1

Republika Hrvatska

HRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO 10000 ZAGREB, Rockefellerova 7

www.hzjz.hr

DOKUMENTACIJA ZA NADMETANJE U PREGOVARAČKOM POSTUPKU JAVNE NABAVE ROBE BEZ

PRETHODNE OBJAVE (sukladno čl. 27, st.2, točka 2 Zakona o javnoj nabavi)

PREDMET NABAVE: Nabava kompleta testova za nevidljivo krvarenje u stolici

s uslugama izrade tiskanog materijala i distribucijom za provedbu Nacionalnog programa ranog otkrivanja raka debelog crijeva

za 2014. godinu

CPV - 33694000-1

EVIDENCIJSKI BROJ NABAVE:

80-10-040/1-14

EVV- 24/2014

Poziv na dostavu Inicijalne ponude pregovaračkom postupku javne nabave odaslan je 08. rujna 2014. preporučenom pošiljkom gospodarskom subjektu

BioGnost d.o.o. Međugorska 59 10040 Zagreb

Zagreb, rujan 2014. godine

2

S A D R Ž A J: Dio 1. Upute ponuditelju za izradu ponude, Dio 2. Obrazac ponude, Dio 3. Izjave ponuditelja o prihvaćanju općih i posebnih uvjeta, Dio 4. Opis predmeta nabave / tehničke specifikacije Dio 5. Prijedlog Ugovora o javnoj nabavi roba

3

DIO 1. UPUTE PONUDITELJU ZA IZRADU PONUDE

4

I. OPĆI PODACI 1.1. Naručitelj (naziv i sjedište Naručitelja, broj telefona, broj telefaksa, internetska adresa te adresa elektroničke pošte) Republika Hrvatska HRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO Zagreb Rockefellerova 7 OIB 75297532041 tel.: 01/4863 222 fax: 01/4863 258 www.hzjz.hr 1.2. Komunikacija i razmjena informacija između Naručitelja i gospodarskih subjekata 1.1.Kontakt/komunikacija s Naručiteljem - Nataša Antoljak ,dr.med., tel. 01 4863-352, e-mail: natasa.antoljak@hzjz.hr, za stručna pojašnjenja vezana uz predmet nabave

- Vesna Ožanić Šinkovec, bacc.oec., tel 01 4863 246, e-mail: vesna.sinkovec@hzjz.hr, za pojašnjenja vezana uz dokumentaciju za nadmetanje.

Na temelju članka 54. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi („Narodne novine“ broj 90/2011) komunikacija i svaka druga razmjena informacija između Naručitelja i gospodarskog subjekata obavlja se poštanskom pošiljkom ili telefaksom. Poziv na pregovaranje s ovom Dokumentacijom za nadmetanje odaslan je na dan 08. rujna 2014. godine gospodarskom subjektu BIOGNOST d.o.o. 10040 Zagreb, Međugorska 59. Ponuda se izrađuje na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu. 1.3. Evidencijski broj nabave: EVV- 24/14, ur.br. 080-10-040/1-14 1.4. Predstavnici Naručitelja nisu u sukobu interesa prema članku 13. Zakona o javnoj nabavi Nema gospodarskih subjekata s kojima su predstavnici naručitelja definirani člankom 13. stavka 2. Zakona o javnoj nabavi (NN broj 90/11,83/13.143/13 i 13/14) ili povezane osobe predstavnika naručitelja definirane člankom 13. stavka 4. Zakona o javnoj nabavi u sukobu interesa sukladno članku 13. Zakona o javnoj nabavi. 1.5. Vrsta postupka javne nabave: Pregovarački postupak javne nabave bez prethodne objave temeljem članka 2. točka 20. i članaka 27. stavak 2. točka 2. Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11, 83/13, 143/13, 13/14), a na temelju opisa kompleta testova i stručne smjernice za odabir testa od Povjerenstva za organizaciju, stručno praćenje i kontrolu kvalitete Nacionalnog programa ranog otkrivanja raka debelog crijeva. 1.6. Procijenjena vrijednost nabave iznosi: 1.750.000,00 kn.

5

1.7. Naziv predmeta nabave: Nabava kompleta testova za nevidljivo krvarenje u stolici s uslugama izrade tiskanog materijala i distribucijom za provedbu Nacionalnog programa ranog otkrivanja raka debelog crijeva za 2014. godinu 1.8. Vrsta ugovora o javnoj nabavi: Sklapa se „Ugovor o javnoj nabavi roba“ koji uključuje i usluge izrade tiskanog materijala, kompletiranje i distribuciju do Županijskih zavoda za javno zdravstvo i Zavoda za javno zdravstvo „dr. Andrija Štampar“, za provedbu nacionalnog programa ranog otkrivanja raka debelog crijeva za 2014. godinu 1.9. Navod o neprovođenju elektroničke dražbe Elektronička dražba se ne provodi. Elektronička dostava ponuda nije dopuštena. II . PODACI O PREDMETU NABAVE 2.1. Opis predmeta nabave: nalazi se u dijelu IV. u ovoj Dokumentaciji za nadmetanje. 2.2. Količine predmeta nabave: Vrsta, kvaliteta i količina predmeta nabave nalaze se u Opisu predmeta nabave u dijelu IV. u ovoj Dokumentaciji za nadmetanje. 2.3. Mjesto isporuke robe: Distribucija i dostava do krajnjeg korisnika po Županijskim zavodima za javno zdravstvo (20 zavoda) i Zavod za javno zdravstvo „dr Andrija Štampar“, kako je navedeno u dijelu IV. u ovoj Dokumentaciji za nadmetanje. 2.4. Rok isporuke robe Sukcesivno tijekom 2014. godine, a najkasnije do 10. prosinca 2014. godine, na temelju Ugovora o javnoj nabavi. III. RAZLOZI ISKLJUČENJA NATJECATELJA ILI PONUDITELJA 3.1. Obvezni razlozi isključenja natjecatelja ili ponuditelja te dokumenti kojima natjecatelj ili ponuditelj dokazuje da ne postoje razlozi za isključenje (članak. 67 st.1 točka 1. 2. 3.)

3.1.1. ako je gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta pravomoćno osuđena za bilo koje od sljedećih kaznenih djela odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta:

a) prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.),

6

primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona,

b) prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona (»Narodne novine«, br. 110/97., 27/98., 50/00., 129/00., 51/01., 111/03., 190/03., 105/04., 84/05., 71/06., 110/07., 152/08., 57/11., 77/11. i 143/12.),

Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 1.1. (stavka 1. točke 1. ovoga članka) gospodarski subjekt u ponudi ili zahtjevu za sudjelovanje dostavlja izjavu ne stariju od tri mjeseca od početka postupka javne nabave, koju daje odnosno potpisuje osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta, te ovjerava pečatom gospodarskog subjekta. 3.1.2. ako nije ispunio obvezu plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako je gospodarskom subjektu sukladno posebnim propisima odobrena odgoda plaćanja navedenih obveza.

Za potrebe dokazivanja prethodno navedene okolnosti gospodarski subjekt dužan je u ponudi dostaviti potvrdu porezne uprave o stanju duga koja ne smije biti starija od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ili važeći jednakovrijedni dokument nadležnog tijela države sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje potvrda, ili izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje potvrda.

3.1.3. ako je dostavio lažne podatke pri dostavi dokumenata.

U slučaju postojanja sumnje u istinitost podataka u priloženim dokumentima ili izjavama gospodarskih subjekata, javni naručitelj može se obratiti nadležnim tijelima radi dobivanja informacija o situaciji tih subjekata, a u slučaju da se radi o gospodarskom subjektu sa sjedištem u drugoj državi javni naručitelj može zatražiti suradnju nadležnih vlasti. U slučaju zajednice ponuditelja okolnosti iz točke III.1. utvrđuju se za sve članove zajednice pojedinačno, pa tražene dokaze mora dostaviti svaki član zajednice ponuditelja.

7

IV. ODREDBE O SPOSOBNOSTI PONUDITELJA

4.1. Pravna i poslovna sposobnost Uvjeti pravne i poslovne sposobnosti koje ponuditelj mora zadovoljiti te isprave koje u svrhu dokaza pravne i poslovne sposobnosti mora dostaviti: Upis u registar ili odgovarajuća izjava 4.1.1.Ponuditelj mora dokazati svoj upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar države sjedišta gospodarskog subjekta. Upis u registar ponuditelj dokazuje dostavljanjem odgovarajućeg izvoda, a ako se oni ne izdaju u državi sjedišta gospodarskog subjekta, gospodarski subjekt može dostaviti izjavu s ovjerom potpisa kod nadležnog tijela. Iz tražene isprave mora biti vidljivo da je gospodarski subjekt registriran za obavljanje predmeta nabave. Izvod ili izjava ne smiju biti stariji od tri mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave. Ako gospodarski subjekt u državi njegova sjedišta mora posjedovati određeno ovlaštenje ili biti član određene organizacije kako bi mogao izvršiti određeni ugovor ili dio ugovora, natjecatelj ili ponuditelj mora dokazati posjedovanje važećeg ovlaštenja ili članstva za sebe i/ili za podizvoditelja

4.2. Ovlaštenje, suglasnost i slično ako su gospodarskom subjektu potrebni u zemlji sjedišta za obavljanje djelatnosti povezane s predmetom nabave (članak 70. stavak 4. Zakona o javnoj nabavi) 4.2.1. Rješenje za promet na veliko medicinskim proizvodima koje izdaje Agencije za lijekove i medicinske proizvode Dokaz mora biti valjan u trenutku otvaranja ponuda. U slučaju zajednice ponuditelja, svi članovi zajednice ponuditelja obvezni su pojedinačno dokazati sposobnost iz točke 4. PRAVILA DOSTAVLJANJA DOKUMENATA Sve dokumente koje Naručitelj zahtjeva sukladno člancima 67. do 74. Zakona o javnoj nabavi, a kojima ponuditelj dokazuje da ne postoje razlozi isključenja i uvjete sposobnosti ponuditelji mogu dostaviti u neovjerenoj preslici. Neovjerenom preslikom smatra se i neovjereni ispis elektroničke isprave V. PODACI O PONUDI

5.1. Sadržaj i način izrade ponude

Ponuda sadrži: � Ponudbeni list, popunjen i potpisan, � Dokumente kojima ponuditelj dokazuje da ne postoje obvezni razlozi isključenja, � Dokaze o sposobnosti, � Ostalo traženo u ovoj dokumentaciji za nadmetanje.

8

Ponuditelj se u postupku javne nabave mora pri izradi ponude pridržavati zahtjeva i uvjeta iz dokumentacije za nadmetanje. Propisani tekst dokumentacije za nadmetanje ne smije se mijenjati i nadopunjavati. Ponuda mora biti uvezena u cjelinu (na način da se onemogući naknadno vađenje ili umetanje listova ili dijelova ponude) s pečatom na poleđini.

Stranice ponude se označavaju brojem na način da je vidljiv redni broj stranice i ukupan broj stranica ponude. Kada je ponuda izrađena od više dijelova, stranice se označavaju na način da svaki slijedeći dio započinje rednim brojem koji se nastavlja na redni broj stranice kojim završava prethodni dio. Ako je dio ponude izvorno numeriran (primjerice katalozi), ponuditelj ne mora taj dio ponude ponovno numerirati.

Ponuda se izrađuje na način da čini cjelinu. Ako zbog opsega ili drugih objektivnih okolnosti ponuda ne može biti izrađena na način da čini cjelinu, onda se izrađuje u dva ili više dijelova. Ponuda se uvezuje na način da se onemogući naknadno vađenje ili umetanje listova. Ako je ponuda izrađena u dva ili više dijelova, svaki dio se uvezuje na način da se onemogući naknadno vađenje ili umetanje listova.

Dijelove ponude kao što su katalozi uzorci i slično. koji ne mogu biti uvezani ponuditelj obilježava nazivom i navodi u sadržaju ponude kao dio ponude.

Ako je ponuda izrađena od više dijelova ponuditelj mora u sadržaju ponude navesti od koliko se dijelova ponuda sastoji. Stranice ponude se označavaju brojem na način da je vidljiv redni broj stranice i ukupan broj stranica ponude. Kada je ponuda izrađena od više dijelova, stranice se označavaju na način da svaki slijedeći dio započinje rednim brojem koji se nastavlja na redni broj stranice kojim završava prethodni dio. Ako je dio ponude izvorno numeriran (primjerice katalozi), ponuditelj ne mora taj dio ponude ponovno numerirati.

Ponude se pišu neizbrisivom tintom. Ispravci u ponudi moraju biti izrađeni na način da su vidljivi. Ispravci moraju uz navod datuma ispravka biti potvrđeni potpisom ponuditelja.

Ponuditelj se pri izradi ponude mora pridržavati zahtjeva i uvjeta iz Dokumentacije za nadmetanje koja je odaslana ponuditelju uz Poziv za dostavu. Dokumentacija za nadmetanje ne smije se mijenjati i nadopunjavati. Ponuda mora biti izrađena u papirnatom obliku i na dokumentaciji za nadmetanje koja služi kao podloga za izradu ponude. Ponuda se zajedno s pripadajućom dokumentacijom izrađuje na hrvatskom jeziku, a svi dijelovi ponude koji nisu izrađeni na hrvatskom jeziku moraju biti prevedeni na hrvatski jezik. Alternativna ponuda nije dopuštena. Zajednička ponuda je dopuštena. 5.2. Način dostave ponude Ponuda se u zatvorenoj omotnici dostavlja na adresu Naručitelja navedenu u dokumentaciji za nadmetanje. Na omotnici ponude mora biti naznačeno:

9

– naziv i adresa naručitelja, – naziv i adresa ponuditelja, – evidencijski broj nabave, – naziv predmeta nabave – naznaka »ne otvaraj. 5.3. Izmjena i/ili dopuna ponude i odustajanje od ponude Ponuditelj može do isteka roka za dostavu ponuda dostaviti izmjenu i/ili dopunu ponude.

Izmjena i/ili dopuna ponude dostavlja se na isti način kao i osnovna ponuda s obveznom naznakom da se radi o izmjeni i/ili dopuni ponude.

Ponuditelj može do isteka roka za dostavu ponude pisanom izjavom odustati od svoje dostavljene ponude. Pisana izjava se dostavlja na isti način kao i ponuda s obveznom naznakom da se radi o odustajanju od ponude. U tom slučaju neotvorena ponuda se vraća ponuditelju. 5.4. Način izračuna cijene za predmet nabave Ponuditelj izražava cijenu ponude u kunama. Cijena ponude piše se brojkama sukladno Ponudbenom listu. U cijenu ponude bez poreza na dodanu vrijednost moraju biti uračunati svi troškovi i popusti. Cijena ponude je nepromjenjiva tijekom trajanja Ugovora o javnoj nabavi. 5.5. Kriterij za odabir ponude Kriterij za odabir ponude je konačna ponuda koja je valjana i prihvatljiva za Naručitelja. 5.6. Valjanost ponude Rok valjanosti ponude mora biti naveden u ponudi i ne može biti kraći od 60 dana od dana isteka roka za dostavu ponude. VI. OSTALE ODREDBE 6.1. Odredbe koje se odnose na zajednicu ponuditelja Više gospodarskih subjekata može dostaviti zajedničku ponudu, neovisno o uređenju njihova međusobnog odnosa. Ponuda zajednice ponuditelja mora sadržavati podatke o svakom članu zajednice ponuditelja, kako je određeno u ponudbenom listu, uz obveznu naznaku člana zajednice ponuditelja koji je ovlašten za komunikaciju s naručiteljem. U zajedničkoj ponudi mora biti navedeno koji će dio ugovora o javnoj nabavi (predmet, količina, vrijednost i postotni dio) izvršavati pojedini član zajednice ponuditelja. Razlozi isključenja i dokazi sposobnosti kod zajednice ponuditelja utvrđeni su u točki 3. i 4. ove dokumentacije. Odgovornost ponuditelja iz zajedničke ponude je solidarna. Ako zajednička ponuda bude odabrana, naručitelj može nakon odabira od zajednice ponuditelja zahtijevati određeni pravni oblik u mjeri u kojoj je to potrebno za zadovoljavajuće izvršenje ugovora.

10

Ponuditelj koji je samostalno podnio ponudu ne smije istodobno sudjelovati u zajedničkoj ponudi.

6.2. Odredbe koje se odnose na podizvoditelje

6.2.1. Ukoliko gospodarski subjekt namjerava dio ugovora o javnoj nabavi dati u podugovor jednom ili više podizvoditelja, tada u ponudi mora navesti sljedeće podatke:

1. naziv ili tvrtku, sjedište, OIB (ili nacionalni identifikacijski broj prema zemlji sjedišta gospodarskog subjekta, ako je primjenjivo) i broj računa (IBAN) podizvoditelja, i

2. predmet, količinu, vrijednost podugovora i postotni dio ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor

6.2.2. Kada se dio ugovora o javnoj nabavi daje u podugovor, obvezni sastojci ugovora o javnoj nabavi su podaci iz točke 6.2.1. ove dokumentacije. 6.2.3. Ako se dio ugovora o javnoj nabavi daje u podugovor, tada javni naručitelj neposredno plaća podizvoditelju za pružene usluge. 6.2.4. Ponuditelj mora svom računu, odnosno situaciji priložiti račune, odnosno situacije svojih podizvoditelja koje je prethodno potvrdio. 6.2.5. Sudjelovanje podizvoditelja ne utječe na odgovornost ponuditelja za izvršenje ugovora o javnoj nabavi. 6.2.6. Odabrani ponuditelj može tijekom izvršenja ugovora o javnoj nabavi od javnog naručitelja zahtijevati:

1. promjenu podizvoditelja za onaj dio ugovora o javnoj nabavi koji je prethodno dao u podugovor,

2. preuzimanje izvršenja dijela ugovora o javnoj nabavi koji je prethodno dao u podugovor,

3. uvođenje jednog ili više novih podizvoditelja čiji ukupni udio ne smije prijeći 30% vrijednosti ugovora o javnoj nabavi neovisno o tome je li prethodno dao dio ugovora o javnoj nabavi u podugovor ili ne.

4. Uz zahtjev za promjenu podizvoditelja ponuditelj mora javnom naručitelju dostaviti podatke iz točke 6.2.1. ove dokumentacije za novog podizvoditelja.

6.2.7. Naručitelj može, prije odobravanja zahtjeva iz točke 6.2.6 ove dokumentacije, od ponuditelja zatražiti važeće dokumente kojima se dokazuje da novi podizvoditelj ispunjava uvjete iz točke 3. i 4. ove dokumentacije.

6.3. Sklapanje Ugovora o javnoj nabavi

Nakon donošenja Odluke o odabiru sa izabranim ponuditeljem sklopit će se Ugovor o javnoj nabavi. Realizacija ugovora odvijat će se tijekom 2014. godine sukladno prijedlogu Ugovora. Rok mirovanja se primjenjuje sukladno članku 98. stavak 3. Zakona. Svi uvjeti za sklapanje ugovora određeni su ovom dokumentacijom za nadmetanje.

6.4. Jamstva

Ponuditelj mora dostaviti slijedeća jamstva: 6.4.1. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora Odabrani ponuditelj obvezan je u roku 8 (osam) dana od sklapanja ugovora dostaviti bankovno jamstvo za uredno ispunjenje ugovora s rokom valjanosti trideset (30) dana od

11

dana ispunjenja ugovora za slučaj povrede ugovornih obveza od strane odabranog ponuditelja. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno da je korisnik garancije Hrvatski zavod za javno zdravstvo, Rockefellerova 7, Zagreb Bankarska garancija mora biti bezuvjetna, neopoziva, na "prvi poziv" korisnika garancije, "bez prigovora", u visini 10% od vrijednosti ugovora (bez PDV-a). Naručitelj će ponuditelju vratiti jamstvo za uredno ispunjenje ugovora nakon njegovog

isteka.

6.5. Rok, način i uvjeti plaćanja

Nema avansnog plaćanja. Rok plaćanja do 30 dana od primitka računa na žiro račun pružatelja usluge.

6.6. Datum, vrijeme i mjesto dostave ponuda i otvaranja ponude

Ponudu treba dostaviti najkasnije do 16. rujna 2014. godine do 11:00 sati na adresu: Hrvatski zavod za javno zdravstvo, Rockefellerova 7, Zagreb, urudžbeni zapisnik, preporučenom poštom ili osobnom dostavom. Otvaranje ponude održat će se na dan 16. rujna 2014. godine u 11:00 sati u Hrvatskom zavodu za javno zdravstvo, Rockefellerova 7, Zagreb. Otvaranje ponude nije javno.

6.7. Pojašnjenje i upotpunjavanje

U postupku pregleda i ocjene ponuda naručitelj može pozvati ponuditelja da pojašnjenjem ili upotpunjavanjem u vezi s dokumentima traženim u točkama 3. i 4. ove dokumentacije ukloni pogreške, nedostatke ili nejasnoće koje se mogu ukloniti. Pogreškama, nedostacima ili nejasnoćama iz prethodnog stavka smatraju se dokumenti koji jesu ili se čine nejasni, nepotpuni, pogrešni, sadrže greške ili nedostaju. U slučaju iz stavka 1. ove točke naručitelj poziva ponuditelja da u primjerenom roku koji neće biti kraći od pet dana niti duži od petnaest dana pojasne ili upotpune dokumente koje su predali ili da dostave dokumente koje su trebali predati sukladno točkama 3. i 4. ove dokumentacije. Pojašnjenje ili upotpunjavanje u vezi s dokumentima traženim u točkama 3. i 4. ove dokumentacije ne smatraju se izmjenom ponude. U postupku pregleda i ocjene ponuda naručitelj može pozvati ponuditelja da u roku koji neće biti kraći od pet dana niti duži od deset dana pojasne pojedine elemente ponude u dijelu koji se odnosi na ponuđeni predmet nabave. Pojašnjenje ne smije rezultirati izmjenom ponude.

6.8. Provjera ponuditelja

Prije donošenja odluke o odabiru, naručitelj može od ponuditelja s kojim namjerava sklopiti ugovor, zatražiti dostavu izvornika ili ovjerenu presliku jednog ili više dokumenata koji su traženi u točkama 3. i 4. ove dokumentacije. Za dostavu traženih dokumenata odredit će se primjeren rok, koji neće biti kraći od pet dana niti duži od deset dana od dana dostave zahtjeva. Izvornici ili dostavljene preslike dokumenata ne moraju odgovarati prethodno dostavljenim neovjerenim preslikama dokumenata, primjerice u pogledu datuma

12

izdavanja, odnosno starosti, ali njima gospodarski subjekt mora dokazati da i dalje ispunjava uvjete koje je naručitelj odredio u postupku javne nabave.

6.9. Donošenje i dostava odluke o odabiru i odluke o poništenju

Rok za donošenje odluke o odabiru ili poništenju iznosi trideset (30) dana od dana isteka roka za dostavu ponude. Odluka o odabiru se temelji na kriteriju za odabir ponude. Na zahtjev naručitelja ponuditelj može produljiti rok valjanosti svoje ponude. Nakon odabira javni naručitelj će objaviti prethodnu obavijest o namjeri sklapanja ugovora. Dan objave obavijesti ima učinak dostave odluke o odabiru

6.10. Potrebne izjave ponuditelja

Potrebne izjave ponuditelja o prihvaćanju općih i posebnih uvjeta navedenih u dijelu 3. ove dokumentacije za nadmetanje potrebno je ovjeriti potpisom i pečatom ponuditelja.

6.11. Pouka o pravnom lijeku

Pravo na žalbu ima svaka fizička osoba, pravna osoba i zajednica fizičkih i/ili pravnih osoba koja ima ili je imala pravni interes za dobivanje određenog ugovora o javnoj nabavi i koja je pretrpjela ili bi mogla pretrpjeti štetu od navodnoga kršenja subjektivnih prava. Pravo na žalbu ima i središnje tijelo državne uprave nadležno za sustav javne nabave i nadležno državno odvjetništvo. Žalbeni postupak vodi se na hrvatskom jeziku i uz uporabu latiničnog pisma. Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave (dalje u tekstu: Državna komisija), Koturaška cesta 43/IV, 10 000 Zagreb, u pisanom obliku. Žalba se dostavlja neposredno, poštom, kao i elektroničkim putem ako su za to ostvareni obostrani uvjeti dostavljanja elektroničkih isprava u skladu s propisom o elektroničkom potpisu. Istodobno s dostavljanjem žalbe Državnoj komisiji, žalitelj je obvezan primjerak žalbe dostaviti i naručitelju na dokaziv način. Pravodobnost žalbe utvrđuje Državna komisija. Žalba koja nije dostavljena naručitelju u skladu sa člankom 145. stavkom 3. Zakona smatrat će se nepravodobnom. Žalba se izjavljuje u roku deset dana, i to od dana sukladno članku 148. stavak 1. Zakona i to od dana objave prethodne obavijesti o namjeri sklapanja ugovora u odnosu na slučajeve i okolnosti za odabir postupka, dokumentaciju za nadmetanje i moguću dodatnu dokumentaciju, postupak pregleda,ocjene i odabira ponuda.

6.12. Ostali bitni uvjeti

a. Svi natpisi na samom testu obavezno moraju biti na hrvatskom jeziku b. Ponuditelj mora dati garanciju da se testovi mogu transportirati u zatvorenim

plastičnim vrećicama tijekom vraćanja testova poštom od korisnika u županijski zavod na očitavanje, i da pri tom neće doći do zagađivanja okoline i/ili promjena na testu koji bi mogli proizvesti lažno pozitivnu ili negativnu reakciju odnosno dovesti u pitanje pouzdanost testa.

13

c. Dodatno se mora isporučiti na 20 županijska Zavoda za javno zdravstvo i Zavod za javno zdravstvo dr Andrija Štampar odgovarajuća količina bočica reagensa (ukupno 200 litara) za razvijanje boje u test kartonima, te posebne laboratorijske upute na hrvatskom jeziku za laboratorijski rad (ukupno 220 uputa). Isporuka reagensa i uputa je sukcesivna tijekom trajanja ugovora o isporuci.

d. Ponuditelj je dužan koordinirati aktivnosti između učesnika programa i pismeno izvještavati Nacionalnog koordinatora.

e. Ponuditelj mora o svojem trošku provesti obuku osoblja u svim Zavodima za javno zdravstvo o načinu i interpretaciji testiranja na okultnu krv.

f. Ponuditelj mora dokazati da je medicinski proizvod koji nudi u ponudi upisan u Očevidnik medicinskih proizvoda sukladno članku 36. Zakona o medicinskim proizvodima (NN 67/08 i 124/11). Ako ponuditelj nudi medicinski proizvod za koji nije nositelj upisa u Očevidnik medicinskih proizvoda obvezan je u Ponudi priložiti Izjavu nositelja upisa o dozvoli korištenja Rješenja o upisu u Očevidnik medicinskih proizvoda za potrebe nuđenja tog medicinskog proizvoda u ovom otvorenom postupku javne nabave. ( izvornik ili ovjerena preslika).

g. Ponuditelj se obvezuje unijeti izmjene i dopune pripreme tiskanog materijala

6.13. Ponuditelj mora u svojoj ponudi dostaviti uzorke kao slijedi:

a. Tri test kartona za uzorkovanje stolice na nevidljivo krvarenje (svaki test karton mora imati tri do četiri otvora za uzimanje uzoraka stolice, odnosno komplet od tri test kartona mora biti dizajniran za uzimanje ukupno 9 do 12 uzoraka stolice po korisniku). Svi natpisi na testu obavezno moraju biti na hrvatskom jeziku,

b. 9 do 12 štapića za uzorkovanje po kompletu (ovisno o broju otvora), c. Jedna plastična vrećica sa zip hermetičkim zatvaranjem za 3 test kartona dimenzija

90x130 mm, d. Jedna samoljepiva kuverta dimenzija 216x105 mm sa štampanom uputom za

korisnike e. Posebna uputa štampana na hrvatskom jeziku za korisnike Nacionalnog programa,

načinom pisanja i veličinom slova primjerena starijoj populaciji, sa slikovnim karikaturnim ili grafičkim prikazom postupka izvođenja testa u boji savijena na dimenziju kuverte,

f. Posebna uputa namijenjena laboratorijima za izvedbu i analizu testa od strane laboratorijskih tehničara,

g. Test kartoni moraju posjedovati ugrađenu pozitivnu i negativnu kontrolu radi utvrđivanja ispravnosti test kartona,

h. Ekološko biorazgradiva papirnata samoljepiva traka za WC školjku dimenzima format 480x152 mm (3 komada).

14

6.14. Trošak sudjelovanja u nadmetanju

Ponuditelj će snositi sve troškove u svezi sa svojim sudjelovanjem u nadmetanju (trošak pripreme i podnošenja ponude i drugo).

6.15. Preuzimanje dokumentacije za nadmetanje

Naručitelj dokumentaciju za nadmetanje i svu moguću dodatnu dokumentaciju koja se odnosi na pregovarački postupak javne nabave bez prethodne objave dostavlja gospodarskom subjektu uz Poziv na pregovaranje.

6.16. Komunikacija i razmjena informacija

Komunikacija i razmjena informacija (priopćenja, obavijesti, zahtjevi, objašnjenja, odluke i sl.) između naručitelja i gospodarskih subjekata treba se odvijati putem dopisa. Gospodarski subjekt može dopise dostaviti naručitelju u papirnatom obliku putem telefaksa ili pošte i u elektroničkom obliku putem e-mail-a. Dopisi obvezno moraju biti potpisani i moraju sadržavati podatke o gospodarskom subjektu koji ih dostavlja (adresa, brojevi telefona i telefaksa, e-mail adresa). U slučaju kada pošiljatelj dopis pošalje telefaksom ili e-mail-om, odmah će dopis potvrditi i poštanskom pošiljkom. Ako se datum primitka telefaksa i e-mail-a ne može dokazati, punovažan je datum primitka poštanske pošiljke. Ako se datum slanja telefaksa i e-mail-a ne može dokazati, punovažan je datum slanja poštanske pošiljke.

6.17. Izmjena i/ili dopuna ponude i odustajanje od ponude

Ponuditelj može do isteka roka za dostavu ponuda dostaviti izmjenu i/ili dopunu ponude. Izmjena i/ili dopuna ponude dostavlja se na isti način kao i osnovna ponuda s obveznom naznakom da se radi o izmjeni i/ili dopuni ponude. Ponuditelj može do isteka roka za dostavu ponude pisanom izjavom odustati od svoje dostavljene ponude. Pisana izjava se dostavlja na isti način kao i ponuda s obveznom naznakom da se radi o odustajanju od ponude. U tom slučaju neotvorena ponuda se vraća ponuditelju. Nakon proteka roka za dostavu ponuda ponuditelj više ne smije mijenjati ni dopunjavati podnesenu ponudu.

6.18. Završetak postupka

Postupak javne nabave završava danom izvršnosti odluke o odabiru ili odluke o poništenju.

15

DIO 2. OBRAZAC PONUDE

16

Prilog 2.1

PONUDBENI LIST

Broj ponude: _________________ Datum ponude: ________________ Naručitelj: HRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO, ZAGREB, Rockefellerova 7 Predmet nabave: Nabava kompleta testova za nevidljivo krvarenje u stolici s uslugama izrade tiskanog materijala i distribucijom za provedbu programa ranog otkrivanja raka debelog crijeva za 2014. godinu

Zajednica ponuditelja (zaokružiti) DA* NE

Naziv i sjedište ponuditelja / člana zajednice ponuditelja ovlaštenog za komunikaciju s naručiteljem

OIB (ili nacionalni identifikacijski broj prema zemlji sjedišta gospodarskog subjekta, ako je primjenjivo)

IBAN i naziv banke kod koje je otvoren račun Gospodarski subjekt u sustavu poreza na dodanu vrijednost (zaokružiti)

DA NE

Adresa za dostavu pošte

Adresa e-pošte Broj telefona Broj faksa Kontakt osoba ponuditelja (ime, prezime, funkcija) Ovlaštena/e osoba/e za potpisivanje ugovora (ime, prezime, funkcija) Dio ugovora koji će izvršavati član zajednice ponuditelja ovlašten za komunikaciju s naručiteljem (predmet, količina, vrijednost i postotni dio)

Sudjelovanje podizvoditelja (zaokružiti) DA** NE Rok valjanosti ponude CIJENA PONUDE BEZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST I FAZA (503.277 kompleta tiskanog materijala)

CIJENA PONUDE BEZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST II FAZA (130.000 kompleta testova)

CIJENA PONUDE BEZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST II FAZA (130.000 kompleta tiskanog materijala)

CIJENA PONUDE BEZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST III FAZA (10.000 kompleta za kolonoskopiju)

POREZ NA DODANU VRIJEDNOST UKUPNA CIJENA PONUDE S POREZOM NA DODANU VRIJEDNOST

Za ponuditelja

_________________________________ M.P. (ime, prezime i potpis ovlaštene osobe)

________________________ * u slučaju zajednice ponuditelja popuniti Dodatak I ponudbenom listu ** u slučaju sudjelovanja podizvoditelja popuniti Dodatak II ponudbenom listu

17

Prilog 2.2. – Dodatak I ponudbenom listu PODACI O ČLANOVIMA ZAJEDNICE PONUDITELJA (priložiti samo u slučaju ponude zajednice ponuditelja) Predmet nabave: Nabava kompleta testova za nevidljivo krvarenje u stolici s uslugama izrade tiskanog materijala i distribucijom za provedbu programa ranog otkrivanja raka debelog crijeva za 2014. godinu Naziv i sjedište člana zajednice ponuditelja

OIB (ili nacionalni identifikacijski broj prema zemlji sjedišta gospodarskog subjekta, ako je primjenjivo)

IBAN i naziv banke kod koje je otvoren račun

Gospodarski subjekt u sustavu poreza na dodanu vrijednost (zaokružiti)

DA NE

Adresa za dostavu pošte

Adresa e-pošte

Broj telefona

Broj faksa

Kontakt osoba (ime, prezime, funkcija)

Ovlaštena/e osoba/e za potpisivanje ugovora (ime, prezime, funkcija)

Dio ugovora koji će izvršavati naprijed navedeni član zajednice ponuditelja (predmet, količina, vrijednost i postotni dio)

Za člana zajednice ponuditelja: _________________________________ M.P. (ime, prezime i potpis odgovorne osobe) Napomena: Ponudi se može priložiti više obrazaca, ovisno o broju članova zajednice ponuditelja

18

Prilog 2.3. –Dodatak II ponudbenom listu PODACI O PODIZVODITELJIMA (priložiti samo u slučaju ako se dio ugovora ustupa podizvoditeljima) Predmet nabave: Nabava kompleta testova za nevidljivo krvarenje u stolici s uslugama izrade tiskanog materijala i distribucijom za provedbu programa ranog otkrivanja raka debelog crijeva za 2014. godinu Naziv i sjedište podizvoditelja

OIB (ili nacionalni identifikacijski broj prema zemlji sjedišta gospodarskog subjekta, ako je primjenjivo)

IBAN i naziv banke kod koje je otvoren račun Gospodarski subjekt u sustavu poreza na dodanu vrijednost (zaokružiti)

DA NE

Adresa za dostavu pošte

Adresa e-pošte Broj telefona Broj faksa Kontakt osoba (ime, prezime, funkcija)

Dio ugovora koji će izvršavati podizvoditelj (predmet, količina, vrijednost podugovora i postotni dio ugovora koji se daje u podugovor)

Napomena: Ponudi se može priložiti više obrazaca, ovisno o broju podizvoditelja

19

DIO 3. IZJAVE PONUDITELJA/ZAJDNICA PONUDITELJA 3.1.1. Izjavljujemo da smo razumjeli sve uvjete isporuke i odredbe iz ove dokumentacije za nadmetanje, da ih prihvaćamo i da ćemo izvršiti isporuku ponuđenog predmeta nabave u skladu s tim odredbama i za cijenu koje smo naveli u ponudi. ………………………………… potpis ponuditelja/zajednica ponuditelja 3.1.2. Izjavljujemo da ćemo u roku iz zahtjeva Naručitelja dostaviti pisano objašnjenje i analizu svoje ponude radi otklanjanja eventualnih sumnji u mogućnost izvršenja ugovora, ukoliko je cijena naše ponude neuobičajeno niska za ponuđenu robu. ………………………………… potpis ponuditelja/zajednica ponuditelja 3.1.3. Izjavljujemo da ćemo u zakonskom roku dopisom izvijestiti Naručitelja o prihvaćanju ili neprihvaćanju ispravaka ponude nakon utvrđene računske pogreške. ………………………………… potpis ponuditelja/zajednica ponuditelja 3.1.4. Izjavljujemo da naše obveze prema ovoj ponudi traju zaključno u roku 60 dana od zaprimanja Poziva za dostavu ponude. .……………………………… potpis ponuditelja/zajednica ponuditelja 3.1.5. Izjavljujemo da ćemo dostavit bankovnu garanciju za uredno ispunjenje ugovora u visini 10% vrijednosti ugovora (bez PDV-a), u roku od osam dana od dana potpisivanja Ugovora, sukladno prijedlogu ugovora. .……………………………… potpis ponuditelja/zajednica ponuditelja 3.1.6. Izjavljujemo da ćemo do 10.12.2014. godine izvršiti cjelokupnu isporuku po sklopljenom ugovoru o javnoj nabavi. .……………………………… potpis ponuditelja/zajednica ponuditelja

20

DIO 4. OPIS PREDMETA NABAVE /TEHNIČKA SPECIFIKACIJA 1. Opis predmeta nabave za nacionalni program ranog otkrivanja raka debelog

crijeva drugog ciklusa (503.277 kompleta tiskanog materijala, 130.000 kompleta testova, 10.000 kompleta za kolonoskopiju)

PRVA FAZA : Specifikacija poslova prve faze: - tiskanje kompleta materijala (komplet čine: brošura, pozivno pismo-informirani

pristanak, 2 kuverte,) - priprema tiskanog materijala s izmjenama - pozivno pismo/informirani pristanak potrebno je otisnuti s mutiranim brojevima

besplatnih telefona (prema popisu); mutacije po županijama+personalizacija pisma - kuvertiranje i kompletiranje kompleta–u 1. kuvertu s prozorom lijevo (24x12,5 cm)

ide pozivno pismo/informirani pristanak, brošura, 2. kuverta (23x11,5 cm); - 1. Kuverta– bijela, s prozorom lijevo (24x12,5cm), tisak 4/0 s 2 logotipa u gornjem

lijevom uglu; u gornjem desnom uglu otisnuti „Poštarina plaćena u poštanskom uredu“

- 2. kuverta (23x11,5 cm), tisak 4/0 s 1 logotipom u gornjem lijevom uglu; u donjem desnom uglu mora imati tekst „PLAĆENI ODGOVOR REPUBLIKA HRVATSKA“, ispod kojeg je mutacija prema županijama. U gornjem desnom uglu otisnuti „ne frankirati“. Ista na poleđini mora biti adresirana na prema dostavljenoj bazi populacije, uz to je potrebno otisnuti i identifikacijski broj, a mora biti pakirana tako da se adresa vidi kroz prozorčić 1. kuverte

- distribucija kompletiranih koverti do 20 županijskih Zavoda za javno zdravstvo i Zavod za javno zdravstvo „dr Andrija Štampar“ - kutije s tiskanim materijalom potrebno je označiti po pozivnim godištima i županijama - mogućnost skladištenja tiskanog materijala

Komplet prve faze sadrži (503.277 komada): brošuru, pozivno pismo-informirani pristanak s mjestom za potpis, 2 kuverte DRUGA FAZA: Specifikacija poslova druge faze: - tiskanje kompleta ( komplet čine: upitnik, 2 kuverte, komplet za testiranje) - kuvertiranje i kompletiranje kompleta–u 1. kuvertu s prozorom lijevo (24x12,5 cm)

ide zahvala/upitnik, (obostrano), 2. kuverta, komplet za testiranje - priprema tiskanog materijala s izmjenama -

21

- 1. Kuverta– bijela, s prozorom lijevo (24x12,5cm), tisak 4/0 s 2 logotipa u gornjem lijevom uglu; u gornjem desnom uglu otisnuti „Poštarina plaćena u poštanskom uredu“

- 2. kuverta (23x11,5 cm) kojom korisnici vraćaju testove s uzorcima u žup. Zavode za javno zdravstvo i Zavod za javno zdravstvo dr Andrija Štampar u donjem desnom kutu mora imati tekst „PLAĆENI ODGOVOR REPUBLIKA HRVATSKA“, ispod kojeg je mutacija naziva zavoda i adresa prema županijama, tisak 4/0 s 1 logotipom u gornjem lijevom uglu ,u gornjem desnom kutu otisnuti „ne frankirati“ .

- Upitnik, tisak 4/4, sa mutacijom besplatnog broja telefona po županijama, papir offsetni 80 g/m²,

- Testovi moraju biti zapakirani u najprije u vrećicu sa zipom i u kuverti 3-21,5x10,5 cm

- distribucija kompletiranih kuverti do 20 županijskih Zavoda za javno zdravstvo i Zavod za javno zdravstvo „dr Andrija Štampar“

- mogućnost skladištenja tiskanog materijala i kompleta s testom

Komplet druge faze sadrži (130.000 komada): upitnik, 2 kuverte, te komplet testova za nevidljivo krvarenje u stolici. Komplet testova za nevidljivo krvarenje u stolici, koji se sastoji od:

a) Povratna kuverta dimenzija cca 21,5 x 10,5 cm s tiskanom napomenom na prednjoj strani kuverte:”VAŽNO” i osnovnom uputom za korisnike o načinu korištenja testova koji tekst određuje ponuditelj, a nastavno i s tiskanom uputom o načinu dostave uzoraka na analizu koji tekst mora glasiti:” Nakon testiranja tri različite uzastopne stolice, plastičnu vrećicu s testovima staviti u ovu kuvertu, a zatim u kuvertu s otisnutom adresom Zavoda za javno zdravstvo i plaćenom poštarinom te poslati.” b) Uputa za korisnike sa slikovnim prikazom u boji sa vidljivim grafičkim ili karikaturnim prikazom cijelog postupka za nepismene osobe (font slova najmanje 10) - postupak skupljanja uzoraka stolice na hrvatskom jeziku c) Tri komada Test kartona za brzi test za otkrivanje nevidljivog krvarenja u stolici, (engl. fecal occutl blood test-FOBT ) s tim da svaki test karton mora imati tri do četiri otvora za uzimanje uzoraka stolice odnosno komplet od tri test kartona mora biti dizajniran za uzimanje ukupno dvanaest uzoraka stolice po korisniku. Test kartoni moraju posjedovati ugrađenu pozitivnu i negativnu kontrolu. Tekst otisnut na kartonima mora biti napisan na hrvatskom jeziku d) 12 komada štapića za uzorkovanje po jednom kompletu e) Plastična vrećice sa zipom za hermetičko zatvaranje u koju se stavljaju 3 komada testnih kartona s nanesenim uzorcima stolice (ista mora biti odgovarajućih dimenzija za ulaganje u povratnu kuvertu) f) Reagens za analizu uzoraka za dostatnu količinu za sva testiranja mora biti raspodijeljen na 20 županijskih zavod za javno zdravstvo i Zavod za javno zdravstvo „dr. Andrija Štampar” na način da na 100 testova dolazi najmanje jedna bočica reagensa g) Upute za laboratorije/korisnike za postupak analize sa slikovnim prikazom u boji, grafičkim crtežem ili iliustracijom postupka (font slova najmanje 7) na hrvatskom jeziku

22

h) Ekološko biorazgradiva papirnata samoljepiva traka za WC školjku dimenzima format 480x152 m (tri komada).

Testovi ne smiju biti podložni kemijskim reakcijama odnosno ne smije se promijeniti kvaliteta uzorka stolice radi toga što se uzorak na testu hermetički zatvara u plastičnu vrećicu. Sveukupno se nabavlja 130.000 kompleta testova za nevidljivo krvarenje u stolici, s reagensima za analizu uzoraka i upute za postupak analize, sukladno ovom opisu. TREĆA FAZA: Specifikacija poslova treće faze:

- tiskanje kompleta (komplet čine: poziv na kolonoskopiju s uputom za čišćenje, kupovnica za kolonoskopiju i sredstvo za čišćenje crijeva, kuverta)

- priprema tiskanog materijala s izmjenama - kuvertiranje i kompletiranje kompleta materijala - kuverte (23x11,5 cm), tisak 4/0 s 2 logotipa u gornjem lijevom uglu, u gornjem

desnom uglu otisnuti „Poštarina plaćena u poštanskom uredu“ - poziv na kolonoskopiju, tisak 4/0, papir offsetni 80 g/m², mutacije naziva i

adresa zavoda, - kupovnicu za kolonoskopiju i sredstvo za čišćenje crijeva, s uputama, list 210 x

297 mm, tisak 4/4, perforacija poprečna 2x i uzdužna 1x, papir sa zaštitom (vodeni žig);

- distribucija kompletiranih koverti do 20 žup. Zavoda za javno zdravstvo i Zavod za javno zdravstvo „dr Andrija Štampar“

Komplet treće faze sadrži (10.000 komada) : Poziv na kolonoskopiju s uputom za čišćenje, kupovnicu za kolonoskopiju i Purisan sredstvo za čišćenje crijeva i kuvertu. Tehnička specifikacija opisa predmeta nabave je slijedeća: Faza 1.

- Kuverta s lijevim prozorom - bijela cca 240 x 125 mm, tisak 4/0; iznad prozora 2 logotipa programa; u gornjem desnom uglu „Poštarina plaćena u poštanskom uredu“

- Kuverta–bijela cca 230x115 mm, tisak 4/0, mutacija po županijama i personalizacija na poleđini, 1 logotip u gornjem lijevom uglu; u donjem desnom kutu mora imati tekst „PLAĆENI ODGOVOR REPUBLIKA HRVATSKA“, ispod kojeg je mutacija prema županijama. U gornjem desnom kutu otisnuti „ne frankirati“

- Brošura – 8 stranica, papir kunzdruck mat 135 g/m², tisak color 4/4; savijeno i zaklamano 9,8x21 cm bez mutacija

- Pozivno pismo/informirani pristanak – list 210x297 mm, tisak 4/4 color, papir offsetni 80 g/m², mutacije po županijama+personalizacija pisma

23

Faza 2.

- Kuverta s lijevim prozorom - bijela 240 x 125 mm, tisak 4/0; iznad prozora 2 logotipa programa, u gornjem desnom uglu „Poštarina plaćena u poštanskom uredu“

- Kuverta – bijela cca 230x115 mm, tisak 4/0, mutacija po županijama+personalizacija na poleđini, 1 logotip u gornjem lijevom uglu, u donjem desnom kutu mora imati tekst „PLAĆENI ODGOVOR REPUBLIKA HRVATSKA“, ispod kojeg je mutacija prema županijama. U gornjem desnom kutu otisnuti „ne frankirati“.

- Kuverta s testom s obavijesti kako zapakirati test cca 21,5x10,5 cm - Anketni upitnik – list 210 x 297 mm, tisak obostrano 4/4 color, sa mutacijom

besplatnog broja telefona po županijama, papir offsetni 80 g/m²,

Faza 3.

- Kupovica za kolonoskopiju i sredstvo za čišćenje - list 210 x 297 mm, tisak 4/4 color, perforacija poprečna 2x i uzdužna 1x, papir sa zaštitom (vodeni žig);

- Poziv na kolonoskopiju - list 210 x 297 mm, tisak 4/0, papir offsetni 80 g/m², mutacije besplatnih telefona zavoda za javno zdravstvo i Zavod za javno zdravstvo „dr. Andrija Štampar“

- Kuverta - bijela sa prozorom 230 x 115 mm, tisak 4/0, 2 logotipa programa, u gornjem desnom uglu „Poštarina plaćena u poštanskom uredu“

VAŽNO: Zbog specifičnosti materijala, ukupna težina povratne koverte, upute za korisnike, plastične vrećice, tri komada test kartona i 12 štapića za uzokovanje, brošura, anketni upitni, kuverte, kupovnica, ne smije biti teža od 50 grama. Količine: 503.277 kompleta tiskanog materijala (faza 1.) 130.000 kompleta za testiranje + tiskani materijal (faza 2.) 10.000 kompleta za kolonoskopiju ( faza 3.)

24

POPIS NAZIVA, ADRESA I BESPLATNIH TELEFONA ZAVODA ZA JAVNO ZDRAVSTVO

Zavod Besplatni telefon

Adresa

Zavod za javno zdravstvo Bjelovarsko-bilogorske županije

0800 200 156 Matice hrvatske 15 43000 Bjelovar

Zavod za javno zdravstvo Brodsko-posavske županije 0800 200 164 Nazorova bb 35000 Slavonski Brod

Zavod za javno zdravstvo Dubrovačko-neretvanske županije

0800 345 066 Dr. Ante Šercera 4a 20001 Dubrovnik p.p. 58

Zavod za javno zdravstvo Istarske županije 0800 202 000 Nazorova 23 52100 Pula

Zavod za javno zdravstvo Karlovačke županije 0800 200 162 Dr. Vlatka Mačeka 48 47000 Karlovac

Zavod za javno zdravstvo Koprivničko-križevačke 0800 200 161 Trg Tomislava dr Bardeka 10/10 48000 Koprivnica

Zavod za javno zdravstvo Krapinsko-zagorske županije

0800 200 127 Zivtov trg 3 49210 Zabok

Zavod za javno zdravstvo Ličko-senjske županije 0800 200 081 Senjskih žrtava 2 53000 Gospić

Zavod za javno zdravstvo Međimurske županije 0800 200 080 Ivana Gorana Kovačića 1E 40000 Čakovec

Zavod za javno zdravstvo Osiječko-baranjske županije

0800 200 158 F. Krežme 1 31000 Osijek

Zavod za javno zdravstvo Požeško-slavonske županije

0800 303 034 Županijska 9 34000 Požega

Nastavni zavod za javno zdravstvo Primorsko-goranske županije

0800 200 041 Krešimirova ulica 52a 51000 Rijeka

Zavod za javno zdravstvo Sisačko-moslavačke županije

0800 200 159 Ulica Kralja Tomislava 1 44000 Sisak

Nastavni zavod za javno zdravstvo Splitsko-dalmatinske županije

0800 600 707 Vukovarska 46 21000 Split

Zavod za javno zdravstvo Šibensko-kninske županije 0800 200 301 Matije Gupca 74 22000 Šibenik

Zavod za javno zdravstvo Varaždinske županije 0800 200 163 Meštrovićeva bb 42000 Varaždin

Zavod za javno zdravstvo Virovitičko-podravske županije

0800 303 033 Gajeva 21 33000 Virovitica

Zavod za javno zdravstvo Vukovarsko-srijemske županije

0800 200 169 Zvonarska 57 32100 Vinkovci

Zavod za javno zdravstvo Zadarske županije 0800 200 183 Kolovare 2 23000 Zadar

Zavod za javno zdravstvo "dr Andrija Štampar" 0800 200 166 Mirogojska cesta 16 10000 Zagreb

Zavod za javno zdravstvo Zagrebačke županije 0800 200 184 Mokrička 54 10290 Zaprešić

25

DIO 5. PRIJEDLOG UGOVORA O JAVNOJ NABAVI ROBE

26

HRVATSKI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO ZAGREB, Rockefelleva 7, OIB 75297532041, koje zastupa ravnateljica dr.sc. Tamara Poljičanin, dr med. (u daljnjem tekstu: Naručitelj)

i BIOGNOST .d.o.o., Zagreb, Međugorska 59, OIB:05273195306, koje zastupa predsjednik uprave Ivan Marchiotti, (u daljnjem tekstu: Isporučitelj) sklapaju

UGOVOR O JAVNOJ NABAVI ROBE ZA ISPORUKU KOMPLETA TESTOVA ZA NEVIDLJIVO KRVARENJE U STOLICI

S USLUGAMA IZRADE TISKANOG MATERIJALA I DISTRIBUCIJOM

I. PREDMET UGOVORA

Članak 1. 1.1. Naručitelj povjerava, a Isporučitelj se obvezuje prema uvjetima ovog Ugovora, i Ponudi koja je odabrana u pregovaračkom postupku javne nabave bez prethodne objave, koja se nalazi u privitku ovog Ugovora i čini njegov sastavni dio, evidencijski broj nabave _______, Prethodna obavijest o namjeri sklapanja ugovora objavljena je u Elektroničkom oglasniku javne nabave Republike Hrvatske na dan _____________ godine, Objava broj __________, isporučiti Komplete testova za nevidljivo krvarenje u stolici s uslugama izrade tiskanog materijala i distribucijom za provedbu programa ranog otkrivanja raka debelog crijeva za 2014. godinu. Prema Ponudi dio ugovornih obveza ispunjava Isporučitelj, a dio ponuditelj iz zajednice ponuditelja / podizvoditelj i to kako slijedi:

Redni

broj

Faza provedbe

Ponuditelj

Ponuditelj iz zajednice

ponuditelja / Podizvoditelj

Cijena ponude (kn bez PDV-

a )

Iznos PDV-a (kn )

Ukupna cijena

ponude (kn)

1.

Komplet prve faze sadrži 503.277 komada (brošura, pozivno pismo, 2 kuverte)

-

27

2.

Komplet Druge faze sadrži 130.000 komada: upitnik, 2 kuverte, komplet testova za nevidljivo krvarenje u stolici.

3

Komplet treće faze sadrži 10.000 komada : Poziv na kolonoskopiju s uputom za čišćenje, kupovnicu za kolonoskopiju Sredstvo za čišćenje i kuvertu

Isporučitelj i podizvoditelj dužni su isporuku / distribuciju izvršiti na lokacije navedene u Dokumentaciji za nadmetanje, županijskim zavodima za javno zdravstvo i zavodu za javno zdravstvo „dr.Andrija Štampar“ prema nalogu Naručitelja.

Podaci o podizvoditelju: ______________________________________

II. VRIJEDNOST PREDMETA UGOVORA

Članak 2. 2.1. Ugovorna vrijednost isporuke kompleta testova za nevidljivo krvarenje u stolici s uslugama izrade tiskanog materijala i distribucijom za provedbu programa ranog otkrivanja raka debelog crijeva za 2014. godinu po izvršenju svih obveza po ovom

28

Ugovoru, na paritetu: DDP, isporučeno i ocarinjeno te distribucija u Zavod za javno zdravstvo „dr. Andrija Štampar„ i u 20 Županijskih zavod za javno zdravstvo, iznosi kako slijedi Cijena bez PDV-a ___________ kn PDV (25%) iznosi ________________ kn Cijena s PDV-om ____________ kn Slovima: Od ugovorene cijene na isporučitelja Biognost d.o.o. se odnosi Cijena bez PDV-a _______ kn Cijena s PDV-om iznosi: ____________ kn Slovima:

Od ugovorene cijene na podisporučitelja _______________ se odnosi:

Cijena bez PDV-a iznosi ___________ kn

Cijena s PDV-om iznosi: __________ kn.

Slovima:

Ugovornom vrijednošću obuhvaćeni su slijedeći troškovi: 1. isporuka; 2. edukacija osoblja u laboratorijima korisnika i tehničkog osoblja; 3. isporuka reagensa i uputa za postupak analize na hrvatskom jeziku; 4. dokaz o edukaciji osoblja potpisan od strane ovlaštene osobe u laboratoriju

korisnika. 2.2. Na ugovorenu vrijednost ne mogu utjecati eventualne promjene okolnosti na bilo kojoj od strana ovog Ugovora, kao niti okolnosti koje su bez utjecaja bilo koje od ugovornih strana.

III. ROKOVI ISPORUKE

Članak 3.

3.1. Naručitelj je suglasan da se roba isporučuje sukcesivno, na temelju pismenog zahtjeva Naručitelja, nakon čega se prilikom svake isporuke sastavlja i potpisuje Zapisnik o

29

preuzimanju sukladno odredbama članka 8. ovoga Ugovora, a završetkom posla smatra se dan potpisivanja posljednjeg Zapisnika o preuzimanju. 3.2. Isporučitelj je suglasan da će ugovorne obveze za isporuku robe koja je predmet ovog ugovora ispuniti najkasnije do 10. prosinca 2014. godine. IV. NAČIN PLAĆANJA Članak 4. 4.1. Naručitelj se obvezuje da će robu iz članka 1. ovog Ugovora plaćati slijedećom dinamikom:

- 100% od vrijednosti sukcesivno pruženih isporuka koje su predmet ovog Ugovora sukladno Zapisniku o preuzimanju.

Naručitelj se obvezuje robu platiti u roku do 30 dana od primitka Računa, uz koji mora biti priložen Zapisnik o primopredaji svake isporuke. 4.2. U slučaju prekoračenja roka plaćanja iz stavka 4.1. ovoga članka Pružatelj ima pravo na naplatu zakonskih zateznih kamata. 4.3.. Plaćanje se vrši na IBAN:________________________________otvoren kod banke ___________________________ od strane naručitelja

V. AMBALAŽA I OTPREMA

Članak 5. 5.1. Roba će biti zapakirana sukladno standardnoj specifikaciji Isporučitelja glede pakiranja i ambalaže za izvoz. Sve oznake vezane na robu i ambalažu opreme bit će u skladu sa važećom terminologijom Međunarodne trgovačke Komore “Incoterms 2000”. VI. PRAVA I OBVEZE IZVRŠITELJA

Članak 6. 6.1. Izvršitelj je dužan u roku od 8 dana od dana potpisivanja ugovora dostaviti jamstvo za dobro izvršenje ugovornih obveza u visini 10% ugovorene vrijednosti bez PDV s važenjem 15 dana od krajnjeg dana isporuke, odnosno ispunjenja ugovora.

30

U bankarskoj garanciji mora biti navedeno da je korisnik garancije Hrvatski zavod za javno zdravstvo, Rockefellerova 7, Zagreb i mora biti bezuvjetna, neopoziva, na "prvi poziv" korisnika garancije, "bez prigovora". 6.2. Izvršitelj je dužan isporučiti robu iz članka 1. prema zahtjevima Naručitelja, pravilima struke, važećim standardima, normativima, zakonima i tehničkim propisima Republike Hrvatske. 6.2. Izvršitelj je u obvezi pismeno obavijestiti Naručitelja i Korisnika o datumu isporuke robe i to najmanje 15 dana prije isporuke. 6.3. Izvršitelj ima pravo na prekid ugovorenih aktivnosti u slučaju neispunjavanja obveza Naručitelja u čl. 4. i 8. ovog Ugovora i pravo na naknadu štete uvjetovane prekidom i ponovnim nastavkom ugovorenih aktivnosti. 6.4. Izvršitelj je dužan odmah otkloniti nedostatke utvrđene prilikom primopredaje i nadoknaditi sve troškove i štete koje bi zbog nedostataka isporučene robe mogle proisteći. 6.5. Ukoliko Izvršitelj bez krivnje Naručitelja jednostrano prekine Ugovor, dužan je isplatiti Naručitelju sva novčana sredstva koje je Naručitelj isplatio Izvršitelju na ime ugovornih obveza, sa zakonskom zateznom kamatom do momenta raskida Ugovora i nadoknaditi Naručitelju nastalu štetu.

VII. PRAVA I OBVEZE NARUČITELJA

Članak 7.

7.1. Naručitelj može raskinuti ovaj Ugovor i prije isteka roka na štetu Izvršitelja u slučaju: - opetovanog upozorenja Izvršitelju od strane Naručitelja na nekvalitetno izvršavanje

ugovornih aktivnosti

7.2. Ukoliko Naručitelj bez krivice Izvršitelja raskine Ugovor dužan je platiti Izvršitelju dio, do tog trenutka završenih ugovorenih stavaka.

31

VIII. PRIMOPREDAJA

Članak 8. 8.1.

Po završenoj isporuci robe iz članka 1. Izvršitelj će o istom, pismenim putem obavijestiti Naručitelja.

Po završetku ugovornih obveza preuzimanje ugovorenih obveza između Naručitelja i Izvršitelja izvršit će Povjerenstvo za preuzimanje imenovano od strane Naručitelja. Povjerenstvo za preuzimanje sastavlja i potpisuje Zapisnik o preuzimanju, uz koji obvezno prilaže pismena izvješća sa otpremnicama, zaprimljenih od Zavoda za javno zdravstvo dr. Andrija Štampar“ i od 20 Županijskog zavoda za javno zdravstvo. 8.2. Povjerenstvo iz stavka 1. ovoga članka će u Zapisniku o preuzimanju utvrditi da su ugovorne obveze ispunjene u cijelosti onako kako su ugovorene. 8.3. Ukoliko Izvršitelj ne pristupi otklanjanju nedostataka u roku navedenom u primopredajnom zapisniku ovog članka ili otklanjanje traje duže od roka utvrđenog prilikom primopredaje, Naručitelj ima pravo angažirati drugog izvršitelja na račun Izvršitelja. IX. JAMSTVA Članak 9. 9.1. Izvršitelj jamči da roba iz članka 1. ovog ugovora nema mana u dizajnu, materijalu i izradi te da će ugovor biti ispunjen do 10. prosinca 2014. godine. 9.2. Rok valjanosti testova iznosi ............................................mjeseci od potpisivanja Zapisnika o preuzimanju iz članka 8. ovog Ugovora.

X. UGOVORNE KAZNE I NAKNADA ŠTETE

Članak 10.

10.1. Ukoliko Izvršitelj zakasni svojom krivnjom sa završetkom isporukom robe, Naručitelj će na ime ugovorne kazne (penala) zadržati od ugovorne vrijednosti penale od 2‰ (dva

promila) za svaki dan zakašnjenja, a najviše 5% ( pet posto) od ugovorne vrijednosti. Također je dužan platiti svaku štetu koja je prouzročena zbog zakašnjenja predaje robe iz članka 1. Ugovora u uporabu. Naručitelj ima pravo penale zadržati od bilo kojeg računa Izvršitelja.

32

XI. OSTALE ODREDBE

Članak 11. 11.1. Svi trgovački termini korišteni u ovom Ugovoru tumačit će se sukladno važećoj terminologiji “Incoterms 2000” Međunarodne trgovačke komore. 11.2. Izvršitelj jamči Naručitelju oslobađanje od bilo kojih odgovornosti za plaćanje iznosa po svim traženjima, zahtjevima, sudskim presudama i od svih vrsta rashoda u svezi sa povredama, nesretnim slučajevima u procesu izvršenja ugovornih obaveza od strane Izvršitelja, isključujući slučajeve kada je šteta nastala krivnjom Naručitelja. 11.3. Naručitelj nema nikakve obveze ni odgovornosti ukoliko se pojave zahtjevi prema Izvršitelju nezavisno kojeg karaktera od strane trećih osoba. 11.4. U slučaju bilo kakvih razlika između ugovorne dokumentacije, specifikacije i tehničkih karakteristika Izvršitelja i specifikacije i tehničkih karakteristika iz ponudbene dokumentacije Naručitelja, mjerodavna je ponudbena dokumentacija Naručitelja. 11.5. Eventualna sporna pitanja realizacije ovog ugovora, ugovorne strane će rješavati dogovorno, a ako na taj način ne budu riješena tj. u slučaju sudskog spora ugovorne strane ugovaraju nadležnost Općinskog građanskog suda u Zagrebu. 11.6. Odredbe ovog Ugovora izraz su volje ugovornih strana, te ga se iste odriču pobijati. 11.7. Ovaj ugovor sačinjen je u 4 (četiri) istovjetna primjeraka od kojih po 2 (dva ) pripadaju svakoj ugovornoj strani. URBROJ:…………………… ZAGREB, ………………..2014.

ZA IZVRŠITELJA:

Predsjednik Uprave

Ivan Marchiotti, zastupa društvo pojedinačno i samostalno

ZA NARUČITELJA :

Ravnateljica

dr.sc. Tamara Poljičanin, dr.med.