(2020. szeptember 21.)
a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére és 12. cikkére,
mivel:
(1) A 2658/87/EGK rendelet árunómenklatúrát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra vagy KN) hozott létre azzal a céllal, hogy egyidejleg teljesüljenek a Közös Vámtarifa, az Unió külkereskedelmi statisztikái és az áruk importjára és exportjára vonatkozó egyéb uniós szakpolitikák által támasztott követelmények.
(2) A jogi szabályozás egyszersítése érdekében indokolt a KN-t korszersíteni és szerkezetét kiigazítani.
(3) Az információtechnológiai termékek kereskedelmének kiterjesztésérl szóló nyilatkozat formájában létrejött megállapodás (ITA) hatálya alá tartozó termékekre vonatkozó vámtételeknek az (EU) 2016/971 tanácsi határozatban (2) elírt fokozatos csökkentése érdekében szükség van a KN módosítására.
(4) A KN-t a statisztikával és a kereskedelempolitikával kapcsolatos követelmények változásainak, valamint a technológiai és kereskedelmi fejldésnek a figyelembevétele érdekében is módosítani kell, és e célból új alszámokat kell bevezetni bizonyos áruk – például a KN 5. árucsoportjába tartozó „vörös korall”, 28. árucsoportjába tartozó „vörösfoszfor”, 44. árucsoportjába tartozó „eukaliptuszfa” és 85. árucsoportjába tartozó „laminált acéllemezek” – nyomon követésének megkönnyítésére. Továbbá módosítani kell egyes, a 2658/87/EGK rendelet I. melléklete harmadik részének (Vámtarifa-mellékletek) 3. mellékletében foglalt, a gyógyszeripari anyagok szabadneveit felsoroló jegyzékben, illetve a gyógyszeripari köztes vegyületeknek a szóban forgó rendelet I. melléklete harmadik részének (Vámtarifa-mellékletek) 6. mellékletében foglalt jegyzékében szerepl anyagok besorolását.
(5) A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete harmadik részének (Vámtarifa-mellékletek) 10. mellékletében az „1,1,1-trifluor-etán (HFC- 143a)” anyagot a 2903 39 29 25 TARIC-kódról a 2903 39 24 90 TARIC-kódra kell átsorolni.
(1) HL L 256., 1987.9.7., 1. o. (2) A Tanács (EU) 2016/971 határozata (2016. június 17.) az információtechnológiai termékek kereskedelmének kiterjesztésére vonatkozó
megállapodásnak az Európai Unió nevében, nyilatkozat formájában történ megkötésérl (HL L 161., 2016.6.18., 2. o.).
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.10.30. L 361/1
(6) 2021. január 1-jétl a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét a Kombinált Nómenklatúra teljes és naprakész változatával kell felváltani, amelyet ki kell egészíteni a Tanács vagy a Bizottság által elfogadott intézkedések (1) eredményeképpen meghatározott autonóm és szerzdéses vámtételekkel.
(7) Az e rendeletben elírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követ huszadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétl kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2020. szeptember 21-én.
a Bizottság részérl, az elnök nevében,
Gerassimos THOMAS
(1) A Bizottság (EU) 2020/523 végrehajtási rendelete (2020. április 7.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a 9021 10 10 alszám (ortopédiai készülékek) tekintetében történ módosításáról (HL L 116., 2020.4.15., 1. o.), a Bizottság (EU) 2020/602 végrehajtási rendelete (2020. április 15.) az (EU) 2017/717 végrehajtási rendeletnek a tenyészállatok és szaporítóanyagaik származásiigazolás-mintái tekintetében történ módosításáról (HL L 139., 2020.5.4., 1. o.), a Bizottság (EU) 2020/712 végrehajtási rendelete (2020. május 25.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 167., 2020.5.29., 1. o.).
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 361/2 2020.10.30.
I. MELLÉKLET
KOMBINÁLT NÓMENKLATÚRA
TARTALOMJEGYZÉK
B. A vámtételekre vonatkozó általános szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
C. A nómenklatúrára és a vámtételekre egyaránt vonatkozó általános szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
II. szakasz – Különös rendelkezések
A. Egyes hajókhoz vagy más vízi jármvekhez, illetve tengeri fúró- vagy termelési platformokhoz használt áruk . . . . 16
B. Polgári légi jármvek és azokhoz használt áruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
C. Gyógyszeripari termékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
F. Kedvezményes tarifális elbánás az áru jellege alapján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Jelek, rövidítések és szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kiegészít mértékegységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MÁSODIK RÉSZ – VÁMTARIFA
Él állatok; állati termékek
1. Él állatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2. Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3. Halak és rákfélék, puhatest és más gerinctelen víziállatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4. Tejtermékek; madártojás; természetes méz; máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredet élelmiszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5. Máshol nem említett állati eredet termékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
II. áruosztály
Növényi termékek
6. Él fák és más növények; hagymák, gumók, gyökerek és hasonlók; vágott virágok és díszítlombozat . . . . . . . . . . . . 87
7. Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, és egyes gyökerek és gumók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8. Élelmezési célra alkalmas gyümölcs és diófélék; citrusfélék vagy a dinnyefélék héja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9. Kávé, tea, matétea és fszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
10. Gabonafélék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.10.30. L 361/5
Árucsoport Oldal
12. Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari vagy gyógynövények; szalma és takarmány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
13. Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
14. Növényi eredet nyersanyag fonásra; máshol nem említett növényi termékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
III. áruosztály
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi eredet viasz
15. Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi eredet viasz . . . . 123
IV. áruosztály
16. Húsból, halból vagy rákfélébl, puhatestbl, vagy más gerinctelen víziállatból készült termékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
17. Cukor és cukoráruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
18. Kakaó és kakaókészítmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
19. Gabona, liszt, keményít vagy tej felhasználásával készült termékek; cukrászati termékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
20. Zöldségfélékbl, gyümölcsbl, diófélékbl vagy más növényrészekbl elállított készítmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
21. Különféle ehet készítmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
22. Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
23. Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
24. Dohány és feldolgozott dohánypótló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
V. áruosztály
Ásványi termékek
25. Só; kén; földek és kövek; gipsz, mész és cement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
26. Ércek, salakok és hamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
27. Ásványi tüzelanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei; bitumenes anyagok; ásványi viaszok . . . . . . 208
VI. áruosztály
28. Szervetlen vegyi anyagok; szervetlen vagy szerves vegyületek nemesfémbl, ritkaföldfémbl, radioaktív elemekbl vagy izotópokból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
29. Szerves vegyi anyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
30. Gyógyszeripari termékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
32. Cserz- vagy színezkivonatok; tanninok és származékaik; színezékek, pigmentek és más színez anyagok; festékek és lakkok; gitt és más masztix (simító- és tömítanyagok); tinták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
33. Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- vagy testápoló készítmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 361/6 2020.10.30.
Árucsoport Oldal
35. Fehérjeanyagok; átalakított keményítk; enyvek; enzimek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
36. Robbanóanyagok; pirotechnikai készítmények; gyufák; piroforos ötvözetek; egyes gyúlékony anyagok . . . . . . . . . . . . 283
37. Fényképészeti vagy mozgófényképészeti termékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
38. A vegyipar különféle termékei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
VII. áruosztály
Manyagok és ezekbl készült áruk; gumi és ebbl készült áruk
39. Manyagok és ezekbl készült áruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
40. Gumi és ebbl készült áruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
VIII. áruosztály
Nyersbr, kikészített br, szrme és ezekbl készült áruk; nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélbl készült áruk (a selyemhernyóbélbl
készült áruk kivételével)
42. Bráruk; nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélbl készült áruk (a selyemhernyóbélbl készült áruk kivételével) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
43. Szrme és mszrme; ezekbl készült áruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
IX. áruosztály
Fa és faipari termékek; faszén; parafa és parafaáruk; szalmából, eszpartófbl vagy más fonásanyagokból készült áruk; kosárköt- és fonásáruk
44. Fa és faipari termékek; faszén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
45. Parafa és parafaáruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
46. Szalmából, eszpartófbl vagy más fonásanyagból készült áruk; kosárköt- és fonásáruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
X. áruosztály
Papíripari rostanyag fából vagy más cellulóztartalmú anyagból; visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton; papír és karton és ezekbl készült áruk
47. Papíripari rostanyag fából vagy más cellulóztartalmú anyagból; visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
48. Papír és karton; papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból készült áruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
49. Könyvek, újságok, képek és más nyomdaipari termékek; kéziratok, gépírásos szövegek és tervrajzok . . . . . . . . . . . . . . 362
XI. áruosztály
50. Selyem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
51. Gyapjú, finom vagy durva állati szr; lószr fonal és szövet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.10.30. L 361/7
Árucsoport Oldal
53. Más növényi textilszálak; papírfonal és papírfonalból sztt szövet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
54. Szintetikus vagy mesterséges végtelen szálak (végtelen mszálak); szintetikus vagy mesterséges textilanyagból készült szalag és hasonlók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
55. Szintetikus vagy mesterséges vágott szálak (vágott mszálak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
56. Vatta, nemez és nem sztt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél, hajókötél és kábel, valamint ezekbl készült áruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
57. Sznyegek és más textil padlóborítók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
58. Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
59. Impregnált, bevont, beborított vagy réteges szövetek; mszaki textiláru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
60. Kötött vagy hurkolt kelmék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
61. Kötött vagy hurkolt ruházati cikkek, kellékek és tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
62. Ruházati cikkek, kellékek és tartozékok, a kötött vagy hurkolt áruk kivételével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
63. Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; rongy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
XII. áruosztály
64. Lábbeli, lábszárvéd és hasonló áruk; ezek alkatrészei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
65. Kalap és más fejfedk, valamint ezek alkatrészei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
66. Esernyk, napernyk, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek alkatrészei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
67. Kikészített toll és pehely, valamint ezekbl készült áruk; mvirágok; emberhajból készült áruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
XIII. áruosztály
68. Kbl, gipszbl, cementbl, azbesztbl, csillámból vagy hasonló anyagokból készült áruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
69. Kerámiatermékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
XIV. áruosztály
71. Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekbl készült áruk; ékszerutánzatok; érmék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
XV. áruosztály
72. Vas és acél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
73. Vas- vagy acéláruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 361/8 2020.10.30.
Árucsoport Oldal
77. (A harmonizált rendszerben történ késbbi felhasználásra fenntartva)
78. Ólom és ebbl készült áruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
79. Cink és ebbl készült áruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
80. Ón és ebbl készült áruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
81. Más nem nemesfém; cermet; ezekbl készült áruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
82. Szerszámok, késmvesáruk, eveszközök, kanál és villa nem nemesfémbl; mindezek részei nem nemesfémbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
83. Máshol nem említett különféle áruk nem nemesfémbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
XVI. áruosztály
85. Elektromos gépek és elektromos felszerelések és ezek alkatrészei; hangfelvev és -lejátszó, televíziós kép- és hangfelvev és -lejátszó készülékek és ezek alkatrészei és tartozékai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
XVII. áruosztály
86. Vasúti mozdonyok vagy villamos-motorkocsik, sínhez kötött jármvek és alkatrészeik; vasúti vagy villamosvágány-tartozékok és -felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektrome­ chanikusat is) közlekedési jelzberendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
87. Jármvek és ezek alkatrészei és tartozékai, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött jármvek kivételével . . . . . . . 633
88. Légi jármvek, rhajók és ezek alkatrészei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
89. Hajók, csónakok és más úszószerkezetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
XVIII. áruosztály
91. Órák és kisórák és ezek alkatrészei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
92. Hangszerek; mindezek alkatrészei és tartozékai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
XIX. áruosztály
93. Fegyverek és lszerek; ezek alkatrészei és tartozékai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.10.30. L 361/9
Árucsoport Oldal
XX. áruosztály
Különféle áruk
95. Játékok, játékszerek és sporteszközök; mindezek alkatrészei és tartozékai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
96. Különböz áruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
97. Mvészeti tárgyak, gyjteménydarabok és régiségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
98. Komplett ipari létesítmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
99. Speciális Kombinált Nómenklatúra-kódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695
HARMADIK RÉSZ – VÁMTARIFA-MELLÉKLETEK
2. melléklet Azok a termékek, amelyekre belépési ár alkalmazandó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717
II. szakasz – Vámmentességet élvez gyógyszeripari anyagok jegyzéke
3. melléklet A vámmentességet élvez, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által a gyógyszeripari anyagok tekintetében elírt nemzetközi szabadnevek (INN-termékek) jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
4. melléklet Azoknak az el- és utótagoknak a jegyzéke, amelyek a 3. mellékletben felsorolt INN-termékekkel együtt az INN-termékek megfelel sói, észterei, illetve hidrátjai jelölésére használatosak; ezek a sók, észterek, illetve hidrátok abban az esetben élveznek vámmentességet, ha ugyanazon hat számjegy HR-alszám alá sorolhatók be, mint a megfelel INN-termék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962
5. melléklet INN-termékek sói, észterei, illetve hidrátjai, amelyek nem sorolhatók be a megfelel, vámmentességet élvez INN-termékkel megegyez HR-vámtarifaszám alá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 976
6. melléklet A vámmentességet élvez köztes vegyületek, azaz a vámmentes gyógyszeripari késztermék gyártása során felhasznált vegyületek jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
III. szakasz
IV. szakasz – Kedvezményes tarifális elbánás az áruk jellege alapján
8. melléklet Fogyasztásra alkalmatlan áruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038
9. melléklet Igazolások és bizonyítványok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045
10. melléklet TARIC statisztikai kódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 361/10 2020.10.30.
ELS RÉSZ
BEVEZET RENDELKEZÉSEK
I. SZAKASZ
ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK
A. A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályok
Az áruknak a Kombinált Nómenklatúrába történ besorolására a következ elvek az irányadók.
1. Az áruosztályok, árucsoportok és árualcsoportok címe csak a hivatkozások megkönnyítésére szolgál; jogi szempontból az áruk besorolását a vámtarifaszámokban szerepl árumegnevezések és az azokhoz kapcsolódó, az áruosztályokhoz, illetve az árucsoportokhoz tartozó Megjegyzések alapján, valamint – ha az adott vámtarifaszám vagy Megjegyzés eltéren nem rendelkezik – a következ rendelkezések alapján kell meghatározni.
2. a) A vámtarifaszámok szövegében valamely árura történ minden hivatkozást úgy kell érteni, hogy az a nem teljesen kész vagy befejezetlen árura is vonatkozik, amennyiben a nem teljesen kész vagy befejezetlen áru a bemutatásakor rendelkezik a kész- vagy befejezett áru lényeges jellemzivel. Az ilyen hivatkozást továbbá úgy kell érteni, hogy arra a kész-, illetve befejezett árura vagy az e szabály alapján késznek, illetve befejezettnek minsítend árura is vonatkozik, amelyet összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban hoznak be vagy mutatnak be.
b) A vámtarifaszámok szövegében valamely alapanyagra vagy anyagra történ minden hivatkozást úgy kell érteni, hogy az alapanyagnak vagy anyagnak más alapanyaggal vagy anyaggal való keverékére vagy összetételére is vonatkozik. Az egy adott alapanyagból vagy anyagból elállított árura történ minden hivatkozást úgy kell érteni, hogy az a teljes egészében vagy részben ilyen alapanyagból vagy anyagból készült árura is vonatkozik. Az egynél több alapanyagból vagy anyagból álló áruk besorolásánál a 3. szabályban foglalt elvek szerint kell eljárni.
3. Ha a 2. b) szabály alkalmazásából vagy bármely más okból kifolyólag az árut els látásra két vagy több vámtarifaszám alá lehetne besorolni, a besorolást az alábbiak szerint kell elvégezni:
a) Azt a vámtarifaszámot, amely az árut legpontosabban határozza meg, elnyben kell részesíteni azokkal a vámtarifaszámokkal szemben, amelyek általánosabb meghatározást tartalmaznak. Ha azonban a két vagy több vámtarifaszám mindegyike csak a kevert vagy összetett árukat alkotó alapanyagok vagy anyagok valamelyikére, illetve a kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt áruk egyes darabjaira vonatkozik, akkor ezeket a vámtarifaszámokat a kérdéses árukra vonatkozóan egyformán pontosnak kell tekinteni még akkor is, ha valamelyik vámtarifaszám teljesebb és pontosabb leírást ad, mint a szóba jöhet többi.
b) Az áruk keverékét és azokat a különböz alapanyagokból álló, illetve különböz alkotórészekbl elállított összetett árukat, valamint azokat a kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt árukat, amelyek a 3. a) szabály alkalmazásával nem sorolhatók be, aszerint az alapanyag, illetve alkotórész szerint kell besorolni, amelyik az ilyen áru lényeges jellemzjét meghatározza, ha ez az anyag vagy alkotórész megállapítható.
c) Ha az árukat a 3. a) vagy a 3. b) szabály szerint nem lehet besorolni, akkor azokat az egyaránt szóba jöhet vámtarifaszámok közül számsorrendben az utolsó alá kell besorolni.
4. Azt az árut, amelyet az elz szabályok szerint nem lehet besorolni, a hozzá legjobban hasonlító árura vonatkozó vámtarifaszám alá kell besorolni.
5. A fenti rendelkezéseken túlmenen az itt felsorolt árukra a következ szabályokat kell alkalmazni:
a) A fényképezgép-táska, hangszer-, fegyvertok, rajzeszköz-, nyakék- és hasonló tartók (dobozok), amelyeket kifejezetten egy bizonyos áru vagy árukészlet tartós tárolására alakították ki vagy szereltek, azokkal az árukkal azonos vámtarifaszám alá tartoznak, amely áruk tartására ezeket rendeltetésszeren szánták, ha ezeket a szóban forgó áruval együtt mutatják be, és rendszerint ezekkel az árukkal együtt adják el. Ez a szabály azonban nem alkalmazandó azokra a tartókra (tokokra), amelyek az egész áru lényeges jellemzjét adják.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.10.30. L 361/13
b) A fenti 5. a) szabály rendelkezéseire is figyelemmel, azokat a csomagolóanyagokat és csomagolótartályokat (1), amelyekben az árut bemutatják, az áruval együtt kell osztályozni, ha azok rendszerint a szóban forgó áruknak a csomagolására szolgálnak. Ez a rendelkezés azonban a nyilvánvalóan ismételt használatra alkalmas csomagolóanyagokra és csomagolótartályokra nézve nem kötelez.
6. A vámtarifaszámok alszámai alá történ árubesorolást a vámtarifa-alszámok szövegében foglalt árumegnevezések, az azokhoz kapcsolódó esetleges Alszámos megjegyzések, valamint a fenti általános szabályok megfelel alkalmazásával kell meghatározni azzal, hogy csak azonos szint vámtarifa-alszámok hasonlíthatók össze. E szabály értelmében a vonatkozó áruosztályhoz és árucsoporthoz tartozó Megjegyzéseket is alkalmazni kell, feltéve, hogy azok ellentétes rendelkezést nem tartalmaznak.
B. A vámtételekre vonatkozó általános szabályok
1. Az általános vám- és kereskedelmi egyezmény szerzd államaiból vagy az Európai Unióval a legnagyobb kedvezményes tarifális elbánásról szóló záradékot tartalmazó megállapodást köt államokból származó importált árukra a vámtarifa 3. oszlopában megjelölt szerzdéses vámtételt kell alkalmazni. Eltér rendelkezés hiányában a fentiektl eltér, minden harmadik országból származó árura ugyanezeket a szerzdéses vámtételeket kell alkalmazni.
A 3. oszlopban szerepl szerzdéses vámtételeket 2021. január 1-jétl kell alkalmazni.
Amennyiben az autonóm vámtétel alacsonyabb, mint a szerzdéses vámtétel, akkor a lábjegyzetben megjelen autonóm vámtételt kell alkalmazni.
2. Az 1. pont nem alkalmazható, ha meghatározott harmadik országokból származó árukra különleges autonóm vámtétel alkalmazása van elírva, illetve ha megállapodások alapján preferenciális vámokat kell alkalmazni.
3. Az 1. és 2. pontban foglaltak nem akadályozzák meg a tagállamokat abban, hogy a Közös Vámtarifában elírtaktól eltér vámtételeket alkalmazzanak abban az esetben, amennyiben az ilyen eltér vámtételek alkalmazását az Európai Unió joga indokolja.
4. A százalékos mértékben kifejezett vámtételek értékalapú, ad valorem vámtételek.
5. Az „EA” jelölés arra utal, hogy a szóban forgó árukra az 1. melléklet szerint meghatározott „mezgazdasági alkotóelem” vethet ki.
6. A 17–19. árucsoportban az „AD S/Z”, illetve az „AD F/M” jelölések arra utalnak, hogy a maximális vámtételt az értékvám és a cukor egyes formáira, illetve a lisztre vonatkozó kiegészít vámtétel összege alkotja. E kiegészít vámtétel mértékét az 1. mellékletben foglalt rendelkezések szerint kell meghatározni.
7. A 22. árucsoportban az „€/% vol/hl” jelzés annak jelölésére szolgál, hogy a termék térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalmának minden egyes hektoliterére egy euróban kifejezett külön vámtétel vonatkozik. Azaz egy 40 térfogatszázalékos alkoholtartalmú szeszes italt terhel vám megállapítása az alábbiak szerint történik:
– „1 €/% vol/hl” = 1 × 40 € hektoliterenként, vagy
– „1 €/% vol/hl + 5 €/hl” = 1 × 40 € + 5 €, azaz 45 € hektoliterenként.
Ha a minimum („MIN”) megjegyzés is szerepel (pl. „1,6 €/% vol/hl MIN 9 €/hl”), akkor a fenti szabály szerint számított vámot össze kell hasonlítani a megadott minimális vámmal, és a kett közül a nagyobbat kell figyelembe venni.
(1) A „csomagolóanyagok” és a „csomagolótartályok” kifejezések a szállítóeszközöktl (pl. a szállítótartályoktól), ponyvától, tartozékoktól vagy szállítási segédfelszerelésektl eltér valamely küls vagy bels tárolóeszközt, tartályt, borítást vagy tartót jelentenek. A „csomagolótartályok” kifejezés nem foglalja magában az általános értelmezési szabályok közül az 5. a) pontban említett tartókat.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 361/14 2020.10.30.
8. Ha a 17–19. és a 21. árucsoportban a maximum („MAX”) megjegyzés szerepel (pl. „(9 + EA) MAX (24,2 + AD S/Z)”, akkor a 9 % és a „mezgazdasági alkotóelem” (EA) hozzáadásával kiszámított vám nem haladhatja meg a 24,2 % és a cukorra vonatkozó kiegészít vámtétel (AD S/Z) összegét.
C. A nómenklatúrára és a vámtételekre egyaránt vonatkozó általános szabályok
1. Eltér rendelkezés hiányában az értékvámok alapjának megállapítása mellett a vámérték meghatározására vonatkozó szabályokat kell alkalmazni az egyes vámtarifaszámok vagy alszámok hatókörének megállapításához szükséges referenciaértékeknek a meghatározására is.
2. A tömegük alapján vámkezelt áruk esetén a vámkivetés alapjául szolgáló tömeg, illetve az egyes vámtarifaszámok vagy alszámok hatókörének megállapításához szükséges referenciatömeg meghatározásakor a vám kivetésének alapjául szolgáló tömeg a következ:
a) „bruttó tömeg” esetén: az áru össztömege valamennyi csomagolóanyaggal vagy csomagolótartállyal együtt;
b) „nettó tömeg” vagy egyszeren, jelz nélkül használt „tömeg” esetén: magának a terméknek a tömege bárminem csomagolóanyag vagy csomagolótartály nélkül.
3. Az eurónak a 974/98/EK tanácsi rendeletben (1) meghatározott részt vev tagállamoktól eltér tagállamok (a továbbiakban: euróövezeten kívüli tagállamok) nemzeti valutájában kifejezett értékét a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 53. cikkében meghatározottak szerint kell rögzíteni.
4. Meghatározott célú felhasználásuk alapján kedvezményes tarifális elbánásban részesül áruk:
Amennyiben a meghatározott célú felhasználásra szánt árukra a meghatározott célú felhasználásra vonatkozó szabályok alapján alkalmazandó vámtétel nem alacsonyabb, mint az árukra egyébként alkalmazandó vámtétel, a szóban forgó árukat a meghatározott célú felhasználásra vonatkozó kód alá kell besorolni, és a 952/2013/EU rendelet 254. cikke nem alkalmazható.
(1) HL L 139., 1998.5.11., 1. o. (2) HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.10.30. L 361/15
II. SZAKASZ
KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
A. Egyes hajókhoz vagy más vízi jármvekhez, illetve tengeri fúró- vagy termelési platformokhoz használt áruk
1. Fel kell függeszteni a vámokat az alább felsorolt hajókba vagy más vízi jármvekbe építési, javítási, karbantartási vagy átalakítási célból beépítésre, illetve ezen jármvek berendezésére vagy felszerelésére szánt áruk esetében.
2. Fel kell függeszteni a vámokat:
a) azon áruk esetében, amelyeket
1) az ex 8430 49 alszám alá tartozó rögzített, a tagállamok felségvizein vagy azon kívül üzemeltetett; vagy
2) a 8905 20 alszám alá tartozó úszó vagy víz alá süllyeszthet
fúró- vagy termelési platformokba azok építésére, javítására, karbantartására, vagy átalakítására beépített, illetve ezek berendezésére vagy felszerelésére szánnak.
Szintén a platformokba azok építésére, javítására, karbantartására vagy átalakítására beépített, illetve ezen jármvek berendezésére vagy felszerelésére szánt áruknak kell tekinteni az olyan gépek és berendezések üzemeltetéséhez szükséges árukat, pl. üzemanyagokat, kenanyagokat és gázokat, amelyek a platformon nincsenek jelen állandó jelleggel, és annak nem alkotórészei, és amelyeket e platformok építéséhez, javításához, karbantartásához, vagy átalakításához, illetve felszereléséhez használnak;
b) az ilyen fúró- vagy termelési platformokat a szárazfölddel összeköt csövek, csvezetékek, kábelek és ezek kötelemei esetében.
KN-kód Árumegnevezés
8901 10 – Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó és hasonló vízi járm, elssorban személyszállításra; mindenféle komphajó:
8901 10 10 –– Tengerjáró
8901 30 – Hthajó a 8901 20 alszám alá tartozók kivételével:
8901 30 10 –– Tengerjáró
8901 90 – Más vízi járm áruszállításra, valamint áru- és személyszállításra egyaránt használatos más vízi járm:
8901 90 10 –– Tengerjáró
8902 00 Halászhajó; halászati terméket feldolgozó vagy ezek tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló más hajó és más vízi járm:
8902 00 10 – Tengerjáró
KN-kód Árumegnevezés
8903 Jacht és sport- vagy szórakozási célú más hajó; evezs csónak és kenu:
– Más:
8903 91 10 ––– Tengerjáró
8903 92 –– Motorcsónak, a csónak küls oldalára felszerelt motorral mköd motorcsónak kivételével:
8903 92 10 ––– Tengerjáró
8904 00 10 – Vontatóhajó
8905 Világítóhajó, tzoltóhajó, kotróhajó, úszódaru és más vízi járm, ha elsdleges használati célja nem a közlekedés; úszódokk; fúrásra vagy kitermelésre szolgáló úszó vagy víz alá süllyeszthet berende­ zés:
8905 10 – Kotróhajó:
8905 90 10 –– Tengerjáró
8906 Más hajó, a hadihajó és mentcsónak is, az evezs csónak kivételével:
8906 10 00 – Hadihajó
1. Mentesek a vámok alól:
– a polgári légi jármvek,
– egyes polgári légi jármvekben való használatra szánt és azokba építési, javítási, karbantartási, átépítési, módosítási vagy átalakítási célból beépített áruk,
– a polgári használatra szolgáló földi repülésszimulátorok és azok alkatrészei.
Ezek az áruk az 5. pont alatti táblázatokban felsorolt vámtarifaszámok és alszámok alá tartoznak.
2. Az 1. pont els és második francia bekezdésének alkalmazásában „polgári légi járm” a tagállamok katonai vagy más hasonló szolgálatainál használt katonai vagy nem polgári bejegyzéssel lajstromozott légi jármvektl eltér légi járm.
3. Az 1. pont második francia bekezdésének alkalmazásában a „polgári légi jármvekben használt” kifejezés magában foglalja a polgári használatra szolgáló földi repülésszimulátorokhoz használt áruka is.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.10.30. L 361/17
4. A vámmentesség az Európai Unió vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott feltételektl függ, melyeket ezen áruk felhasználása vámellenrzésének céljából hoztak létre (lásd a 952/2013/EU rendelet 254. cikkét).
Ezen feltételek ugyanakkor nem alkalmazhatók abban az esetben, ha egy, a 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40 alszámok egyike alá tartozó polgári légi jármvet a nemzetközi polgári repülésrl szóló, 1944. december 7-i egyezmény szerint megfelelen lajstromozták valamely tagállamban vagy harmadik országban, és a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat tartalmazza a vonatkozó lajstromozási bizonyítványra való hivatkozást.
A KN Bevezet Rendelkezései I. szakaszának (Általános Szabályok) C. 4. pontja értelemszeren alkalmazandó.
5. E vámmentességre jogosult áruk az alábbi vámtarifaszámok vagy alszámok alá tartozna:
3917 40, 4011 30, 4012 13, 4012 20, 6812 99, 7324 10, 7326 20, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 32, 8501 52, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8518 10, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8519 81, 8521 10, 8526, 8528 52, 8529 10, 8531 10 95, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8544 30, 8801, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9025, 9029 20 38, 9030 31, 9030 33, 9030 89, 9032, 9104.
Az alábbi alszámok esetén a polgári légi jármvekhez használt termékekre vonatkozó vámmentesség csak a 2. oszlopban megjelölt árukra vonatkozik:
Alszám Árumegnevezés
3917 21 90, 3917 22 90, 3917 23 90, 3917 29 00, 3917 31, 3917 33, 3917 39 00, 7413 00, 8307 10, 8307 90
Szerelvényekkel ellátva
4009 12, 4009 22, 4009 32, 4009 42
Gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas
3926 90, 4016 10, 4016 93, 4016 99
Mszaki célra
6812 80 Kivéve a ruházati cikkeket, ruházati kellékeket, lábbeliket, fejfedket, papírt, kartont, nemezt, vagy összesajtolt azbesztrost illesztést, lemezekben vagy tekercsekben
6813 20, 6813 81, 6813 89
Azbeszt- vagy más ásványianyag-alapú
7322 90 Léghevít és melegleveg-elosztó (az alkatrészei kivételével)
7324 90 Egészségügyi cikk (az alkatrészei kivételével)
7608 10, 7608 20 Ráersített szerelvényekkel, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas
8108 90 Cs, ráersített szerelvényekkel, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas
8415 90 A 8415 81, 8415 82 vagy 8415 83 alszám alá tartozó légkondicionáló berendezésekhez
8419 90 Hcserél egység alkatrészei
8479 89 Hidropneumatikus akkumulátor; mechanikus indítókar tolóer-megfordító szerkezethez; különle­ gesen kialakított WC-egység; légnedvesít és -szárító; nem elektromos szervomechanizmus; nem elektromos indítómotor; pneumatikus indítóberendezés, sugárhajtómhöz, turbólégcsavarhoz és más gázturbinához; nem elektromos ablaktörl; nem elektromos légcsavar-szabályozó
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 361/18 2020.10.30.
8501 20, 8501 40 735 W-ot meghaladó, de legfeljebb 150 kW kimen teljesítmény
8501 31 735 W-ot meghaladó kimen teljesítmény, egyenáramú (DC) generátor
8501 33 Legfeljebb 150 kW kimen teljesítmény motor és generátor
8501 34 Generátor, 375 kW-ot meghaladó kimen teljesítménnyel
8501 51 735 W-ot meghaladó kimen teljesítmény
8501 53 Legfeljebb 150 kW kimen teljesítmény
8516 80 20 Kizárólag egyetlen szigetelt testtel és elektromos csatlakozóval szerelt, a jegesedés megelzésére és jégtelenítésre
8522 90 Olyan szerelt egységek és alegységek, amelyeket a 8519 81 alszám alá tartozó készülékekhez használnak, és egymáshoz ersített vagy illesztett két vagy több alkatrészbl vagy darabból állnak
8529 90 Olyan szerelt egység és alegység, amelyet a 8526 vtsz. alá tartozó készülékhez használnak, és egymáshoz ersített vagy illesztett két vagy több alkatrészbl vagy darabból áll
8536 70 Optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz vagy kábelekhez való manyag csatlakozók
8543 70 04, 8543 70 90 Repülésregisztráló, elektromos szervoelem és -átalakító, olvasztók és párátlanítók elektromos elle­ nállással
8803 90 90 Vitorlázórepülhöz is
9020 00 Alkatrész nélkül
9109 10, 9109 90 Szélessége vagy átmérje legfeljebb 50 mm
9405 10, 9405 60 Manyagból vagy nemesfémbl
9405 92, 9405 99 A 9405 10 vagy 9405 60 alszámok alá tartozó áruk, manyagból vagy nemesfémbl
6. Az 5. pontban meghatározott áruk a TARIC-ban az alábbi lábjegyzet-hivatkozásokkal ellátott alszámok alatt szerepelnek: Az ezen alszám alá történ besorolás az Európai Unió vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott feltételektl függ (lásd a 952/2013/EU rendelet 254. cikkét).
A 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40 alszámok esetében ugyanakkor a lábjegyzet-hivatkozás szövege a következ:
„Az ezen alszám alá történ besorolás az Európai Unió vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott feltételektl függ (lásd a 952/2013/EU rendelet 254. cikkét). Ezen feltételek ugyanakkor nem alkalmazhatók abban az esetben, ha a polgári légi jármvet a nemzetközi polgári repülésrl szóló, 1944. december 7-i egyezmény szerint megfelelen lajstromozták valamely tagállamban vagy harmadik országban, és a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat tartalmazza a vonatkozó lajstromozási bizonyítványra való hivatkozást.”
C. Gyógyszeripari termékek
1) A 3. mellékletben felsorolt CAS RN-nel (Chemical Abstracts Service Registry Number) és nemzetközi szabadnevekkel (INN- termék) azonosított gyógyszervegyészeti anyagok;
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.10.30. L 361/19
2) az INN-termékeknek a 3. mellékletében felsorolt INN-termékek és a 4. mellékletében felsorolt el- és utótagok kombinációival jelölt sói, észterei és hidrátjai, feltéve, hogy ezek a termékek ugyanazon hat számjegy HR-alszám alá sorolandók, mint a megfelel INN-termékek;
3) az INN-termékeknek az 5. mellékletében felsorolt sói, észterei és hidrátjai, amelyek nem sorolhatók be ugyanazon hat számjegy HR-alszám alá, mint a megfelel INN-termék;
4) a 6. mellékletben felsorolt, a CAS RN-nel és kémiai megnevezéssel azonosított gyógyszervegyészeti köztes vegyületek (intermedierek), azaz a gyógyszeripari késztermékek gyártása során használatos vegyületek.
2. Különleges esetek:
1) az INN-termékek kizárólag az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által közzétett, ajánlott és javasolt INN-termékek jegyzékében szerepl anyagokat foglalják magukban. Amennyiben az INN-termék kevesebb anyagot foglal magában, mint a CAS RN, a vámmentesség kizárólag az INN-termékben foglalt anyagokra terjed ki;
2) amennyiben a 3. vagy a 6. mellékletben szerepl valamely anyagot egy meghatározott izomernek megfelel CAS RN azonosít, a vámmentesség kizárólag az adott izomerre terjed ki;
3) az INN-termékek dupla származékai (sók, észterek és hidrátok), amelyeket a 3. mellékletében felsorolt INN-termékek és a 4. mellékletében felsorolt el- és utótagok kombinációi jelölnek, abban az esetben élveznek vámmentességet, amennyiben ezek a termékek ugyanazon hat számjegy HR-alszám alá sorolandók, mint a megfelel INN-termékek:
például: alanin-metilészter, hidroklorid;
4) ha egy 3. mellékletben felsorolt INN-termék egy só (vagy egy észter), az INN-terméknek megfelel sav más sói (vagy észterei) nem élveznek vámmentességet.
például: oxprenoát-kálium (INN-termék) – vámmentes
D. Átalányvámtétel
1. Egységesen 2,5 %-os ad valorem átalányvámtételt kell alkalmazni azokra az árukra, amelyek:
– a magánszemély által magánszemélynek küldött csomagküldeményekben találhatók, vagy
– az utas személyi poggyászában hoz be,
amennyiben az ilyen behozatal nem kereskedelmi céllal történik.
Ez a 2,5 %-os átalányvámtétel akkor alkalmazható, ha a behozatalivám-köteles áru bels értéke küldeményenként, illetve utasonként nem haladja meg a 700 €-t.
Az ilyen átalányvám-kiszabás nem alkalmazható a Közös Vámtarifa szerint „mentes” árukra, illetve azokra a 24. árucsoportba tartozó, csomagküldeményben vagy az utasok személyi poggyászában található árukra, amelyek mennyisége meghaladja a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendelet (1) 27. cikkében meghatározott, illetve 41. cikke szerinti mennyiségeket.
2. A behozatal nem minsül kereskedelmi célúnak, amennyiben:
a) a magánszemély által magánszemélynek csomagküldemény formájában küldött áru esetében a küldemény:
– alkalmi jelleg,
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 361/20 2020.10.30.
– kizárólag a címzett, illetve annak háztartásában él családja által felhasználható árukat tartalmaz, és az áruk jellegüknél és mennyiségüknél fogva nem adnak okot annak feltevésére, hogy behozataluk kereskedelmi céllal történik,
– a feladó semmilyen pénzbeli ellenszolgáltatást nem kap érte a címzettl;
b) utasok személyi poggyászában szállított áru esetében a szállítmány:
– alkalmi jelleg,
– kizárólag az utas, vagy annak háztartásában él családja személyes használatára szolgáló, vagy ajándéknak szánt árukat tartalmaz; az áruk jellegüknél és mennyiségüknél fogva nem adnak okot annak feltevésére, hogy behozataluk kereskedelmi céllal történik.
3. Az 1. és 2. bekezdésben meghatározott feltételek mellett behozott árukra nem alkalmazható az átalányvámtétel, ha az érintett személy az átalányvámtétel alkalmazását megelzen az árukra alkalmazandó behozatali vámok kiszabását kérte. Ebben az esetben valamennyi behozott árura a 1186/2009/EK rendelet 25–27., illetve 41. cikkében említett vámmentes behozatalra tekintet nélkül ki kell szabni a rájuk alkalmazandó behozatali vámokat.
Az els albekezdés alkalmazásában behozatali vámnak minsülnek mind a vámok és az azzal egyenérték díjak, mind a mezgazdasági lefölözések és a közös agrárpolitika vagy a mezgazdasági termékek feldolgozásából származó árukra vonatkozó egyéb külön intézkedések keretében meghatározott más importterhek.
4. Az euroövezeten kívüli tagállamok a 700 € nemzeti valutájukra történ átváltásából adódó összeget le-, illetve felkerekíthetik.
5. Az euróövezeten kívüli tagállamok változatlanul hagyhatják a 700 €-nak megfelel, nemzeti valutájukban kifejezett összeget, amennyiben a 952/2013/EU rendelet 53. cikkében elrendelt éves kiigazítás a nemzeti valutában kifejezett összegben a 4. pontban szabályozott le-, illetve felkerekítés eltt kevesebb mint 5 %-os változást vagy az összeg csökkenését okozza.
E. Csomagolótartályok és csomagolóanyagok
Az alábbi rendelkezéseket az általános értelmezési szabályok 5. a) és b) pontjában említett, és az azokban tartalmazott vagy azokkal együtt bemutatott árukkal egyidejleg szabad forgalomba bocsátott csomagolótartályokkal, illetve csomagolóanyagokra kell alkalmazni.
1. Ha az általános értelmezési szabályok 5. pontja szerinti csomagolótartályokat és csomagolóanyagokat az azokban tartalmazott vagy azokkal bemutatott árukkal együtt sorolják be, akkor:
a) ezekre az áru vámtarifaszáma szerinti vámtételt kell alkalmazni,
– ha az adott árura értékvám vonatkozik, vagy
– ha tömegüket be kell számítani az árunak a vámkiszabás alapjául szolgáló tömegébe;
b) ezek vámmentességet élveznek,
– ha az adott áru vámmentes, vagy
– ha az áru esetében a vámkiszabás alapja nem az áru értéke vagy a tömege, vagy
– ha a csomagolótartályok és csomagolóanyagok tömegét nem kell beszámítani az árunak a vámkiszabás alapjául szolgáló tömegébe.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.10.30. L 361/21
2. Ha fenti 1. a) és b) pontban megadott elírásoknak megfelel csomagolótartályok és csomagolóanyagok több különböz vámtarifaszám alá tartozó árut tartalmaznak, vagy ilyen árukkal együtt mutatják be azokat, a csomagolótartályok és csomagolóanyagok tömegét és értékét a hozzájuk tartozó áruk tömegének arányában kell megosztani a vámkiszabás alapjául szolgáló tömeg vagy érték meghatározásakor.
F. Kedvezményes tarifális elbánás az áru jellege alapján
1. Meghatározott körülmények esetén az áruk jellegük alapján kedvezményes tarifális elbánásban részesülnek:
– fogyasztásra alkalmatlan áruk,
– bizonyos fajta friss csemegeszlk, dohány és nitrátok.
Ezek a termékek az alábbi lábjegyzettel (1) ellátott alszámok alá tartoznak: „Az ezen alszám alá történ besorolás a bevezet rendelkezések II. szakaszának F. pontjában meghatározott feltételektl függ” vagy „Az említett kedvezményes elbánás a bevezet rendelkezések II. szakaszának F. pontjában meghatározott szabályoknak és feltételeknek való megfelelés függvénye”.
2. A jellegüknél fogva kedvezményes tarifális elbánásban részesül, fogyasztásra alkalmatlan árukat a 8. melléklet sorolja fel a rájuk vonatkozó vámtarifaszám, az árumegnevezés és az alkalmazott denaturálószer-mennyiségek megjelölésével. Az ilyen áruk esetén vélelmezni kell a fogyasztásra alkalmatlanságot, ha a denaturálásra kerül terméket és a denaturálószert homogén módon összekeverték oly módon, hogy ezeket gazdaságos módon ne lehessen különválasztani.
3. Az alább felsorolt árukat a magra vagy vetmagra vonatkozó megfelel vámtarifaszám alá kell besorolni, feltéve, hogy azok megfelelnek az Európai Unió vonatkozó rendelkezéseinek:
– csemegekukorica, tönköly, hibridkukorica, rizs és cirok (sorghum) (a Tanács 66/402/EGK irányelve (2)),
– vetburgonya (a Tanács 2002. június 13-i 2002/56/EK irányelve (3)),
– olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök (a Tanács 2002. június 13-i 2002/57/EK irányelve (4)).
Hibrid csemegekukorica, tönköly, hibridkukorica, rizs, hibrid cirok (sorghum), illetve olajos magvak vagy olajtartalmú gyümölcsök olyan fajtákba tartoznak, amelyekre a mezgazdasági rendelkezések nem alkalmazandók, csak akkor részesülhetnek az áru jellegén alapuló kedvezményes tarifális elbánásban, ha ezeket az árukat ténylegesen vetési célra szánják.
4. A nem konfekcionált szitaszövet csak akkor részesülhet kedvezményes tarifális elbánásban, ha azokat kitörölhetetlenül olyan értelm jelzéssel jelölték meg, hogy azokat szitálásra, rostálásra vagy más ipari célú felhasználásra szánják.
5. A friss csemegeszl, dohány és nitrát kedvezményes tarifális elbánásban részesítésének feltétele egy megfelelen záradékolt igazolás, illetve bizonyítvány bemutatása. Az egyes különös rendelkezéseket, valamint az igazolások, illetve bizonyítványok mintáját a 9. melléklet tartalmazza.
(1) A szóban forgó alszámok és TARIC-kódok a következk: 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20, 0701 10 00, 0712 90 11, 0806 10 10, 1001 91 10, 1005 10 13, 1005 10 15, 1005 10 18, 1006 10 10, 1007 10 10, 1106 20 10, 1201 10 00, 1202 30 00, 1204 00 10, 1205 10 10, 1206 00 10, 1207 21 00, 1207 40 10, 1207 50 10, 1207 91 10, 1207 99 20, 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85, 2401 20 95, 2501 00 51, 3102 50 00 10, 3105 90 20 10, 3105 90 80 10, 3502 11 10, 3502 19 10, 3502 20 10, 3502 90 20, 5911 20 00.
(2) HL P 125., 1966.7.11., 2309. o. (3) HL L 193., 2002.7.20., 60. o. (4) HL L 193., 2002.7.20., 74. o.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 361/22 2020.10.30.
JELEK, RÖVIDÍTÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK
AD F/M kiegészít vámtétel lisztre
AD S/Z kiegészít vámtétel cukorra
b/f palack
cm/s centiméter/másodperc
INNM (International non-proprietary name modified) módosított nemzetközi szabadnév
ISO Nemzetközi Szabványügyi Szervezet
Kbit 1 024 bit
kg/br kilogramm, bruttó tömeg
kg/net kilogramm, nettó tömeg
kg/net mas kilogramm nettó szárazanyag-tartalom
MAX maximum
MIN minimum
ml/g milliliter/gramm
mm/s milliméter/másodperc
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.10.30. L 361/23
KIEGÉSZÍT MÉRTÉKEGYSÉGEK
ce/el cellák száma
ct/l hordképesség/tonna (1)
kg KOH kilogramm, 100 % kálium-hidroxid-tartalo