RENEWABLE - Bem-vindo à Enerclima! - Enerclima · CALDERAS DE LEÑA BIOMASS BOILERS ... de Chauffe en Fonte ... Tarjeta de control para sistema de calefacción. NARA APPLICATION:

ENERGIAS RENOVÁVEIS ÉNERGIES RENOUVELABLES ENERGÍAS RENOVABLES

RENEWABLEENERGIES

ENG

PT FR ES WWW.ZANTIA.COM

WOOD BOILERSCALDEIRAS A LENHACHAUDIÈRES À BOISCALDERAS DE LEÑA

BIOMASS BOILERS (DOMESTIC)CALDEIRAS BIOMASSA (DOMÉSTICAS)

CHAUDIÈRES À BIOMASSE (DOMESTIQUES)CALDERAS BIOMASSA (DOMÉSTICAS)

BIOMASS BOILERS (INDUSTRIAL)CALDEIRAS BIOMASSA (DOMÉSTICAS)

CHAUDIÈRES À BIOMASSE (DOMESTIQUES)CALDERAS BIOMASSA (DOMÉSTICAS)

WOOD FIREPLACE INSERT (WATER)RECUPERADOR DE LENHA (ÁGUA)

INSERT À BOIS (EAU)HOGAR DE LEÑA (AGUA)

PELLETS FIREPLACE INSERT (AIR)RECUPERADORES A PELLETS (AR)

INSERT A PELLETS (AIR)HOGAR DE PELLETS (AR)

WOOD FIREPLACE INSERT (AIR)RECUPERADOR DE LENHA (AR)

INSERT À BOIS (AIR)HOGAR DE LEÑA (AR)

PELLET STOVE (WATER)SALAMANDRA A PELLETS (ÁGUA)

POÊLE À PELLETS (EAU)TERMOESTUFA DE PELLETS (AGUA)

PELLET STOVE (AIR)SALAMANDRA A PELLETS (AR)

POÊLE À PELLETS (AIR)TERMOESTUFA DE PELLETS (AR)

BIOMASS STOVE (AIR/WATER)SALAMANDRA A BIOMASSA (AR/ÁGUA)

POÊLE À PELLETS (AIR/EAU)TERMOESTUFA DE PELLETS (AR/AGUA)

WOOD STOVE (AIR)SALAMANDRA A LENHA (AR)

POÊLE À BOIS (AIR)TERMOESTUFA A LEÑA (AR)

WOOD BURNING STOVESFOGÕES A LENHA

CUISINIÈRES À BOISHOGAR DE LEÑA

SOLAR THERMAL ENERGYENERGIA SOLAR TÉRMICA

ÉNERGIE SOLAIRE THERMIQUEENERGÍA SOLAR TÉRMICA

INDEX INDÍCE

02

05

07

08

12

13

17

19

22

24

26

29

WOOD BOILERSCALDEIRAS A LENHA / CHAUDIÈRES À BOIS / CALDERAS DE LEÑA

02

The Zantia fired boilers for solid fuels were designed to obtain high combustion efficiency in an ecological way.

As caldeiras a lenha Zantia, para combustíveis sólidos foram projetadas para obter uma combustão de alta eficiência de forma ecológica.

Chaudière à bois, pour combustibles solides, étudiée pour obtenir une combustion de haute efficience et écologiques.

Las calderas de leña Zantia, para combustibles sólidos se han diseñado para obtener una alta eficiencia de combustión de una manera ecológi-ca.

PT

FR

ES

ENG


GLASGOW

BELFAST PLUS

BRADFORD XL

APPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power 25kW to 41kW - Steel Body - Double Feeding Door - Maximum Working Temperature: 90ºC.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25kW a 41kW - Corpo em Chapa de Aço - Dupla Porta de Carregamento - Temperatura Máxima de Trabalho: 90ºC .

UTILISATION: Chauffage - Production d'Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 25kW à 41kW- Chaudière en Acier - Double Porte de Chargement - Température Maximum de Fonctionnement: 90ºC.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25kW a 41kW - Cuerpo de chapa de acero - Doble Puerto de Carga - Temperatura Máxima de Trabajo: 90 ° C.

BELFAST APPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power:23kW to 45kW - Efficiency: 75% - Steel Body - Three Pass Flue Circulation.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 23kW até 45kW - Rendimento: 75% - Corpo em Aço - 3 Passagens de Fumos Horizontais.

UTILISATION: Chauffage - Production d'eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 23kW à 45kW - Rendement: 75% - Construit en Acier - 3 Passages de Fumées Horizontaux.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 23kW a 45kW - Rendimiento: 75% - Cuerpo de chapa de acero - 3 Pasajes de Humos Horizontales.

APPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 35 to 70kW - Efficiency 80% - Steel Body - Three Pass Flue Circulation - Electronic Control.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 35kW a 70kW - Rendimento: 80% - Corpo em Aço - 3 Passagens de Fumos Horizontais - Placa de Controle Electrónico.

UTILISATION: Chauffage - Production d'Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 35kW à 70kW - Rendement 80% - Construit en Acier - 3 Passages de Fumées Horizontaux - Carte Électronique de Contrôle.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 35kW a 70kW - Rendimiento: 80% - Cuerpo de Acero - 3 Pasajes de Humos Horizontales - Tablero de Control Electrónico.

APPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power 25kW to 100kW - Efficiency 91,1% - Steel Body inverted flame - Bigger Chamber.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25kW a 100kW - Rendimento: 91,1% - Corpo em chapa de Aço de chama invertida - Câmara de combustível maior.

UTILISATION: Chauffage - Production d'Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 25kW à 100kW - Rendement 91,1% - Chaudière en acier flamme inversée - Capacité élevée de la chambre de combustion.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25kW a 100kW - Rendimiento: 91,1% - Cuerpo de chapa de acero de llama invertida - Cámara de Combustible maior.

BRADFORD NW

OXFORD

APPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power 25kW to 100kW - Efficiency 91,5 - Steel Body inverted flame.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25kW a 100kW - Rendimento: 91,5% - Corpo em chapa de Aço de chama invertida.

UTILISATION: Chauffage - Production d'Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 25kW à 100kW - Rendement 91,5% - Chaudière en acier flamme inversée.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25kW a 100kW - Rendimiento: 91,5% - Cuerpo de chapa de acero de llama invertida.

APPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power 30kW to 51kW - Efficiency 77,8% - Cast Iron Boiler - Double Front Door.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 30kW a 51kW - Rendimento: 77,8% - Caldeira em Ferro Fundido - Dupla Porta Frontal.

UTILISATION: Chauffage - Production d'Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 30kW à 51kW - Rendement 77,8% - Corps de Chauffe en Fonte - Double Porte Frontale de chargement.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 30kW a 51kW - Rendimiento: 77,8% - Caldera de Fundición - Puerta Doble.

03

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Using an external accumulator (optional) Com recurso a um acumulador externo (opcional) Avec l'utilisation d'un accumulateur externe (en option) Con el uso de un acumulador externo (opcional) *


LONDON

POLYCOMBUSTIBLES / POLICOMBUSTIVEIS / POLYCOMBUSTIBLES / POLICOMBUSTIVEIS

OXFORD PLUSAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power 30kW to 65kW - Efficiency: 78% - Cast Iron Body - Double Front Door - Electronic Control Board.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 30kW a 65kW - Rendimento: 78% - Corpo em Fundição - Dupla porta de carregamento - Placa de Controle Electrónico.

UTILISATION: Chauffage - Production d'Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 30kW à 65kW - Rendement: 78% - Chaudière en Fonte - Double porte frontale - Tableau de Contrôle Électronique.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 30kW a 65kW - Rendimiento: 78% - Calderas de Fundición - Puerta Doble para carga - Tablero de Control Electrónico.

BRISTOLAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 93kW to 698kW - Efficiency: 75% - Steel Body- Simplified Maintenance.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 93kW a 698kW - Rendimento: 75%- Corpo em Aço - Manutenção Simplificada.

UTILISATION: Chauffage - Production d'Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 93kW à 698kW - Rendement: 75%- Construit en Acier - Entretien simplifié.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 93kW a 698kW - Rendimiento: 75%- Cuerpo de acero - Mantenimiento Simplificado.

APPLICATION: Heating - Hot Water ProductionFEATURES: Power 25kW to 41kW - Steel Body - Maximum Working Temperature: 90ºC - Complete Control Board.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água QuenteCARACTERÍSTICAS: Potencia: 25kW a 41kW - Temperatura Máxima de Trabalho: 90ºC - Quadro de Controlo Completo.

UTILISATION: Chauffage - Production d'eau ChaudCARACTÉRISTIQUES: Puissance 25kW à 41kW - Température maximale de Travaille: 90ºC. - Tableau de Contrôle Complet.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25kW a 41kW - Temperatura máxima de trabajo: 90 ° C - Tablero de Control Totalo.

04

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


BIOMASS BOILERS (DOMESTIC)CALDEIRAS BIOMASSA (DOMÉSTICAS) / CHAUDIÈRES À BIOMASSE (DOMESTIQUES) / CALDERAS BIOMASSA (DOMÉSTICAS)

Prepared to work with any type of biomass such as pellets, almond bark, bagasse and Olive Pits. It is possible to achieve savings of 30% to 50% in fuel consumption. CO emissions to the environment are virtually nil.

Preparadas para funcionar com qualquer tipo de Biomassa como: Pellets, Casca de Amêndoa, Bagaço e Caroço de Azeitona. É possível conseguir poupanças de 30% a 50% no consumo de combustível. As emissões de CO para o ambiente são praticamente nulas.

Prêt à travailler avec tout type de biomasse, comme les pellets, de l'écorce d'amande, la bagasse et noyaux d'olive. Il est possible de réaliser des économies de 30% à 50% de la consommation de carburant. Les émissions de CO dans l'environnement sont pratiquement nulles.

Preparadas para trabajar con cualquier tipo de biomasa como: Pellets, Corteza de Almendra, Bagazo y Hueso de Aceituna. Es posible conseguir un ahorro de 30% a 50% en el consumo de combustible. Las emisiones de CO para el ambiente son prácticamente nulas.

PT

FR

ES

ENG

05

ELECTRAAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 25kW and 32kW - Efficiency 87,9% - Automatic Ignition - Cast Iron Body - Reservoir capacity 80Kg.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25kW e 32kW - Rendimento 87,9% - Acendimento Automático - Fundição - Silo com capacidade 80Kg.

UTILISATION: Chauffage - Production d'Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 25kW et 32kW - Rendement 87,9% - Allumage automatique - Corps en Fonte - Silo avec une capacité de 80kg.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25kW y 32kW - Rendimiento 87,9% - Ignición Automática - Fundición - Silo con 80Kg de capacidad.

ARIDAAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 18kW and 24kW - Efficiency 91% - Automatic cleaning of burner - Electronic Board with 5 Programs for different combustibles.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potência: 18kW e 24kW - Rendimento 91% - Sistema de Limpeza Auto do Queimador - Placa Electrónica com 5 Programas para diferentes combustiveis.

UTILISATION: Chauffage - Production d'Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES.: Puissance: 18kW et 24kW - Rendement 91% - Système de allumage auto du brûleur - Plaque électronique avec 5 programmes pour différents combustibles.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 18kW y 24kW - Rendimiento 91% - Sistema de limpieza auto del quemador - Tarjeta electrónica con 5 programas para diferentes combustibles.

TOKIO PLUSAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 24kW to 48kW - Efficiency 85% - Automatic ignition and Operation - Electronic Board to Control Heating Systems.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 24kW a 48kW - Rendimento 85% - Acendimento e funcionamento Automáticos - Placa de controlo para Sistemas de Aquecimento.

UTILISATION: Chauffage - Production d'Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 24kW à 48kW - Rendement 85% - Allumage et fonctionnement automatique - Plaque électronique de commande de chauffage.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 24kW a 48kW - Rendimiento 85% - Ignición y funcionamiento automático - Tarjeta de control para sistema de calefacción.

NARAAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 18kW to 34kW - Efficiency 89% - Automatic Ignition - Steel Body - Chronothermostat Function.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 18kW a 34kW - Rendimento 89% - Acendimento Automático - Corpo em Aço - Função Cronotermostato.

UTILISATION: Chauffage - Production d'Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 18kW à 34kW - Rendement 89% - Allumage Automatique - Corps en Acier - Fonction Chrono thermostat.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 18kW a 34kW - Rendimiento 89% - Ignición Automática - Cuerpo en Aciero - Función CronoTermostato.

OSAKAAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 35kW to 65kW - Efficiency 87% - Steel Body - Electronic Control Easy to Use - Plus version with Automatic Ignition.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 35kW a 65kW - Rendimento 87% - Corpo em Aço - Controlo Electrónico fácil de usar - Versão Plus com Acendimento Automático.

UTILISATION: Chauffage - Production d'Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 35kW à 65kW - Rendement 87% - Corps en Fonte - Contrôle électronique facile à utiliser - Version Plaus avec Allumage Automatique.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 35kW a 65kW - Rendimiento 87% - Cuerpo de acero - Control electrónico de fácil uso - Versión Plus con Ignición Automática.

BIOMASS BOILERS (DOMESTIC)CALDEIRAS BIOMASSA (DOMÉSTICAS) / CHAUDIÈRES À BIOMASSE (DOMESTIQUES) / CALDERAS BIOMASSA (DOMÉSTICAS)

06

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


OSAKAAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power 90kW to 1160kW - Efficiency 89% - Steel Body with 3 Pass Flue Circulation - Automatic operation with Electronic Control - Lighting, camera cleaning and collection of ashes completely automatic.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 90kW a 1160kW - Rendimento: 89% - Corpo em Aço com 3 Passagens de Fumos Verticais - Funcionamento Automático com quadro de Controlo Electrónico - Acendimento, limpeza da câmara e recolha de cinzas completamente automáticos.

UTILISATION: Chauffage - Production d'Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 90kW à 1160kW - Rendement 89% - Construit en Acier avec 3 Passages de Fumées Horizontaux - Fonctionnement automatique avec dispositif de contrôle électronique - Allumage collecte des cendres entièrement automatiques.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente. CARACTERÍSTICAS: Potencia: 90kW a1160kW - Rendimiento: 89% - Cuerpo de chapa de acero con 3 Pasajes de Humos Horizontales - Operación Automática con Cuadro de Mandos Electrónico - Ignición, limpieza de la cámara y la recogida de las cenizas completamente automáticas.

BIOMASS BOILERS (INDUSTRIAL)CALDEIRAS A BIOMASSA (INDUSTRIAIS) / CHAUDIÈRES À BIOMASSE (INDUSTRIELS) / CALDERAS DE BIOMASA (INDUSTRIALES)

APPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power 65kW to 2500kW - Efficiency 85% - Steel Body with 3 Pass Flue Circulation. Automatic operation with Electronic Control.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 65kW a 2500kW - Rendimento: 85% - Corpo em Aço com 3 Passagens de Fumos Horizontais -Funcionamento Automático com quadro de Controlo Electrónico.

UTILISATION: Chauffage - Production d'Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 65kW à 2500kW - Rendement 85% - Construit en Acier avec 3 Passages de Fumées Horizontaux - Fonctionnement automatique avec dispositif de contrôle électronique.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente. CARACTERÍSTICAS: Potencia: 65kW a 2500kW - Rendimiento: 85% - Cuerpo de chapa de acero con 3 Pasajes de Humos Horizontales - Operación Automática con Cuadro de Mandos Electrónico.

QUIOTO

07


*

*

*

*

*

*

*

*

WOOD FIREPLACE INSERT (WATER)RECUPERADOR DE LENHA (ÁGUA) / INSERT À BOIS (EAU) / HOGAR DE LEÑA (AGUA)

08

A backboiler fire for central heating is seamlessly integrated with thermal solar panels. Solar panels only operate during the day and in summertime and usually a fire is only turned on at night and in wintertime.The heating needs of a standard home are met when using both heating sources.

Um recuperador de aquecimento central a água é perfeitamente complementar com os painéis solares térmicos. Os painéis só funcionam de dia e de Verão e o recuperador normalmente só se liga de noite e de Inverno; Com ambas as fontes de aquecimento estão supridas as necessidades de aquecimento de uma casa normal.

Un foyer chaudière est un parfait complément aux panneaux solaires thermiques. Les panneaux ne fonctionnent que le jour et en été et le foyer chaudiere, normalement, n’est branché que la nuit et en hiver. Avec ces deux sources de chaleur, les besoins en chaleur d’une maison normale sont assurés.

Un hogar de calefacción central de agua es totalmente complementario con los paneles solares térmicos. Los paneles solo funcionan de día y el verano y el hogar normalmente solo se conecta por las noches y el invierno. Con las dos fuentes de calor se suprimen las necesidades de calefacción (de una casa normal).

PT

FR

ES

ENG

ATLANTISAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 29kW - Efficiency: 71% - Firewood consumption 4,8 Kg/h to 9 Kg/h - Volume Heated Up (m3): 853.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 29kW - Rendimento: 71% - Consumo de Lenha 4,8 Kg/h a 9 Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 853.

UTILISATION: Chauffage - Production d'eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 29kW - Rendement: 71% - Consommation de bois 4,8 Kg/h à 9 Kg/h - Volume Chauffé (m3): 853.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 29kW - Rendimiento: 71% - Volumen Calentado (m3): 853.

ARESAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 29kW - Efficiency: 71% - Firewood consumption 4,8 Kg/h to 9 Kg/h - Volume Heated Up (m3): 853.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 29kW - Rendimento: 71% - Consumo de Lenha 4,8 Kg/h a 9 Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 853.

UTILISATION: Chauffage - Production d'eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 29kW - Rendement: 71% - Consommation de bois 4,8 Kg/h à 9 Kg/h - Volume Chauffé (m3): 853.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 29kW - Rendimiento: 71% - Consumo de Leña 4,8 Kg/h a 9 Kg/h - Volumen Calentado (m3): 853.

OCEANOAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 30kW - Efficiency: 80% - Firewood consumption 5 Kg/h to 9,3 Kg/h - Volume Heated Up (m3): 882.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 30kW - Rendimento: 80% - Consumo de Lenha 5 Kg/h a 9,3 Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 882.

UTILISATION: Chauffage - Production d'eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 30kW - Rendement: 80% - Consommation de bois 5 Kg/h à 9,3 Kg/h - Volume Chauffé (m3): 882.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 30kW - Rendimiento: 80% - Consumo de Leña 5Kg/h a 9,3 Kg/h - Volumen Calentado (m3): 882.

ARTEMISAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 29,5kW - Efficiency: 71% - Firewood consumption 4,9Kg/h to 9,1Kg/h - Volume Heated Up (m3): 867.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 29,5kW - Rendimento: 71% - Consumo de Lenha 4,9Kg/h a 9,1Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 867.

UTILISATION: Chauffage - Production d'eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 29,5kW - Rendement: 71% - Consommation de bois 4,9Kg/h à 9,1Kg/h - Volume Chauffé (m3): 867.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 29,5kW - Rendimiento: 71% - Consumo de Leña 4,9Kg/h a 9,1Kg/h - Volumen Calentado (m3): 867.

ARTEMIS L4APPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 29,5kW - Efficiency: 71% - Firewood consumption 4,9Kg/h to 9,1Kg/h - Volume Heated Up (m3): 867.




ARTEMIS L2APPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 29,5kW - Efficiency: 71% - Firewood consumption 4,9Kg/h to 9,1Kg/h - Volume Heated Up (m3): 867.





562mm 825mm 525mm

572mm 760mm 525mm

634mm 1084mm 696mm

580mm 760mm 640mm

580mm 765mm 640mm 580mm 765mm 640mm

09

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


MINUSAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 39,5kW - Efficiency: 69% - Firewood consumption 15 Kg/h - Volume Heated Up (m3): 1162.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 39,5kW - Rendimento: 69% - Consumo de Lenha 15 Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 1162.

UTILISATION: Chauffage - Production d'eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 39,5kW - Rendement: 69% - Consommation de bois 15 Kg/h - Volume Chauffé (m3): 1162.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 39,5kW - Rendimiento: 69% - Consumo de Leña 15Kg/h - Volumen Calentado (m3): 1162.

ODINAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 39,5kW - Efficiency: 69% - Firewood consumption 15 Kg/h - Volume Heated Up (m3): 1162.




AQUILESAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 18,6kW - Efficiency: 62% - Firewood consumption: 8,6 Kg/h - Volume Heated Up (m3): 547.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 18,6kW - Rendimento: 62% - Consumo de Lenha: 8,6 Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 547.

UTILISATION: Chauffage - Production d'eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 18,6kW - Rendement: 62% - Consommation de bois 8,6 Kg/h - Volume Chauffé (m3): 547.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 39,5kW - Rendimiento: 62% - Consumo de Leña: 5Kg/h - Volumen Calentado (m3): 547.

CEROSAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 20,9kW - Efficiency: 62% - Firewood consumption: 8,6 Kg/h - Volume Heated Up (m3): 615.


UTILISATION: Chauffage - Production d'eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 20,9kW - Rendement: 62% - Consommation de bois 8,6 Kg/h - Volume Chauffé (m3): 615.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 20,9kW - Rendimiento: 62% - Consumo de Leña: 5Kg/h - Volumen Calentado (m3): 615.

SETHAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 39,5kW - Efficiency: 69% - Firewood consumption 15 Kg/h - Volume Heated Up (m3): 1162.




BELIAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 39,5kW - Efficiency: 69% - Firewood consumption 15 Kg/h - Volume Heated Up (m3): 1162.





700mm 840mm 675mm

700mm 840mm 675mm

700mm 840mm 675mm

700mm 840mm 675mm

570mm 750mm 520mm 570mm 750mm 490mm

10

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


ATLASAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 23,3kW - Efficiency: 73% - Firewood consumption: 10,6 Kg/h - Volume Heated Up (m3): 685.


UTILISATION: Chauffage - Production d'eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 23,3kW - Rendement: 73% - Consommation de bois: 10,6 Kg/h - Volume Chauffé (m3): 685.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 23,3kW - Rendimiento: 73% - Consumo de Leña: 10,6 Kg/h - Volumen Calentado (m3): 685.

DIOMEDESAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 23,3kW - Efficiency: 62% - Firewood consumption: 10,6 Kg/h - Volume Heated Up (m3): 685.


UTILISATION: Chauffage - Production d'eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 23,3kW - Rendement: 62% - Consommation de bois: 10,6 Kg/h - Volume Chauffé (m3):685.


MIDASAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 23,3kW - Efficiency: 62% - Firewood consumption: 8,6 Kg/h - Volume Heated Up (m3): 685.




CARONTEAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 23,3kW - Efficiency: 62% - Firewood consumption: 10,6 Kg/h - Volume Heated Up (m3): 685.





580mm 1000mm 580mm

580mm 1000mm 560mm 580mm 1000mm 510mm

570mm 750mm 510mm

11

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


CELEOSAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 8kW - Efficiency: 85% - Electrical Consumption: 100W - Pellets Consumption: 0,8 to 1,6 Kg - Digital Display Control - Volume Heated Up (m3): 250.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 8kW - Rendimento: 85% - ConsumoEléctrico: 100W - Consumo Pellets: 0,8 a1,6 Kg/h - Display com Controlo Digital Programável - Volume Aquecido Máximo (m3): 250.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 8kW - Rendement: 85% - ConsommationÉlectrique: 100W - Consommation de granulés: 0,8 à 1,6 kg/h - Affichage à Commande Digital programmable - Volume Chauffé (m3): 250.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente. CARACTERÍSTICAS: Potencia: 8 kW - Rendimiento: 85% - ConsumoEléctrico: 100W - Consumo Pellets: 0,8 a 1,6 kg/h - Pantalla con control digital programable - Volumen Calentado (m3): 250.

PELLETS FIREPLACE INSERT (AIR)RECUPERADORES A PELLETS (AR) / INSERT A PELLETS (AIR) / HOGAR DE PELLETS (AIRE)

768mm 508mm 669mm

12

WOOD FIREPLACE INSERT (AIR)RECUPERADOR DE LENHA (AR) / INSERT À BOIS (AIR) / HOGAR DE LEÑA (AIRE)

13

OSIRIS 850 / OSIRIS 1100APPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 19,5kW - Efficiency: 74% - Firewood consumption 3,3Kg/h to 6Kg/h - Volume Heated Up (m3): 573.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 19,5kW - Rendimento: 74% - Consumo de Lenha 3,3Kg/h a 6Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 573.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 19,5kW - Rendement: 74% - Consommation de bois 3,3Kg/h à 6Kg/h - Volume Chauffé (m3): 573.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 19,5kW - Rendimiento: 74% - Consumo de Leña 3,3Kg/h a 6Kg/h - Volumen Calentado (m3): 573.

GENIUSAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 12kW - Efficiency: 75% - Firewood consumption 2Kg/h to 3,7Kg/h - Volume Heated Up (m3): 353.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 12kW - Rendimento: 75% - Consumo de Lenha 2Kg/h a 3,7Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 353.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 12kW - Rendement: 75% - Consommation de bois 2Kg/h à 3,7Kg/h - Volume Chauffé (m3): 353.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 12kW - Rendimiento: 75% - Consumo de Leña 2Kg/h à 3,7Kg/h - Volumen Calentado (m3): 353.

NEREUAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 8,5kW - Efficiency: 71% - Firewood consumption 1,4Kg/h to 2,6Kg/h - Volume Heated Up (m3): 250.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 8,5kW - Rendimento: 71% - Consumo de Lenha1,4Kg/h a 2,6Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 250.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 8,5kW - Rendement: 71% - Consommation de bois 1,4Kg/h à 2,6Kg/h - Volume Chauffé (m3): 250.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 8,5kW - Rendimiento: 71% - Consumo de Leña 2Kg/h a 3,7Kg/h - Volumen Calentado (m3): 250.

ANUBISAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 12kW - Efficiency: 75% - Firewood consumption: 2Kg/h to 3,7Kg/h - Volume Heated Up (m3): 353.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 12kW - Rendimento: 75% - Consumo de Lenh:a 2Kg/h a 3,7Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 353.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 12kW - Rendement: 75% - Consommation de bois: 2Kg/h à 3,7Kg/h - Volume Chauffé (m3): 353.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 12kW - Rendimiento: 75% - Consumo de Leña: 2Kg/h a 3,7Kg/h - Volumen Calentado (m3): 353.

HOMEROAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 11kW - Efficiency: 71% - Firewood consumption: 1,8Kg/h to 3,4Kg/h - Volume Heated Up (m3): 323.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 11kW - Rendimento: 71% - Consumo de Lenha 1,8Kg/h a 3,4Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 323.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 11kW - Rendement: 71% - Consommation de bois 1,8Kg/h a 3,4Kg/h - Volume Chauffé (m3): 323.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 11kW - Rendimiento: 71% - Consumo de Leña 1,8Kg/h à 3,4Kg/h - Volumen Calentado (m3): 323.

ICAROAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 9,5kW - Efficiency: 71% - Firewood consumption: 1,6Kg/h to 2,9Kg/h - Volume Heated Up (m3): 279.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 9,5kW - Rendimento: 71% - Consumo de Lenha: 1,6Kg/h a 2,9Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 279.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 9,5kW - Rendement: 71% - Consommation de bois: 1,6Kg/h à 2,9Kg/h - Volume Chauffé (m3): 279.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 9,5kW - Rendimiento: 71% - Consumo de Leña: 1,6Kg/h a 2,9Kg/h - Volumen Calentado (m3): 279.


425mm

425mm

1120mm 600mm

600mm860mm12 630mm 904mm 600mm

630mm 905mm 600mm 590mm 700mm 395mm

630mm 800mm 435mm 590mm 900mm 435mm

14

1 2

NIX / NIX PLUSAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 9,6kW | 12,5kW (Nix Plus) - Efficiency: 72% - Firewood consumption: 1,6Kg/h to 3,9Kg/h - Volume Heated Up (m3): 282 / (Nix plus) 367

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 9,6kW | 12,5kW (Nix Plus) - Rendimento: 72% - Consumo de Lenha 1,6Kg/h a 3,9Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 282 / (Nix plus) 367

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 9,6kW | 12,5kW (Nix Plus) - Rendement: 72% - Consommation de bois 1,6Kg/h a 3,9Kg/h - Volume Chauffé (m3): 282 / (Nix plus) 367

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 9,6kW | 12,5kW (Nix Plus) - Rendimiento: 72% -Consumo de Leña 1,6Kg/h à 3,9Kg/h - Volumen Calentado (m3): 282 / (Nix plus) 367

1 2 APOLOAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 14kW - Efficiency: 74% - Firewood consumption: 2,3Kg/h to 4,3Kg/h - Volume Heated Up (m3): 411.




APOLO L2APPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 14kW - Efficiency: 74% - Firewood consumption: 2,3Kg/h to 4,3Kg/h - Volume Heated Up (m3): 411.




ATENAAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 13,5kW - Efficiency: 74% - Firewood consumption: 2,2Kg/h to 4,1Kg/h - Volume Heated Up (m3): 411.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 13,5kW - Rendimento: 74% - Consumo de Lenha 2,2Kg/h a 4,1Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 411.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 13,5kW - Rendement: 74% - Consommation de bois 2,2Kg/h a 4,1Kg/h - Volume Chauffé (m3): 411.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 13,5kW - Rendimiento: 74% - Consumo de Leña 2,2Kg/h à 4,1Kg/h - Volumen Calentado (m3): 411.

APOLO L4APPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 14kW - Efficiency: 74% - Firewood consumption: 2,3Kg/h to 4,3Kg/h - Volume Heated Up (m3): 411.





697mm 700mm 430mm 697mm 700mm 430mm

590mm 707mm 440mm

ERISAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 10kW - Efficiency: 74% - Firewood consumption: 1,7Kg/h to 3,1Kg/h - Volume Heated Up (m3): 294

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 10kW - Rendimento: 74% - Consumo de Lenha 1,7Kg/h a 3,1Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 294

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 10kW - Rendement: 74% - Consommation de bois 1,7Kg/h à 3,1Kg/h - Volume Chauffé (m3): 294

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 10kW - Rendimiento: 74% - Consumo de Leña 1,7Kg/h a 3,1Kg/h - Volumen Calentado (m3): 294565mm 637mm 380mm

697mm 700mm 430mm

15

580mm

465mm

700mm 400mm

360mm600mm12


SELENE PLUSAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 9,5kW - Efficiency: 71% - Firewood consumption: 1,6Kg/h to 2,9Kg/h - Volume Heated Up (m3):

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 9,5kW - Rendimento: 71% - Consumo de Lenha 1,6Kg/h a 2,9Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3):

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 9,5kW - Rendement: 71% - Consommation de bois 1,6Kg/h à 2,9Kg/h - Volume Chauffé (m3):

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 9,5kW - Rendimiento: 71% - Consumo de Leña 1,6Kg/h a 2,9Kg/h - Volumen Calentado (m3):630mm 800mm 450mm

SELENEAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 7,5kW - Efficiency: 68% - Firewood consumption: 1,3Kg/h to 2,3Kg/h - Volume Heated Up (m3): 220.



USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 7,5kW - Rendimiento: 68% - Consumo de Leña 1,3Kg/h a 2,3Kg/h - Volumen Calentado (m3): 220.545mm 700mm 410mm

ETER 9APPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 9,5kW - Efficiency: 68% - Firewood consumption: 1,6Kg/h to 2,9Kg/h - Volume Heated Up (m3): 279.




SELENE SAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 8,5kW - Efficiency: 71% - Firewood consumption: 1,4Kg/h to 2,6Kg/h - Volume Heated Up (m3): 250.




ETER 11APPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 11kW - Efficiency: 71% - Firewood consumption: 1,8Kg/h to 3,4Kg/h - Volume Heated Up (m3): 323.



USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 11kW - Rendimiento: 71% - Consumo de Leña 1,8Kg/h a 3,4Kg/h - Volumen Calentado (m3): 323.680mm 1000mm 445mm

16

ISISAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 10kW - Efficiency: 74% - Firewood consumption: 1,7Kg/h to 3,1Kg/h - Volume Heated Up (m3): 294

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 10kW - Rendimento: 74% - Consumo de Lenha 1,7Kg/h a 3,1Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 294

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 10kW - Rendement: 74% - Consommation de bois 1,7Kg/h à 3,1Kg/h - Volume Chauffé (m3): 294

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 10kW - Rendimiento: 74% - Consumo de Leña 1,7Kg/h a 3,1Kg/h - Volumen Calentado (m3): 294610mm 637mm 425mm

PELLET STOVE (WATER)SALAMANDRAS A PELLETS (ÁGUA) / POÊLES À PELLETS (EAU) / TERMOESTUFAS DE PELLETS (AGUA)

17

The wood pellet stoves for central heating is the ideal solution for the comfort of your home. The wood pellet stove will heat the water circulating through the heat radiator units - for the comfort of your home. Can be turned on independently or in tandem with other forms of energy for your comfort.

As salamandras de aquecimento central a águasão a solução ideal para o conforto da sua casa.A salamandra de aquecimento central a água faz circular o calor pelas unidades de radiador para o total conforto da sua casa. Pode ser ligado de forma independente ou em complementaridade com outras formas de energia, para maior conforto.

Les pôeles de chauffage central à eau est la solution idéale pour le confort de votre maison. Le pôele de chauffage à eau fait circuler la chaleur à travers les radiateurs - pour le confort de votre maison. Peut être activée indépendamment ou en complément avec d’autres formes d’énergie pour votre plus grand confort

Las estufas de calefacción central son la solución ideal para la comodidad de su casa. La estufa de calefacción central a agua, hace circular el calor através de las unidades de calor del radiador para la comodidad de su casa. Se puede conectar de forma independiente o en conjunto con otras formas de energía para su comodidad.

PT

FR

ES

ENG

PRIMAVERAAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 18kW - Efficiency: 85%- Consumption: 1,27Kg/h to 3,9Kg/h - Volume Heated Up (m3): 360.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 18kW - Rendimento: 85%- Consumo: 1,27Kg/h a 3,9Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 360.

UTILISATION: Chauffage - Production d'eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 18kW - Rendement: 85% - Consommation: 1,27Kg/h à 3,9Kg/h - Volume Chauffé (m3): 360.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 18kW - Rendimiento: 85%- Consumo: 1,27Kg/h a 3,9Kg/h - Volumen Calentado (m3): 360.

FORTUNAAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 33kW - Efficiency: 85%- Consumption: 1,8Kg/h to 6,7Kg/h - Volume Heated Up (m3): 650.




HEMERAAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 27kW - Efficiency: 85%- Consumption: 1,7Kg/h to 5Kg/h - Volume Heated Up (m3): 565.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 27kW - Rendimento: 85%- Consumo: 1,7Kg/h a 5Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 565.

UTILISATION: Chauffage - Production d'eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 27kW - Rendement: 85% - Consommation: 1,7Kg/h à 5Kg/h - Volume Chauffé (m3): 565.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 27kW - Rendimiento: 85%- Consumo: 1,7Kg/h a 5Kg/h - Volumen Calentado (m3): 565.

HILDAAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 34kW - Efficiency: 85% - Consumption: 1,8Kg/h to 6,7Kg/h - Volume Heated Up (m3): 690 - Includes Oven and Grill.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 27kW - Rendimento: 85% - Consumo: 1,8Kg/h a 6,7Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 690 - Inclui Forno e Grelha.

UTILISATION: Chauffage - Production d'eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 27kW - Rendement: 85% - Consommation: 1,8Kg/h à 6,7Kg/h - Volume Chauffé (m3): 690 - Comprend Four et Grill.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 27kW - Rendimiento: 85% - Consumo: 1,8Kg/h a 6,7Kg/h - Volumen Calentado (m3): 690 - Incluye Horno y Parrilla.

HIDRA PLUSAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 23kW - Efficiency: 90%- Consumption: 2,3Kg/h to 5,3Kg/h - Volume Heated Up (m3): 480.




BELLONAAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Power: 18kW - Efficiency: 85%- Consumption: 1Kg/h to 3,3Kg/h - Volume Heated Up (m3): 360.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 18kW - Rendimento: 85%- Consumo: 1Kg/h a 3,3Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 360.

UTILISATION: Chauffage - Production d'eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 18kW - Rendement: 85% - Consommation: 1Kg/h to 3,3Kg/h - Volume Chauffé (m3): 360.

USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 18kW - Rendimiento: 85%- Consumo: 1Kg/h a 3,3Kg/h - Volumen Calentado (m3): 360.

PELLET STOVE (WATER)SALAMANDRAS A PELLETS (ÁGUA) / POÊLES À PELLETS (EAU) / TERMOESTUFAS DE PELLETS (AGUA)

1080,6mm 983mm 402,5mm

1210mm 665mm 660mm

1293,5mm 575mm 663,2mm

1100mm 539,8mm 587,9mm

1190mm 630mm 665mm

1480,7mm 637mm 720,3mm

18

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


PELLET STOVE (AIR)SALAMANDRAS A PELLETS (AR) / POÊLES À PELLETS (AIR) / TERMOESTUFAS DE PELLETS (AIRE)

19

A single product can reconcile, economy, comfort and ecology, Can set the weekly scheduling and temperature comfort of your home - then forget you have a heating system.

Num só produto consegue conciliar, economia, conforto e ecologia, pode definir a programação horária e semanal da sua salamandra e a temperatura de conforto da sua habitação – depois deixa de se lembrar que tem um sistema de aquecimento.

Un seul produit peut concilier, économie, confort et écologie, Il peut définir la programmation horaire et hebdomadaire de son poêle et la température de confort de votre maison - puis vous ne pensez plus qu’il a un système de chauffage.

Un solo producto puede conciliar, la economía, el confort y ecología, puede configurar la programación semanal de la estufa y la temperatura de comodidad detu casa. Luego se dejó que recordas que tienes un sistema de Calefacción.

PT

FR

ES

ENG

CINEAAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 12kW - Efficiency: 85% - Consumption: 1Kg/h to 2,4Kg/h - Volume Heated Up (m3): 275.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 12kW - Rendimento: 85%- Consumo: 1Kg/h a 2,4Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 275.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 12kW - Rendement: 85% - Consommation: 1Kg/h à 2,4Kg/h - Volume Chauffé (m3): 275.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 12kW - Rendimiento: 85%- Consumo: 1Kg/h a 2,4Kg/h - Volumen Calentado (m3): 275.

PANDORA PLUSAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 9,6kW - Efficiency: 88% - Consumption: 1,2Kg/h to 2,3Kg/h - Volume Heated Up (m3): 221.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 9,6kW - Rendimento: 88%- Consumo: 1,2Kg/h a 2,3Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 221.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 9,6kW - Rendement: 88% - Consommation: 1,2Kg/h à 2,3Kg/h - Volume Chauffé (m3): 221.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 9,6kW - Rendimiento: 88%- Consumo: 1,2Kg/h a 2,3Kg/h - Volumen Calentado (m3): 221.

SAGAAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 10kW - Efficiency: 85% - Consumption: 0,8Kg/h to 2,0Kg/h- Volume Heated Up (m3): 230.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 10kW - Rendimento: 85%- Consumo: 0,8Kg/h a 2,0Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 230.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 10kW - Rendement: 85% - Consommation: 0,8Kg/h à 2,0Kg/h - Volume Chauffé (m3): 230.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 10kW - Rendimiento: 85%- Consumo: 0,8Kg/h a 2,0Kg/h - Volumen Calentado (m3): 230.

LUAAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 7kW - Efficiency: 85% - Consumption: 0,5Kg/h to 1,4Kg/h - Volume Heated Up (m3): 160.


UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 7kW - Rendement: 85% - Consommation: 0,5Kg/h à1,4Kg/h - Volume Chauffé (m3): 160.


MINERVAAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 11kW - Efficiency: 85% - Consumption: 0,8Kg/h to 2,2Kg/h - Volume Heated Up (m3):

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 11kW - Rendimento: 85%- Consumo: 0,8Kg/h a 2,2Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3):

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 11kW - Rendement: 85%- Consommation: 0,8Kg/h à 2,2Kg/h - Volume Chauffé (m3):

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 11kW - Rendimiento: 85%- Consumo: 0,8Kg/h a 2,2Kg/h - Volumen Calentado (m3):

DIANAAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 11kW - Efficiency: 88% - Consumption: 0,8Kg/h to 2,2Kg/h - Volume Heated Up (m3): 255.


UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 11kW - Rendement: 88%- Consommation: 0,8Kg/h à 2,2Kg/h - Volume Chauffé (m3): 255.



920mm 450mm 490mm

1053mm 520mm 550mm

1012mm 551mm 478mm

1110mm 490mm 450mm

1077mm 867mm 273mm

1110mm 586mm 472,5mm

20

VOLUSAAPPLICATION: Heating - Hot Air Production. Pipable.FEATURES: Power: 13kW - Efficiency: 85%- Consumption: 0,8Kg/h to 2,6Kg/h - Volume Heated Up (m3): 300.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente. Canalizável.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 13kW - Rendimento: 85% -Consumo: 0,8Kg/h a 2,6Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 300.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud. Canalisable.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 13kW - Rendement: 85% - Consommation: 0,8Kg/h à 2,6Kg/h - Volume Chauffé (m3): 300.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente. Canalizable.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 13kW - Rendimiento: 85%- Consumo: 0,8Kg/h a 2,6Kg/h - Volumen Calentado (m3): 300.

1110mm 586mm 597mm

AFRODITEAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 13kW - Efficiency: 85%- Consumption: 0,8Kg/h to 2,6Kg/h - - Volume Heated Up (m3): 300.


UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 13kW - Rendement: 85% - Consommation: 0,8Kg/h à 2,6Kg/h - Volume Chauffé (m3): 300.



1110mm 598mm 489,4mm

21

BIOMASS STOVE (AIR/WATER)SALAMANDRAS A PELLETS (AR/ÁGUA) / POÊLES À PELLETS (AIR/EAU) / TERMOESTUFAS DE PELLETS (AIRE/AGUA)

22

Stylish and super efficient with extremely low consumption of pellets providing a high economic savings. Your home will never be thesame, a solution where all are advantages.

Elegantes e super eficientes, com consumos de pellets extremamente baixos permitindo uma elevada poupança económica. A sua sala nunca mais será a mesma, uma solução onde tudo são vantagens.

Élégant et super efficace avec une très faible consommation de pellets fournissant une épargne élevée économiques. Votre maison ne sera jamais le même, une solution où tous les avantages.

Elegantes y muy eficientes con muy bajo consumo de pellets, ofrecen un alto ahorro económico. Su casa nunca será la misma, una solución donde tudo son ventajas.

PT

FR

ES

ENG

NIOBEAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 6,2kW to 18kW - Efficiency: 91%- Consumption: 1,3Kg/h to 3,7Kg/h - Volume Heated Up (m3): 360.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 6,2kW a 18kW - Rendimento: 91%- Consumo: 1,3Kg/h a 3,7Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 360.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 6,2kW à 18kW - Rendement: 91%- Consommation: 1,3Kg/h à 3,7Kg/h - Volume Chauffé (m3):

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 6,2kW a 18kW - Rendimiento: 91%- Consumo: 1,3Kg/h a 3,7Kg/h - Volumen Calentado (m3): 360.

ATALANTAAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 8,5kW to 24kW - Efficiency: 88%- Consumption: 1,9Kg/h tp 5,1Kg/h - Volume Heated Up (m3): 500.


UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 8,5kW à 24kW - Rendement: 88%- Consommation: 1,9Kg/h à 5,1Kg/h - Volume Chauffé (m3): 500.


BIOMASS STOVE (AIR) / SALAMANDRAS A PELLETS (AR) / POÊLES À PELLETS (AIR) / TERMOESTUFAS DE PELLETS (AIRE)

DIDOAPPLICATION: Heating - Hot Air Production. (Pipable Version)FEATURES: Power: 3,6kW to 12kW- Efficiency: 81.5%- Consumption: 0,8Kg/h to 2,5Kg/h - Volume Heated Up (m3): 275.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente. (Versão Canalizável)CARACTERÍSTICAS: Potencia:3,6kW a 12kW - Rendimento: 81.5%- Consumo: 0,8Kg/h a 2,5Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 275.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud. (Version Canalisable)CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 3,6kW à 12kW - Rendement: 81.5%- Consommation: 0,8Kg/h à 2,5Kg/h - Volume Chauffé (m3): 275.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente. (Versión Canalizable)CARACTERÍSTICAS: Potencia: 3,6kW a 12kW - Rendimiento: 81.5%- Consumo: 0,8Kg/h a 2,5Kg/h - Volumen Calentado (m3): 275.

NINFA APPLICATION: Heating - Hot Air Production. (Pipable Version)FEATURES: Power: 3,6kW to 12kW- Efficiency: 81.5%- Consumption: 0,8Kg/h to 2,5Kg/h - Volume Heated Up (m3): 275.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente. (Versão Canalizável)CARACTERÍSTICAS: Potencia:3,6kW a 12kW - Rendimento: 81.5%- Consumo: 0,8Kg/h a 2,5Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 275.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud. (Version Canalisable)CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 3,6kW à 12kW - Rendement: 81.5%- Consommation: 0,8Kg/h à 2,5Kg/h - Volume Chauffé (m3): 275.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente. (Versión Canalizable)CARACTERÍSTICAS: Potencia: 3,6kW a 12kW - Rendimiento: 81.5%- Consumo: 0,8Kg/h a 2,5Kg/h - Volumen Calentado (m3): 275.

QUIMERAAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 3,6kW to10kW - Efficiency: 85%- Consumption: 0,8Kg/h to 2,0Kg/h - Volume Heated Up (m3): 172.


UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 3,6kW à 10kW - Rendement: 85% - Consommation: 0,8Kg/h à 2,0Kg/h - Volume Chauffé (m3): 172.


HADESAPPLICATION: Heating - Hot Air Production. (Pipable Version)FEATURES: Power: 3,6kW to10kW - Efficiency: 85%- Consumption: 0,8Kg/h to 2,0Kg/h - Volume Heated Up (m3): 230.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente. (Versão Canalizável)CARACTERÍSTICAS: Potencia: 3,6kW a 10kW - Rendimento: 85%- Consumo: 0,8Kg/h a 2,0Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 230.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud. (Version Canalisable)CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 3,6kW à 10kW - Rendement: 85% - Consommation: 0,8Kg/h à 2,0Kg/h - Volume Chauffé (m3): 230.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente. (Versión Canalizable)CARACTERÍSTICAS: Potencia: 3,6kW a 10kW - Rendimiento: 85%- Consumo: 0,8Kg/h a 2,0Kg/h - Volumen Calentado (m3): 230.

BIOMASS STOVE ( AIR/ WATER)SALAMANDRAS A PELLETS (AR/ÁGUA) / POÊLES À PELLETS (AIR/EAU) / TERMOESTUFAS DE PELLETS (AR/AGUA)

1 2

BIOMASS STOVE (WATER) / SALAMANDRAS A PELLETS (ÁGUA) / POÊLES À PELLETS (EAU) / TERMOESTUFAS DE PELLETS (AGUA)

1

2

1145mm 560mm 540mm

1100mm 1100mm 308mm

1160mm 580mm 580mm

1145mm 560mm 540mm

1050mm 560mm 542mm

1240mm 580mm 570mm

23

WOOD STOVE (AIR)SALAMANDRAS A LENHA (AR) / POÊLES À BOIS (AIR) / TERMOESTUFA A LEÑA (AIRE)

24

GAYA/ REYAAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 7,4 kW to 13,7kW - Efficiency: 76% - Firewood consumption 1,8Kg/h to 3,3Kg/h - Volume Heated Up (m3): 308.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 7,4 kW a 13,7kW - Rendimento: 76% - Consumo de Lenha 1,8Kg/h a 3,3Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 308.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 7,4 kW à 13,7kW - Rendement: 76% - Consommation de bois 1,8Kg/h à 3,3Kg/h - Volume Chauffé (m3): 308.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 7,4 kW a 13,7kW - Rendimiento: 76% - Consumo de Leña 1,8Kg/h a 3,3Kg/h - Volumen Calentado (m3): 308.

ODISAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 7kW to 13kW - Efficiency: 75% - Firewood consumption 1,7Kg/h to 3,1Kg/h - Volume Heated Up (m3): 294.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 7kW a 13kW - Rendimento: 75% - Consumo de Lenha 1,7Kg/h a 3,1Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 294.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 7kW à 13kW - Rendement: 75% - Consommation de bois 1,7Kg/h à 3,1Kg/h - Volume Chauffé (m3): 294.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 7kW a 13kW - Rendimiento: 75% - Consumo de Leña 1,7Kg/h a 3,1Kg/h - Volumen Calentado (m3): 294.

HIPERIONAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 6,3kW to 11,7kW - Efficiency: 70% - Firewood consumption 1,5Kg/h to 2,8Kg/h - Volume Heated Up (m3): 264.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 6,3kW a 11,7kW - Rendimento: 70% - Consumo de Lenha 1,5Kg/h a 2,8Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 264.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 6,3kW à 11,7kW - Rendement: 70% - Consommation de bois 1,5Kg/h à 2,8Kg/h - Volume Chauffé (m3): 264.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 6,3kW a 11,7kW - Rendimiento: 70% - Consumo de Leña 1,5Kg/h a 2,8Kg/h - Volumen Calentado (m3): 264.

HERMESAPPLICATION: Heating - Hot Air Production - With Oven.FEATURES: Power: 6,3 kW to 11,7kW - Efficiency: 77% - Firewood consumption 1,5Kg/h to 2,8Kg/h - Volume Heated Up (m3): 264.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente - Com Forno. CARACTERÍSTICAS: Potencia: 6,3 kW a 11,7kW - Rendimento: 77% - Consumo de Lenha 1,5Kg/h a 2,8Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 264.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud - Avec FourCARACTÉRISTIQUES: Puissance 6,3 kW à 11,7kW - Rendement: 77% - Consommation de bois 1,5Kg/h à 2,8Kg/h - Volume Chauffé (m3): 264.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente - Con Horno.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 6,3 kW a 11,7kW - Rendimiento: 77% - Consumo de Leña 1,5Kg/h a 2,8Kg/h - Volumen Calentado (m3): 264.

ORFEUAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 6,3 kW to 11,7kW - Efficiency: 70% - Firewood consumption 1,5Kg/h to 2,8Kg/h - Volume Heated Up (m3): 264.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 6,3 kW a 11,7kW - Rendimento: 70% - Consumo de Lenha 1,5Kg/h a 2,8Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 264.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 6,3 kW à 11,7kW - Rendement: 70% - Consommation de bois 1,5Kg/h à 2,8Kg/h - Volume Chauffé (m3): 264.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 6,3 kW a 11,7kW - Rendimiento: 70% - Consumo de Leña 1,5Kg/h a 2,8Kg/h - Volumen Calentado (m3): 264.

HELIOSAPPLICATION: Heating - Hot Air Production.FEATURES: Power: 6,4kW to 11,8kW - Efficiency: 71% - Firewood consumption: 1,5Kg/h to 2,8Kg/h - Volume Heated Up (m3): 267.

UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Ar Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 6,4 kW a 11,8kW - Rendimento: 71% - Consumo de Lenha: 1,5Kg/h a 2,8Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 267.

UTILISATION: Chauffage - Production Air Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 6,4 kW à 11,8kW - Rendement: 71% - Consommation de bois: 1,5Kg/h à 2,8Kg/h - Volume Chauffé (m3): 267.

USO: Calefacción - Producción de Aire Caliente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 6,4 kW a 11,8kW - Rendimiento: 71% - Consumo de Leña: 1,5Kg/h a 2,8Kg/h - Volumen Calentado (m3): 267.

WOOD STOVE (AIR)SALAMANDRAS A LENHA (AR) / POÊLES À BOIS (AIR) / TERMOESTUFA A LEÑA (AIRE)

895mm 545mm 420mm890mm 806mm 270mm

1040mm 595mm 508mm

555mm 495mm 355mm

945mm 540mm 380mm

934mm 850mm 600mm

1024mm 850mm 430mm

25

WOOD BURNING STOVESFOGÕES A LENHA / CUISINIÈRES À BOIS / HOGAR DE LEÑA

26

DafnisAPPLICATION: Wood stove for heating.FEATURES: Power: 18.6 kW - Height: 85 cm - Length: 100 cm - Depth: 60 cm - Smoke Outlet: 150 mm

UTILIZAÇÃO: Fogão a lenha para aquecimento central.CARACTERÍSTICAS: Potência: 18.6 kW - Altura: 85 cm - Comprimento: 100 cm - Profundidade: 60 cm - Saída de Fumos: 150 mm

UTILISATION: Poêle à bois pour le chauffage central.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 18,6 kW - Hauteur: 85 cm - Longueur: 100 cm - Profondeur: 60 cm - Sortie de fumées: 150 mm

USO: Estufa de leña para la calefacción central.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 18,6 kW - Altura: 85 cm - Longitud: 100 cm - Profundidad: 60 cm - Salida de humos: 150 mm

CalipsoAPPLICATION: Wood Stove for normal or central heating use.FEATURES: Standard Power: 10.8 kW - Heating Power: 12.5 kW - Income Standard: 67% - Income Heating: 77% - Height: 86cm - Length: 90 or 100 cm - Depth: 56cm.

UTILIZAÇÃO: Fogão a Lenha normal ou para aquecimento central.CARACTERÍSTICAS: Potência Normal: 10,8kW - Potência Aquecimento: 12,5kW- Altura: 860mm - Comprimento: 90 ou 100 cm - Profundidade: 56cm.

UTILISATION: Poêle à bois normale ou de chauffage central.CARACTÉRISTIQUES: Puissance standard: 10.8 kW - Puissance de chauffage: 12.5 kW - Hauteur: 860mm - Longueur: 90 ou 100 cm - Profondeur: 56cm.

USO: Estufa de leña normal o calefacción central.CARACTERÍSTICAS: Potencia normal: 10,8 kW - Potencia de calentamiento: 12.5 kW - Altura: 86cm - Longitud: 90 o 100cm - Profundidad: 56cm.

OlimpoAPPLICATION: Wood Stove for normal or central heating use.FEATURES: Standard Power: 10.8 kW - Heating Power: 12.5 kW - Income Standard: 67% - Income Heating: 77% - Height: 86cm - Length: 90 or 100 cm - Depth: 65cm.

UTILIZAÇÃO: Fogão a Lenha normal ou para aquecimento central.CARACTERÍSTICAS: Potência Normal: 10,8kW - Potência Aquecimento: 12,5kW- Altura: 860mm - Comprimento: 90 ou 100 cm - Profundidade: 650mm.

UTILISATION: Poêle à bois normale ou de chauffage central.CARACTÉRISTIQUES: Puissance standard: 10.8 kW - Puissance de chauffage: 12.5 kW - Hauteur: 860mm - Longueur: 90 ou 100 cm - Profondeur: 650mm.

USO: Estufa de leña normal o calefacción central.CARACTERÍSTICAS: Potencia normal: 10,8 kW - Potencia de calentamiento: 12.5 kW - Altura: 86cm - Longitud: 90 o 100cm - Profundidad: 650mm.

HatiAPPLICATION: Wood Stove for normal or central heating use.FEATURES: Standard Power: 10.8 kW - Heating Power: 12.5 kW - Income Standard: 67% - Income Heating: 77% - Height: 86cm - Length: 90 or 100 cm - Depth: 65cm.

UTILIZAÇÃO: Fogão a Lenha normal ou para aquecimento central.CARACTERÍSTICAS: Potência Normal: 10,8kW - Potência Aquecimento: 12,5kW- Altura: 860mm - Comprimento: 90 ou 100 cm - Profundidade: 650mm.

UTILISATION: Poêle à bois normale ou de chauffage central.CARACTÉRISTIQUES: Puissance standard: 10.8 kW - Puissance de chauffage: 12.5 kW - Hauteur: 860mm - Longueur: 90 ou 100 cm - Profondeur: 650mm.

USO: Estufa de leña normal o calefacción central.CARACTERÍSTICAS: Potencia normal: 10,8 kW - Potencia de calentamiento: 12.5 kW - Altura: 86cm - Longitud: 90 o 100cm - Profundidad: 650mm.

GodanAPPLICATION: Wood stove for central heating.FEATURES: Power: 20 kW - Income: 75% - Height: 90cm - Length: 94cm - Depth: 73cm - Smoke Outlet: 150 mm.

UTILIZAÇÃO: Fogão a Lenha para aquecimento central.CARACTERÍSTICAS: Potência: 20 kW - Rendimento: 75,10 % - Altura: 90 cm - Comprimento: 94 cm - Profundidade: 73 cm - Saída de Fumos: 150 mm.

UTILISATION: Poêle à bois pour le chauffage central.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 20 kW - Rendement: 75,10% - Hauteur: 90 cm - Longueur: 94 cm - Profondeur: 73 cm - Sortie de fumées: 150 mm.

USO: Estufa de leña para la calefacción central.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 20 kW - Rendimiento: 75,10% - Altura: 90 cm - Largo: 94 cm - Profundidad: 73 cm - Salida de humoss: 150 mm

EneiasAPPLICATION: Wood burning stoveFEATURES: Power: 20 kW - Height: 90 cm - Length: 94 cm - Depth: 73 cm - Smoke Outlet: 150mm

UTILIZAÇÃO: Fogão a lenha.CARACTERÍSTICAS: Potência: 20 kW - Altura: 90 cm - Comprimento: 94 cm - Profundidade: 73 cm - Saída de Fumos: 150 mm

UTILISATION: Poêle à boisCARACTÉRISTIQUES: Puissance: 20 kW - Hauteur: 90 cm - Longeur: 94 cm - Profondeur: 73 cm - Sortie de fumées: 150 mm

USO: Cocina cerrada.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 18,6 kW - Altura: 90 cm - Longitud: 94 cm - Profundidad: 73cm - Salida de humos: 150 mm


27

HelenoAPPLICATION: Wood burning Stove.FEATURES: Height: 85 cm - Length: 90 cm - Depth: 55 cm. Possibility of putting the furnace / chimney to the right or the left.

UTILIZAÇÃO: Fogão a Lenha.CARACTERÍSTICAS: Altura: 85 cm - Comprimento: 90 cm - Profundidade: 55 cm - Possibilidade de colocar a Fornalha/Chaminé à direita ou à esquerda.

UTILISATION: Cuisinière à bois.CARACTÉRISTIQUES: Hauteur: 85 cm - Longueur: 90 cm - Profondeur: 55 cm - Possibilité de mettre le four / cheminée vers la droite ou la gauche.

USO: Cocina cerrada.CARACTERÍSTICAS: Altura: 85 cm - Longitud: 90 cm - Profundidad: 55 cm - Posibilidad de poner el horno / chimenea a la derecha oa la izquierda.

GeriAPPLICATION: Wood stove for heating.FEATURES: Power: 11.5 kW - Efficiency: 73% - Height: 80 cm - Length: 91 cm - Depth: 53 cm - Smoke Outlet: 150 mm

UTILIZAÇÃO: Fogão a lenha para aquecimento central.CARACTERÍSTICAS: Potência: 11.5 kW - Rendimento: 73% - Altura: 80 cm - Comprimento: 91 cm - Profundidade: 53 cm - Saída de Fumos: 150 mm

UTILISATION: Cuisinière à bois pour le chauffage central.CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 11.5 kW - Efficacité: 73% - Hauteur: 80 cm - Longueur: 91 cm - Profondeur: 53 cm - Sortie de fumées: 150 mm

USO: Estufa de leña para la calefacción central.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 11.5 kW - Eficiencia: 73% - Altura: 80 cm - Longitud: 91 cm - Profundidad: 53 cm - Salida de humos: 150 mm

ElisioAPPLICATION: Wood burning Stove.FEATURES: Height: 80 cm - Length: 111 cm - Depth: 55 cm - Smoke Outlet: 150 mm- Boiler for domestic hot water.

UTILIZAÇÃO: Fogão a Lenha.CARACTERÍSTICAS: Altura: 80 cm - Comprimento: 111 cm - Profundidade: 55 cm - Saída de Fumos: 150 mm - Com caldeira para água quente sanitária.

UTILISATION: Cuisinière à bois.CARACTÉRISTIQUES: Hauteur: 80 cm - Longueur: 111 cm - Profondeur: 55 cm - Sortie de fumées: 150 mm - Chaudière pour l'eau chaud sanitaire.

USO: Cocina cerrada.CARACTERÍSTICAS: Altura: 80 cm - Longitud: 111 cm - Profundidad: 55 cm - Salida de humos: 150 mm - Caldera para el agua caliente sanitaria.

PegasosAPPLICATION: Wood burning Stove.FEATURES: Height: 85 cm - Length: 90 cm - Depth: 60 cm - Smoke Outlet: 150 mm - Possibility of putting the furnace / chimney to the right or the left.

UTILIZAÇÃO: Fogão a Lenha.CARACTERÍSTICAS: Altura: 85 cm - Comprimento: 90 cm - Profundidade: 60 cm - Saída de fumo: 150 mm - Possibilita colocação de Fornalha/Chaminé à direita ou à esquerda.

UTILISATION: Cuisinière à bois.CARACTÉRISTIQUES: Hauteur: 85 cm - Longueur: 90 cm - Profondeur: 60 cm - Sortie de fumées: 150 mm - Possibilité de mettre le four / cheminée vers la droite ou la gauche.

USO: Cocina cerrada.CARACTERÍSTICAS: Altura: 85 cm - Longitud: 90 cm - Profundidad: 60 cm - Salida de humos: 150 mm - Posibilidad de poner el horno / chimenea a la derecha oa la izquierda.

TemisAPPLICATION: Wood stove for heating.FEATURES: Power: 11.5 kW - Efficiency: 73% - Height: 80 cm - Length: 103 cm - Depth: 53 cm - Smoke Outlet: 150 mm




KariAPPLICATION: Wood stove for heating.FEATURES: Power: 11.5 kW - Efficiency: 73% - Height: 80 cm - Length: 103 cm - Depth: 53 cm - Smoke Outlet: 150 mm




WOOD STOVE (AIR) SALAMANDRAS A LENHA (AR) / POÊLES À BOIS (AIR) / TERMOESTUFA A LEÑA (AIRE)


28

SOLAR THERMAL ENERGYENERGIA SOLAR TÉRMICA / ÉNERGIE SOLAIRE THERMIQUE / ENERGÍA SOLAR TÉRMICA

29

Solar GoldAPPLICATION: Hot Water Production.FEATURES: Withstand winds in excess of 150km/h - Anti Corrosion -Great durability - High heat transfer.

UTILIZAÇÃO: Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Suporta ventos superiores a 150km/h - Protecção Anti-Corrosão - Grande durabilidade - Elevada transferência de calor.

UTILISATION: Production Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Résister à des vents de plus de 150 km/h -Anti-Corrosion - Grande durabilité - Transfert de la Chaleur Élevée.

USO: Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Resiste vientos de más de 150 kmh - Contra la Corrosión- Gran durabilidad - Transferencia de Calor de Alta .

Heat PipeFEATURES: Stainless steel tank for drinking water. 1500W electrical support included. Operates the water inlet pressure of 0.6 MPa, without circulation pump or controller.

CARACTERÍSTICAS: Acumulador em aço inox para água potável - Apoio eléctrico incluido de 1500W. Opera com pressões de entrada de água de 0,6 MPa, sem necessidade de bomba circuladora ou controlador.

CARACTÉRISTIQUES: Réservoir en acier inoxydable pour l'eau potable. Support électrique 1500W inclus. Fonctionnement de la pression d'entrée d'eau de 0,6 MPa, sans pompe de circulation ou d'un contrôleur.

CARACTERÍSTICAS: Tanque de acero inoxidable para el agua potable. Soporte eléctrico 1500W incluido. Controla la presión de entrada de agua de 0,6 MPa, sin bomba de circulación o controlador.

Colector Heat PipeAPPLICATION: Hot Water Production.FEATURES: 24mm diameter condenser - length 90mm - Maximum allowable temperature: 300 ° C - Minimum allowable temperature: -40 º C.

UTILIZAÇÃO: Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Potencia: 6,3kW a 11,7kW - Rendimento: 70% - Consumo de Lenha 1,5Kg/h a 2,8Kg/h - Volume Aquecido Máximo (m3): 264.

UTILISATION: Production Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Condenseur de diamètre 24mm - Longueur 90mm - Température max. admissible: 300 ° C - Température min. admissible: - 40 º C.

USO: Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Condensador de 24mm de diámetro - longitud 90 mm - Temperatura máx. pemitida: 300 ° C - Temperatura mín. permitida: - 40 º C.

Solar Gold XLAPPLICATION: Heating - Hot Water Production.FEATURES: Up to 11 collectors (110m2) connected in series or parallel - High Durability - Meets all the requirements according to DIN 1055.

UTILIZAÇÃO: Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Até 11 colectores (110m2) ligados em série ou paralelo - Alta Durabilidade - cumpre as exigências estáticas segundo a DIN 1055.

UTILISATION: Production Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Jusqu'à 11 capteurs (110m2) connectés en série ou en parallèle - Haute Durabilité - Conforme aux exigences de la norme DIN 1055.

USO: Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Hasta 11 colectores (110m2) conectadas en serie o en paralelo - Alta durabilidad - cumple los requisitos según la norma DIN 1055.

Solar CompactAPPLICATION: Hot Water Production.FEATURES: Direct heating, without primary circuit - Heater Pressurized. Treatment-Glazed inside.

UTILIZAÇÃO: Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Aquecimento directo sem circuito primário - Termoacumulador Pressurizado -Tratamento Vitrificado no interior.

UTILISATION: Production Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Chauffage direct, sans circuit primaire - Chauffage pression - Traitement vitrage intérieur.

USO: Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Calefacción directa sin circuito primario - Calentador de presión - Tratamiento vitrificado en el interior.

Sol-MaticAPPLICATION: Hot Water Production.FEATURES: Capacities: 150, 200 and 300 liters - Accumulators 1 or 2 heat exchangers - No risk of freezing.

UTILIZAÇÃO: Produção Água Quente.CARACTERÍSTICAS: Capacidades: 150, 200 e 300 litros - Acumuladores de 1 ou 2 permutadores - Sem risco de congelamento.

UTILISATION: Production Eau Chaud.CARACTÉRISTIQUES: Puissance 6,4 kW à 11,8kW - Rendement: 71% - Consommation de bois: 1,5Kg/h à 2,8Kg/h - Volume Chauffé (m3): 267.

USO: Producción de Agua Caliente.CARACTERÍSTICAS: Capacidad: 150, 200 y 300 litros - Acumuladores 1 o 2 intercambiadores de calor - No hay riesgo de heladas.

SOLAR THERMAL ENERGYENERGIA SOLAR TÉRMICA / ÉNERGIE SOLAIRE THERMIQUE / ENERGÍA SOLAR TÉRMICA

30

Zantia Portugal Viseu

[email protected].: 707 309 010

Zantia Spain Madrid

[email protected] France Paris

[email protected] Moçambique Maputo

[email protected] Countries / Outros PaísesD'autres Pays / Outros Paises [email protected] WWW.ZANTIA.COM

Documents

RENEWABLE - Bem-vindo à Enerclima! - Enerclima · CALDERAS DE LEÑA BIOMASS BOILERS ... de Chauffe en Fonte ... Tarjeta de control para sistema de calefacción. NARA APPLICATION: