡Error! No hay texto con el estilo

Tango/04 Computing Group

Hardware Software

CPU: 8 cores

RAM: 16 GB

Disco: 80 GB (S.O. y Software

• Microsoft Windows 2008 R2 64 Bits

er Standard Edition o superior.

• Driver ODBC para la base de datos de

Tango/04 (SQL Server)

• .net Framework, versiones 3.5 y 4

• Microsoft IIS con ASP.net

• Sistema Operativo no especificado

• SQL Server 2005 starndard o superior (no

SQL Server Express)

Proyecto de tamaño medio

medio con los siguientes parámetros:

Descripción

200.000 o más

Cantidad de Tipo de Agentes TS

400 o más

4 o más

400 o más

20 o más

Cantidad de Tableros de Control Dashboards

Cantidad de Reportes Reports

Cantidad de usuarios WebPortal en paralelo

3 o más

6 o más

2 o más

Usuarios concurrentes de Dashboards Hasta 25 usuarios concurrentes de Dashboards.

parámetros cumplen con la condición expresada en la tabla anterior se debe

elegir esta definición de Hardware.

Hardware Software

¡Error! No hay texto con el estilo

Página 8

Software

Microsoft Windows 2008 R2 64 Bits Serv-

er Standard Edition o superior.

Driver ODBC para la base de datos de

Tango/04 (SQL Server)

.net Framework, versiones 3.5 y 4

Microsoft IIS con ASP.net

Sistema Operativo no especificado

SQL Server 2005 starndard o superior (no

Hasta 25 usuarios concurrentes de Dashboards.

expresada en la tabla anterior se debe

Software

Page 9: Requisitos de hardware · Servidor de Monitorización y Base de datos (ThinkServer y BD) • CPU: 4 cores • RAM: 12 GB • Disco: − 80 GB (S.O. y Software) − 100 GB (Base de

Requisitos de Hardware

¡Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.. ¡Error! No hay texto con el estilo

especificado en el documento.

© 2013 Tango/04 Computing Group Página 9

Aplicación Hardware Software

Servidor de

Monitorización

y modelización

(ThinkServer y

SmartConsole)

• CPU: 4 cores

• RAM: 12 GB

• Disco: 80 GB (S.O. y Software)

• Microsoft Windows 2008 R2 64 Bits Serv-

er Standard Edition o superior (Enterprise

Edition en caso de configuración en cluster).

• Driver ODBC para la base de datos de

Tango/04 (SQL Server)

Servidor de

Presentación

(Reports,

SmartConsole

WebClient,

Dashboards)

• CPU: 4 cores

• RAM: 12 GB

• Disco: 80 GB (S.O. y Software

• Microsoft Windows 2008 R2 64 Bits Serv-

er Standard Edition o superior (Enterprise

Edition en caso de configuración en cluster).

• Driver ODBC para la base de datos de

Tango/04 (SQL Server)

• .net Framework, versiones 3.5 y 4

• Microsoft IIS con ASP.net

Servidor de

Base de datos

• Disco:

− 80 GB (S.O. y Software)

− 100 GB (Base de datos)

• Sistema Operativo no especificado

• SQL Server 2005 standard o superior (no

SQL Server Express)

3.3 Proyecto de tamaño pequeño Hablamos de proyecto pequeño si estamos por debajo de un proyecto mediano.

Hardware:

Son necesarios 2 servidores

Aplicación Hardware Software

Servidor de

Monitorización

y Base de datos

(ThinkServer y

BD)

• CPU: 4 cores

• RAM: 12 GB

• Disco:

− 80 GB (S.O. y Software)

− 100 GB (Base de datos)

• Microsoft Windows 2008 R2 64 Bits Serv-

er Standard Edition o superior (Enterprise

Edition en caso de configuración en cluster).

• Driver ODBC para la base de datos de

Tango/04 (SQL Server)

• SQL Server 2005 standard o superior (no

SQL Server Express)

Servidor de

Modelización y

Presentación

(Reports,

SmartConsole y

SmartConsole

WebClient,

Dashboards)

• CPU: 4 cores

• RAM: 12 GB

• Disco: 80 GB (S.O. y Software

• Microsoft Windows 2008 R2 64 Bits Serv-

er Standard Edition o superior (Enterprise

Edition en caso de configuración en cluster).

• Driver ODBC para la base de datos de

Tango/04 (SQL Server)

• .net Framework, versiones 3.5 y 4

• Microsoft IIS con ASP.net

Page 10: Requisitos de hardware · Servidor de Monitorización y Base de datos (ThinkServer y BD) • CPU: 4 cores • RAM: 12 GB • Disco: − 80 GB (S.O. y Software) − 100 GB (Base de

Requisitos de Hardware

¡Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.. ¡Error! No hay texto con el estilo

especificado en el documento.

© 2013 Tango/04 Computing Group Página 10

3.4 Proyecto sólo iSeries (legacy) Hablamos de proyecto “legacy” si se trata de un cliente que sólo tiene módulos de iSeries y que no

tiene ThinkServer.

Hardware:

Es necesario 1 servidor

Aplicación Hardware Software

Servidor de

Modelización,

Presentación y

Base de datos

(Reports,

SmartConsole y

SmartConsole

WebClient,

Dashboards y

BD)

• CPU: 4 cores

• RAM: 8 GB

• Disco:

− 80 GB (S.O. y Software)

− 100 GB (Base de datos)

• Microsoft Windows 2008 R2 64 Bits Serv-

er Standard Edition o superior.

• Driver ODBC para la base de datos de

Tango/04 (SQL Server)

• .net Framework, versiones 3.5 y 4

• Microsoft IIS con ASP.net

• SQL Server 2005 starndard o superior (se

debe analizar si puede usarse SQL Server

Express en función de la carga de Web-

Client de SmartConsole)

Page 11: Requisitos de hardware · Servidor de Monitorización y Base de datos (ThinkServer y BD) • CPU: 4 cores • RAM: 12 GB • Disco: − 80 GB (S.O. y Software) − 100 GB (Base de

Requisitos de Hardware

Acerca de Tango/04 Computing Group

© 2013 Tango/04 Computing Group Página 11

Acerca de Tango/04 Computing Group

Tango/04 Computing Group es una de las principales empresas desarrolladoras de software de

gestión y automatización de sistemas informáticos. El software de Tango/04 ayuda a las empresas a

mantener la salud operativa de sus procesos de negocio, mejorar sus niveles de servicio, incrementar

su productividad y reducir costes mediante una gestión inteligente de su infraestructura informática.

Fundada en 1991 en Barcelona, Tango/04 es IBM Business Partner y miembro de la iniciativa

estratégica IBM Autonomic Computing. Además de recibir numerosos reconocimientos de la

industria, las soluciones Tango/04 han sido validadas por IBM y tienen la designación IBM

ServerProven™. Tango/04 tiene más de mil clientes y mantiene operaciones en todo el mundo a

través de una red de 35 Business Partners.

Alianzas

Partnerships IBM Business Partner

IBM Autonomic Computing Business Partner

IBM PartnerWorld for Developers Advanced Membership

IBM ISV Advantage Agreement

IBM Early code release

IBM Direct Technical Liaison

Microsoft Developer Network

Microsoft Early Code Release

Premios

Page 12: Requisitos de hardware · Servidor de Monitorización y Base de datos (ThinkServer y BD) • CPU: 4 cores • RAM: 12 GB • Disco: − 80 GB (S.O. y Software) − 100 GB (Base de

Requisitos de Hardware

Aviso legal

© 2013 Tango/04 Computing Group Página 12

Aviso legal

Este documento y su contenido son propiedad de Tango/04 Computing Group o de sus respectivos propietarios

cuando así se indique. Cualquier utilización de este documento con una finalidad distinta de aquella con la cual ha sido

creado está prohibida sin la autorización expresa de su propietario. Asimismo queda prohibida la reproducción total o

parcial de este documento por cualquier medio físico, óptico, magnético, impreso, telemático, etc., sin la autorización

expresa de su propietario.

La información técnica aquí contenida fue obtenida utilizando equipamiento e instalaciones específicas, y su aplicación

se limita a esas combinaciones especiales de productos y niveles de versiones de hardware y software. Cualquier

referencia en este documento a productos, software o servicios de Tango/04 Computing Group, no implica que

Tango/04 Computing Group planee introducir esos productos, software o servicios en cada uno de los países en los

que opera o está representada. Cualquier referencia a productos de software, hardware o servicios de Tango/04

Computing Group no está hecha con el propósito de expresar que solamente pueden utilizarse productos o servicios

de Tango/04 Computing Group. Cualquier producto o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja la propiedad

intelectual o condiciones de licenciamiento específicas se podría utilizar en reemplazo de productos, software o

servicios de Tango/04 Computing Group.

Tango/04 Computing Group puede tener patentes o estar pendiente de obtención de patentes que cubren asuntos

tratados en este documento. La entrega de este documento no otorga ninguna licencia de esas patentes. La

información contenida en este documento no ha sido sometida a ningún test formal por Tango/04 Computing Group y

se distribuye tal como está. El uso de esta información o la implementación de cualquiera de las técnicas, productos,

tecnologías, ideas o servicios explicitados o sugeridos por el presente documento es responsabilidad exclusiva

del cliente a quien está dirigido este documento, y es el cliente quien debe evaluar y determinar la aplicabilidad y

consecuencias de integrar esas técnicas, productos, tecnologías, ideas o servicios en su entorno operativo.

Si bien cada ítem puede haber sido revisado por Tango/04 Computing Group en cuanto a su exactitud en una situación

específica, no existe ni se otorga ninguna garantía de que los mismos o similares resultados puedan ser obtenidos en

otras situaciones o instalaciones. Los clientes que intenten adaptar esas técnicas en sus propias instalaciones lo hacen

bajo su propia cuenta, responsabilidad y riesgo. Tango/04 Computing Group no será en ningún caso responsable

directo o indirecto de cualquier daño o perjuicio causado por el uso de las técnicas explicitadas o sugeridas en este

documento, incluso si se han efectuado notificaciones de la posibilidad de esos daños.

Este documento puede contener errores técnicos y/o errores tipográficos. Todas las referencias en esta publicación a

entidades externas o sitios web han sido provistas para su comodidad solamente, y en ningún caso implican una

validación, garantía o respaldo a esas entidades o sitios.

Las marcas siguientes son propiedad de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o otros

países: AS/400, AS/400e, System i, iSeries, e (logo)Server, i5, Operating System/400, OS/400, i5/OS.

Microsoft, SQL Server, Windows, Windows NT, Windows XP y el logotipo de Windows son marcas registradas de

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. Java y todos los logotipos y marcas basadas en Java son

propiedad de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. UNIX es una marca registrada en los Estados

Unidos y otros países y se licencia exclusivamente a través de The Open Group. Oracle es una marca registrada de

Oracle Corporation. Otras marcas, productos o servicios pueden ser marcas registradas de otras empresas.