Replacement Guide · 2012-11-08 · Replacement Guide For Balanced Retractable Insect Screen and Insect Screen Track Retainers on Andersen ® 1 1/4” Self-Storing Door with Balanced

Replacement GuideFor Balanced Retractable Insect Screen and Insect Screen Track Retainerson Andersen® 1 1/4” Self-Storing Door with Balanced Retractable Insect Screen

READ ENTIRE GUIDE BEFORE BEGINNING INSTALLATION. Please handle your components with care to avoid damage and/or scratches.

PLEASE NOTE: Proper assembly, installation and maintenance are essential if the benefits of your Andersen® product are to be fully attained. Therefore, please read and follow this guide completely. If your abilities do not match this procedure’s requirements, contact an experienced contractor.

You may direct any questions to the Solution Center at 1-800-933-3626.

IMPORTANT

w a r n i n gImproper use of hand or power tools could result in injury and/or product damage. Follow equipment manufacturer’sinstructions for safe operation. Always wear safety glasses.

RECOMMENDED TOOLS

EMCO Enterprises, Inc. PO Box 853 Des Moines, IA 50306-0853 Revised 06-2012 11047 Part Number 621331

EMCO Enterprises, Inc. is a wholly owned subsidiary of Andersen Corporation. EMCO manufactures Andersen® and EMCO® storm doors. EMCO supports the limited warranties covering Andersen® storm and screen doors. “Andersen”, “EMCO” and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation. ©2012 Andersen Corporation. All rights reserved.

PARTS LIST

• Safety glasses• Phillips head screwdriver• Pliers

• Drill• 7/64” drill bit

• Masking Tape• Scissors

1. SUPPORT VENTILATING GLASS PANEL:A. From the exterior, hold the prop rod up against the fixed glass

panel. Slide the prop rod down so its setting on the bottom ledge of the storm door. The notch should be going from left to right.

B. Move the ventilating glass panel down until its frame is in the notch of the prop rod.

C. Tape the prop rod to the glass with masking tape across the top and bottom.

STEP 1

PrOP rOD

maSkingTaPE nOTch

FiXED gLaSS PanEL

vEnTiLaTing gLaSS PanEL FramE

EXTEriOr viEw

rETracTabLEinSEcT ScrEEnQTY: 1

TEmPOrarY inSEcT ScrEEn cLiP

QTY: 2

ScrEEn TrackSQTY: 2

PrOPrOD

QTY: 1

2

rivET

inTEriOrviEw

2. CUT INSECT SCREEN CLOTH:A. Using scissors, poke through the insect screen cloth and cut it horizontally

along its entire width. You will need to push in at each end so you can cut the insect screen cloth behind each insect screen track. Immediately after it is cut, there will be a loud audible noise of the insect screen cloth rapidly winding itself up.

3. REMOVE wINDOw LATCH ASSEMBLY:

4. REMOVE INSECT SCREEN PULL:

A. Using a Phillips head screwdriver, remove the two (2) screws from the window latch assembly.

B. Place the window latch assembly and screws in a safe place to be re-installed in a later step.

A. Using a 7/64” drill bit, drill through the center of the rivet until the rivet head separates from the rivet body.

B. A slight pull down and inwards will disengage the insect screen pull lip and window latch rail. Rotate one end of the insect screen pull down to remove it from behind the insect screen tracks. Maintain a firm grasp when detaching the insect screen.

C. Properly dispose of insect screen pull.

STEP 3

STEP 4

ScrEw

DriLL biT

winDOw LaTch aSSEmbLY

inSEcT ScrEEn cLOTh

inSEcT ScrEEn Track

inSEcT ScrEEn PULL

inTEriOr viEw

inTEriOr viEw

STEP 2

A. Using a Phillips head screwdriver, remove screws from the insect screen cover plate.

B. Once loose, the insect screen cover plate may be removed by lifting up and towards you.

C. Place the insect screen cover plate and screws in a safe place to be re-installed in a later step.

DOOr FramE

inTEriOr viEw

inSEcT ScrEEn

cOvEr PLaTE

ScrEw STEP 5

5. REMOVE INSECT SCREEN COVER PLATE:

inSEcT ScrEEn Track

3

7. REMOVE INSECT SCREEN TRACk RETAINERS:A. Starting at the bottom, pull the right insect screen track retainer out from the door

frame. Pliers may be used to start the process. Carefully move up the entire length of the insect screen track retainer, pulling towards you to peel it out of the track.

B. To remove the insect screen track retainer from the retractable insect screen unit, slide the insect screen track retainer down.

C. Repeat step A and B for the left retainer. Properly dispose of insect screen track retainers.

STEP 7b

inSEcT ScrEEn Track

rETainErDOOr

FramEinTEriOr viEw

TEmPOrarY ScrEEn cLiP

6. INSTALL TEMPORARY SCREEN CLIPS:

UPPEr Tab

LOwEr Tab

TOP Tab

SmaLL OPEning


LargE OPEning

LEg

A. Position the temporary screen clip with the large opening towards the top interior of the door frame. The large opening will snap onto the top of the interior door frame.

B. Push in the center of the clip while sliding the clip’s lower tab up and over the lower door frame lip. The clip leg should be in front of the insect screen cloth, approximately 4”-5” in from each door frame side.

C. Apply pressure to the top tab as indicated in the picture. You should hear an audible snap which indicates that the upper tab has been seated over the upper door frame lip.

D. Repeat Steps A through C for the left temporary screen clip.

cOrrEcTPLacEmEnT

1ST -PrESS &

hOLD

3rD - PUShOvEr

2nD -SLiDE

UP

STEP 6a/b STEP 6b/c


LOwEr DOOr

FramE LiP

inTEriOr viEw

inTEriOr EnD viEw

LOwErTab

UPPEr DOOr

FramE LiPTOP Tab

LEg

UPPErTab

aPPrOXimaTELY 4”-5”

DOOr FramE

SiDE

DOOrFramE

SiDE

4

inSEcT ScrEEnTrack rETainEr

10. INSTALL INSECT SCREEN RETAINERS:A. Place the left replacement screen track

retainer with the retainer arrow pointing towards the groove in the door. Slide the screen track retainer over the edge tab of the retractable insect screen unit.

B. To install screen track retainer, start at the top and work progressively down. Use your thumb to press straight on the back of the retainer arrow.

C. Repeat Step A and B for the other replacement screen track retainer.

ScrEEn Track

rETainEr arrOw

PrESS hErE TO inSTaLL

TOP viEw

ScrEEn PULL LiP

inTEriOr viEw

ScrEEn Track

rETainEr

DOOr FramE

STEP 10a

EDgETab

9. INSTALL REPLACEMENT RETRACTABLE INSECT SCREEN UNIT:A. Position replacement insect screen unit with the insect screen pull down

and towards the inside of the home.B. Place the replacement insect screen unit onto the screen shelf. The

retracted insect screen unit will fit into the door frame and the insect screen pull will be exposed.

C. Refer back to Step 6 to install both temporary screen clips. Then proceed to Step 10.

D. If applicable, use scissors to cut and remove the rubber band at the bottom of the insect screen pull. Properly dispose of rubber band.

STEP 9

DOOr FramE

inSEcT ScrEEn PULL

rETracTabLE inSEcT

ScrEEn UniT

ScrEEn ShELF

inTEriOr viEw

8. REMOVE RETRACTABLE INSECT SCREEN UNIT:A. To remove the first temporary screen clip, pull the

top tab towards you to release it from the upper door frame lip. Then slide the temporary screen clip down to remove it.

B. To remove the retractable insect screen unit, grasp it with one hand, then with your other hand, repeat Step A to remove the other clip. Set temporary screen clips aside, to be re-installed later.

STEP 8a/b

2nD -SLiDEDOwn

1ST -PULLOvEr


LOwEr DOOr

FramE LiP

DOOrFramELOwEr

Tab

UPPEr DOOrFramE LiP

TOP Tab

LEg

STEP 8a

UPPErTab

inTEriOr viEw

SiDE viEw

5

A. Insert the shaft of a philips head screw driver through the zip tie. With a hand on each side of the screw driver, pull the insect screen pull down towards the glass panel latch rail.

B. To correctly align the insect screen pull and the glass panel latch rail, lower the insect screen pull below the top of the glass panel latch rail. A slight pull towards you will allow the insect screen pull hooks to maneuver around the glass panel latch rail. The holes in the insect screen pull and glass panel rail should be lined up.

C. A slight push outwards will align the insect screen pull lips and glass panel latch rail lips. Raise the insect screen slightly. Push in at each end of the insect screen pull to make sure that it is flush with the glass panel latch rail. The insect screen pull will be fully engaged when the glass panel latch rail is interlocked with the insect screen pull hooks.

D. Using a scissors, cut the zip tie and gently pull it out of the insect screen pull hole. Properly dispose of the zip tie.

11. ATTACH INSECT SCREEN TO GLASS PANEL RAIL:

FULLY EngagED

aLign hOLE

w a r n i n gThe SlideAway® insect screen is stored inside the door with a highly tightened spring. If released, insect screen may release suddenly causing injury or improper product operation. Maintain a firm grasp when attaching the insect screen to the window.

SiDEinTEriOr

viEw

inSEcT ScrEEn

PULL hOOkS

PUSh

inSEcT ScrEEn

PULL

TOP OF gLaSS PanEL LaTch raiL

inTEriOr viEw

inTEriOr viEw

STEP 11a

STEP 11b/c

ZiP TiE

ZiP TiE

gLaSS PanEL LaTch raiL

hOOkSPULL

A. Align the holes in the window latch assembly with the holes in the insect screen pull.

B. Use the two (2) #6 x 3/4” screws previously removed to attach the window latch assembly to the insect screen pull and glass panel frame. Do not overtighten screws.

C. Remove tape and then properly dispose of prop rod.

STEP 12#6 X 3/4 ScrEw

PrE-DriLLED hOLES

winDOw LaTch aSSEmbLY

inTEriOr viEw

inSEcT ScrEEn PULL gLaSS PanEL

FramE

12. INSTALL wINDOw LATCH ASSEMBLY:

6

A. Install insect screen cover plate. Make sure that the edge of the insect screen cover plate hooks over the lip at the top of the door frame and that the holes in the insect screen cover line with the holes in the door frame.

B. Secure the insect screen cover plate to the door using the two (2) screws removed previously. DOOr

FramE

inTEriOr viEw

inSEcT ScrEEn cOvEr PLaTE

STEP 14ScrEw

inSEcT ScrEEn cOvEr PLaTE

LiP

14. INSTALL INSECT SCREEN COVER PLATE:

ScrEEn PULL

STEP 13 STEP 13a/b

2nD -SLiDEDOwn

1ST -PULLOvEr

13. REMOVE TEMPORARY SCREEN CLIPS:a. To remove the first temporary screen clip, pull the top

tab towards you to release it from the upper door frame lip. Then slide the clip down to remove it.

b. Repeat Step A to remove the other clip. Properly dispose of temporary screen clips.


inTEriOr viEw

Guía de Reemplazo

LEE LA GUÍA COMPLETA ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN. Manipula los componentes con cuidado para evitar que daños y/o marcas.

TEN EN CUENTA: El ensamblaje, instalación y cuidado adecuados son esenciales si deseas lograr todos los beneficios de tu producto Andersen®. Por lo tanto, lee y sigue esta guía completamente. Si no tienes habilidades suficientes para satisfacer los requisitos de este procedimiento, comunícate con un contratista experimentado.

Puedes hacer preguntas al Centro de Soluciones llamando al 1-800-933-3626.

IMPORTANTE

a d v e r t e n c i aEl uso inapropiado de herramientas de motor o manuales podría ocasionar lesiones y/o daños al producto. Sigue las instrucciones del equipo provistas por el fabricante para un funcionamiento seguro. Usa siempre gafas de seguridad.

hERRAMIENTAS RECOMENDADAS

EMCO Enterprises, Inc. PO Box 853 Des Moines, IA 50306-0853 Revisado en 06-2012 11047 Número de Pieza 621331

EMCO Enterprises, Inc. es una filial en propiedad absoluta de Andersen Corporation. EMCO fabrica contrapuertas Andersen® y EMCO®. EMCO respalda las garantías limitadas que cubren las contrapuertas y puertas con pantalla Andersen®. “Andersen”, “EMCO” y todas las demás marcas indicadas son marcas registradas de Andersen Corporation. ©2012 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados.

• Gafas de seguridad• Destornillador de cabeza Phillips• Alicates

• Taladro• Broca de taladro de 7/64 plg

• Cinta de Enmascarar• Tijeras

1. ENGANChAR EL PANEL DE VIDRIO DE VENTILACIÓN:A. Desde el exterior, sostén la varilla de apoyo contra el panel

de vidrio fijo. Desliza la varilla de apoyo hacia abajo de modo que quede sobre la repisa inferior de la contrapuerta. La muesca debe ir de izquierda a derecha.

B. Mueve el panel de vidrio de ventilación hacia abajo hasta que su marco quede en la muesca de la varilla de apoyo.

C. Adhiere la varilla de apoyo al vidrio con cinta de enmascarar a lo largo de la parte superior e inferior.

PaSO 1

variLLa de aPOYO

cintade

enmaScararmueSca

PaneL de

vidriO FiJO

marcO deL PaneL de vidriO de ventiLación

viSta eXteriOr

PantaLLa cOntra

inSectOSretráctiL

cant. 1

SuJetadOr temPOraL Para

PantaLLa cOntra inSectOS

cant. 2

rieLeS de La PantaLLa

cant. 2

variLLade aPOYO

cant. 1

Para la Pantalla contra Insectos Retráctil Compensada y Retenedores en Riel de Pantalla contra Insectos en la Puerta Autoalmacenable Andersen® de 3,17 cm con Pantalla contra Insectos Retráctil Compensada

LISTA DE PIEZAS

2

remacHe

viStainteriOr

2. CORTAR LA TELA PARA LA PANTALLA CONTRA INSECTOS:A. Con tijeras, atraviesa la tela de la pantalla contra insectos y córtala de forma

horizontal a lo largo de todo el ancho. Deberás empujar todos los extremos hacia adentro para poder cortar la tela de la pantalla contra insectos detrás de cada riel de la pantalla de la misma. Inmediatamente después de cortar, habrá un sonido fuerte de la tela de la pantalla contra insectos enrollándose rápidamente por sí sola.

3. qUITAR EL ENSAMBLAjE DEL PESTILLO DE LA VENTANA:

4. qUITAR EL TIRADOR DE LA PANTALLA CONTRA INSECTOS:

A. Con un destornillador de cabeza Phillips, quita los dos (2) tornillos del ensamblaje del pestillo de la ventana.

B. Coloca el ensamblaje del pestillo de la ventana y los tornillos en un lugar seguro para volver a colocarlos más adelante.

A. Con una broca de taladro de 7/64 plg, taladra por el centro del remache hasta que la cabeza del mismo se separe del cuerpo del remache.

B. Hala suavemente hacia abajo y hacia adentro para soltar el reborde para halar de la pantalla contra insectos y el riel del pestillo de la ventana. Gira un extremo del tirador de la pantalla contra insectos para quitarlo de la parte posterior de los rieles de la pantalla contra insectos. Sostén firmemente la pantalla contra insectos cuando la quites.

C. Desecha el tirador de la pantalla contra insectos debidamente.

PaSO 3

PaSO 4

tOrniLLO

BrOca de taLadrO

enSamBLaJe deL PeStiLLO de La ventana

teLa Para La PantaLLa

cOntra inSectOS

rieL de PantaLLa cOntra inSectOS

tiradOr de La PantaLLa cOntra inSectOS

viSta interiOr

viSta interiOr

PaSO 2

A. Con un destornillador de cabeza Phillips, quita los tornillos de la placa de la cubierta de la pantalla contra insectos.

B. Una vez floja, puedes quitar la placa de la cubierta de la pantalla contra insectos levantándola hacia ti.

C. Coloca la placa de la cubierta de la pantalla contra insectos y los tornillos en un lugar seguro para volver a colocarlos más adelante.

marcO de La

Puerta

viSta interiOr

PLaca de La

cuBierta de La

PantaLLa cOntra

inSectOS

tOrniLLO PaSO 5

5. qUITAR LA PLACA DE LA CUBIERTA DE LA PANTALLA CONTRA INSECTOS:

rieL de PantaLLa cOntra inSectOS

3

7. qUITAR LOS RETENEDORES EN RIEL DE LA PANTALLA CONTRA INSECTOS:A. Comenzando por la parte inferior, hala el retenedor en riel derecho de la pantalla

contra insectos del marco de la puerta para quitarlo. Puedes usar alicates para comenzar el proceso. Sube con cuidado por todo el largo del retenedor en riel de la pantalla contra insectos, halando hacia ti, para quitarlo del riel.

B. Para quitar el retenedor en riel de la pantalla contra insectos de la unidad retráctil de la misma, desliza hacia abajo el retenedor en riel de la pantalla.

C. Repite el paso A al B para el retenedor izquierdo. Desecha los retenedores en riel de la pantalla contra insectos debidamente.

PaSO 7B

retenedOr en rieL de La


marcO de La

PuertaviSta interiOr

SuJetadOr temPOraL de La PantaLLa

6. INSTALAR LOS SUjETADORES TEMPORALES DE LA PANTALLA:

PeStaña SuPeriOr

PeStaña inFeriOr

PeStaña SuPeriOr

aBertura Pequeña


aBertura grande

Pata

uBicacióncOrrecta

1rO -mantÉn

OPrimida

3rO - emPuJaHacia

arriBa

2dO -deSLiza

Hacia arriBa

PaSO 6a/B PaSO 6B/c


BOrde inFeriOr deL marcO de La

Puerta

viSta interiOr

viSta uLteriOr interiOr

PeStañainFeriOr

BOrde SuPeriOr

deL marcO de La

Puerta

PeStaña SuPeriOr

Pata

PeStañaSuPeriOr

aPrOXimadamente de 10,16 a 12,70 cm

LateraLdeL marcO de

La Puerta

LateraLdeL marcO

de La Puerta

A. Coloca el sujetador temporal de la pantalla con la abertura más grande hacia el interior superior del marco de la puerta. La abertura más grande encajará en la parte superior del marco interior de la puerta.

B. Empuja el centro del sujetador mientras deslizas la pestaña inferior del sujetador hacia arriba y sobre el borde inferior del marco de la puerta. La pata del sujetador debe estar frente a la tela de la pantalla contra insectos, aproximadamente de 10,16 a 12,70 cm de cada lado del marco de la puerta.

C. Presiona la pestaña superior como se indica en la imagen. Deberías escuchar cómo encaja, lo cual indica que la pestaña superior ha sido colocada sobre el borde superior del marco de la puerta.

D. Repite los Pasos A a C para el sujetador temporal de la pantalla izquierdo.

4

retenedOr en rieL de La PantaLLa cOntra inSectOS

10. INSTALAR LOS RETENEDORES DE LA PANTALLA CONTRA INSECTOS:A. Coloca el retenedor en riel izquierdo de

la pantalla con la flecha del retenedor apuntando hacia la ranura de la puerta. Desliza el retenedor en riel de la pantalla sobre la pestaña del borde de la unidad retráctil de la pantalla contra insectos.

B. Para instalar el retenedor en riel de la pantalla, comienza por la parte superior y continúa trabajando hacia abajo. Presiona con el pulgar la parte posterior de la flecha del retenedor.

C. Repite los Pasos A y B para el otro retenedor en riel de repuesto de la pantalla.

rieL de La

PantaLLa

FLecHa deL retenedOr

OPrime aquí Para inStaLar

viSta SuPeriOr

reBOrde Para HaLar de La

PantaLLaviSta interiOr

retenedOrdeL rieL

de La PantaLLa

marcO de La

Puerta

PaSO 10a

PeStaña deL

BOrde

9. INSTALAR LA UNIDAD DE REPUESTO DE LA PANTALLA CONTRA INSECTOS RETRáCTIL:A. Coloca la unidad de repuesto de la pantalla contra insectos con el tirador

de la pantalla hacia abajo y hacia el interior del hogar.B. Coloca la unidad de repuesto de la pantalla contra insectos sobre la

repisa de la pantalla. La unidad retráctil de la pantalla contra insectos encajará en el marco de la puerta y el tirador de la pantalla contra insectos quedará expuesto.

C. Consulta el Paso 6 para instalar los sujetadores temporales de la pantalla. Luego, procede con el Paso 10.

D. Si es necesario, usa tijeras para cortar y quitar la banda elástica de la parte inferior del tirador de la pantalla contra insectos. Desecha la banda elástica debidamente.

PaSO 9

marcO de La

Puerta

tiradOr de La PantaLLa

cOntra inSectOS

unidad retráctiL de La PantaLLa

cOntra inSectOS

rePiSa de La

PantaLLa

viSta interiOr

8. qUITAR LA UNIDAD DE LA PANTALLA CONTRA INSECTOS RETRáCTIL:A. Para quitar el primer sujetador temporal de la

pantalla, hala la pestaña superior hacia ti para liberarla del borde superior del marco de la puerta. Luego, desliza el sujetador temporal de la pantalla hacia abajo para quitarlo.

B. Para quitar la unidad de la pantalla contra insectos retráctil, sostenla con una mano, y con la otra mano repite el Paso A para quitar el otro sujetador. Coloca los sujetadores temporales de la pantalla a un lado, para volver a colocarlos más adelante.

PaSO 8a/B

2dO -deSLiza

Hacia aBaJO

eL

1rO - HaLa


BOrde inFeriOr

deL marcO de La

PuertamarcOde La

PuertaPeStañainFeriOr

BOrde SuPeriOrdeL marcO de

La Puerta

PeStaña SuPeriOr

Pata

PaSO 8a

PeStañainFeriOr

viSta interiOr

viSta LateraL

5

A. Inserta la barra del destornillador de cabeza Phillips a través del sujetador de plástico. Con una mano a cada lado del destornillador, hala el tirador de la pantalla contra insectos hacia el riel del pestillo del panel de vidrio.

B. Para alinear correctamente el tirador de la pantalla contra insectos y el riel del pestillo del panel de vidrio, baja el tirador de la pantalla contra insectos por debajo de la parte superior del riel del pestillo del panel de vidrio. Un ligero tirón hacia ti dejará margen de maniobra a los ganchos del tirador de la pantalla contra insectos, alrededor del riel del pestillo del panel de vidrio. Los orificios del tirador de la pantalla contra insectos y el riel del panel de vidrio deben estar alineados.

C. Un ligero empujón hacia afuera alineará el reborde para halar de la pantalla contra insectos y los rebordes del riel del pestillo del panel de vidrio. Eleva levemente la pantalla contra insectos. Empuja todos los extremos del tirador de la pantalla contra insectos para asegurarte de que está al ras con el riel del pestillo del panel de vidrio. El tirador de la pantalla contra insectos quedará completamente acoplado cuando el riel del pestillo del panel de vidrio se enganche con los ganchos del tirador de la pantalla contra insectos.

D. Con tijeras, corta el sujetador de plástico y hala suavemente para quitarlo del orificio del tirador de la pantalla contra insectos. Desecha el sujetador de plástico debidamente.

11. fIjAR LA PANTALLA CONTRA INSECTOS AL RIEL DEL PANEL DE VIDRIO:

cOmPLetamente acOPLadOS

aLinea eL OriFiciO

a d v e r t e n c i aLa pantalla contra insectos SlideAway® se recoge dentro de la puerta con un resorte bien ajustado. Si se suelta, la pantalla contra insectos se puede liberar de repente lo que causaría lesiones o un mal funcionamiento del producto. Sostenla firmemente cuando fijes la pantalla contra insectos a la ventana.

viStaLateraLinteriOr

gancHOS deL

tiradOr de La

PantaLLa cOntra

inSectOS

emPuJar


cOntra inSectOS

Parte SuPeriOr

deL rieL deL PeStiLLO deL

PaneL de vidriO viSta interiOr

viSta interiOr

PaSO 11a

PaSO 11B/c

SuJetadOr de PLáSticO

SuJetadOr de PLáSticO

gancHOS deL rieL

deL PeStiLLO

deL PaneL de vidriO

HaLa

A. Alinea los orificios en el ensamblaje del pestillo de la ventana con los orificios en el tirador de la pantalla contra insectos.

B. Usa los dos (2) tornilos núm. 6 x 3/4 plg previamente quitados para sujetar el ensamblaje del pestillo de la ventana al tirador de la pantalla contra insectos y al marco del panel de vidrio. No aprietes demasiado los tornillos.

C. Retira la cinta y desecha la varilla de apoyo debidamente.

PaSO 12tOrniLLO núm. 6 X 3/4

OriFiciOS PretaLadradOS

enSamBLaJe deL PeStiLLO de La ventana

viSta interiOr

tiradOr de La PantaLLa cOntra

inSectOSmarcO deL

PaneL de vidriO

12. INSTALAR EL ENSAMBLAjE DEL PESTILLO DE LA VENTANA:

6

A. Instala la placa de la cubierta de la pantalla contra insectos. Asegúrate de que el borde de que la placa de la cubierta de la pantalla contra insectos se enganche del reborde en la parte superior del marco de la puerta y que los orificios de la cubierta de la pantalla contra insectos queden alineados con los orificios del marco de la puerta.

B. Asegura la placa de la cubierta de la pantalla contra insectos a la puerta usando los dos (2) tornillos que quitaste previamente.

marcO de La

PuertaviSta interiOr

PLaca de La

cuBierta de La

PantaLLa cOntra

inSectOS

PaSO 14tOrniLLO

PLaca de La cuBierta de La


reBOrde

14. INSTALAR LA PLACA DE LA CUBIERTA DE LA PANTALLA CONTRA INSECTOS:


PaSO 13 PaSO 13a/B

2dO -deSLiza

Hacia aBaJO

1rO - HaLa

13. qUITAR LOS SUjETADORES TEMPORALES DE LA PANTALLA:a. Para quitar el primer sujetador temporal de la pantalla,

hala la pestaña superior hacia ti para liberarla del borde superior del marco de la puerta. Luego, desliza el sujetador hacia abajo para quitarlo.

B. Repite el Paso A para quitar el otro sujetador. Desecha los sujetadores temporales de la pantalla debidamente.

SuJetadOr temPOraL

de La PantaLLa

viSta interiOr

Guide de remplacementÀ l'usage des moustiquaires rétractables équilibrées et traverses de moustiquaires des portes à autorangement Andersen® de 3,18 cm (1 ¼ po) avec moustiquaires rétractables équilibrées

VEUILLEZ LIRE LE GUIDE AU COMPLET AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION. Veuillez prendre soin de vos composants afin d'éviter les dommages ou les éraflures.VEUILLEZ NOTER : Un assemblage, une installation et un entretien adéquats sont essentiels pour vous permettre de profiter pleinement de votre produit Andersen®. Veuillez donc lire et suivre les consignes de ce guide en entier. Si vous ne vous sentez pas capable de suivre les exigences de ces procédures, veuillez contacter un entrepreneur qui a de l'expérience.Vous pouvez communiquer avec le Centre des solutions au numéro 1 800 933-3626 pour toute question.

IMPORTANT

m i s e e n g a r d eUne mauvaise utilisation des outils manuels ou à moteur peut entraîner une blessure et/ou endommager le produit. Suivez les instructions du fabricant pour une utilisation sécuritaire. Portez toujours des lunettes de sécurité.

OUTILS RECOMMANDéS

EMCO Enterprises, Inc. PO Box 853 Des Moines, IA 50306-0853 Rév 06-2012 11047 Nº réf. 621331

EMCO Enterprises, Inc., est une filiale en propriété exclusive d'Andersen Corporation. EMCO fabrique les contre-portes Andersen® et EMCO®. EMCO respecte les garanties limitées couvrant les contre-portes et les portes moustiquaires d'Andersen®. «Andersen», «EMCO» et toutes les autres marques où indiquées sont des marques de commerce d'Andersen Corporation. ©2012 Andersen Corporation. Tous droits réservés.

LISTE DES PIèCES

• Lunettes de sécurité• Un tournevis à pointe cruciforme• Pinces

• Perceuse• Mèche de perceuse de 2,77 mm (7/64 po)

• Ruban-cache• Ciseaux

1. SOUTENIR LE PANNEAU DE VENTILATION EN VERREA. À partir de l'extérieur, tenez la tige verticale sur le panneau

de verre fixe. Glissez la tige verticale vers le bas de façon à ce qu'elle ait atteint la moulure inférieure de la contre-porte. L'encoche passe de la gauche à la droite.

B. Descendez le panneau de ventilation en verre jusqu'à ce que son cadre se trouve dans l'encoche de la tige verticale.

C. Collez la tige verticale au verre en haut et en bas à l'aide de ruban-cache.

ÉTaPe 1

Tige VerTiCaLe

ruban-CaCHe enCoCHe

Panneau de Verre FiXe

Cadre du Panneau de VenTiLaTion en Verre

Vue de L'eXTÉrieur

mousTiquairerÉTraCTabLe

qTÉ : 1

Cornières de mousTiquaire TemPoraires

qTÉ : 2

TraVerses de mousTiquaire

qTÉ : 2

TigeVerTiCaLe

qTÉ : 1

2

riVeT

Vue deL'inTÉrieur

2. COUPER LA TOILE DE LA MOUSTIQUAIRE :A. À l'aide de ciseaux, percez dans la toile de la moustiquaire et coupez sur

toute la largeur. Vous devrez pousser chaque extrémité vers l'intérieur pour couper la moustiquaire derrière chaque traverse de moustiquaire. Immédiate-ment après qu’elle soit coupée, un bruit se fera entendre de la moustiquaire qui se rembobine rapidement.

3. RETIRER L'ASSEMBLAGE DU LOQUET DE LA fENêTRE :

4. RETIRER LE REBORD DE LA MOUSTIQUAIRE :

A. À l'aide d'un tournevis à tête cruciforme, retirez les deux (2) vis de l'assemblage du loquet de la fenêtre.

B. Placez l'assemblage du loquet de la fenêtre et les vis dans un endroit sécuritaire pour être réinstallés à une étape ultérieure.

A. À l’aide d’une mèche de 2,77 mm (7/64 po), percez au travers du centre du rivet jusqu'à ce que la tête du rivet se sépare du corps.

B. Un léger tirage vers soi permettra au rebord de la moustiquaire et la traverse de verrouillage de la fenêtre de sortir. Pivotez une extrémité du rebord de la moustiquaire pour la retirer des traverses de la moustiquaire. Tenez la moustiquaire fermement lorsque vous la retirez.

C. Disposez correctement du rebord de la moustiquaire.

ÉTaPe 3

ÉTaPe 4

Vis

mèCHe

assembLage du LoqueT de La FenêTre

ToiLe de La mousTiquaire

TraVerse de La mousTiquaire

rebord de La mousTiquaire

Vue de L'inTÉrieur

Vue de L'inTÉrieur

ÉTaPe 2

A. À l'aide d'un tournevis à tête cruciforme, retirez les deux (2) vis du couvercle de la moustiquaire.

B. Une fois desserré, le couvercle de la moustiquaire peut être retiré en le soulevant et le tirant vers vous.

C. Placez le couvercle de la moustiquaire et les vis dans un endroit sécuritaire pour être réinstallés à une étape ultérieure.

Cadre de

PorTe

Vue de L'inTÉrieur

CouVerCLe de La

mousTiquaire

Vis ÉTaPe 5

5. RETIRER LE COUVERCLE DE LA MOUSTIQUAIRE :

TraVerse de La

mousTiquaire

3

7. RETIRER LES RETENUES DE LA TRAVERSE DE LA MOUSTIQUAIRE :A. En commençant par le bas, tirez la retenue de droite de la traverse de la

moustiquaire du cadre de la porte. Des pinces peuvent être utilisées pour commencer le processus. Soulevez doucement toute la longueur de la retenue de la traverse de la moustiquaire, en tirant vers vous pour l'enlever de la traverse.

B. Pour retirer la retenue de la traverse de la moustiquaire de l'unité de moustiquaire rétractable, glissez la retenue de la traverse de la moustiquaire vers le bas.

C. Répétez les étapes A et B pour la retenue de gauche. Disposez correctement des retenues des traverses de la moustiquaire.

ÉTaPe 7b

reTenue de LaTraVerse

de LamousTiquaire

Cadre de

PorTeVue de L'inTÉrieur

Cornière de mousTiquaire TemPoraire

6. INSTALLER LES CORNIèRES DE MOUSTIQUAIRE TEMPORAIRES :

LangueTTe suPÉrieure

LangueTTe inFÉrieure

LangueTTe du dessus

PeTiTe ouVerTure


grande ouVerTure

PaTTe

A. Alignez la cornière temporaire avec la grande ouverture vers le haut de l'intérieur du cadre de la porte. La grande ouverture s'accrochera dans le haut de l'intérieur du cadre de la porte.

B. Poussez le centre de la cornière pendant que vous glissez la languette inférieure de la cornière vers le haut et par-dessus le rebord inférieur du cadre de la porte. La patte de la cornière doit se trouver devant la toile de la moustiquaire, approximativement 10 cm à 12,7 cm (4 po à 5 po) devant chaque côté du cadre de la porte.

C. Appliquez de la pression sur le dessus de chaque languette comme montré sur l'image. Vous entendrez un bruit qui vous indique que la languette du dessus a été fixée sur le rebord supérieur du cadre de la porte.

D. Répétez les étapes A à C pour la cornière temporaire de gauche.

bienPLaCÉ

1.aPPuYer eT mainTenir

3.Pousser

2.gLisserVers Le

HauT

ÉTaPe 6a/b ÉTaPe 6b/C


rebord inFÉrieur du Cadre de PorTe

Vue de L'inTÉrieur

Vue de L'eXTrÉmiTÉ inTÉrieure

LangueTTeinFÉrieure

rebordsuPÉrieur du Cadrede PorTe

LangueTTe du dessus

PaTTe

LangueTTesuPÉrieure

enViron 10 Cm

à 12,7 Cm (4 Po à 5 Po)

CÔTÉ duCadre de

PorTe

CÔTÉ duCadre

de PorTe

4

reTenue de TraVersede mousTiquaire

10. INSTALLER LES RETENUES DE LA MOUSTIQUAIRE :A. Placez la retenue de la traverse de

remplacement de la moustiquaire avec la flèche de la retenue pointant vers la rainure dans la porte. Glissez la retenue de la traverse de la moustiquaire au-dessus de la languette du rebord de l'unité de la moustiquaire escamotable.

B. Pour installer la retenue de la traverse de la moustiquaire, commencez au-dessus et descendez progressivement.Utilisez votre pouce pour appuyer sur le dessus de la flèche de la retenue.

C. Répétez les étapes A et B pour l'autre retenue de traverse de moustiquaire.

TraVerse de mousTi-

quaire

FLèCHe de reTenue

aPPuYer iCi Pour insTaLLer

Vue de dessus


Vue de L'inTÉrieur

reTenue de TraVerse de

mousTiquaire

Cadre de

PorTe

ÉTaPe 10a

LangueTTedu rebord

9. INSTALLER L'UNITé DE REMPLACEMENT DE LA MOUSTIQUAIRE ESCAMOTABLE :A. Placez l'unité de la moustiquaire de remplacement avec le rebord de la

moustiquaire vers l'intérieur de la maison.B. Placez l'unité de la moustiquaire de remplacement sur la tablette de la

moustiquaire. L'unité de la moustiquaire de remplacement s'ajustera dans le cadre de la porte et le rebord de la moustiquaire sera exposé.

C. Consultez l'étape 6 pour installer les deux cornières de la moustiquaire temporaires. Puis, passez à l'étape 10.

D. Si nécessaire, utilisez des ciseaux pour couper et retirer l'élastique au bas du rebord de la moustiquaire. Disposez convenablement de l'élastique.

ÉTaPe 9

Cadre de

PorTe


uniTÉ de mousTiquaire esCamoTabLe

TabLeTTe de La mous-

Tiquaire

Vue de L'inTÉrieur

8. RETIRER L'UNITé DE MOUSTIQUAIRE ESCAMOTABLE :A. Pour retirer la première cornière de la moustiquaire

temporaire, tirez la languette supérieure vers vous pour la relâcher du rebord supérieur du cadre de la porte. Puis, glissez la cornière de la moustiquaire temporaire vers le bas pour la retirer.

B. Pour retirer l'unité de la moustiquaire escamotable, tenez-la d'une main, et avec l'autre main, répétez l'étape A pour retirer l'autre cornière. Mettez les cornières de la moustiquaire temporaires de côté, pour les réinstaller plus tard.

ÉTaPe 8a/b

2. gLisserVers Le

bas

1.Pousser


rebord inFÉrieur du Cadre de PorTe

CÔTÉ de LaPorTe

LangueTTeinFÉrieure

rebordsuPÉrieurdu Cadrede PorTe

LangueTTe du dessus

PaTTe

ÉTaPe 8a

LangueTTesuPÉrieure

Vue de L'inTÉrieur

Vue de CÔTÉ

5

A. Insérez l'arbre d'un tournevis cruciforme dans l'attache mono-usage. Avec une main de chaque côté du tournevis, tirez le rebord de la moustiquaire vers la traverse de verrouillage de la fenêtre.

B. Pour aligner correctement le rebord de la mousti-quaire et la traverse de verrouillage de la fenêtre, descendez le rebord de la moustiquaire plus bas que le dessus de la bande d'arrêt du panneau de verre. Un léger tirage vers soi permettra aux pinces du rebord de la moustiquaire de manœuvrer autour de la traverse de verrouillage de la bande de verre. Les trous dans le rebord de la moustiquaire et dans la traverse de la fenêtre doivent être alignés.

C. Une légère poussée vers l'extérieur alignera les rebords de la moustiquaire et les rebords de la traverse de verrouillage de la fenêtre. Soulevez légèrement la moustiquaire. Poussez à chaque extrémité du rebord de la moustiquaire pour vous assurer qu'elle est contre la traverse de verrouillage de la fenêtre. La moustiquaire sera entièrement engrenée lorsque la traverse de verrouillage de la fenêtre est verrouillée avec les crochets du rebord de la moustiquaire.

D. En utilisant des ciseaux, coupez l'attache mono-usage et retirez-la doucement du trou du rebord de la moustiquaire. Disposez convenablement de l'attache mono-usage.

11. ATTAChER LA MOUSTIQUAIRE À LA TRAVERSE DE LA fENêTRE :

PLeinemenT engrenÉ

aLigner Le Trou

m i s e e n g a r d eLa moustiquaire SlideAway® est incorporée dans la porte à l'aide d'un ressort très serré. S'il est relâché, la moustiquaire peut se libérer brusquement et en-traîner une blessure ou un mauvais fonctionnement. Tenez la moustiquaire fermement lorsque vous l'attachez à la fenêtre.

Vue inTÉrieuredu Cadre de

PorTe

Pousser


dessus de La TraVerse de

VerrouiLLage de La FenêTre

Vue de L'inTÉrieur

Vue de L'inTÉrieur

ÉTaPe 11a

ÉTaPe 11b/C

aTTaCHe mono-usage

aTTaCHe mono-usage

CroCHeTs de La

TraVerse de Ver-rouiL-

Lage de La bande de Verre

Tirer

A. Alignez les trous dans l'assemblage du loquet de la fenêtre avec les trous du rebord de la moustiquaire.

B. Utilisez deux (2) vis nº 6 de 1,9 cm (¾ po) retirées précédemment pour attacher l'assemblage du loquet de la porte au rebord de la moustiquaire et au cadre de panneau de la porte. Ne serrez pas trop les vis.

C. Retirez le ruban et disposez correctement de la tige.

ÉTaPe 12 nº 6, 1,9 Cm (¾ Po)

Trous PrÉPerCÉs

assembLage du LoqueT de La FenêTre

Vue de L'inTÉrieur

rebord de La mousTiquaire Cadre de La

bande de Verre

12. ASSEMBLAGE DU LOQUET DE LA fENêTRE :

CroCHeTs du rebord

de La mousTiquaire

6

A. Couvercle de la moustiquaire. Assurez-vous que le rebord de couvercle de la moustiquaire s'accroche par-dessus le rebord supérieur du cadre de porte et que les trous dans le couvercle de la moustiquaire s'alignent avec les trous du cadre de porte.

B. Fixez le couvercle de la moustiquaire à la porte en utilisant deux (2) vis que vous avez enlevées précédemment.

Cadre de

PorTe

Vue de L'inTÉrieur

CouVerCLe de La

mousTiquaireÉTaPe 14 Vis

CouVerCLe de La mousTiquaire

rebord

14. INSTALLER LE COUVERCLE DE LA MOUSTIQUAIRE :


ÉTaPe 13 ÉTaPe 13a/b

2. gLiss-

erVers

Le bas

1.Pousser

13. RETIRER LES CORNIèRES DE LA MOUSTIQUAIRE TEMPORAIRES :a. Pour retirer la première cornière de la moustiquaire

temporaire, tirez la languette supérieure vers vous pour la relâcher du rebord supérieur du cadre de la porte. Puis, glissez la cornière de la moustiquaire temporaire vers le bas pour la retirer.

b. Répétez l'étape A pour retirer l'autre cornière. Disposez des cornières temporaires correctement.

Cornière de mousTi-

quaire TemPoraire

Vue de L'inTÉrieur

Documents

Replacement Guide · 2012-11-08 · Replacement Guide For Balanced Retractable Insect Screen and Insect Screen Track Retainers on Andersen ® 1 1/4” Self-Storing Door with Balanced