Renault EASY CONNECT sustavi · Vodič “Reference” obuhvaća sve dostupne funkcije (serijske ili dodatne) (dostupnost u sustavu navigacije ovisi o verziji, odabranim opcijama

Renault EASY CONNECT - Multimedijalni sustaviEASY LINK - Polazne točke

1

DOBRODOŠLI U SVIJET MULTIMEDIJE

Čestitamo na vašem odabiru.Kako biste bezbrižno mogli uživati u svom uređaju s multimedijalnim zaslonom, predlažemo vam da u ovom dokumentu potražite glavne funkcije, podešavanja multimedijskog sustava i prednosti spojivosti.

Prijevod s francuskog. Kopiranje ili prijevod, čak i djelomično, zabranjeni su bez prethodnog pismenog odobrenja proizvođača vozila.

Ovaj dokument ne zamjenjuje knjižicu uputstava.Za detaljnije informacije o značajkama koje se spominju u vodiču “Reference” vašeg multimedijskog sustava i za više informacija o zaštiti osobnih podataka pročitajte korisnički pri-ručnik vozila.Vodič “Reference” obuhvaća sve dostupne funkcije (serijske ili dodatne) (dostupnost u sustavu navigacije ovisi o verziji, odabranim opcijama i zemlji tržišta). Zasloni (dostupnost u sustavu navigacije ovisi o verziji, odabranim opcijama i zemlji tržišta). Zasloni prisutni u knjižici nisu vezani ugovornom obavezom.prisutni u knjižici nisu vezani ugovornom obavezom. Ovisno o marki i modelu vašeg telefona, neke funkcije mogu biti djelomično ili potpuno nekompatibilne s multimedijskim sustavom vašeg vozila.Da biste saznali više, potražite savjet Predstavnika marke.

Prva upotreba 3 3

Multimedija 7 7

Slušanje radija 8 8

Unos odredišta 10 10

Spajanje telefona putem Bluetooth uređaja 14 14

Pozivanje i primanje poziva 15 15

Vozilo 17 17

Usluge. 19 19

Podešavanja sustava 20 20

3P R V A U P O T R E B A ( 1 / 4 )

Pokretanje

Multimedijalni sustav se pokreće:– kada se pokrene vozilo;– kada pritisnete komandu 3 na multimedijalnom za-

slonu ili gumb 2;– dodirom multimedijskog zaslona 1.

Isključenje

Multimedijalni sustav se isključuje:– kada pritisnete komandu 3 na multimedijalnom za-

slonu ili gumb 2;– kada se zaključaju otvarajući dijelovi na vozilu.

ZASLONSKE KOMANDE A, B I CZASLONSKE KOMANDE A, B I C

1 Multimedijalni zaslon.2 Uključivanje/isključivanje. Okretni gumb: podešavanje glasnoće.3 Kratki pritisak: isključite radio/glazbu, isključite

zaslon, stavljanje u mirovanje. Dugi pritisak: ponovno pokreće sustav.4 Pristup glavnom izborniku.5 Pristup početnoj stranici.6 Pristupanje izborniku za podešavanja.7 Postavke jačine zvuka.8 Utičnica USB.

Zaslon multimedijalnog sustava

Sustav ima multimedijalni zaslon 1.Odaberite funkciju ili tipku na zaslonu dodirom 1.

Komande

Multimedijalni sustav ima zaslonske komande A, B ili C, komande na stupu upravljača D ili E i komande na kolu upravljača F ili G koje se može također mogu koristiti za upravljanje sustavom.

A C

1

6

5

4

2

3 4 5

B

11

5

7

4

6

38

7

3 4 65 7

1

4P R V A U P O T R E B A ( 2 / 4 )

KOMANDE STUPA UPRAVLJAČA D I EKOMANDE STUPA UPRAVLJAČA D I E

9 Odabir izvora zvuka.1010 Povećanje glasnoće izvora slušanja.10+10+ 11 11 Isključivanje zvuka / ponovno vraćanje zvuka

radija, pauziranje/reprodukcija audio zapisa, prekid govornog uređaja glasovnog prepoznavanja.

1111 Smanjenje glasnoće trenutačnog izvora slušanja.1212 Kratki pritisak: potvrđivanje radnje. Dugi pritisak: povratak na prethodni zaslon/pret-

hodnu razinu tijekom kretanja izbornicima, poništa-vanje radnje u tijeku;

D

KOMANDE NA KOLU UPRAVLJAČA FKOMANDE NA KOLU UPRAVLJAČA F

1515 Prekid/primanje poziva.1616 Pregledavanje informacija ovisno o načinu prikaza

(audio, kompas, snaga motora itd.)1717 Pomičite se po popisu strelicama gore/dolje.1818 Uključivanje/isključivanje glasovnog prepoznavanja

multimedijskog sustava.

DALJINSKI UPRAVLJAČ GDALJINSKI UPRAVLJAČ G

1919 Povratak na prethodni zaslon.2020 Pristup početnoj stranici.2121 Pristup glavnom izborniku.

F

1313 Pretražujte radijske stanice / audio zapise / popise.1414 Prekid/primanje poziva.

E9 9 1313

1010

1111

1212

9 1414

1010

1111

12121313

1515 1616

1818 1717

5

2222 Pomicanje: – navigacija u odabranom području; – gore/dolje: za pomicanje na različita područja tre-

nutne stranice (vrh, sredina i dno); – lijevo/desno: krećite se raznim karticama na izbor-

niku. – Promijenite stranicu. Okretanje: – pomicanje po različitim elementima jednog po-

dručja; – krećite se po popisu; – promijenite mjerilo navigacijske karte (način rada

ZOOM). Pritisnite: za potvrdu odabira.2323 Pristupite MULTI-SENSE izborniku sustava.

Zaslon glavnog izbornika

Sustav ima nekoliko izbornika, a svi su dostupni u glav-nom izborniku: “Navigacija”, “Radio”, “Glazba”, “Telefon”, “Aplikacije”, “Informacije”, “Postavke”, “Prijedlozi i obavi-jesti”, “Pomoć”.

Možete se vratiti na prethodnu stranicu u većini izbor-nika pritiskom na gumb 2424.

Ovisno o zemlji, smjer čitanja izbornika može se okre-nuti, a neki izbornici možda neće biti vidljivi tijekom po-micanja.

G

2424

P R V A U P O T R E B A ( 3 / 4 )

2525Početni zaslon

Početne su stranice zasloni koji se prikazuju prema za-danim postavkama multimedijalnog sustava. Sustav ima više prilagodljivih početnih stranica 2525.

Prijeđite s jedne stranice na drugu vodoravnim kliznim pomicanjem prsta. Početne stranice sastoje se od odre-đenog broja miniaplikacija za funkcije poput navigacije, radija, itd.

Možete prilagoditi početne stranice odabirom miniapli-kacija u biblioteci.

Izbornik

Izbornik

Navigacija

Aplikacije

Radio

Informacije

Glazba

Postavke

Telefon

Pomoć

2020

2222

2323

1919 2121

6P R V A U P O T R E B A ( 4 / 4 )

Prilagodba početnih stranica

DODAVANJE MINIAPLIKACIJADODAVANJE MINIAPLIKACIJA

Odaberite početnu stranicu koju želite prilagodili, a zatim miniaplikaciju koju želite prikazati. Povucite miniaplika-ciju na željenu lokaciju na početnoj stranici.

Widgeti “Adresa” i “Kontakt” mogu se upotrijebiti za izravno postavljanje plana puta prema spremljenoj adresi ili za pozivanje spremljenog kontakta. Pogledajte poglavlje koje se zove “Dodavanje i upravljanje widge-tima”.

Ažuriranja

RUČNO AŽURIRANJERUČNO AŽURIRANJE

Vaš se sustav ažurira pomoću USB ključa. Za ažurira-nje sustava priključite https://easyconnect.renault.com putem računala, pristupite stranici “Ažuriraj”, odaberite model vozila i slijedite upute.NapomenaNapomena: USB izbrisivi memorijski pogon mora imati format FAT32 ili NTFS i imati kapacitet od minimalno 8GB do maksimalno 64GB.

AUTOMATSKO AŽURIRANJEAUTOMATSKO AŽURIRANJE

Ako vaše vozilo ima povezane usluge, sustav se auto-matski ažurira. Za ažuriranje karata prvo provjerite jesu li sve usluge vozila aktivirane.Pogledajte poglavlje “Uključivanje usluga”

Ažuriranja se izdaju redovito.Ažuriranja se izdaju redovito.

BRISANJE MINIAPLIKACIJABRISANJE MINIAPLIKACIJA

Odaberite widget i kliknite gumb “Izbriši” ili ga povucite u biblioteku widgeta.

Da biste spremili i izašli, pritisnite gumb za povratak 2626.

Glasovno prepoznavanje

Upotrijebite komandu kola upravljača za aktivira-nje glasovnog prepoznavanja na vašem multimedijskom sustavu i/ili telefonu, ako je povezan s multimedijskim sustavom glasovnim naredbama:– kratki pritisak: uključivanje/isključivanje glasovnog

prepoznavanja multimedijalnog sustava.– dugi pritisak: uključivanje/isključivanje glasovnog pre-

poznavanja za vaš telefon ako je povezan s multime-dijalnim sustavom.

Sustav glasovnog prepoznavanja ne pohranjuje glas i ne uključuje glasovnu pomoć koja može imati interakcije s korisnikom ili odgovarati na pitanja.

Značajka One Shot omogućuje vam davanje detaljnijih glasovnih naredbi.

Izbriši

Navigacija Navigacija Navigacija Navigacija

MaloSrednjeVelikoSve

2626

7M U L T I M E D I J A

Aplikacije “Multimedije”

Na početnom zaslonu pritisnite “Izbornik” za pristup apli-kacijama “Multimedije”:– “Radio”;– “Glazba”– “Aplikacije”;– “Postavke”.

Napomena:Napomena: dostupni su različiti izvori unosa.

Dodatne informacije potražite u knjižici uputstava su-stava.

Izbornik

Navigacija

Aplikacije

Radio

Informacije

Glazba

Postavke

Telefon

Pomoć

“RADIORADIO”

Pogledajte poglavlje “Radio” u ovom dokumentu.

“GLAZBAGLAZBA”

Pritisnite tipku “Glazba”, a zatim odaberite izvor za pri-stup zvučnim datotekama.

Napomena:Napomena: možete odabrati samo dostupne izvore. Nedostupni izvori obojani su sivo.Napomena:Napomena: sustav ne može očitavati neke formate.

“APLIKACIJEAPLIKACIJE”

Ovaj izbornik omogućuje pristup sljedećim aplikaci-jama:– instalirane aplikacije;– “Video”;– “Fotografija”.

“Video”

Pritisnite gumb “Video” i odaberite povezani izvor (USB priključak) za pristup videozapisima. Za pokre-tanje očitavanja videozapisa odaberite videozapis koji želite prikazati.

Napomena:Napomena: sustav ne može očitavati neke formate.

“Fotografija”

Pritisnite gumb “Fotografija” i odaberite povezani izvor (USB priključak) za pristup fotografijama. Sustav vam predlaže dva načina očitavanja:– za prikaz fotografije;– za pokretanje dijaprojekcije.

“POSTAVKEPOSTAVKE”

Ovaj izbornik omogućuje podešavanje različitih funk-cija izbornika “Multimedija”.

8S L U Š A N J E R A D I J A ( 1 / 2 )

“Radio”

Na glavnom izborniku multimedijalnog sustava priti-snite “Radio”. Ako je radiostanica već aktivna, priti-snite prečac za područje A na nekoj od stranica iz-bornika “Navigacija” ili “Telefon”. 1 Logotip radijske stanice. 2 Naziv trenutačne stanice, frekvencija i tekstne in-

formacije. 3 Obavijest o uključivanju stanja u prometu i drugih

informacija. 4 HD radio uživo.

5 Memoriranje stanice u “Memorirano”. 6 Pristup sljedećoj ili prethodnoj stanici. 7 Pristup sljedećoj ili prethodnoj frekvenciji. 8 Pristup ručnom unosu željene frekvencije. 9 Pristup izborniku izvora zvuka

NAČIN RADA “NAČIN RADA “FREKV.FREKV.”

Ovaj način rada upotrebljavajte za odabir radiostanice u trenutačnom frekvencijskom pojasu. Moguće su dvije situacije:– traženje po frekvenciji: pretražite frekvencija (u kora-

cima od 0,05 Hz) uzastopnim pritiscima na gumbe 7;– pretraživanje po stanicama: pomičite se prema napri-

jed ili nazad do sljedeće stanice pritiskom na gumbe 6.

ODABERITE RADIJSKI FREKVENCIJSKI ODABERITE RADIJSKI FREKVENCIJSKI POJASPOJAS

Odaberite FM, AM, DR (digitalni radio) ili Bluetooth tako da pritisnete “Izvori” 7 na multimedijalnom zaslonu.

6 8 6

1 2

3

4

77

A

9

POHRANA TRENUTAČNE RADIO STANICEPOHRANA TRENUTAČNE RADIO STANICE

Pomoću ove funkcije pohranite trenutačno aktivnu sta-nicu.U načinu rada “Frekv.” pritisnite gumb 5 ili pritisnite i držite logotip trenutačne stanice 2.Odaberite lokaciju na jednoj od tri stranice 1010 pritiskom na lokaciju dok se ne javi zvučni signal bip.

1010

5

Učestalost Popis Memorirane stanice

Spremljene memorirane stanice

Zatvori

9

NAČIN RADA “NAČIN RADA “POPISPOPIS”

Ovaj način rada omogućuje traženje postaje čiji naziv znate na abecednom popisu.Brzo pretražite popis za prikaz svih radijskih postaja.Čuje se radijska postaja 1111 na kojoj ste se zaustavili.Možete pritisnuti i neku radijsku postaju na popisu.

S L U Š A N J E R A D I J A ( 2 / 2 )

NAČIN RADA “NAČIN RADA “MEMORIRANOMEMORIRANO”

Ovaj način rada omogućuje pristup prethodno upamće-nim radijskim postajama. Za više informacija pogledajte “Spremi zadanu stanicu” u ovom odjeljku.Pritisnite jednu od tipki 1212 za odabir stanice koju želite slušati.

1212 Napomena:Napomena: ako stanica ne upotrebljava RDS ili ako je vozilo u području s lošim radijskim prijemom, ime i lo-gotip neće se prikazati na zaslonu. Prikazuju se samo njihove frekvencija, na vrhu popisa.


1111

Učestalost Popis Memorirane stanice Zatvori

Spremljene memorirane stanice

1010U N O S O D R E D I Š T A ( 1 / 4 )

Karta pruža i informacije o vrstama cesta na putovanju (autoceste, ceste s naplatom cestarine, trajekti, vlakovi za prijevoz automobila itd.).

Možete promijeniti način prikaza: na karti je moguć prikaz prometne nezgode ili prikaz popisa prometnih nezgoda.

Pritisnite gumb “Zaobiđi sve” kako biste izbjegli sva po-dručjima s prometnim prekidima.Pritisnite gumb “Kreni” za pokretanje odabrane rute.

Na ploči se prikazuje ograničenje brzine koje trebate poštivati. Dobit ćete obavijest o ulasku u kontrolno po-dručje.

Upotrijebite tipke 1 za pristup prečacima “Radio” i “Telefon”.

Neki POI (interesne točke) pružaju dodatne informacije, primjerice:– “Benzinska crpka” također navodi cijenu goriva za

vaše vozilo– zemljovid “Stanica za punjenje” označava broj dostu-

pnih priključaka za punjenje vozila.

Upotrijebite područje 2 za pristup informacijama o vašem putovanju, primjerice vrijeme dolaska i vrijeme kašnjenja zbog gužve u prometu.

Upotrijebite područje 5 za pristup pojedinostima o slje-dećoj promjeni smjera i nazivu sljedeće ceste u koju ćete skrenuti 6.

Upotrijebite područje 3 za pristup pojedinostima o stanju u prometu.

Možete pregledati informacije o nadolazećim skreta-njima, imenima ulica, vremenu dolaska, dodatnom vre-menu zbog uvjeta u prometu i udaljenost.

Pritisnite gumb 4 da biste vidjeli prikaz 2D/2Dsjeverno, 3D/3D Inception.

“Karta”

Na početnom zaslonu pritisnite “Izbornik” pa “Navigacija” za pristup karti.

Također možete pristupiti karti iz miniaplikacije “Navigacija”.

Karta prikazuje vaš trenutačni položaj, naziv ceste na kojoj se nalazite i informacije koje ste konfigurirali (prikaz POI-ja, vremenske prognoze, stanja na cesti itd.).

56

3

Dodatne informacije potražite u knjižici uputstava su-stava

4

2

1

Routes des Rédacteurs

1111U N O S O D R E D I Š T A ( 2 / 4 )

C

BA“Navigacija”

Na početnom zaslonu pritisnite “Izbornik” pa zatim “Navigacija” za pristup sljedećim elementima:– “Pronađi adresu”;– “Prethodna odredišta”;– “Omiljena odredišta”;– “POI točka”;– “Ruta”;– “Stanje u prometu”;– “Područje punjenja”;– “Navigacijske postavke”.– ...

“PRONAĐI ADRESUPRONAĐI ADRESU”

Upotrijebite ovaj izbornik za unos dijela adrese ili cijele adrese.Pritisnite tipku “Uđi u raskrižje”, zatim odaberite ra-skrižje na zaslonu “Adresa”.U području pretraživanja izbornika navigacije A možete ručno unijeti odredište.

“OMILJENA ODREDIŠTA”“OMILJENA ODREDIŠTA”

Na kartici “Adresa” možete:– pokrenuti voženje navigacije za “Kuća” ili “Posao”.– “Dodaj novu adresu”.

Na kartici “Ruta” možete:– pokrenuti omiljenu rutu– “Dodaj novu rutu”.

Napomena:Napomena: samo jedna adresa “Kuća” i adresa “Posao” mogu se pohraniti u multimedijalnom sustavu.

“POI TOČKAPOI TOČKA”

Upotrijebite ovaj izbornik za pretraživanje interesnih točaka po nazivu ili kategoriji: “Benzinska crpka” (s ci-jenama goriva), stanice za punjenje, “Parkiralište”, re-storani, lokacije (“Na ruti Odredište”, u gradu).

“PRETHODNA ODREDIŠTA”“PRETHODNA ODREDIŠTA”

Ovaj izbornik omogućuje odabir odredišta s popisa po-sljednjih korištenih adresa. Sustav automatski pohra-njuje ove adrese u memoriju.Za unos adrese unesite ime ili poštanski broj mjesta ili grada pomoću zaslonske tipkovnice C.Sustav će vam možda ponuditi nekoliko naziva gra-dova na području B. Odaberite željeni grad.Na isti način postupite za zaslone “Ulica” i “Kućni broj”.

1212U N O S O D R E D I Š T A ( 3 / 4 )

7

“RUTARUTA”

Ovaj izbornik omogućuje pristup sljedećim funkcijama– Upotrijebite “Odustani od rute” da biste otkazali tre-

nutni plan puta.– Upotrijebite “Izmijeni rutu” da biste izmijenili svoj tre-

nutni plan puta.– Upotrijebite “Područje za izbjegavanje” za izbjega-

vanje odabranih geografskih područja.– Upotrijebite “Pregled” do biste dobili sažeti prikaz

svog plana puta na karti.– Upotrijebite “Pojedinosti o ruti” za detaljni prikaz

svih faza plana puta.– Upotrijebite “Simulacija rute” da biste simulirali plan

puta.– Upotrijebite “Stvori rutu” da biste konfigurirali novi

plan puta.

“STANJE U PROMETU”“STANJE U PROMETU”

Funkcija “Stanje u prometu” koristi mrežne informacije u stvarnom vremenu.Traka informacija o stanju u prometu na ruti 7 obavje-štava vas o prometnim nezgodama u obliku točaka na karti i pokriva glavne rute.


ONE LINE SEARCHONE LINE SEARCH

Upotrijebite funkciju One Line Search za brzo i precizno pretraživanje.

Napomena: Napomena: pristupna točka mora biti uključena.

Čim unesete prva slova u područje pretraživanja 8, mul-timedijalni sustav predlaže sličan naziv ulice, grada ili interesnih točaka. Pritisnite gumb 9 za prikaz punog popisa prijedloga.

8 9

Routes des Rédacteurs

1313U N O S O D R E D I Š T A ( 4 / 4 )

“ODUSTANI OD RUTEODUSTANI OD RUTE”Ova funkcija služi za prekidanje navigacije u tijeku.

“GLAS NAVOĐENJAGLAS NAVOĐENJA”Upotrijebite ovu funkciju za isključivanje ili prilagođa-vanje glasnoće “Glas navođenja” pritiskom tipke + ili -. Možete postaviti “Glas navođenja” u izborniku “Sustav”.

“POJEDINOSTI O RUTIPOJEDINOSTI O RUTI”Ova funkcija služi za prikaz detalja o trenutačnoj ruti.

“POSTAVKEPOSTAVKE”Upotrijebite sljedeće kartice za pristup sljedećim postav-kama:– “Vrsta rute”;– “Dozvoli ceste s naplatom cestarine”;– “Dozvoli autoceste”;– “Prijedlog za automatsko navođenje”;– “Područje za izbjegavanje”;– ...

Ovisno o opremi, multimedijski sustav omogućuje prikaz POI-ja ili odredišta i omogućuje vam da se izravno obra-tite nekim POI-jevima korištenjem gumba “Nazovi”.


1010

Odustani


Za vrijeme korištenja plana puta možete prilagoditi ra-zličite postavke navigacije na skočnom izborniku 1010:– “Odustani od rute”;– “Glas navođenja”;– “Alternativ. rute”;– “Pojedinosti o ruti”;– “Postavke”.

Napomena:Napomena: bez trenutnog korištenja plana puta, do-stupna je samo funkcija “Postavke”.

“NAVIGACIJA” ZA ELEKTRIČNA ILI HIBRIDNA “NAVIGACIJA” ZA ELEKTRIČNA ILI HIBRIDNA VOZILAVOZILANavigacija se konfigurira ovisno o motoru vozila. Osigurano je nekoliko dodatnih izbornika: domet Smart Route Planner, stanica za punjenje, ruta itd.

1414

POVEZIVANJE TELEFONAPOVEZIVANJE TELEFONA

Od pokretanja multimedijalnog sustava sustav telefoni-ranja u načinu rada slobodne ruke traži uparene telefone s uključenim Bluetooth® uređajem u blizini. Odaberite funkcije na telefonu koje želite upariti: “Telefon” 1, “Glazba” 2, pristupna točka 3. Sustav automatski pre-nosi podatke zadnjeg povezanog telefona (imenik, glazba...).

S P A J A N J E T E L E F O N A P U T E M B L U E T O O T H ® U R E Đ A J A

Za dodatne informacije o popisu kompatibilnih te-lefona potražite savjet na web-mjestu https://ea-syconnect.renault.com.

“Telefon”

UPARIVANJE TELEFONAUPARIVANJE TELEFONA

Za upotrebu sustava slobodne ruke uparite Bluetooth® mobilnog telefona s multimedijalnim sustavom.Provjerite je li Bluetooth® funkcija na telefonu uklju-čena i postavite stanje uređaja na “vidljiv”.Više informacija o statusu vidljivosti telefona potražite u knjižici uputstava telefona.Ovisno o modelu i ako to sustav traži, unesite kod Bluetooth® u telefon za uparivanje s multimedijalnim sustavom ili potvrdite upit za uparivanje.Telefon može tražiti odobrenje za dijeljenje kontakata, zapisnika poziva i vaših medija.Prihvatite dijeljenje kako biste dobili te informacije u multimedijalnom sustavu.

Napomena:Napomena: karticom “dual SIM” ne upravlja multime-dijski sustav. Konfigurirajte svoj telefon.


Telefona za Mathilde

Telefona za Nicolas

Elodie

Dodaj novi uređaj

Uređaji

123

Napomena:Napomena: kada se vaš telefon automatski poveže s multimedijskim sustavom, preuzimanje podataka (tele-fonski imenik, kontakti itd.) bit će omogućeno samo ako ste prethodno dozvolili dijeljenje podataka prilikom upa-rivanja telefona s multimedijskim sustavom.

MIJENJANJE POVEZANOG TELEFONAMIJENJANJE POVEZANOG TELEFONA

U izborniku “Postavke”, “Sustav”, “Upravitelj uređajima”, odaberite uslugu novog telefona za spajanje. Sustav nudi zamjenu ili dodavanje.Možete istovremeno aktivirati uslugu “Telefon” 1 na dva telefona.

Te su postavke dostupne i na skočnom izborniku u izbor-niku “Telefon”, zatim “Popis Bluetooth uređ.”,

Napomena:Napomena: za promjenu povezanog telefona morate najprije upariti barem dva telefona.

1515P O Z I V A N J E I P R I M A N J E P O Z I V A ( 1 / 2 )

“Telefon”

Na glavnom izborniku pritisnite “Telefon”. Poziv možete uputiti tako da odaberete:– broj iz zapisnika poziva na izborniku “Povijest”;– kontakt iz telefonskog imenika na izborniku “Tel.

imenik”;– tipke na tipkovnici na izborniku “Biraj”.

“TELEFONSKI IMENIK”“TELEFONSKI IMENIK”

Po zadanim postavkama, nakon spajanja telefona, sinkronizacija kontakata počinje automatski ako je uključeno povezivanje u načinu rada slobodne ruke. Za više informacija pogledajte “Spajanje/odspajanje telefona”.

“SMSSMS”

Multimedijski sustav vas obavještava vas o primitku nove SMS poruke putem poruke upozorenja koja se prikazuje u bilo kojem otvorenom izborniku.Prema zadanim postavkama, nakon uparivanja i po-vezivanja telefona, nakon primanja nove poruke ona je dostupna na multimedijalnom sustavu.


U kontekstualnom izborniku odaberite “Postavke” za pristup sljedećim postavkama:– “Postavke govorne pošte”;– “Automatsko preuzimanje imenika”;– “Sort. po nazivu/Ime”;– “Automatski na čekanju”;– “Melodija zvona telefona”;– “SMS”;– “Privatni način rada”;– “Pomoć za pam. telefon”.

“ZAPISNIK POZIVA”“ZAPISNIK POZIVA”

Ovaj izbornik omogućuje vam pristup:– dolaznim pozivima;– propuštenim pozivima;– odlaznim pozivima.

Odaberite željenu karticu i pritisnite kontakt kako biste ga pozvali.

“BIRANJE BROJA”“BIRANJE BROJA”

Broj birajte pomoću digitalne tipkovnice, a zatim priti-snite “Nazovi” za pokretanje poziva.Nakon unosa prve znamenke, multimedijski sustav predlaže popis kontakata s istim nizom brojeva.

1616P O Z I V A N J E I P R I M A N J E P O Z I V A ( 2 / 2 )

Glasovno prepoznavanje

Glasovnu naredbu možete upotrebljavati na svom multi-medijskom sustavu ili telefonu za biranje broja ili za po-zivanje kontakta iz telefonskog imenika.Pritisnite ii pritisnite i držite tipku 2 kako biste omogućili ili onemogućili prepoznavanje glasa na sustavu multi-medije ili svom telefonu, ako je spojen na sustav mul-timedije.Na poziv možete odgovoriti ili ga prekinuti ako izravno pritisnete komandu 1 na kolu upravljača.Značajka One Shot omogućuje vam davanje detaljnijih glasovnih naredbi: “Nazovi Elodie”.

“ANDROID AUTO™ANDROID AUTO™, , YANDEX.AUTOYANDEX.AUTO™ CARPLAY™CARPLAY™”

Aplikacije “Android Auto™” i “ Yandex.Auto™” mogu se preuzeti s pametnog telefona ako bi se omogućio pristup putem multimedijskog sustava.

“CarPlay™” je usluga dostupna na pametnom telefonu koja omogućuje upotrebu telefona putem zaslona mul-timedijskog sustava.

Napomena:Napomena: multimedijski sustav će prepoznati apli-kacije ako je vaš telefon povezan USB priključkom na vozilu i ako je aktivirana usluga SIRI.

“POSTAVKE GOVORNE POŠTEPOSTAVKE GOVORNE POŠTE”Upotrijebite ovu opciju za konfiguriranje postavki auto-matske sekretarice vašeg telefona.

“MELODIJA ZVONA TELEFONAMELODIJA ZVONA TELEFONA”Ova opcija omogućuje podešavanje razine zvuka za:– “Melodija zvona telefona”;– “Handsfree telefon”.

“SMSSMS”Možete uključiti ili isključiti SMS.

“POMOĆ ZA PAMETNI TELEFON”“POMOĆ ZA PAMETNI TELEFON”Upotrijebite ovu opciju za pristup vodiču o upotrebi gla-sovnog prepoznavanja na vašem telefonu putem multi-medijskog sustava.

Telefon Glazba

Slušanje Renault Podcasti Audioknjige

Karta SMS

2

1

1717V O Z I L O ( 1 / 2 )

“Postavke vozila”

Možete konfigurirati postavke vozila tako da odabe-rete “Postavke”, a nakon toga karticu “Vozilo”.Neke se postavke moraju postaviti dok motor Neke se postavke moraju postaviti dok motor radi da ih multimedijski sustav spremi.radi da ih multimedijski sustav spremi.

“ASIST. U VOŽNJIASIST. U VOŽNJI”

Upotrebljavajte ovaj izbornik za odabir i prilagodbu pomoći pri vožnji, primjerice za “Podeš. potpore zadr-žavanja koln. traka”, “Mrtvi kut”, “Aktivno kočenje” itd.

“POMOĆ PRI PARKIRANJU”“POMOĆ PRI PARKIRANJU”

Ovaj izbornik omogućuje aktivaciju i podešavanje pomoći pri parkiranju, primjerice “Kamera za pogled straga”, Otkrivanje prepreke, “Pomoć pri park.” itd. Dodatne informacije potražite u knjižici uputstava su-

stava.

“MULTI-SENSEMULTI-SENSE”

Upotrijebite ovaj izbornik da biste prilagodili ponaša-nje određenih sustava u vozilu odabirom načina rada: My Sense, “Sport”, “Comfort”, Pure, Eco, Race itd.

Koristite način Konfiguriraj za prilagodbu postavki kao što su “Upravljanje”, 4CONTROL, “Ovjes”, “Ambijentalna rasvjeta” itd.

Pogledajte korisnički priručnik za dodatne informacije o izborniku Multi-sense.

“PROGRAM POKRETANJA PROGRAM POKRETANJA MOTORAMOTORA”

Upotrijebite ovaj izbornik za postavljanje funkcije da-ljinskog pokretanja motora do 24 sata prije upotrebe vozila, da bi se putnički prostor zagrijao/prozračio, a motor predgrijao.

“IONIZATOR”“IONIZATOR”

Upotrijebite ovaj izbornik za stvaranje opuštajućeg i zdravog okruženja u putničkom prostoru.Uređaj za ionizaciju upotrebljava dva načina rada:– “Opušteno”: stvara zdravu i opuštajuću atmosferu u

vožnji širenjem iona;– “Čisto”: pomaže u smanjenju količine bakterija i aler-

gena prisutnih u zraku.

“DALJINSKO POKRETANJE “DALJINSKO POKRETANJE MOTORA”MOTORA”

Upotrijebite ovu funkciju za pokretanje motora na da-ljinu putem pametnog telefona, da bi se putnički pro-stor zagrijao/prozračio, a motor predgrijao.

1818

“ELEKTRIČNO VOZILO”“ELEKTRIČNO VOZILO”

Ovaj izbornik upotrijebite za postavljanje punjenja vozila, postavljanje udobne temperature i prikaz svih postavki u kalendaru.

“INFORMACIJE O ENERGIJIINFORMACIJE O ENERGIJI”

Ovaj vam izbornik omogućuje prikaz potrošnje ener-gije vozila ovisno o model motora (motor s unutarnjim izgaranjem, električni, hibridni).

V O Z I L O ( 2 / 2 )

“KORISNIČKE POSTAVKE”“KORISNIČKE POSTAVKE”

Ovaj izbornik omogućuje uključivanje/isključivanje sljedećih opcija:

– “Slobodni način rada kotača u načinu rada Eco;”– “Glasnoća zvuka pokazivača smjera”;– “Pokazivač smjera - način vož. na autocesti”;– “Zvuk zaključavanja pri udaljavanju”;– “Tihi način”;– “Adaptivno dugo svjetlo”;– “Automatsko praćenje do kuće”;– “Automatski brisač sprijeda”;– “Brisanje nakon pranja”;– “Automatsko preklapanje zrcala”;– “Automatsko svjetlo u kabini” itd.

Za ponovno pokretanje postavki pritisnite tipku kon-tekstualnog izbornika pa “Resetiraj”.

“Informacije”

Neke informacije o vašem vozilu i putovanjima dostu-pne su putem izbornika “Informacije”, a nakon toga na kartici “Vozilo”.

“TLAK U GUMAMATLAK U GUMAMA”

Ovaj vam izbornik omogućuje da budete obaviješteni o nedovoljnom tlaku u gumama ili u slučaju propušta-nja.Za pokretanje ponovnog postavljanja, pritisnite “Resetiraj”. Na zaslonu će se prikazati poruka potvrde.

“DRIVING ECODRIVING ECO”

Ovaj vam izbornik omogućuje procjenu svog stila vožnje i obavještava vas o potrošnji električne ener-gije.


1919U S L U G E .

Upravitelj aplikacija

U glavnom izborniku pritisnite “Aplikacije”, a zatim pritisnite kontekstualni izbornik.

Izbornik upravitelj aplikacija omogućuje prikaz apli-kacije koja trenutačno radi u sustavu i daje popis instaliranih aplikacija. Pritisnite ikonu za aplikaciju koju želite pokrenuti. Određene su usluge dostupne besplatno tijekom ograničenog probnog razdoblja. Pretplatu možete produžiti putem interneta na stra-nici https://easyconnect.renault.com.

Napomena: aplikacije koje su pokrenute zaustavit će se čim se multimedijski sustav isključi.

Za deinstalaciju aplikacija pritisnite xx u gornjem desnom dijelu aplikacije koju želite izbrisati.

“Pomoć”

“TEHNIČKA POMOĆ”“TEHNIČKA POMOĆ”

Upotrijebite izbornik “Pomoć” da biste pristupili poziv-nom centru te dobili pomoć pri popravku ili servisira-nju vozila u slučaju kvara.

“POZIV U SLUČAJU NUŽDEPOZIV U SLUČAJU NUŽDE”

Funkcija “Poziv u slučaju nužde” automatski se uklju-čuje u slučaju teže prometne nesreće ili ako se otvori zračni jastuk.

Poziv hitnim službama bit će automatski poslan.

GPS u vozilu koristit će se za usmjeravanje hitnih službi na mjesto nesreće.


Napomena:Napomena: upotreba funkcije “Hitni poziv” deaktivira nekoliko komandi i izbornika multimedijskog sustava kako bi dala prednost hitnim pozivima.

2020

“INSTRUMENTNA PLOČA”“INSTRUMENTNA PLOČA”Ovisno o odabranom stilu, određene informacije prika-zane su kao:– trenutačni audio izvor;– kompas;– snaga i zakretni moment motora;– trenutačna potrošnja goriva;– smjer rute.

“MULTIMEDIJALNI ZASLON”“MULTIMEDIJALNI ZASLON”Na kartici “Stil” možete odabrati različite stilove prikaza za instrumentnu ploču. Također možete prilagoditi po-zadinu zaslona multimedijalnog sustava tako da odabe-rete sliku.

“HUDHUD”Na kartici “HUD” (Zaslon projiciran na vjetrobranskom staklu) možete prilagoditi sljedeće postavke:– uključivanje/isključivanje funkcije “HUD”;– uključivanje/isključivanje funkcije “Automatska svje-

tlina ON/OFF”;– prilagođavanje dnevne svjetline;– prilagođavanje noćne svjetline;– prilagođavanje visine zaslona.

P O D E Š A V A N J A S U S T A V A ( 1 / 3 )

“Sustav” postavke

Na početnom zaslonu pritisnite “Postavke”, zatim kar-ticu “Sustav”.Ovaj izbornik omogućuje definiranje postavki multi-medije.

“ZASLONZASLON”

Pomoću kartica “Svjetlina” podesite svjetlinu:– na instrumentne ploče;– multimedijalnog zaslona;– zaslona projiciranog na vjetrobranskom staklu

“HUD”.

Podesite svjetlinu pritiskom na “+” ili “-” ili uključiva-njem/isključivanjem funkcija.

“ZVUKZVUK”Ovaj izbornik omogućuje parametriranje različitih opcija zvuka:

U odjeljku “Audio” možete prilagoditi sljedeće postavke ekvilizatora zvuka:– uključite/isključite bas;– prilagodite “Balans / Raspodjela”;– prilagodite bas, srednje ili visoke tonove;– prilagodite glasnoću automatski ovisno o brzini vozila.

NapomenaNapomena: ako imate audio sustav “Bose”, možete pri-stupiti postavkama kao što je “Surround”.

Na kartici “Glas” možete postaviti sljedeće opcije:– odaberite vrstu glasa za upute vođenja navigacije;– prilagodite jačinu zvuka glasovnog navođenja sustava

za navigaciju;– prilagodite jačinu zvuka glasovnog prepoznavanja;– uključite/isključite zvuk gumba;– uključite/isključite glasovne naredbe glasom.

2121P O D E Š A V A N J A S U S T A V A ( 2 / 3 )

«LANGUAGELANGUAGE»Ovaj izbornik omogućuje odabir jezika koji će se primi-jeniti na vozilu. Odaberite željeni jezik.Dobit ćete obavijest o dostupnosti glasovne naredbe za svaki jezik.

“TIPKOVNICATIPKOVNICA”U ovom izborniku možete odabrati vrstu virtualne tipkov-nice: (“Azerty”, “Qwerty”, “Qwertz” itd.) Kada započnete unositi tekst, multimedijski sustav može vam predložiti povezane riječi.

Početne stranice, funkcije i informacije mogu se druga-čije prikazivati, ovisno o zemlji.

“DATUM I VRIJEMEDATUM I VRIJEME”Ovaj izbornik omogućuje podešavanje parametara:– način prikaza;– datum;– vrijeme (12 ili 24 sata);– analogni ili digitalni prikaz sata;– automatsku prilagodbu;– prilagodbu sata i datuma.

Napomena:Napomena: preporučeno je koristiti automatske po-stavke.

“POČETNI IZBORNIKPOČETNI IZBORNIK”Ovaj izbornik omogućuje konfiguriranje početne stranice multimedijalnog sustava. Dodavanjem miniaplikacija i reorganizacijom određenih izbornika možete promijeniti prikaz na početnoj stranici.Za više informacija konfiguriranju početne stranice po-gledajte dio “Dodavanje i upravljanje miniaplikacijama”.

“KORISNIČKI PROFILKORISNIČKI PROFIL”Odaberite željeni korisnički profil.Sljedeći su parametri pohranjeni u korisnički profil:– jezik sustava;– mjerna jedinica za udaljenost (ako je dostupno);– konfiguracija početne stranice;– postavke zaslona;– MULTI-SENSE postavke;– postavke osvjetljenja okoline;– postavke položaja sjedala vozača

– postavke vanjskih retrovizora;– postavke masaže.;– memorirane stanice;– postavke radija;– postavke navigacije;– povijest navigacije;– omiljene postavke navigacije;– postavke povjerljivosti podataka.

U kartici “Općenito”, pritisnite tipku “Prijava” da biste spremili svoje postavke.

Kada unesete svoje identifikacijske podatke, postavke vašeg profila spremit će se na vaš račun “MY Renault”. Račun tada možete koristiti za učitavanje postavki vozila i postavki multimedijskog sustava na drugo vozilo iste marke.

2222P O D E Š A V A N J A S U S T A V A ( 3 / 3 )

“Informacije o sustavu”

U izborniku “Informacije”, odaberite karticu “Sustav” da biste konfigurirali sljedeće:– “Status ažuriranja”.– “Ažuriranje sustava”;– “Ažuriranje karte”;– “Licenca”;– “Vrati na tvorničke postavke”.

RESETIRANJE SUSTAVARESETIRANJE SUSTAVADa biste to učinili, uključite multimedijski sustav svog vozila.Na glavnom izborniku pritisnite “Informacije” zatim “Sustav”, a potom “Vrati na tvorničke postavke”.


“PRIJEDLOZI I OBAVIJESTI”“PRIJEDLOZI I OBAVIJESTI”Upotrebljavajte ovaj izbornik kako biste vidjeli prijedloge i obavijesti tijekom vožnje. Svaka obavijest obavještava vas o događajima na temelju sljedećih kategorije:– “Navigacija”;– “Multimedija”;– “Telefon”;– “Vozilo”;– “Aplikacije”;– “Sustav”;– ...

Renault s.a.s. société paR actions simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13/15, quai le Gallo 92100 BouloGne/BillancouRt R.c.s. nanteRRe 780 129 987 — siRet 780 129 987 03591 / tél. : 0810 40 50 60

Rp 1347-4 – 25 91 038 87R – 10/2019 – edition croate

à259103887Ròîòä N1

( https://easyconnect.renault.com )

Documents

Renault EASY CONNECT sustavi · Vodič “Reference” obuhvaća sve dostupne funkcije (serijske ili dodatne) (dostupnost u sustavu navigacije ovisi o verziji, odabranim opcijama