1

Š†bÙÜa@òŠbîŒ@ôÝÈ@öaíšcðäbn†‹ÙÜa@êibåÜa@@

†@N@líåu@¶g@þà@†aíuçbn†‹Ø@@@æà16@M12@M2009@óîbÍÜ@7@M1@M2010@@

ÞïÝ¥ì@óaŠ†@@

‡Üb‚@äíî@‡Üb‚@Šín؇Üa@âÝÕi@–‡îíÜa@@@@ @@ @@ @

@þà@†aíu@Šín؇Üa@Êà@‡Üb‚@äíî@‡Üb‚@Šín؇Üa

áé÷bÕÜ@ßþ‚b„îŠbni@ç‡åÜ@À@@25@M2M2005@@@

@ @

@ @

@ @

ÍÜa@îÉÜa@ˆbnÿa†@ðÜb@Na@ëÈc@þà@†aíu

âÙïÝÈ@ãþÜa

Ê÷aŠ@æà@‹rØc@Þi@Ê÷aŠ@Ê÷aŠ@oäc

óÝïá§a@óݨa@ë‰éi@xa‹‚fia@À@oåycì@óÌbï—Üa@À@oȇicì@LjÉnÜa@À@p‡uc@‡ÕÜN Ö¢@béäg óïå ì@óÕïqì @Öznm–c@æî‰Üa@óïiÜ@óŠ‡àì@L‹î‡ÕnÜajïöaŠì@ aí›ØŠì@ðÝÕÉÜa@ÞÙÜbi@ aí À@óî‹à‹¾a@ Ší—ÕÜa@xbn±@æ ì@

ôny@ñŠb›y@ðÈbánua@ ì@ðàíÔ@ðÈíÜ@êm†bÔ çì‡î‹î@aˆbà@aíЋÉîN

LŽpcíjm@‡ÕÜ @þà@†aíu@Š†bÙÜa@ð‚c ׆b—Üa@ÚÜb›åi oäcì@Lðm@êîa†‹ÙÜa@À@òŠa‡—Üa@Ø‹à òŠa‡¡@Öznm @ãbì@

Ó‹“Üa „îŠbnÜa@Þ‚‡nÜ Ú܈@Lêiaíic@Êìc@æà æ¦@@Úäc a@óÝ–aíà@À@bàíî@††m@ì@óï›ÕÜa@Þuc@æà@ò¾†íÕmì@a†ì‡y@êÜ@â‹m@æ ì óîía@ßíéª@öª@æ ì@À@a‡jÉnà@ý@L@bïic@a‹y@bjÉ’N@ @

ãayýaì@†íÜa@Êà

†@N‡Üb‚@äíî@‡Üb‚

2

@ßbÔðä‹ÑÜa@‹ÙѾa@íïÙnäíàZ‘‘bÙÜao¥@bîŠbÈ@ÒÕî@ñ‰Üa@íè@׆b—Üa@km@Šbàÿa@À@

óáÝÅà@óibÌ@@•íyíÜa@êÑm@çc@‹Ånåî@óѾa¨@”jånÜóŨ@óîc@À@êá‘‘N@@@†@ÖÜdn¾a@ðäbn†‹ÙÜa@ Š†bÙÜa@pa‡èb“à@oåá›m@ óî‡î‹i@ óÜbŠ@nÝ–ì@ N@À@ @þà@ †aíu

fi@ êmŠbîŒêåÈ@ êibïÌ@ ‡Éi@ çbn†‹Ø@ âïÝÔçbàÜa@ æà@ ç‹Ô@ ÊiŠ@@ Nžpc‹Ô@ÒÍ“i@ óÜb‹Üa@

@óÐì‹É¾a@óÜíÕ¾a@ðm‹Øaˆ@Àì@LóïÜìüàì‘‘óïÜìüà@óáÝÙÜa‘‘@N@@

@@@@@@

‹ÑÜa@ ‹ÙѾa@ óÜíÕ·@ c‡ic@ ðänÜíÐZ@‘‘bîíïy@ïÜ@ æà@ ÞØ @ý@ íéÐ@ óéuaíáÝÜ@ a‡Énàì

ômí¾a@†a‡È@À@ënÈcì@òbï¨a@Öznî‘‘N @ñ†ŠíÙÜa@‹Èb“Üa@ÉîHajar@óÉ÷a‹Üa@êm‡ï—Ô@À@‘‘ñÍ–bî@È@|Ñ–g‘‘@@æÈ@óÜb¨a

@óîìbd¾abéi@‹É“m@Üa ÙÜa@ãÿa@óðèìžm@Õì@‡é¾a@À@Êïš‹Üa@béÝÑ @‡ï@béäbåy@ËŠb—m

£íî@ ñ‰Üa@ ðàíàÿa@ À@ Lbé@bïÑÜa@ béÑȉÜaðèì@ béjÝÔ@ çaŠ‡u@ ×ážî@ ñ@béÝÑ @ χ̇m@

ýa@ pbÔþÉÜbi@ çbn†‹Ø@ âÙ¥@Üa@ óáÅäÿa@ âÝÄ@ æà@ õˆÿa@ Þáznî@ çc@ êáÝÉnÜ@óîŠbáÉn

@báåïi@ÃbïÜbi@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@öbåic@l‹›mì@ÛŠb“m@ý@óïØÜaì@óïŠbÑÜaì@óïi‹ÉÜa@líÉ“Üa

@ ò‹’bjàÀ@óáÅäÿa@ë‰è@æà@óàì‹«@õ‹‚ÿa@ðè@ béäÿ@L†béšýaì@âÝÅÜa@ óŠb¿@@Éi

óïäbäfia@béÔíÕyN @@

@ßíÕî@‹Èb“ÜaHajarZ ‘‘ñÍ–@bî@ðčåÈ@|Ñ–g@@

ñ†ŠíØ@ÞÑ @Úäÿ@ÚÔbqì@žoáÙyc@‡ÕÜ@@

Ûûa‡Èc@Úi@Úáï@bà@bàíî@@

l‹ÉÜaì@ÛÜaì@‘‹ÑÜa@æà@@

ÚäíÕqíîì@@

õˆÿa@ßbánya@ŽâÝÉnm@çc@ÚïÝÈ‘‘@@

3

@@@çc@ ŠbÙÐÿa@mìaŠÔc@ŠaízÝÜ@ òrà@pa‡èb“à@æà@oåá›m@ bàì@ òŠbîÜa@ë‰è@âï@çc@‡Éi@

@óïáèÿ@kÝÜa@oïjÝÐ@LbéïÝÈ@ÖïÝÉnÜaì@êmŠbîŒ@âïïÕm@à@kÝ ì@þà@†aíu@…ÿa@ði@Þ—mg

ŠbÙÐÿa§@êmŠbîŒ@À@béy‹ @Üa@çbn†‹Ø@líå@N@@

@@@@ˆbnÿa@ôÝÈ@oЋÉm@çc@ðÜ@Öjþà@†aíu@ãbÈ@1972@À@¾a@LóïäbáïÝÜa@óåî‡à@óåî‡

nÉm@Üa@À@óïäbn†‹ÙÜa@óÐbÕrÜa@Ø‹à@çbn†‹Ø@líåu@N@ójÝ @†b¥g@‹¸üà@À@êi@oïÕnÜg

@âc@Þá±@íèì@Lçbn†‹ØHeval AkoN@óåvÝÜa@À@aí›È@‹¸ü¾a@ÞjÔ@æà@êibƒnäa@@

ïÜa@Üa@óïbÈ@ýìüà@oåØbéïÝ@NðbïÜa@Š†bÙÜa@çbØ@Heval@ñ†‹ÙÜa@lb“ÝÜ@buˆí¹@

“ä@ÖÜdnî@LÒÕr¾aŠbÌ@LóïÜìü¾bi@óáÉÑà@aŠbÙÐc@Þá±ì@Lóîíïyì@b b@ÞÙi@îa†‹ÙÜa@À@bÔ

Lë‹ÙÐì@êaíy@ì@êjÝÔ@À@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ãíáè@Þá±ì@LêïÑnØ@ôÝÈ@çbn†‹Ø@Þá±@çbØ

jÙÜa@N@@

@@@@ì@LêmbáÝØì@êmbØ‹y@À@þàdnà@LòÑÜa@ÚÝm@‰åà@êïÜg@p‹Åä@bäcÀ@††Šc@çíÙî@æŽà@LðÝ‚a†@

y@Ê›î@çc@‡î‹î@ñ‰Üa@ a‰èc@æà@_k—n;a@êå íÜ@ a†ì‡@Ó‹Éîý@íèì@lb“Üa@ a‰è@öbu@æî

êå ì@Šc@ôÝÈ@êjÉ’@×íÕ¢@ênjÜbà@À@††Üa@Na@óïäbåî‡éjÜa@óÙÜa@ênv@oäbØ@ójj

çbn†‹Ø@l‹Ì@æà@êäc@¶g@“m@N@@

@@@@lb“Üa@kÉÜßbÅè@paŠa‹Ô@ óibnØ@À@ bî†bîŠ@ aŠì†@óïbïÜa@ óåvÝÜa@ÞØ@À@íèì@ L‹¸üáÝÜ@

îì@|Ýî@óáÝØ ì@çbn†‹Ø@çc@ôÝÈ@‹—È@‡yc@Êà@óàìbà@ý@êäcì@L†‹ÙÜa@æ@a‰è@óï‡Ô@ôÝ

ôåÉà@æà@óàa‹ÙÜa@óáÝØ@ðÉmbà@ÞÙi@kÉ“Üa@óàa‹Ø@Þrº@ñ‰Üa@æ íÜa@N@@

@ þà@ †aíu@ ˆbnÿa@ï÷Ša@ðäbn†‹ÙÜa@  íÜa@ ‹¸ü¾@ L@Ó‹Éîý@ ñ‰Üa@ ñ†‹ÙÜa@ íèì

ßþÕnýaì@óa@À@êjÉ’@×íÕy@ôÝÈ@óàìb¾a@N@ðmöa‹Ô@‡Éi@óøa@ëŠbÙÐÿ@bà@p‹Ø‰m

ÜbÔê@ñíiÜa@@íÜìbiñ‹îa‹ÐμàíÝža@óïàíÝÅà@†‡—i@áïÝÉm@ðÍjåî@ÒïØì@Lâéïuímì@âéN@@

@ ßbÔ@@ íÜìbiñ‹îa‹ÐZ@ @‘‘Ób²@æŽà@ Ûbåè@aàŠ@ ïÍnÜa@ À@õ‹î@ ý@ æŽà@ Ûbåèì@ Lóa@ æà@

öbåÑÜaì@píáÝÜ@aàŠ@Þi@òbïzÝÜ@N@kÌ‹î@ý@êåÙÜì@ïÍnÜa@óaŠ†@À@kÌ‹î@íè@bÕyaŠ†@À@ên

êÑÔì@Þuc@æà@Þi@ë‹îím@Þuc@æà‘‘@N@@

@ñíiÜa@Óbšcìñ‹îa‹Ð@Z@@

@@‘‘@çc@ò†bïÕÝÜ@æÙº@ý@LðÈb»@ÞáÈ@À@âéÑädi@âéÑäc@a슋±@çc@†a‹Ðÿa@c‡jî@@aˆg

ñŠírÜa@ÞáÉÜa@À@óîŠírÜa@ ò†bïÕÜa@êi@ãíÕm@ñ‰Üa@ Šì‡Üa@ óïáèc@âÌŠ@â芋¥@N@ò†bïÕÜa@çc@ ýg

4

È@bénîûŠ@‹Ð@ßìb¥@Üa@ò†bïÔ@oïÜ@bénÕïÕy@À@béäÿ@Þ“ÑÜbi@béïÝÈ@ãíÙ«@†a‹Ðÿa@ôÝ

g@óîŠíqæî‹èbÕÜa@Þ«@Þ±@ÂÝnà@Þî‡i@b¹‘‘@N@@

ì@@@êÜíÔ@À@‹ánî@Zì@êïÝÈ‘‘@ßíznm@ò‹ÙÐ@ìc@çbäfia@xŠb‚@”ïÉî@bzáà@oïÜ@óbÐ

@çbäfia@ßbáØ@Þuc@æà@béåÈ@ôåÌ@ý@òŠì‹š@óÕïÕ¨a@À@ðè@b¹gì@òŠíc@¶g@N@N@Næà@

@‹îím@æà@æÙánî@ôny@êibjc@ôÝÈ@Ó‹ÉnÜa@μÉnî@êähÐ@‹éÕÜa@Óì‹Ä@ôÝÈ@kÝÍnÜa@Þuc

ÒÔíàóÝàbÙÜa@ ênïäbäg@ êïÐ@ ÖÕ±@ ‡î‡u@‘‘@ NßíÕîì@ Z‘‘@‹î‹¥@ íè@ æîŠíéÕ¾a@ ‹î‹znÐ

@êÑä@ Š‹±@çc@ Êïnî@ ý@ ñ‰Üa@ çc@ Ú܈@ ôÝÈ@ðÍjåîì@ Löbï’ŁÜ@ a‹î‹¥@ïÜì@ ßbu‹ÝÜ

ÑåiŠ‹±@çc@ëÌ@‡yc@Êïnî@æÝÐ@êë‘‘@NI@íÜìbiñ‹îa‹ÐæîŠíéÕ¾a@âïÝÉm@lbnØ@LHN@@

@@@ñíiÜa@êÜbÔ@bà@‹î‹¥@‡ïѾa@æàIñ‹îa‹ÐH¨a@âïÝÉnÜaì@Šaí¨a@æÈ@@íj—î@bà@âéÑÜ@ñŠaí

çbäfia@ êïÜgßíÕî@ íèì@ LZ@‘‘@ðÈíÜa@ b¹g@‘båÜa@Éi@ êŠbº@ñ‰Üa@ âïÕÉÜa@ ߇§a@ïÜ

y@ À@ Þ‚‡î@ êÉÔaì@ μjnî@ bà‡åÈ@ çbäfibÐ@ Lðäbäfia@ ÊÔaíÜbi@ê÷þàŒ@ Êàì@ êÑä@ Êà@ Šaí

êïÐ@”ïÉî@ñ‰Üa@bÉÜaì@êàí—‚ì@N@Üa@ðèì@ðÈíÜa@㇦@Üa@ðè@óîŠaí¨a@óÔþÉÜa@ë‰è

g@ñ†ümÍm@ðÜbnÜbiì@ Lóaì@ âèbÑnÜa@ ¶ï@bÉÜa@@M@ êÑä@ æà@çbäfia@ Š‹±@çc@ñc@–@êïÐ@ âÙznm@Üa@ †íïÕÜa@ N@ÞáÉÜbi@ çÕî@çc@k°@ðÈíÜaì–@ ÞáÉÜaì@ðÈíÜa@–óÝy‹à@À@@

μnÝy‹à@À@ïÜì@ò‡yaì‘‘N@I@Þï–bÑnÝÜa‹Åä@ZæîŠíéÕ¾a@âïÝÉm@Lñ‹îa‹ÐNH@@

@@

@óîìaÜa@ë‰è@æà@‡ïÜa@kÝÔ@pbvÝ£@c‡icþà@†aíu@Þá±@ñ‰Üa@ñ†‹ÙÜa@ðbïÜa@L

‹vÑnm@ÞibåÔ@jÙÜa@êjÝÔ@Àì@LêÐbnØc@ôÝÈ@bjÉ’ì@bå ì@çbn†‹Ø@N@íéÐ@ðbïÜa@ÞÕnɾa

a@kmbÙÜaì@âî‡ÕÜa@ó Šóá“ïrÜaì@ÖibÜa@ðàíÕÜ@|î‹—Üa@À@çìbénÜa@Ó‹Éî@ý@ñ‰Üa@ðbïÜaì

êjÉ’@×íÕyN@@

ßíÕîþà@†aíu@‡ïÜa@òŠbîÝÜ@êš‹È@óà‡Õà@À@ðÝîbà@@Z@@

@@

þà@†aíuZ@@

@@@

‘‘žp‡èb’@ÒïØ@À@ö‡jÜa@ÞjÔì@LçbàÜa@æà@ç‹Ô@ÊiŠ@béåÈ@ojÌ@ça@‡Éi@çbn†‹Ø@líåu@

aì@LòŠbîÝÜ@nÉІ@Üa@Ðaí¨a@æÈ@sa@æà@ðÜ@‡i@ý@Ëíší¾aÀ@˜ƒÝnm@ÜZ@@

5

1N @‰åà@ ‹Üa@ À@ ênÕ“ÉÐ@ êåÈ@ a‡ïÉi@ p‡Üì@ ‡Ôì@ çbn†‹Ø@ ì@ óîû‹Ü@ ‡î‡“Üa@ ðÔbïn’a

‡ïyíÜa@Ö’bÉÜa@oåØ@ðädi@μ¨a@Ú܈@À@‡ÕnÈa@oåØì@ÜíÑ @N@@

2N @pbïÝáÉi@ aö‡i@ LêåÈ@ðibïÌ@ òÐ@ ßþ‚@ñ†‹ÙÜa@ båjÉ’@ b@‹Ém@Üa@ðf¾a@ †‡Ém

¾a@ìåÜaì@óvjÝy@óåî‡à@òbdà@¶aì@ßbÑäýaðäíïÝNNN 3N @Þ÷bíÜbi@ bénЋÉà@ ã‡Èì@ óïi¨a@ óÙÜa@ pa†bïÕÜa@ çbibnåî@ æî‰ÝÜa@ ††Üaì@ ÂjƒnÜa

@Êà@ðf¾a@ÚÝm@Ša‹Ùm@ã‡ÉÜ@óÝïíÜa@†b°a@À@béÝ“Ð@ìc@ñ†‹ÙÜa@ÒîåÜa@ÓbÕîÿ@óàŒþÜa

@âÝÈ@ÊЊì@óÙÜa@óÜì‡Üa@çþÈg@ça@bàŒbu@‡ÕnÈcì@LÚ܈@ÞÉÑnÜ@b@óybn¾a@pbïäbÙàýa@ÞØ

bn†‹Ø@óàa‹Øì@ ã†@ óîb¼@ bååÙº@ ÂÕÐ@ óÙÜa@ óÜì‡Übi@ êäÿ@ L‡ïyíÜa@ Þ¨a@ íè@ ç

óàbïÕÜa@ãíî@¶a@‡î‡énÜa@o¥@óÙÜa@óàýa@ôÕjm@Ú܈@Íiì@LóÙÜa@óàýa@pbÙÝn¿ì‘‘N@@

ÖïÝÉm@Z@@

@@

@ðÕî‹Ìfia@ÓíÝïÑÜa@ båÕj@‡ÕÜ@íŠcêÜíÔ@À@Z‘‘@Ûþnàa@ïÜ@ÞÉ°@ñ‰Üa@íè@paŠbé¾a

@öbáÈÜaIò†bÕÜa@ìc@HØþnàaì@Þi@âèÌ@æà@óЋÉà@‹rØc@âéÞÝÉÜbi@báÝÈ@âén bygì@óî‹ÅåÝÜ‘‘@L

þ÷bÔ@ ÊibnîìZ@‘‘çíЋÉî@ ói‹vnÜa@ Þèc@çg@íè@ ŽâđÜ@ çíЋÉî@ ý@ âéåÙÜ@æ÷bØ@ bøï’@çc@ LÂÕÐ@ L

_æ÷bØ‘‘@Iî‹ÅåZíŠc@ZbïÕîïÐbnï¾a@Z@cI@l@L@5@c@ì@I @L981@l@L3H@@@@

ã‡Õm@ báØ@ @ ãŒbu@ †bÕnÈbi@ þà@ †aíu@ ‡ïÜa@ ßíÕîZ@‘‘@âÝÈ@ ÊЊì@ óÙÜa@ óÜì‡Üa@ çþÈg@ çc

@‡ïyíÜa@Þ¨a@íè@çbn†‹Ø@pbÙÝn¿ì@óàa‹Øì@ã†@óîb¼@bååÙº@ÂÕÐ@óÙÜa@óÜì‡Übi@êäÿ

óàbïÕÜa@ãíî@¶a@‡î‡énÜa@o¥@óÙÜa@óàýa@ôÕjm@Ú܈@Íiì@LóÙÜa@óàýa‘‘N@@

ðä‡ÉîìL@çc@Lã‡Õm@bà@ôÝÈ@ćöbåi@ßûbm@båè@ÞÕäc@@ÞÑ ñ†‹ØæÈ@@ì@êå ìè@óïå íÜa@ênîí

óÉ÷b›Üa@N@@

@@

ßöbnî@ñ†‹Ø@Z_ ì@æîc@Üdî@íèì@ñ‡ÜíÜ@ßíÔc@aˆbà@ðäì‡Èb@âÙi‹i@@

i@êÑä@ñ†‹ÙÜa@ÞÑÜa@ßöbnîLóîíÑÉiì@òöa_ ì@æîc@@@

@_Úå ì@æîc@L󊇾a@À@êáÝÉà@êÜ@ßbÔ@çc@‡Éi@LÚ“Übi@óuì¿@ó@ëbic@ßdîì@@

6

@lìbu@ñ†‹ÙÜa@ÞÑÜaî‹‚ła@‰ïàþnÜa@lìb°@báØLâémaöbánäa@æÈ@æ@@

ßíÕïÐ@Zçbn†‹Ø@ ìN@@

@@

@Úzš@êïÝȈbnÿa@âénÙdÐ@‰ïàþnÜaN@@

ÜäßbÔì@LöbÙjÜbi@”éuc@âq@Lñ†‹ÙÜa@ÞÑÜa@ðŽåïÈ@æà@Ëíà‡Üa@o@Z@áÝÉî@çc@ðic@oÜd

êäg@ðÜ@ßbÕÐ@ ì@âcçbn†‹Ø@@N@@

@@

âÝɾa@êÜd@Zm@æîc_çbn†‹Ø@ÊÕ@@

öbÙjÜa@ À@”éuc@ Þi@ L‡î‡u@ æà@ ÞÑÜa@ ôÙiíÉÜaì@Þîðm@ êîa†ŠíÙÜa@ ò†aŠhi@ ßbÔì@ L@ Z@Lbåè

óÈ‹i@ׇî@ñ‰Üa@êjÝÔ@sïy@L늇–@¶g@Šb’cì@NÝÔ@À@ ì@båè@ßbÔì@N@@

éäÞÑÜa@đà@İï‹Ø@ôÝÈ@æ†a‡¨a@òìbØ@çdØì@LÊïá§a@¶g@‹Åäì@Lê‡Ô@@Lë‡Ô‹à@æà@éä@

â@ßbÔì@ Z@ðic@êjnØ@çc@‡Éi@ LÝÔ@À@ ì@âc@ojnØ@ Lçbn†‹Ø@ žoÝÔ@ báØ@ðè@ ì

ôÝÈð÷bà†ì@ðÈíà‡i@öa‹¼@óÔŠì@@N@@

oÝÔ@bà@aì‡é“nÜ@LðÈíà†@@À@˜Ô‹m@Ó싨a@çì‹m@bèì@N@@

óÕïÕ¨a@béägN@@

@@μ¨a@À@Lóøî‹i@òbnÐ@oà‡Õm@@

@LÒ—Üa@âÝÉà@óî‡znà@L‹áÉÜa@æà@óåàbrÜa@À@ðèì@òbnÑÜa@ÚÝm@oà‡Õm@âÉä@@

ßíÕm@ðèì@ênå›nyaì@ÞÑÜa@í®@oà‡Õm@Zíà‹±@öa‡Èÿa@çÿ@Lâïnî@Úå ì@çc@‡é’c@Û@æà

@çbåy@LÚå ìàcÚ@õÙÜa@çbn†‹Ø@Nμi@ÚÝèc@aíÔ‹yì@Úm‡Ýu@öbåic@aíÝnÔ@ðÔaíì@Þ÷b½@

âáÔ@ôÝÈ@ò‹èbÜa@óiÜa@ßbju@@çbn†‹Øäbî†ììbé@N@@@@@

îì@oïjÜa@¶g@ÞÑÜa@Êu‹îêÑä@ðà‹ßöbnîì@lÿa@çb›yc@μi@Z@@ëbnic_ ì@æîc@@

nÜbš@‡°@þÐêïic@À@ê@N@@

@LkïÝÜa@êå ì@Ó‹Éî@lÿa@þÐ@@

Ó‹Éî@æifia@ýì@ênîíèóiíݾa@óïå íÜa@ÞÑÜa@ôÕjïÐ@Lãþyÿa@μi@lÿa@ðÕi@báØ@LðÙjî@@

êäg@ Lë‡ÕÐ@ îÈ@szjî@æ íÜa‰è@μi@êÑä@‡°@þÐ@ LóáÅäÿa@ êÜ@ bénŠ@Üa@çaíÜÿa@ë@

@ojÝì@êå ì@oÝnya@Üa@êåàênî‹y@N@@

7

@@

_ ì@æîc@††‹îì@ðÙjî@‡ÜíÜa@ôÕjî@@

ì‡yì@ðÝècì@ðÈŠaàì@ðšŠc@æîc_ñ‡Ýi@†@@

_bïÐa‹Íu@þi@âg@íèc@@@

@@

íÙ“î@oá—Üa@@

ãbåîý@ÞÑÜaì@Nׇycì@éäLêïic@¶g@μnÉà‡¾a@êïåïÉi@ßbÔì@@Z@ÚjÝÔì@ÚÝÕÉi@bàíî@‹ÙÑm@ýc

bÉàëbnic@bî@AA@@

μibznà@òí‚c@ça§a@Êà@ŠbèŒÿaì@†ìŠíÜa@ËŠä@ôny@a†ì‡y@ŠŁÜ@Ê›m@ý@ŽAAA@@

åäbn†‹Ø@båÜ@çíÙî@ý@ŽâđÜnÈýbi@‹É“ä@Lb íÜa@Œa@___âéäb ìdi@âè@çìnÉî@báØ@@@

@@

lÿa@ßbÔ@@ZíÈŠb—nà@Lçí܈bƒnà@bååï þ@o¥@óáÝÅà@pbäaäŒ@çíåjîì@Lßb¾a@çì‡jÉî@Lç

_ ì@æîc@ßdì@ŠbÈ@æŽà@ÞÙÜ@Šÿa@@

@oÜbÔì@LbéjÝÔ@pbÕÑ‚ì@béÈíà‡i@ÞÑÜa@ãc@oŽ‚‹–Z@@

âønÝîý@‹u@kÝÕÜa@À@@N@@

kïÍmý@óÉà†@μÉÜa@ÀN@@

ý@óèe@ÑåÜa@ÀμÙnm@N@@

ý@ãýeì@çbv’cì@çayc@Šaí§a@À@c‡émN@@

píº@ý@æ ì@ðm‹Øaˆ@À@båèì@N@@

@LãbÙ¨a@âÝÅÜ@bčåà@„îŠbnÜa@wÈäa@‡ÕÐ@Lbáïnî@|j–c@ÞÕÉÜa@@

LμàíÙa@ßđˆb¦ì@@

òbd¾a@òöa‹Ô@æà@æ®@båjÉmì@N@@

_ðÈì@æÈ@„îŠbnÜa@òöa‹ÕÜ@þèc@båÜ@båädi@‹Ùåä@ÞéÐ@@

ïÝÔ@„îŠbnÜa@c‹Õä@ý@aˆb¾@@_ðÈì@þi@arØ@ëc‹Õä@çc@æà@ý‡i@ðÈì@æÈ@þ@@

ÞÑÜa@ßd@Z_ðÈíi@„îŠbnÜa@c‹Õä@ônà@@

@szjî@ñ‰Üa@ÎibåÜa@ÞÑÜa@a‰è@ýg@bbÑ c@ÞØ@p‡ÕÐ@Üa@ãÿa@oÜbÔ@æÈêå ìZ@@

8

óšbÑnäýa@c‡jmì@çbØÜa@‹vÑnî@bà‡åÈN@@

ãÉi@ÞÑÜa@ßbÔ@Z_óšbÑnäýa@c‡jm@ônà@@

„îŠbnÜa@Êå—ä@bà‡åÈ@ãÿa@oÜbÔN@@

a@ßbÔ_„îŠbnÜa@Êå—ä@ÒïØì@ônà@ÞÑÜ@@

ãÿa@oÜbÔ@Z@ÞàbÉÜa@ðè@bïÐa‹Í§a@çc@†ŠíÙÜa@öbáÙ¨a@ßbÔ@‡ÕÐ@La†ì‡y@ŠŁÜ@Ê›ä@bà‡åÈ

„îŠbnÜa@Êå–@À@oibrÜaì@âb¨aN@@

@@

ÞÑÜa@…‹–_ëbàc@bî@ ì@æîc@L@@

î@çc@æà@‹rØc@Ó‹Éîý@ðic@Úå ì@ßíÕçbn†‹Ø@N@@

ãÿa@ oÜbÔ@ Z@ çbÝÜa@ çc@ Ó‹Ém@ bàcyaíèì@ æ íÜa@ ÞníïÜa@ êáÙ±@@pbÔþÉÜbi@ ã

óîŠbáÉnýa@AAA@@

æ íÜa@‘a‹y@ãa‹¨a@ßb¾a@‹¢@À@μÔŠbÍÜa@çbáÝÍÜa@æà@ênï’by@çc@Ó‹Ém@bàcAAA@@

@oäbØ@ aˆhÐ@ Lênï’by@ ¶g@ ‹Ååm@ ê܇Èì@ çbÝÜa@ ׇ–@ LÓ‹Ém@ çc@ p†Šc@ aˆg@ Ó‹Ém@ bàc

‡bÐ@çbÝÜbÐ@ò‡bÐ@óï’b¨a@N@@

@@

ÞÑÜa@ âniaò‹à@ ßìÿ@@μi@ ênàbnia@ oÔ‹Ìì@ Lnà@ ßbÔì@ LóøîÜa@ êÈíà†@pí·@ÞÑn®@ô

ï’byì@çbÝÜa@ên—ïÜ@ò‡bÑÜa__ý†bÈ@bÑïÅä@çbÝÜa@|j@@

ãÿa@oÜbÔ@Z@LâÝÅÜa@æà@Šÿa@‹éïÜ@μ þÜa@Šíu@ÞnÕîì@kÉ“Üa@Ñnåî@bà‡åÈ@ÞÑnzå

kÉ“Üa@âÙ¢@óÜa‡ÉÜa@†ímì@LãþÜa@âÉîìçbn†‹Ø@êa@ÞÕnà@‹y@æ ì@À@@@N@@

âéÝÜa@L ì@ÆÕîc@âéÝÜa ì@ÆÕîc@N@@

@óÕå¾a@À@†‹ÙÜa@”ïÉî@†‹ánÜaì@kî‰ÉnÜaì@Ò©aì@ÞnÕÜaì@Ò݃nÜa@æà@óäbÜa@ë‰è@ÞØ@À

æ ì@çì‡iðàíÔ@lbèŠflÜ@‹ŽÉžàì@LÊïjÝÜ@ì‹Éà@âéÝjÕnàì@L@N@@

@@@a‰è@ÞØ@aˆb¾@†‹ÙÜa@‹ÙÑî@óÕå¾a@bé“ïÉm@Üa@óïàa‡Üa@l싨a@pbŨ@æà@óŨ@ÞØ@Àì

ÙÜa@æÝÉî@çc@çì†@ŠbÅnäýa@_âénbï@aí‹îì@LâéÝjÕnà@a솇±ì@LâþÕna@†‹@@

@Lò‡yaì@ò‹à@íÜì@†‹ÙÜa@‹ÙÑî@ý@Lñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@Ö¢@ÊáÕÜa@pbbï@æà@óàaì‡Üa@ë‰è@ÞØ@Àì@@

9

cì@ âéiíÝÔ@ æà@ ý‡i@ âíÕÉiâéàbÙy@ âÝÄì@ âaíà@óa@ À@ âénïvïmaa@ aíáéÑî@ ôny@ L

ßþÕnýaì@Š‹znÜaì@N@@

@@

þà@†aíu@Z@@

@@

†bÙÜa@“î@Éi@ óïèbånà@ óya‹—i@þà@ †aíu@ÒÕr¾a@ ŠiŠb¤êóÕibÜa@@@öaŠì@oäbØ@Üa

mŠbîŒêçbn†‹Ø@líå§@óïÜb¨a@ðÝî@bà@††‹m@ýì@•ímŠ@þi@ßíÕïÐ@LZ@@

@@@@@À@ t‡±@ ñ‰Üa@ bà@ õŠÿ@ †íÈc@ nÝÉu@ Üa@ ÊÐaì‡Üa@ ôÝÈ@ óÝràýa@ Éi@ ðÝî@ báïÐ

Êà@bénäŠbÕ¾@ói‹vnÜa@@ë‰è@úŠbÕÜa@ãbàc@Êšÿì@Lçbn†‹Ø@ÞjÔ@bén“È@Üa@ðiŠb¤@25@

@ÞjÔì@bàbÈ40@líåu@À@óÙÜa@bånÜby@À@béïÜa@oÝ–ì@Üa@pbubnånýaì@o›à@bàbÈ@

çbn†‹Ø@NNN@æàì@_óîìba@¶a@êvnî@êäg@ãc@_óÜì‡Üa@ãbïÔ@ëb¤hi@Þè@_båjÉ’@î@æîa@¶a

ò‹à@ÞØ@Þrà@‹Ñ—Üa@æà@‡î‡u@æà@c‡jïÜ@âqZ@@

@ãbÉÜa@À1972i@çbn†‹Ø@líåu@pŠŒ@@†a‹à@߆bÈ@‡ïÜa@ðÜ@bééuì@óïŠ@òíȆ@ôÝÈ@öbå

IbïÜby@ bïäbàìŠ@ À@ ×a‹ÉÜa@ Ñì@ ðäbn†‹ÙÜa@ íÜa@ †b¥þÜ@ ðbïÜa@ knÙ¾a@ í›È@H

@oåØì@çbn†‹Ø@líåu@ójÝÜ@ãbÉÜa@ ‹¸ü¾a@ Ší›¨@LÛa‰äe@çbn†‹Ø@ójÝ @†b¥a@ï÷Š

@ çbn†‹Ø@ l‹Ì@ À@ †‹ÙÜa@ ójÝÝÜ@ ðàíÕÜa@ †b¥þÜ@ bï÷Š@ Ûa‰åïyB‡yg@pbáïÅåm@ õ

KAJYKBžoïjÜ@L@LóïäbáïÝÜa@óåî‡à@À@‡ÕÉäa@ñ‰Üa@‹¸ü¾a@ßbáÈa@À@oØŠb’ì@êmíȆ@

@pbáÅåà@ðÝrá¾@ òíȆ@ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@ ãíy‹¾a@ êuì@ ‹¸ü¾a@ ßbáÈa@oénäa@ çc@ ‡Éiì

@ßbju@íÑ@ôÝÈ@çbáÝî†@óî‹Ô@À@ë‹Õà@À@êi@ËbánuþÜ@‹¸ü¾a@Óíïš@âèì@†‹ÙÜa@ójÝÜa

@LóïÜbá“Üa@Þî‡åÔ@çbØì@çbn†‹Ø@l‹Ì@À@†‹ÙÜa@ójÝÝÜ@ðàíÕÜa@†b¥þÜ@þr¿@âè‡yc@oåÙÐ

@ñìa‹ÕÈ@׊b @ ‡ïÜaì@ çbåjÜ@À@ †‹ÙÜa@ ójÝÝÜ@þr¿@íy‹Ð@ñŒbÌ@ ‡ïÜaI@À@×a‹ÉÜa@Ñ

bïÜby@báåÜa@H@båÝ—yì@Üíè@¶a@óïäbáïÝÜa@æà@båéuím@a‰Ü@LbiìŠìa@À@†‹ÙÜa@ójÝÝÜ@þr¿

@æà@‹Ém@ã‡È@óÔŠì@ôÝÈ@Ûbåè@l¨a@Ë‹Ð@ßìüà@ñìa‹ÕÈ@îÈ@æØ‹Üa@ã‡Õ¾a@ãíy‹¾a

@ð’ì‹mýa@lbèíÜa@‡jÈ@‡ïÜa@Üíè@ÆÐb«@bä†ìŒ@Ú܉Øì@Üíè@À@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa

@ça†‹iìbä@óÕåà@¶a@ßí–íÝÜ@´Ýàbè@Öî‹ @b䉦aì@LbånÕÐa‹¾@†ì‡¨a@‘‹¢@óøïÝà@òŠbïi

@À@òŠírÜa@Óíïš@båÜäì@LòŠírÜa@ò†bïÔ@‹Õà@sïy@æà@†‡È@Êà@Ûbåè@båïÕnÜgì@ãþÜa@‹—Ô

10

@båÜìbåmì@ ðäaŒŠbjÜa@a@ ãíy‹¾a@ ‹Õà@ sïy@ ñ‹Ô@ óî‹Ô@ ¶a@ båéuím@ a‚aì@ pa†bïÕÜa

@båi@kyŠ@ñ‰Üa@LðäaŒŠbjÜa@ï÷‹Üa@‹Õà@sïy@çbáÝî†@óî‹Ô@¶a@ båéuím@âq@æàì@êÉà@öa‰ÍÜa

†bï@Êà@bäöbÕÜ@‹ánaì@óÈbÜa@ôny@êm12ÞïÝÜa@Ò—nåà@À@L@båÜ@††Šì@òé“Üa@ênáÝØ@Z

Bßb›ä@ÞØ@À@|à‹Üa@‘cŠ@ âè@ ójÝÜaB@çbn†‹Ø@l‹Ì@À@ óÙÜa@layýa@æÈ@ênÜdì@ L

ðäaŒŠbjÜa@ï÷‹Üa@ßbÕÐB@ZË’@ýì@‡ïÔ@çì‡i@óäí‚@âè@μáïÜaì@ŠbïÜa@ça@B@çbØ@êäa@ñc

@ï÷‹ÝÜ@ oÝÔ@ bè‡Éiì@ L”î슆@ ‡ï¼ì@ æî‡Üa@ Š‡i@ þ–@ μáïÜaì@ ŠbïÜa@ ðï÷Š@ ‡—Õî

ðäaŒŠbjÜaB@Z‡ï@ñez beny@æà@êЋÉä@ båØ@LbïÔa‹È@ a‹Õà@‡èb“ä@båÕî‹ @À@båØ@báåïy@

a‹Õà@æÙÜì@LêäíÉЋî@ñ‰Üa@ðÔa‹ÉÜa@âÝÉÜa@æà@Ú܈ì@‡ïÉiÜa@p@Peshmergeh@béЋÉä@ý@

çbn†‹Ø@âÝÈ@çíÉЋî@ý@âéäÿ@béåà@lÕä@ôny@BNNNðäaŒŠbjÜa@ï÷‹Üa@ßbÕÐB@Z@ßíÕm@oäa

óÕïÕ¨aBðä‚c@ðÜbnÜa@ãíïÜa@À@æÙÜì@LðbïÜa@knÙ¾a@À@μî†bïÕÜa@‡yc@B@Z@óÜdà@ça

@kÜbä@ båäa@ Þi@ bånï›Ô@ðè@oïÜì@ båáém@ ý@ çbn†‹Ø@ âÝÈ@ béåáš@æàì@ óÙÜa@ óÜì‡Üa

ÂÕÐ@ðma‰Üa@âÙ¨biB@æÙÜì@à@‹rØa@çíáÝÉî@âéäa@oååÄì@oÔíÜa@Ú܈@À@bjÜb @oåØ@‡ÕÜ@L

LêáÝÈ@ êÜ@ ã‡ÕÜa@ ò‹ÙÜ@Öî‹Ð@ñdÐ@ LçíáÝÉî@ ý@ âéäa@onjqa@ ãbîýa@ i@ óàc@ aˆbáÝÐ@40@çíïÝà@

@Öî‹ ì@‰Ñåà@båî‡Ü@ïÜ@êäÿ@óÝïznà@óÙÜa@óÜì‡Üa@çdi@ðäì‚c@báØ@LâÝÈ@çì‡i@óáä

@âïèa‹ia@ ‰Ñåà@ ça@ μjm@ pbåïÉnÜa@ Àì@ óÙÜa@ óÜì‡Üa@ ñ†bÉm@ béÝØ@ Šaí§a@ ßì‡Ð@ xŠbƒÝÜ

n†‹Ø@ça@ñc@Lça‡ÝjÜa@æà@rÙÜ@a‰Ñåà@çbØ@Þi@ÂÕÐ@çbn†‹ÙÜ@a‰Ñåà@ïÜ@ÞïÝ©a@ðè@çb

ßbÕÐ@Ëíší¾a@a‰è@æÈ@t‡¥@ðØÜa@ËbЇÜa@‹îŒì@ça@báØ@LÖî‹Üa@béÑäB@Z@Úݺ@æà@ça

b›îc@Öî‹Üa@öa‹’@Êïnî@ÛíØ‹Ø@ßìi@NB@@

@@

@ ãaíÈýa@À1982M1984@ òŠíq@À@oØŠb’@Gulan@oåØì@æîŠìíì@Þî‡åÔ@ ßbju@À@

@l¨@ðbïÜa@knÙ¾a@À@aí›ÈÛübqju@ò†bïÔ@pbÈbánua@À@êÜ@þr¿ì@@ÙÜì@L†íu@óé

@ðibnØ@óÈbj @æà@Êna@ì@çbn†‹Ø@âÝÈ@ÊЊ@æà@Êna@B@æ ì@L†‹ÙÜaì@çbn†‹Ø

óÜì†@þi@kÉ’ì@B@æàûc@bà@Þuc@æàì@L†íu@óéju@À@Ûübq@öbÑݨ@óÑÜb¬@öaŠe@æà@êïÐ@b¾

@¶a@ ðmbïy@ ˆbÕäa@ À@ Þ›ÑÜa@ †íÉîì@ LóÝ’bÐ@ pýbïnÌa@ pýìb@ pa‹à@ ò‡È@ oš‹Ém@ êi

@ a@ ãíy‹¾a@a@ |nÐ@ ïu‹u@ ãíy‹¾aì@ ðä‹àbi@ oØí’@ Šín؇Üa@ ¶aì@ LðäaŒŠbjÜa

@ó§bÉà@ À@ Šì†@ â@ çbØ@ æ¿@ âèÌì@ ðàaŠíè@ Š†bä@ Œbi‹@ ‡ïÜaì@ ðÝïÐ@ ÞïÝu@ ‡ïÜaì

11

@ãbÈ@óîbéä@À@biìŠìa@¶a@b¾b@ðÜí–ìì@ð÷bÑ‚aì@ðya‹u1984@æà@ò‡yaì@æà@ðmb−@‡Éi@

dÐ@Lb@oš‹Ém@Üa@óÝ’bÑÜa@ßbïnÌýa@pýìb«bÉï»@â@óï¥ì@‹Ù’@ÒÜ@N @@

ÖïÝÉmZ@@@

@@

È@ ðÕïÝÉmχ̇m@ Üa@ îa†‹ÙÜa@ ŠbÙÐc@ ôÝ@ Lþà@ †aíu@ Š†bÙÜa@ ‘cŠ@@þi@ báznà@ êÝɤ

žàì@Lò†aíè@Lçbn†‹Ø@êå ì@Šc@ôÝÈ@óÝÕnà@óÜì†@À@Ö¨a@ñ†‹ÙÜa@kÉ“ÝÜ@çc@ôÝÈ@a‹—

aíu@‡ïÜa@çc@Ú܈@ LóïàíÕÜa@ ênï—ƒ’ì@ênå aí·@ñ†‹ÙÜa@ ‹É“ï܆‹Ø@ðàíÔ@þà@ †@æà@ñ

˜½c@ôny@êcŠêïà‡Ô@@N @@@êÜbÔ@bà@ÞÕäcIŒíØŠbà@p‹i‹èHZ@‘‘@õí@‹‚e@bøï’@ïÜ@ëjÉm@‡y@ôÝÈ@bÉÜa@„îŠbm

óbi@ðÈíÜa@ã‡Õm@Nóa@ðè@óÜì‡Üaì@@NNN@ŒíØŠbà@jÉm@‡y@ôÝÈ@ÞÍïè@Öåà@À@óÜì‡Üa

óÕݾa@óÔ†b—Üa@μäaíÕÜbiì@ñ‡ÕåÜa@ÞÕÉÜa@îbÉ·@âÙ¥‘‘N@Ia‹Åä@Z@×ìŠbÐ@L‡É@àýa@‡Éi

™279NHN@@

Šín؇Üa@ŠbÙÐc@c‹Ôa@bäcì@ðÜ@ì‡jîðÈíi@„îŠbnÜa@‘Š†@êäc@Lþà@†aíu@ðàíÔ@@çc@†ìc@båèì@L

@êÜbÔbà@¶g@’c@ ò‹Øa‰Üa@äí¦@ðäb¾c@׋“nàa@ ‹Øˆc@çc@þi@„îŠbnÜa@ òöa‹Ô@çc@ Lê

b@óáïÔý@óïèaì@òöa‹Ô@ðÈì@Næ ì@êÜ@çíÙî@æÜ@ðÈíi@„îŠbnÜa@c‹Õî@@æŽáÐ@Nì@Lßöbmc@båè

nÜa@çìû‹Õîý@âéäc@À@ðÈíÜa@ a‰@†‹ÙÜa@‡ÕnÑî@Þèbbà@_ðÈíi@„îŠ@çíÉîý@†‹ÙÜa@ÞÉu@ñ‰Üa@

@çíÉîý@Þi@Lâ鲊bm@_„îŠbnÜa@È@âéÝ“Ðì@âémaŠb—näa@„îŠbm@@

‹Ø‰mc@@@@pc‹Ô@ðäcÜíÕàó@IßíÍî†@ ßa‹å§aH@@ bbÔ@Üa@íèì@ LóïäbrÜa@ óï¾bÉÜa@l‹¨a@ ãbîc

‹znÜ@êjÉ’@†íÕîbä‹Ð@‹îñŒbåÜa@ßþnyfia@æà@@ Z‘‘@Êå–@À@âb¨a@ÞàbÉÜa@ðè@ bïÐa‹Í§a

„îŠbnÜa‘‘N@@@

@þà@†aíu@Š†bÙÜa@ÊІ@ñ‰Üa@æà@çcžà@íèì@Lóïäbn†‹ÙÜa@óïÐa‹Í§bi@‹ÙÑî@kÉ“ÝÜ@çc@ôÝÈ@‹—

î@ çc@ êïÝÈ@ Þi@ L„îŠbnÜa@ Êå—î@ çc@ êïÝÈì@ bïÐa‹Íu@ ñ†‹ÙÜa@êèí’@ ñ‰Üa@ 겊bm@ c‹Õ

_çì‹áÉn¾a@@

@@

12

’@bïÐa‹Í§a@ÖÝåà@æàì@À@þà@†aíu@ÛŠb@óÉiŠýa@öauýa@À@óÙÜa@óznÜa@óØ‹¨a

@óîŠí@À@ñ†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@À@çbÙÐ@Lçbn†‹ÙÜ1964M1969@ôÝÈ@çbØì@

@ãbÈ@‰åà@íÝbÔ@漋Üa@‡jÈ@Šín؇Üa@Êà@ßb—ma1970@óÉàbu@À@aˆbna@çbØ@báåïy@

‹Üa@ÞŠcì@LÏa‹i@óÉàbu@À@êjnÙà@À@êåïy@À@ëŠaŒì@LÏa‹i@×íÕy@Þuc@æà@ò‡î‡ÉÜa@Þ÷b

@ãbÈ@Àì@Lçbn†‹Ø@׋’@À@†‹ÙÜa1989@@êäg@Êà@îŠbi@À@êmŒbåu@Êïï“m@À@ÛŠb’@

@ãbÉÜa@Àì@Lça‹îa@À@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@¶a@knåî1995ÛŠb’@þà@†aíu@@À@

éäb¾‹i@À@aí›È@çbØì@bïØ‹m@†a‹Øÿ@ôÑå¾a@À@çbn†‹Ø@çb¾Ü@ðïdnÜa@‹¸ü¾a@óîbÍÜ@â

1997ÛŠb’ì@Lc@òŠíq@À@@ßíÝî1961@òŠíq@Àì@Ø@çýí1976@ñ†bÈ@ÞmbÕáØ@ïÜì@

@l¨@þr¿@L†íu@óéju@ò†bïÔ@À@aí›È@çbØ@Þi@kzÐPASOK@À@aí›È@çbØ@ñ‰Üa@

@ðbïÜa@êjnÙà1976M1984@N@êj’ì@öbÔ‡–ýa@‡yc@ò‹à@êåÈ@knØ@†‡—Üa@a‰è@Àì

auc@ÞØ@À@óïäbn†‹ÙÜa@paŠírÜa@À@ênØŠb“àçbn†‹Ø@aŠbÑïÌ@ð“m@i@oäbØ@báåîcì@bé÷N@@

ŠbîŒ@çc@báØòþà@†aíu@çbn†‹ÙÜ@@ëïØ‹m@æÈ@Ém@oäbØ@ôÝÈ@bïÐa‹Í§a@óÜdà@@bém‡yìì

@†a‹Øcì@óîŠí@†a‹Øÿ@çbn†‹Ø@líåu@À@μøuþÝÜ@óÙÜa@pa‹ÙÉáÝÜ@êmŠbîi@LbïÝáÈ

ÛíØ‹Ø@óåî‡à@ñ‹véàì@ça‹îa@†a‹Øcì@bïØ‹mLñc@êäc@†‹ÙÜa@ŠaŒ@å¾a@μán@öauýa@ÞÙÜ@

çbn†‹Ø@À@çbî†ýa@íÝr¿@ŠaŒ@Ú܉Øì@óïäbn†‹ÙÜa@Z@„ï“Üa@˜ƒ’@À@óÝr¿@óïàþýa

@b–@‡á«ØïÜaì@ñŠíibμî‡î@ça‡ÝÙÜa@óïåØ@òŠbîŒ@À@óÝr¿@óïzï¾aì@”ïÜý@Ø‹à@À@

ÛíØ‹Ø@ÀHN@jÉm@íéÐ@çbn†‹Ø@À@óäbî†@ñc@Þáéî@ì@çbn†‹Ø@æà@öu@ñc@Þáéî@âÝÐ@

a@æÈbÉà@bïÐa‹Í§aì@óÙÜa@óàýa@ò‡yíi@†aíu@Šín؇Üa@çbºN@@

@ÓíÝïÑÜa@ óÜíÕà@ Þ»c@ bàIÞaŠ@ ‡äaä‹iZH@‘‘@çíåÕïnà@ öbïjÌÿa@ çc@ðè@bÉÜa@ óÝÙ“à

çíÙÙ“nà@öbï؈ÿaì‘‘@N@@

@@@çbn†‹Ø@ çíáÙ±@æî‰Üa@ çc@ æà@ ßaíyÿa@ æà@ ßby@ñdi@ båÕïnà@ïÜ@ þà@ †aíu@ ‡ïÜa

zåºçíÀ@êÔíÕy@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@@öa‡Èÿa@çc@Ú“Üa@À@Ú“î@Þi@LÚ“î@íéÐ@L—¾a@‹î‹Õm@

@ âéÑäc@ †‹ÙÜa@ ôÝÈ@ k°@ Þi@ ý@ LðÍjåî@ êïÝÈì@ L†‹ÙÜbi@ ÖÝÉnî@ báïÐ@ ó¼‹Üa@ aíЋÉîý@ça

þjÕnà@ âbÑ ÿì@ Lóïå ì@ óàa‹Ø@ kÉ“ÝÜì@ La†ì‡y@ æ íÝÜ@ aíÉ›î@ N@ýg@ Ú܈@ çíÙî@ æÜì

êÜþÕnaì@çbn†‹Ø@óî‹y@À@‡vnî@ñ‰Üa@ßb›åÜbi@N@@

13

ì‡jî@@@ÓíÝïÑÜa@ çc@ÞaŠßbÔ@μy@laí–@ ôÝÈ@@ Z@‘‘@æà@ Þi@ LÖa@ l‹¨a@ †‡¥@ ý

ôÕjî‘‘.ßbÔì@Z@‘‘@ýg@âè†ýìc@öbiła@k±@çc@Ê÷b“Üa@æà@êäc@oÔíÜa@Ú܈@ôny@pŠí—m@‡ÕÜ

Š†bä@öbårna@í@k¨a@ a‰è@çc@nÉåÔc@l‹¨a@çc@N@ßb¾a@çíj±@‘båÜa@çc@žojy@‡ÕÜ

oÑ“nØa@ ðäc@Ì@ ‹‚e@ù’@ñc@ æà@ ‹rØck¨a@ a‰è@ ×íÑî@ Šbà‡ÝÜ@ âéjy@ çc@@ N@çc@ žojy

@À@ò‹“È@æà@ÞÔc@çc@órÜbrÜa@ò‹áÝÜì@båè@p‡uì@ðäc@ýg@óÕïÕ¨a@çíj±@bà@arØ@μÑÕr¾a

ò‹é“Üa@ôÝÈ@óÕïÕ¨a@çì‹qüî@âéåà@ó÷b¾a‘‘N@@

@@@

þà@†aíuZ@@

@@

êma‡èb“à@À@þà@†aíu@‡ïÜa@t‡znî@@líå§@êmŠbîŒ@ó—Ô@À@êiŠb¤@æà@õ‹‚c@ói‹¤@æÈ

‹ØŠìc@À@êni‹¤@ðèì@Lçbn†ìbi@N@@

@@@ãbÉÜa@À1983ïäa‡ïà@a‡÷bÔ@oåØ@báåïy@ÝÜ@b@Peshmergeh@@

@@

@ãbÉÜa@À1985@‹¸ü¾a@‡ÕÈ@ òŠì‹š@¶a@oïȆ@ LbiìŠìa@¶a@ðÜí–ì@æà@ßìýa@ãíïÜa@ ‰åà@

@óàþÜ@óïàíÕÜa@óÝža@çíÙnÜ@ôÑå¾a@À@çbn†‹Ø@çb¾‹i@ÞïÙ“m@¶aì@ðäbn†‹ÙÜa@ íÜa

@LóÙÜa@ôÑ—à@ßa‹å§a@ñŠíýa@à‹Üa@lbïÌ@‡Éi@byb¨g@‹rØc@ozj–c@òŠì‹›Üa@ë‰è

@pbÕj @ óÐbØ@ ÓbÑnÜg@ À@ L íÜa@ ‹¸ü¾a@ ñŒaíî@ Šì†@ ênï—ƒ“Ü@ çbØ@ sïy@ LðäaŒŠbjÜa

@óÜdà@ ðäbn†‹ÙÜa@  íÜa@ ‹¸ü¾a@ À@ båÜb›åÜ@ ðàíÕÜa@ à‹Üa@ båÝÉuì@ LêÜíy@ Êána

14

Bçbn†‹Ø@ ßþÕna@ B@ ó‡Õ¾a@ ênîaŠ@ o¥ìBçbn†‹Ø@ âÝÈB@ÞØ@ À@ ëbåÉЊ@ ñ‰Üa@ L

@bäíiŠby@æî‰Üa@LóÙÜa@layýa@âÅÉà@çaíÈcì@öbûŠ@æà@æî‹àýa@båïäbÈ@‡Ôì@pbjbå¾a

óÙÜa@óàýa@öa‡Èc@óiŠb«@æà@rÙi@‹rØcN@@

@@

@ãbÉÜa@À@‡ÕÉå¾a@àb©a@ðäbn†‹ÙÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@öb›Èc@ÉjÜ@òŠí–2005@@

@@

ÖïÝÉmZ@@@

íu@Š†bÙÜa@êy‹îbàëþÈc@êni‹¤@À@þà@†aL@ìî@í莋ÐÊÜ@ðàíÕÜa@à‹Üa@Ýa@À@ßb›å@‹¸ü¾

ðäbn†‹ÙÜa@  íÜaL@ óÜdà@‘‘çbn†‹Ø@ ßþÕna‘‘ì@@ o¥Üaîa‹ó@ ó‡Õ¾a@‘‘@âÝÈ

çbn†‹Ø‘‘Žm@ží@ñ‡¥@Þi@ Lçý‰©a@Ó‹Éîý@ñ†‹Ø@b¨gì@ LóïÜb›åÜa@ êmà@À@jØ@ Š

ÉjÜóïäbn†‹ÙÜa@ pa†bïÕÜa@ ¾a@ „îŠbnÜa@ À@‹–bÉ@ N@öýüè@ çdi@ ñ†‹Ø@ ÞÙÜ@ ßíÕî@ íèì

ycì@ öbû‹Üa@ ó‡Õ¾a@ ênîaŠ@ aíiŠby@ báØ@ êÉЊ@ ñ‰Üa@ à‹Üa@ aíiŠbyì@ ëíiŠby@ âéia‘‘@âÝÈ

çbn†‹Ø‘‘N@@

šbå¾bÐÞ@öbûŠ@óÝibÕà@Ëbna@ñ‰Üa@ú†‹Üa@çbàÜa@a‰è@À@‡ïyíÜa@ñ†‹ÙÜa@íè@þà@†aíu@

@ñ†‹ÙÜa@íèì@LóÙÜa@óÜì‡Übi@âéjÜb ì@ßì‡Üa@æà@‡î‡ÉÜa@âÝÈ@ÊЊ@Ëbna@ñ‰Üa@‡ïyíÜa

ì@ðiìŠìýa@çb¾Üa@ójÔ@o¥@çbn†‹ØÍäíÙÜa@ñ‰Üa@‡ïyíÜa@ñ†‹ÙÜa@íèì@LðÙî‹àýa@‘‹

@ãbÉÜa@À@çbn†‹Ø@âÝÈ@ÊЊ@Ëbna1998æà@ò‹î§a@çíîÑÝm@ó’b’@ôÝÈ@@kÝÔ@Àì@‹Ô@

ìc@Àì@çbn†‹Ø@À@êÉЊ@Êå¸@óÙÜa@layýa@oäbØ@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@ði‹ÉÜa@æ íÜa@biìŠ

béàþÈdi@‹ƒnÑm@ßambàì@oäbØì@b›îcöa‹Ñ—Üaì@öa‹›©a@óïi¨a@NNN@@

@@@

15

@båè@çc@†ìc@ãc@ózï—ä@ÞÕäcóØêå íÜ@ßþÕnýa@‡î‹î@ñ‰Üa@béåifi@N@@

@@

óåî¨a@ðàc@ðÜ@oÜbÔ_ñ‡Üìbî@öbÙjÜa@ŽâđÜ@@@

@À@Þîí @lbïÌ@æà@bàbÈ@μqþq@‡Éi@béïÜg@ñ‡uì@ËÐ@æà@ðÙic@bäcì@åî‡à@pŠŒ@àÿbi

ÍÜaói‹N _ñ‡Üìbî@öbÙjÜa@ŽâđÜ@ŒívÉÜa@ðàc@ðÜ@oÜbÕÐ@@

ñ†båm@óåa@öa‡é’@ÚÜíy@õÜ@éägZ@@

@_æ íÜa@…í@æîc@@

_kÉ“Üa@lbjyc@æîcì@@

@_‡é“nbÐ@âÝÅà@æv@À@öa‡Èÿa@êič‰È@ñ‰Üa@Ûíic@Žæîc@@

_ðŽåïÈ@ãbàc@bèíÝnÔ@Üa@Ún‚c@æîcì@@

ýaì@óaì@ò‡yíÜa@âdi@biŠg@biŠg@ëíÉÔ@ñ‰Üa@Ûí‚c@æîcì_óïØa’@@

@_†‹ánm@ýì@çbn†‹Ø@ßþÕna@æÈ@knÙm@ýì@Šírm@ý@čibî@Žoäc@æîc@@

_Úå ìì@Úm‡Ýu@iì@Ûb‚cì@Ún‚cì@Ûbic@Žoïä@‡Ôì@ÚníØ@æîc@@

ÙÜa@æà@Žoäc@æîc@_æ íÜa@æàì@†‹@@

ÙÜa@æ ì@À@ýg@båÜ@dvÝà@ýñ‡Üì@bî@bà‹Ùžà@aŒÉà@þÕnà@†‹@N@@

@ÚÜ@Ž‹đÑÌc@æÜ@ñ‡Üì@bîâÝnm@aˆg@N@@

늋¥@@aˆg@Úå ì@ÚÜ@‹ÑÍî@æÜì@N@@

b@žoÝÔ@Zëbàc@AÒÉÜaì@çbå¨a@Êjåà@bá÷a†@đoåØ@N@@

êÝuc@æà@öa‡ÑÜaì@æ íÜa@k¢@‰ïáÝnÜa@|—åm@Üa@óáÝɾa@a‡ic@đoåØì@N@@

‹Ø‰m@ båèp@êÜbÔ@ bà@ßb¨a@Àì@@ðäbäíïÜa@ÓíÝïÑÜaÃa‹ÕZ@‘‘@À@‚@óÕïÕ¨a@æÈ@szjÜa

êmaˆ‘‘@N@@

@ çłaáéÐo@bäýa@ óÜbyÙÜa@ ç@óïàíÕÜa@ pbîía@μi@ óïå íÜa@ ênàa‹Ø@ æÈ@ szjî@ ñ‰Üa@ ñ†‹

@óïå íÜaìÜa@óyb@À@ò‡uaín¾aÂìÿa@׋“@@N@@

@@

@@

16

þà@†aíu@Z@@

@@

@ç‹Ô@ÊiŠ@lbïÌ@‡Éi@çbn†‹Ø@líå§@êmŠbîŒ@À@êm‡èb“à@þà@ †aíu@‡ïÜa@ båÜ@ÞÕåî@æà

@—à@æÈ@t‡znîì@LçbàÜa8000‹ÉÜa@ãbÅåÜa@ÞjÔ@æà@âéÝnÔì@ðäaŒŠbi@ñ†‹Ø@ßíÕïÐ@ðÔa@Z@@

‘‘@ãbÉÜa@À1988@Üa@—à@óЋÉà@Þuc@æà@lìû‡Üa@ÞáÉÜa@æà@óÝîí @paíå@‡Éiì@8000@

@ãbÉÜa@À@ðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÜa@âéÑ‚@æî‰Üa@ðäaŒŠbi@ñ†‹Ø1983@ò‡zn¾a@âàýa@æà@oáÝng@L

@‡ïÜa@Þ÷bŠ@ôÝÈ@öbåiì@LÛŠíîíïä@À@ò‡zn¾a@âàþÜ@ãbÉÜa@‹Õ¾a@¶a@Ší›zÝÜ@óïŠ@òíȆ

Üa@†béu@μÐ탾a@öbc@Éji@óÕЋ¾a@ðäaŒŠbjÜa@‡Üb‚@‡á«@„ï“Üa@ãíy‹¾aì@ðäaŒŠbj

I@ ðÜaíy2280âa@@ H@ça@ ‡Éi@ ñ‹î‹Õm@ À@ bénà‡ƒna@ Üa@ âè‡Üím@ „îŠbmì@ çbÙà@ Êà

@Êna@ @ òíȇÜa@ oáÝna@ báåïy@ Lò‡zn¾a@ âàýa@ ¶a@ bénà‡Ôì@ óîïÝ−ýa@ ¶a@ bén»‹m

¾a@çÿ@óïÙî‹àýa@ aïÑÜa@ôÝÈ@ßí—¨a@æà@ÞÔc@oäbØ@ñ‹Ñ@Œaíu@À@óïÕjn¾a@ò‡6@‹é’c@

@æà@ÞÔc@ò‡zn¾a@âàýa@‡Èí¾@ðÕi@‡Ôì@ë‡î‡¤@ôÝÈ@ÞáÉÜa@à@óïÙî‹àýa@òŠbÑÜa@ojÝ ì

@paŒaí§a@ âÔ@¶a@ðÜbnÜa@ ãíïÜa@À@ojè‰Ð@ËíjcIóïÝ‚a‡Üa@ òŠaŒì@ H@ÀIçì‡îì‹Ø@ óÕåà@H

È@æà@‹îbnm@oäbØ@Š‹“Üaì@ñŠ‡–@ôÝÈ@çbn†‹Ø@âÝÈ@oÉšìì@‡îŠc@óÑÄíáÝÜ@oÝÔì@Lðäíï

@ÚÜ@êäíÝ@ðÜbnÜaì@‡î‡vnÜa@òŠa†g@¶a@ãíïÜa@êÝŠc@Óí@ðÜ@oÜbÕÐ@ñ‹Ñ@Œaíu@‡î‡¤

@‡î‡vnÜbi@aŠíé¿@ãíïÜa@ë‡îŠc@bénjudÐ@L‹rØýa@ôÝÈ@Êïibc@óqþq@ìc@μÈíjc@ßþ‚@‡îÜbi

‡’c@òåi@oÜbÕÐ@Ú܈@çì‡i@båè@æà@x‹‚c@æÜì@Znc@ýì@çíäbÔ@‡uíî@båè@Lý@ñc@ÞáÈ@Êï

@LbéåïÈ@À@ïÈ@ bÉšaì@ óa@ÞØ@ béïÐ@æÙÜì@ ó÷†bè@ òåi@ b@oÝÕÐ@ LÚ܈@ æà@‹rØc@ù’

b@oÝÔì@Z@óvjÝy@óåî‡à@À@ðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÜa@ÞnÔ@ãbîc@ÞjÔ5000@ð÷bïáïÙÜa@þÜbi@ñ†‹Ø@

@âéÝÉucì@‹znäc@ÓíÐ@‡î‡vnÜa@ôÝÈ@Þ—yc@@aˆa@ãíïÜa@bäcì5001@ýg@båè@æà@x‹‚c@æÜì@

î‡vnÜbi@Ö÷bÔ†@ ‡Éi@ p†bÈì@ LòŠa†ýa@ï÷‹Ü@ Ú܈@ ßíÔc@Óí@ LÛbjmŠaì@ ††‹m@ À@oÜbÕÐ@ L‡

@Þ‚‡à@æà@öbu@æàÜa@æà@óÈb@‡Éiì@LÚïÝÈ@ñ†båä@ôny@ŠbÅnäýa@óЋÌ@À@Öia@ðÜ@ßíÕmì

@âè‹i@‡ïÜa@ça@‡Éi@báïÐ@oáÝÈì@b–@âè‹i@‡ïÜa@òŠa†ýaI@öaŠŒì@ï÷Š@k÷bä@|j–a@ñ‰Üa

‹Ø@âïÝÔa@öaŠŒì@ï÷Š@âq@×a‹ÉÜabïÜby@çbn†@H@òŠa†ýa@ça@ì‡jî@bà@ôÝÈì@Ûbåè@bÑÄíà@çbØ

@ßbÔì@âè‹i@‡ïÜa@Öî‹ @æÈ@ï—ƒ’@æà@ÖÕznÜa@‡î‹m@ðèì@‡î‡vnÜa@ð÷bÈg@ôÝÈ@oÕÐaì

óÙÜa@ óÍÝÜbi@ ðÜ@ Z@æÈ@Üdì@ âè‹i@ ÛbØ@ ‡Éc@ Úàíî@ êÜ@ oÝÕÐ@ †aíu@ ÛbØ@ ‡ïÉ@ ãíî

17

ðÜ@ßbÔì@LÝàB@Zãa‹î@bà@ôÝÈ@ù’@ÞØ@çíÙî@Óí@âè@ÞØdm@ýB@ãaì‡Üa@öbénäa@ÞjÔì@L

@À@ðäg@ýg@L‡î‡vnÜa@ân‚@êïÝÈì@ñ‹Ñ@Œaíu@nÈcì@ðÝÈ@óÑÄí¾a@p†bä@óÈbÜa@ðÜaí¢

À@béïÝÈ@oÝ—y@Üa@òíÕÜaì@Lù’@ÞØì@ù’@ñc@ÞáÉÜ@†a‡Éna@ôÝÈ@oåØ@ãíïÜa@Ú܈@@Ú܈

çbn†‹Ø@âÝÈ@ñŠ‡–@ôÝÈ@oÕÝÈ@ðäc@íè@b芇—à@çbØ@ãíïÜa‘‘@@N@@

@@

ÖïÝÉmZ@@@

@@

ÞÙÜ@æÙº˜ƒ’@‡ïÜa@òŠb’g@õÍà@‹ÙÑî@çc@ ¶g@þà@†aíu@Ó‹Éîý@ì‡ÉÜa@çc@ã‡Õm@bà@

ì@ ó¼‹Üaßýˆg@ êЇè“Üa@ñ†‹ÙÜa@kÉ@ N@LóîŠbïÜaì@ óïåïáïÜa@pbàìb¾a@Ћî@þà@ ‡ïÜa

@çbØ@báéà@†íuíÜa@pbjqfi@ßb›åÜbi@æàüîì@LóïÕjÜa@óïàaéäÿaì@ðàíÕÜa@ãþnýa@Ћîì

æárÜa@ Nà@ Lpbéj§a@ ÞØ@ ôÝÈ@ ÞáÉî@À@ LxŠb©aì@ Þ‚a‡Üa@ À@ LóïáÝì@ óîŠíqì@ óïbï@ æ

ôåÍÝÜ@ßbà@ôÝÈ@Þ—±@ý@Ú܈@ÞØ@À@íèì@Lò‡zn¾a@âàÿa@õínà@ôÝÈì@Lçbn†‹Ø@N@íéÐ

bÌìa‹à@ýì@bïbï@a‹ubm@ïÜ@Nãþnýa@Ó‹Éî@ý@Âïi@ñ†‹Ø@êäg@N@@

@@ðäb¾ÿa@ÓíÝïÑÜa@çbØ@Þè@Iê“nïä@Úî‹ÐH@@ßbÔ@μy@laí–@ôÝÈ‘‘@çbØ@aˆgÜ@ì‡È@Ú

êzÐb—m@þБ‘N@@

@æà@ bÉÕà@†Šìc@†‡—Üa@ a‰è@Àì@lbnØ‘‘óÙÜa@ óÜì‡Üa‘‘@êïÐ@μjî@sïy@†aíu@Šín؇ÝÜ@

@ÞjÔ@ æà@ ñ†‹ÙÜa@ båjÉ’@ b@‹Énî@Üa@ tŠaíÙÜa@ æà@ óÙÜa@ layýa@ ÒÔíàì@ êÑÔíà

öa‡ÈýaßíÕî@sïy@L@@Z@@

B¦@ì@‹Ñ—Üa@o¥@oäbØ@ óÙÜa@pbáÅå¾aì@layýa@õ‡Ü@ÞÉÑÜa@ †ì†‹Ð@Ša‡–a@æÈ@x‹

@layýa@çÿ@LÂÕÐ@xŠb©a@À@pa‹èbža@âïÅåm@pýb¨a@æya@Àì@pb±‹—nÜaì@pbäbïjÜa

@‡Üíî@ Ú܈@ çÿ@ çbn†‹Ø@ À@ pa‹èbža@ âïÅånÜ@ ò‡Énà@ oïÜ@ óÙÜa@ pbáÅå¾aì

@Œ‹Ñm@ bá÷a†@pbšbÑnäýa@ça@ a‡ïu@óÙÜa@pbáÅå¾aì@layýa@âÝÉmì@óîèbá§a@óšbÑnäýa

aì@ßbu‹Üabéï¦@Œí°@ý@Üa@öa‹á¨a@Ãí©a@æà@çíÙî@a‰èì@LóàŁÜ@óïÕïÕ¨a@ò†bïÕÜN@@

@Ò—åÜa@ôÝÈ@‡îî@ bà@ÞnÔì@ðäíïݾa@ìåÜaì@ óï÷bïáïÙÜa@ ózÝýbi@ êvjÝy@ óåî‡à@l‹›Ð

@μïäaŒŠbjÜaì@êvjÝyì@ßbÑäýa@pbïÝáÈ@À@êiyì@μy@ãa‡–@ŠíjÕ¾a@ÞjÔ@æà@ñ†‹Ø@çíïÝà

íÕѾaì@ μÐ탾a@ μïÝïÑÜaì@ËŠaí“Üa@ À@ pýbïnÌýaì@ ÛŠbɾa@ À@ öa‡é“Üa@ ÞÐaíÔì@ æî†

18

@†a‡Íi@ ¶a@ aíjèˆ@ ça@ óÙÜa@ pbáÅå¾aì@ layýa@ ÞÉÐ@ †ì†Š@ oäbØ@ ‡ÕÐ@ Lkî‰ÉnÜa@ o¥ì

@âéåà@kÝî@çc@ý‡iì@ Lñ†‹Ø@çíïÝà@Ò—ä@ÞnÔ@ñ‰Üa@μy@ãa‡–@ã‹a@ãbàa@ ßíráÝÜ

êá÷a‹u@ôÝÈ@|Ñ—Üa@NNNyýa@ojÝ @ça@íèì@bàb¸@ÙÉÜa@t‡y@êåà@óÙÜa@pbáÅå¾aì@la

ãa‡–@ÞjÕî@íèì@ßbÔ@âè‡ya@çc@ôny@LòŠa‹¢@μy@ãa‡–@ÞïjÕni@aíàbÔì@báÜaì@íÑÉÜa@Z

Bðmbïy@pbŨ@‡Éa@béäa@B@oÝnÔ@ò‹¾a@ë‰èì@Ûa‡î@oáÝ@μy@ãa‡—Ü@çíÜíÕî@âéädØì

@‡ya@ ðä‚a@ ‡Ôì@ LóÝjÕ¾a@ ò‹¾a@ À@ ‹rØc@ ÞnÕî@ ça@ ëbîa@ μjÜbà@ ñ†‹Ø@ çíïÝà@ Ò—ä

î‡Üa@óï÷bïáïÙÜa@ ózÝýbi@ êvjÝy@ l‹š@ ‡Éi@ ñ†‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ ça@ μïäbîÜa@ μïbàíÝj

@ôÝÈ@Þ—zï@ÞÔýa@ôÝÈì@çbn†‹Ø@líåu@À@ óØ@ óÜì†@ÞïÙ“nÜ@ dïéà@ bïÜì†@ óà‹a

@âÙy@b@Ö±@æÝÐ@ózÝa@a‰Ùéi@béjÉ’@l‹›m@Üa@óÜì‡Üa@çÿ@êvjÝy@óÕå¾@óØ@óÜì†

@ãbÈ@Àì@Lõ‹‚a@ò‹à@óÕå¾a@ÚÝm1991@çaíåÈ@o¥@óÜbÕà@ojnØ@B߉Üa@óÝjÔ@B@tþq@ôÝÈ

@ ‡Éiì@ a‚cì@ LpbÕÝy17@‡yc@ ôÑ—à@ çaì’íä@ ‡ïÜa@ knÙî@ ߉Üa@ óÝjÔ@ æà@ bàbÈ@

@êäa@ L†íýa@ ãíïÜbi@ ãíïÜa@ Ú܈@ â–íî@ íèì@ êma‹Ø‰à@μy@ ãa‡–@ ÞïjÕm@ À@ μØŠb“¾a

@ ò‹‚dnà@pöbu@çaì@ båÑÔaíà@ óz—i@ÓaÈa17a@ ‡îŠc@ †‡—Üa@ a‰è@Àì@ LbàbÈ@@båè@‹Øˆc@ç

@óïjïÝÜa@ óá–bÉÜa@ À@ ‡ÕÉå¾a@ óÔa‡—ÝÜ@ Êïi‹Üa@ çbu‹éà@ ‹¸üà@ À@ óІb—à@ ênéuaì@ bÑÔíà

@ãbÈ@Ýia‹ 1997@Àì@ñ†‹ÙÜa@ðàíÕÜa@ñÜa@bî‡m‹à@oåØì@‹¸ü¾a@ßbáÈa@À@oØŠb’@‡Ôì@

@âìc@ ã‡Õmì@ ðÝÈ@ ãþÜa@ çì‡î‹î@ âéädØì@ ™bƒ’a@ óqþq@ oéuaì@ pbyaýa@ õ‡ya

i@ðÜ@ßíÕîì@zÐb—àßbÔ@Úm‹›y@æàì@‘di@ý@êÜ@oÝÕÐ@LbØbØ@ÚÜby@ÒïØ@óÙÜb@Z@bäc

@l¨a@Þr¿@bäc@ßbÔì@ðäbrÜa@öbuì@Læ«@ðaì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@Þr¿

@ßíÕî@íèì@ë‡ïi@ñ‡î@pŠb–ì@sÜbrÜa@öbuì@Lþéì@þèc@ bá@oÝÔì@Lðäbn†‹ÙÜa@ñŠírÜa

bi‹éØ@òŠa‹’@çdØì@LðÔa‹ÉÜa@ÑÜa@bäc@óïi‹ÉÜbi@òåi@ë‡î@æà@ñ‡î@ojzÐ@nib–a@óï÷

ðÔa‹ÉÜa@ÑÜa@ßbÕÐ@Lóî†aŠg@ýì@óï÷bÕÝm@Z@ñŠb›y@Ì@Ó‹—m@a‰è@La‰Ùè@Û‡î@ojz@aˆb¾

êÜ@oÝÔì@Z@æà@çþÐ@bäc@ðÜ@oÝÔ@íÝÐ@_ñŠb›y@Ó‹—m@íè@ñ†‹Ø@çíïÝà@Ò—ä@ÞnÔ@Þè

@Úî‹’@Úäa@Éî@LðÔa‹ÉÜa@ÑÜa@Úäa@ßíÕm@bàc@Úi@þéì@þèdÐ@ðÔa‹Èì@‘båÜa@Lã‹a@Ú܈

@À@çíÜb—Üa@À@ð“º@kè‰Ð@ Lñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ óÝnÔ@ ‡î@À@ñ‡î@ Êšÿ@ a‡Énà@oÜ@ bäaì

@ñ‰Üa@ça@êÜ@oÝÕÐ@L‹¸üáÝÜ@ÛbȆ@ñ‰Üa@ôÝÈ@Ö¨bÐ@ÚïÝÈ@Ö¨a@ïÜ@ßíÕîì@†íÉîì@óïj—È

@†íÉîì@ a‡ïÉi@õ‹‚a@ ò‹à@kè‰ïÐ@ LóØ@ óÜì†@ óàbÔhi@kÜbî@ñ‰Üa@ ‹áÉà@ ‡÷bÕÜa@ íè@ðäbȆ

19

ßíÕîì@ZÚnv@æàμïÔa‹ÉÜa@æ®@båi@óÔþÈ@ÚÜ@ïÜ@LñŠí@Úäa@ì‡jî@@NêÜ@oÝÕÐ@Z@bäc@âÉä

@óÔþÈ@ÚÜ@oïÜ@ñ‰Üa@oädÐ@‡yaì@kÉ’@×a‹ÉÜaì@ bîŠí@À@†‹ÙÜa@æ®ì@bîŠí@æà@ñ†‹Ø

@LÞmbÕÜa@ a‰è@ Þrà@ çíÕÐa‹m@ ÒïØ@ â@ oÝÔì@ óÙÜa@ layýa@ ðÝr¿@ ¶a@ oé¤aì@ LbåïÐ

íéj§a@layýa@¶a@çíánåî@âéädi@ðäíibudÐ@æà@âéäa@oáéÐ@bè‡åÈ@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@Êà@óî

@âénqþq@ Š†bÌì@ LâÙÕïЋi@ aíÕ¨aì@ aíjèˆa@ â@oÝÕÐ@ Lãa‡–@ béq‡ya@Üa@ óÙÜa@ layýa

@ôȇî@a‰è@ðÔa‹ÉÜa@ÑÜa@çdi@bïjïÜ@À@μáïÕ¾a@‡yc@æà@oáÝÈ@bè‡Éiì@Laì†íÉî@ì@‹¸ü¾a

‰è@ôåî@æÜ@ðra@ðÝÈ@ça@ãuc@ðägì@Lðra@ðÝÈ@ça@íÜ@ãuc@ báØ@ a‡ia@ÒÔí¾a@ a

‡ïÉi@æàŒ@‰åà@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@òbdà@oénäfi@a‰éØ@ÒÔíà@b@çbØ@óÙÜa@pa†bïÕÜa@N@æÙÜì

@Lõín¾a@óïÜbÈ@óbï@æÈ@âåm@óáïÝ@ÒÔaíà@béÑÔaíà@nÉm@óÙÜa@pbáÅå¾aì@layýa

óbï@a‰Ùè@Þrà@a@æÉÜ@ßíÔc@ðäaìNB@@@

@@

‹Õî@þà@†aíu@‡ïÜa@çc@ðÜ@ì‡jîbéïÜg@‹ÅåÜa@æà@ý‡i@bèöaŠì@bàì@çaíÜÿa@c@N@ðä‡ïÉî@bà@a‰èì

@ÞuŠ@óîû‹Ü@ðmöa‹Ô@À@ò‹Øa‰Üa@¶g@ßbÔì@‹zjÜa@À@êЉÔì@a‹vy@ÂÕnÜa‘‘@ib–c@bøï’@žoîcŠ

øýbi‹zjÜa@ãc@‹v¨a@çbØc@ñŠ†c@ý@LŒa‘‘@N@âéäbïä@À@æáÙm@óïbÿa@†‹ÙÜa@óÝÙ“áÐ

Ñ—nÜa@çì‡ï°@ÒïØ@âèÙÑmì@Lçbn†‹ÙÜò†bÕÝÜì@ï÷‹ÝÜ@ÖïN@@

@@

þà@†aíuZ@@@

@@

þà@†aíu@ˆbnÿa@båÜ@‹ÉîðÜbnÜbØ@óïÕ÷bqíÜa@Þ÷b‹Üa@Éi@Z@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

20

@Üa@Óbn‚a@çd“i@ðäaŒŠbjÜa@†béu@„ï“Üaì@ðäaŒŠbjÜa@‡Üb‚@‡á«@„ï“Üaì@ò‡zn¾a@âàýa@Þ÷bŠ@Éi8000ðäaŒŠbi@@@

@@@@

@ Šaˆe@ ‹é’@À1991‹Ø@líåu@À@ðäíïݾa@ ìåÜa@ ßþ‚ì@žpŠ‡–c@çbn†@¶a@ðmbáïÝÉm@

@ãbàc@ pa‹èbža@ ÞØ@ À@ çbn†‹Ø@ âÝÈ@ ÊЋi@ ðäbn†‹ÙÜa@  íÜa@ ‹¸ü¾a@ Ëì‹Ð@ Êï»

@bÉÜa@ öbáÈŒ@ ¶a@ Þ÷b‹Üa@ êïuímì@ bÉÜa@ öb®c@ óÐbØ@ À@ óïäbîÜaì@ óïÙî‹àýa@ paŠbÑÜa

óÙÜa@ óÜì‡Üa@ çþÈhi@ çíÙî@ âèˆbÕäaì@ Lßbj§a@ À@ ò†‹“¾a@ μîþ¾a@ ˆbÕäfiL@@ç‡åÜ@ æàì

21

@òŠbÑÜa@¶a@ðÜåà@æà@oéuím@LaŠíÐ@óïÙî‹àýa@òŠbÑÜa@ãbàc@‡uaínÝÜ@‹¸ü¾a@×bЋi@oÝ—ma

@LóÙÜa@Ìì@ óÙÜa@ óïÜb§a@ æà@pbø¾a@ Ûbåè@p‡uíÐ@ Lçbn†‹Ø@ âÝÈ@ bÉÐaŠ@ óïÙî‹àýa

@ÒïÜ@„ï“Üa@âéåàì@âÝÉÜa@ßíy@aíÑnÜhÐ@×bЋÜa@Éi@Ûbåè@p‡uììIçbn†‹Ø@׋’@æà@H

@ Òî‹’ìIæàçbn†‹Ø@ ßb@@ H@ çaì’ìIçbn†‹Ø@ líåu@ æà@ H@âéÔbЊ@ æà@ ‡î‡ÉÜaì

âé÷bi‹Ôcì@ NNN@æÙÜì@ Lçbn†‹Øì@†‹ÙÜa@ öa‡Èc@æà@†b›à@ãív@‹ÉnÜa@ ÊÔín¾a@æà@çbØ

@layýa@ ÞjÔ@ æà@ çbn†‹Ø@ âÝÈ@ ‡šì@ b䇚@ †b›à@ ãív@ båš‹Ém@ båäg@ íè@t‡y@ñ‰Üa

i@çbØ@ãívaì@L„îŠbnÜaì@óÕïÕzÝÜ@a‰è@ßíÔcì@LóÙÜaðÜbnÜa@ÞÙ“Üa@ôÝÈ@Âj›Üb@Z@@

@@@@ðÜbnÜa@ Šaí¨a@ Þ—yì@ ênÝ÷bÈì@ ‡¼c@ âïèa‹ia@ ãíy‹¾a@ Þ–ìZ@‡¼c@ âïèa‹iaB@ Z@ÛbØ

a‰è@†aíu@çła@ênÔì@ïÜ@âÝÉÜaBêÜ@oÝÕÐ@LB@Z@ì‹Ñ¾a@æà@çbØ@‡ÕÜì@ênÔì@ïÜ@|ïz–

@a‰è@ÊЋm@ça@ÚïÝÈ@@ÞjÔ@âÝÉÜa40bàbÈ@BNNN@@

@ ênuìŒ@ oà‡ÕnÐGulawej Xan@ óvéÝi@ oÜbÔì@†Œaa@ óÍÝÜbi@ óï÷aŠóÙÜB@ Zem perochiye? Daygrin@óÔ‹©a@ë‰è@bà@Içbn†‹Ø@âÝÈ@ña@HbèíÜäa@B@bééuíi@ÒÔíÐ

ßbÈ@pí—iì@b@ßbÔì@båÔbЊ@‡ycB@ZÚnïi@¶a@èˆg@_òc‹¾a@ë‰è@ðè@æàNB@@

@@@ðÜ@ßbÔì@bj–@‡ïÜa@âè‹é–@öbu@bè‡åÈB@ZóÝÙ“¾a@ë‰@kj¾a@oäa@†aíu@ÛbØB@L

‹rØc@êïÝÈ@†Šc@âÝÐ@ðÜ@ßbÔì@ÒïÜ@„ï“Üa@öbuì@LjØ@‡y@¶a@‹mím@ÊšíÜa@çÿ@Ú܈@æà@

Bçbn†‹Ø@âÝÈ@ßåä@@aˆa@båÝnÔ@çìíåî@âéäa@ðáÝÈ@¶a@Þ–ì@‡ÕÜNB@@

@óîïÝ−ýbi@ðÉà@t‡¥ì@‡ibÈ@Šbï’íè@‡ïÜa@ç‡åÜ@À@ñ†‹ÙÜa@ÀbÕrÜa@Ø‹¾a@ßìüà@öbuì

IYou hijacked the demonstration @ H@ ðädi@áénàB@oÑn‚aò‹èbža@B

ðäaì‡È@líÝhiì@pa‡î‡énÜa@æà@bèÌìN@@

@@@漋Üa@‡jÈ@Šbï’íè@‡ïÜa@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@Þr¿@öbuìI@öbi‹éÙÜa@‹îŒì

bïÜby@çbn†‹Ø@óàíÙy@ÀHðÜ@ßbÔ@ñ‰Üa@LB@Z@êi@ÚáÝØc@ça@‡îŠc@Ëíšíà@ñ‡åÈ@†aíu@ÛbØ

ãby†Œýa@a‰è@æÈ@a‡ïÉiBbža@æÈ@a‡ïÉi@paí‚@Ê›i@båjè‰Ð@LðÜ@ßbÔì@ò‹èB@Z@oÅyý@‡ÕÜ

@ý@ðÙÜì@Lñ‡îýbi@Ûa‹ÉÜa@¶a@Šínm@ça@Þána@æàì@pbáÅå¾a@Êà@pbåyb“¾a@ÞïÝÔ@ÞjÔ

@‡yc@ý@sï¢ì@ãby†Œýa@òd ì@Ò¦@ÞïÝÜa@À@LbÉÜa@ãbàc@ bäöbïy@‡ÕÑäì@ïÜíjÜa@Þ‚‡nî

Únïi@¶a@çbn†‹Ø@âÝÈ@‰‚@õ‹îBêÜ@oÝÕÐ@LB@Zïi@¶a@뉂c@æÜì@âÝÉÜbi@oøu@ðäaB@ßbÕÐ@L

22

ðÜB@ZÚnïÜìüà@ôÝÈ@aˆgBêÜ@oÝÕÐ@LB@Z@âÝÈ@ÊЊ@óïÜìüà@ÞáznÜ@†a‡Éna@ôÝÈ@ðäc@Êäbà@ý

çbn†‹ØNB@@

@óÉï“Üa@ æà@ óÈíáª@ p‡uìì@ ÞjÔ@ æà@ ‹rØc@ óïj—Éiì@ õ‹‚c@ ò‹à@ ò‹èbža@ ¶a@ oÉuŠ

ŽðÝÈ@båÔbЊ@‡yc@Šb’cì@çbn†‹Ø@âÝÉi@aí byc@‡Ôì@μïÔa‹ÉÜa@μïÈíï“Üaì@ßìü¾a@ðädi@

âÝÉÜa@ æÈ@L×a‹ÉÜa@ âïÕni@ ãíÕm@Úäg@ ëbåÉà@ âÝÉÜa@ a‰@ÚÉЊ@çg@ðÜ@ aíÜbÔì@ðÜa@ aíéuínÐ@ L

@þèdÐ@‹àýa@âØ‹@aˆhÐ@L×a‹ÉÜbi@óÔþÈ@óîa@êÜ@ïÜì@çbn†‹Ø@âÝÈ@êa@âÝÉÜa@a‰è@â@oÝÕÐ

ên¥@aíÑÕm@ýì@êåÈ@a‡ïÉi@aíjèˆg@ýgì@þéìN@@

@@@@ýa@ óÐbØ@ Êà@ óïàb¨a@ óïàþÙÜa@ pa†b“¾a@ æà@ ãbîc@ óqþq@LóÙÜa@ Ìì@ óÙÜa@ lay

ì@çbÙà@Łnàa@ça@Êia‹Üa@ãíïÜa@bj–@À@êäa@óvïnåÜa@oäbÙÐ@LÊámì@‡èb“m@båÜíy@èbá§a

@@×bЋÝÜ@oÝÔ@båèì@LâÝÉÜa@çaíÜdi@oÙïy@ßbÑ ýa@pbnïØbu@ôny@ãþÈýa@pa‹“Éi@ò‹èbža

@pöbu@èbá§a@Lênnjq@Üa@ðè@èbá§aì@Lçbn†‹Ø@âÝÈ@ôÝÈ@Óí‚@‡Éî@ãþÈýbi@bï÷bÕÝm

óÙÜa@layýa@߈b¦ì@bä†íá–@p‡èb’@çc@‡Éi@@@@N@@

@ •íi@ xŠíu@ ðÙî‹àýa@ ï÷‹Üa@ ¶a@ óÜbŠ@ ã‡Ôc@ oåØ@ ãíî@ ÞØìIlýa@ H@ÓbÕîaì@ Þ‚‡nÝÜ

@âÝc@ oåØ@ ò‹à@ ÞØ@ Àì@ óïÙî‹àýa@ òŠbÑÜa@ ¶a@ ‡ïÜbi@ béáÝa@ oåØì@ çbn†‹Ø@ À@ óqŠbÙÜa

¼c@bäcì@óïÙî‹àýa@òŠbÑÜa@Þ‚a†@óÜb‹Üaçbn†‹Ø@âÝÈ@Þ@N@@

@@

ÖïÝÉmZ@@@

@@

@ñ†‹ÙÜa@l;a@æà@b¨fia@a‰è@‹@bà@úŠbÕÜa@ßöbnîç‡åÜ@À@þà@†aíu@âÝÉÜbi@ÚánÜbi@

@‹¸üà@ßìc@À@béÉЊ@ó‡Õà@óîaŠ@êÝÉu@ñ‰Üa@ðäbn†‹ÙÜa@Lðäbn†‹ÙÜa@ íÜa@‹¸üáÝÜ@Àì

þÜa@pa‹¸ü¾a@anÉà@óÕyØ@ßþÕna@óÜdàóàìb¾a@æÙºý@Ó‡è@çbn†‹éïÝÈ@b@N@@

í—m@À@@c@bäcì@LÊšaín¾a@ñŠÔÜ@ßíÕî@çc@‡î‹î@þà@†aíu@‡ïÜa@çc@LòŠbîÜa@ë‰è@âï@†‹ÙÝ

çì‡î‹m@aˆbà@aíЋÈaì@aì‡yím@N_pbÔbÕ“äýa@ë‰è@aˆb¾@_óÙÜa@óï›ÕÜbi@ò‹ubn¾a@aˆb¾ì@

@_çì‡î‹m@aˆbà@aíЋÉm@ýì@aíÝÕÉmý@aˆb¾ì@@

@@

23

çbäfia@Þu‹Üa@béîc@ÛŠ†@@AÕïÝÉm@‡uc@ý@öaŠŒì@ï÷Š@båÜ@êy‹’@‹î‹à@ÊÔaì@æà@Þ»c@b

@LÖjÿa@‡îíÜaìñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ÖLÞya‹Üa@I@ê¾bi@ÓíÜìc@HÔ@ñ‰ÜaÞnL@@óéu@ÞjÔ@æà

@Lçła@‡¨@óÐì‹Éà@ÌíéØín@óá–bÉÜa@À@NÞvƒïÜ@ói‹vnÜa@ë‰è@ÞÕäcÉi@@@ÚøÜìc@ò†bÕÜa

@ çí›Ø‹î@ æî‰Üa‡Ôì@ LòŒìé¾a@ ða‹ÙÜa@ öaŠì@aíÉ»âíy@íïÜa@ã@æî‰Üa@ æà@ pbäbi@

°@†aíu@‡ïÜa@bèŠaŒ@Üa@óÕå¾a@Lçbn†‹Ø@líåu@À@ñŠa†fiaì@ðÜb¾a@†bÑÜa@æÐ@çì‡ï

þà@ NpbäbjÜa@ ë‰è‡ïØdnÜbi@¦@@âéj–båà@ ¶a@ aìöbu@ âéäÿ@ þà@ †aíu@ Šín؇Üa@ æà@ Ób

@ßb›åÜaì@ò©a@Öî‹ @æÈ@ïÜì@@óЇ—Üa@Öî‹ @æÈì@Öy@Íi@kÉ“Üa@ßbà@ôÝÈ@aíÝ—yì

™þ‚ýaìNNN@@

@@

@@Þya‹Üa@ßbÔ@aˆbà@ê¾bi@ÓíÜìc_‹÷aÜa@ñ†‹ÙÜa@‡ÐíÝÜ@@@

@Þya‹Üa@Öjÿa@ñ‡îíÜa@ öaŒíÜa@ï÷Š@ñ†‹Ø@‡Ðì@ ŠaŒIê¾bi@ÓíÜcH@òŠì‹š@êåà@ bjÜb @ L

ò‡zn¾a@âàÿa@À@óÙÜa@óï›ÕÜa@‹ @N@†‹ÙÜa@ëíuì@¶g@‹Åäì@Lêm†bÉØ@öì‡éi@Þu‹Üa@ânia

ädi@ ðÕnÝî@ êädØì@ óÐcŠì@ óÕÑ’@ ò‹Åä@ æî‹šb¨a@μiì@ ãanÜýaì@ ðÈíÜa@ μi@ çìïº@ ý@‘b

aì‡éi@ ßbÔì@ LãanÜýa@ ã‡Èì@ ðÈìþÜö@ Z‘‘óbïÜa@Ém@ aˆbà@ çíЋÉmcB@ âq@ _@óè‹i@oÙ

þ÷bÔ@êÜaü@ôÝÈ@lìbuì@Z@béäg‘‘ò†aŠfia@óŠb¿@æÐ@‘‘@N@Ém@aˆbà@æÙÜì‘‘ò†aŠfia‘‘@béäg@_

μyì@_óïvïmaýbi@ðÈíÜaì@L„îŠbnÜbi@ðÈíÜaì@Lpa‰Übi@ðÈíÜa@Ú܈@ÞÙi@ðÈì@Ûbåè@çíÙî@

|šaì@Ó‡è@Þuc@æà@ózšaì@óŠbá¾a@çíÙm. @@

@Þya‹Üa@ ŽoÙIê¾bi@ÓíÜc@H@æî‹šb¨a@ëíuì@ôÝÈ@êmbáÝØ@oŠ@Üa@çaíÜÿa@c‹ÕïÜ@óè‹i

î@ ÖÔ‡à@ ÞjÔ@ æà@ ýg@ ênÅyþà@ æÙºý@ ÞÙ“i@ êcŠ@ éî@ íèì@ LêÜíÔ@ Êibm@ âq@ L†‹ÙÜa@c‹Õ

pa‹ÅåÜa@óÍÜ@âéÑîì@pbØ‹¨a@Z‘‘áa@ânäc@âØŠìbyc@bäcì@LðäŠìm@Üa@óÉia‹Üa@óÙÜa@óÈí

†‹ÙÜa@ ‡î‹î@ aˆbà@ âéÐc@ðÙÜ@ N@Ó‡è@æÈ@ÒÝn¦@ óïvïmaa@ bì@ bЇè@‹m@ óÈíáª@ÞØ

ìõ‹‚ÿa@ óÈíáa@ óïvïmaa‘‘@ N@æà@ †aŠc@ êädØì@ Lbïjä@ Þîí @ píÙ@ ‡Éi@ ßbÔ@ âq

î@ çc@ æî‹šb¨aßbÔì@ LçíÉî@ ýì@ çíÉî@ b·@ aì‹ÙÑ@ Z‘‘Üa@ óï›ÕÜa@ ‹ @ çg@âàÿa@ À@ óÙ

†‹ÙÜa@‡î‹î@aˆbà@Ó‹Éäý@båäÿ@LÞØb“à@båÜ@Öݦ@båÝjÔ@æà@ò‡zn¾aB_@@

24

@ @‹ÅäìIê¾bi@H@c‹Õî@ðäbÑä@bÈ@êädØì@La‡yaì@a‡yaì@Lõ‹‚c@ò‹à@æî‹šb¨a@ëíuì@¶g

@çaíÜÿaò†bu@óvéÝi@ßbÔì@LëíuíÜa@ôÝÈ@Z‘‘çì‡î‹m@aˆbà@çíЋÉmc‘‘@LâÙi@óÔ‡«@båäíïÈ@_

LâÙÉibnm@båma‹Åäì@ôny@âÙЇè@Ó‹Éä@çc@bååÙº@ÒïÙÐ@Lçì‡î‹m@aˆbà@çíЋÉm@ý@âÙåÙÜì@

@Lçì‡î‹m@ aˆbà@ aíЋÈaì@ Laí¨b—mì@ aíÕÑmaì@ aíjèˆg@ _óïÜì‡Üa@ ÞÐba@ À@ âÙnï›Ô@ ‹ä

‡a@a솇yaíÜbÉm@âq@óïvïmaýa@aínjqì@Ó@båïÜa"!!! @@

î‹î@aˆbà@çíЋÉî@ý@†‹ÙÜa@ßaŒýì@Lμå@óÉ›i@ÞjÔ@öbÕÝÜa@Ú܈@çbØ_çì‡@@

@@

–@ Þya‹Üa@ ׇê¾bi@ ÓíÜìc@ ôzš@ ñ‰Üa@ Öjÿa@ ‡îíÜa@ öaŠŒì@ï÷Š@¢@Þuc@ æà@ êmbï

@óïäbäfia@óïàbÜa@öñ†bj¾a@À@líÉ“Üa@Öy@‡îüî@çbØ@μy@bÙî‹àc@Êà@Ëa‹–@À@Þ‚†@ñ‰Üa

@ýb@ãbånïÐ@ ò‡yìì@óa@À@ðÜbá“Üa@ðàbånïÑÜa@kÉ“Üa@Öy@báï@ýì@ L—¾a@‹î‹Õm

biíåuì@ N@ ÞuŠ@Ö¢@çbØ@ ênÜíÕ·@æàüî@çbØì@ LóÜ솑‘@ðè@ óbïÜaBò†aŠg@ NB@Ú܉i@ íèì

óÜíÕà@òŠíc@Œìb¤B@ZæÙá¾a@ÞáÈ@æÐ@óbïÜa@BðbïÜa@‘íàbÕÜa@À@Óì‹É¾a@N@@

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@

@óïÈaì@ò†bïÔì@ñèb»@ßb›ä@Šb g@À@‹—ä@Ûbåè@çíÙî@óîèb»@ò†aŠg@Ûbåè@çíÙm@bà‡åÈ

aíÕÝÜ@óá÷þà@óîŠíq@óî‹ÅäìnÜa@óØ‹zÝÜ@ó–b©a@μäÙÜa@óz@μäaíÕÜa@ÙÉm@Üa@óïäbn†‹

@ãbÅåÜ@óàbÉÜaóïÜì‡Üa@pbÔþÉÜa@NÙÜa@çhÐ@a‰éiìïÝÈ@ôÑÈ@Üa@pbî‹ÅåÜa@aìŒìbvnî@†‹@æàÜa@bé

j @LóåïÉà@óî‹Åä@ÞÙ’@ìc@òŠí–@†anbiÙÜa@óï—ƒ“ÝÜ@òbÈa‹à@çì†@Þ–ŁÜ@bÕ@óïäbn†‹

ðÜì‡Üa@ŠínÜaì@Nà@ò†bÑnýa@æÙº@æÙÜ@óïáÝÉÜa@pbéuínÜa@ÒÝnƒ¾@óïÝáÈì@óî‹ÙÐ@käaíu@æ

Üa@ óï›ÕÜa@ ㇦@Üa@ óïäþÕÉÜaìóÙ@ßþÕnýaì@ óa@ À@ ñ†ŠíÙÜa@ kÉ“Üa@ pbyíá ì@

@óïåî†ì@ óïäbáÝÈì@ óïåïºì@ óîŠbî@ pbàìbà@ çì†ì@ Læî‹‚ła@ ôÝÈ@ öa‡nÈa@ çì†@ Lã‡ÕnÜaì

óiznàN@@

@@

@@

@@

@@

@@

25

þà@†aíu@Z@ @@

@@

@@@@@Šaˆe@‹é’@À@båÔbЊ@Éi@Êà@ç‡åÜ@À@óïÙî‹àýa@òŠbÑÜa@ãbàc1991@@

@@

@çbïä@‹é’@À1991@æàb›nÜa@‹¸üà@Ší›¨@óïÜbîýa@óàíÙ¨a@æà@óïŠ@òíȆ@oïÕÝm@

@ ímíiaŒŠbàì@ óvjÝy@ béåàì@ ò‡ïé“Üa@ 燾a@ ÊàI@l‹¨a@ ßþ‚@ ò†biþÜ@ oš‹Ém@ ímíiaŒŠbà

μï’bÑÜa@‡î@ôÝÈ@óïäbrÜa@óï¾bÉÜa@ H@ @À25@M4M1991@À@ímíiaŒŠbà@óåî‡à@¶a@oéuínÐ@

@ Þï»ì@ †a‹à@ ߆bÈ@ æî‡ïÜa@ Êà@ bïÜbîa@ Úi@âÝÉÜa@ p‡uì@ ‹¸ü¾a@ óÈbÔ@ oÝ‚†@ báåïyì

@Lçbn†‹Ø@âÝÈ@çì‡i@óÈbÕÜa@À@‘íݧa@o›Ð‹Ð@Lçbn†‹Ø@âÝÈ@‡uc@@ÙÜì@ðÜbîýa

e@ kïmi@ æÙÜì@ çbn†‹Ø@ âÝÉØ@ Âj›Übi@ êäaíÜc@ ñ‰Üa@ ðÜbîýa@ âÝÉÜbi@ båïmdÐ@çì‡iì@ ‹‚

@‹Ñ–c@béäíÜ@óÔŠíi@oïmcì@çbn†‹Ø@âÝÈ@çaíÜc@kïm‹m@Ñåi@êäaíÜc@çíÙnÜ@ênjÝÕÐ@L

âÝÉÜa@ôÝÈ@bénÕ—Üì@á“Üa@ÞÙ“Ø@bén——ÔìN@@

@À@óvjÝy@óåî‡àì@ímíiaŒŠbà@óåî‡à@æà@ÞØ@óîí›È@ôÝÈ@båÝ—y@çc@‹¸ü¾a@w÷bnä@âèc@æàì

ï’ìè@ ç‡à@ kåu@ ¶a@ bjåu@ ò‡ïé“Üa@ ç‡áÝÜ@ ð¾bÉÜa@ †b¥ýa@oäbÈ@ Üa@ ðØaŒbØbäì@ bá

óÜa@óÝjåÕÜa@æà@æî‹àýaN@@

26

@ãbånïÐ@ ò‹v’@käbu@ ¶a@ çbn†‹Ø@ ò‹v’@ båÈŠŒì@ óåa@ xŠb‚@ båjèˆ@ ‹¸ü¾a@ óîbéä@ À

óî‹zÝÜ@ôÉm@Üa@líÉ“Üa@æà@ bèÌì@μÝÐì@ N@ò‡È@†a‹à@߆bÈ@‡ïÜaì@oáÝna@‡Ôì

μïÜbîýa@μÜìü¾a@æà@pbïÜa‡ïà@N@@

îìŠíØ@‡ïÜa@çbØ@‡ÕÜ@‡Ôì@LbÉÜa@À@óïØa’ýa@óØ‹¨a@ò†bÔ@‡yc@íèì@‹¸üáÝÜ@bï÷Š@ðÙ

@ðäbrÜa@ãíïÜa@öbà@Àì@Lò‡zn¾a@pbîýíÜaì@ãbånïÑÜa@μi@báïÐ@ãþÜa@pbšìbÑà@À@ÛŠb’

@ãa‡–@Êà@ìbÑnÝÜ@†a‡Íi@¶a@†‹ÙÜa@ò†bÕÜa@ßí–ì@ðÜbîýa@çíîÑÝnÜa@ôÝÈ@bä‡èb’@‹¸üáÝÜ

jÕni@pbšìbѾa@aìc‡i@sïy@μy@béåÈ@oq‡¥@Üa@óqŠbÙÜa@ÚÝm@μy@ãa‡–@ã‹a@Þï

@çaíåÈ@o¥@ðÜ@óÜbÕà@À@béåïy@ÀB߉Üa@óÝjÔB@êïà‡Ô@ôÝÈ@ðÙîìŠíØ@‡ïÜa@ÒÔì@båèì@L

@ ßbÔìBóÝ’bÐ@ pbšìbÑà@ çíÙn@ ‡ïØdnÜbjÐ@ LÞïjÕnÜbi@ c‡jm@ pbšìbÑà@ ðmbï¢@ Šc@ B@L

þ÷bÔ@ ðÙîìŠíØ@ ‡ïÜa@Ó†ŠcìB@ ZÜaì@ ãbånïÑÜa@ †íÐì@ oäbØ@ báåïzÐ@‹›¥@ ò‡zn¾a@ pbîýí

@çbØ@‡Ðì@ÞØì@‹‚ła@‡ÐíÜa@Þ‚‡à@æÈ@ÒÝn¬@Þ‚‡à@æà@Þ‚‡î@‡Ðì@ÞØ@çbØ@LpbšìbѾa

ÂÔ@ aízÐb—nî@ì@ LóÜìbÜa@æà@ ‹‚ła@Ó‹Üa@ôÝÈ@Ý°@NNN@óÝu@êïÐ@oäbØ@ãíî@ÞØì

@ãbîýa@ À@ êïÝÈ@ oäbØ@ b¿@ ‹rØc@ ãbånïÑÜa@ À@ bémd ì@ ‡n“m@ ÛŠbɾa@ oäbØ@ pbšìbÑáÝÜ

óî†bÉÜa@NB@@

@@

@@@†a‹à@߆bÈ@ÛbØì@ímíiaŒŠbà@ÂÐb«@êåïº@ôÝÈì@t‡znî@ÂíÜa@À@bÑÔaì@ðÙîìŠíØ@‡ïÜa

@bäcì@Ýucçbn†‹Ø@âÝÈ@o¥

27

@@

@@@õ‹‚c@Šbv’c@käbu@¶a@çbn†‹Ø@ò‹v’@ËŠä@ímíiaŒŠbà@óåî‡à@xŠb‚@båÉà@ðÙîìŠíØ@‡ïÜa

bþÕna@Þuc@æà@Þšbåm@líÉ“Ü@@

ïÜa‡ï¾a@Éi싸ü¾a@öbénäa@‡åÈ@óïÜbîýa@óàíÙ¨a@æà@béïÝÈ@båÝ—y@Üa@pb

ÖïÝÉmZ@@

@êà‡Ô@bèdm@óÉÕi@ÞØ@À@êÉà@çbn†‹Ø@Þá±@íéÐ@LâÝnîý@þà@†aíu@‡ïÜa@N@çc@‡î‹î

çbn†‹Ø@âÝÈ@ÊЋi@ênîíè@ojrî@N@åuc@‹÷aŒ@ìc@˜ƒ’@ëí®@ã‡Õnî@μy@ôèbjnî@íèì

nmì@ óîíï¨bi@ ‹É“ïÐ@ LâÝÉÜa@ æÈ@ êÜdîì@Lsbi@ c‡jîì@ LŠíÔíÜa@ êéuì@ôÝÈ@ óájÜa@ ¶bÉ

@æà@c‡jî@ùï’@ÞØ@çdi@Lì‹éä@æà@âÝÉm@‡Ô@êädØì@Lêmýb›äì@ñ†‹ÙÜa@êjÉ’@„îŠbm@‹“îì

„îŠbnÜa@ ÞjÔbà@ N@LŒìŠíä@ ‡ïÈì@ †a‡¨a@ òìbØ@ ò‹qdà@ æÈ@ t‡znîì@ „îŠbnÜa@ À@ a‡ïÉi@ kè‰î

ììì@bî‡ïà@óîŠí aàgì@N@@

°@ báåïi@ L߈bƒnÜa@ Ó‹Éî@ ý@ Þu‹Üa@ a‰è@âémaì‰i@ ýg@ çì‹ÙÑîý@ †‹Ø@ ò†bÔ@ êÜíy@ bäbïyc@ ‡

@âèŠíÉ’ì@ óïàíÕÜa@ âénîíè@ pbjqg@ À@ çí܈bƒnî@ †a‹Øc@ Ûbåèì@ båè@ ‡°@ báØ@ LâéäbÝì

@LóÙÜa@óîíbi@Ûaˆì@a‰è@oÐbénî@óuŠ†@¶g@brî‡yì@bº‡Ô@çbn†‹Ø@âéå ì@ëb¤@ íÜa

28

“Übi@‹àÿa@ÖÝÉnî@bà‡åÈ@báï@ýì@Læ§a@ó@æà@†‹ÙÜa@çdØì@Êána@À@båjÌ@‹rØÿa@|÷a‹

μï÷a‡å¾a@ óøib—Üaì@μî‡îîÿaì@μïÝïÑÜa@ æà@ ðäbn†‹ÙÜa@ N@ñ†‹ÙÜa@ ‡°@ çc@ ‡iý@ êïÝÈì

çbn†ŠíØ@êå ì@Šc@ôÝÈ@ óÝÕnà@óïäbn†‹Ø@ óÜì†@À@óïå íÜa@ óïàíÕÜa@ ênîíè@ N@bà@ a‰è

þà@†aíu@‡ïÜa@ŠbÙÐÿ@ðmöa‹Ô@ßþ‚@æà@ên¾@N@@

@@

@@@@ï—Üa@ÓíÝïÑÜa@çbØIäíØ‘íï’íÑ@H@@@Þv@μy@Öy@ôÝÈ@‘‘@@@lbnØ@ÀI@ðäbÌýa@H@@aŠaíy

@@@μiì@êåïiIëmMwäíØH@@@âÙ¨aì@Êána@æÈ@@N@@@@@@@@@@óáéà@Šaí¨a@óîa‡i@À@‘íï’íÑäíØ@†‡±ì

@@@@@@@@@Šíàc@óqþq@ÖïÕ¥@À@bèŠì†ì@LóàíÙy@óîc@óàíÙ¨a@Z@@@@@@@@@@@æà@âénîbÑØ@‘båÜa@õ‡Ü@çíÙî@çc

@@@@@@âéàbÙ¢@óÕrÜaì@Lði‹¨a@†bnÉÜa@æà@âénîbÑØì@LãbÉÜa@Nîì@@ßdIëmM@wäíØ@H@@‘íï’íÑäíØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@Üa@Šíàÿa@‡yc@æÈ@öbåÍnýa@æà@‡iý@çbØ@aˆg@báïÐ@ýìc@êåÈ@ð݃nÜa@æÙº@ñ‰Üa@‹àÿa@æÈ

@@@@@@íè@êåÈ@ð݃nÜa@æÙº@ñ‰Üa@ßìÿa@‹àÿa@çc@‘íï’íÑäíØ@kï°ì@_béÕïÕ¥@óàíÙy@ÞØ@ôÝÈ

ði‹¨a@†bnÉÜa@N@ßdî@âqIëmMwäíØ@HƒnÜa@æÙº@μïÔbjÜa@æî‹àÿa@æà@ñc@æÈ@_ýìc@êåÈ@ðÝ

@@þ÷bÔ@‘íï’íÑäíØ@kïvïÐ@Z@@@@@@@@@@@bàín«@ćöb›Ô@ߌÿa@‰åà@pí¾a@çc@Ú܈@LãbÉÜa@æÈ@ÞƒnåÝÐ

‹“jÜa@ôÝÈ@NóÜì‡ÝÜ@öbÕi@þÐ@âéàbÙ¢@óÕq@æà@‘båÝÜ@æÙî@@aˆg@bàc‘‘NI@‹Åäa@Z@L‡É@×ìŠbÐ

@@@@@@À@LðäbÌÿa@Lë‡Éiì@àýa@ÞjÔ@ðbïÜa@‹ÙÑÜa@ta‹m@Zła@Ša†@Làÿa@LðÝÝÐbïÙïà@íÜíÕïä@@×bÐ

Ã@pìi@Lò‡î‡§a10@L1979™@L216M217HN@@

@@

þà@†aíuZ@@

@@

@À@ãbÉÜa1998@æÈ@Øbɾa@ëb¤ýa@wàbä‹i@À@óØŠb“áÝÜ@òíȆ@ðÜ@ò‹î§a@òbåÔ@oéuì@

@ðÜ@ÞŠc@‡Ôì@LâbÕÜa@Þ—ïÐ@Šín؇Üa@òŠa†hiì@μnÈb@ò‡¾ì@öaía@ôÝÈ@óÙÜa@óï›ÕÜa

ç‡åÜ@ ò‹÷b @óÔbi@Þ—ïÐ@Šín؇ÜaM‹Ôì@‹ÔM@ç‡åÜ@À@óЋÌ@ðÜ@vyì@¶ìýa@óuŠ‡Üa@À

‹Ô@À@׆båÑÜa@ âƒÐc@æà@çbØ@sïy@çíma“Üa@ׇåÐ@ N@óÑî‹ @óq†by@‹Øˆ@æà@‡i@ý@ båèì

@æÙÜì@Lða@ôÝÈ@bÑÝ@òŒíva@ЋÌ@oáÝnaì@ׇåÑÜa@¶a@oÝ–ì@báåïy@ðÉà@oÝ—y

†ýa@m‚cì@LêÉà@óЋÍÜa@bnÑà@‰‚c@‡Ô@çbØ@ЋÌ@À@báïÕà@çbØ@ñ‰Üa@˜ƒ“Üa@âéädi@òŠa

@μÝàbÉÜa@ ‡ya@ çbØ@ЋÌ@ ¶a@ kèˆa@ çc@ p†Ša@ ò‹à@ ÞØ@ Àì@ L‹‚e@ bybnÑà@ ðÜ@ çì‹›±

29

@Êà@óЋÌ@‡îŠa@‹î‡áÝÜ@oÝÔì@òŠa†ýa@¶a@ojèˆì@bÈŠˆ@oÕ›Ð@óЋÍÜa@lbi@ðÜ@|nÑïÜ@ÕÐa‹î

ðÜ@ßbÔì@Þ—ïÐ@Šín؇Üa@ðäŠaŒ@òÐ@‡Éiì@LÝ @óïjÝm@ânÐ@Lçła@béybnÑà@Z@ðáÝÉi@çbØ@‡ÕÜ

À@oåØ@Úäg@ðÑÐ@Lðma‰Üa@âÙ¨bØ@oäbØ@béäÿ@bén›ÐŠ@ÙÜì@LâÉä@êÜ@oÝÕÐ@Lõ‹‚c@óЋÌ@

@oäaì@LóЋÍÜa@ðÜ@|nÑïÜ@êЋÈc@ý@˜ƒ’@ÕÐa‹î@ça@k°@ЋÌ@¶a@lbè‰Üa@p†Ša@ò‹à@ÞØ

@Úzš@båèì@Lðma‰Üa@âÙ¨a@Šb—äa@æà@oÜì@óÝÕn¾a@óÙÜa@óÜì‡Üa@Šb—äc@æà@ðäa@âÝÉm

à@ßbÔì@óÝîí @óÙzš@Þ—ïÐ@Šín؇ÜaÖ¨a@ÞØ@ÚÉ@@@N@oÉšì@wàbäÜa@ö‡i@ÞjÔ@öb¾a@À

@çdi@ÞjÕä@ý@båädi@oÜbÔ@Lò‹î§a@çíîÑÝm@òŠa†a@æÙÜì@Lðàbàc@óÜìbÜa@ôÝÈ@çbn†‹Ø@âÝÈ

@ñ‰Üa@‹‚ła@Ó‹Üa@æà@b›îc@Ú܈@ÞjÕä@ý@båäa@ñc@óîbȇÜa@ßbáÈdi@bån’b’@ôÝÈ@‡yc@ãíÕî

Üa@o¥@óå“Üa@À@çbn†‹Ø@âÝÈ@oÉšìì@oÝjÔ@LÚÝibÕî@ðäÿ@óyínÑà@óå“Üa@oØ‹mì@óÜìb

@@aˆhÐ@Löbénäýa@æà@wàbäÜa@lÕî@μyì@kbå¾a@oÔíÜa@À@çbn†‹Ø@âÝÈ@ÊЊa@çc@pŠ‹Ô

@ou‹‚c@ÞÉÑÜbiì@LwàbäÜa@ôénäa@‡Ô@ßaíyýa@ÞØ@ôÝÈ@çíÙîì@æÙïÝÐ@ðäíîÑÝnÜa@sjÜa@ÊÔ

‹Ø@âÝÈ@oÉšìì@ óïàaŠ†@ óØ‹¢ì@ óÜìbÜa@o¥@æà@ óå“Üa@æà@çbn†‹Ø@âÝÈ@ôÝÈ@çbn†

ßíÔc@ bäcì@óÜìbÜa@ Z@ßbª@Ûbåè@æÙm@ì@LóÙÜa@ óÜì‡Üa@çþÈhiì@âÝÉÜa@ a‰éi@ânî@Þ¨a@ça

wàbäÜa@ÓbÕîa@ ýg@ çíîÑÝnÝÜ@ NNN@çbØ@ êÝØ@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ çÿ@ bﲊbm@ bªbä‹i@ çbØ@ ‡ÕÜ

@óØ@òÑÝm@óîc@Ûbåè@Úî@ì@LwàbäÜa@‡èb“îIæî‹“È@æà@‹rØc@çła@b膇È@sïyH@Àì@L

m@l‹Ì@À@˜‚ýa@ôÝÈì@çbn†‹Ø@líåu@À@oïi@ÞØ@æà@x‹¦@‡îŠbÌÜa@Ëb@@óÅzÝÜa@ÚÝ

@p‡ÕÈ@Ö bå¾a@æà@bèÌì@Ö“à†@À@†a‹Øýa@ðy@Àì@燾aì@õ‹ÕÜa@âÅÉà@Àì@Lçbn†‹Ø

ߌbå¾a@|c@ôÝÈì@píïjÜa@À@óï÷aí“ÉÜa@óÙÜa@pbÙi‡Üa@N@Üa@óÑî‹Üa@pbÔŠbѾa@æàì

çc@wàbäÜa@ a‰è@oÕÐaŠ@çbØ@ñ‰Üa@ßìýa@ L†‹ÙÜa@æà@ aíäbØ@ óÙÜa@ óÜì‡Üa@ ‡š@ aíäbØ@æî‰Üa@

@layýa@‡yc@ðÜìüà@‡ya@ðäbrÜaì@ëb¼@óåî‡à@æà@ñŒaÜa@ò“È@æà@çbØ@ðÝibÕà@Ý°

@ßb—Ñäýa@‡î‹ä@ý@æ®ì@çaí‚c@l‹ÉÜaì@båäa@bïäíÑÝm@ßbÔ@ñ‰Üaì@çbn†‹Ø@líåu@À@óÙÜa

‹ÉÜaì@ båäa@ÞÔc@@ðäa@Êà@ Ll‹ÉÜa@æÈ@båÕy@ôÝÈ@ßí—¨a@k°@båäa@oÝÔ@ÙÜì@öa‡Èa@l

óÙÜa@óÜì‡Üa@óàbÔhi@Ëì‹“¾aN @@

@ãbÉÜa@À1997@LÀa‰ÕÜa@‹áÉà@ðÕî‹Ðýa@‡÷bÕÜa@ïÝÜa@ï÷‹Üa@¶a@óî‡è@çbn†‹Ø@âÝÈ@oà‡Ô@

@óÙÜa@óÐbz—Üa@Š‡—nm@çbn†‹Ø@âÝÈ@à@âÝnî@íèì@Àa‰ÕÜa@‹áÉà@‡÷bÕÜa@òŠí–@ßamýì

30

ójbåà@ÞØ@À@NÀì@ãbÉÜa@2005@ï÷Š@Ýi@ðäí @‡ïÜa@¶a@óî‡è@çbn†‹Ø@âÝÈ@oà‡Ô@

@pbï—ƒ“Üaì@ öbáÈÜa@ ÞØ@ ¶a@ óî‡è@ çbn†‹Ø@ âÝÈ@ oà‡Ô@ Ú܉Øì@ óïäbîÜa@ óàíÙ¨a

@À@ çbn†‹Ø@ ßþÕna@ óÜdà@ Êšì@ À@ ‹qýa@ Øc@ êÜ@ çbØ@ b¿@ LâénÝibÔ@ æî‰Üa@ óïbïÜa

a@layýa@óbï@êni‹‚@bà@ÞØ@Êà@Lßìýa@ŠbjnÈýa@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@öbÔ‡–c@ÞïjÙm@À@óÙÜ

@çbn†‹Ø@ ßþÕna@ óÜdà@ æÈ@ âè†bÉia@ ôÝÈì@ LóïÜaŠ‡ïÑÜaì@ ðma‰Üa@ âÙ¨a@ †íïÕi@ bÉÜa@ À

@âé÷bïna@ æÈ@ bî‹î‹¥ì@ bïéÑ’@ ðÜ@ aíy‹–@ çbïyýa@ æà@ rØ@ Àì@ LóÙÜa@ óÜì‡Üa@ óàbÔgì

óàíÙ¨a@ï÷Š@‹vïà@çíu@‡ïÜa@óÜbŠ@bàì@LóÙÜa@layýa@óbïÜ@ãbÉÜa@À@óïäbîÜa@

1992@‹’Še@ ñ‹Ñïu@ †ŠíÝÜa@ óáÝØ@ ça@ báØ@ Löbïnýa@ a‰è@ æÈ@ ajÉmì@ a‡yaì@ ýbrà@ ýg@

@ ãbÈ@Üíè@ óåî‡à@À@ óﲊbnÜa1992ßbÔ@ báåïy@B@ Z@ âÙäa30@çíÕznmì@ óáä@çíïÝà@

@ßbÔì@‹’Še@†ŠíÝÜa@‡î@æà@çíЋÙï¾a@‰‚c@óÙÜa@layýa@ðÜìüà@‡ya@ça@ýg@LßþÕnýa

vÝÜ@båäa@‡—Õî@çbØì@Ld‚@kÙmŠa@‹’Še@†ŠíÝÜa@ça@Šíéá3ðma‰Üa@âÙ¨bi@kÜbäì@μîþà@@NNN

@Ú܈@À@ ênáÝØ@ æÙm@ì@ bïäbî‹i@ À@ âØb¨a@l¨a@ æà@oÔíÜa@ Ú܈@ À@ ‹’Še@ †ŠíÝÜa@ çbØì

@æÙî@@ŠíÑÝi@‡Èì@ça@Êà@âénÜì†@ aíàbÔcì@†íéïÜa@êÝÍna@ñ‰Üa@ ŠíÑÝi@ ‡Èì@æà@ÞÔc@oÔíÜa

@óáÝØ@óya‹–ì@íšíi‹’Še@†ŠíÝÜa@@@N @@

@@@@@¶aì@óïäbîÜa@óàíÙ¨a@ï÷Š@Ýi@ðäí @‡ïÜa@æà@ÞØ@¶a@çbn†‹Ø@âÝÈ@oà‡Ô

Àa‰ÕÜa@‹áÉà@‡÷bÕÜa@ïÝÜa@ï÷‹Üa

31

@@@ò†bÔ@ÞØ@¶aì@‹’Šc@ñ‹Ñïu@†ŠíÝÜa@¶a@óî‡è@ênà‡Ôì@pa‹¸ü¾a@ÞØ@À@ðÉà@çbØ@çbn†‹Ø@âÝÈ

âénïÕnÜg@æî‰Üa@bÉÜaNNN

@@@@‹Ø@âÝÈæå’aì@À@ðÙî‹àýa@…íï“Üa@ݪ@Àì@ÞØì‹i@À@ðiìŠìýa@çb¾Üa@À@ðàbàc@çbn†

32

@@@ãbÈ@ÜbŠ@ôÝÈ@biaíu@óïäbîÜa@óàíÙ¨a@ï÷Š@‹vïà@çíu@‡ïÜa@óÜbŠ1992@sïy@

ßíÕïÐ@ Lçbn†‹Ø@ßþÕna@Þuc@æà@ÞáÉÜbi@ ênjÜb @B@ Z@‡îûc@Þi@ LßþÕnýa@ ‡îûc@ý@ðäa

a@À@†‹ÙÝÜ@ðma‰Üa@âÙ¨a@íè@êäì‡î‹î@ bà@ÞØ@çdi@ðäì‚c@‡Ô@Ûbåè@†‹ÙÜa@ ò†bÔ@çÿ@×a‹ÉÜ

çdi@LŠíÜa@μi@bà@c‹Õä@båähÐ@Lðma‰Üa@âÙ¨a@æà@ÂÕÐ@çbn†‹Ø@ßþÕna@‡š@‹vïà@‡ïÜa@

@Þuc†‹ÙÜa@ò†bÕÜa@öbšŠgNAAA @@

ÖïÝÉm@Z@@

@@

@À@ ôny@ Lóïå íÜaì@ óïàíÕÜa@ ênï—ƒ’@ æÈjÉnÝÜ@ béÝÍnîì@ ýg@ ójbåà@ Þu‹Üa@ Ûîý

Šb“à@ wàbä‹i@ À@ ênØ‘‘Øbɾa@ ëb¤fia‘‘@âÝÉÜa@ êÉà@ Þ¼@ Lò‹î§a@ òbåÔ@ æà@sjî@ñ‰Üa@

ßþÕnýa@íè@êjÉ’@Ó‡è@çý@Lðma‰Üa@âÙ¨a@Ћî@êäc@ßbÔì@Lðäbn†‹ÙÜa@N@@

@óÉ›i@ÞjÔ@ç‡åÜ@À@êÉà@ðÜ@öbÕÜ@ßþ‚@æà@ëŠbÙÐc@Éi@æÈ@båè@Èc@çc@‡ïѾa@æà@@@

nî@ íÜa@kuaíÜa@çc@ôÝÈ@‹—î@íèì@LãaíÈc@ßþÕna@Þuc@æà@aíÝšbåî@çc@†‹ÙÜa@ôÝÈ@ânz

çbn†‹Ø@NóÈì‹“¾a@âéÔíÕ¢@âénjÜbà@À@çíäìbénî@æî‰Üa@ÚøÜìc@ò‡“i@‡Õåîì@N@@

33

@çc@ßìb±@íèì@LêjÝÔ@À@óäì‡à@oäbØ@Üa@ŠbÙÐÿa@ÚÝm@žojnØ@oÔíÜa@Ú܈@À@êi@ð÷bÕÜ@‡Éi@@@

þÜ@Þî‡i@ýì@LßþÕnýa@Þuc@æà@ßb›åÜa@óïáèdi@æî‹šb¨a@ÊåÕîßþÕn@N@@

a‡ïjÈ@†‹ÙÜa@ÞÉ°@çbn†‹Ø@Þn¥@Üa@õíÕÜa@æà@Óí©a@çg@ßbÔ@@@@@N@Üa@óáÅäÿa@ÞÅmì

ßþÕnýbi@aíjÜb @aˆg@†‹ÙÜa@lŠb¥@çbn†‹Ø@âÙ¥@N@@

ênîíè@æÈ@szjî@c@ñ†‹Ø@êáéÑî@báØ@ÊÔaíÜa@Þr¸@Üa@ŠbÙÐÿa@Þvc@båè@@Z@@

@@

@@_çbn†‹Ø@Ì@bå ì@ñ†‹ÙÜa@Ó‹Éîc@@

@ ênîíè@ æÈ@szjî@pbÔþÉÜa@ êáÙ¥@ñ‰Üa@ êå íi@ Úánîì@ LênØ@ ôÝÈ@ ‹—îì@ LóÉ÷b›Üa

óîŠbáÉnýa@N@@

@LóÝ bjÜa@pbàbémfia@ìc@öa‹ÌflÜ@õ‹‚c@bäbïycì@LÞnÕÝÜ@bäbïycì@LævÝÜ@‹Énî@ñ†‹ÙÜa@a‰è

ãþnýa@Ћî@êäÿ@@N@@

ðÉuŠ@ñ†‹ÙÜa@a‰èm@aˆg@ðÉuŠ@ðØÜaì@ðŠbÑÜaì@ði‹ÉÜa@æÙÜì@Lbå ì@Úݺ@êäc@ßbÔ@aˆg@@ËÑ

æ íÜ@êÜþnybi@ÓÈa@aˆg@æ÷b‚ì@ÞïáÈ@êäc@Þi@LêåÈ@ÊÐa‡î@ì@êå íi@†ŠíÙÜaN@@

ò†íÕѾa@óïå íÜa@ênàa‹Ø@æÈ@szjî@êäc@ßbÔ@aˆg@çíåª@ñ†‹ÙÜa@a‰èìN@@

êáÙ¥@óîŠbáÉnýa@pbÔþÉÜa@çc@ßbÔì@óäbèýa@Њ@aˆg@†‹ánà@ñ†‹ÙÜa@a‰èìN ó÷vnÜaì@òŠírÜa@¶g@íȇî@êäÿ@†‡“nà@ñ†‹ÙÜa@a‰èìN@@@

bÉï»@båáÙ¥@Üa@òí‚ÿbi@æàüîý@k—Énà@ñ†‹ÙÜa@a‰èì@N@@

óÝÜa@ôÝÈ@jÕm@Üa@òjÙÜa@óïàíÕÝÜ@âÙ¨a@çdi@ÓÉîý@êäÿ@Ò݃nà@ñ†‹ÙÜa@a‰èì@N@@

@ñ†‹ÙÜa@a‰èìæ÷b‚@çíÝna@bè‹Ôc@Üa@μäaíÕÜa@çÿ@êå ì@âÙ¥@Üa@μäaíÕÜbi@ãnÝî@ý@

ýa@pbÔþÉÜa@ÚÝnÜ@ñ†‹ÙÜa@Ê›²@çc@‹ÑmêáÙ¥@Üa@óîŠbáÉnN@@

@Lòíݨa@ óÙÜa@ óÐbÕrÜa@ öbÈì@ pbáÝÙiì@ LóÝïá§a@ óÙÜa@ ênÍÝi@ ñ†‹ÙÜa@ t‡znî@ bà‡åÈ@@@

@ŒanÈbi@ßíÕî@íèì@LçbØ@ñc@æà@çaì‡ÉÜa@ôÝÈ@†‹ánî@μy@‹ƒÑÜbi@‹É“îBñ†ŠíØ@bäc@NB@æÙÜì

di@ çì‹‚ła@ êáÙ±@ a‡jÈ@ çíÙî@ çc@ êyŠaíu@ À@ êÝá±@ ñ‰Üa@ ŒanÈýa@ a‰è@ ÞjÕî@ÒïØ@â

_‹‚e@bàíî@æî‡Üa@âdiì@Lbàíî@óåáÝÉÜa@@

@@

@@

34

@xŠa‡Üa@Þr¾a@ßíÕî@‘‘μÉÜa@ozna@æjÜa@Łnàa@aˆg‘‘@N@@

ñ†‹ÙÜa@béîc@ý@ý@N@@

óàa‹Øì@òÈ@ÚyŠaíuì@ÚyìŠ@æ÷a‚@Ł¸@a‹y@çíÙm@bà‡åÈ@N@@

@oÔíÜa@À@ LÞØdïÜ@ ŽÖđÝž‚@×íݬ@æà@ ‹rØc@çíÙm@æÝÐ@ LμÉÜa@ðznnÜ@æjÜa@Ł¸@çcì@ bàc

݃žî@@ñ‰Üa@”ïÉî@çc@ý@ L”ïÉïÜ@ÞØdî@êåÙÜì@ La‹y@çíÙïÜ@ ŽÖđÝž‚@ b¹g@ LÞØdïÜ@çbäfia@Ö

ÞØdïÜ@N@Lë‡Ýi@À@óïå íÜa@óàa‹ÙÜaì@óïÜìü¾bi@âÉÑà@íèì@Lêi@ãíÕî@çc@êÜ@ðÍjåî@bà@ÞáÉîì

ðÜbnÜa@ãíïÜa@À@óÝï܈@ójuì@‹Ånåîì@Lêàíî@pbnÐ@âénÝî@þï܈@a‡jÈ@çíÙî@çc@æà@ý‡i@N@@

@@@@@

@çþÐ@çc@‡yc@ßíÕîý@æà@ç솋ª@âèì@Lkè‰Üa@ båÔ@çíÙݺ@æî‰ÜbÐ@LÌ@êäÿ@Òî‹’

@óïä‡Éà@ óÉÔ@ çììbî@ ý@ Læ íÜaì@ kÉ“ÝÜ@ öbÐíÜaì@™þ‚ýaì@ óïàíÕÜa@ óèaåÜaì@ óïå íÜa

öþ©a@À@béЉÕî@âq@béáénÝî@óubu†@æ@LóbƒåÜa@×í@À@L߆bÉm@ý@ó÷‡–@@N@@

@@

@çÿ@Lñ†‹ÙÜa@béîc@çbØ@bîc@‡yc@ôÝÈ@‡Õ¨a@Þá¥@ý@‘íÑåÜa@žÒđÉ›žîì@LlíÝÕÜa@ôáÉî@‡Õ¨a

ßíÕÉÜaì@N@À@óïbïÜa@óÉnÜbÐ@LÛaˆ@ìc@âïÈÜa@a‰@ýì@LÛaˆ@ìc@l¨a@a‰@k—Énm@ýì

pbàbÈÜa@ †‡Émì@layÿa@ †‡Ém@kÝnm@ çbn†‹Ø@ N@ë‰è@ôÝÈ@ ânzŽnî@ðäbn†‹ÙÜa@ æ íÜaì

æ íÜaì@kÉ“Üa@©@çìbÉnm@çc@layÿa@ N@ †íuì@kÝnm@ óï a‹Õº‡Üaì@çì†@öbáÈŒì@ ò†bÔ

ly@ìc@âïÈŒ@ñÿ@Öݸì@ãþnaì@Ë훂@N@@

@æà@ý‡i@‹î‡Õmì@ãaybi@LÚå ì@Àì@ÚjÉ’@μi@Únîíéi@‹É“m@LaŠíïÌ@bØ@çíÙm@ bà‡åÈ

ãþnýa@N@@

_béïÜg@nÜ@ÚniíjïÌ@æà@ÖïÑm@ÞéÐ@LÛŠbÅnäa@À@çbn†‹Ø@@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

þà@†aíuZ@@

@@

@ ãbÉÜa@ À2003‡Üa@ ÃíÕiì@@çbn†‹Ø@ líåu@kÉ’@ ça@ p‡ÕnÈa@μy@ ãa‡–@ ŠímbnÙî

@óÜì‡Üa@æÝÉîì@çbn†‹Ø@âÝÈ@ÊЋîì@õÙÜa@çbn†‹Ø@çb¾‹i@ïdm@æÈ@æÝÉîì@Ñnåï

@b·@óïÜì†ì@ó܆bÈ@óáØb«@òbå§a@óáØb@çby@‡Ô@kbå¾a@oÔíÜa@çc@p‡ÕnÈaì@LóÙÜa

35

i@báïÐ@μîŒbåÜa@óáØbzáØ@Âj›Übi@Lñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@Ö¢@ëíÐÔa@LóïäbrÜa@óï¾bÉÜa@l‹¨a@‡É

@óäb—¨a@âénzåà@Ú܉Øì@âénÜì†@çþÈhi@ †íéïÝÜ@ ‹›‚ýa@öí›Üa@oÈc@Üa@ âØba@ÚÝm

íibÜbØ@â@ozj–a@Üa@óî‡iýaì@óïÜì‡Üa@@

óîŒbåÜbi@béàbéma@ânm@óáÝØ@óîdi@†íéïÝÜ@‹Énî@˜ƒ’@ìc@óáÅåà@ìc@‡Ýi@ñdÐ@@N@lb‚@æÙÜì

oïÕiì@Ä@by@ôÝÈ@óÙÜa@layýa@׋nÜa@çì‡i@‹¾aì@óÝÉÜa@Ò—m@ðèì@ÖibÜa@b

@ç‡åÜ@ò‹èbÅà@À@Ú܈@ðÜ@‡Ødmì@óÙÜa@óÜì‡Üa@íè@öaì‡Üaì@öaì‡Üa@¶a2004@oÉЊ@sïy@

@ ßíÕm@ óîïÝ−ýbi@ òjØ@ ónÐýB@ çbn†‹Ø@ ßþÕnaIndependence for KurdistanЊ@†íá–@Þ›Ñi@oÝ“Ðì@ónÐþÜa@ßaäfi@bémíÔ@óÙÜa@layýa@oi‹uì@@båÔb

@â@oÝÕÐ@béïi@çíàíÕî@ónÐþÜa@ðÉÐaŠ@p‡uì@ò‹èbža@óà‡Õà@¶a@oÝ–ì@báåïy@ðäg@‹Øˆcì

aíÜbÕÐ@Ú܈@çíÝÉÑm@ aˆb¾B@Zò‹èbža@íáÅåà@B@âèì@óÙÜa@layýa@ðÝr¿@ôÝÈ@ aìŠb’cì

@õŠc@ça@‡îŠcì@ôÝÈþÜ@ónÐþÜa@aíÉЊa@×bЋÝÜ@oÝÕÐ@Lçbn†‹Ø@ßþÕna@ónÐý@ði@ç숉Ýnî

@ ‡uíî@ Þè@ ò‡ïÜa@ âéïÝÈ@oÜbéäaì@ _òíåÈ@ baäa@ ôÝÈ@õíÕî@ ÞuŠ@ âéåïi Chinour Xan „ïiínÜbi@ @âÙàbàc@Öî@ì@çìrØ@çbn†‹Ø@öa‡Èc@çg@çíÝv¦@ýc@â@oÜbÔ@sïy@L

ib–@…ýa@c‡i@óÅzÝÜa@ÚÝm@Àì@Lçbn†‹Ø@ßþÕna@pa†bÉà@õí@ðîbØíØ@‹@íèì@êibïq@Êݲ

@aíÜbÉm@óÙÜa@layýa@ðÝrá¾@ßíÕî@‹ib–@…ýa@ça@óÙÜa@layýa@íÝr¿@æÅÐ@Laì‡èb“nÜ

@ñ‡mŠg@Laíjèˆ@‡ÕÜ@‹ib–@…þÜ@oÝÔì@ aíi‹è@óÅzÝÜa@ÚÝm@À@LâénÈŠb—à@kÝîì@êibïq@Ëåî

@óÔm‹¾a@öýüè@âéîŠc@ðÙÜ@ðÜ@ßbÕÐ@Ú܈@oÝÉÐ@aˆb¾@‹ib–@…þÜ@oÝÔì@L†Šbi@í§bÐ@Úibïq

u@ À@pbÕÝÜaì@ pbib–ýa@ †‡È@ LbåïÝÈ@ çì‡îaî@ æî‰Üa@ bäcì@ Lñ‡Peshmergeh@Êi‹Ü@

ç‹Ô@@NNN@ãbÉÜa@À@çbn†‹Ø@âÝÈ@ßaäa@À@oÝ“Ð@báØ@ónÐþÜa@ßaähi@layýa@oÝ“Ð@‡ÕÜ@âÉä

1991âéäý‰‚@‘슆@æà@aíáÝÉnî@ça@çì‡iì@N

ÖïÝÉmZ@@

@@

@ãbÈ@çbïä@æà@ÊbnÜa@À@êàbÅäì@μy@ãa‡–@ÃíÕ@‡Éi@êäc@þà@†aíu@‡ïÜa@båÜ@ßíÕî

2003L@‡ÕnÈa@cíåu@kÉ’@ç@çbn†‹Ø@çb¾‹i@ïdm@æÈ@æÝÉîì@Ñnåï@çbn†‹Ø@l

36

ÊЋîì@õÙÜa@âÝÈ@óÙÜa@ óÜì‡Üa@æÝÉîì@çbn†‹Ø@ N@çb›yc@¶g@ÊuŠ@Ú܈@æà@ý‡i@æÙÜì

óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@N@@

@@

@óáÝØ@ oäbØ@ ójbå¾a@ ë‰è@ À@ ÞïÔ@ bà@ ׇ–c@ ÞÉÜì

@çaíåÈ@o¥@Àa‰ÕÜa@‹áÉà@ïÝÜa@‡÷bÕÜa‘‘@†a‹Øÿa@x‹‚ì

¼@ þi@ ‡Üí¾a@ æà˜‘‘AA@@kÉ“Üa@ Êáî@ ÞéÐ@ L

Ö÷bÕ¨a@ë‰è@ñ†‹ÙÜaZ@@

@˜¼@þi@‡Üí¾a@æà@†a‹Øÿa@x‹‚ìAA

Àa‰ÕÜa@‹áÉà@‡÷bÕÜa@âÝÕi@@

óïjïÝÜa@óîèbá§a@ï÷Š@@

À@2003.12.17@@

óÕÑ—Üa@âè‡yc@‹²@bà‡åÈ@‹—à@À@ßbÕî@a‰Ùè . @@

óÕÑ—Üa@†a‹Øÿa@‹‚@a‰Ùè@NNNN˜¼@þi@‡Üí¾a@æà@aíu‹‚ì ! @@

Øÿa@kØ@aˆbàæà@†a‹ @×a‹ÉÜa@óÕÑ–NNNöð’ý@Nßþnyýa@paíÔ@†íåu@óÕäbÉà@ýg.. @@pþjÕÜaì

ôáÅÉÜa@óäbï©bi@ãbémýaì@†‡§a@μÝna@ãbÙ¨a@Êà@†ì‡©a@ôÝÈ ßþnyýa@òýaíàì . @@

Ínî@âÝÐ@†a‹Øÿa@Êšì@bàc@NNaöí@†a†Œa@ÞiL @@óïi†ÿa@óïybåÜa@æà@ÞÔÿa@ôÝÈ @óî‹éžaìL Ú܉ØN@@

båØ ÊÔínä À@êäcóïàaŠ‡Üa@„îŠbnÜa@pbÈb@æà@óÈb@@NNë‰è@Þrà@~@@@óﲊbm@ó–‹Ð@çíÙm@çc

†a‹ØŁÜN béäìénåî @@@@μÜ‹i@ÃíÕ@óÈb@†íéïÜa@énäa@báØ@NN@óºèì @Šía@NN@@Šb—näaì

@@óïäbrÜa@óï¾bÉÜa@l‹¨a@À@öbÑݨa @ @@@@@@@@óàŁÜ@ð²ŠbnÜa@Þàÿa@óÙÜa@óÜì‡Üa@çþÈhi@Ú܈ì

ò‡é›¾a@óÙÜaL óÔá¾aìN@N@öð’ýNN@@@@@@béïÐ@çì‡uíî@Üa@ßì‡Üa@ôÐ@bîbÈŠ@†a‹Øc..!

37

öð’ý@_kbÙ¾a@ðèbà@_‡î‡§a@íèbà@NN@ì@óïäbrÜa@óuŠ‡Üa@æà@æ aíà@ñ†‹ÙÜa@íè@ñ†‹ÙÜa ôä†ÿa@׋“Üa@ça‡Ýi@ÞØ@ôÐ@órÜbrÜa . @@

@@ñŠbjîŒ@Šbï’íè@…ÿa@ðÜíni@âØíȇ²ý @@@@@@çbØ@‡ÕÜ@L@çła@×a‹ÉÜa@Êšì@À@óïuŠb©a@òŠaŒì

ÜaŠíä@Öî‹ÑÜaöaŠŒíÜ@bï÷Š@†íá«@æî‡ çbibi@‡¼c@Ú܉Øì@L@×a‹ÉÜaL çbØ@báèì@N@çbØ@báØ

öaŠŒì @@@@@a†a‹Øc@ËbЇÜaì@LóïÜb¾aì@߇ÉÜaì@óïÝ‚a‡Üa@ì@pþ–aí¾aì@ßbÍ’ÿa@N@@ób÷Š@¶ímì ñŒíÐ@μy@Öî‹ÑÜaì@ðÔ‡–@‹Ùi@Öî‹ÑÜa@Þrà@Ȇa‹Øc@ðÔa‹ÉÜa@”ï§a@çbØŠc@NNμàc@Öî‹ÑÜaì

ðØŒ@N@ÿa@ójä@oÝ–ì@Þi@@@@@@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@ðÑÄíà@μi@†a‹Ø25% L ì97@E@@Ö bå¾a@À

óÙÜa@NÀ@âéÕ båà@À@†a‹ØŁÜ@çbØ@‡Ôì óîì‹Ô@Übª@×a‹ÉÜa@NN@aíŽä@ÜbªìNN @Übªì

@öb›Ô@NN@óîíÜc@Übªì@NNÜbªì pbÅÐb« . @@

@@@@@@Þrà@pbÅÐba@Éi@À@μnïŠ@óïi‹ÉÜaì@óÙÜa@çbnÍÝÜa@oäbØ @óïäbáïÝÜa L @óÍÜì@

@@óïáïÝÉnÜa@Þya‹¾a@À@nÜa @@@@@@óÙÜa@Ö bå¾a@À@óÙÜa@ðè@óín¾aì@óï÷a‡niýa@N

a‰è@çbØ@óïäbq@óÍÜ@óïi‹ÉÜaì óïšb¾a@pbïåïnÜa@À@×a‹ÉÜa@À .

À@©a@t‡¨a@ÞÄ@À@êäc@ÊÔín¾a@çbØ @Þ÷ba@ŠbvÑäýa@a‰è@çb‚†@o¥@‹éÅm@çc@óÕå¾a

ì@‰Õå¾a@çíÙnÜ@óÙÜa@óÜì‡ÜaóÝža ñ‰Üa@ÞïnÕnÜaì@ÞïÙånÜaì@†béšýa@æà@†a‹ØŁÜ@óïÔaíÜa

â鲊bm@óÝï @êÜ@çíš‹Énî@ õìbd¾a . @@

ó¾ü¾a@òŠbjÉÜa@‡î†‹m@¶g@†íÉä@båi@aˆg@NN†a‹Øÿa@Æy@çc@ðèì pa‹¨a@Æy@íèL @@™‹ÑÜaì

paŠírÜa@âÌŠ@óÉ÷b›Üa@óﲊbnÜa pbïz›nÜaì pbšbÑnäýaì@ . @@

@‡î‡§a@íèbà@NN@†a‹Øÿaíè@a‰èì@çíïÔa‹È@çíå aíà @@@@@ÞjÔ@æà@êïÐ@aíäbØ@ñ‰Üa@ßb¨a@N@çˆg

‡Üí¾a@óÝÑy@À@óØŠb“¾a@æà@†a‹Øÿa@†bÑna@aˆbà @†a‹Øÿa@Þè@âq@L@êÝàbÙi@×a‹ÉÜa@p‹à†@Üa

xŠb‚@âè‹rØc@çg@_×a‹ÉÜa@À@æî‰Üa@âè @@@@—à@Þèb¤@ânî@aˆb¾@L@×a‹ÉÜa@À@âéÝÔcì@L@×a‹ÉÜa

@@@@×a‹ÉÜa@xŠb‚@óÙÜa@óî‹rØÿaL@ @@@@@@_@×a‹ÉÜa@À@ò†íuí¾a@óïÝÔÿa@ôÝÈ@ïØÜa@ñ‹°ì

38

óï›ÕÜbi@‹ubnî@æà@õ‹mbî @@†a‹Øÿa@öa‡é“Üa@Óýe@Óýe@ã†@l‹“î@æà@_@ó‡Õ¾a@óÙÜa@NN

Ê÷bjÜa@jÕî@aˆbàì _@ñŠb“Üaì! @@

@@@@@@@paŠíq@À@oÕîŠc@Üa@óïØÜa@óÙÜa@öbà‡Üa@‡Éi@óvïnåÜa@ðè@ë‰è @@@a‡ïjÈ@pbšbÑnäaì

ñ‹éåÜaNN@Š‡i@@çb‚NN@çbmíiNNN@‡åj“ÕåÜañNN@@@@æî‡Üa@lbé’NN@„ï“Üa @‡ïÉ .. @@ÛbÙ’@NNN

@‡ïѨa@NNñŠíä@çbygNNðäaŒÜa@‡¼c@ ...@bšŠ@NNðäaŒÜa@ôÑ—àì . @@

óﲊbm@ßí¥@óŨ@ãbàc@båØ@aˆg@NNöbȆaì @ïÝÐ@béî‹èbÔì@béî‡é›à@æà@líÉ“Üa@‹î‹zni

À@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@æà@‹rØc@‡é›à@kÉ’@Ûbåè @çbÙà@ÞØ@NN@‹rØc@òŠíéÕà@óàc@Ûbåè@ïÜì

À@μÜbïÙ·@ÞïÙÜa@aˆbáÝÐ@L@óÙÜa@óàÿa@æà óî—à@bîb›Ô@NN@@@Ú܉Ø@ÓíÔíÜa@ânîý@aˆb¾ì

óÙÜa@óàÿa@käbu@¶gL @@bém‡yìì@bþÕna@æÝÉîì@NN@@@@béïÝÈ@óݾa@ÓíïÜa@Ëåm@ìL L@óïi‹ÉÜa@óàŁÜ@óÕïÕ’ì@òŠbvØ@béäbÙà@‰‚dmì ì@óïŠbÑÜaì _@óïØÜa!

†a‹Øÿa@ˇ‚@æà@NN@ó‡Õ¾a@âénï›Õi@ãìb@æà@NN_@âéÈbi@æà

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@ëa‹uc@öbnÑng@¶g@’c@çc@†ìc@båè@ãbÈ@ÛŠíîíïåi@óïÙî‹àÿa@óÙÜa@ójnÙ¾a@tb¢c@Ø‹à

1992@ Ëíšíà@ æÈ@bÕy@ †‹ÙÜa@ ‡î‹î@ aˆbà_@À@ ‹“äì óݪ@@ Kurdish Life @

ÛŠíîíïåi@@N@@

@óï÷b—yg@ßìcçbn†‹Ø@âÙ¥@Üa@bîb›ÕÜa@À@ñ†‹ÙÜa@ãbÉÜa@ñc‹Üa@æÈ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@_@bÕy@†‹ÙÜa@‡î‹î@aˆbà@@

@@@@@@@@@óÝÕnà@óïäbn†‹Ø@óÜì†@ÞïÙ“ni@ßíÕî@öbnÑnfia@@

@ãbÉÜa@ñc‹ÝÜ@óàbÈ@óï÷b—yg@ßìc@ÛŠíîíïåi@óïÙî‹àÿa@óÙÜa@ójnÙ¾a@tb¢c@Ø‹à@õ‹uc

@ æà@ óÈíáª@ †‡—i@ñ†‹ÙÜa@óybÜa@ ôÝÈ@ óy싾aì@ óÙÜa@ óï›ÕÜbi@ óÕÝÉn¾a@ bîb›ÕÜa

@ãbÈ@óïÜì‡Üaì@óïàþfia@óïi‹ÉÜaì@óïäbn†‹ÙÜa1992@N@óàbÈ@æà@‹–båÈ@öb—yfia@Þá“îì

‹vé¾a@ À@ æî‡uaín¾aì@ æ íÜa@ À@μáïÕ¾a@μÜìü¾aì@ óÙÜa@ bïåvÝnäfiaì@ L@kÉ“Üa@N

@æî‹“È@æá›nm@òŠbáng@Ší؉¾a@Ø‹¾a@ËŒì@‡Ôì@pbÈíáa@ôÝÈ@óîïÝÙäfia@óÍÝÜbi@ýaü

39

óÑÝnƒ¾a@óÙÜa@N@óÝøýa@òŠbáng@ôÝÈ@biìbª@L@μáèb¾a@æà@çíØc@çc@Ša‡Ôÿa@pöb’ì

@çaíåÉi@óy싾aBñ†‹ÙÜa@ãbÉÜa@ñc‹Üa@‹È@NB@óïÙî‹àc@óݪ@À@öb—yfia@w÷bnä@p‹“äì

âdi@Ø‹¾a@b芇—î ”Kurdish life” @ãbÈ@L@ÛŠíîíïä@L1992. cóïi‹ÉÜa@ óÍÝÜa@ ¶g@ óîïÝÙäÿa@ óÍÝÜa@ æà@ óÝøÿa@ òŠbáng@ båè@ âu‹m@ N@ôÝÈ@ kïmÜbi@ ðèì

ðÜbnÜa@ÞÙ“Üa:@@‘‘òŠbánfiaZ @@

c@N óïÜbnÜa@óÝøÿa@ôÝÈ@laí§a@ßþ‚@æà@ÚîcŠ@‹Èc:@@- _béïÐ@p‡Üì@Üa@óÜì‡Üa@À@†a‹ØŁÜ@óï䇾aì@óïÐbÕrÜa@×íÕ¨bi@ÊånÕm@Þè - À@†a‹ØŁÜ@ðma‰Üa@âÙ¨bi@ÊånÕm@Þè_béïÐ@Žp‡Üì@Üa@óÜì‡Üa@†ì‡y@ - @ðma‰Üa@âÙzÝÜ@¶ìÿa@òí©a@çíÙï@×a‹ÉÜa@çbn†‹ÙÜ@ðma‰Üa@âÙ¨a@çdi@æàüm@Þè

_bÕyý@çbn†‹Ø@æà@õ‹‚ÿa@öauÿa@À - _ðma‰Üa@âÙ¨bi@߆bjnÜbi@çbn†‹Ø@æà@öu@æÈ@ô݃nm@çc@ÖÐaím@Þè - À@óÝÕnà@óØ@óÜì†@bÕy@‡î‹î@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@çdi@‡ÕnÉm@Þè_Âìÿa@׋“Üa@

@@

jÙÜa@ßaüÜa@¶g@“ä@b¹g@óiíuÿaì@óÝøÿa@Êï»@‹ @†‡—i@båè@båÜ@æ®@Z@‡î‹î@aˆbà

_†‹ÙÜa μåqg@μÜaü@béåà@‰‚dä@óïÈ‹Ð@óÝøc@æà@çíÙnî@ßaüÜa@a‰èì.@@

báìcZ@‘‘_béïÐ@ Žp‡Üì@ Üa@ óÜì‡Üa@ À@ †a‹ØŁÜ@ óï䇾aì@ óïÐbÕrÜa@ ×íÕ¨bi@ ÊånÕm@ Þè" è@ôÝÈ@biaíuì@ßbÔ@ßaüÜa@a‰87@EÊånÔc@@ý@Nlìbu@óîíø¾a@ójåÜa@ë‰è@æášì:@@

94% ðÑåÜbi@bïØ‹m@çbn†‹Ø@†a‹Øc@æà@.@@

@90% ðÑåÜbi@×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@†a‹Øc@æà@@@

67% ðÑåÜbi@ça‹îg@çbn†‹Ø@†a‹Øc@æà@.@@ðÑåÜbi@aíiìbu@bîŠí@çbn†‹Ø@†a‹Øc@óïjÝÌc.

@@

40

ðäbrÜa@ßaüÜaìZ†‹Ø@óÜì†@õ‹m@çc@‡î‹m@Þè@_Âìÿa@׋“Üa@À@óÝÕnà@óïäbn@@

ðÜbnÜa@ÞÙ“Übi@laí§a@çbØ:@@

100% lb°fibi@bîŠíì@bïØ‹m@çbn†‹Ø@†a‹Øc@æà@I@NóØ@óÜì†@‡î‹ä@âÉä).@@

99% lb°fibi@×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@†a‹Øc@æà@.@@67% lb°fibi@ça‹îg@çbn†‹Ø@†a‹Øc@æà@. @@

@lìbuì95@Eà@ßb›åÝÜ@çì‡Énà@âéädi@ãbÈ@ÞÙ“i@†a‹Øÿa@æàóÝÕnà@çbn†‹Ø@Þuc@æ@N@@

@‡ÕnÈaì97@E@çdi@†a‹Øÿa@æà‘‘óÝÕnà@çbn†‹Ø‘‘êÝuc@æà@ßb›åÜa@ðȇnî@Ó‡è@". @@

@@óݪ@æà@âu¾a@˜åÜa@ôénäa Kurdish Life@@@

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@@

_ï÷‹Üa@íè@æŽà@æÙÜì@óïÈ‹Üaì@ðÈa‹Üa@@

Übi@ óïb¢@ãbÈ@ÞÙ“i@çíÉnánî@†‹ÙÜa@ ò†bÕÜa@çc@ båÜ@ ì‡jî@aˆg@ ó–b‚@L‡ÕåÜa@ÞjÕm@À@óÍ

@béi@‹¸@Üa@Óì‹ÅÜa@çc@óv¢@bávém@‡ÕåÜa@nÉïÐ@Lñ†‹Ø@ÞjÔ@æà@Š†b–@‡ÕåÜa@ a‰è@çbØ

óby@ çbn†‹Ø@ N@æÈ@ †bÉniýaì@ LêmaŠbjÈ@ óÌbï–@ À@ †ì‡¨a@ ‡Éic@ ¶g@ Š‰y@ ñ†‹ÙÜaì

æî‹‚⁄Ü@‡ÕåÜa@Ûþnàg@À@Ö¨a@ÞØ@Ö¨a@âéÑäÿ@çíÉî@ò†bÕÜa@çc@μy@À@L˜ïƒ“nÜa@æà@

†‹Ø@Ìì@†‹Ø@N@ê÷b‚c@˜ïƒ“m@æà@‘dî@óÜby@À@ñ†‹ÙÜa@ÞÉvžm@óï–b©a@ë‰è@ðÉïj 

öb‚ÿa@Š‹Ùnm@a‰éiì@LêÑåi@N@@

@@

@çbn†‹Ø@çc@ béáèc@lbjc@ ò‡ÉÜ@ LpbÙåÜaì@ðf¾a@„îŠbm@ íè@ ãbÈ@ÞÙ“i@ †‹ÙÜa@„îŠbm

@ßbnnÔfiaì@ ÉjÜa@ bé›ÉjÜ@ óÙÜa@ pa†bïÕÜa@ Éi@ òìa‡È@ ¶g@ óÐbšg@ LóáÕàì@ óÝn«

âéÑäc@ †‹ÙÜa@ μi@ ðÝ‚a‡Üa@ N@óvy@ ‹‚ła@ âïÈÜa@ ‡°@ bà@ d‚@ ñ†‹Ø@ âïÈŒ@ kÙmŠg@ aˆhÐ

@Ì@ óéu@ Þ‚‡nm@ çc@ ÞjÔ@ c‡émý@ Löbà‡Üa@ æà@ pýþ’@mì@ LçbÉá§a@ ðÕnÝïÐ@ Lêi‹›Ü

‹‚ła@báè‡yc@ðÑ—î@ìc@Lb—nÝÜ@óØ. @@

41

a@ óÕå¾a@ÞïÙ“m@ ‡Éi@ a‡ïu@|j–c@ñ†‹ÙÜa@ ÊšíÜa@ çc@ âÌŠì@ LÖÝå¾a@ a‰è@æàì@À@ óåàł

@ãbÈ@óïÙî‹àÿa@ò‡zn¾a@pbîýíÜaì@bïäbî‹iì@bä‹Ð@ÞjÔ@æà@×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø1991@âq@L

@ãbÈ@Šbîc@À@ðäbn†‹ÙÜa@çb¾Üa@ðÝr¿@lbƒnäfi@óï a‹Õº†@pbibƒnäg@öa‹ug1992@çhÐ@L

@âïÝÔg@ À@ óïÈ‹Üa@ ôÈ‹î@ ðÈaŠ@ óibr·@ çíÙî@ï÷Š@ lbƒnäfi@ óÈbåÔ@ ‡°@@ñ†‹ÙÜa@ kÉ“Üa

Üa@çbn†‹Ø×a‹É@Nâèì@μz’‹à@óÉiŠc@Œ‹ic@μi@æà@ï÷Š@Šbïn‚fi@pbibƒnäg@p‹u@‡Ôì:@@ðäaŒŠbjÜa@†íÉà@@

ðäbjÜbÜa@ßþu@@

çbárÈ@†íá«@@

‡åàbà@ßíŠ@@

@ ójä@ôÝÈ@ßí—¨a@öýüè@æà@ñc@Ênî@ì51@Ebï÷Š@çíÙïÜ@paí–ÿa@æà@ N@ðÕiì

@âïÝÔg@@

Š@çì‡i@óÝîí @óïåàŒ@òÐ@‡¨ì@pbibƒnäýa@‰åà@×a‹ÉÜa@çbn†‹Øï÷@N@ÞÉu@ÞibÕ¾a@À@æÙÜ

@ÞØ@@

æî‹‚ła@Êà@Ëa‹–@À@Þ‚†ì@Lêiy@Šb—äc@êÜíy@Ê»ì@Lbï÷Š@êÑä@ly@ï÷Š. @@

@ly@ìc@μïÙî‹àÿa@‡ïi@ óÝÜa@oäbØ@ aˆg@ báïÐ@pbáÅå¾a@Éi@êm‹uc@Ëþng@Àì@@@

ðäbn†‹Ø@@

μïÙî‹àÿa@ âÙy@ óïjÝÌýa@pŠbn‚g@μÉà@@ Nnánîbà@ íèì@ LênÜý†@ÒÔí¾a@ a‰@ÞÉÜì@†‹ÑÜa@ Ê

@Lçbn†‹Ø@âïÝÔg@À@Lbïjä@L@óï a‹Õº‡Üa@öaíuÿa@âÌŠ@Lò†bïÕÜa@ëb¤@óïby@æà@ñ†‹ÙÜa

@l싨aì@ Lóî†bïÔ@ ‹–båÈ@ béÙÝn¸@Üa@ óáƒÑÜa@ Ší—ÕÜa@ öbåiì@pbî†b¾a@À@jÙÜa@ ã‡ÕnÜaì

îbÉ·@μå aí¾a@Êà@ÞàbÉnÜaì@Lónàn¾a@óïi¨a@óïÝÕÉÜaì@Lóa@pbïÑ—nÜaì@óïÝ‚a‡Üa@

óïÜìüàì@™þ‚gì@ óïáÝÈì@ óïå ì@oïÜì@ óïiy@ N@æà@Óýła@pbøà@ ò‹vè@ ¶g@ õ†c@ b¿

@æà@ óåàła@ óÕå¾a@ À@ óaì@ óï a‹Õº‡Üaì@ ãþÜa@ òÐ@ À@ çbn†‹Ø@ xŠb‚@ ¶g@ †‹ÙÜa

μy@ãa‡–ì@sÉjÜa@âÙy@âÝÄ@æà@pŠ‹¥@Üa@çbn†‹Ø@N@ÊšíÜbÐ@‹àc@æà@æÙî@ báéàì

›Ðc@òŠ‹a@óÕå¾a@À@ñ†‹ÙÜa@o¥@Œ‹m@oäbØ@Üa@Ö bå¾a@æà@ðyaíåÜa@Êï»@æà@Þ

42

@ÞÙØ@ðÔa‹ÉÜa@kÉ“Üa@Ö¢@óî†a‡jnfia@êmbbïì@ênîíà†ì@μy@ãa‡–@óîŠímbn؆@âÙy

pbïÝÔaì@†‹Øì@l‹È@æàN @@

ðäbn†‹ÙÜa@âÝÉÜa@@

@öb›ïjÜaì@ öa‹›©a@ çaíÜÿa@ paˆ@ ðäbn†‹ÙÜa@ âÝÉÜbi@ oÐÈg@ óÜì‡Üa@ pbÝ@ çc@ ì‡jî

béínm@ öa‹á¨aìöa‹Ñ—Üa@ á“Üa@ ™‹Ô@@ N@Üa@ óïäbn†‹ÙÜa@ pbÝÜa@ pŠ‹Ô@ Ú܉iì

@ðäbn†‹ÙÜa@âÝÉÜa@ÊЋi@óïäbáïÝÜaì@ÞïiŠc@êîØ‹·@çbn†‹Ø@âïÝÔg@À@óÝÜa@ôÝÈ@jÕm

óïäbn†‹ÙÜa@燾a@À@ óÙÜa@pbü¾aì@ðäbj¾a@ôÝÈ@ N@óï›ÕÜa@oà‡Õm@ òí©a@ë‰éiì

@oïjrm@í®@ãbàÿa@¶g@òjØ@paí‚@óÙÜa@líåu@óïÐa‹Íu@ôÝÈ@óïäbn†‹ÙÜa@óï—ƒ“Üa

çbn†‹Ø@ N@óÜý‡Üa@ ¶g@ óÐbšg@ êmaˆ@ pbjqgì@ ë†íuì@ çaíåÈì@ LkÉ“Üa@ Ó‹’@ àŠ@ âÝÉÜbÐ

@Üa@ óïèaÜa@çaíÜÿa@ béÝá¥@bà@ðäbÉ·ì@ Lñ†‹ÙÜa@ †íuíÜbi@ÓaÈýa@À@ òjÙÜa@ óïbïÜa

âÝÉÜa@ æîm@ N†‹ÙÜa@ çbäflÜ@ óïuíÜíÙïÜa@ òíÕÜa@ LÚ܈@ ÞØ@ æà@ âèÿaì@ðàíÕÜa@ ëŠíÉ’ì@ Lñ

êå íi@ÓaÈfia@æÈÉîì@Lênàa‹Ø@à‹î@ñ‰Üa@âÝÉÜa@Ú܈@æÈ@ËbЇÜbi@ íÜaìN @@

þà@†aíu@Z@@

@@

ÿa@uc@çc@‡Éiì@Ú܈@ì@béåïi@báïÐ@ßbnÕÜa@ÓbÕîa@ôÝÈ@óÝmbÕn¾a@óÙÜa@layýa@çbÙî‹à

Üa@ óàíÙy@ ‡ïyím@ ôÝÈ@ âèìucì@ LoîaÜìc@μ܆bà@ óïuŠb©a@ ò‹îŒì@ óîbÈ‹i@Êà@ óïäbáïÝ

@‹Ñ–ýa@ μi¨a@ âÝÈ@ ߇i@ çbn†‹Ø@ âÝÈ@ ÊЊ@ ôÝÈ@ âèìuc@ Ú܉Øì@ LÜíè@ óàíÙy

›à@ôÝÈ@ æÙÜì@ Ú܈@ ÞØ@ óÙÜa@ layýa@ p‰Ñä@ L‹›‚ýaì@@ NNN@¶a@ ò†íÉÜa@ pŠ‹Ô@ a‰Ü

@ã‡Éi@ âéÈbåÔg@ båÜìby@ æî‰Üa@ μi@ báïÐ@ ðÕïÕy@ ãþ@ Ûbåè@ Þè@ ðÑåi@ õŠÿ@ çbn†‹Ø

æà@ ‹rØÿ@ âéåïi@ báïÐ@ ßbnnÔýa@pa†bïÕÜa@ ¶a@ jä@ ßb»@ Šín؇Üa@ Þ÷bŠ@ bàì@ ç‹Ô@Ò—ä@

ñ†‹ÙÜa@ßbnnÔýa@ÓbÕîa@Þuc@æà@óÙÜaM@ça@|ïz–@Þèì@Lêi@båáÔ@bà@ôÝÈ@ýbrà@ýg@ñ†‹ÙÜa

@çbn†‹Ø@âÝÉÜ@öýíÜa@çíåÙî@Þèì@ò‡yí¾a@âénàíÙ¢@çíåàüî@ñ†‹ÙÜa@Êána@aìcu@æî‰Üa

Š@aíiŠby@çc@‡Éi@âéìûŠ@×íÐ@çła@êäíÕÝÉî@ñ‰Üa@çłaì@LμåÜa@pa‹“ÉÜ@çbn†‹Ø@âÝÈ@ÊÐ

43

@Lñ†‹ÙÜa@ Ò—Üa@ ò‡yìì@ çbn†‹Ø@ âÝÉÜ@ μ—ݬ@ aíäbØ@ óîa‡jÜa@ ‰åà@ âéädi@ bi‰Ø@ çíȇî

@çíÜaî@ýì@ aíàbÔ@âéäc@ñ†‹ÙÜa@Ò—Üa@ ò‡yìì@çbn†‹Ø@âÝÉÜ@âé–þ‚a@ã‡È@ôÝÈ@Þï܇Üaì

n†‹Ø@ âÝÉÜì@ ñ†‹ÙÜa@ Ò—Üa@ ò‡yíÜ@ μïÕïÕ¨a@ μ—݃¾a@ †bÉigì@ ßbáèhi@ çíàíÕî@çb

béÉå–@À@Øýa@âéÜa@båÜ@çbØ@Üa@òíÕÜa@ÚÝm@LòíÕÜa@Øa‹à@æÈ@çbn†‹Ø@ßþÕnfiìN@@

@ æà@ çbn†‹Ø@ líåu@ ¶a@ ðmŠbîŒ16M12@M2009@ óîbÍÜì@7M1M2010@ôÝÈ@ oäbØ@

ðÜbnÜa@ÞÙ“ÜaZ@@

óïÜbnÜa@Šíàýa@À@bém‹—yì@çbn†‹Ø@¶a@ðmŠbîŒ@kj@æÈ@oy‹–@ßìýa@ãíïÜa@‰åà@Z@òŠbîŒ

îŒì@çbn†‹Ø@ ìÂÕÐ@ð÷bÔ‡–c@òŠbZ@@

@@

@ ãíî@À16M12@M2009@íéØín@¶a@ ò‹÷bÜbi@ ç‡åÜ@ çb‚@ôÝïÜ@uìŒì@ bäc@ Lb䊆bÌ@

@ ßaíy@ ò‹÷bÜa@ À@ bårÙàì40@líåu@ óá–bÈ@ Üíè@ óåî‡à@ ¶a@ båéuím@ âq@ æàì@ óÕïÔ†@

@a‡ïÜ@çb‚@ôÝïÜ@paí‚c@çbØì@ÞïÝÜa@Ò—nåà@‡Éi@ò‡yaíÜa@óÈbÜa@À@båÝ–ì@sïy@çbn†‹Ø

ì@çb‚@ aïÜì@çb‚@ï÷Š@knÙà@pbÑî‹“m@À@ÞáÉî@ñ‰Üa@ñŠbjîŒ@ ínÈ@ÛbØ@çb‚@ aïÜ@xìŒ

@pbÑî‹“nÜa@ óÜb–@À@ båÝjÕna@‡ÕÐ@êÉÔí¾@ a‹Åäì@ LðäaŒŠbi@ †íÉà@‡ïÜa@çbn†‹Ø@âïÝÔa

@ó–b©a@ óÜb—Üa@¶a@ ò‹÷bÜa@lbi@æà@ ó–b‚@ òŠbï@ båm‰‚a@ ‡ÕÐ@μï‹Üa@ ŠaìÜbi@™b©a

Üa@paŒaíu@ân‚@@ báåïi@ñb“Üa@ båÜìbåm@sïy@wÈä@ý@ðÙÜì@Ûbåèì@ Lbåj÷bÕy@kÝuì@‹Ñ

@báïÐ@ÊÔaíÜa@†aäb‚@ׇåÐ@¶a@ínÈ@ÛbØ@òŠbïi@båjèˆì@ׇåÐ@ña@¶a@kè‰ä@ça@ojÝ @a‡yc

@béïÝÈ@õ‹‚c@óïiaŠ@ÞibÕà@óïÜbÈ@óïiaŠ@ôÝÈ@ÊÔaì@ׇåÐ@íèì@Læî‡Üa@þ–@Òï—àì@Üíè@μi

“È@ÊbnÜa@ç‹ÕÜa@¶a@ê÷båi@†íÉî@ñ‰Üa@†aäb‚@çaŠí@òàa@‹—Ô@bï÷béä@c@@ׇåÑÜa@Àì@L‹

ç‹Ô@ÊiŠ@æà@‹rØÿ@béåÈ@ðibïÌ@‡Éi@çbn†‹Ø@À@ðäa@bÔ‡—à@æØc@@sïyN@@

@ãíî@bj–@À17M12M2009@ínÈ@ÛbØ@‹›y@IðÝî‡È@H@À@êÜåà@¶a@b䉂aì@ׇåÑÜa@¶a

@öa‰ÍÜa@båÜìbåmì@bäŠbÅnäa@À@âè†ýìaì@a‡ïÜì@aïÜ@Lçb‚@ôÝïÜ@paí‚c@Ûbåè@çbØ@sïy@Òï—à

ì@LâéÉàׇåÑÜa@¶a@bä‡È@öb¾a@ÀN@@

@@

@ãíî18M12M2009@î‡Üa@Ø‹¾a@”ïÜý@¶a@êuínÜa@pŠ‹Ô@a‰Ü@μî‡îïÜa@‡ïÈ@ãíî@çbØ@

@μnÈb@‡Éiì@LÀ‹—m@o¥@𗃓Üa@ê‹yì@êmŠbï@ínÈ@ÛbØ@ðÝî‡È@ÊšíÐ@μî‡îïÝÜ

44

@ãbÉÜa@À@ênïÕnÜa@oåØ@ñ‰Üa@μî‡îïÜa@àc@μ¥@àýa@æÈ@båÜdì@”ïÜý@À@båØ1972@

@ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@þà@ãíy‹¾a@Óíïš@ãþÜa@‹—Ô@À@båØ@báåïyg@¶a@a‹Ðbà@çbØ@êäc@ý

@ ÕÑÜa@ båÝjÕna@”ïÜý@ Àì@ Lbïäb¾aBbîa‡î†í‚B@‡ïÉÜa@ õíÝyì@ ñb“Üa@ båÜìbåm@ ça@ ‡Éîì@ L

@êïÐ@çíØŠbjnîì@çíî‡îïÜa@êïÜa@w±@ñ‰Üa@”ïÜý@‡jÉà@À@óÜíu@À@bîa‡î†í‚@ÕÑÜa@ b䉂c

@ b›îa@æ®ì@Þrà@ LμåÜa@Óýc@ÞjÔ@ béi@çíàíÕî@ bä†a‡uc@çbØ@Üa@ ‹÷bÉ“Üa@Ñåi@ båáÔ

@óy‹šýa@ßíy@pa‹à@tþq@çaŠì‡Üa@Ú܉Øì@çíÙÜa@ÖÜb©@Ë‹›nÜaì@ánÜaì@•báÕÜa@ÚÐì@ÂiŠ

@çbÙà@¶a@òŠb;a@À@båÝ–ì@ça@¶a@bÉÜa@À@oîÜa@ðiaí‚@ã‡Ôc@béïÐ@òŠbÍà@¶a@båÝ‚†@âq@æàì

‡ÉÐ@òŠbäa@béïÐ@‡uíî@ý@LknÙÜa@Éi@”ïÜý@ójnÙ¾@oà‡Ôì@óÐbï›Üa@óÜb–@¶a@õ‹‚c@ò‹à@bä

@óáïÔ@óî‡è@bîa‡î†í‚@ÕÑÜa@ðÜ@ã‡ÔìIŠ@ðÑz—à@ë•@H@línÙà@óî‡îïÝÜ@‘‡Õ¾a@lbnÙÜa

óïåïmþÜa@Ó‹yýaì@óÙÜbi@N@@

@ãíî@bj–@À17M12M2009@ínÈ@ÛbØ@‹›y@IðÝî‡È@H@À@êÜåà@¶a@b䉂aì@ׇåÑÜa@¶a

@Ûbåè@çbØ@sïy@Òï—à@öa‰ÍÜa@båÜìbåmì@bäŠbÅnäa@À@âè†ýìaì@a‡ïÜì@aïÜ@Lçb‚@ôÝïÜ@paí‚c

ׇåÑÜa@¶a@bä‡È@öb¾a@Àì@LâéÉàN@@

@@

@ãíî18M12M2009@î‡Üa@Ø‹¾a@”ïÜý@¶a@êuínÜa@pŠ‹Ô@a‰Ü@μî‡îïÜa@‡ïÈ@ãíî@çbØ@

@μnÈb@‡Éiì@LÀ‹—m@o¥@𗃓Üa@ê‹yì@êmŠbï@ínÈ@ÛbØ@ðÝî‡È@ÊšíÐ@μî‡îïÝÜ

ý@À@båØ@ãbÉÜa@À@ênïÕnÜa@oåØ@ñ‰Üa@μî‡îïÜa@àc@μ¥@àýa@æÈ@båÜdì@”ïÜ1972@

@ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@þà@ãíy‹¾a@Óíïš@ãþÜa@‹—Ô@À@båØ@báåïyg@¶a@a‹Ðbà@çbØ@êäc@ý

@ ÕÑÜa@ båÝjÕna@”ïÜý@ Àì@ Lbïäb¾aBbîa‡î†í‚B@‡ïÉÜa@ õíÝyì@ ñb“Üa@ båÜìbåm@ ça@ ‡Éîì@ L

bîa‡î†í‚@ÕÑÜa@ b䉂c@êïÐ@çíØŠbjnîì@çíî‡îïÜa@êïÜa@w±@ñ‰Üa@”ïÜý@‡jÉà@À@óÜíu@À@

@Þrà@ LμåÜa@Óýc@ÞjÔ@ béi@çíàíÕî@ bä†a‡uc@çbØ@Üa@ ‹÷bÉ“Üa@Ñåi@ båáÔ@ b›îa@æ®ì

@óy‹šýa@ßíy@pa‹à@tþq@çaŠì‡Üa@Ú܉Øì@çíÙÜa@ÖÜb©@Ë‹›nÜaì@ánÜaì@•báÕÜa@ÚÐì@ÂiŠ

@ðiaí‚@ã‡Ôc@béïÐ@òŠbÍà@¶a@båÝ‚†@âq@æàì@çbÙà@¶a@òŠb;a@À@båÝ–ì@ça@¶a@bÉÜa@À@oîÜa

@LknÙÜa@Éi@”ïÜý@ójnÙ¾@oà‡Ôì@óÐbï›Üa@óÜb–@¶a@õ‹‚c@ò‹à@bä‡ÉÐ@òŠbäa@béïÐ@‡uíî@ý

@óáïÔ@óî‡è@bîa‡î†í‚@ÕÑÜa@ðÜ@ã‡ÔìIŠ@ðÑz—à@ë•@H@línÙà@óî‡îïÝÜ@‘‡Õ¾a@lbnÙÜa

óïåïmþÜa@Ó‹yýaì@óÙÜbi@N@@

45

à@¶a@båéuím@Ú܈@‡Éi@paŠbîŒ@ò‡È@kïmi@ãbÔ@ñ‰Üa@†aŒ’@ÛbØ@ßåà@À@båÜäì@Ûíè†@óåî‡

båÜZ@@

ênuìŒì@†aŒ’ì@ŠbnÜa@‡jÈ@ÛbØ@Êà@bnÜbà@âÉà@À@öa‰ÍÜa@båÜìbåm@NNN@@

@@@@@

@@bîa‡î†í‚@ÕÑÜa@”ïÜý@À@båÝjÕna

@ó‚íƒï“Üaì@‹¾a@ æà@ ðäbÉî@ ñ‰Üa@ LñŠíibØ@ b–@ ‡á«@„ï“Üa@ óàþÉÜa@ òŠbîi@ båáÔì

¾a@ÚnuìŒ@æÙm@@íÜ@ðÜ@ßbÔì@êÜ@ðmŠbîi@ñŠíibØ@b–@‡á«@Šín؇Üa@‹Ð@âØì@Lò‹Ùj

@jä@ßb»@Šín؇Üa@æÈ@ó–b‚ì@×bЋÜa@æÈ@Üdì@Lkè‰m@ça@ÚnØ‹m@b¾@ÚÉà@çb‚@ôÝïÜ

×bЋÜa@ óÐbØ@ pbï¥ì@ ãþ@ êÜ@ oÝ–ìcì@ N@‡î‹Ùm@ Þuc@ æà@ óÜbŠì@ êjnØ@Éi@ ðäbÈcì

a@ëbÑ’@Lêná—i@béïÝÈ@Êšìì@ãþýaóºÉÜaì@óz—Üa@êzåàì@@N@@

@@b–@‡á«@Šín؇Üa@ÊàñŠíibØ@

@@@óÙÜa@ Šbqła@ æà@ òjØ@ óÈíáª@ êïÐ@ sïy@ LÀbÕrÜa@ ÏbubÔ@ Òznà@ b䊌@ öb¾a@ Àì

óáïÕÜa@óîì‡ïÜa@óÙÜa@pbÈíå—¾aìN@@

46

@@Òzn¾a@À@ÏbubÔ@Š†bÔ@ÛbØì@†aŒ’@ÛbØì@ŠbnÜa@‡jÈ@ÛbØ@Êà@ÞïÝÜa@À@Ûíè†@óåî‡à@båÑÝ‚

@@

À@ ãíî@19M12@M2009@ò‹à@ÀbÕrÜa@ ÏbubÔ@Òznà@ b䊌@ ÏbubÔ@ Š†bÔ@ÛbØ@kÝ @ky@

@LÛíè†@ãbÕá÷bÔ@ðÝÈ@‡ï@‡ubà@‡ïÜa@òíȆ@båïjÜ@bè‡Éiì@paŠbîÜa@І@ôÝÈ@ÊïÔínÝÜ@óïäbq

@μà†bÕÜa@†‹ÙÜa@μøuþÜa@‹ÙÉà@òŠbîi@båÜ@báÝÜ@μÜìü¾bi@Þ—ma@öa‰ÍÜa@ßìbåm@‡Éiì

‹qc@ôÝÈ@çbn†‹Ø@líåu@¶a@båÉà@ÞŠaì@Lçbn†‹Ø@l‹Ì@À@óØŠbj¾a@óÙÜa@óšbÑnäýa@

‹Ùɾa@òŠbîÜ@êmŠbïN@@

@@

@ðÜaíy@ò†íuí¾a@‹–båÉÜa@Êà@Ëbánuýa@båjÝ ì@þïÜ@‹Ùɾa@båÝ–ì20@À@aíÉánua@bøuý@

@ÊÔ@ÒÕÜaì@ÛíÝjÜbi@óïåjà@béäaŠ‡uì@lbi@çì‡i@óЋÌ@æÈ@òŠbjÈ@çbØ@ñ‰Üa@æy@íia@oïi

ßaí ì@ÚïnþjÜa@æà@ðÙïnþjÜa@ÒÕÜa@pbzÑ–@ôÝÈ@ç‹î@‹¾a@pí–@çbØ@òŠbîÜa@òÐ@

béÈb@k°@óîŠbjua@ôÕïíáØN@@

@À@ béi@ aíàbÔ@Üa@ óïÜíjÜa@ óšbÑnäýa@æÈ@âéïÜa@oq‡¥@óîa‡jÜa@À12M3@M2004@béäaì@

@L†þï¾a@‡Éiì@†þï¾a@ÞjÔ@âîíÕm@óibr·@çbn†‹Ø@l‹Ì@À@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@„îŠbm@À@nÉm

bÑnäýbÐa‡î‡u@ b²Šbm@oŠì@Óí©a@ Ša‡u@oáy@ óšNNN@óïÑïØì@ âaíyc@ æÈ@ âénÜdì

@âàþÜ@ b麇ÕnÜ@âémbäbÉàì@âémb—ƒ“àì@âé÷bdi@óz÷ý@ aíÝ‹î@ça@ôÝÈ@ båÕÑmaì@ béåï¥

bÙî‹àaì@biìŠìc@À@μøuþØ@âíjÔ@óïÍi@ò‡zn¾aN@@

@@@@@

@ãíî@À20M12@M2009@âïèa‹ia@ÛbØ@Êà@oïÕnÜa@†aŒ’@ÛbØ@ßåà@À@@ð›Ô@ñ‰Üa@ñŠbibØ

25@êåÙÜì@çbn†‹Ø@À@ßaíyýa@æÈ@ðmaŠí—m@Ñä@êÜ@oäbØì@LóîŠíÜa@çívÜa@À@bàbÈ@

47

@ ãbÉÜa@À@ bå›Éi@ bä‡èb’@Üa@ óÅzÝÜa@ ‰åà1972@Ú܉Ü@ LÞ÷báÝÜ@ êy‹ @À@ b±‹–@çbØ@

õ‹‚c@pbjbåà@À@béåÈ@t‡¥ÿ@çła@êmbyì‹ @Û‹mc@Óí@NÒï—à@¶a@bä‡È@bè‡ÉiìN@@

@@@

@ ãíî@ À21M12@M2009@ Üa@ óy‹šc@ b䊌ì@ LçaŒŠbi@ ¶a@ båéuím@8000@ðäaŒŠbi@ ñ†‹Ø@

@âàýa@òíȆì@âéåÈ@ñ‹î‹Õm@æà@óƒä@âénjnÙà@òŠa†a@¶a@oà‡Ôì@âéyaìŠa@ôÝÈ@ó¥bÑÜa@bäc‹Ôì

@ ãbÉÜa@ À@ ðÜ@ ò‡zn¾a1988@ãbÉÜa@ À@ ŠíjÕ¾a@ ðÔa‹ÉÜa@ ãbÅåÜa@ ÞjÔ@ æà@ âéÐbn‚a@ çd“i

1983N@@

@@

ÖïÝÉmZ@@

þà@†aíu@Šín؇Üa@ båÜ@t‡¥@ôÕnÜg@æî‰Üa@ç‡Ü@æà@êïÕÜ@ñ‰Üa@ßbjÕnýaì@êmŠbîŒ@Þï–bÑm@

âéi@ N@æÈ@ t‡znî@ lbnØ@ c‹Õî@ êädØì@ ‹É“î@ þà@ ‡ïÜa@ kÝÔ@ pbvÝ‚@ úŠbÕÜa@ c‹Õî@ bà‡åÈì

êmaŠbîŒ@À@‹É“î@bà@†‹îì@âî‡ÕÜa@„îŠbnÜa@¶g@Êu‹îì@LÛaˆì@a‰è@Šìî@íéÐ@Lâî‡ÕÜa@„îŠbnÜaN@@

@óÜíÕà@¶g@’c@çc@†ìc@båèIçbÌb@ߊbØH@Z‘‘@bmí–@Êán@LlbnØ@À@‹Ååm@çc@†‹

@‰åà@pbà@b·Š@L‹‚e@˜ƒ“Ü1000óå@@NæàÜa@À@‹zjm@çc@Éî@c‹Õm@çc‘‘@N@@

@_‹ÉÜa@a‰è@æà@þà@†aíu@‡ïÜa@‡î‹î@aˆbà@ßöbmc@båèì@@

@bŠ†@âéåÕÝî@çc@‡î‹î@ìc@óàbÈì@μÜìüà@æà@âéi@ðÕnÝî@æî‰Üa@ôÝÈ@êîcŠ@‹Ñî@çc@‡î‹î@Þè

êäc@æà@ðm@êîa†‹ÙÜa@À_ÞÕnà@æ ì@þi@ãþÅÜa@ÚÜbà@kÉ“Üa@ùï›î@çc@æÙº@ý@@@

@ æÈ@ bàíî@ êmc‹Ô@ bà@ ÒÔaí¾a@ ë‰è@ ðä‹Ø‰m@@@@@ ðäbîÜa@ ÓíÝïÑÜaIÞaŠ@ ‡äaä‹iH@À@

êÜíÔ@Z”ævÜaì@Ëí§a@æÈ@ë‡Éjî@ñ‰Üa@Ša‡Õ¾bi@ãbÉÜa@ñc‹Üa@ã±@çc@ö‹¾a@ôÝÈ@N@ãayýa

†a‡jnþÜ@ðÈí @ãþna@íè@Ú܈@‡åÈ@‡÷aÜa‘‘N@çíáÝnî@†‹ÙÜa@ÞÉ°@ñ‰Üa@ a‰è@íèc@

@@@@_ðÍjåî@b¿@‹rØc@âéî‡jnà@çíà±@âéäÿ@†a‡jnþÜ@@

@@@@êÜbÔ@bà@båïÜg@ÞÕåî@êädØì@Lêma‡èb“à@båïÝÈ@‹Éî@þà@†aíu@ðäbn†‹ÙÜa@Š†bÙÜaI@ñ‹åè

@ çíáï@ çb1760@M1825@ H@ ñ‰Üa‘‘a@‹šb¨a@ óaŠ†ì@ Lò‹ánà@ ò‡yì@ „îŠbnÜa@ nÈ

íš@ôÝÈ@ ýg@ çíÙmýðšb¾a@ óaŠ†@ ö@ N@óaŠ†@ ¶g@ bȆì@ óïäbäflÜ@ †‹¾a@ ã‡ÕnÜbi@ æàeì

béåÈ@d“åm@Üa@pþî‡jnÜaì@paŠírÜa@lbjc@ NNN@óïäbÙàgì@ L„îŠbnÜa@ Ším@À@óïjjÜa@‡Øcì

48

‹šb¨a@öíš@ôÝÈ@„îŠbnÝÜ@ÞjÕn¾bi@öíjånÜa‘‘I@N‹Åäa@ Z@ðbïÜa@‹ÙÑÜa@ L@‡É@×ìŠbÐ

@™@Làýa@‡Éi268@N@H@@

@çc@ðÜ@ì‡jî@@@@êÜbÔ@bà@b›îc@båïÝÈ@c‹Õî@çc@‡î‹î@þà@†aíu@Šín؇ÜaI@ÞÍïè@xŠíu1770M

1838H@a‰éi@†‡—Üa@çc@‘‘@ÊÔaíÜa@íèì@ðÙïnÙÜbî‡Üa@ÊÔaíÜa@íè@ÊánváÝÜ@ðÕïÕ¨a@çíäbÕÜa

@ðè@Üa@„îŠbnÜa@ óïÙïnÙÜbî†@ Êà@ô“ánî@ðØ@À‹ÅÜa@ ÊÔaíÜa@Þ¼@ë‡ï¤@ð›nÕî@ñ‰Üa

óbi@ðÈíÜa‘‘N@I‹Åäa@Z@™@àýa@‡Éi279H@N

þà@†aíuZ@@

@@@Üa@óy‹šc8000ðäaŒŠbi@ñ†‹Ø@

@ó¥bÑÜa@bäc‹Ôì@ðäaŒŠbjÜa@a@ãíy‹¾aì@ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@ãíy‹¾a@óy‹šc@b䊌@Ú܉Øì

@І@ ôÝÈ@ oÉÔì@ Ú܉Øì@ ðäaŒŠbjÜa@ æÈ@ ðibnØ@ âénjnÙà@ òŠa†a@ ¶a@ oà‡Ôì@ báéyìŠ@ ôÝÈ

paŠbîÜa@N@@

@ôÝÈ@†ìŠíÜa@oÉšìbjÜa@ôÑ—à@ãíy‹¾a@óy‹šcðäaŒŠbjÜa@a@ãíy‹¾aì@ðäaŒŠ@@

49

@@

@ôÝïÜ@‘cŠ@ÂÕà@çaŒŠbi@óî‹ÕÜ@òŠìba@Š‡äb’@óî‹Ô@ôÝÈ@b䊋à@Òï—à@¶a@ò†íÉÜa@Öî‹ @À

Ûbåè@béiŠbÔc@b䊌ì@çb‚@N@l‹Ì@æà@†‹ÙÜa@æà@óÈíáv·Üíè@óåî‡à@À@oïÕnÜg@öb¾a@Àì

åÐ@ À@ çbäýa@ ×íÕy@ ÞÕy@ À@ μÝàbÉÜaì@ μïÑz—Üaì@ ójÝÜa@ æà@ çbn†‹Ø@LŠbÙìc@ ׇ

æÈ@ bårybjmì@@¶a@âénï›Ô@ÊЊ@ôÝÈ@ÞáÉÜaì@çbn†‹Ø@l‹Ì@À@ båjÉ’@Ëbšìcì@âéÈbšìc

óïÜì‡Üa@ÞÐba@@

óïbïÜaì@N@@

@@

@ ãíî@ À22M12@M2009@‡Üaì@ ðÝÈ@ ðîì@ ãíy‹¾a@ |î‹š@ b䊌ì@ ójn’íÔ@ ¶a@ båéuím@

Lçb‚@ôÝïÜ@uìŒ@@LâéyaìŠa@ôÝÈ@ó¥bÑÜa@ bäc‹Ôì@bé÷bi‹Ôcì

îì@ ãíy‹¾a@ çbØ@ ‡ÕÜa‹Ðc@ ‡yc@ ðÝÈ@ ðÜa@ †@

Peshmergeh@l‹¨a@ öbåqa@ çaŒŠbi@ òŠíq@ ãbïÔ@ ‡åÈ@

@çbn†‹Ø@ óîŠíé»@”ïu@ †a‹Ðc@ ‡yc@ âq@ óïäbrÜa@ óï¾bÉÜa

@óîŠíé»@ ÃíÕ@ ‡Éiì@ L‡á«@ ðšbÔ@ ‡ïé“Üa@ ób÷‹i

@ Üa@ ‡yc@ çbØ@ çbn†‹Ø500@Peshmergehÿa@@ßbi

@ò·@Âìýa@׋“Üa@À@ßì†@ò‡ÉÜ@†ì‡¨a@ aíÔ‚a@æî‰Üa

Ø@Ûbåè@bøuý@ðÕiì@ïÐíÜa@†b¥ýa@¶a@aíÝ–ì@ôny@õ

12çbØ@ âq@æàì@ bàbÈ@@@Peshmergeh@ßíÝîa@ òŠíq@À@

1961@ãbÈ@ßíÝîa@òŠíq@ÃíÕ@‡Éi@æ íÜa@‡î‹’ì@1975N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðÝÈ@ðîì@ãíy‹¾a@@@@

@@

@@

@@

@ ãíî@À23M12@M2009@Ší—åà@öaíÝÜa@çbØ@ ózÑ—à@ òŠbïi@ óïäbáïÝÜa@¶a@ båéuím@ @ @

@Šín؇Üa@paí‚c@ßåà@À@ênuìŒì@Ší—åà@öaíÝÜa@ bäŠaŒ@öb¾a@Àì@ LbåÜ@ béÝŠc@‡Ô@‡ïѨa

50

@ôny@âénÐbïš@À@båïÕi@sïy@Lçb‚@óÉÐbäì@çb‚@oáÉä@jä@ßb»30M12@båmŠ†bÍà@ãíî@

õ‹‚c@ò‹à@Òï—à@¶a@óïäbáïÝÜaN@@

@@

@@oáÉäçb‚@ôÝïÜ@uìŒ@Êàì@ðÉà@çb‚@óÉÐbäì@çb‚@@@

@ãíî@À24M12@M2009@ðàba@bäŠaŒ@ Kamil JirI@ðüà@‡yaKAJYK@H

@oïjÜa@¶a@bä‡È@bè‡Éiì@LóïäbáïÝÜa@öbïycì@öb®c@À@âémŠbïi@óÜí¡@bä쉂cì@ênuìŒì

‡yc@ÓŠbÈ@ÖîbÐ@ˆbnýa@bäŠaŒ@‹éÅÜa@‡Éiì@Lçb‚@oáÉä@êm‡Èc@ñ‰Üa@öa‰ÍÜa@båÜìbåmì@

@ðüàKAJYK@LÞjÕn¾aì@‹šb¨aì@ðšb¾a@æÈ@sa@Óa‹ c@bå܆bjmì@L

@ÛíØ‹Ø@æà@Þ–ì@t‡znä@båØ@báåïiì@Ljä@ßb»@Šín؇Üa@knØì@nØ@æà@a†‡È@ênî‡ècì

@‹“ä@ßíy@pØŠì@sa@båÉibmì@LðmŠbîÜ@b—ï—‚@aìûbu@‡Ôì@îÈ@ÛbØì@†aŒ’@ÛbØ

þÜ@ŠbÅnäýaì@èbá§a@μi@óïàíÕÜa@óÐbÕrÜaóà†bÕÜa@óšbÑnäN@@

@@

@@ÓŠbÈ@ÖîbÐ@ÛbØì@‡ïá¨a@‡jÈ@†bè‹Ð@ÛbØ@Êà@@

@@

@@

51

@ãíî@À25M12@M2009@ðàba@bäbȆ@Kamil Jir@@båq‡¥ì@êÜåà@À@öa‰ÍÜa@ßìbånÜ

@Òíî@ ðÔbjÜa@ ‡jÈ@ ÛbØ@ bäŠaŒ@ bè‡Éi@ _ÞáÉÜa@ bàì@ Lñ†‹ÙÜa@ ðàíÕÜa@ ‹ÙÑÜa@ ÞjÕnà@ ßíy

IîŠí@ À@ ñ†‹ÙÜa@ ò‡yíÜa@ l¨@ ðbïÜa@ knÙ¾a@ í›Èó@ H@l‹Ì@ Šíàc@ ßíy@ bå“Ôbåmì

@båÉibmì@êåiaì@ôàa‡ÕÜa@μïàíÕÜa@μÝšbå¾a@‡yc@Ö@„ï“Üa@ bäŠaŒ@Ú܈@‡Éiì@çbn†‹Ø

@ ‡á«@ Šaä@ ÛbØ@ùª@ôny@•bÕåÜaIiìbè@ óݪ@ ‹î‹¥@ï÷Š@ H@ÞÑy@æÈ@ båq‡¥@sïy

çbn†‹Ø@¶a@ðÜí–íi@ýbÑnya@íÝ ‹@À@ênàbÔc@ðàíÕÜa@‹ÙÑÜa@×bЊ@ñíåî@ñ‰Üa@ßbjÕnýaN@@

@@

@@ðàba@ßåà@À Kamil Jir @ênuìŒìNejat Xan@@

@@

@ ãíî@ À26M12@M2009@ óî‹Ô@ ¶a@ båéuím@ Sergelo @óÈbÜa@ ðÜaíy@ ‡Éjm@ Üa

@ðäbn†‹ÙÜa@ íÜa@†b¥ýa@ò†bïÔ@pa‹Õà@Ûbåè@oäbØ@sïy@óïäbáïÝÜa@óåî‡à@æÈ@òŠbïÜbi

æà@ ßbj§bi@ ó b«ì@ ßbá§a@ óÉ÷aŠ@ óïÝju@ óÕåà@ ðèì@ LðØa’ýaì@Àì@ LÊiŠýa@ pbé§a@

@æÙî@ì@LêïÐ@×bЋÜa@oïÕnÜa@sïy@Lþï»@a‹—Ô@íÝ ‹@‡á«@„ï“Üa@ôåi@béïiaìŠ@õ‡yg

båÔbЊ@‡yc@íè@ñ‰Üaì@êáÈ@æia@Ûbåè@båÝjÕna@Þi@a†íuíà@‡á«@„ï“ÜaN@@

@@@âèbåzÐb–ì@ La‡yaì@ bÑ–@ båÜbjÕnfi@ aì‡Éna@ ‡Ô@×bЋÜa@ çbØ@ ‹—ÕÜa@ ãbàc@ båÝ–ì@μy

åÝ‚†ì@ La‡yaì@ a‡yaì@ãbàc@ ò†íuí¾a@ ózÑÜa@ À@ båÝuì@ båu‹‚@ âq@ óyaþÜ@ ‹—ÕÜa@ b

@Ší›zÝÜ@à‡Ô@ âq@ æàì@ ÞàbØ@ ÖïЋÜa@ ýìc@ t‡¥ì@ Lbåà@ ójî‹Ôì@ båÜíy@ ßbj§aì@ ‹—ÕÜa

@âéïÜg@oy‹’ì@âéïÜg@oq‡¥@Ú܈@‡Éi@LðÜb›ä@Þya‹à@Éi@‹’ì@ЋÈ@ò‹—n¬@óáÝÙiì

ýa@pa‹ÉåÜa@ bå›ÐŠ@ aˆb¾ì@ðàíÕÜa@‹ÙÑÜa@ bä‚c@ aˆb¾@óïi¨aì@óïÝ÷bÉÜaì@óî‹÷b“ÉÜaì@óïáïÝÔ

@nÉî@ ðàíÕÜa@ ãíéѾbi@ çbäýa@ çÿ@ çbäýa@ î‡Õm@ ânî@ ðàíÕÜa@ ‹ÙÑÜbi@ êäÿ@ LóÕï›Üa

@Ú܈@çbØ@ íÜì@ôny@ðÝ‚a‡Üa@ ßbnnÔýa@ ‹îm@ßaíyýa@æà@ßb¢@ Œí°@þÐ@ óïbýa@ òì‹rÜa

52

Њ@ânî@ðàíÕÜa@‹ÙÑÜbi@êäc@báØ@LÞÕÉïÐ@bàíî@ðmdïÐ@b䇚@çbäýa@çbn†‹Ø@ßþÕna@óîaŠ@Ê

@óÉïj @óvïnä@ báè@ðÝ‚a‡Üa@ßbnnÔýaì@†bÑÜa@çÿ@L†bÑÜa@Öz@ânî@ðàbÜa@Ó‡a@ a‰éiì

@Üa@ßì‡ÝÜ@çbn†‹Ø@pa‚@âïÝmì@óÙÜa@pbÔbÜa@Š‡@ôÉm@Üa@óïáïÝÔýa@óbïÝÜ

ça@ÞjÔ@kéåÜa@æà@ ó—y@êÜ@çíÙî@çÿ@çbäýa@ Êïv“m@ânî@ båè@æàì@çbn†‹Ø@ ‹áÉnm@

@‡uaínm@ÓíÐ@ðàíÕÜa@ ‹ÙÑÜa@ ßby@ À@ æÙÜì@ Lçbn†‹Ø@ ‹áÉnm@Üa@ ßì‡ÝÜ@ béÝØ@kè‰m

@Þuc@æà@béma‚@ôÝÈ@óÅÐbaì@çbn†‹Ø@‹î‹¥@Þïj@À@óïÐí—Üaì@‡ïyínÜa@æà@óÜby

ŠínÜaì@öbåjÜa@óïÝáÈN

bØ@ÖïЋÜaì@ðÝjÔ@æà@béïÝÈ@óibuýaì@óÝøÿaì@sa@æà@óÈbÜa@ðÜaíy@‡Éi‹îŒ@ÞàbåÝ‚†@L@

@Lðàì‡Õi@ ýbÑnya@ Lb—ï—‚@ êƒj @ @ ñ‰Üa@ ñ†‹ÙÜa@ ãbÉÜa@ ßìbånÜ@ õ‹‚c@ ò‹à@ ‹—ÕÜa

@¶a@ bä‡È@óÉia‹Üa@ óÈbÜa@Àì@Lñb“Üa@ßìbåm@Êà@‹y@ÞÙ“i@sa@Óa‹ c@ båiˆb¤@bè‡Éiì

óïäbáïÝÜaN @@

@ßbju@À@båÔbЋÜ@Ê÷a‹Üa@ßbjÕnýaSargaloo

@@@@

53

ÖïÝÉm@Z@@

þà@ †aíu@ ‡ïÜa@ òŠbîŒ@ pc‹Ô@ bà‡åÈ@ðäaŒŠbjÜa@ ôÑ—à@ þà@ μÙÜa@ æî‡÷bÕÜa@ |î‹›Ü@

@À@ báéi@oïÕnÜg@ ‡ÕÐ@ LbáéïÝØ@ Êà@ ça‡uíÜa@ À@ óÕïáÉÜa@ ðmbî‹Øˆ@p‹Ø‰m@ðäaŒŠbjÜa@gì

ójbåà@æà@‹rØc@ N@óØ‹¨a@†bÔ@ Læî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜa@À@†‹ÙÜa@ óÕÜbáÉÜa@ ‹‚e@lÿa@ðäaŒŠbjÜa@çbØ

@çbØì@LóîbÍÝÜ@ójÉ–@Óì‹Ä@À@óïäbn†‹ÙÜa@óznÜa@âÝna@μy@kÉ“Üa@êjyc@ñ‰Üa@‡÷bÕÜa

êiŠ@ ó¼Š@ ¶g@ êåÈ@ ÞyŠ@ μy@ kÉ“Üa@ êjycì@ Lò†bïÕÜa@ N@g@ ‡ïé“Üa@ êÝ−@ çbØ@ báØ

lÿa@ÒÝ‚@æŽà@‚@ðäaŒŠbi@N@çbn†‹Ø@lŠ†@LÞîíÜa@lŠ‡Üa@À@μøï›à@μaä@bäbØ@‡ÕÜ

âïÅÉÜa@@@N@@

@@@@@

@ lÿa@ ‡÷bÕÜa@ öbÕÝi@ oЋ“mðäaŒŠbjÜa@ ôÑ—à@ þàÀ@ pa‹à@ ò‡È@@Lça‹áÈ@ ðub¢@ êåî‹È@

ìò‡Üb©a@ênÜíÕà@‹Ø‰mcZ@‘‘ýÌ@êäÿ@Òî‹’@çþÐ@ßíÕä‘‘N@ñ‰Üa@çbäfia@‡÷bÕÜa@Ú܈@çbÙÐ@

@ ò‡Üb©a@ @ óáÙ¨a@ êïÝÈ@Öjåm‘‘Új—åà@ Š†bÍm@ bà‡åÈ@‘båÜa@ Új±@çc@ôÝÈ@ÞáÈaL@báØ@

êáÝnm@bà‡åÈ@Úäíj±‘‘N@@

@çbØ@@@@öbáÅÉÜa@æà@sïyÍ–@êäc@êm‹›¢@ö‹¾a@‹É“î@ Nìa@íè@çbØ@ñ‰Üa@ËŠbjÜa@ ‡÷bÕÜ

@æà@ÞÉ°Üa‹÷aÅÈ@êm‹›y@À@ïbá@N@ôåÍÜa@sïy@LêibïÌ@À@ãíïÜa@ëa‹äbà@ÒÝn²@ÊšíÜa@æÙÜ

ñŠa†fiaì@ ðÜb¾a@ †bÑÜa@ ÞÉÑi@ çbn†‹Ø@ âïÝÔg@ À@ ð“Ñnà@”ybÑÜa@ N@óáÙ¨a@ ††‹ä@ Ú܉Üì

@ò‡Üb©a‘‘Þ bjÜa@‹—nåîì@L߇ÉÜa@Šbéåîì@LÖ¨a@ÂÕî@Lßb¾a@âÝÙnî@bà‡åÈ‘‘@N@@

‘‘ÐÜb@|ïjÔ@âïøÝÜa@‡î@À@ôåÍ@×þàfia@À@âî‹ÙÜa@|jÔ@Š‡Ô@@‘‘@N@@

ÞïÔ@báØ@bÕy@Z‘‘@ÒïØ@‹Åäa@âq@ë‡î@À@óÝÜa@Êš@ÞuŠ@×þ‚c@Ó‹Ém@çc@Žp†Šc@aˆg

Ó‹—nîAA‘‘N @@

@íèì@LóïÜbnn¾a@êmaŠbîŒ@paí©@êš‹È@À@þà@†aíu@‡ïÜa@‹áÍî@öì‡a@çc@ÒïØ@ö‹¾a@õ‹î

@êÝjÕnî@Êánª@¶g@båi@‹zjî@çc@‡î‹îðÍjåî@báØ@béi@æàe@Üa@ëŠbÙÐc@‹i@êÜ@|áîì@N@@

@ÒѲ@çc@‡î‹îì@LÒï›Üa@ãayaì@óÐbï›Üa@‡ïÜbÕm@sïy@ðšb¾a@¶g@Êu‹î@çc@‡î‹î@êäg@@@

@_óÝÕnà@óïäbn†‹Ø@óÜì†@†íuì@òŠì‹›i@êyb¨g@úŠbÕÜa@æÈ@@

54

óÝîíÜa@@êmŠbîŒ@À@ŠbÙÐc@æà@Éîbà@c‹Õäì@þà@†aíu@‡ïÜa@ÖÐa‹åÜ@@N@@

@@þà@†aíuZ@@

@ãíî@À27M12@M2009@Ø‹à@bnnÐg@p‹›y@Jin@μÑÕr¾a@æà@a†‡È@oïÕnÜaì@pbaŠ‡ÝÜ@

@b–@ Š†bÔ@ ˆbnýaì@é“Üa@ Šbqła@bÈ@Òíî@kïÔ‹Üa@ ‡jÈ@ ˆbnýa@ âénà‡Õà@Àì@ †‹ÙÜa

@Ø‹à@‹î‡àJin@knØ@æàì@nØ@æà@b›Éi@Ø‹¾a@ójnÙ¾@oà‡Ôì@êjnÙà@À@båÝjÕna@ñ‰Üa@

Übi@ íèì@ jä@ ßb»@ Šín؇Üa@LêmbÑÜüà@Éi@ ç‡åÜ@ À@ ñ†‹ÙÜa@ Òzn¾a@ ójnÙ¾@ ã‡Ô@ ðÜbn

@‡jÈ@ˆbnýa@æia@Úïnì†@ˆbnýa@b䉂c@Ú܈@‡Éiì@lbjÙÝÜ@Š†bÔ@âÉà@À@öa‰ÍÜa@ båÜìbåmì

@Êàb§a@b䊌ì@knÙÜa@æà@óÈíáª@båî’aì@LóïäbáïÝÜa@×aíc@À@óÜíu@À@Òíî@kïÔ‹Üa

a@çbn†‹Ø@líåu@ÚÝà@†‹ÙÜa@Þi@‡Ô‹à@sïy@jÙÜa@Éi@b䉂cì@‡ïѨa@†íá«@„ï“Ü

óîŠb؉nÜa@Ší—ÜaN@@

@ ‡ïá¨a@ ‡jÈ@ †bè‹Ð@ …ýa@ Êà@ sa@ Óa‹ a@ båÜìbåm@ öb¾a@ ÀI@öbà‡ÕÜa@ båÔbЊ@ ‡yc

öaÈýaì@ HóÕЋiì @âÉà@À@öb“ÉÜa@ßìbånä@æ®ì@çb‚@ôÝïÜì@ênÝ÷bÈBÞÕåà@B@ÞÕî@ý@ñ‰Üa

biìŠìa@âÈbà@æÈ@bïÔŠN @@

áïÝÜa@À@jÙÜa@Êàb§a@lbi@ãbàcì@L‡ïѨa@†íá«@„ï“Üa@çbn†‹Ø@ÚÝà@Šaà@sïy@óïäb

@óÝ÷bÉÜì@ êå íÜ@ ñ†‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ êåÙî@ ñ‰Üa@ jÙÜa@ k¨a@ Ò—î@ ‹É“Üa@ æà@ a‹@ Ša¾a

‡ïѨa@@@N@@

@@

55

@@@@@@@ @Ø‹à@ãbàcJinÒíî@kïÔ‹Üa@‡jÈ@ˆbnýaì@b–@ÖïЊ@kî†ýa@Ø‹¾a@‹î‡à@Êà@óÙÜa@pbaŠ‡ÝÜ@@N

ì@ÚÝà@òŠí–@ãbàc@‡ïѨa@†íá«@„ï“Üa@çbn†‹ØŠaä@ÛbØì@Úïnì†@ÛbØ@Êà@óïäbáïÝÜa@Ø‹à@À

@ãíî@À28M12@M2009@báÅåà@çbØì@óïäbáïÝÜa@Òznà@b䊌ì@Úïnì†@ˆbnýa@Êà@båáÔ@

@ÞÙÜ@b›îýaì@‹“Üa@À@óﲊbnÜa@pbàíÝɾa@æéî‡Ü@êïÐ@pþàbÉÜaì@ðiìŠìýa@Œa‹Üa@ky

@ æÙÜì@ LbéïÝÈ@ b䊋à@ Üa@ ÊÕÜa@ôÝÈ@ òŠ‡ÕÜa@ ã‡ÉÜ@ óÔb’@ âénáéà@ ÞÉu@ öbi‹éÙÜa@ ËbÕäa

@pbïånÕà@ æà@ òjØ@ ójä@ çc@ ðÜ@ μjmì@ Lì‹“Üa@ òöa‹Ô@ ìc@ óﲊbnÜa@ aíÉÜa@ ò‡èb“à

çbn†‹Ø@„îŠbni@b@óÔþÈ@ý@Òzn¾aN@@@@@@@@

@@@@@@@@@óïäbáïÝÜa@Òznà@pbîín«@Éi@

56

Òznà@b䊌@bè‡ÉiI@@êåàcbØŽŠí@H@ñ‰Üa@LŠíjÕ¾a@sÉjÜa@æàŒ@À@kî‰ÉnÜaì@pýbÕnÈýa@Ø‹à

@çbØ@öbåjÜa@æà@‹‚ła@Ó‹Üa@Àì@LÛa‰äe@kî‰ÉnÜa@kïÜbaì@öbåvÜa@óÜby@μjî@bÑznà@|j–a

bèÌì@†bvÜaì@iþ¾a@æà@óÙÜa@óîì‡ïÜa@pbÈíå—¾aì@ñ†‹ÙÜa@taÝÜ@bÑznàN@@

@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@Üa@öbîŒýa@Òznà@À@óÙIbØŽŠí@êåàcH@@

@çbØ@ ñ‰Üa@ óîì‡ïÜa@ Ó‹¨aì@ pbÈbå—Üa@ Ø‹à@ òŠbîÜ@ ‡ïÉ@ ÖïÐím@ ˆbnýa@ b䉂c@ bè‡Éiì

@æáš@óÉ÷aŠ@óÜíu@oäbØ@‡Ôì@L‡ÈbÕnÜa@ôÝÈ@Þïyc@ôny@óÝîí @ò‡¾@ë‹î‡à@ÖïÐím@ˆbnýa

Šì†@Ø‹¾a@ã‡Õîì@k“©aì@‡Ý§aì@Ó©aì@çþŠíjÜa@ôÝÈ@‹Ñ¨aì@”ÕåÜa@Ó‹y@ãbÔa@pa

óïäbáïÝÜa@ðÜbèc@æà@óÉná¾a@çíåÑÜa@ë‰è@âÝÉm@À@kÌ‹î@æ¾N@@

@@@@Òíî@kïÔ‹Üa@‡jÈ@Úïnì†@ˆbnýaì@‡ïÉ@ÖïÐím@ˆbnýa@@

óîì‡ïÜa@Ó‹¨aì@pbÈbå—Üa@Ø‹à@ãbÔc@óÐbØ@À@bäíÕÐaŠ

57

@ ‹ib–@ÛbØ@Þ–ì@‹éÅÜa@À@ØíØ@ê@‡jÈ@ˆbnýa@ßåà@¶a@óîí@båjèˆì@óïäbáïÝÜa@¶a@ðî

íî@kïÔ‹Üaäaí§a@ÞØ@æà@ßaíyýa@æÈ@båq‡¥ì@Ò@k@ça@‡Éiöa‰ÍÜa@båÜìbåm

@@ðîbØíØ@‹ib–@ÛbØì@Òíî@kïÔ‹Üa@‡jÈ@ˆbnýa@μi@Ýuc@@

@@

@L‘ýbq@ óïäbáïÝ@ ׇåÐ@ À@ çbn†‹Ø@ ßþÕna@ óïÉ»@ Êà@ ‡Èíà@ ôÝÈ@ oåØ@ öb¾a@ À

ýa@ôÝÈ@ ìc@ óïàíÕÜa@pbáÅå¾a@ ò‡yì@ âém@Üa@Þ÷b¾a@æà@ ‡î‡ÉÜa@ ßíy@ bå“Ôbåmì@ça@ ÞÔ

ðäbn†‹ÙÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@óÝÅà@o¥@ÖïånÜa@æà@Ëíä@béåïi@báïÐ@çíÙîN@@

@óïäbáïÝ@ׇåÐ@¶a@‹áÈ@ãŒþ¾aì@Ší—åà@öaíÝÜa@æà@ÞØ@Þ–ì@Ëbánuýa@óîbéä@ÀPalace@L

@Éi@ ñ‡åÈ@ çbØì@ käbu@ ¶a@ ‹áÈ@ ãŒþ¾a@ p‰‚c@ òŠ†b;a@ μyì@ LbàbÈ@ sa@ çbØì

æà@|ïším@¶a@óub¢@oäbØ@Þ÷b¾aênibua@oäbØ@ÊÔímc@oåØ@báØì@bï—ƒ’@‹áÈ@ãŒþ¾a@N@@

@ßìbåm@ôÝÈ@çbn†‹Ø@ßþÕna@óïÉ»@×bЊ@‹–cì@ÞïÝÜa@Ò—nåà@æà@lÕî@oÔíÜa@çbØì

@À@ âéåÈ@ pbàíÝɾa@Éi@ âÝna@ ça@ ôÝÈ@ båÕÑmaì@ Ú܈@ çbÙÐ@ Lóîí@ ÓíÙ¾a@ ÚáÜa

bj—ÜaN@@

@ ãíî@ À29M12@M2009êåiaì@ Ãbï‚@ ÒïÜ@ ÛbØì@ çb‚@ ôÝïÜ@ Êà@ ojèˆ@@óvjÝy@ ¶a@

@âq@æàì@É’@âÉà@À@öa‰ÍÜa@båÜìbånÐ@a‹éÄ@êvjÝy@¶a@båÝ–ì@LçbárÈ@ÛbØ@êáÈ@òŠbïiì

@óÈíjà@pbàíÝÉà@ôÝÈ@båÝ—yì@paŠbîÜa@І@ôÝÈ@båÉÔìì@êvjÝy@öa‡é’@Òznà@¶a@båjèˆ

âéyaìŠa@ôÝÈ@ó¥bÑÜa@bäc‹Ôì@öa‡é“Üa@|î‹š@¶a@båjèˆ@bè‡Éi@Lóî‹míïjàíØ@pbÑÝà@ôÝÈìN@@

58

@@

@@@àc@Üa@óy‹šc@ãb5000LμïrÉjÜa@ß킆@Ëíå¿@lbjÜa@ôÝÈ@línÙà@LêvjÝy@óåî‡à@bîbzš@L‡ïé’@

âè‹i@êåiaì@ÒïÜ@ÛbØ@Êà@òŠí–@p‰‚c@bîbz›Üa@Òznà@ãbàcìN@@

@@

@óÕåà@¶a@båÝ–ì@báåïyì@‹àŒc@Þj§@ðÑÝ©a@Öî‹Üa@båÙÝ@óïäbáïÝÜa@¶a@ò†íÉÜa@Öî‹ @Àì

ÖÑåÜa@ßþ‚@‹àŒc@Þju@båÔ‚a@óïäbáïÝÜa@|Ñ@ôÝÈ@båЋ’c@μnÕïÔ†@Àì@Lëûb“äa@sa@

óïäbáïÝÜa@óåî‡à@@N@@

@@@

ÖïÝÉm@Z@@

@@

@ñ†‹ÙÜa@çc@ @LðÜ@ì‡jî@ báØ@LßíÔc@çc@æà@‹rØc@paöbÕÝÜa@ë‰è@ôÝÈ@ÖÝÈc@çc@åÙº@aˆbà

ðyaíåÜaì@燾a@μi@óÙÜa@óîía@æÈ@szjî@N@b¹g@ñ†‹ÙÜa@æÈ@szjm@ý@óÙÜa@óîíbÐ

@szjî@ñ†‹ÙÜa@@

à‡åÈ@béåÈ@†aíu@ŠaŒ@óÙÜa@óîía@æÈ@br¢ì@Lþà@†aíu@‡ïÜa@òà@À@bå ì@êÜ@‡°ý@b

@ðàíÕÜa@ëb¤ýa@ñìˆ@ò†bÕÜa@óy‹šcì@öa‡é“Üa@óy‹šc@þàI@þàì@‡ïѨa@†íá«@„ï“Üa

ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@H@ŠaŒ@Ú܉Øì@óÐbÕrÜbi@âném@Üa@Øa‹¾aì@ñ†‹ÙÜa@taÜa@Øa‹à@ŠaŒ@Ú܉Øì

ÝÉÜa@óÙÜa@pbï—ƒ“Üa@óîíaì@taÜa@óïáèÿ@óÙÜa@óîíbi@âném@Üaì@óïå íÜaì@óïá

óÙÜa@óï—ƒ“Üa@ôÝÈ@ÄbѨa@À@õí—ÕÜa@óÙÜaN@@

@@

59

óïå íÜa@ênîíè@æÈ@ñ†‹ÙÜa@szjî@bà‡åÈ@@@

ÚåÈ@szjm@ý@óîíbÐ@Lóïäbn†‹ÙÜa@óïå íÜa@óîía@æÈ@ñ†‹ÙÜa@béîc@Ćs¢c@N@bï÷Š@æÙnÜì

bà@LaÕÐ@ìc@bïåÌ@Lbìû‹à@ìcbØíÝ¿@ìc@bÙÜ@N@LÚÑä@ßdcì@LÚmaˆ@Êà@bïÑä@a‹¸üà@‡ÕÈc

äc@æŽàŽonîíè@ðè@bàì@Úå ì@æîcì@Ú_ÿbÐ@@ò†‹a@çaíÜýóÙÜa@óîía@æÈ@Ém@@N óïå íÜa@ênîíè@æÈ@szjî@çc@ãíïÜa@ñ†‹Ø@ÞÙÜ@ðÍjåî@@@@N@êÝØ@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üaì@æÈ@szjî

óÜbÉÑÜa@ óŠbá¾aì@ âïÅånÜaì@ÞáÉÜbi@ óîía@ ë‰è@ NìkÝnî@Ûaˆì@ a‰è@ÞØ@ÓíÑ—Üa@ ‡ïyím@

@ LóЋɾa@ kÝ ì@ óáÙ¨bi@ ðÝznÜaì@ L†bÕyÿa@ ‰jäì@óî†bïÕÜaì@ óïi¨a@ pb›ÔbånÜa@ Êšìì

@ òŠì‹šì@ Lbjäbu@óЋɾaì@ âÝÉÜbi@ ýg@ kŽnÙžm@ ý@ óbÐ@ Lóa@ ÞïåÜ@ Û“¾a@ ßb›åÜa

ßb›åÜaì@ Nçbn†‹Ø@Šc@ ôÝÈ@ çíÙm@ çc@ çì‡i@ ãì‡m@ çc@ óa@ ë‰@ æÙº@ ýì@ L@æ ì

†ŠíÙÜa@N@@

@Ì@vém@ÞnÔ@ôÝÈ@b›î‹¥@ïÜ@Lçbn†‹Ø@ÞØ@Lçbn†‹Ø@À@óa@Þuc@æà@ßb›åÜa

@óÑî¾a@ óï a‹Õº‡Übi@ çì‹ubnî@ æî‰Üa@ μnåÉn¾a@ μïªíÕÜa@ æà@ÉjÝÜ@ íݱ@ báØ@ †‹ÙÜa

bîŠíì@ça‹îgì@bïØ‹mì@×a‹ÉÜa@À@kÉ“Üa@ÞØ@LkÉ“Üa@†bjÉný@Nÿa@æà@©a@ÊÔínm@ý@óáÅä

@μy@ڛЋm@ðèì@LóÝèbuì@ò‡Ôby@óáÅäÿa@ë‰è@oäbØ@aˆg@báï@ýì@LÚjÉ’@‡jÉnm@Üa

b@Ê›¦@μy@óÜe@À@óÉÝØ@Úi‹Õmì@Lóa@kÝm@N@@

@Üa@ óáÅäÿa@ μiì@ LójïÜa@ óïŠbÑÜaì@ óïØÜaì@ óïi‹ÉÜa@ líÉ“Üa@ μi@ ï¹@ çc@ k°@@@@

Úå íiì@Úi@âÙznm@Nc@æà@bîŠíqì@LlíÉ“ÝÜ@bÕ@æØÚÔíÕy@Þu@N@ßíÔ@ðÉà@c‹Ôcì@‹Èb’

@óïjè‰Üa@ênÕÝÉà@À@ôáÝ@ðic@æi@èŒ@öa‹É“ÜaBóïÝÜa@B@À@ò†ŠaíÜaI@LÊjÜa@pbÕÝɾa@‹’

ðäŒìÝÜHZ@@

ŞòrØ@Šíàc@À@Êđäb—žî@@æŽàì@ @@ @âđåŽáđi@d íîì@Şlbïädi@Ć‘ş‹Ž›žî@@

đêđš‹đÈ@çì†@æđà@ŽÓì‹É¾a@ÞÉ°@æŽàì@ @î@ý@æŽàì@žë‹đÑî@@@@@@@@@@@@@@âŽn“žî@ânŽ“Üa@ÖŽn@@

êđÝ›Ñi@ÞƒjïÐ@Þ›Ð@aˆ@Úî@æŽàì@ @@ @âđà‰žîì@êåÈ@ŽæÍŽnžî@êàíÔ@ôÝÈ@@

žêžjÝÔ@Ž‡éžî@æŽàì@âŽà‰žî@ý@đÓíî@æŽàì@ @@ @âŽvávŽnî@ý@č‹đjÜa@čæøáà@¶g@@

žêŽåÝŽåî@bîbå¾a@lbjc@Žlbè@æŽàì@ @âÝži@đöbáčÜa@Žlbjc@Úî@çgì@@@@@@@@@@@@@@@@

Ì@À@Óì‹É¾a@ÞŽÉ°@æŽàìđêđÝèc@@ @㎇åîì@đêïÝÈ@bčàˆ@Žëž‡¼@æÙî@@@@@@@@@@@@@@@@

žêŽähÐ@xbuİÜa@ŽÓa‹ c@˜Éî@æŽàì@ @@ @㎉@şÞØ@ĆojØžŠ@ðÜaíÉÜa@žÊïžî@@

60

đêđyþi@đêšíy@æÈ@†ž‰î@@æŽàì@ @@ @âÝÅžî@Ž‘bčåÜa@âÝÅî@ý@æŽàì@ãş‡Žéžî@@

êÕ@a잇È@kđ±@ĆlÍî@æŽàì@ @@ @žî@@êÑä@ãİ‹Ùžî@@æŽàìđ㎋Ù@@

@ @@@

ì@ñ†‹ÙÜa@‹Èb“Üa@ÈIoáÝèHÝÈ@@knÙî@ÒïØ@êáÝÉî@çc@ëˆbnc@íu‹î@ñ†‹Ø@ÞÑ @çbÜ@ô

çbn†‹Ø@êå ì@âc@¶g@òŠb’g@Éî@b¿@L@óïq‹¾a@óÜb¨a@æà@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@bé“ïÉî@Üa

†ì‡¨a@Ó‹Éîý@ñ‰Üa@æ íÜa@À@óïåî†ì@óïàíÔ@pbïÝÔcì@†‹Ø@N@@

ëˆbnÿ@êå ì@æÈ@szjî@ñ‰Üa@ÞÑÜa@ßbÔ@@@ Z‘‘@ÒïØ@áÝŽÉm@çc@ÚÜ@Þè@îÉÜa@ñˆbnc

_çbn†‹Ø@âc@knØc‘‘@@@@@@@@

@Ö¢@ÓÉm@ óïi‹Ìì@ óïÔ‹’@ óÜì†@ÞÙiì@ Lênïäbn†‹Øì@ ênÙi@ nÉî@çc@ñ†‹ÙÜa@ ‡î‹î@@@

bè—à@‹î‹Õm@À@líÉ“Üa@N@LËbЇÜa@ÒÔíà@À@íèì@L‡yc@ôÝÈ@ñ‡nÉî@çc@ñ†‹ÙÜa@‡î‹î@ý

îØ‹à@ßì†@ÊiŠc@μi@óáÕà@çbn†‹Ø@çÿÂìÿa@׋“Üa@À@ó@N@@

âéå ìì@âéjÉ“i@çìnÉî@æî‰Üa@ÞÙØ@çíÙî@çc@ñ†‹ÙÜa@‡î‹î@@@N@çb ìÿa@k±ì@êå ì@k±

ãb÷ìì@ ãþi@ êå ì@ Êà@”ïÉm@Üa@ õ‹‚ÿa@ N@êjÉ“Ü@ ýg@ ‡yÿ@ bà†b‚@ çíÙî@ çc@ ‡î‹î@ ý

êå ìì@ N@õ‹q@ôÝÈì@ êjÉ’@ öbåic@μi@ êÑä@ ‡ï@ ýg@ L‡yc@ôÝÈ@ a‡ï@çíÙî@çc@ ‡î‹î@ ýì

êå ì@NŽáЇyc@ôÝÈ@ bî‡nÉà@ïÜ@íèì@LêïÝÈ@knÉÜbÐ@ LÚ܈@êïÝÈ@‹Ùåî@æ@N@À@ê«b@æčàì

ênïäbähiì@¶bÉm@bi@êäbºg@À@ëáš@|àb@‡ÕÐ@Lêm†aŠg@N@@

@_âéå ì@òö¤ì@âéjÉ’@òbdà@†‹ÙÜa@öa‹É“Üa@Íî@ônà@¶g@@@@@

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

båÜ@†‹î@íèì@L@êmŠbîŒ@æÈ@þà@†aíu@‡ïÜa@t‡znî@μy@óåî‡à@öa‡é’@óy‹šc@ãbàc@êÐíÔì@

ßbjÜa@æÈ@kïÍmý@Üa@òbd¾a@ÚÝm@¶g@bä‡ïÉî@ò‡ïé“Üa@óvjÝy@N…íï’ì@öbäì@ßbÑ cN@@

ÞjÕnáÝÜ@ ¯@ðØ@ ‹šb¨a@ âéÑåÜ@ Lðšb¾a@‘Š‡åÝÐ@@@@@@@ N@aŠbÙÐc@ †‹ÙÜa@ †ìa‹m@sïy

@ ãbÈ@ ×a‹ÉÜa@ çbn†ŠíØ@ ìÍm@ óîŠíÜa@ paíÕÜa@ oäbØ@ μy@ òrØ1963ïÔbÑmfi@ bÕj @ L@ó

μnÜì‡Üa@À@μïrÉjÜa@μàbÅåÜa@μi@óïÔa‹È@óîŠí@óî‹ÙÈ@N@μîŠíÜa@†íå§a@æà@†‡È@ÊÔìì

@â@çíÕÑ—î@ aíäbØ@ †‹ÙÜa@Ì@æà@ íÝ“àbÔ@ Þèc@ çc@ çíy‹—î@ âèì@ óØŠóá“ïrÜa@ ñ‡îc@ À

†ŠíÙÜa@aíÝnÕïÜ@çbn†‹Ø@líåu@¶g@çíéuínî@âéäÿ@N@@

61

@@@@@

óÝÜa@ôÝÈ@ó›ibÕÜa@óЋn¾a@óïàíÕÜa@ozj–c@‡ÕÜ@çbn†‹Ø@âÙ¥@Üa@óÕå¾a@ßì†@À@

óî‹zÝÜ@óÔaínÜa@óàíÝža@líÉ“Üa@ôÝÈ@óÜbÈ@óîŠbáÉnýa@pbÔþÉÜbi@N@@

ÊïávÝÜ@æ íÜaì@Ll‹È@âÙÝ–c@ñ†‹ÙÝÜ@ði‹ÉÜa@ðàíÕÜa@ßíÕî@N@@

@ðŠbÑÜa@ßíÕîìB‘‹ÑÜa@ì‡i@†‹ÙÜa@NB@@

@ânäc@Lñ†‹ÙÝÜ@ðØÜa@ßíÕîìBßbj§a@Ûa‹mc@NB@@

@@

Ð@Üa@pbïiÿa@ë‰è@ðÉà@c‹Ôd@ˇj¾a@ði‹ÉÜa@‹Èb“Üa@ béáÅäI‹÷bq@íic@H@ñ‹É“Üa@êäaíî†@À

@çaíåÉi‘‘ði‹ÉÜa@‹É“Üa@À@çbn†‹Ø‘‘@íéØín@L1990@™@L129@NH@@

p‹à@âØ@çbn†‹Ø@ÚÜbju@ðÑÐ@ @çaåi@oÕÜc@ìc@đsÉjÜa@òŠbï  oïáÈ@ãc@ßbÑ ÿa@æÈ@ôàbÉm@Þèì@ @@çbÉšŠì@ôš‹à@òíä@æÈ@ëbåïÈ@@

a‡ic@‹î@@ãc@õ‹u@bà@õcŠ@Þèì@ @ça‹áÈ@xby@À@båà†@æà@ßb@bà@@

óÉšaŠì@ÞÑ @båÜ@ôdm@bàì@ @çbàíuì@í‚aŒ@ìc@ßbà‹‚@À@@

òŠª@ça†‹iíä@ðyaíš@Àì@ @ðäaˆe@sÉjÜa@Š‡Ì@óvjÝy@Àì@@

óz÷bä@æî‹ä@båÑîb—à@Àì@@@ @@@ðäbÙic@çýíÜ@À@âî‹à@pí–ì@@

@ÖïånÜa@¶g@ŠbåÜaì@‡î‡¨aì@âÝÅÜbi@çbn†‹Ø@âÙ¥@Üa@óáÅäŁÜ@|vjnÜa@ÎÝi@‡ÕÜ@ÂïƒnÜaì

ñ†ŠíÙÜa@kÉ“Üa@l‹›Ü@N@óáÅäÿa@ë‰è@çìbÉm@À@óïäbägþÜa@†ì‡y@ô—Ôc@çaì‡ÉÜa@a‰è@ÎÝiì

@ÊàóïÜbnÜa@óî‹Üa@óïÔÝÜ@bÕÐì@êÉà@ÖïånÜaì@LímbåÜa@ÒÝyZ@@

B¶g@OÖÐ1ÖÐ@ðï÷Š@2ðï÷Š@@@

@óî‹ÙÉÜa@pbØ‹¨a@óî‹î‡à@æàI×a‹ÉÜaH@@

†‡ÉÜa@Z3478O‘@@

„îŠbnÜa@Z2O7O1963@@

Üa@Êà@×bÑmfia@@ßí–íÜaì@†ì‡¨a@‚@Œbïnubi@béma‹÷bÜ@báÜbi@óïäa‹îfiaì@óïØÜa@pbÝ

Úå‹@æà@Šb¾a@ãbÉÜa@©a@¶g@Mò‹ÕÈM@Þ‚a†@òb—ÉÜa@pa‡“¥@æØbàc@Ëþný@Œì‡äìaŠ

âéi‹›Ü@ âÙmbÉÔ@ Êà@ çìbÉnÜaì@ óïÔa‹ÉÜa@ ðšaŠÿaI@ BN@bîŠí@ L†b¥fia@ paŠí“åà@ ‹Åäa

62

1977†ŠíÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@†b¥fia@À@L@óÙÜa@òŠírÜa@Lðäbn11@ßíÝîc@1961M6@Šbîc@

1975™@L40@NH@@

béîc@ Žoäc@Ê÷aŠ@ïÝÑÜa@‹Èb“Üa@Iíïi@μÉà@H@…‹—nÜ@ Lóïå íÜa@Ún±‹Ô@p†buc@‡Ôì

„îŠbnÜa@À‹«@êuì@À@Úmí–@ôÝÈdiZ@@

„îŠbnÜa@À@ßìÿa@č‘Š‡Üa@áÝÈ@æŽà@ë‹Øc@âØ@@

æî‡Üa@þ–@çbØ@bØ@@

bïi‹È@|j–cì@‹—näaì@@

íÜ@aˆbà_æî‡Üa@þ–@Žãžè@@@

bØ@bíbu@|j–ÿN@@

@@

þà@†aíu@Z@@

@@

@ãíî@À30M12@M2009@¶a@êuínî@êädi@Ší—åà@öaíÝÜa@bä‚dÐ@Üíè@¶a@êuínÜa@b䊋Ô@

@æà@Û‹znÝÜ@‹›à@êähÐ@ÞáÉÜa@kjiì@Üíè@¶a@båÜb—îfi@†a‡Éna@ôÝÈì@êmŠbïi@ÛíØ‹Ø

Èíà@ôÝÈ@oåØ@ b¾ì@ Lbybj–@ ò‹Ùjà@ óÈb@À@ óïäbáïÝÜa@ça@æÙ¸c@@bj—Üa@À@ ‹‚e@ ‡

@oÝáÉna@Üa@ ‡ïyíÜa@ ò‹¾a@oäbØì@ ò‹ua@ òŠbïi@Üíè@¶a@lbè‰Üa@pŠ‹Ôì@ êš‹È@ÞjÔc

@çb‚@ óÉÐbäì@ çb‚@ oáÉä@ jä@ ßb»@ Šín؇Üa@ paí‚c@ ßåà@ b䊆bÌì@ Lò‹uýa@ òŠbï@ béïÐ

@‡Ô@Ú܉Ø@æ®@óÕïÕ¨biì@LbåÈa†ì@À@‹qdnÜa@ò‡’@æà@æéäíïÈ@À@‹Ì‹Ím@Ëíà‡Üa@oäbØì@bä‹qdm

‡ïÉi@‡àc@‰åà@æéЋÉä@båädØì@æèbåjjyaì@æéi@@@@@N@@

@ôÝïÜì@ bäc@oïÝÕna@sïy@Üíè@paŠbï@xa‹Ø@¶a@ êmŠbïi@Únì†@ ˆbnýa@ båÝ–ìc@ ‡ÕÜ

@ínÈ@ÛbØ@ðÝî‡È@òŠbï@oäbØì@‹éÅÜa@‡Éi@órÜbrÜa@óÈbÜa@Àì@Üíè@¶a@ ò‹uýa@òŠbï@çb‚

‰ÍÜa@ båÜìbåmì@ LÒï—à@ ¶a@ båibz–fi@ bäŠbÅnähi@ôny@ bä‹éì@ óàb©a@ óÈbÜa@ À@ öa

çb‚@ôÝïÜ@óÝ÷bÈ@Êà@ÞïÝÜa@Ò—nåàN@@

@@@

@ãíî@À31M12@M2009@ ò‡î‹u@knÙà@ b䊌@Bìa†ììŠ@B@‡á«@íØe@ÛbØ@ bè‹î‹¥@ï÷Šì

@‹Øb’@çbàbm@ò‡ïÜa@òc‹¾a@×íÕy@æÈ@ËbЇÜa@ÞÕy@À@ó’båÜaì@òé“Üa@óïÑz—Üa@Ší›¢ì

63

@ò‡î‹u@À@μÝàbÉÜa@æà@báèÌìBìa†ììŠBjmì@L@æàì@ò‡î‹§a@knÙà@À@sa@Óa‹ c@bå܆b

Üíè@âÉà@À@öa‰ÍÜa@båÜìbåm@âqN@@

@@@ò‡î‹u@ Œbïnàa@ kyb–@ ñŠíá¬@ ŠíÑÌ@ ÛbØ@ ‹Õà@ b䊌ì@ íØe@ ÛbØ@ Êà@ båéuím@ bè‡Éiì

Bbî‡ïà@ B@êÉà@i‹m@ñ‰Üaì@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@ðàíÕÜa@ †b¥ýa@ï÷Šì@ óïÈíjýa

Ћ“¾a@óïàíÕÜa@êÑÔaí¾@óåïnà@pbÔþÈçbn†‹Ø@çb¾‹i@xŠb‚ì@Þ‚a†@À@ó@N@@

@@@@@@

@@êjnÙà@Àì@ñŠíá¬@ŠíÑÌ@ÛbØ@Êà@òŠí—Üa@@

@@

@ãíî@À1M1M2010@ðÝî‡È@o‚cì@çb‚@a‡ïÜ@bén‚cì@çb‚@ôÝïÜ@Êà@oéuím@i@çb‚@ðØb

@òí‚hi@oïÕnÜg@sïy@ LÛíè†ì@Üíè@μi@ báïÐ@ ÊÕm@Üa@ båï‹áÈ@ óî‹Ô@¶a@ óïÝ÷bÈ@ òŠbîi

@ öa‰ÍÜa@ båÜìbåmì@ êm‡Üaìì@ðÝî‡È@bè‡Éiì@ LbèÌì@ ßbÕmÜa@ ËŠaà@ôÝÈ@Þî@ñ‰Üa@ âénïi@ À

Òï—à@¶a@bä‡ÈN@@

@@

@ãíî@À2@M1M2010@ójnÙà@¶a@Üíè@¶a@båéuím@bj—Üa@À@BçaŠí@B@béjyb–@oïÕnÜaì

@ênuìŒì@ðØíØ‹Ø@ aìbØ@ÛbØì@æî‹Øe@a@ ‡jÈ@ Šín؇Üa@ b›îa@oïÕnÜg@ Ûbåèì@çaí’@ Šín؇Üa

êåigì@Óbu@Úi@ðÝÈ@ÛbØì@N@@

@@ˆ@bè‡Éiì@ׇåÐ@¶a@båjèChuwarchira@ßíy@ðÝÈ@ÛbØ@Êà@bå“Ôbåmì@ñb“Üa@båÜìbåmì@

@Üa@ ÛíØ‹Ø@ óå@ ðmŠbîŒ@ pbjïm‹m@ æÈ@ aìbØ@ ÛbØ@ Êà@ båq‡¥@ Ú܉Øì@ ò†‡Énà@ Êïšaíà

ׇåÑÜa@Ñä@À@öa‰ÍÜa@ßìbånÜ@Óbu@Úi@ðÝÈ@ÛbØ@bäbȆ@bè‡Éiì@LêÕmbÈ@ôÝÈ@b艂cN@@

båjèˆì@çb‚@ôÝïÜ@paí‚c@Êà@båïÕnÜg@‹éÅÜa@‡Éi@òŠbå¾a@óÕî‡yì@Š‡äb’@‹Éà@¶a@@@

64

@@@ãbÈ@ Ö“à†@À@ ßìýa@ bå÷bÕÜ@ æÈ@ båq‡¥ì@ êÜåà@ À@ æî‹Øe@a@ ‡jÈ@ Šín؇Üa@ b䊌@ bè‡Éiì

1974@çíÙî@ñ‰Üa@ŒbjîŠ@ÛbØ@óuìŒ@çb‚@a‡ïÜ@oåi@çb‚@æîŠe@ßåà@¶a@båéuím@âq@æàì@L

îÈ@ê¼@ßb©a@Êà@óÑïÜ@óïÝ÷bÈ@ ò‹é@båï›Ôì@LîÈ@ê¼@ßb©a@o‚a@æia@êmþïÝ¥ì@

òïán¾a@N@@

@@

@ãíî@À3@M1M2010@ï÷Š@ðØíØ‹Ø@ßbáØ@Šín؇Üa@ði@Þ—ma@bybj–@óåàbrÜa@óÈbÜa@À@

@ò‹’bÉÜa@ óÈbÜa@ À@çb¾Üa@ ‹Õà@À@ði@ ËbánuþÜ@×bn“î@ êäc@ðä‚cì@çbn†‹Ø@çb¾‹i

@ôåjà@ ðÜ킆@ ‡åÈì@ L†‡a@ oÔíÜa@ À@ Ûbåè@ çíØdì@ Ú܉Ø@ bäcì@ êÜ@ oÝÕÐ@ LÒ—åÜaì

à@ çb¾Üa@ ãíy‹¾a@ ‹Èb“Üa@ æia@ ðäb‚@ ÛbØ@ ÝjÕna@ çb‚@ ôÝïÜ@ Ê Hejar @@@

Mokiryani@@çb¾Üa@ï÷Š@ça@ðÜ@ßbÔì@μjäb§a@ôÝÈ@μÑ—à@Ó‹“Üa@‘‹y@çbØì

Ó‹“Üa@ ‘‹¢@ öbû‹Üa@ ßbjÕnhØ@ ÚÜbjÕnhi@ ‹àc@ ‡Ô@ NNN@ï÷Š@ óЋÌ@ båÝ–ì@ μyì

båÝu@báåïyì@Lbåi@bjy‹à@ênЋÌ@æà@ßbáØ@Šín؇Üa@x‹‚@Lçb¾Üa@Àì@óáƒÑÜa@óÜb—Üa@À@

@âÝÈ@ çb¾Üa@ ï÷Š@ ÒÝ‚@ båîcŠì@ ðäaŒŠbjÜa@ ôÑ—à@ ãíy‹áÝÜ@ òjØ@ òŠí–@ ÂíÜa

@ãbàc@çbn†‹Ø@âÝÈ@Êšcì@ãíÔc@ça@p‡Ø@ðÔa‹ÉÜa@âÝÉÜa@êjäb¡@‡î‡“Üa@ÒþÜbîì@çbn†‹Ø

çbn†‹Ø@âÝÉi@êjvyc@ðÙÜ@ðÔa‹ÉÜa@âÝÉÜa@@NNN@ÚîcŠ@bà@ðÜ@ßbÔì@ðÜbï‚@ßbáØ@Šín؇Üa@Ê bÔ

íÜbi@ãbÉÜa@À@çbn†‹Ø@pŠŒ@báåïy@êÜ@oÝÕÐ@_ðÜb¨a@Êš1972@Üíèì@óïäbáïÝÜa@oäbØ@

@öbåjÜa@sïy@æà@òŠínà@òjØ@bä‡à@õ‹ÕÜa@ozj–c@‡ÕÐ@çła@ bàc@õ‹Ô@æÈ@ òŠbjÈ@Ûíè†ì

béïÐþm@ôÝÈ@ÞáÉÜa@k°@Üa@˜ÔaíåÜa@æà@rÙÜaì@rÙÜa@Ûbåè@æÙÜì@NNN@çb¾Üa@ò‹ÙÐ@bàc

öb“äg@Þuc@æà@oÝáÈ@ðähÐ@æà@‹rØc@ÞjÔ@ôÑå¾a@À@ñ†‹ÙÜa@çb¾Üa@40@‡èb’c@çłaì@bàbÈ@

@çþÈýa@ânî@çc@íuŠaì@çb¾Üa@ób÷‹i@ÚÜ@Ûìàì@ÛìáÐ@çbn†‹Ø@Ša@ôÝÈ@çb¾Üa

@lby@k®@båäaì@|ám@ý@óïáïÝÔýa@ßì‡Üa@ça@ßbáØ@Šín؇Üa@ðÜ@ßbÕÐ@LóÙÜa@óÜì‡Üa@æÈ

Ú܈@NNNy@k¥ì@Ób¦@oåØ@aˆa@êÜ@oÝÕÐ@óïáïÝÔýa@ßì‡Üa@çhÐ@ò‹à@óïáïÝÔýa@ßì‡Üa@lb

@ôÉm@ ýì@ LÚ܈@ âÝÉm@ ý@ Úäa@ ðè@ óÝÙ“¾aì@ ò‹à@ ÒÜc@ Úiby@ çíj±ì@ Úåà@ çíÐb²

@béåà@ aì‡ïÑnm@@çhÐ@ò‡î‡u@ó–‹Ð@âÙàbàc@‡uím@bïàíîì@òjÙÜa@ó–‹ÑÜa@æà@ò†bÑnþÜ

à@ aì‡ïÑnm@ça@íuŠcì@L‡ÍÜa@À@béåà@ò†bÑnýa@ aíÉïnm@æÝÐ@ãíïÜa@çaìýa@paíÐ@ÞjÔ@béå

@çb¾‹i@ ‹Õà@ òŠbîŒ@ óïÔa‹ÉÜa@ óàíÙ¨a@ ï÷Š@ ðÙÜb¾a@ ‡ïÜa@ Њ@ μàbÈ@ ÞjÔ@ þráÐ

65

@oäbØ@ÓíÐ@ðÙÜb¾a@óàíÙy@æà@†‹ÙÜa@kzäa@aˆa@ðèì@óybnà@ó–‹ÑÜa@oäbØì@Lçbn†‹Ø

@Šî@@aˆa@ÂÕn@ênàíÙy@çdi@‡î‡u@ðÔa‹È@ï÷Š@ÞÙÜ@bäíäbÔ@|j—î@âq@ênàíÙy@ÂÕm

bn†‹Ø@ çb¾‹i@Êà@ óàíÙ¨a@Ò—ä@ aíäbØ@ †‹ÙÜa@ çÿ@μàbÈ@ ÞjÔ@ oäbØ@ ó–‹ÑÜa@ ë‰è@ Lç

@ÃíÕ@¶a@ñ†üî@ æÜ@ ãíïÜa@ †‹ÙÜa@lbzähiì@ óàíÙ¨a@ aíÝ‚†@ ‡Ô@ óåÜa@ ãíïÜa@ bàc@ óÉï“Üa

@ãíïÜa@ó–‹Ð@Ú܉Øì@ãíïÜa@béåà@ò†bÑnýa@bååÙº@ý@μàbÈ@ÞjÔ@ó–‹ÑÜa@ÚÝm@ça@ñc@óàíÙ¨a

ÕÐ@L‡ÍÜa@À@béåà@ò†bÑnýa@bååÙºýßbáØ@Šín؇Üa@ðÜ@ßb@Z@êÜ@oÝÕÐ@_ãíïÜa@ó–‹Ð@ðè@bàì

@óîí@ öb“ÉÜa@ ßìbånä@ báåïy@ êØå@ aˆg@ ßbáØ@ Šín؇Üa@ ßbÕÐ@ Lêmaˆ@ ‡¢@ Ëíšíà@ êäa

@Þ—ma@‡Ôì@LöbÕÝÜa@ânî@@æÙÜì@LòŠ†b;bi@oäˆdnaì@ky‹Üa@ôÝÈ@êÜ@oÝÕÐ@LÚi@Þ—mdì

@p‡Øì@ Ú܉Ü@ Š‰nÈaì@ ç‡åÜ@oÝ–ì@ ‡Ô@oåØì@ ‡Éi@ báïÐ@ ßbáØ@ Šín؇Üa@p‡ÕÐ@ ‡ÕÜ@ êÜ@ ßíÔc

@bèc‹ÕïÜ@LãíïÜa@ó–‹Ð@ðè@bà@båè@ßíÔc@çc@Þ›Ðc@ÙÜì@LãíïÜa@ó–‹Ð@ðèbà@âÝÉnÜ@Ún–‹Ð

ëÌì@ ßbáØ@ Šín؇Üa@ NNN@òbï¨a@ ça@ oÅyý@ ðäÿ@ LÂïƒnÜbi@ ˜ƒÝnm@ ãíïÜa@ ó–‹Ðì

@óÜdàì@Lóï—ƒ“Üa@óuàýa@kyì@ÞØínÜa@ôÝÈ@m@çbn†‹Ø@À@óbïÜaìBÂïƒnÜa@B

c@ñíäc@oåØ@ÜaðÝî@b·@˜ƒÝnm@LßbáØ@Šín؇ÝÜ@bíÔc@çZ@@

@ý@ñ‰Üaì@æî†bï¾a@æà@bèÌì@ðáïÝÉnÜaì@ñŠbvnÜaì@ðÈaŠÜaì@ðÈbå—Üa@ÂïƒnÜa@æÈ@a‡ïÉi

@À@ óïÜaŠ‡ïÑÜa@ ÞjÕnà@ æÈ@ ÂïƒnÜa@ æÈ@ sa@ ‹—nÔd@ Lçbn†‹Ø@ À@ êÜ@ †íuì

çbn†‹ØN@@

ÙÐ@LóïÔa‹ÉÜa@燾a@æà@xì‹©a@óïÙî‹àýa@paíÕÜa@pŠ‹Ô@‹é’c@ÞjÔ@çc@ðÔa‹ÉÜa@ÞÉÑÜa@†Š@çb

bèíjéäì@ÛíåjÜaì@ÓŠb—¾a@ôÝÈ@aíávè@NNN@æà@xì‹©a@óïÙî‹àýa@paíÕÜa@pŠ‹Ô@aˆg@‡ïØdnÜbi

ÖibÜa@À@ßb¨a@êïÝÈ@çbØ@báØ@béjéäì@çbn†‹Ø@ôÝÈ@ãíva@†ìbÉî@ÓíÐ@bïÝØ@×a‹ÉÜa@NNN@@

ò‡È@ìc@óÜì†@Êà@×bÑmýbi@çíÙî@ Lçbn†‹Ø@À@óïÜaŠ‡ïÑÜa@ÞjÕnà@æÈ@ÂïƒnÜa@ôÝÈ@ßì†@

@lþÕäa@ Þ—y@ ìc@ óïÜaŠ‡ÑÜa@ óïÔa‹ÉÜa@ óàíÙ¨a@o›ÐŠ@ aˆa@ æÙÜì@ óïÜaŠ‡ïÑÜa@ôÝÈ@ÖÐaíä@ båäa

×a‹ÉÜa@æà@óïÙî‹àýa@paíÕÜa@lbzäa@‡Éi@óïÜaŠ‡ïÑÜa@Њ@ì@ñ‹ÙÈ@NNN@¶a@Þ—ä@ý@ðÙÜì

@æà@k°@L‹Ñ—Üa@æà@c‡jäì@Þî‡åÔ@ßbju@¶a@óïäbq@ò‹à@†íÉäì@Šbïéäýa@t‡±ì@óÈbÜa@ÚÝm

çła@óî‹ÙÈ@ pa‹÷b @ öa‹“i@ çíÙî@ ›znÜaì@ LãíïÜa@ Ú܈@ ÀþnÜ@ ÂïƒnÜaì@ ›znÜa@

Üa@kmì@LpbzÑ—àì@pbibi†@öa‹’ì@pa‹÷bÝÜ@ ò†b›à@„îŠaí–@öa‹’ì@LóÝmbÕàj‹á“ïØ@ó

@çþÈa@k°@ÖÐaím@ @ çaì@ béi@ çbØ@ óïÜaŠ‡ïÑÜa@ ôÝÈ@ óïÔa‹ÉÜa@ óàíÙ¨a@oÕÐaì@ aˆhÐ@ LbéïÝÈ

66

Übi@Ú܈@ânî@æÜì@ óÙÜa@ óÜì‡Üa@knÜaì@ ózÝýa@Ëaíäa@ÞÙi@†ìnÜa@k°@Þi@ÂÕÐ@óïÔ‡åj

çła@æà@béïÝÈ@NNN@êähÐ@‘íÑåÜa@À@óåïädáÜa@Êï“îì@aíu‹²@æÜ@çbÙî‹àýa@ça@ßíÕî@æà@çaì

âÝî@ý@k±@ý@ñ‰Üaì@óbïÜa@À@Þán«@ù’@ÞØ@çÿ@Lñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ÞjÕn·@‹àbÕîN@@

@@

ÖïÝÉmZ@@

@@

@†aíu@‡ïÜa@çc@LëþÈc@ã‡Õm@b¿@õ‹ä@ÞjÕnà@ý@êäc@æà@òŠ‹Ùn¾a@êmaíȆ@¶g@Êu‹î@þà

óÝÕnà@óïäbn†‹Ø@óÜì†@ÞïÙ“ni@ýg@†‹ÙÝÜ@N@æà@ëa‹î@bà@òŠí–@Íî@çc@‡î‹î@þà@Šín؇ÜbÐ

ðäbn†‹ÙÜa@âÝÉÜa@käb¡@çíÙî@çc@xbn±ý@ðÔa‹ÉÜa@âÝÉÜa@çc@N@@

a@ ôåj·@ êrî‡y@ À@ þà@ †aíu@ Šín؇Üa@ êåÈ@ Èbà@ ò‹Øa‰Üa@ ¶g@ båè@ ‡ïÈc@@çb¾Ü

ðäbn†‹ÙÜa@Z@@

@‘‘@ÂíÜa@Àì@óáƒÑÜa@óÜb—Üa@À@båÝu@báåïyì@Lbåi@bjy‹à@ênЋÌ@æà@ßbáØ@Šín؇Üa@x‹‚

@çbn†‹Ø@ âÝÈ@ çb¾Üa@ ï÷Š@ ÒÝ‚@ båîcŠì@ ðäaŒŠbjÜa@ ôÑ—à@ ãíy‹áÝÜ@ òjØ@ òŠí–

@âÝÉÜa@ ãbàc@ çbn†‹Ø@ âÝÈ@ Êšcì@ ãíÔc@ ça@ p‡Ø@ ðÔa‹ÉÜa@ âÝÉÜa@ êjäb¡@ ‡î‡“Üa@ÒþÜbîì

Ôa‹ÉÜaçbn†‹Ø@ âÝÉi@ êjvyc@ ðÙÜ@ ð@@ NNN@ÚîcŠ@ bà@ ðÜ@ ßbÔì@ ðÜbï‚@ ßbáØ@ Šín؇Üa@ Ê bÔ

@ãbÉÜa@À@çbn†‹Ø@pŠŒ@báåïy@êÜ@oÝÕÐ@_ðÜb¨a@ÊšíÜbi1972@Üíèì@óïäbáïÝÜa@oäbØ@

@öbåjÜa@sïy@æà@òŠínà@òjØ@bä‡à@õ‹ÕÜa@ozj–c@‡ÕÐ@çła@ bàc@õ‹Ô@æÈ@ òŠbjÈ@Ûíè†ì

aíåÜa@æà@rÙÜaì@rÙÜa@Ûbåè@æÙÜìbéïÐþm@ôÝÈ@ÞáÉÜa@k°@Üa@˜Ô‘‘@N@@

@@

@μy@‡ÕåÜa@À@êmc‹¡@Óì‹Éà@íèì@Lðäbn†‹ÙÜa@ÊšíÝÜ@‡Ôbä@¶g@båè@ßí¥@þà@†aíu@‡ïÜa

Ínî@çc@ðÍjåî@bà@õ‹î@Nóya‹—Üa@ë‰éi@ßíÕîZ@@

@@@‘‘@ oÅyýa@óuàýa@ kyì@ ÞØínÜa@ ôÝÈ@ m@ çbn†‹Ø@ À@ óbïÜaì@ òbï¨a@ ç

@ óÜdàì@ Lóï—ƒ“ÜaBÂïƒnÜa@ BÜa@b·@˜ƒÝnm@ LßbáØ@ Šín؇ÝÜ@ bíÔc@çc@ñíäc@oåØ@

ðÝîZ@@

67

@@@ý@ñ‰Üaì@æî†bï¾a@æà@bèÌì@ðáïÝÉnÜaì@ñŠbvnÜaì@ðÈaŠÜaì@ðÈbå—Üa@ÂïƒnÜa@æÈ@a‡ïÉi

@À@ óïÜaŠ‡ïÑÜa@ ÞjÕnà@ æÈ@ ÂïƒnÜa@ æÈ@ sa@ ‹—nÔd@ Lçbn†‹Ø@ À@ êÜ@ †íuì

çbn†‹ØN@@

¾a@æà@xì‹©a@óïÙî‹àýa@paíÕÜa@pŠ‹Ô@‹é’c@ÞjÔ@çc@ðÔa‹ÉÜa@ÞÉÑÜa@†Š@çbÙÐ@LóïÔa‹ÉÜa@ç‡

bèíjéäì@ÛíåjÜaì@ÓŠb—¾a@ôÝÈ@aíávè@NNN@æà@xì‹©a@óïÙî‹àýa@paíÕÜa@pŠ‹Ô@aˆg@‡ïØdnÜbi

ÖibÜa@À@ßb¨a@êïÝÈ@çbØ@báØ@béjéäì@çbn†‹Ø@ôÝÈ@ãíva@†ìbÉî@ÓíÐ@bïÝØ@×a‹ÉÜa@NNN@

@Þi@ÂÕÐ@óïÔ‡åjÜbi@Ú܈@ânî@æÜì@óÙÜa@óÜì‡Üa@çþÈa@k°@ózÝýa@Ëaíäa@ÞÙi@†ìnÜa@k°

çła@æà@béïÝÈ@knÜaì‘‘@N@@

@@

óÙÜa@óÜì‡Üa@çþÈhi@ÖÕznî@çc@k°@þà@†aíu@‡ïÜa@óÝï¬@À@ñ†‹ÙÜa@âݨa@çˆg@N@båè

âݨa@ÖïÕ¥@ ò‹èbÄ@ ãbàc@ÓíÔíÜa@ðÍjåî@ N@çþÈg@ †ì‡y@‡åÈ@ÒÕî@ ý@þà@ †aíu@ Šín؇ÜbÐ

èì@LÚ܈@æà@‡Éic@kè‰î@b¹g@LóÙÜa@óÜì‡Üa@Ú܈ì@LóÙÜa@óÜì‡Üa@ÚÝm@æÈ@ËbЇÜa@òŠì‹š@í

iÿa@ Ëaíäa@ÞÙi@ †ìnÜbbéïÝÈ@knÜaì@ ózÝ@ÚÝnÜ@ òbï¨a@ óîŠa‹ána@æÙá¾a@Ì@æà@ýgì@ L

ójÕm‹¾a@ óÜì‡Üa@ N@âÙ¥@ Üa@ óáÅäÿbi@ Örîý@ þà@ †aíu@ ‡ïÜa@ çc@ ‹ÙÑä@ çc@ bååÙº@ båè

áÅäÿa@ ÚÝm@ çc@ båÕïnà@ LóîŠbáÉnýa@ pbÔþÉÜbi@ çbn†‹Ø@kÉ“Üa@ ßýˆfi@ÒåÉÜa@‘Šb¸@ ó

@†a‡Énýa@òŠì‹š@Lë‹Åä@óéuì@æà@Lðȇnm@Ú܉Ü@LójÕm‹¾a@âénÜì†@ôÝÈ@öb›ÕÜaì@ñ†‹ÙÜa

óÜì‡Üa@ÚÝm@ôÝÈ@çì‡nÉî@æî‰Üa@óéuaí¾@bà‡Õà@N@@

@ðšaŠc@ ßþnya@ ¶g@ ýì@ Læî‹‚ła@ óiŠb«@ ¶g@ íȇîý@ ÒÔí¾a@ a‰è@ À@ þà@ †aíu@ ‡ïÜa

ïØdnÜa@ ¶g@ íȇî@ b¹g@ Læî‹‚ła@†a‡Énýaì@ LóÝÕn¾a@ b隊c@ ôÝÈ@ óÙÜa@ pa‰Üa@ ôÝÈ@ ‡

þáÈì@ýíÔ@béåÈ@ËbЇÝÜN@@

@çbïjm@¶g@båè@’c@LóÝÕnà@óïäbn†‹Ø@óÜì†@çíåánî@†‹ÙÜa@æà@rØ@çc@ôÝÈ@à@a‡ïØdm@@

óïÜbnÜa@óÜbÕ¾a@À@óÕïÕ¨a@ë‰èZ @@

@@

@@

@@

68

™b–‹Üa@óéuaíà@À@ŠbÙÐc@@

ônà@kÜbî@åu@À@óØ@óÜì†@ÞïÙ“ni@†‹ÙÜa†‹Ø@lí_çbn@@

@ê²@bà@çÿ@L@…ìŠb—Üa@ô“¦@b¿@‹rØc@ðÈaíÜa@âÝÕÜa@ô“¦@óïÙïþÙÜa@óî‡ïÝÕnÜa@óïÝÕÉÜa

@êÜíÉÑà@ ðénåîì@ ‹vÑåïÐ@ …ìŠb—Üa@ bàc@ Lßbïuÿa@ À@ ‹qüîì@ L„îŠbnÜa@ À@ôÕjî@ ðÈaíÜa@ âÝÕÜa

ênáéà@öbénäbi@ NãþÅÜa@õíÔì@ ó›î‹¾a@ bäÿa@ ò‹èbÅÐ@Ú܉Üa‹ÉÜaì@çbn†‹Ø@À@lbèŠfiaì@@×

Ê»c@bÉÜaì@‹ÙѾaì@sybjÜaì@kmbÙÜa@ óÕyþàì@ óáÝÙÜa@ ãa‡Ègì@ L‹ÙÑÜa@ÞnÕÜ@ ò‡èbu@ÞáÉm@

kî†ÿaì@‹Èb“ÜaìN@@

@@

@óïÜþÕnýa@bémbØ‹yì@bémaŠíqì@líÉ“Üa@òbïy@À@ajØ@aŠì†@âÝÉÜaì@‹ÙÑÜaì@l†ÿa@kÉÜ@‡ÕÜ@

óïÈbánuýaì@ NsÝr¾a@çÿ@ LlíÉ“Üa@ Û‹±ý@ êmaˆ@ñ†b¾a@‘üjÜbÐ@ ZvnÜa@ Lßb¾a@ôÝÈ@

@bà@çhÐ@Ú܉Ü@LçíjÜaì@ëaíÐÿa@æà@rØ@Ëbj’hi@‘üjÜa@ÓbÉšg@æÙº@ò‹ÙÉÜaì@LkÉ“Üa

@ñ†b—nÔýaì@ ÀbÕrÜaì@ ðÈbánuýaì@ ðbïÜa@ ‘üjÜbi@ ðÈíÜa@ íè@ líÉ“Üa@ Û‹±

ðuíÜíÙïÜaì@N@óïÈbánuýa@l†ÿa@óÑïÄì@çdi@Šì‡åà@‡á«@ñ‹—¾a@‡ÔbåÜa@båïÜg@ÞÕä@‡Ôì

μnnibq@μnÕïÕy@æÈ@Š‡—mZ@@

1@Mbémbî†bàì@òbï¨a@pbîíåÉà@μi@óÔþÉÜa@ÛaŠ†g@N 2@M‘üi@æà@êïÐ@b·@†‹ÑÜa@ðÈì@N@@

@ò†aŠfi@ Û‹«@l†ÿa@ çc@ sïy@ æà@ óïÈbánuýa@ l†ÿa@ óÑïÄì@ Š‡—m@μnÕïÕ¨a@μmbè@ æÈ

líÉ“Üa@ N@òŠírÜbØ@ sa@ „îŠbnÜa@ À@oàbÔ@Üa@ òjÙÜa@ pbØ‹¨a@ çc@ êïÐ@ Ú’ý@ ñ‰Üaì

òŠíqì@ bïÜbîg@ ò‡yìì@ óïä‹ÑÜa@ÑåÜa@ À@ âéÝáÉi@ lbnÙÜa@ b@ ‡éà@ ‡Ô@ óïÑ“ÝjÜa@ bïìŠ@

pbØ‹¨a@ ë‰è@ ãíÕm@ çc@ æÙá¾a@ æà@ æÙî@ @ êäì‡i@ a‡ïé¸@ Lóî‹“jÜa@ N@@þrà@ Ú܉Ü@ ‰‚dåÜì

@ óïy‹àBêï’Šbàíi@ B@ ëbá¾a@ ðä‹ÑÜa@ kmbÙÝÜBìŠbvïÐ@ xaìŒ@ B@õ‹‚ÿa@ ênîaìŠ@ âq

@ðèì@Lë‰è@ôÝÈ@óÕibÜaB@óïÝïj’c@×þy@NBbáéïÐ@kmbÙÜa@âubè@çbØ@ñ‰Üa@Óa‹’ÿa@ãbÅä@

@æà@‰¦aì@Lãíva@ÒåÈc@óïä‹ÑÜa@òŠírÜa@ÞjÔ@a‡÷bBìŠbvïÐ@B@|j–c@ñ‰Üa@óïÝïj’c@×þy

@oäíÙÝÜ@bà†b‚@‡Éi@báïÐBbÑïÐb¾a@BÓa‹’ÿa@óî†íjÈ@ôÝÈ@‹÷brÜa@kÉ“ÝÜ@aàŠN@@

69

@À@ báéÑÜü·@ ôÕÜc@ ôny@ Lóïä‹ÑÜa@ òŠírÝÜ@ ‡ïéánÜa@ À@ ÎÜbi@ ‹qc@ μnîaì‹Üa@ μmb@ oäbØì

BÞïnbjÜa@NB@@ãíïÜa@¶g@ßaŒ@ýìBìŠbvïÐ@xíÜíäíà@@B@óîaìŠ@À@BìŠbvïÐ@xaìŒ@@B@‡š@a‡ï“ä

†a‡jnýa@N@@

@@

@†‹ª@À@çc@‡ÕnÉî@æŽà@âéåáÐ@LóïÈbánuýa@óà‡©a@ë‰@âé÷a†c@óÕî‹ @À@çíÑÝn²@lbnÙÜa

@kmbÙÜa@‹Èb“à@æÈ@b—Ðfia@¶g@óuby@çì†@óÜb‹Üa@ë‰è@öa†ÿ@ðÑÙî@bà@Ò–íÜaì@‹îí—nÜa

@êåïÉi@xþÈ@¶g@ òíȇÜa@ ìc@ ó–b©a@ NNN@À@󱋗Üa@ òíȇÜa@æà@‡iý@êäc@ ‹‚c@Öî‹Ð@õ‹îì

@b·@Ú܉Ü@çì‡é“nî@âèì@L@kmbÙÜa@b@xì‹î@çc@‡î‹î@Üa@ú†bj¾a@¶g@óïy‹¾a@ìc@ó—ÕÜa

ì@ïÜíà@ßbràc@æà@ŠbjØ@lbnØ@êÜg@dvÝîjÙ’I@B‹Åäa@Z‡ÕåÜaì@l†ÿa@À@™@L36@M37NH@@

ôÝÈ@†‹ÙÜa@æÙïÝÐ@kmbÙÜa@båÜ@êÑ–ì@ñ‰Üa@ŒívÉÜa@Þu‹Üa@Ú܉Ø@‹î‡Õm@ÞÔc@BñaíÍåáè@B@À

@ò‡Üb©a@ênÉ÷aŠB‹zjÜaì@„ï“Üa@B@çc@¶g@ÞîíÜa@ÞïÝÜaì@çbnï¨aì@xaíàÿa@ËŠb–@êäc@ÒïØ

‹—åÜa@ÖÕy@N@L@ò†bÉÜaì@óa@À@Óa‡èÿa@ÖÕznmì@Lçbºfia@ÖÕznî@óïäbäfia@ò†aŠfibi@êäg

@bïÐa‹Í§aì@„îŠbnÜa@aíÉå—ïÜâém†aŠhi@ýg@â@béÉå—î@æÜ@âèÍÐ@Lâéî‡îdiN@@

@ñ†‹ÙÜa@‹ÙѾa@È@‡ÕÜ@@@I‡á«@†íÉà@H@‹qf·@çíåÍî@æî‰Üa@†‹ÙÜa@öa‹É“Üa@‹Èb“à@æÈ

ãíïÜa@†‹ÙÜa@ê“ïÉî@ñ‰Üa@Ãbjyfia@õ‡à@‡Øüî@b¿@Lâè†a‡uc@N@l‹Ínm@ýì@kvÉnm@þÐ@B@çc

bi@ 닃Ñà@ À@ ˆíÝî@ pbåî‹“ÉÜa@ ‹‚aìc@ À@ ñ†‹ÙÜa@ ‹Èb“Üa@ ‡¤@æà@ ë†a‡uÿ@ óïi‹¨a@ bîa¾

óå@ó÷bánì@μÑÜc@ÞjÔ@μî‡ï¾a@N@ó†@óÝØdi@μäbÉj“Üa@‹‚bÑî@ñ‰Üa@ã‡É¾a@ÕÑÜbØ@íéÐ

@êïic@‡éÈ@ôÝÈ@‹ÑÜa@‡ïÈ@À@béáénÜg@ NNN@óÕïÕ¨a@¶g@ bäŠí–@l‹Ôc@À@†‹ÙÜa@ ‹“Éà@æzåÐ

©a@μi@‘‹‚ÿaì@L†bïj¾ìÿa@ßbic@μi@‡ÉÕ¾aì@öbïåÌÿa@μi@ÝѾbØ@‡Ñ—¾aì@Löbj

@ôÝÈ@ båïåÉî@ bà@ ÞÙi@ ÚánÜa@ ¶g@ òbï¨a@ kÝ @ båÉЇî@ LþÜbi@ μvu‡¾a@ μi@ ßþÌÿbi

@òbï¨aI@NB‹Åäa@Z@™@LÞn¬@çaïà@¶g@çŒaínÜa@ò†bÈg@L‡á«@†íÉà58@NH @@

@båàíî@À@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ òbdà@ñ†‹ÙÜa@ ÊÔaíÜa@ båÜ@ ‹éÅžî@ òŠb§a@ë‰èì@ L@íšíÜa@ a‰éi

æèa‹Üa@Na@ã‹žy@‡ÕÐ@Lõ‹‚ÿa@líÉ“Üa@ãbàc@êi@íèî@ìc@ôèbjnî@çc@æÙº@bà@ÞØ@æà@ñ†‹ÙÜ

çbàŒÿa@ÒÜb@À@†a‡uÿa@êÕÕy@b·@‹‚bÑnîì@L겊bni@ˆíÝî@Ú܉Ü@N@ñ‰Üa@ðï÷‹Üa@ÞàbÉÜaì

@Êá°@Lðbï@çbïØ@ †íuì@ã‡È@À@Þránî@ båèaŠ@ êïÝÈ@íè@ bà@¶g@ñ†‹ÙÜa@ ÊšíÜa@Þ–ìc

70

âè†íéu@‡yíîì@†‹ÙÜa@Þ@NuŠ@†‹ÙÜa@ça‡ÕÐì@p‹éÄ@Þi@ LênàbÈŒ@o¥@âè‡yíî@ óÜì†@Þ

l¨a@ò‹ÙÈì@ôáÈÿa@öýíÜaì@óï—ƒ“Üa@ò†bjÈ@N@À@Lñ†‹ÙÜa@kÉ“ÝÜ@òjÙÜa@óÝÙ“¾a@béäg

@LŠínj¾a@ðma‰Üa@âÙ¨bi@Úánm@Þi@LðbïÜa@çbïÙÜbi@‹ÙÑmý@Üa@óïi¨a@pa†bïÕÜa@Éi

báÝÉÜaì@μizn¾a@μïàþfia@‡÷aíà@ãbàc@óáïnïÜa@óïÜaŠ‡ÑÜbiì@μ›ibÕÜa@æà@æî‡jn¾a@μïä

ŠbvÝÜ@ Šb§a@ ŠbáÉng@ À@ óîŠbáÉnfia@ pbÔþÉÜbi@ çbn†ŠíØ@ âÙ¥@Üa@ óÝÜa@ ôÝÈ@ N@ìc

@öb›ïjÜaì@öa†íÜa@óïåî‡Üa@pbàbáÉÜa@lbz–c@Éi@laíic@ôÝÈ@pa†bïÕÜa@ë‰è@Éi@ÓíÔì

î‹zni@‘båÜa@ çíáÝÅîì@ Læî‡Üa@ âdi@líÉ“Üaì@ ãaíÔÿa@ çì‡jnî@ æî‰Üa@ L@ öaíÜa@ôÝÈ@Ò

@âbi@òc‹¾a@ó–b‚ì@Lçbäfia@×íÕy@çíá›éîì@‘båÜa@çì‡é›îì@LbéïäbÉà@À@™í—åÜa

óïÝÙ“Üa@ pbibƒnäýbi@ õí@ bèaín«@çíáéÑîý@Üa@ óÑî¾a@ óï a‹Õº‡Üa@ N@Êšì@ bà@ ônàì

íìŠ@Ûbu@çbu@ðä‹ÑÜa@‹ÙѾa@ßbÔ@báØ@a‡jÈ@Êu‹î@×ì‡å—Üa@À@oîí—nÜa@óÔŠì@k‚båÜa@N @@@@

î@ @ ñ†‹ÙÜa@ „îŠbnÜa@ ‰åà@ ‡é“25@ñ†‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ pbn’@ â›î@ ðàíÔ@ çbïØ@ Œì‹i@ bä‹Ô@

B@óïàíÔ@ âéïÐ@ ŠíÝjî@ LËbánufiaì@ÛíÝÜaì@ ó“ïɾa@À@æå@ôÝÈ@ë†í“yì@ë†byc@Êá°ì

óàbÈI@NB‹Åäa@Z@™@LçŒaínÜa@ò†bÈg@L‡á«@†íÉà53@NH@õ†c@báïÐ@ÊšíÜa@ a‰è@õ†c@‡Ôì

ïä‡Üa@óî†b¾a@óàbÉÜa@ózÝ—¾bi@†‹ÙÜa@ŠíÉ’@ÒÉš@¶g@êïÜg@âéØ‹¥@çc@béäd’@æà@Üa@óîí

béäb“i@óáÝÙÜa@‡ïyímì@LbéåÈ@†ì‰Üa@í®@âéi@ÊЇmì@Nbåè@æàì@B@Z@È@ñ†‹ÙÜa@ôÝÈ@oÈbš

@âyŠ@æà@òŠì‹›Übi@‡Üínm@Üa@ óÉÐa‡Üa@ óȆa‹Üa@ óïàíÕÜa@ âïÕÜa@†þïà@ó–‹Ð@çì‹ÕÜa@pa‹“È

‚fi@LãbÉÜa@ÛíÝÜa@ béi@æznº@Üa@ïîbÕ¾a@êî‡Ü@oÑn‚aì@ðbïÜa@çbïÙÜa@óÕmíjÜa@öbÑn

ïîbÕ¾a@ÚÝm@béïÐ@Ï‹Ñm@Üa@óïàíÕÜa@N@‹Énî@çc@ðšb¾a@çbàÜa@À@ÂÔ@êÜ@‹ïnî@ì

@ò‹é“Üa@knÙî@çc@ìc@ Lp‡Üì@æÙm@@Üa@ óïàíÕÜa@ êmbjuaíi@ãbïÕÜa@æÈ@êÈbÕm@À@ãíÝÜ

@ÂÔ@‡uím@@Üa@óàbÉÜa@†ì‡¨aì@b—¾a@óäbï–@À@ò†íé“à@ÒÔaíà@êÐíÔíi@NNN@æzåÐ

þi@ ôÈ‹àŠíïÜa@ óÈaÐ@ æà@ oÝ‚@ óÉïšì@ çbi‡î†@ þi@ ðŽyì@ xbï@I@ NB@LçŒaínÜa@ ò†bÈg

™54NH @@

@À@L‡á«@†íÉà@ßíÕî@báØ@L‡vnm@@ü¾a@†‹ÙÜa@ÊÔaì@À@óåà¾a@óàŒÿaì@ò‹¾a@óÕïÕ¨a

båäíØ:@@@

71

B@À@bä‡đÜì@Øc@çbØ@ñíåÉà@‹ÕÐì@L‘þÐfia@‡y@o¥@íè@ñ†bà@‹ÕÑi@paŠírÜaì@paì‹rÜa@‹—È

íè@êïÐ@öaí‚@b䋃Ð@pbïyíà@æà@ðàíÕÜa@‡ÉjÜa@Ëbïš@@NNN@båáÝÈ@bå¾c@sÈaíi@æà@‡îî@‡Ôì

@çbÝÜa@Šbà@¶g@†‹ÙÜa@öa‹àc@Éi@êïÝÈ@ÖÝnî@çc@Ëbng@ñ‰Üa@‡ïyíÜa@ôÕm‹¾a@çdi

†‹ÙÜa@Ì@æà@çbÝÜa@ñì‰Ü@ênïÉjni@çbØ@óÔíà‹¾a@NëÍi@Š‡nÕà@êmíÔ@È@À@íéÐ@N@ôÝÈì

ý@Ãb@æà@âÕnåà@Êj“Üa@çaìcêÙݺ@N@Ó‰Ô@kÉ’@†‹ÙÜbØ@‡uíî@çc@líÉ“Üa@μi@Š‡ä@‡ÕÜì

@óqìŠíà@óïmaˆ@òíÔ@æà@a†‹ª@óÉn¾aì@òíÕÜaì@âÝÉÜbi@|ݾa@sa@çbÉáɾa@¶g@„îŠbnÜa@êi

@âáéi@Âjém@ ãÉÝÜ@pbåèí·@êÜíy@æà@ b b«ì@ë†íuì@xŠb‚@æà@êïmdî@çíÈ@¶g@ a‹ÕnÑàì

öbîíÔÿaI@NB@LçŒaínÜa@ò†bÈg57@M58@NH @@

—Ô@ ‹Ø‰mc@ êibnØ@ À@ μy@ ê @ Þya‹Üa@ ði‹ÉÜa@ l†ÿa@ ‡ïáÈ@ óIŠÿa@ À@ çíi‰É¾a@ H@L

@nÜíÐ@ðä‹ÑÜa@‹ÙѾa@ó—Õi@bí—Ð@Éi@À@ðÕnÝm@ó—ÕÜaìB@bïä‡Üa@ßby@B@ÖÑnî@sïy

@báèþØInÜíÐì@μy@ê @Hòaìb¾aì@óÜa‡ÉÜa@ãa‡Éäg@æà@bïä‡Üa@ßbyì@‘båÜa@pbia‰È@À@N

@æà@bïä‡Üa@À@êÜby@Ò—î@μy@êЋ—à@À@μi‰É¾aì@óî‹—¾a@òbï¨a@‹îí—m@ßþ‚@N

@μìû‹áØ@×b“Üa@ÞáÉÜa@æà@ âèŠbáÈc@çíåÑî@æî‰Üa@ ‡åÈ@ óÜb¨a@ë‰è@nÜíÐ@Ò—î@ báåïi

ßb¾bi@õ“žm@߇ÉÜbi@öb›ÕÜbÐ@LâèbÍnjà@¶g@aíÝ—î@çc@çì†I@Nÿa@À@çíi‰É¾a@™@LŠ

óÑÝn¬@æØbàc@NnÜíÐ@b›îc–óî‡îíÜa@óÍÝÜbiM Världen som den är, p: 22@@

Û“¾a@ñ†‹ÙÜa@ÞáÉÜa@òŠì‹š@æà@‡iý@Ú܈@ÞØ@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@æÙÜì@@@N@†íÉà@ßíÕî@båèì

@båädi@‡á«B@߆bjm@æà@ò‡Éj·@ÞáÉÜaì@szjÜaì@óibnÙÜaì@jÉnÜa@óî‹y@¶a@bäÌ@æà@xíyc

æî†bï¾a@ôÝÈ@óÕîb›¾aì@ÒîíƒnÜa@N@a‡yaì@bЇèì@ò‡yaì@a‡îì@a‡yaì@bjÝÔ@båÝØ@båÉánug@íÜì

@ÞÍ“äa@ aˆg@çíÙä@ÒïÙÐ@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ÖmbÈ@ôÝÈ@ óÈíší¾a@ óÑÝÙÜa@Þ¼@ôÝÈ@ Š‡Õä@

Éi@òa†bÉ·@bå›ÉiI@NB™@LçŒaínÜa@ò†bÈg100@H@†‹ÙÜa@ôÝÈ@k°@Þiý@LðÍjåî@båè@æàì

@óÝ–@ êÜ@ oïÜ@ Lë‹îm@ wvy@oäbØ@ báéà@ êäÿ@ Lñí‚ÿa@ ßbnnÔfia@ bÕÝà@ a‰jä@ aì‰jåî@ çc

ñ†‹ÙÜa@ kÉ“ÝÜ@ óïÕïÕ¨a@ ózÝ—¾biâïá—Üa@ À@ óïå íÜa@ ózÝ—¾a@ †‡éî@ êäc@ Þi@ L@N

B@aí¢a‰nîì@ çízÐbÙ¾a@ bèûbåic@ ÞmbÕnî@ çc@ æèa‹Üa@ bby@ À@ Þán¥ý@ óÙÜa@ ózÝ—¾bÐ

@åuÿa@ þi@ NNN@ËbånÔfia@ ôÝÈ@‘båÜa@ Þ¼@ óïÑÝÑÜa@ pþïÝznÜa@ wv¢@çì‡î‹î@ æî‰Üa

72

áÜa@çíjÙî@‘bäc@âè@μÝšbåáÝÜ@ðÝ‚a‡Üa@|ia‰nÜa@óïÈ‹’@líuíi@ðÈbÐÿa@lbïäc@æà@ãí

âéíÑä@À@óåàbÙÜaI@NB@™@LêÜíy@bàì@çbäfia@L‡á«@†íÉà114@NH @@

@béî‰Ím@ óÝàbÙnà@ óïàíÔ@ óÑÝÐ@ †íuì@ ã‡È@ íè@ ãíïÜa@ óî‹ÙÜa@ óï›ÕÜa@ ôÝÈ@ ‰‚džî@ bà@ çg

@bééuímìI™@L‹Åä@óéuì@L‡á«@†íÉà@L‹Åäa73@H@Üa@ßíÕÉÜa@Éi@óåáïè@¶g@óÐbšg

@pa†bïÕÜa@Éiì@L‡ÕåÜa@Ћm@À@óîèb»@óØ‹y@ÞØ@óÝÈbu@Lò‹ïà@çíÙm@çc@‡î‹m@Üa

@óïzš@èbá§a@ozj–cì@ LŠa‹ÕÜa@ Êå–@æÈ@ ò‡ïÉi@ ‡ÈaíÕÜa@ozj–c@ôny@ Lbénåáïè@ ÞÄ

béiaíic@ôÝÈ@˜Ô‹Üaì@Lb@ßíaì@pa†bïÕÜa@î‡Õni@òª@LpbÙåÜaì@Ëbá ÿa@N@†‹ÙÜa@çg

ì@ ò‡yaì@ òŠa†g@ À@ aì‡yínî@ çc@ ãíïÜa@ çíjÜbà@ âéma†bïÔì@oÐbénÜa@ æÈ@ a‡ïÉi@ ò‡yaì@ ò†bïÔ

μ¾bÅÜa@laíic@ôÝÈ@ÓíÔíÜaì@Ší—ÕÜa@öbåiì@óïma‰Üa@b—¾aì@N@@âénáÝØ@ aíÜíÕî@çc@âéïÝÈ

@õÙÜa@óïÜìü¾a@aíÝáznî@çc@À@bïi†cì@bïÔþ‚c@çíàÝžà@çíy†bÙÜaì@öa‹ÕÑÜaì@çíàŽ‡É¾bÐ

îì@ Laì‡Õåî@çc@â@ðÍjåî@ bà@ aì‡Õåî@ @çc@ aìû‹vnîì@ LŠa‹ÕÜa@Êå–@À@âémaí–c@ôÝÈdi@ aíÜíÕ

óï—ƒ“Üa@ò†bjÉÜ@bÕzì@Lõ“žîì@Ëbjžî@öýíÜ@bÕzž@N@La‡yaì@bÑ–@aìî@çc@çaìÿa@çe@‡ÕÜ

@ÂÕî@ôny@ßþÍnfiaì@†béšfiaì@lbèŠfiaì@ßþnyfiaì@çaì‡ÉÜaì@âÝÅÜa@‡š@ a‡yaì@ bjÝÔì

óÉuŠ@ çì†@ ÞïnbjÜa@ ‹—Ô@ N@ @ âéàíî@ À@ aíÜbÔ@ ÞïnbjÜa@ ‹—Ô@ lbz–cì@ B@a‰è@ ä@ æÜ

bà‹Üa@óåc@ôÝÈ@ýg@çbÙ¾a@B@ÞØ@|j—nÜì@Lóa@Þuc@æà@b«Š@Šíånà@‹ÙÐ@ÞØ@çíÙïÝÐ@L

@béäÿ@Lßb›åÜaì@óЋɾaì@âÝÉÜbi@ýg@kŽnÙžm@ý@óbÐ@L™b–‹Üa@óéuaíà@À@òíÔ@ò‹y@óáÝØ

ãþÜa@Þuc@æàì@LŠÿa@Þuc@æàì@L@ÞÑÜaì@òc‹¾a@Þuc@æàì@Lçbäfia@Þuc@æà@óî‹yN@@

NNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNN @@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

73

†@Nþà@†aíuZ@@

çb¾Üa@ôåjà@À@êjnÙà@À@båi@ky‹î@çbn†‹Ø@çb¾‹i@ï÷Š@ðØíØ‹Ø@ßbáØ@Šín؇Üa

@ @@

@ @ãíî@À4@M1M2010@óÑïz–@knÙà@pŠŒ@Bìa†ììŠ@B@óåî‡à@À@‡á«@íØe@ÛbØ@béjyb—Ü

@ðmaŠí—mì@ðÑÔíà@oy‹’ì@LðÉà@óïÑz–@óÝibÕà@íØe@ÛbØ@õ‹uc@‡Ôì@LÜíè@ßaíyýa@æÈ

@óÑïz–@À@bè‹“ä@ânïÜ@Lçbn†‹Ø@À@óïbïÜaBìa†ììŠ@B‡Éi@báïÐ@N@@

@@ @ ãíî@ À5M1M2010@ŠíÑÌ@ ÛbØ@ öbu@ ‹ØbjÜa@ bj—Üa@ æáÐ@ paöbÕÝÜbi@ þÐby@ bàíî@ çbØ@

@¶a@ñŠíá¬@@

¾a@paŠbïÜbi@ båu‹‚@μyì@ÛíØ‹Ø@¶a@ bånÕÐa‹¾@óØŠóá“ïrÜa@æà@†‡Èì@μmŠbïi@Òï—

ìbØ@ÛbØ@Þ—mg@Üíè@æà@ò‹’bÉÜa@óÈbÜa@ðÜaíy@êÜ@oÝÕÐ@båÜí–ì@æÈ@‹Ñnî@ðØíØ‹Ø@a

@ÆÐb«@lì‡åàì@ãþÈýa@pbüàì@âémþ÷bÈì@båÔbЊ@çg@aìbØ@ÛbØ@ßbÕÐ@ÛíØ‹Ø@À@çíÙå

@ÞjÔì@ ÛíØ‹Ø@ óåî‡à@ Þ‚‡·@ ÚÜbjÕna@ À@ çíäíÙï@ óïÝa@ ó ‹“Üa@ æà@ òíÔì@ ÛíØ‹Ø

@ ò‹ïBaìbáïyŠ@ B@ Þ‚‡à@ ‡åÈ@ aìbáïyŠ@ ò‹ï@ ÞjÔ@ ÞÉÑÜbiì@À@ çbØ@ ÛíØ‹Ø@ óåî‡à

74

@ýbÑnya@ †ìŠíÜa@Þá¥@ßbÑ ýa@oäbØì@çbn†‹Ø@ãþÈaì@pbnÐþÜbi@ÛíØ‹Ø@ðÜbèa@ båÜbjÕna

@ðÜ@ ßbÑ ýa@ ã‡Ôì@ âè‡åÈ@ båmaŠbï@ oÑÔímì@ æ íÜa@ æÈ@ Þîí @ lbïÌ@ ‡Éi@ ði@ bjïy‹mì

béïÝÈ@línÙ¾a@pbnÐþÜa@æÉЊ@‡Ôì@çbn†‹Ø@ãþÈc@pbïnÑÜa@båÜ@oà‡Ôì@†ìŠíÜa@uìÜì@Z

By‹àÛíØ‹Ø@ óåî‡à@ À@ †aíu@ Šín؇Übi@ bjB@âém‹Ù’@ ÞïvnÜa@ òéucì@ paàbÙÜa@ ãbàcì@ L

@â@oÝÔì@âî‹ÙnÜaì@ßbjÕnýa@a‰è@ôÝÈ@Z@À@ÊšíÜa@ça@âÝÈa@ðäaì@âÙnÜb–a@ôÝÈ@߇î@a‰è@ça

@‘Šbº@ñ‰Üa@‡áÉn¾a@ßbáèýaì@óïÉïjÜa@Ì@pbŠbá¾a@æà@rÙÜa@êïÐ@óÝšbå¾a@âÙnåî‡à

Њa@ðäaì@âÙ¨b—à@‡š@pa‹ib¬@Œbé¡ì@‡yaì@ðäbn†‹Ø@”ï¡@kÜb aì@âÙÉà@ðmí–@Ê

by‹Ð@çíÝÝéîì@çíÕÑ—î@aíäbØì@çbn†‹Ø@óàíÙ¨@ò‡yaì@óïäaï·ì@‡yaì@ðäbn†‹ØN@@

@@

@@@@oïïy@bà@bèbäc@æÜ@Üa@pbnÐþÜaì@ãþÈýaì@†ìŠíÜbi@båÜ@ÛíØ‹Ø@ðÜbèc@ßbjÕna@çbØ@@

@@@óÐbz—Üaì@òÑÝnÜa@æà@†‡È@Êà@@

@@@@

75

bØ@ ‡Ôì@ŠíÑÌ@ ÛbØ@ Êà@ ×bÑmýbi@ æàýa@ Âibš@ æÙÜì@ ajØ@ bªbä‹i@ Êšì@ ‡Ô@ aìbØ@ ÛbØ@ ç

@ýìa@LŠíè‡n¾a@àýa@ÊšíÜa@kji@ÂÕÐ@paŠbîŒ@óqþq@aŠbn‚aì@ aìbØ@ÛbØ@wàbä‹i@ a‹—n‚a

@ÛíØ‹Ø@ÆÐb«@ôÑ—à@漋Üa@‡jÈ@ˆbnýa@båÝjÕnaì@ÛíØ‹Ø@óÅÐb«@Ø‹à@¶a@båéuím

À@ ñb“Üa@ båÜìbåmì@ aŠby@ ýbjÕna@bà@ ˆa@ óiíÙå¾a@ óÅÐba@ ßaíya@ æÈ@ båq‡¥ì@ êjnÙà@

@LçbÙà@ÞØ@À@…bìýbÐ@LòjØ@óÝià@õí@ÛíØ‹Ø@æÙm@âÝÐ@bÉà@æà@Öî‹Üa@À@êm‡èb’

@À@êm‡èb’@bà@ÙÉi@‹“È@ÊbnÜa@ç‹ÕÜa@À@”ïÉm@ßam@bà@ÛíØ‹Ø@çdØì@ãbÈ@ÞÙ“i@óÜb¨aì

ÆÐba@‡ïÝÜ@oÝÔì@LÛíè†ì@óïäbáïÝÜaì@Üíè@Z±@êäa@ÛíØ‹Ø@À@‡èb’a@çc@ðÑä@À@

@lzÝÜ@ óibÕåÐ@ LbèÌì@ ßbáÉÜaì@ ójÝÝÜì@ μáÝÉáÝÜ@ pbibÕä@ ò‡Èì@ μ‡åéáÝÜ@ pbibÕä@ ò‡È

@óïÔa‹ÉÜa@ óàíÙzÝÜ@ õ‹‚cì@ çbáØÝÜ@ õ‹‚cì@  íÜa@ †b¥þÜ@ õ‹‚cì@ ð a‹Õº‡Üa

õ‹‚cìNNNN@Óbzuýa@ a‰è@ aˆb¾ì@燾a@ôåÌc@æà@Únåî‡à@ça@ÆÐba@‡ïÝÜ@oÝÔ@ báØì@L

ì@oÝÕÐ@Lênz÷aŠ@ýg@ßìjÜa@æà@b䉂c@bàì@L†Šì@‰‚c@μi@óåa@Êšì@çÿ@ßbÕÐ@Lßbáèýa

êÜB@ Z@âíjÕÜ@ óÙÜa@ layýa@ pa†bïÔ@ ôÝÈ@ ÊÕî@ —ÕnÜa@ æÙÜì@ Úåà@ ïÜ@ —ÕnÜa

@bÉÜa@ À@ óïÜaŠ‡ïÑÜa@ âïÜbÔýa@ÞÙÐ@ LbÉÜa@À@ óïÜaŠ‡ïÐ@ óîa@ êj“m@ý@ âénïÜaŠ‡ïÐì@ óïÜaŠ‡ïÑÜbi

à@bén—y@‰‚dm@pa‚@Þ‹m@çbn†‹Ø@óïÜaŠ‡ïÐ@æÙÜì@Ø‹¾a@¶a@ðÔbjÜa@Þ‹mì@béma‚@æ

@ çbn†‹Ø100@ Ebén—y@ñ‡vnm@ bè‡Éiì@ †a‡Íi@ ¶a@ AA@漋Üa@ ‡jÈ@ ˆbnýa@p‚cì

ÛíØ‹Ø@ ÆÐb«@ ôÑ—à@ Z@l‹ÉÜa@ æà@ ÛíØ‹Ø@ ðÜbèa@ ôÝÈì@ çbn†‹Ø@ âÝÈ@ ÊЊ@ líuíi

@ æàì@ çbn†‹Ø@ âÝÈ@ æà@ aíÐb²@ ý@ çc@ ça‡ÝÙÜaì@ çbáØÜaì@kÉ“Üa@ çÿ@ óÙÜa@ óÝÜa

@óïiíîýa@ óÜì‡Üaì@ óî‡ï¾a@ óîŠí aàýa@ æàŒ@À@pa‹à@ ò‡È@ óÜa‡Éi@ óÕå¾a@ âÙy@ ‡Ô@ñ†‹ÙÜa

@ÆÐba@‡ïÜa@p‹Ù’@a‚aì@LbØ@|j—î@çaì@ênïàíÔ@æÈ@ô݃nïÜ@a‡yc@−@@bååÙÜì

ßbÔì@jä@ßb»@Šín؇Üa@¶a@êmbï¥@ÞŠa@çc@ÍÝi@báØ@òŠbîÜa@ôÝÈ@ðä‹Ù’ì@íè@âØ@ðÜ@

båÉî†ínÜ@êjnÙà@æà@båÉà@x‹‚ì@LêÝèc@μiì@ÛíØ‹Ø@À@båè@ßb»@Šín؇Üa@õÜ@×í“i@N@@

@@

76

@@ @@

@óïåØ@ ça‹à@ LîíÜ@ Šín؇Üa@ båÝjÕna@sïy@ça‡ÝÙÜa@ óïåØ@ ¶a@ båjØíà@ êuím@ bè‡Éiì

Lçbåî†bi@ðÜbèc@óvéÝi@óÙÜaì@óïi‹ÉÜa@âÝÙnî@çbØ@ñ‰Üa@ÛíØ‹Ø@À@ça‡ÝÙÜa @a‡u@êm‹@‡Ôì

Œ@oÝŠc@ ‡Ô@ óïåÙÜa@ ça@ ßíÕm@ óﲊbnÜa@ðmbàíÝÉà@ça@ êÜ@oÝÔì@ Lça‡ÝÙÜa@ óïåÙÜ@ båmŠbî

@óïåÙÜa@æîdÐ@ýgì@Laì‹Ž—åm@æî‰Üa@†‹ÙÜa@âÙäa@ñ†bÕnÈhiì@LbÉÜa@öb®a@óÐbØ@¶a@æî‹“j¾a

@ôÝÈ@îíÜ@ça‹¾a@êibudÐ@óØ@óïåØ@Þ–í¾a@À@Ûbåè@Ší›¨a@‡ya@ßbÕÐ@LóÙÜa

óïåØ@béäa@ŠíÑÜaþ÷bÔ@îíÜ@ça‹¾a@Ó†Šaì@LðàþØ@ôÝÈ@ÖÐaì@êädØì@ò‡î‡u@B@Z@båÝØ@båäa

μáÝà@‹–@ânäaì@μïzïà@bä‹–@bååÙÜì@μïn’†ŠŒ@båØB@pbîíݨaì@ñb“Üa@båÜìbåmì@L

båȆìì@LóÙÜaì@óïi‹ÉÜbi@knÙÜa@Éi@båÜ@ã‡Ôì@óïåÙÜa@À@óÜí¡@båáÔ@bè‡ÉiìN@@

@@@@@@ÙÜa@óïåØ@ãbàc@îíÜ@ça‹¾a@ÊàÛíØ‹Ø@À@ça‡Ý@@

@@

77

@¶a@ aì†bÈ@ æî‰Üa@ ÛíØ‹Ø@ ðÜbèc@ æà@ æî‹vé¾a@ ‹ÙÉà@ çbØì@ sÜbrÜa@ ÊÔí¾a@ ¶a@ båéuím

@çbn†‹Ø@líåu@À@óÜby@cíc@çbØ@âby@ça@ýg@Lμy@ãa‡–@@ãbÅä@ÃíÕ@‡Éi@âénåî‡à

@”ïÉî@ˆg@ÊÔ‡¾a@‹ÕÑÜaì@ßbáèýa@æà15@ý@Üaì@ò‡yaì@óЋÌ@À@pþ÷bÈ@ò‡È@æà@b—ƒ’@

m@çc@|Ý—m@óïäbäýa@pa‡ÈbáÝÜ@ íe@ óáÅåà@ï÷Š@ aìbØ@ÛbØ@ båÕïЊ@ Lxbu‡ÝÜ@ båÔ@çíÙ

@ßb—ma@ôÝÈ@çíÙn@ênáÅåà@çdi@‹Ùɾa@Šbn¬@L׊b @ÛbØ@‚c@óÜb¨a@ë‰è@ãbàc@íèì

pa‡Èb¾a@Éji@ë‡îìnÜ@êi@N

@@‹Ùɾa@¶g@båÕî‹ @À@æ®ì@μøuþÜa@‹ÙÉà@À@óa@óÜb¨a@æÈ@båÜ@t‡znî@׊b @ÛbØ

@oÜäì@kØí¾a@ÒÔím@ óåa@ xŠb‚@ båÝ–ì@ báåïyì@ÛíØ‹Ø@ b䊆bÌ@ ò‡yaíÜa@ óÈbÜa@ À

@Üa@ ó ‹“Üa@paíÕÜ@™b‚@ÞÙ“iì@ÛíØ‹Ø@ òŠbîŒ@À@ðäíØŠb’@æî‰Üa@ÞØ@oȆìì@p‹Ù’ì

78

@Öî‹Üa@ bÐfi@ ŠíàŒì@pí—ÝÜ@Ùàì@ LjØ@•b’‹i@ ò†ì¾aì@ ózÑ—¾a@ âémŠbï@oäbØ

@ pbnÐþÜaì@ båjØí¾@aìbØ@ ÛbØ@ LbåÑÝ‚@ paŠbïÜa@ ôÝÈ@ óÕÝÉà@ †aíu@ Šín؇Übi@ ky‹m@ Üa

ì@ñŠíá¬@ŠíÑÌ@ÛbØ@Êà@ênuìŒì@ÜaPeshmergeh@aíÕiì@bj—Üa@‰åà@båÉà@aíäbØ@æî‰Üa@

@ òŠbï@ oäbØ@ Üíè@ Àì@ LÜíè@ ¶a@ bä‡È@ ôny@ båÉàcì@ õ‹‚Peshmergeh‹‚e@ì@ç

Òï—à@¶a@båÜb—îfi@bäŠbÅnähi@N@@

@@@@ýa@Âibš@ózï—ä@ky@ò‡¾@ÛíØ‹ÙÜ@ båmŠbîŒ@òÐ@oäbØ@æà3@êäa@ˆg@LÂÕÐ@pbÈb@

@‹ØbjÜa@bj—Üa@À@ãby†Œýa@òÐ@À@ÛíØ‹Ø@óåî‡à@À@âémbïÝáÉi@çíàíÕî@μîŠbznäýa@çg@ßbÔ

oÝÕÐ@LbbáÈa@æà@‘båÜa@Ó‹—åm@báåïy@‹éÅÜa@‡Éiì@bbáÈa@¶a@‘båÜa@kè‰m@báåïy@Z@ý

æà@óîbá¨a@paíÔ@båÉáÐ@âéîÜa@@Peshmergeh@æàýa@Âibš@ßbÕÐ@LóïÝa@ó ‹“Üa@æàì@

@aˆg@Lóîb¼@çì‡i@ìc@óîbá¢@oåØ@ça@ðmdï@öþjÜbÐ@Lýìc@êÑä@ÞnÕïÜ@ðmdî@ñŠbznäýa@ça

@çí“ïÉî@òÐ@ÞØ@âéädi@ðä‚c@báØ@LÚåÙàc@bà@‹©a@pbÈbì@Øa‹à@æÈ@†bÉniýbi@ÚïÝÈ

@ æà@ Ëíä@ ‡uíî@ ãbîýa@ ë‰è@ Àì@ Lpa‹vÑn¾a@ æà@ óÑÝn¬@ óïÈíä@ Êà@Lóïï bå;a@ ÞibåÕÜa

@Ö÷bÔ†@ ‡Éiì@ òŠbïÜa@ ÞÑdi@ Ö—nÝm@ sïy@ òŠbïÜa@ o¥@ óÝjåÕÜa@ Ê›îì@ ðmdî@ ðibèŠýbÐ

‹vÑåm@N@ÞïÍ“m@ânîì@Liþ¾a@pýbÌ@oïÔíni@ÞáÉm@Êå—Üa@óïÝ«@Ëaíäa@‡uíî@êäa@ báØ

‡Éi@æÈ@âÙznÝÜ@Œbéu@óaíi@oïÔínÜa@@@@@N@@

@@

Öî‹Üa@Àì@Šíá¬@öb›Ô@¶a@båéuím@ÛíØ‹Ø@‡Éi@ôy‹vÝÜ@ñŠb؉nÜa@k—åÜa@ãbàc@båÑÔím@

@‹u@@béåïy@Àì@çbn†‹Ø@‹î‹¥@À@óØŠb“¾a@óÙÜa@paíÕÝÜ@ðÙî‹àýa@Ò—ÕÜa@öa‡é’ì

@†íÉà@ÛbØ@çbn†‹Ø@âïÝÔg@ï÷‹Ü@‹Í–ýa@…ýa@ðäaŒŠbjÜa@êïuì@ÛbØ@óÙÜa@paíÕÜa@‡÷bÔ

@ Üa@ çíîÑÝm@ lì‡åàì@ ðäaŒŠbjÜaBBCŠb؉nÜa@ k—åÜa@ ãbàc@ båÑÔímì@ L@çbÙà@ ãbàcì@ ñ

Öî‹Üa@Ò—nåà@À@ÊÔaíÜa@pa‰Übi@Ò—ÕÜaN@@

@@@@çbØì@òìbÑy@ÞÙi@båÝjÕna@ñ‰Üa@Šíá¬@ãbÕà@â÷bÔ@¶a@båéuímì@båmà@båÉibm@bè‡Éiì

@óïznÜa@ çì†üî@ aíäbØ@ ò‹à@ ÞØ@ Àì@ båuì‹‚ì@ båÜ킆@ ‡åÈ@ μÑ—Üa@ ôÝÈ@ μÑÔaì@ êa‹y

a@ôÝÈ@Þï܆@ LÒåÈ@À@Šýbi@ ã‡ÕÜa@l‹šì@pí—Übi@ óï‹Üa@båÝu@ báåïyì@ L†a‡Éný

ßbÕÐ@ Lêa@æÈ@ ãbÕá÷bÕÜa@oÜdì@ Z@‡ï@æia@ Úäa@Éî@ a‰è@ êÜ@oÝÕÐ@ LbØbØ@ ‡ï@çaŒŠbi

ßbÕÐ@LbØbØ@Z@oÝÕÐ@ñ‡Üaì@Ó‹Ém@Þè@ßbÕÐ@ë‡Üaì@ßaíyc@æÈ@ênÜdì@óïäbq@êi@ojy‹Ð@LâÉä

79

@óîí@båØ@‡ÕÜ@êÜPeshmergeh@ãbÉÜa@À@Þî‡åÔ@ßbju@À@1983@‡ïu@çła@íè@ðÜ@ßbÕÐ@

ÙÜì@a@‡jÈ@ðäa@êÜ@ÞÔì@öbuŠ@êïÝÈ@âÝ@êÜ@oÝÕÐ@L‹áÉÜa@À@Ø@êåIÛa‰äe@ðØ‹¨a@ða@H

@ l¨@ ðbïÜa@ knÙ¾a@ í›ÈPASOK@çbn†‹Ø@ l‹Ì@ æà@ ðädi@ Ûa‰äe@ Ší链aì@

IóîŠí@†a‹Øc@H@Šíá¬@ça@ båÜ@ßbÔì@Šíá¬@óÕåà@ßaíyc@æÈ@båq‡¥@ñb“Üa@ßìbåm@‡Éiì

@æÙÜì@ÛíØ‹Ø@Þrà@†a‡ÍjÜ@óÉibm@bîŠa†a@ôÝÈ@êm‹Ù’@a‚cì@Lçbn†‹Ø@óàíÙy@æà@båÝîí¸

ðuŠb©a@lbjÜa@¶a@båÉà@x‹‚ì@båȆìì@ÖïÐínÜbi@êÜ@oïå¸ì@ßbjÕnýa@a‰èN@@

@@@@@Šíá¬@öb›Ô@ãbÕá÷bÔ@LbØbØ@‡ï@çaŒŠbi@ÛbÙÜ@@båÜ@Ê÷a‹Üa@ð‹Üa@ßbjÕnýa@@

@@@@Üaì@ãþÈýaì@†ìŠíÜbi@LŠíá¬@öb›Ô@ðÜbèÿ@Ê÷a‹Üa@É“Üa@ßbjÕnýaoïïy@bà@bèbäc@æÜ@Üa@pbnÐþ

@@

80

@ÒÝn²@çbØ@ñ‰Üa@ðé“Üa@öa‰ÍÜa@ båÜìbåmì@ñŠíá¬@ŠíÑÌ@ÛbØ@ßåà@¶a@Ú܈@‡Éi@ båéuímì

@båéuím@bè‡Éiì@Lóïé“Üa@óÙÜa@ÞØf¾a@æà@bèÌì@ÞÌÜa@ôÝÈ@ðàì‹Üa@Úî‡Üa@æà@ëÌ@æÈ

âè†a‡Ém@ÎÝjî@ñ‰Üa@çbn†‹Ø@ßb@æà@æî‹vé¾a@†‹ÙÜa@‹ÙÉà@¶a@ðÜaíy@12@óáä@ÒÜc@

@Œìb¤@Œí°@ý@êäa@æàýa@Âibš@båÜ@ßbÕÐ@ðÙî‹àa@ñ‹ÙÈ@ÞmŠ@båІb–@Öî‹Üa@À@æ®ì

@ôny@ÒÔínÜbi@paŠbïÜa@ôÝÈ@k°@þibÕà@öbu@ça@Ó†b–@aˆaì@ðÙî‹àýa@ñ‹ÙÉÜa@Þm‹Üa

@pbäíÑÝnÜa@ òéua@À@pýb—mýa@óÙj’@ãa‡Éäa@ båÅy@ý@ báØ@LðÙî‹àýa@ñ‹ÙÉÜa@Þm‹Üa@‹º

a@ânî@ý@ðÙÜ@pbÙj“Üa@óÐbØ@Þjm@òéuc@êî‡Ü@ðÙî‹àýa@ñ‹ÙÉÜa@Þm‹Üa@çÿ@Ú܈ì@óÜíá

‡Éi@ æÈ@ vÑnÜa@ pbïÝáÈ@ À@ béàa‡ƒna@ N@†‹ÙÜa@ ‹ÙÉà@ L@ ‹Ùɾa@ ¶a@ båÝ–ì@ μyì

@‹Ùɾa@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa@ßìüà@ýüq@ÛbØ@båÝjÕna@çbn†‹Ø@ßb@æà@æî‹vé¾a

ɾa@ æáš@ óÜíu@ À@ b䉂c@ ñ‰Üa@Éiì@ ‹Ùɾa@ À@ óî‡ÝjÜa@ ï÷Š@ knÙà@ Þrà@ ‹Ù

@LŠaìÜa@ І@ ôÝÈ@ Ûbåè@ oÉÔì@ sïy@ öa‡é“Üa@ ‡ïݦ@ Ø‹àì@ òc‹áÝÜ@ óïjÉ“Üa@ pbáÅå¾a

@çbØ@ âè‹ÙÉà@ça@ bzšaì@çbØ@ñ‰Üaì@ LóÐbz—Üaì@çíîÑÝnÝÜ@pb±‹—nÜa@Éji@oï܆cì

Ö bå¾a@æà@ëÌ@æà@‹rØa@báÅåà@N@@

@@ ÑÌ@ÛbØ@ßåà@¶a@Ú܈@‡Éi@ båéuímì@ÒÝn²@çbØ@ñ‰Üa@ðé“Üa@öa‰ÍÜa@ båÜìbåmì@ñŠíá¬@Ší

@båéuím@bè‡Éiì@Lóïé“Üa@óÙÜa@ÞØf¾a@æà@bèÌì@ÞÌÜa@ôÝÈ@ðàì‹Üa@Úî‡Üa@æà@ëÌ@æÈ

@ðÜaíy@âè†a‡Ém@ÎÝjî@ñ‰Üa@çbn†‹Ø@ßb@æà@æî‹vé¾a@†‹ÙÜa@‹ÙÉà@¶a12@óáä@ÒÜc@

bš@båÜ@ßbÕÐ@ðÙî‹àa@ñ‹ÙÈ@ÞmŠ@båІb–@Öî‹Üa@À@æ®ì@Œìb¤@Œí°@ý@êäa@æàýa@Âi

@ôny@ÒÔínÜbi@paŠbïÜa@ôÝÈ@k°@þibÕà@öbu@ça@Ó†b–@aˆaì@ðÙî‹àýa@ñ‹ÙÉÜa@Þm‹Üa

@pbäíÑÝnÜa@ òéua@À@pýb—mýa@óÙj’@ãa‡Éäa@ båÅy@ý@ báØ@LðÙî‹àýa@ñ‹ÙÉÜa@Þm‹Üa@‹º

ÙÜ@pbÙj“Üa@óÐbØ@Þjm@òéuc@êî‡Ü@ðÙî‹àýa@ñ‹ÙÉÜa@Þm‹Üa@çÿ@Ú܈ì@óÜíáa@ânî@ý@ð

‡Éi@ æÈ@ vÑnÜa@ pbïÝáÈ@ À@ béàa‡ƒna@ N@†‹ÙÜa@ ‹ÙÉà@ L@ ‹Ùɾa@ ¶a@ båÝ–ì@ μyì

@‹Ùɾa@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa@ßìüà@ýüq@ÛbØ@båÝjÕna@çbn†‹Ø@ßb@æà@æî‹vé¾a

@Éiì@ ‹Ùɾa@ À@ óî‡ÝjÜa@ ï÷Š@ knÙà@ Þrà@ ‹Ùɾa@ æáš@ óÜíu@ À@ b䉂c@ ñ‰Üa

‹àì@ òc‹áÝÜ@ óïjÉ“Üa@ pbáÅå¾a@LŠaìÜa@ І@ ôÝÈ@ Ûbåè@ oÉÔì@ sïy@ öa‡é“Üa@ ‡ïݦ@ Ø

81

@çbØ@ âè‹ÙÉà@ça@ bzšaì@çbØ@ñ‰Üaì@ LóÐbz—Üaì@çíîÑÝnÝÜ@pb±‹—nÜa@Éji@oï܆cì

Ö bå¾a@æà@ëÌ@æà@‹rØa@báÅåà@N @@@@

@ @@çbn†‹Ø@ßb@æà@μøuþÜ@Šíá¬@‹ÙÉà@À@bånÜíu@@

@@@@

@ ãíî@ À6M1@M2010@ ò‡î‹u@ p‹uc@Bbî‡ïàBýa@†b¥þÜ@ óîØ‹¾a@ ò‡î‹§a@ LóïÈíj

@ÛbØ@ ‹î‹znÜa@ï÷Š@ óÝibÕ¾bi@ ãbÔì@ ðÉà@ óïÑz–@ óÝibÕà@ ðäbn†‹ÙÜa@ ð a‹Õº‡Üa@ ðàíÕÜa

@ãbÉÜa@μàýa@ñŠíá¬@ŠíÑÌ@ÛbØ@óÝibÕ¾a@‹›y@Ú܉Øì@ë‡Èbà@Ší›¢ì@Š†bÔ@Š†bä@ëìbØ

bzna@ @‡Éi@ báïÐ@ óÝibÕ¾a@oïÕÜì@ Lðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@ðàíÕÜa@ †b¥þÜ@μi@ ajØ@ bä

@ò‡î‹u@æà@óÉbnÜaì@¶ìýa@ózÑ—Üa@ôÝÈ@p‹éÄ@báåïy@èbá§aBbî‡ïà@B@À@…Šü¾a@†‡ÉÜa@À

12M1@M2010@N @@

@ójn’íÔ@ óÕåà@À@çbn†‹Ø@׋’@æà@æî‹vé¾a@ †‹ÙÜa@ ‹ÙÉà@¶a@ båéuím@ óÝibÕ¾a@ ‡Éiì

†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@Þr¿@Êà@båïÕnÜg@Ûbåèì@Lóá–bÉÜa@Üíè@æà@l‹ÕÜbi@óåvÝÜaì@ðäbn

@âàýa@ça@ðÜ@μjmì@âaíyc@æÈ@båq‡¥ì@âåà@À@ñb“Üa@båÜìbåmì@‹Ùɾa@æÈ@óÜìü¾a

82

@ßb@æà@æî‹vé¾a@†‹ÙÜa@μøuþÜa@pa‹ÙÉà@æà@âèÌ@æà@‹rØa@âéi@oánèa@‡Ô@ò‡zn¾a

@çhÐ@ Ú܈@ ÞØ@ Êàì@ LÛíØ‹Ø@ óåî‡à@ À@ æî‹vé¾a@ ãa@ çbn†‹Ø@ l‹Ì@ æà@ ìa@ çbn†‹Ø

Šýa@ pa‹Ùɾa@æàì@ çbn†‹Ø@ óàíÙy@ æà@ ãbánèaì@ óîbÈŠ@ ¶a@ óub¢@ bémŠŒ@ Üa@ óÉi

ò‡zn¾a@âàýa@æà@ó–b‚ì@óïäbäýa@óïÜì‡Üa@pbáÅå¾a@N@@

¾a@ÚáÜa@båÜìbåm@ça@‡Éi@ñŠíá¬@ŠíÑÌ@ÛbØ@knÙà@¶a@öb¾a@À@bä‡È@@íÙ@õ‡yg@À@Ó

ÙÜaì@í¼@çþï’@óïÑz—Üa@æà@ÞØ@ðäŠaŒ@ŠíÑÌ@ÛbØ@knÙà@Àì@LÜíè@âÈbà@‘aíy@kmb

@ÊЋÜ@êÝáÈ@æÙº@bàì@çbn†‹Ø@l‹Ì@À@Ëbšìýa@æÈ@båq‡¥ì@Lçbn†‹Ø@l‹Ì@æà@†íá«

_Ûbåè@båjÉ’@æÈ@âÝÅÜa@@

@@@@ãíî@À7M1@M2010@óÈbÜa@À@12.30@ò‹÷bÜa@ò†íÈ@‡Èíà@çbØ@ÞïÝÜa@Ò—nåà@‡Éi@

@‡Èíà@æà@ ‡ØdnÝÜ@ Šb¾bi@ båÝ—ma@ öb¾a@Àì@ LíéØín@Öî‹ @æÈ@ç‡åÜ@¶a@Üíè@æà

a@óÈbÜa@Üíè@Š†bÍn@ò‹÷bÜa@ça@laí§a@çbÙÐ@Lò‹÷bÜ8@âØa‹m@kji@‚dnÜaì@bybj–@

@bybj–@ ó†bÜa@ óÈbÜa@À@Üíè@ Šbà@¶a@ båjè‰Ð@íéØínì@ç‡åÜ@ðîŠbà@À@xíÝrÜa

@a‰èì@L‹éÅÜa@‡Éi@ò‡yaíÜa@óÈbÜa@À@‹‚eì@ò‹’bÉÜa@óÈbÜa@¶a@‹‚e@a‚dm@Ûbåè@çc@bäì‚dÐ

jrm@@‡Èí¾a@‡Éiì@arØ@bä‹Ånäa@íéØín@Šbà@Àì@íéØín@¶a@ò‹÷bÜa@oÕÝäaì@ênï

4@‡á¨aì@ÞïÝÜa@Ò—nåà@‡Éi@båÝ–ì@sïy@Lç‡åÜ@¶a@ò‹÷bÜa@oÕÝäa@pbÈb@N@@

@@ÀjØ@ òŠí–@ béïÐ@ p‡uì@ óÜb–@ À@ ò‹÷bÜa@ ‹Ånåä@ båØ@ uìŒì@ bäc@ Üíè@ Šbà@ò@

@×a‹ÉÜa@âÝÈ@béjäbu@¶aì@ðäaŒŠbjÜa@ãíy‹áÝÜ@Þuc@æà@bøï’@ÞáÈc@ça@p†Šcì@Lçbn†‹Ø@âÝÈì

@ñ‰Üa@âÝÉÜa@Ú܈@LêmŠí–@æÈ@×a‹ÉÜa@âÝÈ@†bÉihi@Ú܈ì@ðäaŒŠbjÜa@ãíy‹¾a@ìŠ@|îm@ça

@‡Éi@ônyì@ Lßbj§a@ðÜbÈc@À@ ìc@Àbå¾a@À@ êmbïy@ßaí @ a†‹“à@ðäaŒŠbjÜa@ ãíy‹¾a@ÞÉu

@Àì@LêcŠ@ÂÕà@çaŒŠbi@æÈ@a‡ïÉi@æІ@âÝÉÜa@a‰è@kjiì@êmb¿@óÜb—Üa@ÚÝmVIP@óÜb–@

@ðÑä@oÝáÉÐ@Læî‹Ðb¾a@Éiì@Šb¾a@ðÑÄíàì@æàýa@æà@‹–båÈ@ÚÜbåè@çbØ@pbÑî‹“nÜa

@ênÉšìì@ðÔa‹ÉÜa@âÝÉÜa@oÝázÐ@LðäaŒŠbjÜa@òŠí–ì@çbn†‹Ø@âÝÈ@Êà@òŠí–@‰‚e@ça@‡îŠc@ðäa

@ò‹÷bÜa@ ‡Èíà@ öbu@ônyì@ LòŠí—Üa@ b䉂cì@ çb‚@ôÝïÜ@ Êà@oÝuì@ çbn†‹Ø@ âÝÈ@ÒÝ‚

æà@‹rØÿì@5@æà@ìc@æàýa@ßbuŠ@æà@‡yc@pdî@ì@ð÷‹à@Ì@ðÔa‹ÉÜa@âÝÉÜa@ðÕi@pbÈb@

@ç‡åÜ@¶a@p‡È@ báåïy@æÙÜì@ Lçła@¶a@ð÷‹à@Ì@ßaî@ ý@ b·‹Üì@ êäbÙ¾@ë‡ïÉïÜ@μÑÄí¾a

83

@æà@†íýa@çíÝÜa@Ú܈@çbÙÐ@Lçbn†‹Ø@âÝÈ@käbu@¶a@a†íc@b‚@p‡uíÐ@òŠí—Üa@oÉj ì

—Üa@À@‹éÄ@‡Ô@ðÔa‹ÉÜa@âÝÉÜa@Ó‹ ‡î‡“Üa@Òýa@Êà@òŠí@N@@

@@

ÖïÝÉmZ@@

@@

@ßbjÕnýa@æÙÜì@‡yÿ@kmaìŠ@ÊЇî@ýì@óî‹ÙÈ@paíÔ@êî‡Ü@oïÜ@þà@†aíu@ça@âÝÉÜa@Êà

@êi@æàüî@bà@¶g@Ú’@çì‡i@߇î@b¹hÐ@ù’@ôÝÈ@߆@çg@çbn†‹Ø@À@êÜ@jÙÜa@ñèbá§a

èbá§a@ßbjÕnýbÐ@LjÉm@ׇ–c@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ë‡î‹î@báÈ@ajÉm@þà@†aíu@@jÙÜa@ñ

@æà@ç‹Ô@Ò—åÜì@©a@ßí @ôÝÈì@óïå íÜa@êÑÔaí¾@¶ìýa@óuŠ‡Übi@çbØ@Þi@þà@†aí§@æÙî

æàÜa@N@@

@@

@oïÕnÜg@ÀŒívÈ@ði‹È@sybji@bïäb¾c@LbïÕî‹Ðc@ßb@æà@êjyc@ÞuŠ‡îb«@aÑÕràì@b@æà@

êïà‡Ô@˜½c@ôny@êcŠN@L†‹ÙÜa@ë‡î‹îbà@æÈ@Šaíy@À@ðÉà@Þ‚†@@†‹ÙÜa@ójÌŠ@æÈ@Üdì

À@@ßþÕnýaì@ßb—Ñäýa@ìc@óî—¾a@âèbîb›Ô@À@l‹ÉÜa@Êà@æàb›nÜaì@×a‹ÉÜa@Êà@†b¥fia

Þï÷a‹g@Êà@ÞàbÉnÜaìbÙî‹àcì@N @@

žoÝÔ@Z×a‹ÉÜa@Êà@†b¥fia@†‹ÙÜa@ Šbn‚a@‡ÕÜðàa‡–@sÉjÜa@ãbÅä@ÃíÕ@‡Éi@N @ LiìbvÐc@ç

Šb‹ÙÜa@æà@ †b¥fia@ Šbï‚@ Êà@ çíÝàbÉnîý@ †‹ÙÜa@ çÿ@ óïÔa‡—áÝÜ@ ‡ÕnÑî@@çì‡î‹î@ âéäc@

†b¥fia@NarØ@n¾e@Üa@òŠíqd¾a@ênáÝØ@ßbÔì@óè‹i@oÙ@âq@Z@Éi@Þéu@ãbîÿa@båî

óïÜì‡Üa@pbÔþÉÜa@ãbÅåÜ@âÙ÷bûŠN@@

_aˆb¾@ênÜd@ @@žmì@LêyìŠ@׋¥@óifØ@çdØì@ŒívÉÜa@Þu‹Üa@‡éåm@óÉà†ì@Lôdi@şðÜg@‹Åä@âq@LêyŠaíu@l‰É

åïÈ@æà@Þïmïcì@öì‡éi@ßbÔì@Lê@Zcbîð‚@AA@a‰è@Êà@bÑÔíà@†‹ÙÜa@ï÷Š@‰ƒnî@çc@ôå¸c

ýa@æÝÉî@ìc@êÑÔaíà@À@çŒaínî@LÛaˆ@Êà@bÑÔíà@ìcbåzİî‹îì@êÑä@|îì@ßþÕnl‹ÉÜa@æ®@@N

@ôÑØóïÜbnn¾a@êma‡ïém!!! @@

@@

84

ênÜdì@LŒívÉÜa@Þu‹Üa@¶g@žp‹Åä@Z@_ëbáÈ@bî@óuŠ‡Üa@ë‰è@¶g@‹qdnà@oäc@aˆb¾@@

@óÕïÕy@ æÈ@ ajÉm@ laí§a@ çbÙÐ@ßbÔì@ LóïàíÕÜa@ †ì‡¨a@ Ó‹Éîý@ ñ‰Üa@ ÒÕr¾a@ çbäfia@

ãaybi@Z@a‰è@Ò—ä@çc@ÊånÕà@ÙÜ@L©a@êÜ@‡îŠcì@Lñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@kyc@ðäc@Ô‡–

âéÑîý@kÉ“Üa@LêÔíÕy@@çcì@L‡î‹î@aˆbà@Ó‹Éî@ýìâém†bÔáéÑîý@çí@ÜakÉ“ñ†‹ÙÜa@è@ýì@Lâ@

ЋÉîçí‡î‹î@aˆbà@çì@_@@

@@@@@

aíu@‡î‹î@êädØì@ŒívÉÜa@ ŽoÙžoÝÕÐ@Lbi@Z@_‹‚e@†aì@À@kÉ“Üaì@†aì@À@ï÷‹Üa@çc@Ém@Þè

ßbÔì@ òŠa‹¢@ ŽðÜg@ôåáïÜa@ë‡î@‡à@âq@ LoÕ@Üa@ênÉà†@|º@íèì@ânia@ Z@†‹ÙÜa@ LâÉä

@æŽà@ ÞØ@ çì†bÉïÐ@ Lâè‡ïjî@ byþ@ ‡ÕåÜa@ çìnÉî@ âéäÿ@ âéma†bïÔ@ æà@ bÐí‚@líÉ“Üa@ ‹rØc

âè‡Õåî. @@

a@êïÐ@b¾@âÙÉà@a@LßíÕî@íèì@zÐb–© .@@

@@

çbn†‹Ùi@ âÙznm@ Üa@ ßì‡Üa@ ÒÔaíà@ æà@ ó¾ü¾a@ ŠbÙÐÿa@ m†ìaŠ@ N@óïØÜa@ óáÅäÿbÐ

bb@æÈ@Úïèbä@çbn†‹Ø@líåu@À@ñ†‹Ø@íèbà@ÞØì@L†‹ÙÜa@×íÕy@ñ†bÉm@ójÔbÉn¾a@N

@çìbÉnî@ðØÜa@ãbÅåÜaì@@

bèŠg@êÔíÕy@Þuc@æà@ñ†‹ÙÜa@ñŠ‹znÜa@ßb›åÜa@nÉîì@L†‹ÙÜa@l‹›Ü@çbï“Üa@Êà@ônybi@@@@N@@

@@óîŠí–@âØb«@À@†‹ÙÜa@ßbÑ ÿa@ÞnÕi@ðÜbƒÝ©a@a@ óîe@âØb«@pbî‹Ø‰Ð@ Lça‹îg@À@ bàc@@

óÝá§bi@ pbàa‡Èfiaì@ ãþfia@ âdi@ N@ð a‹Õº‡Üa@ l¨a@ âïÈŒ@ óïäa‹îÿa@ pa‹ibƒ¾a@ ßbïnÌaì

@ãbÈ@ båïÐ@ À@ ê÷þàŒ@ æà@ óqþq@ Êà@ íÝbÔ@ 漋Üa@ ‡jÈ@ ‡ïé“Üa@ ðäa‹îýa@ ðäbn†‹ÙÜa

1989@L@μÜ‹i@À@ñ‡åØ@æî‡Üa@Ó‹’@׆b–@‡ïé“Üa@ênÑïÝ‚@ßbïnÌaì@ãbÈ1994@N@óï›ÕÜa

pbéj§a@ Êï»@À@©a@ ßí @ ôÝÈ@ óï÷a‡Èì@ óîìbdà@ N@ÓÕî@ @ Lòbd¾a@ ë‰è@ ÞØ@ Àì

@æÈ@ËbЇÜa@õí@LÛÜaì@‘‹ÑÜaì@çbáØÜaì@Ší’e@ì‡ÝÙÜaì@l‹ÉÜa@Ö¢@bà‹u@bàíî@ñ†‹ÙÜa

jnÈbi@õ‹‚ÿa@pbïÝÔÿa@×íÕyì@âéÔíÕycvnm@ý@ò‡yaì@óa@çc@Šb@N@õ‹î@LóîìaÜa@ë‰è@æà

Ëbï›Übi@çbn†‹Øì@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@âÙ¥@Üa@†bÕyÿa@μi@óÉ÷bš@ênîíè@çc@ñ†‹ÙÜaN@@

Ć‹şàcì@ âÅÈc@ òbd¾bÐ@ ×a‹ÉÜa@ ‡ïÉ–@ôÝÈ@ bàc@ N@bïÝÙ’@ óïÔa‹ÉÜa@ óáÅäÿa@ óÐbØ@oÐÈa@ ‡ÕÐ

çc@‡Éi@âèíi‹š@çc@ aírjÜ@bàì@L׊íÜa@ôÝÈ@†‹ÙÜa@×íÕ¢óÝÜa@ôÝÈ@âém‹ï@aíåŽáš@@N

85

@†ŠíÙÜa@Óa‡èc@oäbØ@çgì@ôny@ LŠ‹znÜaì@ óa@À@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ ßbàe@ âïzni@ aìû‡jÐ

Šínj¾a@ðma‰Üa@âÙ¨bØ@óïiN@@

@@@æÝÈcì@ LóïÙݾa@ ôÍÜcì@ L†‹ÙÜa@ ãbàc@ Öî‹Üa@ âbÔ@ âî‹ÙÜa@ ‡jÈ@ âïÈÜa@ ãbÅä@ |nÐ@

L†‹ÙÜa@ †íuíi@ bÐÉà@ ‡î‡u@ Šín‡i@ öbuì@ LóîŠíéá§a@LóïÐbÕrÜa@ âéÔíÕy@Éi@ âézåàì@

@æÙÜì@Lçbn†‹Ø@¶g@ïÐíÜa@†b¥fia@æà@Ëíu‹Übi@ðäaŒŠbjÜa@‡Üb©a@ñ†‹ÙÜa@‡÷bÕÝÜ@|ì

@‡jÈ@ âïÈÜa@ aì‹–byì@ L×a‹ÉÜa@ À@ óÝÜa@μïàíÕÜa@μj—Én¾a@Éi@ ×í @ çc@sjÝî@

‹šì@L†‹ÙÜa@ôÝÈ@ãbÅåÜa@kÝÕäbÐ@LμØb¾aì@öa‹ÕÑÜa@ldi@kÕݾa@âbÔ@âî‹ÙÜa@âémbyíá @l

@òŠíq@vÑm@¶g@õ†c@b¿11@ßíÝîc@1961a@꼊@ôÑ—à@‡Üb©a@ðäaŒŠbjÜa@ò†bïÕi@@N@@

@lþÕäa@‡Éi@óïäbrÜa@óïÔa‹ÉÜa@óîŠíéá§a@Àì@@8@Ãbj’@1963@óbï@ðrÉjÜa@ãbÅåÜa@‘Šbà@

@À@çbn†‹Ø@ôÝÈ@bÉaì@bàívè@óïÔa‹ÉÜa@paíÕÜa@oå’ì@L†‹ÙÜa@Ö¢@ÞnÕÜa6ça‹îy@O@íïäíî

1963L@êädi@kïj’@kÜb @ðÔa‹ÉÜa@‹îŒíÜa@‹–ì@‘‘¨a@ôny@Œí°ý@†a‹Øÿa@|åà@æÈ@sî‡

@óÙÜa@óï›ÕÜa@Þudä@Óí@båähÐ@óÙÜa@óï›ÕÜbi@ðäaŒŠbjÜa@ãìbî@@aˆgì@Lðma‰Üa@âÙ¨a

ò‡yaì@ óÉІ@ æán¾a@ ôÝÈ@ ð›Õåì@ Lþîí ‘‘I@‹Åäa@ Z@óïå íÜa@ óØ‹¨a@ Lçbî’c

@çbn†‹Ø@À@óï a‹Õº‡Üa1961M1968@™@L70@NH@@

@ lþÕäa@ ‡Éi@ †‹ÙÜa@ ôÝÈ@ çíèc@ ‹àÿa@ æÙî@ @@@18@ ðäbrÜa@ æî‹“m@1963@‡jÈ@ ób÷‹i@

ÓŠbÈ@ãþÜa@ N@Üa@ óïäbn†‹ÙÜa@ óznÜa@ òŠírÜa@ †b½fi@óî‹ÙÉÜa@ òíÕÜa@ãbÅåÜa@㇃na

lÿa@ðäaŒŠbjÜa@ bè†bÔ@N@çdi@ôï±@‹èb @Ûa‰äe@ðÔa‹ÉÜa@öaŠŒíÜa@ï÷Š@æÝÈcì‘‘@ý@óàíÙ¨a

ïnm@À@kÉ“Üa@ÞjÔ@æà@kƒnå¾a@çb¾Üa@†íuì@ã‡ÉÜ@Lðma‰Üa@âÙ¨a@†a‹Øÿa@|å¸@çc@Ê

†þjÜa‘‘I@™@LŠ‡—¾a@Ñä@Lçbî’e128NH@@

@ lþÕäa@ ‡Éiì@@17@ Œí¸@1968@ À@ óïÝ‚a†@ óïiþÕäa@ óØ‹y@ æà@ ênÉjm@ bàì@30@LŒí¸@

ï»@ ãbÅåÜa@ Êšìì@ L‡î‡u@ æà@ sÉjÜa@ ãbÅä@ óïåïÐí“Ü@ bЇè@ óÙÜa@ óï›ÕÜa@ ozj–c@Ê

@ñ†‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ ßýˆg@ ‡—Õi@ Lóïäbn†‹ÙÜa@ óznÜa@ óØ‹¨a@ óéuaíà@ À@ óî‹ÙÉÜa@ êmaíÔ

bÔ@ L‡Üb©a@ ðäaŒŠbjÜa@ ò†bïÔ@ ßíy@kÉ“Üa@ÓbÑnÜg@ æÙÜì@ Ló܆bÉÜa@ ênï›Ô@ ôÝÈ@ öb›ÕÜaì@‡÷

@ãbÅåÜa@ ucì@ L‡jn¾a@ ðrÉjÜa@ ñŠímbn؇Üa@ ãbÅåÜa@ ‚@ ÞØ@ Þ“Ðc@ LòŠírÜaì@ kÉ“Üa

¨a@óïÔbÑmg@ôÝÈ@ÊïÔínÜbi@À@ðma‰Üa@âÙ11@Šaˆe@1970@oÔü¾a@ðÔa‹ÉÜa@Šín‡Üa@Þî‡Émì@L

@À@Êia‹Üa16@Œí¸@1970ðÝî@báØ@Šín‡Üa@¶g@μnáéà@μm‹ÕÐ@óÐbšgì@Z@@

86

@óïàíÕÜaì@ - أ óïi‹ÉÜa@ óïàíÕÜa@ báè@ μnïï÷Š@ μnïàíÔ@ æà@ ðÔa‹ÉÜa@ kÉ“Üa@ çíÙnî

óÙÜa@NïÝÔÿa@×íÕyì@óïàíÕÜa@ñ†ŠíÙÜa@kÉ“Üa@×íÕy@Šín‡Üa@ a‰è@‹Õîì@óÐbØ@pb

óïÔa‹ÉÜa@ò‡yíÜa@æášN@@

@ l@M@Šín‡Üa@ æà@ óÉia‹Üa@ ò†b¾a@ æà@ óïÜbnÜa@ ò‹ÕÑÜa@ óÐbšg@ Z@óÍÜ@ óÙÜa@ óÍÝÜa@ çíÙm

óÙÜa@óÕå¾a@À@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@käbu@¶g@óïŠN@@

@óïÔbÑmfia@béuaì@óÙÜa@óï›ÕÜa@l‹›Ü@pa‹àaü¾a@Ûby@çc@ðrÉjÜa@ãbÅåÜa@sjÜ@bà@æÙÜì

μЋÜa@μi@ N@ðÑÐ29@@ßíÝîc1971@âïÈÜa@ ßbïnÌý@ ò‹àaüà@ñŠímbn؇Üa@ ãbÅåÜa@‚@

@ðäbn†‹ÙÜaðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@‡Üb©a@N@Àì16@Œí¸@1972êÜbnÌfi@óïäbq@ò‹àaü¾@‚@@N

ä@çbØ@‡ÕÜÞ÷bíÜa@ÞÙi@óïäbn†‹ÙÜa@òŠírÜa@ôÝÈ@öb›ÕÜa@À@a†bu@ñŠímbn؇Üa@sÉjÜa@ãbÅ@@N @ À@ ðÔa‹ÉÜa@ ðrÉjÜa@ ãbÅåÜa@ Þ‚†@@@ÔbÑmfia@ óïnïÐíÜa@ óïÔa‹ÉÜa@ óî‹ÙÉÜa@ óï@ ãbÈ1972@N

@íèì@Lñ†ŠíÙÜa@kÉ“Üa@Öi@Óì‹É¾a@âïÅånÜa@Þ‚†ì@ðÔa‹ÉÜa@ðÈíï“Üa@l¨a@óéj§a@À

@ãbÈ@ðÔa‹ÉÜa@sÉjÜa@ly@Êà1973@À@Šínj¾a@ðma‰Üa@âÙ¨a@çíäbÔ@ôÝÈ@ênÕÐaíà@õ‡icì@

@Šaˆe1974@óïÔbÑmg@†íåi@öbÍÜg@Ó‡éi@11@Šaˆe@1970ÉÜa@Úa@À@ðÝá@N@l‹¨a@oj“äì

@LóïÉuŠ@ozj–c@óØ‹¨a@çc@óv¢@Lóïäbn†‹ÙÜa@óznÜa@óØ‹¨a@ÊÔaíà@l‹›Ü@L‡î‡u@æà

@ïÐíÜa@†b¥fia@Êà@óî†b—nÔýaì@óî‹ÙÉÜa@óïÔbÑmfia@ÊÔì@ñ‰Üa@ðrÉjÜa@ãbÅåÜa@çc@ònÉà

@bïå ì@bàbÅä@|j–cI@ÒïØ@L‡Üb‚@äíî@‡Üb‚@lbnØ@‹Åäa@LËíší¾a@a‰è@ßíy@Þï–bÑnÝÜ

bÉm@LíéØín@Lñ†ŠíÙÜa@kÉ“ÝÜ@óïàíÕÜa@×íÕ¨a@óïÔa‹ÉÜa@mb‡Üa@1990@@@@NH@@

@@@@@

ñ†ŠíÙÜa@kÉ“Üa@l‹›Ü@öbÌ@ðma‰Üa@âÙ¨a@óïÔbÑma@ðÔa‹ÉÜa@ãbÅåÜa@㇃na@N@ßb¨a@oénäaì

@À@óïÉu‹Üa@óïäa‹îfia@óïÔa‹ÉÜa@óïÔbÑmýa@¶g6@Šaˆe@1975@óî‹—à@óî‹÷au@óï䆊c@óØŠb“·@

béuaì@LóïØàcò‡î‡u@òŠíq@óøïénÜ@êÑä@dïè@êåÙÜì@LbnÔüà@íÜì@óÙÜa@òŠírÜa@@N@a‰Ùèì

@ê÷bÑÝy@ôÝÈ@ñ†a‡jnýa@sÉjÜa@ãbÅä@kÝÕäaì@Lñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ßb›ä@†a†Œaì@LËa‹—Üa@‹ána

@Êà@ðÝy‹¾a@âéÝàbÉni@ðvïmaa@d‚@À@aíÉÔì@âéäc@çíïÈíï“Üa@ÛŠ†cì@LμïÈíï“Üa@æà

‡jn¾a@ñŠímbn؇Üa@ãbÅåÜa@ Nmì@ðÈíï“Üa@l¨a@‹–båÈ@óÕyþà@¶g@ðrÉjÜa@lbèŠýa@Ší

@ðàbÈ@μi@ßbÑäÿa@pbïÝáÈ@À@†‹ÙÝÜ@óïÈb»@ò†big@óbï@xbénäaì@LðÔa‹ÉÜa1981M82@

@ ÞnÔì182@ ׋Žyì@ Lñ†ŠíØ@ ðä‡à@ ÒÜc@4000@þÜa@ ãa‡ƒnaì@ Lóïäbn†ŠíØ@ óî‹Ô@

87

@ óïäbn†ŠíÙÜa@ õ‹ÕÜa@ pa‹“Èì@ óvjÝy@ À@ ñ†‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ ‡š@ ñìbïáïÙÜa@ ãbÈ1988@L

@âéÝnÔì@LâémbÙÝn¿ì@âaíàc@æàì@óïÔa‹ÉÜa@âénïåu@æà@âè‡î‹¤ì@μïÝïÑÜa@†‹ÙÜa@vémì

ßýˆfiaì@lb—nÌfia@æÈ@Úïèbä@LμïäaŒŠbjÜa@æà@Óýe@óïäb@ÞnÔì@Lâýˆgì@N@¶bÉm@a@æÙÜì

μy@¶g@âéÝéº@çgì@μ¾bÅÜa@Þáéî@ý@N@@

ì@çbØ@ðäbn†‹ÙÜa@kÉ“ÜbÐ@Lßaíyÿa@ÞØ@Àìçaì‡ÉÝÜ@Ê›²@çc@æà@âÅÈc@ßaŒ@ý@N@ÞŽ–aì

âÝnm@ @Üa@ êm†bïÔ@ o¥@ êmà@ N@pbbï@ ðÈíÜbi@ ò†bÔì@ ò‡ÈbÔ@ LkÉ“Üa@ êuaìì

@ñŠ‹znÜa@ßb›åÜa@Þ–aì@ báØ@ LóÙÜa@ ò†aŠfia@ôÝÈ@öb›ÕÜa@Ó‡éna@ñ‰Üa@ð’bÑÜa@ãbÅåÜa

@Šaˆe@óšbÑnäa@vÑm@¶g@Lðäbn†‹ÙÜa1991@ðÜì‡Üa@Þ‚‡nÜa@æÈ@‹Ñc@b¿@L@Lçbn†ŠíØ@À

óåàła@óÕå¾a@ÞïÙ“mì@N@ðäbîÜa@ðÙî‹àÿa@ãíva@âq@L×a‹ÉÜa@À@ðÜì‡Üa@Þ‚‡nÜa@ênÉjm

@À@öbÑݨa@báéÉàì18@Šaˆe@2003@À@ñíà‡Üa@ðrÉjÜa@ãbÅåÜa@ÃíÕì@L9@Ñä@æà@çbïä@

ãbÉÜaN@@

@@

bØ@ aíäbØ@æî‰Üa@ óÉï“Üa@Êà@†‹ÙÜa@çìbÉnî@sïy@LêÑä@‡ïÉî@ aˆg@ báïÐ@ãíïÜa@ßöbnäì@†‹ÙÜ

óÝÜa@ôÝÈ@çí›jÕî@ãíïÜa@âèì@L×a‹ÉÜa@À@ò†biŁÜ@μš‹Éà@N@LózÝà@pbï“ïÝïà@âéî‡Üì

çc@ ôny@ LóïÜaŠ‡ïÑÜa@ À@ ñ†‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ ×íÕy@ çd“i@ Òÿa@ Êà@ bé›Éi@ ñ†bÉm‡ïÜa@@

@pbï“ïÝïà@âïÈŒ@ Š‡—Üa@õ‡nÕàBñ‡é¾a@”ïu@B@çbn†‹Ø@æà@ÞÉvï@êädi@ Lò‹à@‹–

bzäa@‡Éi@öbà‡Üa@æà@ýì‡uï§a@l×a‹ÉÜa@æà@ðÙî‹àÿa@”@@@N@@

ßöbnä@båèì@@Z@_ðf¾a@ë‰éi@ñ†‹ÙÜa@‹ÙÑî@Þè@@

@_êmíÑÌ@æà@ÖïÑî@Þè@@

@‹Ém@êäc@âÌŠ@LêÔíÕy@Þuc@æà@bàíî@lbèŠfia@‘Šbº@@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@çc@‡é“î@„îŠbnÜa

êÜ@‹Énî@ ßaî@ ýì@ Lë‡é›m@Üa@ óáÅäÿa@ lbèŠfi@ N@çÿ@ óäbï©bi@ çíáénî@ æî‰Üa@ bàc

°@ý@âéÐ@Lñ†‹Ø‡î‹“nÜaì@vénÜaì@‡î‡énÜaì@ân“Üaì@ÞnÕÜa@óÍÜ@õí@çì‡ï@@@@@@@N@@

‡yc@Šÿ@þn«@ïÜì@L‡yc@Šc@æà@†‹ÙÜa@ÊÕnî@ý@@@@N@Ênánî@çc@íè@ë‡î‹î@bà@ÞØ

@æà@ôc@ êäc@ æè‹i@ ‡Ôì@ LlbèŠfia@ æÈ@ a‡ïÉi@ óéîä@ óïÜb›ä@kïÜbdi@ Lóiíݾa@ êÔíÕ¢

ÅÜbi@b›îc@béiíÉ’@âÙ¥ì@êáÙ¥@Üa@óáÅäÿaçaì‡ÉÜaì@âÝ@N@À@Ëì‹“à@ðäbäfia@ßb›åÜa

óa@Þuc@æà@μäaíÕÜaì@Ê÷a‹“Üa@ÞØ@@@@@@@N@@

88

@@@@óÑa@pb›ÔbånÜaì@pbÈa‹—Üa@ë‰è@ò‹÷a†@À@ênîíè@ ŽÒ厗žî@çc@çˆg@ñ†‹ÙÝÜ@æÙº@æîc

@|j–c@çbïÙÜ@‡ÕnÑî@êäÿ@ðÝáÉÜa@ÊÔaíÜa@À@óÝÜa@Úݺ@ý@íèì@Lóï¿ÿaì@æî‡Üaì@óïàíÕÜa@μi

ª@báÕà@Ú܉Ü@Lõ‡¾a@ò‡ïÉi@óïvïmafi@†‹ÙÜa@ça‡ÕÐ@À@óÙÜa@ òbd¾a@ôÝvnmì@_aö

óïÜì‡Üaì@óïáïÝÔfiaì@óïäbn†‹ÙÜa@pbîín¾a@ôÝÈ@óîíÑÈ@ÒÔaíà@‰ƒnî@N@ë‰è@käaíu@ì‡jmì

@óÈŠb—n¾a@pbü¾aì@pbïÉá§aì@pbáÅå¾aì@layÿa@pa‹“È@À@óïäbn†‹ÙÜa@ òbd¾a

ÑÜa@lb©a@¶g@‡ÕnÑm@Üa@‡î‡znÜ@wà¾a@ðvïmaýa@ðbïÜa@êuínÜaì@L‡yí¾a@ñ‹Ù

óÙÜa@óîía@@N@@

@@

@_çbïØ@êÜ@çíÙî@ýì@a‹y@çíÙîý@bà‡åÈ@êà±@æŽà@Lbàíî@êÑä@ñ†‹ÙÜa@ßdî@Þè@@

@æà@ aíu‹²ì@ LÞîíÜa@ âémbj@ æà@ aíÕđïÑîì@ LÖïáÉÜa@ âéàíä@ æà@ †‹ÙÜa@ ò†bÕÜa@éåî@ Þè

óibč—čÉÜa@aíà‹îì@LóáÝža@òŠb;a@æà@aíu‹ƒïÜ@LâéäíïÈ@béi@‹áÉŽn¾a@b臒@Üa@öa†íÜa@

ßbÔ@báØ@á“Üa@öíš@¶g@óáÝža@âémŠbÍàçí þÐc@ðÕî‹Ìÿa@ÓíÝïÑÜa@@@AAA@@@

@âÙÜ@çc@ ãíî@ÞØ@‡éÉÜa@ a솇uì@ LâÙÑäc@ Êà@ aí¨b—mì@pa‰Üa@ Êà@ aí¨b—m@ †‹ÙÜa@ béîc@@@

yc@béïÝÈ@aí“ïÉm@çc@çì‡î‹m@bšŠc@âÙÜ@çcì@Lçbn†‹Ø@êg@æ ìaŠa‹@N@@

‡yc@ôÝÈ@öa‡nÈa@çc@çì†@óÕïÕ¨a@ßíÔ@ðÍjåî@@@N@LμЋn¾a@μïuíÜíî‡îła@Éi@|žvjnÐ

@óïÑ÷bÜaì@óïàíÕÜa@pbÈa‹—Üa@‡đÜím@óЋnà@óïàíÔ@òíȆ@‡ŽÉžm@LâéÔíÕ¢@†‹ÙÜa@ójÜbà@çc@æà

vénÜaì@ÞnÕÜaì@Nöa‹è@a‰è@N‹—Üa@â鲊bm@À@aíЋÉî@@†‹ÙÜaì@L†‹ÙÜbi@óïÑ÷bÜa@óÔþÈ@bà@Ëa

ðÑ÷bÜa@ N@êÔíÕy@ †î@ çc@ ‡î‹î@ ñ†‹ÙÜaì@ LvénÜaì@ ÞnÕÜbi@ óaì@ ‹î‹znÜa@ óÔþÈ@ bà

@ßb›åÜa@‘Šbº@çc@ýg@êÜ@báÐ@çí¾bÅÜa@lìbvnî@@çgì@Lójaì@òí‚ÿaì@âÝÜbi@óiíݾa

@óáÅäÿa@êŠb¸@ñ‰Üa@çaì‡ÉÜa@æÈ@ a‡ïÉi@LóïÜì‡Üa@μäaíÕÜaì@Ê÷a‹“Üa@êÝjÕnm@ñ‰Üa@Ëì‹“¾a

nm@ÜabéjÉ’ì@çbn†‹Ùi@âÙz@N@@

@@

@âéÕ¢@†‹ÙÜa@ójÜbà@À@êma†bïÔì@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ôÝÈ@çíávénî@æî‰Üa@μïªíÕÜa@Þu†@şçg

@μÑ—åà@Ì@ †‹ÙÜa@ çìnÉîì@ Lâénîíè@ †‹ÙÜa@ ôÝÈ@ çì‹Ùåî@ LâéÑädi@ âè—à@ ‹î‹Õm@ À

âéáïÝÔg@ìc@â隊c@óïÐa‹Í¡@çíjÜbî@μy@N@ÉjÜa@Ê›î@μy@LóÕïÕ¨a@æà@Óí©a@béäg

†‹ÙÜa@ójÔŠ@À@pb›ÔbånÜa@ÞØ@N@þÉÐ@béägBËbЇÜa@óïÙïäbÙïà@B@óáÅäÿa@Þ“ÑÜ@LðuíÜíÙïÜa

89

@æà@ âè‡î‹¤ì@ LñìbïáïÙÜa@ þÜaì@ ßbÑäÿaì@ ‹éÕÜbi@ çbn†‹Ø@ ãíáÈ@À@ †‹ÙÜa@ âÙ¥@Üa

@óï a‹Õº‡Üa@âdiì@LóЋn¾a@óïåïáïÜaì@óîŠbïÜa@pbî‹ÅåÜa@pbéuaì@o¥@óïå íÜa@âénîíè

Ýɧ@ LóÑî¾a@‹î‹Õm@ À@ líÉ“Üa@ Öyì@ çbäfia@ ×íÕyì@ óï a‹Õº‡Üa@ l‹›Ü@ byþ@ bé

bè—àN@æî‡Üa@âhi@õ‹‚c@bäbïycì@LóïäbáÝÉÜa@âdi@bäbïycì@@@@@N@@

æî‹‚ła@ðÍÝm@Üa@ ónåÉn¾a@ ójÝ—n¾a@ óïàíÕÜa@ ‰jä@ðÍjåî@@@@ N@ÞØ@Ö¢@ÓaÈýa@ðÍjåîì

@μïÍîŒbàÿaì@μïåïÝÑÜaì@ †‹ÙÜbØ@ Ꚋc@ Š‹±@çc@À@kÉ’@Ó‹nÜa@ æÈ@ a‡ïÉi@ âèÌì

@æî‹‚ła@μïå íÜa@ÞÙØ@âéäb ìc@À@óïå íÜa@óàa‹ÙÜbi@μáÉÑà@aíäíÙïÜ@ðuíÜíî‡îłaì@ðàíÕÜa

bÉÜa@ À@ N@‹É“î@ Lμäüà@μj«@ LÉjÜa@ bå›Éji@ÓÉäì@ Lóåî¨a@ Šbmìÿa@ æÈ@ÒÙåÜ

óïå íÜa@óàa‹ÙÜaì@óïäbäfia@òÉÜbi@âÉÑà@êäcì@L†íuíà@êäc@ÞÙÜa@@N@@

ׇ–c@ báÐ@@ßíÔ@@ jÙÜa@ ïÝÑÜa@ ‹Èb“Üa@I”î슆@ †íá«@ HÀ@óÉ÷a‹Üa@ êm‡ï—Ô@

BâÙÉàZB@@

@âÙÉà@NN‘båÜa@líÝÔ@âÙÉà@@

Šÿa@‡ïjÈ@âÙÉà@@

@bäc@âÙÉà@NNðàcì@ðic@âÙÉà@@

@båÑ aíÈ@âÙÉà@NNñ‡÷b—Ô@âÙÉà@@

NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

_׊bïjÜa@píè@Þè@_æîč‡Üa@þ–@bî@Û‹éà@Ž‹‚@Þè@@

@çbn†‹Ø@Šc@À@NNN@kÈ‹Üa@sïyÖ÷a‹¨aì@‹éî@@

lbÕÉÜa@æ@båÜ@aíÜbÔ@çg@ßbáÉÝÜ@pí¾a@@

lbnÙÜa@æ@båÜ@aíÜbÔ@çg@ËačŠÝÜ@pí¾a@@

òbï¨aì@ÑånÜa@Öy@båÜ@aíÜbÔ@çg@†a‹ØŁÜ@pí¾a@@

óiì‹ÉÜa@bïznÝÐ@çła@‡Éi@ßíÕäì@@

@çbn†‹Ø@Šc@À@çˆg@ñč‹à@NNóiì‹È@bî@ñ‹à@@

_æî‹—jm@Þè@Òï—Üa@†b—y@a‰è@@

a@kÕq@æà@đoåØ@çg@æî‹—jm@æÜæî‹—jm@ÊÐa‡¾NB@@

@@

90

†@Nþà@†aíuZ@@

ðmbubnånaì@ðmbäŠbÕà@@

@@

1N @ ãbÉÜa@ À1972@òjØ@õ‹Ô@ Ûíè†ì@Üíèì@ óïäbáïÝÜa@oäbØ@ çbn†‹Ø@pŠŒ@ báåïy@

@Àì@çła@bàc@béïÐ@óÉàb§a@†íuíÜ@óåa@¶a@l‹Ôc@oäbØ@óïäbáïÝÜa@b·‹Üì@ù“Üa@Éi

@ béÈŠaí’@ À@ óÑïÅäì@ òjØ@ ç‡à@ ¶a@oÜí¥@ béähÐ@ óÕïÕ¨a@À@ a‡ic@ ‡uc@ ì@ béÕ÷a‡yì

pbšì‹É¾a@óïÈíäì@béáïÅåm@À@ç‡åÜ@×aíc@æÈ@bÔ‹Ð@Üíè@×aíc@Éi@N 2N @ ãbÉÜa@ À1972@ójÝÜaì@ μyþÑÜaì@ ßbáÉÜa@ pbøÐ@ Ûbåè@ çbØ@ çbn†‹Ø@ pŠŒ@ báåïy@

@‡¡@ÞáÉmì@ Lbéjï—åi@ óÉäbÔì@ óïšaŠ@ óøÐ@ ÞØì@ Lbɾa@ ózšaíÜa@ béáïbÕni@ âèÌì

nyì@pa‰ÝÜ@ça‹Ùäì@óáèì@ãbÉÜa@ô1982@Ûübq@båiy@ŒŠbÑáÐ@ó Šóá“ïq@oåØ@báåïy@

@ÞØdnÜ@píïjÜa@ôÝÈ@ËŒínm@oäbØ@ bä‹–båÈì@âéi@ky‹m@oäbØ@Üa@õ‹ÕÜa@lí¤@oäbØ

@ðÈíï“Üaì@ †b¥ýaì@ ðmŠbrÜa@ ŒŠbÑà@ âénÐbï›i@ ßåm@ oäbØ@ ðÜbnÜa@ ãíïÜa@ Àì@ ãbåmì

@õ‹ÕÜa@À@ý@xbnäa@Ûbåè@‡Éî@ âÝÐ@çła@ bàc@ LâèÌì@ðØa’ýaì@Êïá§bÐ@燾a@À@ýì

@Lpbibƒnäýa@ À@ b@oîí—nÜa@ Þuc@ æà@ òjÙÜa@ layýa@ æà@ kmaìŠ@ lbz–c@ aízj–c

@ý@ LãíïÜa@ æÙÜì@ LçbjÜýa@ æà@ bémbvnå·@ òŠíé“à@çbàÜa@ Öib@À@Üíè@ óåî‡à@oäbÙÐ

@óïäa‹îýaì@ óïØÜaì@ óîŠíÜa@pbvnå¾bi@öðÝà@×íÜbÐ@Üíè@pbuínå¾@‹qc@ña@‡uíî

‚e@ôåÉ·ì@Ö“à†@À@çíÙm@âéjmaìŠ@çdÐ@bj—Üa@À@âéjmaìŠ@çí›jÕî@æî‰Üa@‘båÜa@çc@‹

@Ìì@bÙÝénà@bjÉ’@|j–c@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ça@‹‚e@ãíéÑ·ì@Löb¾a@À@ò‹Õäaì@ça‹é ì

@kÉ“Üa@çhÐ@‡yaì@Ëíja@ò‡à@çbn†‹Ø@Êà@bè†ì‡y@Šaí§a@ßì†@oÕÝÌc@aˆg@ñc@Lwnåà

ÿ@LóÈb@‹Énï@çbn†‹Ø@líåu@À@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ôÝÈ@ËŒím@Üa@kmaì‹Übi@êä

@aˆb¾ì@LçbàŒ@ÞØ@À@óáïÝ@oäbØ@Üa@çbn†‹Ø@À@óïnznÜa@óïåjÜa@oi‹‚@‡Ô@xbnäa@çì‡i

@μy@ãa‡–@ã‡è5000@óÙÜa@õ‹ÕÝÜ@ðma‰Üa@öbÑnØýa@òŠí‚@âÝÈ@êäÿ@_óØ@óî‹Ô@

Üa@ æÙÜì@ L@ ó Šóá“ïrÜa@ paíÔ@ ðÑÙîì@ êvnåî@ bà@ êïÑÙî@ ñ†‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ çbØ@Üa@õ‹Õ

@ðÉm@‡÷bjÜa@‡éÉÜa@æàŒ@À@bè†íuì@ã‡Èì@xbnäa@çì‡i@ÞÙ“Üa@a‰è@ôÝÈ@bè†íuíi@óÙÜa

@‡ÍÜa@Àì@‘íÝÐ@êÉà@çíÙî@æ¾@óÝé@óî‹Ð@çíÙî@wnåà@ÍÜa@kÉ“ÜbÐ@LóvïnåÜa@Ñä

‹rØc@‘íÝÐ@êÉà@æà@ðmdî@NNNòŠb’a@êïÑÙm@êïjåÜaìN@@

91

3N @ ãbÉÜa@ À1972@ ñ‡m‹î@ ñ‰Üa@ ‡ïyíÜa@ oåØ@ çbn†‹Ø@ pŠŒ@ báåïy@@óï䇾a@iþ¾a

Ióî‡åÐýa@ H@À@ òŠbîÜa@ ë‰è@À@ bàc@ LóÙÜa@iþ¾a@ñ‡m‹î@ çbØ@ êÝØ@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üaì

@ãbÉÜa2009M2010@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@âÅÉàì@óÙÜa@iþ¾a@ñ‡mŠa@‡ïyíÜa@oåÙÐ@

Š‡ä@bà@ýg@óî‡åÐýa@iþà@ñ‡m‹î@çbØ@N@@

4N @ ãbÉÜa@ À1972èŠí–@ Þ»di@™þ‚ýa@ p‡uì@ çbn†‹Ø@ pŠŒ@ báåïy@@óïå íÜaì@ b

@b›îc@pbîín¾a@ôÝÈc@ôÝÈ@óïÜbicþÜaì@…‰jÜaì@öbåÍÜa@p‡uì@ãíïÜaì@bémbîínà@ôÝÈdi

@pbïäbÙàýa@ Êà@ bÕib@ çbØ@ ñ‰Üa@ çbn†‹ÙÜ@ ™þ‚ýa@ Ê»@ Êïna@ oåØ@ nïÜbî

óïÜb¨a@óî†b¾aAAA@@

5N @ ãbÉÜa@ À1972@À@ Šaí§a@ ßì‡Ü@ jÙÜa@ ãbánèýa@ ‡Éi@ Úî@ @ çbn†‹Ø@ pŠŒ@ báåïy@

bn†‹Ø@ãbÉÜa@À@æÙÜì@ò†ì‡«@óÙÜa@óØ‹¨a@‡š@óïmaŠbjƒnýa@bémbïÝáÈ@oäbØ@a‰Ü@ç

1974@ò†bïÔ@òŠírÜa@oÈbna@báåïy@150ÒÜc@@Peshmergah@l†@ÂÕÐ@bè‡åÈ@

@ëb¤@bénïvïmaa@Šaí§a@ßì†@pÌ@oÔíÜa@Ú܈@‰åàì@a‰Ü@LŠaí§a@ßì†@líÝÔ@À@kÈ‹Üa

bnØ@ ‹–båÈ@ ôÝÈ@ †bánÈýa@ æà@ óÙÜa@ óØ‹¨a@ßbŠa@ óïvïmaa@ ¶a@ ‹îŠbÕnÜa@ l

@óznÜa@óØ‹¨a@Þ‚a†@¶a@óî†b¾aì@óî‹ÙÑÜa@pbïäbÙàýaì@òöbÑÙÜa@paˆì@óiŠ‡¾a@âè‹–båÈ

@ñ‡åÈì@ óÕ÷bÐ@ óÈ‹i@ ób¨a@ k–bå¾a@ aíÝn±@ ça@ aíÈbna@ Ú܉iì@ Lóïäbn†‹ÙÜa

y@ ãa‡–@ ŠíjÕ¾a@ ã‹a@ æàŒ@ À@ óàbaì@ ób¨a@ âéj–båàì@ âé÷bdi@ |÷aíÜ@μ

@óïi¨a@ pa†bïÕÜa@ ÞÄ@ À@ ãíïÜa@ béäíÝn±@ Üa@ óïáècì@ óïby@ ‹rØýa@ âéj–båàì

@kï—ä@æà@†bÉiýaì@ßbáèýa@çbØ@ðÙïmbàímìa@ÞÙ“iì@ÞibÕ¾biì@Ú܉Ü@óvïnäì@LóÙÜa

@pb–b—n‚ýa@ ójyb–@ Þi@ kzÐ@ ó—݃¾a@ ïÜì@ Ló—݃¾a@ óïå íÜa@ ‹–båÉÜa

@ Šín؇Üa@ Þrà@ óïáÝÉÜa@ pa©aì@ óﺆbØýa@‡¼c@ ‡ï’Š@ ßb»@ Šín؇Üaì@ jä@ ßb»

àbØ@ðàbaì@Òíî@kïÔ‹Üa@‡jÈ@ˆbnýaì@‹îŒ@ÞâèÌì@N@@

6N @ ãbÉÜa@À1972@μåÜa@pa‹“È@‰åàì@ óÙÜa@pa†bïÕÜa@oäbØ@çbn†‹Ø@pŠŒ@ báåïy@

@pa†bïÕÜa@ öbÔ‡–c@ ׇ–c@ æà@ ñŠíÜa@ sÉjÜa@ ça@ p‡èb’@ ãíïÜa@ æÙÜì@ sÉjÜa@ æÉÝm

óÙÜaN@@

7N @ãbÉÜa@À1972ŠŒ@báåïy@@ça@ßíÕmì@‡ÉÕmì@ãíÕm@óÙÜa@pa†bïÕÜa@oäbØ@çbn†‹Ø@p

@pa†bïÕÜa@ ßíÕm@ ãíïÜa@ônyì@çbn†‹Ø@ ‡š@pa‹àaü¾a@çíÙï±@æî‰Üa@ âè@ Šaí§a@ßì†

92

@ׇ–c@ Šaí§a@ßì†@çc@ýc@ L×a‹ÉÜa@À@ óïibèŠýa@pbïÝáÉÜa@ öaŠì@ Šaí§a@ßì†@ça@ óÙÜa

óÙÜa@pa†bïÕÜa@öbÔ‡–cN@@

8N @ ãbÉÜa@ À1972‹Ø@ pŠŒ@ báåïy@@ óÙÜa@ pa†bïÕÜa@ ßíÕm@oäbØ@ çbn†B@ìc@ çbn†‹Ø

pí¾a@Bpí¾a@ôny@×a‹ÉÝÜ@ôÉm@ãíïÜa@æÙÜìN@@

9N @ãbÉÜa@À1972@ßíÕm@óÙÜa@pa†bïÕÜa@oäbØ@çbn†‹Ø@pŠŒ@báåïy@B†‹ÙÝÜ@çbn†‹Ø@B

ßìjÜa@bénà‡Õà@Àì@×a‹ÉÝÜ@çbn†‹Ø@pa‚@aíáÝ@ãíïÜa@âéåÙÜìN@@

10N @ãbÉÜa@À1972bØ@çbn†‹Ø@pŠŒ@báåïy@@çì‡iì@‹àbÕmì@æèa‹m@óÙÜa@pa†bïÕÜa@oä

@ëb’@@ÖÑnî@ça@Þïzn¾a@æà@êäa@ôÝÈ@oåèa‹Ð@LóbïÜa@À@Þán«@ù’@ÞØ@ça@âÝÉm@ça

@ýg@oïïÐíÜa@Êà@óÔa‡—Üa@ò‡èbÉ·@×a‹ÉÜa@ÂjmŠa@ça@‡Éi@ó–b‚ì@sÉjÜa@ly@Êà@ça‹îa

@ ãbÈ@ ‹÷a§a@ óïÔbÑma@ À@ †‹ÙÜa@ ‡š@sÉjÜa@ Êà@ÖÑma@ ça‹îa@ ëb’@ça1975@ L@ãbÉÜa@ Àì

1982@Êà@ïá©a@ÖÑnî@ ça@ Þïzn¾a@ æà@ êäa@ ôÝÈ@ æèa‹m@ óÙÜa@pa†bïÕÜa@oäbØ@

@ãbÉÜa@À@†‹ÙÜa@‡š@sÉjÜa@ly@Êà@ÖÑma@ïá©a@çc@ýg@L‹ÐbÙÜa@sÉjÜa@ly1988@L

@æà@x‹¦@æÜ@ a‰Ü@çbn†‹Ø@ óÑïÝy@ bÙî‹àa@ça@ôÝÈ@æèa‹m@ óÙÜa@pa†bïÕÜa@ ça@ ãíïÜaì

n†‹Ø@æà@˜‚ýbiì@×a‹ÉÜa@ßbàí—Üaì@ãbånïÑÜa@À@oiŠby@bÙî‹àa@ça@âÝÉm@ça@çì‡iì@çb

@Lbéåà@l‹ém@ÒïØ@Ó‹Ém@@Þi@kzÐ@ça‡ÝjÜa@ë‰è@æà@x‹¦@@çbïyýa@Éiì@çbåjÜì

@b−@ôÝÈ@æèa‹mì@âé›ÉjÜ@çaí‚g@l‹ÉÜaì@†‹ÙÜa@ça@ôÝÈ@óÙÜa@pa†bïÕÜa@æèa‹m@báØ

bÙî‹àýa@ça@óÕïÕ¨biì@pbåèa‹¾a@æà@bèÌì@óïÜaŠ‡ïÑÜa@Êà@âéÑÝy@æÈ@bøï’@çíáÝÉî@ý@ç

@âéädi@l‹ÉÜa@æà@Êc@@ìc@Šc@@Ú܉Øì@Læî‹àbÕ¾a@ßbï‚@À@ÂÕÐ@†íuíà@êäÿ@†‹ÙÜa

@Ì@óïÜaŠ‡ïÑÜa@ óáÝØ@ça@ L†‹ÙÜa@ óïÜaŠ‡ïÑi@ÓÉïÜ@‡yc@‡uíî@ý@ôny@ìc@†‹ÙÝÜ@çaí‚g

bémaŠbÑì@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@‹÷aì†@laíic@ôÝÈ@ýì@ðÔa‹ÉÜa@Šín‡Üa@À@ ò†íuíà@paŒaíuì@

@×a‹ÉÜa@ãbÙy@çÿ@LÂÕÐ@óÙÜa@pa†bïÕÜa@ßbï‚@À@ò†íuíà@óïÜaŠ‡ïÑÜa@ ça@ña@ Lbè‹Ñ

@béjÙmŠa@Üa@ ŠŒba@æÈ@ ò‡yaì@ Ša‰nÈa@ óáÝØ@ aíÜíÕî@@sÉjÜa@ óÜì†@ôÝÈ@ öb›ÕÜa@ ‡Éi

@ôÝÈ@†‡§a@×a‹ÉÜa@ãbÙy@æà@óïåáš@óÕÐaíà@êmaˆ@‡¢@íèì@Lñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@Ö¢@×a‹ÉÜa

@Þrà@ŠŒba@ë‰è@Ša‹Ùm@ýg@Éî@ý@båèì@LðÙÜb¾aì@ñ‹Ñɧaì@ñìþÈì@ŠìbïÜaì@‹º‹i

μy@ãa‡–@ã‹a@óÜíÕà@Z@ña@LsÉjÜa@ly@¶a@aíánåî@@çgì@çíïrÉi@μïÔa‹ÉÜa@çdi

93

@ôÝÈ@p‹ï@‡Ô@sÉjÜa@ óïÑä@çaì@sÉjÜbØ@çíЋ—nî@sÉjÜa@l¨@μánå¾a@Ì@ça

μïrÉi@aíäíÙî@@çaì@âémbïÑäN 11N ‹ÙÜa@ pa†bïÕÜa@óïäbáïÝÜa@ pa‹ib¬@ æÙÜì@ âéåïi@ báïÐ@ aí¨b—m@ ‡Ô@ âéäa@ ßíÕm@ óî†

@‡š@ paŠbïݾa@ Ó‹—m@ Üíè@ pa‹ib¬ì@ LÜíè@ pa‹ib¬@ ‡š@ paŠbïݾa@ Ó‹—m

óïäbáïÝÜa@pa‹ib¬@N@@

12N @b›îc@ öbáÜa@ aíánÔa@ âéäa@ôny@ âéåïi@ báïÐ@ù’@ÞØ@ aíánÔa@ óÙÜa@ pa†bïÕÜa

bïeì@ÛŠíØ@pbäíÑÝm@pbÙj’@μi@báïÐN@@

@@

ÉmÖïÝZ@@

@@

@ë‰è@¶g@ òŠb’fia@þà@ †aíu@ ‡ïÜa@pbubnånaì@pbäŠbÕà@ôÝÈ@ÖïÝÉnÝÜ@ bjbåà@ ë‡uc@ bà@

óÜbÕ¾aZ@@

@@@

óïqaÜa@óïÉu‹¾a@ôÝÈ@ÄbÑzÝÜ@óÜì‡Üa@ò‹ÙÐ@‡İŽvžm@óàÿa@@

@ßbÔðäbåjÝÜa@âïÈÜaÞya‹Üa@@IÃþjåu@ßbáØH@‘‘@Þ‚‡m@pýbrà@ðè@óïàíÕÜaì@ò‹ÙÑÜa@‡ï¤

ÜíïjÜa@ óàÿa@ æîíÙm@kÝ–@ÀðÑåÜa@ðuí@ N@æà@çíÙnm@ óïÕÝ©a@ óïÈbánuýa@pýbr¾a@ ë‰è

@ózÝ—¾aì@óÐbÕrÜaì@çbÙ¾aì@çbàÜa@ò‡yì@Šb g@À@Û“¾a@”ïÉÜa@öa‹u@NNN@âéÐ@À@óïàíÕÜa

óï¨a@ óÈbá§a@ À@ óÝ–aínà@ óﲊbm@ óïåàŒ@ óàíº†@ ðè@ çˆg@ Ãþjåu@ N@óÐbÕqì@ ta‹m@ ðè

ÞjÕn¾aì@‹šb¨a@À@ÞÉÑmì@‹qüm@óïšbà‘‘I@Näa‹Å@Zxa‹Ð@ÒïÑÈ@Z@ðÜbr¾a@óï܇u@Ãþjåu

™@LðÉÔaíÜaì99@NH@@

@ë‹Åä@óéuì@æà@óïàíÕÜa@çc@ŠbjnÈbi@ðÝÕÉÜa@ãíéѾbi@óïàíÕÜa@âéÑî@Ãþjåu@çc@ôѲ@ý@@@

ðÝÕÈ@‹èíu@N@Б‘@c‡jà@LêïÜg@ójåÜbi@‡Øüm@b¹g@LóïàíÕÜa@ò‡yíÜa@À@bémaˆ@ÖÕ¥@çˆg@óàÿa

@‡ïÉ–@ôÝÈ@ËíånÜa@À@óïäbäfia@ ò‡yíÜa@òïán¾a@paŠb›¨aì@pbÐbÕrÜa@êïÐ@Ëíånm@ð¾bÈ

óîbéåÜa@À@‡yaíÜa@ñ‹“jÜa@å§a@ò‡yì@Šb g@À@N@À@xŠ‡åm@paíȆ@ðè@óïàíÕÜa@paíȇÜbÐ

óïäbäýa@ò‡yíÜa@kÝ ‘‘I@N™@LêÑä@Š‡—¾a105@@NH@@

@@

94

ÞÍïè@ ðäb¾ÿa@ ÓíÝïÑÜa@ ßbÔZ@‘‘@ÞÕÉÜa@ íè@ âïÈŒ@ bé—ƒ“î@ óïàíÕÜa@ ò‹ÙÑÜaì@ óÜì‡ÜbÐ

Èaì@b—ƒ“àóï—ƒ’@ò†aŠg@êïÐ@|j—m@Üa@óïÝÙÜa@ò†aŠflÜ@båjnà@bï‘‘N@@ßbÔì@IμåïÜH@

pbïàíÕÜa@ óÜdà@ æÈ@ Ša‹Ô@ †‡—i@ Z‘‘@óÝibÔ@ çíÙm@ bà@ Š‡Õi@ LðàíÕÜa@ âÝÅÜa@ óÜaŒg@ æÙº@ ýì

@μîŠíé»@çbäíÙî@ óÜì‡ÝÜ@ òŠa†gì@ óÜì‡ÝÜ@ ãbÅä@ÞÄ@À@ ýg@ LðÜbc‹Üa@ Êána@À@ÖïÕznÝÜ

a@ôny@μávåà@μï a‹Õº†@âàÿa@Êï»@μi@×íÕ¨a@À@óàbnÜa@òaìb¾a@çbåá›îì@óîbéåÜ

pbÍÝÜaì@ N@‹¨a@ ßb—Ñäýa@ Ö¢@ bïìŠ@ ãaíÔ@ À@ óÝ‚a‡Üa@pbïàíÕÜa@ Êïá§@ÓaÈýa@ðÍjåîì

óÝÕnà@óÜì†@ÒïÜdmì@ N@óïäbÙàa@æá›m@Üa@ia‡nÜa@ ˆb¦g@ã‡Èì@Ö¨a@ a‰è@Þrà@ ŠbÙäg@çg

yínÑÜa@ óbï@ âȆ@Éî@ b¹g@ LbïÝáÈ@ êÕïÕ¥pbÔb¨fia@ ìc@pb@ N@bîŠbnïÜìÜa@ÓaÈa@çgì

@âàÿa@ÒÝn¬@ßbáÈ@μi@ ãbnÜa@ æàb›nÜa@ æá›î@ñ‰Üa@ ë‡yì@ íè@ ßb—Ñmýa@À@ âàÿa@Ö¢

âàÿa@ μi@ bÕy@ ð a‹Õº‡Üa@ lŠbÕnÝÜ@ öðéîìI@ BNμåïÜ@ Z@ ‡Ýa@ LpaŠbnƒ¾a2x@ L1@Ša†@ L

@LíÙíà@Lã‡ÕnÜa1971@™@L174@M75NH@@

@@

ì@ †‹ÙÜa@ ÊÔíà@æîc@ ö‹¾a@ ßöbnî@pbÔþÉÜa@ âéáÙ¥@ßì†@ ÊiŠc@μi@ çínn“à@ç솋“à@ âè

@‡ÕÜ@ _béåïi@ óáÕ¾a@ çbn†ŠíØ@ âÙ¥@Üa@ óïàíÕÜa@ ßì‡Üa@odm@ çc@ ‰åà@ óîŠbáÉnýa

@ÖïÕ¥@æÙºý@bïÐa‹Í§a@†ì‡y@‡î‡¥@çì‡i@êäÿ@LbïÐa‹Í§bi@ñ†‹ÙÜa@‹ÙÑî@çc@oÔíÜa@çby

óÜì‡Üa@N@ÞØ@Þšbåî@çc@‹–bɾa@bå¾bÈ@À@çaìÿa@çe@‡ÕÜêå ì@Þuc@æà@kÉ’@N@çc@ì‡jîì

@ßaî@ ýì@ L†íuíÜaì@ Ëbï›Üa@μi@ ††î@ ßaî@ ý@ íèì@ LlíÉ“Üa@ ë‰è@ ‹‚e@ ñ†‹ÙÜa@ kÉ“Üa

æ íÜa@æÈ@a‡ïÉi@óïÐí—Üaì@óïÑÝÜaì@óîŠbïÜaì@óïåïáïÜa@pbïuíÜíî‡îłbi@ÞÑn±N@@

@@

@@@æàb›móáÅäÿaçbn†‹Ùi@âÙznm@Üa@óÙÜa@óïqaÜa@óïÉu‹¾a@ÓbÉšg@À@@@

@ ‹ÙÑî@ Þè@ ßbÔ@ μy@ „îŠbnÜa@ óïÙïnÙÜbî‡i@ ñ†‹ÙÜaI@ ÞÍïè@ xŠíu1770@M1838H@‘‘@ðÕïÕ¨a@çíäbÕÜa @Þ¼@ë‡ï¤@ð›nÕî@ñ‰Üa@ÊÔaíÜa@íèì@ðÙïnÙÜbî‡Üa@ÊÔaíÜa@íè@ÊánváÝÜ

óbi@ðÈíÜa@ðè@Üa@„îŠbnÜa@óïÙïnÙÜbî†@Êà@ô“ánî@ðØ@À‹ÅÜa@ÊÔaíÜa‘‘@_I@L@àÿa@‡Éi

@™279@NH@@

‡Øcì@@@IμåïÜH@@çbØ@ñ‰Üa@óïÑÝÑÜa@‹mbЇÜa@À@bïÉÔaìB@Lßb¾a@‘cŠ@âéÐ@Þïzn¾a@æà@êäg

êÝØ@ÞÍïè@Öå¾@ó›ïÑnà@óaŠ†@çì†@ßìÿa@êÝ—Ð@À@ó–b‚ì@@@NB@@

95

béȇic@Üa@ óïÙïnÙÜbî‡Üa@ óî†b¾a@ßíÕm@@@@IØŠbà@ߊbØH@ Z‘‘@t†aíy@æà@t†by@ñc@çg

a@t†aí¨a@æÈ@ßÉ·@La†‹Ñåà@êïÜg@‹Åä@ aˆg@êáéÐ@æÙºý@LóÉïjÜa@ñc@çc@ˆg@Lêi@óï

@aˆg@LêÜ@ôåÉàý@ÏŠbÐ@sjÈ@¶g@kÝÕåî@çc@æÙº@LóÉïjÜa@æî†bïà@æà@ça‡ïà@ñc@À@t†by

êÑånÙm@ Üa@ Ãì‹“Üa@ æÈ@ ßÉ·@ êïÜg@ ‹ÅäN‘‘I@μÜbn@ Z@óî†b¾aì@ óïÙïnÙÜbî‡Üa@ óî†b¾a

™@LÖ“à†@Ša†@LóﲊbnÜa16@NH@@

@@@@ßbÔìIØŠbàH@Z‘‘@óØ‹¨a@‘bÙÉäa@õí@‹ÙÑÜa@óØ‹y@oïÜ@Ïbà†@¶g@óÜíÕåà@LóïÉÔaíÜa

êïÐ@ò‹Õnàì@çbäfia‘‘I@™@Lóïä‹ÑÜa@óÉjÜa@Lßìÿa@‡Ýa@Lßb¾a@‘cŠ@LØŠbà29H@@~ @@

@ÖÐaínÜa@ ã‡È@ âÙ¢@ óšŠbÉnà@ØŠbàì@ ÞÍïè@ æà@ ëþÈc@ pbbjnÔýa@ çc@ ö‹¾a@ ‹É“î@ ‡Ô

Üa@ óïÜbr¾a@ æÈ@ óÑÝn¬@ óïÈíšíà@ óïÜbrà@ oäbØ@ çgì@ LóïÝÍïa@ óïÜbr¾a@ μi@ ñ‹ÙÑÜa@óïma‰

ÞÍïè@ ÚïnÙÜbî‡i@ ‘Šbà@ béuà@ Üa@ …bi‹îíÐ@ óî†bà@ Êà@ óäŠbÕ¾biì@ Lóïäí þÐÿa@ N@æÙÜ

@ ßbÔ@ báØ@ ðè@ †‡—Üa@ a‰è@ À@ óÕïÕ¨aIμåïÜH@ êibnØ@ À@BóïÑÝÑÜa@ ‹mbЇÜa@ ZB‘‘@æà@ êäg

@ÞÍïè@Öå¾@ó›ïÑnà@óaŠ†@çì†@ßìÿa@êÝ—Ð@À@ó–b‚ì@Lßb¾a@‘cŠ@âéÐ@Þïzn¾a

êÝØ‘‘@N@óÜíÕà@âÌŠ@a‰èIØŠbàH@Z‘‘@óïÝÍïa@óÕî‹Üa@æÈ@ÒÝn¦ý@óïÙïnÙÜbî‡Üa@Õî‹ @çg

bàb¸@b臚@ðè@Þi@LkzÐ@‘bÿa@sïy@æà‘‘I@x@Lßb¾a@‘cŠ@LØŠbà1@@NH@@

@@@@@

@@_ÚînÜaì@î‹ÑnÜaì@óiì‹ÉÜa@óà‡‚@À@ãþfia@aíÝÉu@aˆb¾@@

béi@ óïa@t†aí¨a@ æÈ@ ßÉ·@ Ê÷bÔíÜa@ âéÐ@ bååÙºý@ ã‡Õm@ b¾@ bÕjđ @@@ Na@‘‹ÑÜaì@l‹ÉÜ

@Üa@óiì‹ÉÜa@óà‡‚@À@ãþfia@aíÝÉuì@Lãþfia@óà‡‚@À@õ‹‚ÿa@ãaíÔÿa@ÞØ@ aíÝÉu@ÛÜaì

ë‹èíu@À@ãþfia@ðè@béäìŠí—nî@N@óïàíÕÜa@çc@ŠbjnÈbi@î‹ÑnÜa@óà‡‚@À@ãþfia@aíÝÉuì

ãþÜa@êïÝÈ@ðÝÈ@ãbàfia@çíÉï“î@æî‰Üa@óÉï“Üaì@oïjÜa@ße@Þr¸@óïŠbÑÜa@Nfia@aíÝÉuì@ãþ

@óîŠí aìàÿa@ oäbØì@ LðäbárÉÜa@ ðàþfia@ taÜa@ çíÝrº@ âéäc@ ŠbjnÈbi@ ÚînÜa@ óà‡‚@ À

ãþfia@ò‡yì@xˆí¹@óïäbárÉÜa@N@@

@@

@pbïàíÕÜa@ ßþÍný@ óïà@ãþfia@æà@ óïØÜaì@ óïŠbÑÜaì@ óïi‹ÉÜa@pbïàíÕÜa@oÝÉu@ aˆb¾@

_âèŠaíu@À@”ïÉm@Üa@õ‹‚ÿa@líÉ“Üaì@@

96

c@íèì@Âïi@laí§a@@@@‹–båÈ@p‡đÕÐ@óïàíÕÜa@âdi@ãþfia@æÈ@óiì‹ÉÜa@oÝ—Ñäa@bà‡åÈ@êä

@À@ õ‹‚ÿa@ ãaíÔÿa@ oÝÉuì@ LbéÑä@ ðáznÜ@ ãþfia@ ¶g@ oÉu‹Ð@ bémíÔ@ ÞàaíÈì@ bé÷bÕi

bénà‡‚@NÛÜaì@‘‹ÑÝÜ@ójåÜbi@a‰Ùèì@N@@

@@

_bïuíÜíiì‹räÿa@âÝÈ@À@†‹ÙÜa@æÈ@aˆbà@@

jqfi@ óïäbn†‹Ø@ óÜì†@†b°g@ òŠì‹›i@ñ†‹Ø@ÞØ@‹ÙÑînîíè@pbêóïå íÜa@ênàa‹Øì@óïàíÕÜa@@N

@ âÝÈ@ À@ óî‹èí§a@ óÕåÜbÐ@‡ÕnÑm@Üa@ óÑ݃n¾a@ óïåqÿa@ pbÈbá§a@ çc@ ðè@ bïuíÜíiì‹räÿa

Lbïä‡à@ bÉánª@Þr¸@ ý@ðbï@çbïÙÜ@@ Êánª@ ‡uíî@ ý@ êäÿ‹–bÉà@ð¾bÉÜa@ ãbÅåÜa@ À@

@Êána@ a‰è@Þrà@¶g@‡ÕnÑî@ñ†‹ÙÜa@çc@Éî@ a‰èì@LóÜì†@çì‡i@ãíïÜa‹–bɾa@ãíéѾbi@N

çìàÿa@pbibÌì@bïÜac@ßb̆c@À@çí“ïÉî@æî‰Üa@ÚøÜìdØ@êädØì@N@@

@_ŠbčïÜa@ðšŠÿa@kØíÙÜa@À@ñ†‹ÙÜa@æîdÐ@@

_Þna@æ íÜaì@ò†íÕѾa@óîía@μi@Ëbï›Üa@À@ìc@ói‹ÍÜa@À@íèì@êmaˆ@À@êÑä@‡°@æîc@@

@_éåî@çc@çaìÿa@çe@bàc@@

@@ @ðäbn†‹ÙÜa@ ÊÔaíÜa@ båÝÝy@ aˆg@À@ óïŠbÑÜaì@ óïØÜaì@ óïi‹ÉÜa@ óáÅäÿa@ óáèbà@ÖÝåà@æà

@ÓbÉšg@@

béïÝÈ@öb›ÕÜaì@óÙÜa@óïqaÜa@óïÉu‹¾a@çc@‡−@L@êäÿ@Lóïäbn†‹ÙÜa@óîíéÝÜ@‡ÕnÑî@ñ†‹ÙÜa

Üa@ßì‡Üa@ë‰è@oà‡ƒna@sïy@LbîŠíì@ça‹îgì@ bïØ‹mì@×a‹ÉÝÜ@ðánåî@óïuíÜíî‡îfia@ìc@æî‡

óïåïáïÜa@ìc@óîŠbïÜaný@óïà@†‹ÙÜa@†bjÉ@N@ìc@ði‹ÉÜa@taÝÜ@ðánåî@ãíïÜa@ñ†‹ÙÜbÐ@taÜa

@ ìc@ ðØÜa@ taÜañ†‹ÙÜa@ taÝÜ@ ê÷bánäa@ æà@ ‹rØc@ ðŠbÑÜaNæà@ ‹rØc@ çgì@@öbåic@Ò—ä@

@Üa@ ßì‡Üa@ pbÍÜ@ çì‡ï°@ b¹g@ Lçbn†‹Ø@ À@ óÙÜa@ óibnÙÜaì@ òöa‹ÕÜa@ çì‡ï°ý@ †‹ÙÜa

ä@óïiíå§a@çbn†‹Ø@bïårnà@Lçbn†‹Ùi@âÙznmbïj@N@íéÐ@ênÍÜ@‡ï°ý@æŽà@çg@ðÉïj ì

ò‡yaì@ÞuŠ@ôÝÈ@ð“º@æčáØ@N@@

@@

ãíïÜa@ñ†‹ÙÜa@ãþþÜ@ðánåî@@óïÈíï“Üa@ìc íÜa@ŒanÈýa@æÈ@†‹ª@ÞÙ“i@N@ñ†‹ÙÜa@c‡iì

@ çbn†ŠíØ@ öauc@Éi@ ÀðÔa‹ÉÜa@ taÜa@ ÞjÕnî@ êäc@ ‹É“î@ìc@ ðŠbÑÜa@ ìc@ ðØÜa@ ìc@

97

ñŠíÜa‡Ô@ ëŠbjnÈbi@ ‹rØc@ óÜíéi@ þrà@æà@ óÐbÕrÜa@ ÚÝm@ Êà@ bïjä@ âÝÔdm@êÝjÕm@@Ü@taÝ

ñ†‹ÙÜaN@@

@@@@

@ênîíè@æÈ@szjî@ñ‰Üa@ð¿ÿa@ñ†‹ÙÜa@báïýì@Lñ†‹ÙÝÜ@ójåÜbi@óïÜbÙ’ýa@çíÙm@ÒïØ

@μiì@LbîŠíì@×a‹ÉÜaì@ça‹îgì@bïØ‹m@À@êáÙ¥@Üa@óîŠbáÉnýa@pbÔþÉÜa@μi@óïå íÜa

óïi‹ÉÜaì@óïŠbÑÜaì@óïØÜa@pbÐbÕrÜaì@pbîía@_ßì‡Üa@ë‰è@âÙ¥@Üa@óï‹Üa@@ßì‡Üa@ë‰èì

@êîí“mì@Òî‹¥@çì‡i@íè@báØ@êqa‹m@knÙïÜ@ênÍÝiì@ênÐbÕri@ÒÕrnî@çc@æà@ñ†‹ÙÜa@ã‹¥

@çbn†‹Ø@líåu@bïårnà@ŠbÙägìI×a‹ÉÜa@H@Þî‹ig@À@‘솋ÑÜa@óyb@âå–@ÃíÕ@‡Éi

@çbïä2003N@@

@@

íè@æè‰Üa@¶g@Š†bjnî@ñ‰Üa@ßaüÜa@Zè@æà@†‹ÙÜa@ÊÔíà@æîc_Ûaˆ@ìc@taÜa@a‰@@

c@@âémbà‡‚ì@ãþþÜ@†‹ÙÜa@™þ‚a@óîìaŒ@æà@ïÜ@Lðàþýa@taÜa@À@†‹ÙÜa@ÊÔíà@æî

êïÜg@öbánäÿbi@Òïå¨a@æî‡Üa@a‰@óÝïݧa@L@æî‰Üa@μîíàþýa@μïªíÕÜa@ò‹Åä@óîìaŒ@æà@b¹g

@_óЋn¾a@óïàíÕÝÜ@óéuaì@ãþÿa@çíÝÉ°@@

çíÝÉ°@æî‰Üa@ÚøÜìc@õ‹‚c@óéu@æàìónåÉn¾a@óïàíÕÝÜ@õ‹‚c@óéuaì@óï¿ÿa@@N@bnÝØ@Àì

†‹ÙÜa@ðè@óïz›Üa@çhÐ@μÜb¨aN@@

@píáïÐ@La‹‚dnà@oÔíÜa@çíÙî@çc@ÞjÔ@êÜþÕna@ÖÕzïÜ@kbåà@oÔíÜa@çc@†‹ÙÜa@‹É“î@Þè@

@_béïÐ@‹ŽjÕžî@óïäbn†‹Ø@Šc@óÉÔ@ãbîÿa@æà@ãíî@À@‡°@çc@çì†@@

’@aìŠc@üî@@ãíïÜa@냒@sïy@bàíî@éåî@Þèçbn†‹Ø@öa‡é@A@@

@ˆg@ ðíÜaì@ ðäbáÝÉÜaì@î†þÜaì@î‡Üaì@ïáïÜaì@ ñŠbïÜa@ Þu‡i@ †‹ÙÜa@ ÞÉÑî@ aˆbà@@@

_êáÙ¥@Üa@óîŠbáÉnfia@pbÔþÉÜa@ÞÄ@À@óî†íjÉÜaì@߉Üa@†íïÕi@‡jÉčnžî@@

†‹ÙÜa@æà@óà†bÕÜa@ßbïuÿa@êåÉÝmì@LöbáÜa@êåÉÝm@çc@ÞjÔ@éåîc@AA@@

@@

†bucði‹ÉÜa@ ‹ÙѾa@@Il‹y@ ðÝÈH@@ ò‹ÙÐ@ s¢@ μyIpa‰Üaì@ óÕïÕ¨aì@ †íuíÜaHßbÕÐ@ L@Z

‘‘@çdi@ßíÕÜa@¶g@óuby@ý@bÉj B†íuíÜaB@ì@BóÕïÕ¨aB@óÑÝÑÜa@㎇đÔ@çbnº‡Ô@çbnÜíÕà@báè@

@ìc@êåïÈ@æ÷bÙÜa@óÕïÕy@À@s¢@æÈ@òŠbjÈ@LóïÕî‹Ìfia@óîa‡jÜa@‰åà@LçbØ@ÒÝÑnÜa@ˆg@LbéÑä

98

bémaˆ@Ö¨a@óäíåïØ@À@N@çg@ÞiI‹Ì‡ïèH@¶g@kèˆ@@À@béïbåm@@‡Ô@óÜdà@íè@†íuíÜa@çc

sa@ ‹ÙÑÜa@ N@‡Ô@pa‰Üa@ óÄíÑÝà@ çc@ Êà@ Lórî‡y@ óÜíÕà@ béädi@ öa‹à@þÐ@ Lpa‰Üa@ óÜíÕà@ bàc

ÞjÔ@bïÑÝÐ@bìa‡m@þÉÐ@õ‹u@IpŠbÙî†H@‡åÈ@‡î‡znÜbiì@LIbåï@æiaH@@çbè‹i@À@æčïi@ñ‰Üa

@ çc@ ‹÷bÜa@ Þu‹Üai@ êmaˆ@ êÝráni@ ânî@ ë†íuì@ æà@ çbäfia@ ÖÕzŽm@íè@ñc@ LÂím@þi@ êma‰

óïma‰Üa@ bånÕïÕy@æà@ bååÕïm@ Š‡—à@ðè@béma‰i@ óØŠ‡¾a@pa‰ÝÜ@ ò‹’bjà@óÔþÈ@æÈ@òŠbjÈ‘‘N@

I‹Åäa@ZóÕïÕ¨a@‡Õä@Ll‹y@ðÝÈNH@@

l‹È@âéÝ–c@†a‹Øÿa@çc@ðÔa‹ÉÜa@ðrÉjÜa@ŠbïnÜa@ßíÕî@μy@óïÜbÙ’fia@ðè@ë‰è@@@@N@@

@ôÝÈ@çì‹ubéà@†‹ÙÜa@çc@ñŠíÜa@ðrÉjÜa@ŠbïnÜa@ßíÕîìBaóïi‹ÉÜa@Šÿ@NB@@

ßbj§a@Ûa‹mc@âéäc@†‹ÙÜa@æÈ@ðØ‹mbmýa@ŠbïnÜa@ßíÕîì@N@@

@†‹ÙÜa@çc@ðŠbÑÜa@ñíÑ—Üa@ŠbïnÜa@ßíÕîì‘‹ÑÜa@ì‡i@@@@N@@@@

@@@

@óÜíÕà@õ‹‚c@ò‹à@c‹ÕåÜIbåï@æia@ÓíÝïÑÜaH@‘‘@êmaˆ@êÝráni@ânî@ë†íuì@æà@çbäfia@ÖÕzŽm

pa‰ÝÜ@ò‹’bjà@óÔþÈ@æÈ@òŠbjÈ@íè@ñc@LÂím@þi@êma‰i@bååÕïm@Š‡—à@ðè@béma‰i@óØŠ‡¾a@

óïma‰Üa@bånÕïÕy@æà‘‘N@@@@

@@@LóÙÜa@âénÐbÕq@æà@‹rØc@óïŠbÑÜaì@óïØÜaì@óïi‹ÉÜa@pbÐbÕrÜbi@çíÑÕrnî@†‹ÙÜa@ßaŒ@ý@Þè

öa‡Èÿaì@öbÔ‡–ÿa@μi@âéÝàbÉm@À@çìïº@þÐ@N@À@çíÕÝåî@†‹ÙÜa@æà@Þɤ@óïÜbÙ’ýa@ë‰è

ÒÉ›Üa@óÕä@æà@âémþàbÉm@Néäg@âèŒanÈa@æÈ@a‡ïÉi@b›Éi@âé›Éi@çíÝmbÕî@μy@öbîíÔc@â

†íÕѾa@æ íÜbi@ íÜa@N

@ˆbnÿa@laí¡@óÜbÕ¾a@ë‰è@ânn‚cìI‹éÅà@ßbáØ@Šín؇ÜaH@À@†‹ÙÜa@μ‚Šü¾a@ Œ‹ic@‡yc@

@òåà@ òŠín؇Üa@ óïÝïÑÜa@ óÙÜa@ óïàþÈfia@ÞjÔ@æà@êïÝÈ@‹ @ßaü@ôÝÈ@ Lsa@‹—ÉÜa

‡ïàc@Z@@

‘@Zžm@ÒïØÕ@_óÙÜa@ójïj“ÝÜ@óïàíÔ@ÊÐaì‡i@óïÜb—Ñäýa@pbéuínÜa@æèa‹Üa@Ó‹ÅÜa@À@ãí@@

xZ@@‹î‹Õm@Öy@ Ć‹đÕžî@ý@óïjÜa@êuì@ôÝÈ@‡yaì@ðÕïÕy@ð a‹Õº†@˜ƒ’@‡uíî@ý@‡ÕnÈc

@ñ†‹Ø@ÞØ@çc@À@Ú’c@ý@báØ@Lbïä‡Üa@líÉ’@óïÕi@ßby@Ú܈@À@êÜby@ñ†‹ÙÜa@kÉ“ÝÜ@—¾a

99

çdi@âݱ@Þï–c@¿@LênÜì†@êÜ@çíÙm@êuínÜbi@Ó‹Éžî@bà@æáš@Þ‚‡î@ý@bÈì‹“à@bÕy@ž‡čÉžî@b

ýa@âéäíØ@ LĆÖy@ đêuì@ çì†@ êi@ †‹ÙÜa@ çíïåïÐí“Üa@ çíj—Én¾a@ Ć⪖ížî@ b¾b @ñ‰Üa@ðÜb—Ñä

å aíà@ âéädØì@ ÞÈ@æà@âéÔíÕy@¶aì@ L@ âéïÜa@çì‹Ååîíò‹’bÉÜa@ óuŠ‡Üa@æà@ç@ N@ðä‹àb²@ý

à@ðäþÕÈ@ŞlíÝdi@çíЋ—nî@bàíáÈ@†‹ÙÜa@çdi@Ú“Üa@LêmaŒa‹Ðgì@‘b¨a@Ëíší¾a@a‰è@Ê

@À@ báØ@ LâéÑÔaíàì@ †‹ÙÜa@μÜìü¾a@pb±‹—m@À@íšíi@ Êjnn¾a@ êi@±@ñ‰Üa@ ‹àÿa

a@Þ›Ðc@óÕå¾a@À@aì‡uì@æî‰Üa@l‹ÉÜa@òí‚ÿa@æà@óÑÜüà@ŞÓýł@ÞÐb¨a@çbn†‹Ø@ßbjÕn

âè‹ÿì@Lâ@æàe@Ş̂ þà@l‹Ôcì@N @@

ÝîíÜa@óÝy‹Üa@ôÝÈ@öaíšÿa@ãbn‚@Àì@þà@†aíu@‡ïÝÜ@ó@@

jÙÜa@ßaüÜa@æÈ@pþïÝ¥ì@ŠbÙÐcì@pýûbm@óÈíáª@båè@ÞÕäc@Z@@

‘‘_„îŠbnÜa@æà@†‹ÙÜa@âÝÉm@aˆbà‘‘@@@@@

Ôb@ßI‹qíÜ@æmŠbàwåïØ@H@Z‘‘@Û‹éÄ@líØŠ@ȇyc@Êïnî@ý@NNbćïåzåà@ŽoåØ@aˆg@ýg‘‘@@

báïÐ@óïÜì‡Üaì@óïi‹ÉÜaì@óïäbn†‹ÙÜa@ÞÐba@À@bàì†@êÑä@‹î@|Ýà@ßaü@†‹ÙÜa@âÝÉm@aˆg@

„îŠbnÜa@æà@bŠ†N@@

_†‹ÙÜa@pa‰Übi@aˆb¾@íè@byb¨g@‹rØÿa@ßaüÜa@æÙÜ@@

@ ãbÈ@ ça‹îy@ À@ ónÜa@ ãbîÿa@ l‹y@ ‡Éi@ çbîa†@ ð’íà@ Þøž@μy@@@1967@ãžè@ aˆb¾@ L

ßbÔ@_l‹ÉÜaB@Zçìû‹Õîý@l‹ÉÜaNB@@

@_‹‚bÜa@laí§a@Ú܈@æà@Éî@çbîa†@çbØ@aˆbà@@@@@

çìû‹Õîý@bÕy@l‹ÉÜa@çc@Þè@_@@

_l‹ÉÜa@æà@‹rØc@†‹ÙÜa@c‹Õî@Þè@@

ÉjÜa@âé›ÉjÜ@òìa‡È@líÉ“Üa@‹rØc@‡yc@âéäc@L„îŠbnÜa@‹à@ôÝÈ@L†‹ÙÜa@æÈ@Óì‹É¾a@@@@N

@@@@_ónjÜa@„îŠbnÜa@çìû‹Õîý@âéäc@ìc@arØ@„îŠbnÜa@çìû‹Õîý@âéäc@Ú܈@kj@ÞéÐ@@

@æà@†‹ÙÜa@âÝÉm@aˆbà@æÙÜì@LarØ@„îŠbnÜa@çìû‹Õî@†‹ÙÜa@çc@bàŒbu@‡ÕnÈc@@@_„îŠbnÜa@òöa‹Ô

100

båÈbc@ ††‹î@ ñ‰Üa@ jÙÜa@ ßaüÜa@ íè@ a‰è@ N@ôÝÈ@ c@μy@ ÞÔ@ ìc@ Lßöbmc@μy@ bäcì

@†‹¸cì@ðÑä@ôÝÈ@‹ïc@çc@ßìbyc@ÙÜì@LðÔì‹È@À@m@bàýe@çdi@‹É’c@ LßûbnÜa

arØ@öbÙjÜa@Ó‹Éîý@ñ†‹ÙÜa@Þu‹Üa@çÿ@LËíà‡Üa@ôÝÈ@NóÙÜa@ bÿa@ßíÕm@a‰Ùè@N@@

@@

c@æáÙm@æîc_„îŠbnÜa@òöa‹Ô@óïáè@@@@@

@æáÙm@Üa@óïáèÿa@æÈ@Lêg@‹Ø‰mc@çc@ò‹Øa‰Üa@äí¦@Lçb¾ÿa@μÔ‹“n¾a@‡yc@Þđøž

@òöa‹Ô@À@@

ßbÕÐ@L„îŠbnÜaB@Zb@óïáèc@ý@êäc@ðè@„îŠbnÜa@òöa‹ÕÜ@ò‡ïyíÜa@óïáèÿa@NB@@

Ô@õì‡u@ ã‡Éi@ Llaí§a@ Ú܈@ æà@ LjÉnÜa@ |–@çg@ Lóua‰i@ âéÑî@ êäc@ ö‹áÝÜ@ ì‡jî@@@@òöa‹

„îŠbnÜa@N@@

@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@çÿ@L„îŠbnÝÜ@ òöa‹Ô@líÉ“Üaì@ãaíÔÿa@‹rØc@ì‡jî@‡Ô@†‹ÙÜbÐ@ a‰è@Êà@æÙÜì

pbÙåÜaì@pbàŒŁÜ@òbäbÉà@líÉ“Üa@‹rØc@‡yc@ïÝÑÜa@kÉ“ÜbØ@N@‡î‹î@ñ†‹ÙÜa@kÉ“ÜbÐ

@Šc@ôÝÈ@ ênÜì†@ÞïÙ“mì@ ßþÕnflÜ@ êmíȆ@æÝÉîbà@ aŠ†bä@ êåÙÜì@ LëÍÜì@ êÑåÜ@ óa

‹Ø@êå ìò†íÉÜaì@óÜì‡Üa@æÈ@þî‡i@‹îý@ñ‰Üa@ïÝÑÜa@kÉ“Üa@ÙÈ@ôÝÈ@Lçbn†@N@ÞéÐ

@ìc@âèÍÜ@rÙÜa@ÞibÕà@ÞïÝÕÜbi@bïšaŠ@†bïÿa@óà‡‚@À@çíÙî@çc@‡î‹î@†‹ÙÜa@çc@Ú܈@Éî

@_ça§a@Êà@ãb÷íÜaì@ãþÜa@k±@óî‹zÝÜ@×aím@kÉ’@êäc Èaìý@ìc@ó܈bƒnà@pa†bïÕi@ôÝnjà@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@çc@@Ú܉Ü@óïÜì‡Üaì@óïáïÝÔfia@Óì‹ÅÝÜ@óïهل

_ßþÕnfibi@‹ÙÑîý@@

@_Þ“ÑÜa@„îŠbm@íè@êäìû‹Õîbà@ÞØ@çÿ@„îŠbnÜa@Êå–@æÈ@çìubÈ@†‹ÙÜa@Þè@@@@@

_aˆb¾ì@LÞ“ÑÜa@„îŠbm@bÕy@êäc@Þè@@

@_bvåÜa@a‰è@íèbàì@LbvåÜa@„îŠbm@êäc@Þè@@

@@

„îŠbnÜa@Êå–@À@âb¨a@ÞàbÉÜa@ðè@bïÐa‹Í§a@@

@@@ßíÍî†@ ßa‹å§a@ ßbÔ@óa@ ßb›ä@ †íÕî@ íèì@ Lbä‹Ð@ êå íÜ@ óîŒbåÜa@ ßþnyg@lbÕÈc@ À@

çaì‡ÉÜaì@ ßþnyfia@ æà@ æ íÜa@ ‹î‹znÜ@ Z‘‘@Êå–@ À@oibrÜaì@ âb¨a@ ÞàbÉÜa@ ðè@ bïÐa‹Í§a

„îŠbnÜa‘‘@N@_ðè@æîdÐ@bïÐa‹Íu@â@çbØ@aˆgì@_„îŠbnÜa@aíÉå—ïÜ@bïÐa‹Íu@†a‹ØŁÜ@ÞéÐ@@

101

c@Þèì@_bïÐa‹Íu@çì‡i@„îŠbnÜa@Êå–@æÙº@Þè@ðè@ìc@óÝÕnà@òŠ‹«@Šc@ðè@bïÐa‹Í§a@ç

@@@_béjÈínnÜ@óÙÜa@pa†bïÕÜa@Ò aíÈì@‹Èb“à@ôÝÈ@‹qüm@ý@Šbéäcì@ßbjuì@ßíé@†‹ª@@

@„îŠbnÜa@Êå—ïÜ@bïic@a‹y@Þšbåî@çbØ@μy@ßíÍî†@ßa‹å§a@Éî@çbØ@aˆbà@†‹ÙÜa@âéÑî@Þè@@@

åÜa@oïÜì@ðä‹ÑÜa@kÉ“Üa@béáÙ±@bïÐa‹Íu@À@‹–bɾa@ðä‹ÑÜa@_óîŒb@@

@Êå—î@ çc@ Ëbng@ ‹–bɾaì@ saì@ ÂïíÜaì@ âî‡ÕÜa@ „îŠbnÜa@ À@ kÉ’@ Ûbåè@ Þè@@

@_bïÐa‹Íu@çì‡i@„îŠbnÜa@@

@_bïÐa‹Í§a@æÈ@ßÉ·@óÝÕnà@ò†aŠhi@Ênánm@Šÿa@líÉ’@æà@kÉ’@ñc@@

@bÉÜa@À@ônyì@L‹vé¾a@Àì@LŠaí§a@ßì†@Àì@Lbé÷auc@ÞÙi@çbn†‹Ø@À@†‹ÙÜa@Ênánî@Þè

†aŠhi@‹¨a_bïÐa‹Íu@çì‡i@„îŠbnÜa@âéÑïÜ@ò‹y@ò@@

@@

†‹ÙÜa@pa†bïÔ@Ú܈@ÞØ@ æà@l‹Ìÿaì@ L†‹ÙÜa@ ‹àc@kî‹Ìì@ L†‹ÙÜa@ ‹àc@kïvÈ@@@@ N@pa†bïÕÜbÐ

@öaíÜa@ ôÝÈ@ ç‡án¾a@ bÉÜaì@ sÜbrÜa@ bÉÜa@ À@ óïi¨a@ pa†bïÕÜa@ ‹rØc@ õ‡yg@ ðè@ óÙÜa

Ð@Ll¨a@ò‹ÙÈ@óuŠ†@¶g@oàn¾a@oåÉn¾a@ðbïÜa@lznÜbi@bÙ¸@aí›È@çíÙîý@æá

óïi¨a@ óïå íÜa@ æÈ@ xŠb‚@ íéÐ@ êïÐ@ N@ôÝÈ@ òŠ‡Ô@ pa†bïÕÜa@ ‹rØc@ béma†bïÔ@ óØ@ Člayc

@À@óÝÝÜ@ òöbg@pa†bïÕÜa@‹rØc@Þi@LbéÑåi@ béÑä@óïÑ—mì@Þi@LÉjÜa@ bé›Éi@óïÑ—m

óîŠb›y@Ì@óïÝÕÈ@béÙݸ@Üa@óïbïÜa@layÿa@À@ÞáÉÜbi@†‹ÙÜa@Šbjug@N@@

ˆg@ñ†‹ÙÜa@ßíÕî@@@ò†bïÕÝÜ@b“î슆@ìc@bïiy@æÙÐ@‹ÕÑÜa@æà@ðäbÉm@a@N@ôÝÈ@Þ—¥@çc@ÚÜì

@ìc@‡÷bÕÝÜ@bïuíéÔ@bàíî@Û‡Üaì@çbØ@ìc@LçíÙm@çc@À@ó’슇Üa@pþèüà@ÚÜ@oäbØ@ aˆg@óÑïÄì

êÜ@ bà†b‚@çbØ@ N@ðïÜíjÜa@ÞáÉÜa@ôÝÈ@ëöb›Èc@lŠ‡î@ñ‰Üa@ðbïÜa@ Œbé§a@íè@l¨bÐ

kÉ“Üa@öbåic@ôÝÈ@ðvnÜaì@àÿaì@N@@

@@

@ý@æàì@LóÜa‡ÉÜa@ãa‡Éäa@æàì@ñìbd¾a@ÊšíÜa@æà@l‹è@ñ‰Üa@lzn¾a@Ì@ñ†‹ÙÝÜ@ Ø‹à

@ãþÈfia@ À@ ‡ïÉi@ æà@ êjÉ’@ ㇲì@ ‹vé¾a@ À@ ”ïÉïÜ@ Lë‡Ýi@ À@ óïiíå¾aì@ óïiía

@ênà‡‚@oäbØ@ báéà@ óïáïÝÉnÜaì@ óî‹ÙÑÜa@ êmŠ‡Ô@ky@ óbïÜaì@l†ÿaì@ ‹ÙÑÜaì@ óÐbz—Üaì

›àì@óÑÜa@óïÜìü¾bi@óáÉÑàóïÈbánuýa@óïÜìü¾bi@óïÑ@N@@

@@

102

„îŠbnÜa@ âéÐ@ À@ †‹ÙÜa@ ò†bÕÜa@ æà@ Þéu@ béäg@ N@”ybÑÜa@ ôåÍÜa@ kyì@ óÝÜbi@ ÚánÜbÐ

@Šî@Ú܉Ü@L¶ìÿa@óÝy‹¾a@À@ðmdm@óïäbn†‹ÙÜa@layÿa@æà@ëÌ@çì†@l¨a@a‰è@ózÝ—àì

þÉÜbi@ çbn†‹Ø@ âÙ¥@ Üa@ óáÅäÿa@ ñ‡îc@ À@ âéî‡îc@ aíÉ›î@ çc@ âéÑäÿ@ ò†bÕÜa@pbÔ

@ñí‚ÿa@ñ†‹ÙÜa@ßbnnÔýa@¶g@óub¨a@oȆ@çgì@Lóîìb©a@âé’ì‹È@ôÝÈ@ÄbÑzÝÜ@óîŠbáÉnýa

óïÝjÕÜa@óî‹÷b“ÉÜa@óïi¨a@|ia‰à@ôÝÈ@óÙÜa@öbà‡Üa@æà@pýþ’@oÜb@íÜì@@N@@

@@

@@@ñ†‹ÙÜa@ßbnnÔýa@l‹y@Mñ†‹ÙÜa@@@

@@@@‹‚bÜa@ÓíÝïÑÜa@ßbÔI@í’†Šbä‹i@xŠíuZH@‘‘@@@@ïÜìü¾a@óa@ôÝÈ@kmm@@@@‡uíî@Ú܉Ü@Ló

béä퓲@çìrØ@ßbuŠ‘‘@@

@@

@@õíÕÜa@çdi@‡−@Lpaìa‡ÉÜaì@l싨a@¶g@paŠírÜaì@pbšbÑnäfia@æà@Lñ†‹ÙÜa@„îŠbnÜa@bäc‹Ô@aˆg

@êîí“mì@óïÑä@l‹yì@óî‡u@pbïÑ—m@óuŠ†@¶g@Lb›Éi@bé›Éi@oiŠby@óÙÜa@óî†bïÕÜa

à@À@óÝîèì@óÑïÉš@õíÕÜa@ë‰è@æÙÜì@LŠíén¾a@ãþÈfia@À@óÉáÜa@Löa‡Èÿa@pa‹àaüà@óéuaí

b›Éi@bé›Éi@óïÑ—nÜ@óî†bÉà@pbéu@Êà@bäbïyc@çìbÉnm@béäc@ÞiN@@

@ßíÝîc@òŠíq@óïÑ—ni@óåïÉà@óØ@õíÔ@p‹àfm@íÜ@LßíÔc@Ö¨aì@LÖ¨a@ßíÔc@@@I1961@M

1975@H@òŠírÜa@pŠbéäg@b¾@LðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@Þya‹Üa@ðäbn†‹ÙÜa@ íÜa@âïÈÜa@ò†bïÕi

ÿa@ôÝÈ@oäbØ@Þi@ LóÈ‹i@oÜbÜì@ LóÝîí @μå@ óØ@ óØ@pbïÑ—m@¶g@ ßíznm@ |uŠ

@pbàbémgì@ L†a‹Øc@ ‡š@ †a‹Øcì@ L†‹ÙÝÜ@ †‹ÙÜa@ ßbnnÔg@ l‹y@ À@ óÙÜa@ öbà‡Üa@ æà@ pýþ’

‹‚ła@käbvÝÜ@käbu@ÞØ@æà@óäbï©bi@N@ça‹îg@ëb’@íè@LóÙÜa@òŠírÜa@óïÑ—ni@ãbÔ@ñ‰Üa@æÙÜ

μy@ãa‡–ì@NjÕna@sïy@L‡ï—ÕÜa@oïi@ðmdî@båèì@‡Éi@ça‹îg@ëb’@†‹ÙÜa@ò†bÔ@Éi@Þ

@óïÔbÑmg6@Šaˆe@1975òŠírÜa@Šbïéäaì@@N@óî‹ÙÉÜa@óåØb¾a@æî‹‚ła@ò†bÕÜa@Éi@ÞjÕna@báØ

@Lóïäa‹îfia@paíÕÜa@ âȇi@†‹ÙÜa@pbøà@ÞnÔì@ LÞïiŠc@ óåî‡à@ôÝÈ@ ò‹ïÝÜ@ óïàþÿa@óïäa‹îfia

@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@ÞmbÔ@æà@kÝ @çc@ ýg@ðäbrÜa@käb§a@æà@çbØ@ báÐ@Lò‡våÜa@μy@ãa‡–

@ãbÈ@Ìc@À@ÞïiŠc@À@óïàa‡—Üa@óî‹ÙÉÜa@paíÕÜa@ÞjÕnaì1996@óÈíáa@óïÑ—nÜ@

ó÷ìbå¾a@N@@

@@@@@

103

@óïi¨aì@ óïma‰Üa@ b—¾a@ |ia‰à@ ôÝÈ@ÉjÜa@ âé›Éi@ ‡š@ ó—ï‚Š@ †‹ÙÜa@ öbà†@ aˆb¾

ì‡ÉÜa@êuì@À@μÔ‹Ñnà@öbÑÉš@âè‡−@báåïi@_ó›ïÍjÜa@N@@

@ æà@ ßbrà@ ¶g@ ’c@ båè@@@@pbåyb“àì@ Lñ†‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ pýb›ä@ „îŠbm@ æà@ óÝràc@ ò‡È

@†‹ÙÜa@lb–a@b·ì@óïØÜa@kÉ“Üa@öbà‡i@‹ÙÑm@b¿@‹rØc@ßb¾aì@óÝÜbi@‹ÙÑm@Üa@êma†bïÔ

óÔ‹Ñmì@ ‡î‹“mì@ çbà‹y@ æà@ N@ãbÈ@ ‡Üb©a@ ðäaŒŠbjÜa@ æÈ@ ðäbjÜbÜa@ ‡ïÜa@ ×bÕ“äg@ À@ båÜ

1964a@μi@óåyb @lì‹y@¶g@õ†c@L×bÕ“äg@†‹ª@âÉä@L@ãbÈ@¶g@ÒÔínm@@†‹ÙÜaì@†‹ÙÜ

1970@ Šaˆe@À@óÙÜa@ óznÜa@ óØ‹¨aŠbïéäa@¶g@ bïjä@1975@ N@æà@Ú܈@‡Éi@p†bÈ@âq

@ãbÈ@ íïäíî@ æà@ ßìÿa@ À@ ðäbn†‹ÙÜa@  íÜa@ †b¥fia@ïdm@ ‡Éi@ ÒåÈc@ ÞÙ“i@ ‡î‡u

1975@ Nò‡î‡§a@ óïäbn†‹ÙÜa@ òŠírÜa@ òŠa‹’@ÞÉÑi@ ‡î‡u@æà@ óî‹ÙÉÜa@pbïÝáÉÜa@ pc‡iìN@

@LÛaˆ@ìc@çbÙ¾a@a‰è@ôÝÈ@ò‹ïÜa@Þuc@æà@âéåïi@báïÐ@aíÝnnÔaì@âèì‡È@†‹ÙÜa@ò†bÕÜa@ðä

ça‹îgì@bïØ‹m@Þrà@óî†bÉà@pbéu@Êà@çìbÉnÜa@óuŠ†@¶g@ÚÝm@ìc@óî‹ÕÜa@ë‰è@N@@

@@

@À@ðàa‡—Üa@ðrÉjÜa@ãbÅåÜa@ béå’@Üa@ó¾bÅÜa@ßbÑäÿa@pþ¼@‹Ø‰näì@„îŠbnÜa@ c‹ÕåÜ10@

@íïäíî1982 @oàa†@Üaì@†‹ÙÜa@Óýe@vémì@ÞnÔì@óî‹Ô@Óýe@óÉiŠc@׋¢@Lþîí@N@c‹ÕïÜì

@ À@ êvjÝy@ òŠª@ kÉ“Üa@ Êà@ aì‹Ø‰nïÜ@ LðÈíi@ „îŠbnÜa@ ñ†‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ ò†bÔ16@Šaˆe@

1988@N@l‹è@‡ÕÜ@_çbn†‹Ø@À@çbÝÜa@lbz–ÿ@ò†bÑnà@b슆@ðf¾a@ÚÝm@oäbØ@Þè

‘‘çbÉv“Üa@ò†bÕÜa‘‘Šb©a@¶g@óîàÿa@ðšaŠÿa@lbz–c@x@N@@ÞjÜa@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@æÙÜ

Ñnäa@ Þi@ LâÝnî@ çbïäì@ Šaˆe@ À@1991@ò‡÷bà@ ôÝÈ@ aíÝvïÜ@ †‹ÙÜa@ ò†bÕÜa@ Êu‹Ð@

òèb§a@ óáïÜíÜa@ N@óïàa‡—Üa@ óïrÉjÜa@ pa‹÷bÜa@ oå’@ sïy@ L†b–‹¾bi@ @ çbØ@ ì‡ÉÜa@ æÙÜ

Üa@ †ì‡¨a@ ¶g@ óïäíïݾa@ ò¾a@ pc‡iì@ Lóïäbn†‹ÙÜa@ õ‹ÕÜaì@ 燾a@ ôÝÈ@ óïÔa‹ÉÜa@óïØ

óïäa‹îfiaì@@N@@

@âÔŠ@æàÿa@ݪ@Ša‹Ô@Š‡–@@@688@À@5Þî‹ic@O@çbïä1991@ãbÅåÜa@óÕyþà@‹Ùånaì@L

@μïä‡áÝÜ@ðÔa‹ÉÜaI†‹ÙÜa@âéåáš@æà@H@×a‹ÉÜa@À@óïÜì‡Üa@óïäbäfia@pbáÅå¾a@Ší›y@kÜb ì

@Nlíå§aì@çbn†‹Ø@À@ðÔa‹ÉÜa@ði‹¨a@çaÝÜ@μnà‹«@μnÕåà@b›îc@Š‹ÔìN@@

@@@

104

Üa@ À@@@ ãbÈ@ ‹iínØc@ æà@ Êia‹1992@ À@ ‡yí¾a@ çb¾ÝÜ@ óÝu@ ßìc@ |nnÐg@4@‹iínØc@

1992@N@@

@À@¶ìÿa@ óïäbn†‹ÙÜa@pbibƒnäýa@p‹uì10Šbîc@@ O@ íîbà1992@çþÈg@çbïi@ Š‡–@âq@ L@

ðÜaŠ‡ïÑÜa@ †b¥fia@M@„îŠbni@ ÞïiŠdi@ L×a‹ÉÜa@ çbn†ŠíÙÜ@ íÜa@Ýa@ æà@24@‹iínØc@

1992@N@@

@@

@aˆbà@jÙÜa@ßaüÜa@_„îŠbnÜa@æà@†‹ÙÜa@ò†bÔ@âÝÉm@@

@@_ëþÈa@béïÜg@bä‹’c@báØ@â@biŠìcì@ò‡zn¾a@âàÿa@ò‡Èbà@æàì@pbÙåÜa@æà@aì†bÑna@Þè @

@ãbÈ@‡î‡u@æà@óÙÜa@óÙÜa@l‹¨a@ö‡i@ðè@óvïnåÜa1994@l‹y@ò‹¾a@ë‰è@oäbØì@L@

a@ óáÅåà@ çc@ ôny@ L‹‚ła@ Ó‹Üa@ õ‹c@ Ó‹ @ ÞØ@ ÞnÔ@ óuŠ†@ ¶g@ óÑïåÈì@ óåyb @íÑÉÜ

@LóïÜì‡ÜaIßbäíïbääg@åàc@H@ãbÉÜ@ñíåÜa@bè‹î‹Õm@À@pŠb’c1994@×íÕy@׋‚@¶g@L

@ð a‹Õº‡Üa@ l¨a@ LμÙÜa@ μáïÅånÜa@ ÞjÔ@ æà@ ô›à@ oÔì@ ñc@ æà@ ‹rØc@ çbäfia

báéåïi@ ò‹÷a‡Üa@ l‹¨a@ À@ ðäbn†‹ÙÜa@  íÜa@ †b¥fiaì@ ðäbn†‹ÙÜa@ N@Ll‹¨a@ p‹ánaì

a@paíÕÜa@ðäbjÜbÜa@ôȆì@paíÕÜa@ðäaŒŠbjÜa@ôȆ@ báåïi@ LðäaŒŠbjÜa@ êá—‚@óïÑ—nÜ@ óïäa‹îfi

@ãbÈ@ÞïiŠc@óåî‡à@æà@ðäbjÜbÜa@paíÔ@†‹Ü@óïàa‡—Üa@óïrÉjÜa@óïÔa‹ÉÜa1996@bä‹’c@báØ@

ëþÈc@béïÜg@N@ÊïÔínÜbi@oŽuímì@LóïÙî‹àÿa@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@oÝ‚‡m@çc@¶g@l‹¨a@p‹ánaì

@ ãbÈ@æå’aì@ óïÔbÑmg@ôÝÈ1998Œýì@ L@óïÝáÉÜa@ óïybåÜa@æà@sïy@ LŠa‹§a@ôÝÈ@Þj¨a@ßa

@LçbnØ@ çbnàíÙyì@ LóïäbáïÝÜa@ À@ óïäbrÜaì@ LÞïiŠc@ À@ báèa‡yg@ LçbnØ@ çbmŠa†g

@çbàíÔì@ çbáïÝÔgì@ çbnïäaïàì@ çbï÷Šì@ ça‡÷bÔì@ çbiyì@ çb“ïuì@ çbØ@ çbäb¾‹iì

@ óÕå¾a@ À@ óïÙî‹àÿa@ óîbá¨a@ o¥@ ‡yaì@ ÕÐ@ ÷bi@ kÉ“Ü@ çbïánåî@líåu@ Lò‹¨a

@ôá¾a@çbn†‹Ø‘‘×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@âïÝÔg‘‘N@@

@báØ@aìŒbÐì@Lpbibƒnäýa@À@†‹ÙÜa@Þ‚†ì@Löa†ÿa@À@óŠbá¾a@oåîbjmì@LçbmŠa†fia@p‡yím@@@

àÿbi@ çìŒíÑî@ aíäbØ@ Nðè@ báØ@oÜaŒý@ ßíÕÉÜaì@ LçaíÜÿa@ïÍm@ êäg@ N@À@„îŠbnÜbi@ ðÈíÜaì

aN@@

@@ @@@

105

@@@ßíÔ@Þï»I@@ÞïÑØíä@ñ†@ÙÜcHZ@‘‘@@@@@@@@@@@@âéåÙÜì@Lóa@æb«@çì‹Ùåî@ý@âéÑäc@òbÍÜa

âéÑäÿ@béÝØ@béi@ÄbÑnyýa@À@çíjÌ‹î‘‘@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@À@ñ†‹ÙÜa@ çbäfia@õ‡Ü@ôÝvnm@Üa@ óÈbåÕÜa@õ‡à@ íè@ LêÑä@‹î@ñ‰Üa@jÙÜa@ ßaüÜa

@_bémb›Ôbåm@Þy@À@ò†bÕÜa@öýüè@ðÈìý@@

Éåº@ñ‰Üabà@_óî‹ÅåÜa@À@ðè@báØ@óŠbá¾a@À@aì‡yínî@çc@âé@@

@ýì@æámý@Üa@óïÝÙ“Üa@pbÈbánuýa@Šaíc@xŠb‚@ÉjÜa@bé›Éi@âémbüà@lŠb¥@aˆb¾

ŒbÑÝnÜa@pb’b’@ãbàc@ãíî@ÞØ@pþjÕÜa@çí܆bjnî@†‹ÙÜa@ ò†bÕÜaì@öbáÈÜaì@_Ëíu@æà@Ím@N

@ À@ bbÙ’cì@ bèŠí—i@ kÉ“Üa@ ˇ¦@ ý@ pbïy‹àì@ pbïÝïr¸@líb¨aì@ ó›éåÜa@ ‹—È

óЋɾaì@N@@

óïäbáïÝÜaì@ ÞïiŠc@ çbmŠa†g@ †‹ÙÝÜ@ çbØ@àÿbi@@@ N@óï a‹Õº†@ òŠa†g@ kÉ“Üa@ kÝà@ çbØì

ñŠa†fiaì@ðÜb¾a@†bÑÜa@béáÙ±@óîŠb¤@paŠa†g@oïÜì@LêÝØ@kÉ“ÝÜ@N@çbmŠa†fia@oÜí¥@ãíïÜa

aì@pbü¾a@ÊîŒíni@ãíÕm@ò‡yaì@òŠa†g@óÝÅà@o¥@óÈŠb—nà@paŠa†g@¶g@k–bå¾aì@ßaíàÿ

@aíäbØ@•ízu@ âéåïi@ LðmaíÌc@ ðÝjÔ@ ñ‹÷b“È@ ðiy@‘bc@ ôÝÈ@ óÑÝnƒ¾a@Óa‹ ÿa@μi

óÙÜa@ óznÜa@ óØ‹¨a@ ‡š@ þÜa@ çíÝá±@àÿbi@ @ N@óï“î슇Üa@ pþèü¾a@ oÜaŒ@ ýì

ìIiŒc@ôÝi@H@È@ñ†‹ÙÜa@ñ†‹ÙÜa@ßbnnÔýa@òŠa‹àì@öbïáÉÜa@óÈbÜbi@bä‹Ø‰m@Üa@óïà‡©aì

îŠbnÜa@óîì†ÿa@ †anaì@ óî‹à‹¾a@ Ší—ÕÜa@ lbz–aa@ æÉÝm@ öa‡é“Üa@ öbà†ì@ Lñìbd¾a@ „

ó—ï‚‹Üa@†aí¾aì@ò‡bÑÜa@N@ÞÕÉÜaì@߇ÉÜa@æÈ@a‡ïÉi@íè@báØ@ÊšíÜaì@Líè@báØ@Líè@íè@æàÜa

óÐbÕrÜaì@ âÝÉÜaì@ N@oÜaŒ@ ý@ òÕÑÜa@ èbá§aì@ _óïäbn†‹ÙÜa@ èbá§a@ kÝà@ íè@ a‰è@ Þè

Ñ—m@oäbØ@báØ@ãíïÜa@ÖÑ—m„îŠbnÜbi@ðÈíÜa@æÈ@a‡ïÉi@Làÿbi@Ö@N@@

@@@

_ñ†‹Ø@ly@ÞjÔ@æà@çþuìc@a@‡jÈ@ñ†‹ÙÜa@âïÈÜa@ÞÕnÈa@íÜ@aˆbà@@

ßíÕm@òŠí链a@óáÙ¨a@Z‘‘@‹Åäa@âq@ë‡î@À@óÝÜa@Êš@ÞuŠ@×þ‚c@Ó‹Ém@çc@ Žp†Šc@ aˆg

Ó‹—nî@ÒïØ‘‘AA@@@

@@@

„îŠbnÜa@æà@†‹ÙÜa@âÝÉm@aˆbà@íèì@L‡î‡u@æà@êÑä@‹î@jÙÜa@ßaüÜa@_@@

106

@líåu@ À@ ðäbn†‹ÙÜa@ ßbáÉÜa@ ly@ paíÔ@ Êà@ óåyb @ l‹y@ À@ †‹ÙÜa@ ò†bÔ@Éi@ Þ‚†

@çc@ çbäflÜ@ æÙº@ ý@ μjäb§a@ μi@ ÞnÔ@ pbïÝáÈì@ ójïèŠ@ pbïÑ—m@ oq‡yì@ Lçbn†‹Ø

Ší—nî@NðÝ‚a‡Üa@ßbnnÔþÜ@çíÕÑ—î@öa‡Èÿaì@L†‹ÙÜa@Êà@ßbnÔ@À@†‹ÙÜa@N@@

@@

@ æà@ çþuìc@a@ ‡jÈ@ ñ†‹ÙÜa@ ‡÷bÕÜa@Ò‚@@μy@Êà@ çìbÉnÜbi@ óïØÜa@ pa‹ibƒ¾a@ ÞjÔ

@óybÜa@çdØì@Lò‹àaüáÝÜ@ aíÕÑ–ì@LÛbåèì@båè@†‹ÙÜa@ò†bÔ@Éi@‹Ð@LðÝï÷a‹fia@†bí¾a

ò‡î‡u@aŠc@ôÝÈ@ò‹ïÝÜ@â@oÝ‚@N@@

@ i@ kÕݾa@ çþuìc@ ‡ïÜa@ æàŒ@ ôénäa@ aíÜbÔì@ Lò†bÕÜa@ oÙ@‘‘íie‘‘@¶g@ ójä@ LâÉÜa@ ñc@

ëèb»@líÝÔ@À@ênïiíj«@NÉî@@‡÷bÔì@kÉ’@âïÈŒ@ßbÕnÈg@ôÝÈ@ñ†‹Ø@âïÈŒ@ñc@Šb

@êå ì@À@ †‹ÙÜa@ †íuíi@ÓÉm@ ýì@ LòjØ@ óî‹ÙÈ@õíÔ@ÚÝn¸@ óÜì†@ óåØbà@ êuaíî@ óØ‹y

@ i@Óì‹É¾a@çbn†‹Ø@ßb‘‘çŒóà@ bäbn†‹Ø‘‘õÙÜa@çbn†‹Ø@ñc@@ N@ñc@kv“î@ì

@ò‹àaü¾a@ÚÝm@âéåà@N@@

ŠbÉÝÜ@bî@LŠbÉÝÜ@bî@@N@@_ßb¾a@ÞÉÑî@aˆbà@@

mcõ‹‚c@ò‹à@ßöb@Z@ðäbn†‹ÙÜa@ßbáÉÜa@ly@âïÈŒì@ñ†‹ÙÜa@ íÜa@‡÷bÕÜa@ÞÕžnÈc@íÜ@aˆbà

_ðäbn†‹Ø@ly@ìc@óØ@òíÔ@ÞjÔ@æà@çþuìc@a@‡jÈ@íie@@

@Lóîìbd¾a@†‹ÙÜa@lŠb¤@ßþ‚@æà@êibåÜa@ñ†‹ÙÜa@âÝÉîì@Lò—i@ñˆ@ÞÙÜ@|šaì@laí§a@@

ðÝ‚a‡Üa@ßbnnÔŁÜ@çìüïéà@†‹ÙÜa@çc@NžnÈc@íÜ@âÉä@ÞjÔ@æà@çþuìc@a@‡jÈ@ñ†‹ÙÜa@‡÷bÕÜa@ÞÕ

@LóÝîí @μå@ãì‡m@çc@æÙº@báéåïi@ óåyb @bi‹y@oj“åÜ@çbn†‹Ø@ly@ìc@ óØ@ òíÔ

@êÑ‚@ñ‰Üa@ æÙÜì@ L†‹ÙÜa@ öbî‹iÿa@Óýe@oÝnÕÜì@ Lò‡î‡È@ óïäbn†‹Ø@ ç‡àì@ õ‹Ô@oà‡ì

çìbÉnÜbi@ Lñ†‹ÙÜa@ kÉ“ÝÜ@ ñ†bɾa@ ðØÜa@ ãbÅåÜa@ íè@ êÝÕnÈaì@ êïÝÈ@ ‹àfmì@†bí¾a@ Êà@

ò‹àaü¾a@ aíØŠbi@ †‹ÙÜa@ ò†bÔì@ LðÝï÷a‹fia@ N@ÖÜa@ ì‡ÉÜa@ c@ çþuìc@ï÷‹Üa@ |j–cì

@ÞÉÑi@Lçbn†‹Ø@líåu@ìc@çbn†‹Ø@âïÝÔg@À@Ëíå¿@ìc@Ëíå¿@êj’@êiy@|j–c@báØ@LbÉà

õû‹Üa@À@pbÐþn‚ýa@N@À@Ûa’ýbi@êuínÜa@Ú܉Ü@ò‡îüà@óØ@õíÔ@Êåà@Ú܈@æà@cíÿaì

bƒnäýa@íïÜíî@À@óïäbn†‹ÙÜa@pbi2009@ð a‹Õº‡Üa@Þ¨a@âïÅåm@Êåà@ßbr¾a@Þïj@ôÝÈ@L

ðäbn†‹ÙÜa@N@@

@@

107

_ðØÜa@ãbÅåÜa@ÞjÔ@æà@çþuìc@ï÷‹Üa@ßbÕnÈa@†‹ÙÜa@pa†bïÔ@Éi@ÛŠbjî@aˆb¾@@

@öbåic@μi@ óïèa‹ÙÜaì@ ‡Õ¨a@ ‡Üím@pbŠbá¾a@ë‰è@oïÜc@ _pa†bïÕÜa@ ë‰@ ŠbÈ@ a‰è@ïÜc

“Üa@ @_‡yaíÜa@kÉ“Üa@Þuc@æà@êÑä@âïÅånÜ@ò‹¾a@íÝm@ò‹à@‡Énî@†‹“¾a@‡é›¾a@kÉ

óÝÜaì@ã‡Üa@òŠb¤@óïzš@|j—îì@óa@N@@

@@@@

béïÝÈ@lìb−@çc@båïÝÈ@|Ým@Lbèbåy‹ @Üa@óÝøÿa@N@Lò‡yaì@óÌbï–@À@béÉ›ä@çc@æÙºì

@_ðÈíi@„îŠbnÜa@†‹ÙÜa@ò†bÔ@báïýì@†‹ÙÜa@c‹Õî@Þè@ðèì@@

ÿa@ó–b‚ì@L†‹ÙÜa@c‹Ô@aˆgì@_êåà@aíáÝÉm@aˆbáÐ@L„îŠbnÜa@a‰è@béma†bïÔì@óÙÜa@lay@@

óïáèc@b@ïÜ@êäc@ðè@„îŠbnÜa@òöa‹Ô@À@æáÙm@Üa@òjÙÜa@óïáèÿa@@@@N@Üa@óÜíÕ¾a@ë‰è

@báïýì@L†‹ÙÜbi@‹àÿa@ÖÝÉnî@báïÐ@ózïz–@LðiŠìÿa@׋“n¾a@Ú܈@æà@bèbåÝÕä@çcì@Öj

‹ÙÜa@ çc@ íèì@Âïi@kjÜ@ Lbiaycì@ ò†bïÔ@a‰èì@ LçíÑ݃nà@ „îŠbnÜa@ òöa‹Õi@ ÖÝÉnî@ báïÐ@ †

„îŠbnÜbi@âéïÈì@ã‡Éi@æáÙî@Ò݃nÜa@N@@

@_„îŠbnÜa@aíÉå—î@ôny@êåà@aíáÝÉnîì@„îŠbnÜa@†‹ÙÜa@âéÑî@ÒïØ@çˆg@@@@@

„îŠbnÜbi@ðÈíÜa@òŠì‹š@íèì@Lâbyì@âéà@êåÙÜì@LÞéì@Âïi@laí§a@N@õí—ÕÜa@óïáèÿbÐ

ÈíÜa@ðè@ âïÅÉÜa@„îŠbnÜa@ âÝÈ@À@æáÙm@Üa„îŠbnÜa@ òöa‹Ô@ †‹ª@ïÜì@„îŠbnÜbi@ð@ N@âÙÐ

@_„îŠbnÜa@Êå–@À@ðÈíÜa@a‰è@óïáècì@L„îŠbnÜbi@ðÈíÜa@óÕïÕy@kÈíng@Lðäbn†‹Ø@ñ†bïÔ

@Êå–@¶g@íȇîì@LÊÔaíÜa@‡Õåîì@Ll¨a@‡Õåîì@Lò†bïÕÜa@‡Õåîì@Lêmaˆ@‡Õåî@çc@c‹¤@ñ†‹Ø@âØì

çbn†‹Ø@êå ì@Šc@ôÝÈ@„îŠbnÜa@N@@

@@@@@

LbÉï»@bä‡åÈ@laí§a@Þi@êmöa‹Ô@†‹ª@ý@ênaŠ†ì@„îŠbnÜa@óÉua‹à@òŠì‹›i@öbårng@çì‡i@

êi@ðÈíÜa@ Þi@ êibÉïng@ †‹ªýì@ LêibÉïng@ N@ñ‰Üa@ öýíÜbi@ðÈíÜa@ ý@ L„îŠbnÜbi@ðÈíÜa@ êäg

@L@‡ÕåÜa@æà@Óí©aì@@L‹‚ła@æà@Óí©aì@Lpa‰Üa@æà@Óí©a@ðè@óÝÙ“¾bÐ@Lõ‹Žn“žîì@Ëbjžî

bjnÈaì@ ‡÷bÕÜa@ ‡Õä@ æà@ Óí©a@ ó–b‚ì@íéÐ@ Ll‰Ùî@ ýì@ d²ý@ þvjà@ b‡Õà@ bèŽåžà@ ëŠ

óï—ƒ“Üa@ò†bjÈì@ó’슇Üa@óäb—¢@æ—«@N@„îŠbnÜbi@ðÈíÜa@óïáèc@†‹ÙÜa@âÝÉnî@âÝÐ@a‰ì

@Ì@†ì‡yì@Šc@êÜ@æ ì@Þua@æà@L„îŠbnÜa@Êå–@À@oibqì@âby@ÞàbÉØ@LbïÐa‹Í§a@âéÑïÜ

108

‡Üa@Â÷a‹‚@μi@ò†íuíà@Ìì@Lò‡zn¾a@âàÿa@ÞÐb«@À@óÝvàò†bïÜa@paˆ@ßì@N@þi@æ ì

ò†bïÔ@þi@kÉ’ì@Lò†bï@@@@N@@

@

_ðÈíÜbi@뇗Ôc@bà@¶g@òŠb’fia@ðÍjåî@ãbn©a@Àì@@

@ðÈíÜaBóÔb ôÝÈ@ Š†bÔ@ñ†íuì@ðØaŠ†g@ Ší›y@ b@ óïåèˆ@ ñ‡ÕåÜa@ öbÕnäýa@ ìc@ Šbïn‚ýa@N

êqa‡ycì@ÊÔaíÜa@ ŒíàŠ@æà@laí—Üa@ óЋÉàì@ NçhÐ@ âq@æàì @Ò“nî@çc@ôÝÈ@ òŠ‡ÕÜa@ðÈíÝÜ

n¾abÐbÕîg@êi@ÒÔíî@çc@ ìc@ b›àbÌ@ bbyg@êi@±@çcì@ÞjÕ b›àbÌ@BI‹Åäa@ Z@‡á«

@ò‹èbÕÜa@L„îŠbnÜaì@ãþýa@óå«@ãa‡–@LñŒbvy1991™@L13NH@@

@i@ðÈíÜa@ïánîì@@@@B@óï÷bÕÝm@À@ðib°fia@ÞÕåÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜaì@L‹î‡ÕnÜaì@âïïÕnÜa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa

ò‹y@NB™16@N@@

@

ìbÉÜa@ßì†@laíic@׋ @þà@†aíu@çg@óÐbØ@Il‹ÍÜa@¶a@׋“Üa@æà@H@ÞØ@nÈc@êäa@ÖÝåà@æà

@Üa@çbn†‹Ø@Þn¥@Üa@ßì‡Üa@a‡È@bà@ñ†‹ÙÜa@kÉ“ÝÜ@óÕ@çíÙm@çc@æÙ¿@bÉÜa@ßì†

@L‹ÉÜaì@ŠþÜ@ój—nÍà@óïjåua@ßì‡Øì@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@Êà@l‹y@óÜby@À@ßì†@bènÉî

@ béÝØ@ bÉÜa@ ßì†@ ñ†bÉm@ óÙÜa@ layýa@ Éi@ Ûbåè@ báåïi@Þn¥@ Üa@ ßì‡Üa@ nÉmì

b›îc@oïjÜa@kyb–ì@Þi@jÙÜa@…ýaìc@b‚c@bènÉî@æà@Ûbåèì@óÕ@çbn†‹Ø@N@kÉ“Üaì

ðÈíi@„îŠbnÜa@c‹Õî@ça@Êïnî@ý@ßaî@ý@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@çÿ@Ú܈ì@âéÉjnî@ñ†‹ÙÜaN@@

@

@

@

@

@

@

@

@

109

þà@†aíuZ@@

@@

Üa@ë‰è@À@ðÜ@bäíÈ@çbØ@æà@ÞØ@¶a@™b©a@ñ‹Ù’@êïuím@‡îŠc@a‚cæà@ÞØ@òŠbîZ@@

@ÛbØ@LênÝ÷bÈì@ñŠbjîŒ@ínÈ@ÛbØ@Lçb‚@óÉÐbäì@çb‚@oáÉä@æà@ÞØ@jä@ßb»@Šín؇Üa@paí‚c

@LêÔbЊì@ênÝ÷bÈì@ñŠíá¬@ŠíÑÌ@ÛbØ@LênÝ÷bÈì@ðØíØ‹Ø@aìbØ@ÛbØ@LênÝ÷bÈì@ðØíè†@†aŒ’

@Ãbï‚@ÒïÜ@ ÛbØ@ LênÝ÷bÈì@Òíî@kïÔ‹Üa@ ‡jÈ@ Úïnì†@ ÛbØ@ LêÔbЊì@ ‡á«@ Šaä@ ÛbØ

ÝÜa@À@ênÝ÷bÈì@ÞàbØ@ÛbØì@ LênÝ÷bÈì@ ‡ïѨa@ Ší—åà@ öaíÝÜa@ Lóïäbáï‹îˆ@LêÔbЊì@ ênÝ÷bÈì@

bénÝ÷bÈì@çb‚@ôÝïÜ@uìŒì@ênÝ÷bÈì@‡ïá¨a@‡jÈ@†bè‹Ð@ÛbØì@LêÔbЊì@‡ïÉ@ÖïÐím@ÛbØì@@N@@

@@

@@

Dr Jawad Mella WKAL Palingswick House 241 King Street London W6 9LP Tel: 0208 748 7874 Fax: 0208 7416436 Mobile: 07768 266005 e-mail: wka@knc.org.uk info@westernkurdistan.org.uk websites: www.knc.org.uk www.westernkurdistan.org.uk @

@

@@