ORGANISATION M ONDIALE D E LA SANTÉ

G E N È V E

N» 22

WORLD HEALTH ORGANIZATION

G E N E V A

RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD

Notifications e t infonnations se raniortant à Papplication do Règlement sanitaire intmiationai et notes relatives à ia

fréquence de certaines maladies

Service de ta Quarantaine internationale Adresse tdagn^hlque: EPIDNATIONS, GENÈVE

Notifications under and information on the application of the International Sanitary Regulations and notes on current incidence

of certain diseases

International Qiurantine Service Telegraphic address; EPIDNATIONS, GENÈVE

29 MAI 1964 39* ANNÉE — 39* YEAR 29 MAY 1964

M ALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTINABLE DISEASES

T m itoires infectés an 28 mai 1964 — M ectod areas as on 28 IVfoy 1964

Notifications reçues su s ternes du Règlement sanitaire intemationsl concernant les drconscriptions infectées ou les territoires où la inèsence de maladies quarantenaires a été signalée (voir page 225). a — Circoosciqitions ou territoires notifiés aux termes de l’article 3 i la

date donnée.Autres territoires où la présence de maladies quarantenaires a été notifiée aux termes des articles 4 ,5 et 9 a);A » pendant la période indiquée sous le nom de chaque maladie;B “ antérieurement ù la période indiquée tous le nom de chaque maladie; * » territoires nouvellement infectés.

Notlficttiona received under the International Sanitary Regulations relating to infected local areas and to areas in which the laesence rtf' quarantioable diseases was reported (see page 225).■ Areas notified under Article 3 on the date indicated.

Other ateaa in which the presence o f quarantinable dûeases was notified under Articles 4 ,5 and 9 (a):A — during the period indicated under the headiitg o f each disease;B — prior to the period indicated under the heading of each disease;* X newly infected areas.

PESTE — PLAGUE

10-28.V

Afrique — Africa

CONGO (Uopoldville)Kira, Province fford-Bru, DIstrtei

Lubero, T e r r ,................ B 22.IVOriealalt, Provinée JCSaMiuri, District

Diugu,Terr.................... B 4.V

KENYACeMral Region

Fort Hall, IRstrict . . . B 7 .n i

SUD4>UEST AFRICAIN SOUTH-WEST AFRICAOvunboland, District . . B24JII

TANGANYIKA KUtnut^o, Region

Fare, D istr ic t ................. a 12.Q

Amériqna — Amutica

BRÉSH, — BRAZIL Alagoas, Stale

QuArangulo, Dep. . . B 31.III

ÉQUATEUR — ECUADOR Msnobi, Province Poriovitio, Canton

nmovlaio, Farr, , , , . ■ iJ[n,fi2

Sucre, Canton CHOLÉRA — CHOLERABahia do Caraquez, P a r re Oiarapoto, Parr* . . . . San Vicente, Pare. , , ,

B29.U a 1.XH.62 a 1.XU.62 10-28.V

ÉTATS-UNIS D ’AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA

Asia — A lii

California* San Mateo, County . . .

PÉROU — PERU Piura, Dep.Huancabarnba, Province

«Huancabamba, District. .

■ 26.V

B lU V

BIRMANIE - BURMA Akyab(PA)

(excl. a li^ rt) . . . . a 10.vm.63Basieln ( P ) ................... A 23.V... ..............................................20.ix.63Rsngoon (PA) (excl. ai>

p o r t) .................................. 4.VI.63

Asie — Asia Arakan, Division

INDE — INDIA Akyab, D istria ................. a 20lIX.63

Andhra Pradesh, State Irrawaddy, DivisionOiittoor, D istria . . . . B 17.Vm.63 Bassein, D istria . . . . B 9. V

Madras, State Salem, D istr ia ................ a 30lV.62

Tenasserbn, Division Amherst, D istria . . . . A 23.V

Mysore, Stale Kolar. D istrict................ B ii.v n .6 i

Karen, State . . . . ■ 20.DC.63

VIET-NAM, RfiP. DU VIET-NAM, REP. OFDalst ( A ) .......................Nhatrang (P A )................Saigon (PA exclut) . . .

GiO’DInh, Province

A 23.V A23.V A 16.V

CAMBODGE — CAMBODIAPhnom-Penh(PA). . . . a 6.IV Kmtlé, Province . . . . a 25.TV

HONGKONG............... a 30.IV

Tanbinb, District . . .Khanh-Boa, Prorinee

Camlam, District . . . . Dien-Khanh, D istria . . Vaiminh, D istria . . . . Vinhxuong, D istria , .

Tuyen-Duc, Province Ductrong, D istria . . .

B 9.V

A 23.V A 23.V A 23.V A23.V

A 16.V

INDE — INDIACalcutta (PA) ‘ ................. a 17.m.S6................................................. 14JX.63Tiruchirapalli (A) . . . . a 21.XH.63

‘ A l’exclusion de la diconscription de l’aéroport de Dam-Dmn. — Excluding locri area o f Dum Dnm airport.

Andhra Pradesh, Slate Chittoor, District . . Cuddappah, District East Ciodavari, District Ountur, District . . Hyderabad, D istrict. Katinmagar, District Medak, Distilct . . Neliore, D istria . . Nizamabad, Distria Visakhapatnam, D istria . West Godavari, D istria .

Assam, Slate Sibsagar, District . . .

Bihar, Slate Bhagaipnr, D istria . Darbhanga, Distria Muzaffarpur, Distria Patna, D btria . , . Pumea, District . . Santa] Parganas, District. Shahabad, Diatria . . .

Kerala, Stale Trivandrum, D istria . .

Madras, State CStingleput, Diatria . Coimbatore, Diatria Kanyakumari, Diatria MsdntsLDisblM . . North Arcot, Distria Ramanathapuram,

D is tr ia ................South Arcot, Distria Tairiore, Distria . . Tlrochirapalli, Distria Tliunetveli, INstria

Maharashtra, Stale Ahmednagv, Distria Amraoti, D istria . . Aurangabad, Dbtria Bhlr, District. . . . Buldhana, D istria .

■ 29.n■ 10.vm.63 B 4 Ja 31.Xn.S9■ 7.H.63a 13.na 28JH 1 13JI a 5.XU.63 a 5.V.63 e 27.Xn.59

18.IV

■ 3.vm .63■ 8.IV■ 9.V.61 n 20.V.63■ 23JG.63 B 3.Vm.63 e 7.DC.63

5.X.63

■ 30JU.63 n 14JX.63 B 28.IX.63 a 24.Vm .63■ 25.X.62

■ 26.X.63 B 31J.63a 10.Vm .63 a 10.Vm .63 a 10.Vm.63

l.Vn.6314.V18. m19. X.63 i4.m

Relevé épidém . hebd. t Wkly B /idem . R ee. i 1964, 39, 2S3-264

East Khandesh, District . • 13.vn,63Nagpur, District . . . . • 14.VNanded, District . . . . ■ 1.UNasik, D istr ic t............... * .i2. n i . .Osmanabad. District. . . ■ 21.111Parbhani, District . . . ■ 29.UPoona, D istrict............... ■ 26.X.63Satara North, District . . ■ 16.Xn.63Satara South, District . . ■ 13.X1.63Sholapur, District . . . . ■ 27.VU.63Thana, D istrict............... ■ 22.IVWardha, District . . . . « 12.VWest Khandesh, District. ■ 3 .m

Mysore, StateBangalore, District . . . B 4.IVBelgaum, District . . . . B ll.IVBijapur, District . . . . ■ 24.niDharwar, District . . . ■ s .mKolar, D is tr ic t............... . l.VMandya, District . . . . • 21.IVTumkur, District . . . . ■ 22.U

Orissa, StateBalasore, District . . . . > i .x n .6 iCuttack, District . . . . ■ .g.n.s8 .Ganjam, District . . . . ■ 30.vn,62Pari, District .................. ■ i4 .inSundergarh, District , . ■ 29.U

Tripura^Territory . . ■ 25.V.59üttar Pradesh, State

Basti, D is t r ic t ............... ■ 12.XI.63Lucknow, District . . . ■ 27.XI.63

West Bengal, StateBuidwan, District. . . . ■ 6.U.S8Hoogbly, District . . . . ■ 3.ra.63Howrah, District « . . . ■ 9.m,62Malda, District............... « 2.XI.63Midiiaptir, Ditirict . . . * lB.Vin.63Murshidabad, District . . ■ 24.IU.63Nadia, D istric t............... . 7.1H.6324-Parganas, District . . ■ 25.U.63

INDONÉSIE — INDONESIASulawesi, Province

Selajar, Regency . . . . B 22.U

MALAISŒ — MALAYSIAMalaya Kedah, State

Baling, D istrict............... ■ i5 .inKota Star, District . . . ■ 6.XH.63Kubang Pasu, District. . « 3.IU

Kelantan, State* Bacbok, District . . . . ■ 22.V« Kota-Bharu, District . ■ 27.V

Malacca, State . . . ■ 24.IV: Perils, State . . . . ■ 2.XH.63Trenggemu, State

. Kuala Trengganu, District ■ 25.V

SarawakSibu, Division

Kanowit, District . . . ■ ll.V

Singapore ............... ■ 13.IV

PAKISTAN East Pakistan Chittagong, Division

* Noakhali, District . . . B 2.VTippera, District . . . . B 2. V

Dacca, DivisionBakarganj, D'lstrict . . . B 2.VDacca, D istrict............... B 18.IVFaridpur, District . . . B 25.IV

, PHILIPPINESManila (PA) (exd. airport) ■ 12.Vn.63

Luzon, CroupP asa y ............................... ■ 27.vn.63Q u ezo n ........................... ■ 13.Vn.63San P a b lo ....................... ■ 28.IIIBulacan, Province. . . . ■ 13.Vn.63Cavite, Prov. (exel. San-

gley Point (P)) . . . . ■ 4.IVLaguna, Province . . . . ■ 14.DC63Rizal, Prov. (excl. Manila

(A )).............................. ■ 6.VU.63Rizal Prov.:Caloocan . ■ 13.Vn.63

Mindanao, Group* Lanao del Sur, Province . ■ 2.V

THAÏLANDE — THAILANDBangkok (excl. PA) . . . A 23.V -Chiangrai, Province . . . A 16.VNarathiwat, Province . . B 9.VNoniburi, Province , . , A 23.VPhitsnulok, Province . i B 18.IVPhuket, Province . . . . A 16.VRatchburi, Province . . A 16.V

* Rayong, Province. . . . A23.VSamut Prakan, Province . ■ 24.VU.63Samut Sakhon, Province. Samut Songlchratn, l^O'

A 16.V

v in c e ........................... A 16.VSukhothai, Province . . A23.VUbonratchthani, Province B 9.V :Uttaradit, Province . . . A 23.V

VIET-NAM, RÉP. DU VIET-NAM, REP. OFDanang (Tourane) (P) . . A 16.VNhatrang (PA) . . . . Sdgon (PA) (aéroport ex-

A 23.V

c lu ) ............................... A23.VAn-Xuyen, Province . . A 16.VBa-Xuyen, Province . . .

* Binh-Thuan, Prov. :A 16.V

P h a n tb ie t................... A23.VDinh-Tuong, Province. . A23.VGocong, Province . . . A23.VHau-Nghia, Province . . Khanh-Hoa, Prov.:

B 9.V

Dien-Khajüi, D. . . . A 16.V. Ninb-Hoa, D. . . . . A23.V ,

Vinbxuong, D. . . . . A 23.VKien-Hoa, Province . . . B 9.V

’ Long-An, Province . . . A23.VNinh-Thuan, Province . A23.VPleiku, Province . . . . B 9.VQuang-Nam, Province . A23.VQuang-Ngai, Province . . A 23.VTây-Ninh, Province . . . Thua-Thién, Prov.:

A23.V

H u d ........................... A23.VHuongdien, D ............... A 23.VHuong-Tbuy, D. . . . A23.VHuongtra, D ................. A23.V

• Phuloc, D ...................... A23.VPhuvang, D ................... A23.VQuangeben, D ............... A23.VVinbloc, D .................... A23.V

FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER

1.UI-28.V

Afriqne r* Africa

ANGOLA....................... « 27.V.59

CONGO (LéopoldviUo) Territoire situé au nord du 10® S. — Territory North oflO®S.............................. ■ ll.Xn.S6

GHANA ....................... ■ i.x;56

NIGÉRIA — NIGERIA ■ 1.X.S6

SIERRA LEONE . . . ■ 1.X.S6

SOUDAN — SUDAN Territoire situé au sud du 12® N. — Territory South o fl2 ® N ........................... ■ 17.xn.56

Âmérique — America

BOLIVIE — BOLIVIALa Paz, Dep. Larecaja, Province

Tipuani, Canton . . . . B-16.IV.63Nor Yungas, Province

Caranavi, Canton . . . . B 29.V.63Sud Yungas, Province

La Asunta, C ^ too . . . B 29.V.63Santa Crus, Dep. Ichilo, Province

Puerto Villarroel, Canton B 31.m.63

BRÉSIL — BRAZIL'Mato Grosso, State

Barra do Bugres, Dep. . A 4.V

COLOMBIE — COLOMBLCaldaSf ütp*

La Norcasia, M................ A 5.inPutumayo, Comisaria

.' Puerto Asis, M................. B 27.XHSantander, Dep,

Puerto WUches, M. . . , B 22.1

PÉROU — PERUHumuco, Dep,Huamalies, Province

Monzon, District . . . i A I8 .n iLeçnelo Prado, Province

Damaso Baraun, District A 21.WPadre Luyando, District . A 8.IVRupa-Rupa, District. . . A 12.IV

Junin, Dep,JaiOa, Prov,

Satipo, D .......................... A25.IV

VENEZUELABolivar, State

Caroni, District . . . . B I7.U

VARIOLE — SMALLPOX

26.IV-28.V

Afrique — Africa

AFRIQUE DU SUDSOUTH AFRICAPort Elizabeth (P) . . . A 13.V

Cape, ProvinceAlbany, District . . . . B 2. WAlexandria, District . . , B ZIVHumansdorp, District . . B 7.IVPort Elizabeth, District . B 7.rvUitenhage, District . . . B 17.ni

Transvaal, ProvinceLetaba, District............... A 13.VMiddleburg, District . . A 30.IVNelspruit, District . . . B 3.IVFUgrim*s Rest, District . B 21.Xn.63Pretoria, District . . . . A 30.IV

ALGÉRIE — ALGERIATlemcen, Dep.

Sebdou, A rr .................... A 18.V

BECHUANALANDEastern Medical Division B 2941Noitbém Medical Division B 29.n

CONGO (Brazzaville)Pointe-Noire (PA) . . . ■ 26.XL62

LéfinI, Préf.D jam b ala ....................... A 10.V

Llkouala,Préf. . . . ■ 16.X.62Mossaka,S.Préf.

Aut......................... ■ 13.Vn.62Niort, Prif.

D o lis ie ........................... A 17.VKibangou, S. Prif. . . . ■ SJC.62

Pool, Préf,Mindouli, s . Préf. . . . . ■ 13.Vn.62

CONGO (LéopoldviUe)Albertville (PA) . . . . ■ 7.V.62Borna ( P ) ....................... ■ 23.L62LéopoldviUe (PA) . . . . B 20.DC61M atadi(P)....................... B 23.XL61StanIe]n^(A ) . . . . . . B 27.1.62

Egtiateur, Province . B 6.X62' Kasal, Province . . . B 6.X.62Katanga Nord, Province B 25.IVKatanga Sud, Province B 25.IVKlvu, Province . . . B 18.IVSud-Kivu, District

Bükavu, Terr.................... ■ 18.Vin.62LéopoldviUe, Province B 18.vm.62Orientale, Province , B 11.IVKiball-IturI, District

Bunia, Terr........................ B 29.IX.62

DAHOMEYCentré Dép. Préf»

Âbomey, Cire. méd. . . A 19.V Save; Cire, méd..................... A 28.IVÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 21.V.51 GABON

« Ogooué>Maritime, Région A lé.V* Pgooué-Moycn, Région . A Î6.y

GAMBIE — GAMBIA ,Gambia^ Protectorate

MacCarthy Is., Division . ■ 22.UGHANA

Eastern Region 'Now Juabeng, District . ■ IS.IV

Northern Region .Gonja, District . . . . . ■ 27.ÎVGUINÉE — GUINEA Boffa. R é g io n ................A 9.V

* Fxia, R égion................... A 9.VMamou, Région . . . . B 18.1V Télimélé, Région . . . . B 25.1V

* Yomou, Région............... B 4.IVKENYA

Central RégionNairobi (mcI. airport) . A 23.V

«Kiarnbu, District . . . . A23.V *Eastern Region . . . A 2.Y Nyanza, Region . . A 23.V

* KisU. D i s t r i c t ................A 23.VNorth Nyanza, District . A 23.V

Rift Valley, Regitm . A 23.V Kericho, Dûtrict . . . . A 23.V Laikipia, District A 9.VTrans Nzoia^ District . . -A 2.V

Western Region . B lUV LIBÉRIA — LIBERIA . ■ ILlnHMALI

Gaot RégionGonndam, Corde . . . . A 10.V Tombouctou, Cercle . . A 10.V

K (^ s , RégionNioro, Cercle . . . . . A 26.1V

Mopti, RégionDjennA Cercle . . . . . A 26.IV .Niafunké, Cercle . . . . B 19.IV Tenenkou; Cercle . . . . * - A 10.V

Ségou, RégionSégou, Cercle . . . . . . A 10.V

MOZAMBIQUE Monica é Sofata,

D istr ic t................A 16.VMogambique, District A 16.V Niassa (Logo),

DistrictVila. Cabrai, Concelho . ■ .VUfl

Tete, District............ ■ 4JCUIZambézia, District . ■ 28.mil

NIOÉRIA — NIGERIA ■ dESlNYASSALANDNYASALANDCentral Province . . . . A 2.V Southern Province . . . A 23.V

OUGANDA — UGANDA Buganda, Province

Masaka, District . . . .Mengo, D. (exd. &itebbe

(A ))...............................Eastern Provint^ '

Bugîdiu,District . . . . .Bukedi, I^ tr ic t . . . .Busoga; District . . . .Busoga, D.: Jinja . . . .

«Teso, IM s tr ic t...............Northern Province'

Acholi, District . . . .« Lango, D istrict................

Western Province District

• 4.IV

■ 11.1

■ 25.IV■ 28JII• 4.IV,■ 4JV■ 9.V

■ 28JU■ 2.V

■ l U

RHODÉSm DU NORD NORTHERN RHODE^A

Central ProvinceBroken HîU, District . • A 23.V Lusaka, District A'2ÎVMumbwa, District . . . A 16.V

- 254 —

— 255 —

Eastern Province Fort Jameson, District

Luapula, Province Fort Rosebery, District Uaga,Area

(exci, luwingu, D.) Northern Province

Chinsali, District . . Isoka, District . . . Kasama, District . .

tbuwingu. District. . Mpika, District . , M^rokoso, District.

Southern Province Gwembe, District. . Mazabuka, District .

Western Province Kitwe, District , , , Luanshya, District . Muflilira, District . . Ndoia, District . . ,

A23.V

A23.V

A 9.V

A 16.V A23.V A 23.V A23.V A 16.V A 9.V

A 16.V A 2.V

A 23.V A 2.V A23.V A '23.V

RHODÉSIE DU SUD SOUTHERN RHODESIA Eastern Province . , Northern Province . Western Province . .

SIERRA LEONE Northern Province .

A 23.V A 9.V A 9.V

lU

SWAZILAND »Hhobho, D.‘ (incl. former

h^abane, D.) . . . . A 4.VInbombo, D.‘ (incl. for­

mer Stegi, D.) . . . . A 4.VManrini, D.‘ (incl. former

Mankaiana, D.). . . . A 4.VShiselweni, D .' (incl. for­

mer Hlatikuln, D.) . . A 4.V' (Jes quatre districts forment l’ensem­

ble du territoire./Four Districts comprise entire territory.

TANGANYIKA «Arusha, Region . . Dodoma, Region

•Kilimanjaro, Region. Mara, Region . . . Mbeya, Region . . . Mtwara, Region . .

• Ruvuma, Region . .• Shinyanga, Region .

B 4.IV B 18.IV B 25.IV B 28.1U B 25.1V B 18.IV B 18.IV B 18.1V

TOGOR^ton Maritime

Tsivii, Cite. & Subdiv. san. B 23.11Région des Plateaux

Atakpamb, Circ. &Subdiv. s a n . . B 23.11

Nuatja, Circ. & Subdiv. san................ B 16.11

Amériqne - America

BRÉSIL — BRAZIL >Natal ( P ) ......... B 3 URio do Janeiro (PA) . . 6 29.V1SaoPauIo(A ). B3I.X1I.62

Paraiba, StateBayeux» Dep. .................. B 23.IV

Pernambuco, StateBom CoQselho, Dep. . . B 31.I llCanianipDep............ B 31.111OUnda^Dep.............. B 31.111Salguciro, Dep. . . . . . B 31.111

Sao Pauio, State . . B 31.XI1.62* Autres rappons courants pas reçus. —

Other current repons not received

COLOMBIE — COLOMBIA Bolivar, Dep.

SincelejOg M. . . . . . . B 8.IIIT o lu .M ................. B 8 .m

PÉROU — PERU Loreto, Dep.Maynas, ProWnce

Mazan. ........................... B 22.11San José de Omagua . . B 22.11{CTniaghuHn............... B 22.11

Asie — Asia

AFGHANISTANKandahar ( A ) .................... A 9.V

Farah, ProvinceF a ra h ............................... B 25.IV

Maimana, ProvinceM a im a n a ............................A 9.V

Paktla, ProvinceGardiz............................... A 2.V

BIRMANIE — BURMA

Shan StatesNorthern-Shan State . . A 2.V

INDE — INDIA Ahmedabad (A) . . . .

* Allahabad ( A ) ...............Begumpet ( A ) ...............Bombay (PA)...................Calcutta (PA) ...............Cuddalore ( P ) ...............Delhi ( A ) .......................Gaya ( A ) .......................Jodhpur ( A ) ...................Kanpur ( A ) ...................Lucknow ( A ) ...............Madras (PA )...................Pondicherry (P) . . . .Ttruchirapalli (A) . . . . Visakhapatnam fP) . . .

Andhra Pradesh, State Adilabad, District . Anantapur, District . Chittoor, District . . Cuddappah» District East Godavari, District Guntur, District . . Hyderabad, District. Karimnagar, District Khammam, District. Krishna, District . . Kuinooi, District . . Maiibubnagar, District Medak, District . , Nalgonda, District . Neilore, District . . Nizamabad, District Srikakulam, District Visakhapatnam, District . Warangal, District . . . West Godavari, District .

Assam, State Cachar, District . . Darrang, District Garo Hills, District Lakhimpur, District. Sibsagar, District . . United Khasi & Jaintia

Hills, District . • .Bihar, State

Bhagalpur, District . Dhanbad, District . Gaya, District . . . Hazaribagh, District Monghyr, District . Muzaffarpur, District Patna, District . . . Pumea, District . . Santal Parganas, District Saran, District . . . Sbahabad, District . Singhbhum, District

■ 20.X.S9■ 16.V■ 20.IV.63 > 18.1■ 6.1.61■ 4.IV■ 28.XI.62 n 11.XI.62 « i7.vra.63■ li.XH.59■ 21.1.60■ 5.V.57■ 18.Xn.59■ 15.Vn.62■ 10.U

> 16.1.62■ 13.XII.57■ 6.UI.56■ 20.1.57■ 9.111■ 13.X11.59■ 20.IV.59■ 7.XI1.60■ 17.V1L61■ 3.VU.60• 2.VI1.55 a 20.X.59• 15.XII.60• 2.n i.62• 30.XI.SS■ 18.ra.63■ 5.X.55■ 25.1V• 13.Xn.58■ 13J.63

■ 7.XIL63■ 22.n■ i .n« 26.X.63■ 20.Vn.63

■ i4.m

I J1.L63 I 2JI.63 I 16.V.62 I 11JX.61 I 28.V.63■ i4 .m I 25.ÏV■ 4.1I 2UL63■ 4.m .63 I 14.IV.63■ 20.X1.63110.Vin.63

• 23.n.60 A 2 8 .n i■ 25.1■ 17.n i■ 2.IIL60

Delhi, Territory.Gujrat, State

Ahmedabad, District * Baroda, District . .

Bhavnagar, District Mehsana, District *Rajkot, District . .

Himachal Pradesh, Territory Bilaspur, District » . . • • 8.ni.63Kinnaur, District . . . . ■ 25.VI.63

Kerala, State Cannanore, D istrict.Emakulam, D istrict.Kottayam, District .

■ 9.Vm.63■ 8 .n■ 2 i j n

' A Texclusion de la circonsmption de Taéroport de Dum>Dum. — Exd. local area of Dum Dum airport.

Kozhikode, District . . • Paighat, District » . . • Quilon, District . . . .

Madhya Pradesh, State Betul, District . . . Bilaspur, District . . Chhindwara, District Drug, District , . . Hoshangabad, District Indore, District. « Jabalpur, District . . Mandia, District . . Mandsaur, District . Morena, District . , Raigarh, D is^ct . . Raipur, District . . Shajapur, District

Madras, State Chingleput, District. Coimbatore, District Kanyakumari, District Madurai, District . . Nilgiris, District . . North Arcot, District Ramanathapuram, District Salem, District . . . . South Arcot, District . Tanjore, District . . . TiruchirapalH, District Tironelveli, District

Maharashtra, State Ahmednagar, District Akola, District . . . Amraoti, District . . Aurangabad, District Bhandara, District ,Bhir, District . . « Buldhana, District . Chanda, District . .East Khandesh, District Kolaba, District . . Kolhapur, District , Nanded, District . . Nasik, District . . . Osmanabad, District Parbhani, Distrlci . Poona, District., . . Satara North, District Sholapur, District Thana, District . .West Khandesh, District Yeotmal, Dbtrict . . .

Mysore, State Bangalore, District . Belgaiun, District « . Bellaiy, District * . Bidar, District . . . Bijapur, District . .

* Chikmagalur, District Dharwar, District . Hassan, District . . Kolar, District . . . Mandya, District . .

* Raidiur, District . . South I ^ a r a , District Tumkur, District . . .

Orissa, State Cuttack, District . . Dhenkanal, District . Keonjhar, District. . Koraput, District . . Mayurbhanj, District Puri, District. . . . Sambalpur, District .

Pondicherry, State Pondidierry, District .

Putdob, State Ambala, District . . Feroz^ur, District . Gurda^ur, District . Gurgaon, District Jullundur, District . Kangra, District . .

« Mohindergarh, District Rohtak, District . . .

Ri^asthan, State Ajmer, District . . Alwar, District • . Banswara, District Bann^, District . Bharatpur, District Bhilwara, District. Bikaner, District . Churn, District . .

2.1.6012.IIL6018.V.61

■ 2 i.m■ 22.n■ 4.IV■ 1.1« 28.ni■ 19.IV.62 B 2 i.ra■ 20.VIL63■ 24.n■ 2o .in■ 13.VII.57■ 7.m■ 21.X1.63

21.X.62 8.1.61

13.XIÎ.58 31.L60 21.X.62

: 3.VIU.63 28.V.61

I 8.1.61I 17.XI.62 I 1.VII.56 • 28.ra.56

li.IV

■ 20.L63■ lO.I■ 21.X.63 B 18.IV■ 26.n■ 4.1V■ 22.1■ 16.1■ I8.XL62 B 2I.XIL63 B 4.Ua tU « 16.Xll.63■ 8.IV 8 25.1m 11.X11.60■ 22.11 a 6.1.61 B 30.X.63 ■ 3.IIa 29.11

B 6.X.61■ 15.IVB 30.XI.63 a 24.IV■ 19.IV.62■ 21.V B 15.n■ 4.IV■ 17.IIIfl 21.XI.60■ 15.V■ 30.IV.62 B 15.n

a 14.X.62 u i .n m 25.IV■ 17.xn.56■ io.n.63 B 18.V.62■ 7 .n i

■ 27.1.56

■ 3.IIL63 a 4.IV■ 3.11■ 20.Vn.63■ 22.IX.61■ 9 .in B 18.1V■ 7.V

8 6.XL61■ 22.IL58■ 23.UL57 B 8 .na 10.1.58 B 14.Xn.57 a 26.Vn.63■ 24.n.63

Dungarpur, District. Ganganagar, District Jaipur, District . « . Jalore, District . . . Jhunjhunu, District . Jodhpur, District . . Nagaur, District . .Pali, District . . . Sawai Madhopur, District Sikar, District . . . Sirobi, District . . . Tonk, District . . . Udaipur, District . .

Uttar Pradesh, State Ajpa, District . . . . AUgarb, District . • . Allahabad, District . • Aimora, District . . . Azamgarh, District . . Bahraich, District. . . Ballia, District .Banaras (Varanasi), D. Banda, District . . . . Bareilly, District . . . Basti, District. . . . . Bijnor, District . . . . Budaun, District . . . Bulandshahr, District . Chamoli, District . . . Deoria, District - > . Etah, District . . . . Etawah, District . . . Faizabad, District . . Garhwal, District . • . Gonda, District . . . Gorakhpur, District. . Hardoi, District. . . . Jalaun, District . . . . Jaunpur^ District . . . Jhansi, District . . . . Kanpur, District . . .

■ Kheri, District . . . . Lucknow, District . . Mainpuri, District. . . Meerut, District . . . Mirzapur, District. . . Moradabad, District. . Nainitai, District . . . PiUbhil, District . . .

♦ Rae Bareli, District . . Rampur, District . . . Saharanpur, District . Shahjahanpur, District Sitapur. District . . . Sultanpur, District . . Tehri Garhwal, District Unnao, Distri^ « . .

West Bengal, State Bankura, District . . . Birbhum, District. . . Burdwan, District . « Coocb Behar, District . Darjeeling, Dbtrict . . Hooghly, D istrict. . . Howrah, District • • . Malda. District. . . . Midnapur, District . . Muishidabad, District « Nadia, District . . . . 2 4 - F ^ a n ^ District . Purulia, Distri^ . . . West Dinajpur, District

a 13.VU.63 B 15.U B I4JOL57 B 28J11.58 ■ 2LJÜ1.57 a 7.IV.63 a 15.XIL56 B 4.IV B 25.I.S8 a 9.U.57 B 2.in.57 a 14.XII.57 a 14.Xn.57

B 14.Xn,57 B 2S.I.58 B 30JOI.57 B 31.1.59 B 11.ÏV a 1Û.LS8B 18.IV B 16.m a 23.Xn.58■ 16.XTI.59 a 13.1.60a 29.XI.62 a 30.Xn.S8 a 5.V.63 a 22.TI■ 16.XI.59 a 20.1.63a 19.I.S9 a 12.XI.56 a 14.in a 7.IV.63 a 2.Xn.62 a 22.XI.63 a 2.Xn.62 a 28.ni a 25.IV a 28.VI.62 a 1.U a 11.X.58 a 26.III.62 a 8.1.62 a 21.1U a 30.Xn.62 a lO.n.58 a 4.IV B 22,111 a 8.V.63 a3l.VIIL63 a 20.1.56 a 22.X1.57 a 15.XI.60 a 24.VL59 a 15.V.59

a 19.XU.62 a 17JΠa Z n i.6 2 a 27.Vn.63 a 7.m a 20X56 a 20.1.56 a 3JU.63 a 23.X11.62 a 23.XII.S8 a 11X63 a 28.X.62 a U.H.63 a 24.1V.63

INDONÉSIE — INDONESIAP alem bang(P )................ a 1.V1I.61

Djawoi^Barat, Province Bandung, Regency . . . a 13.X.62Indramaju, Regency . . a 12.X1.62Purwakarta, Regency • . a 12.XI.62Tanggerang, Regency « . a 14.XL62Tasikmalaja, R^cncy . . a 12.X1.62Tjiamis, R eg^or . . . . a 12XL62

Diawa-Timur, Province Bangkalan, Regency • • ■ 20.IV

Sumatera-Selatan, Province Ogao dan Komermg Hilir,

R e g ^ o r ................ a l.Vn.61Palembang. Regen^ . . ■ 1.VU.61Palembang, Municipality a 1.V1L61

IRANBalouchestan & Sistan, Province

Zabol, D istric t............... B 23.IV

NÉPAL — NEPAL Katmandu (A) . . . 22.V.63

— 256 —

PAKISTANKarachi (PA) (excl. air­

port) ...........................A 9.VL ^ore(A ) A 16.V

West Pakistan Bahawalpur, Division

Bahawalpur» D,:B ahaw alpur............... B 28.111

Lahore^ DivisionGujranwala» District. . . B 18.1V Lahore, D.

(excL Lahore (A)) . . B 14.111 Sheihhupura, District . . A 2.V Sialkot, District . . . . B 28.111

Multan, DivisionMontgomery, District . . B 4.IV Multan, District . . . . B 15.11

Quetta, DivisionZhob, D is tr ic t ............... B U.IV

Rawaipindi, Division Rawalpindi, Cantonment. B 28.111

Sargodha, DivisionJhang, District . . . . . . B 14.IIIJhang, D. :

Jhang Maghiana . . . A 9.V Mianwali, District. . . . B 4.IV

YEMENHodeîda ( P A ) ................ B 16.L63

Hodeida, ProvinceA b s e .............................. B 14.1.63

TYPHUS À POUX t LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER f

26.IV-28.V

Airique — Africa

AFRIQUE DU SUD SOUTH AFRICA

Cape, ProvinceGlen Grey, District . . . B 8.1V

BURUNDIBidumbura, Sect. méd. A l.VKitega, Prov., Sect,

m é d . ................... A l.VMuramvya. Province

Mwaro, Sect. méd. . . . B lO.lV Ruyigi, Province

Ruyigi, Sect, méd............. B 10.IV

tD eux cas ou plus au cours d^ime période de quatre semaines. — Two or more cases during a four-week period.

ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 17.IX.60 (excl. Addis Ababa & Asmara)

Addis Ababa (A) . . . . A 16.V

RÉPUBLIQUE ARABE UNIE UNITED ARAB REPUBLICBeni Suef, Govemorate . B 28.111

Amérique — America

BOLIVIE — BOLIVIA

Chuquisaca, Dep.Tomina, Province

H usa-Pam pa................... B 22.1

La Paz, Dep.Los Andes, Province

C u c u ta ........................... B 17.1

ÉQUATEUR — ECUADOR Azuay, Province Cuenca, Canton

Cuenca, Parr.................... B 29.11

MEXIQUE — MEXICO Mexico, State

Toluca............................... B 29.HOaxaca, State

JuquUa, District . . . . B 21.UI

Asie — Asia

YEMEN

Sana, ProvinceS a n h a n ^ B 9.X.6

Europe

YOUGOSLAVIE — YUGOSUVU Bosnie & Herzégovine

Banja Luka, District. . . B 2i.IV Tuzla, D is tr ic t............... B 7.IV

Village 70 kms south of Sana.

FIÈVRE RÉCURRENTE À POUXft LOUSE-BORNE RELAPSING FEVERti

3-28.V

Afrique — Africa

ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 17JJU( (excl. Addis Ababa & Asmara)

Addis Ababa (A) . . . . A 16.V

t t Deux cas ou plus au cours d’ut période de trois semaines. ^ Two « more cases during a three-week period.

Territoires supprimés de la liste des territoires infectés entre les 22 et 28 mai 1964

Areas removed from the infected area list between 22 and 28 May 1964

PESTE — PLAGUE

Asie — Asia

VIET-NAM, RÉP. DU VIET-NAM, REP. OF

Khanh-Hoa, Province Ninbboa, District

CHOLÉRA — CHOLERA

Asie — Asia

INDE — INDIA Mysore, State

Gulbarga, District North Kanara, District

PHILIPPINES Luzonl Group

Pampanga, Province

THAÏLANDE — THAILAND GABONKhonkaen, Province Estuaire, RégionLampang, Province

VIET-NAM. RÉP. DU KENYAVIET-NAM. REP. OF Nyanza, RegionBinh-Dinh, Province Chuong-TÛen, Province Kisumu, DistrictQuang-Tin, Province

VARIOLE — SMALLPOXRHODÉSIE DU NORD NORTHERN RHODESIA

Afrique — Africa Eastern ProvinceCÔTE D'IVOIRE — IVORY COAST Petauke, District

Bondoukou, Cercle Western ProvinceBondoukou, Subdiv. Cbingola, DistrictDAHOMEY

Centre Dép. Préf. TANGANYIKAZagnanado, Cire. méd. Iringa, Region

Sud Dép. Préf. Mwanza, RegionOuidah, Cire. méd. Tabora, Region

Asie — Asia

INDE — INDIA

Madhya Pradesh, State Ihabua, District

Mysore, State North Kanara, District

PAKISTAN

East Pakistan Rajshahi, Division

Bogra, District

West Pakistan Dera Ismail Khan, Division

Dera Ismail Khan, D.

257 —

Notifications reçues du 22 au 28 mai 1964 — Notifications received from 22 to 28 M ay 1964

PESTE — PLAGUE

Amérique — America

ÉTATS-UNIS D ’AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA

California

San Mateo, County B 26-V

26.V

présent present ^

'Frisent chez un rat trouvé dans une zone retirée du versant sud-ouest du massif de San Bruno/Present in a rat found in an isolated area on the south-west slope of the San Bruno mountains.

C D

15-21.III

C D

22.ni-n.ivPÉROU — PERU

Piura, Dep.

Hmncabamba, Province

Huancabamba, D. . . 25r 2r 29 0

Asie — Asia

C D

VIET-NAM, RÉP. DU 17-23.VVIET-NAM, REP. OF

Dalat(A)................... 2 2Nhatrang (PA) . . . 2 0

Khanh-Hoa, Prov.

Districts

Cam lam ................... 1 0Dien-Khanh................ 1 0Vanninh................... 1 0Vinhxuong................ 4 2

CHOLÉRA — CHOLERA

Asie — Asia

c D

BIRMANIE — BURMA 17-23.V

Bassein ( P ) ............... 1 0Moulmein (P) . . . . Rangoon (PA) (excl.

2 1

airport)................... 5 0

Tenasserim, Division

Amherst, D. . . . . . 10 2

HONG KONG» 17-23.V

14 3■ Chokra El Tor.

INDE — INDIA

Calcutta (PA) ^

C D

10-16.V

. 25

C D

17-23.V

23 4

A Texclusion de la circonscription de l’aéroport de Dum-Dum.— Excluding local area of Dum Dum airport.

C D

19-25.IV

Andhra Pradesh^ State

Districts

C hittoo r.............................Nizamabad.........................

Bihaff State

Patna, District 2p Op

MaharashtrOt State

Districts

Mysore, State

Districts

Bijapur............... 3p IpDharwar . . . . Ip IpK o la r .................................Gulbarga North Kanara } 0 22.V

Orissa, State

Balasore, District 33 11

West Bengal, State

Districts

Howrah . Midnapur lip 2p

C D

26.TV-2.V

16p 7p

Ahmednagar . . lOp IP I2p 2pAmraoti , , . . 3p 3pAurangabad . . S9p 18p I6p 6pB h ir................... 25p ^P Up • IpBuldhana . . . 25p bpEast Khandesh . 50p 13p 22p 2pNanded . . . . Ip Op lOp IpN a s ik ............... 4p IpOsmanabad . . Up 4pParbbani . . . . 9p Ip 4p IPSatara North . . 8p 4p 2p IPSholapur. . . . 13p 3p Ip IPThana ............... 4p 4pWest Khandesh . 2p Op

Andhra Pradesh, State

Hyderabad, District. .

Assam, State

Sibsagar, District . .

Orissa, State

Puri, District...............

Uttar Pradesh, State

Basti, District . . . .

West Bengal, State

! 24-Parganas, District .

C D

3-9.V

5p ip20p Up

tp ip ............Ip Ip 6p 3p

18p 4p 49p 19p

26p 4p 7p 2p

I8p 4p 9p 5p Ip Op ............

C D

12-I8.IV

10

3 1

3 3

16 2

20 9.

INDE {suite) — INDIA (continued)

Bihar, State

Darbhanga, District .

Maharashtra, State

Poona, District . . .

MALAISIE — MALAYSIA

M a l a y a ^

Kelantan, State

Districts

Bachok Kota Bharu

B 22.V H 27.V

Trengganu, State

Kuala Trengganu, D. B 25.V

Singapore ^

PAICISTAN

E ast P akistan

Chittagong, Division

Districts

Noakhali Tippera .

Dacca, Division

Bakarganj, District . .

PHILIPPINES '

Manila (PA) (excl. airport)

Luzon , G roup

Pasay .......................

Provinces

Bulacan ...................Rizal (excl. Manila (A))Pampanga □ 2.v

M in d a n a o , G ro ot

Lanao del Sur, Prov. a 2-V

' Cholera El Tor.

C D

5-ll.IV

28 13

1 0

23.V

1 0 1 0

25.V

1 0

17-23.V

1 0

26.IV-2.V

7 55 2

5 3

26.IV-2.V

1 0

1 0

1 0 2 0

2 0

6

3

CHOLÉRA (suite) C D c D

CHOLERA (continued) DAHOMEY 13-19.V NIGÉRIA — NIGERIA I0-16-V

Asie (smte) — Asia (continued) Centre Dép. Préf. Lagos, Urban area (P) (excl. airport) . . . . 2 1

Abomey, Cire. méd. . 1 1c D Northern Region

THAÏLANDE* 17-2Î.V ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 10-16.V Kano, Urban area . . 1 0THAILAND*

Provinces 3-9.V

Bangkok (excl. PA) . 5 0 Beghemeder . . . . 1 0 Mid-Western RegionH arar-B a le ...............Shoa (excl. Addis Ababa

3 0 Delta, Prov. (excl. ports) 1 0Provinces ( A ) ) ' ............................ 3 0

N o n tb u ri................... 1 0 Northern RegionRayong.......................Sukhothai...................

11

00 GABON 10-16.V Kano, Urban Area . . 1 0

U tta ra d it................... 3 0 Régions ProvincesOgooué-Maritime . . 2 0 B a u c h i.......................

K atsina.......................1 0

24 010-16.V Ogooué-Moyen . . - 4 0

Chiangrai................... 2 0 P la teau .......................S o k o to .......................

3 0 1 0U tta ra d it................... 5r 0 GUINÉE — GUINEA 3-9.V

Régions Western RegionVIET-NAM, RÉP. DU * n -2 î.Y Boffa . . . ................ 2 0 ProvincesVIET-NAM, REP. OF * Pria . ........................ 3 0

Colony (excl. Lagos (A)) 2 0Nhatrang(PA) ; . . 2 0 Ibadan ....................... 2 0Saigon (PA) (aéroport ( 20 0 C D C D O ndo........................... 3 0

exclu) ................... \ 150j 01-7.III 29.Iir-4.IV

O y o ........................... 4 0

N ’Z éréko ré ................ Or 0 Or 0Provinces Y om ou ....................... 4 0 1 0 NYASSALAND — NYASALAND 17-23.V

Binh-Thuan; Phanthiet 23s 0 Southern Province . . 1 «Dinh-Tuong............... 38s Is KENYA 17-23.VGocong....................... l5 0Khanh-Hoa: (

Ninh-Hoa,D. . . . j22s

00

Central Region C D C V

Vinhxuong, D. . . < 4 0 Nairobi (excl. airport) 1 03s 0 Kiambu, D ................... 1 0 OUGANDA — UGANDA 26.IV-2.V 3-9.V

L o n g -A n ................... 6s 0Ninh-Thuan...............Quang-Nam................

98s11s

2s0 Nyanza, Region B Uganda, Province

Quang-Ngai................ 15s 0Districts Districts

Tây-N inh................... 12s 0Thua-Thiên : K is i i ...........................

North Nyanza . . . .1 02 0

M asaka....................... 1 0 0 0H u é .......................Huongdien, D, . .

163

00

Mengo (excl. Entebbe ( A ) ) ....................... 6 0 3 0

Huong-Thuy, D. . . 11 0Huongtra, D. . . . 11 1 Rift Valley, RegionPhuloc, D ................. 6 0 Eastern ProvincePhuvang, D. . . . 45 0 Kericho, D ................... 2 0Quangdien, D. . . . 6 0 DistrictsVinhloc, D ................ . 6 0

26.IV-2.V Bugishu ................... 3 0 0 0* Cholera El Tor.Regions Teso B 9-V 0 0 1 0

Eastern ................... 2 0Northern ProvinceVARIOLE — SMALLPOX R ift V a lle y ................ I 0

N yanza....................... 3 0. Afrique — Africg.. Districts

. c . D A c h o ll ....................... 0 0 - 1 '•■■(>MOZAMBIQUE 10-16.V Lango ■ 2.V 4 0 ■1 0

CONGO (Brazzaville) U-17.V -Districts

■ Niari, Préf. ■8 0

Western Province- • Manica e Sofala . .D o lis ie ....................... .. 1 0 Moçambique . . . . . ,1 0 Kigezi, D ...................... 0 0 10, ; 0

- 258 —

— 259 —

VARIOLE (suite)

SMALLPOX ( continued)

Afnque (suite) — Africa (continued)

RHODÉSIE DU NORD NORTHERN RHODESIA

Central Province

Districts

Broken H i l l ................Lusaka.......................

Pastern Province

Fort Jameson, D. . .

iMapula, Province

Fort Rosebery, D . . .

Northern Province

Districts

Isoka........................K asam a...................L u w in g u .................

Western Province

Districts

K itw e .......................M u fu lira .................N d o la .......................

RHODÉSIE DU SUD SOUTHERN RHODESIA

Eastern Province

C D

17-23.V

1 0

5 21 0

13 2

c D C D

TANGANYIKA 29,ni-4.IV 5-ll.IV

Regions

Arusha'............... . . 5 1Dodoma . . . . . . 3 0 5 0Mheya............... . . 3 0 4 0Mtwara............... . . lOr 0 2 0

12-18.IV I9-25JV

Dodoma . . . . . . 3 0Kilimanjaro . . .. .. 0 0 i 6Mbeya................. . . 2 0 4 0Mtwara............... . . 3 0 ■...............Ruvuma . . . . . . 3 0 •••Sbinyanga . . . . . 1 0

5 02 0

13 0

17-23.V

1 0

A m é lie — Amorica

ARGENTINE — ARGENTINA

C

23.V

I j l

' Circonscription non spicîfiée/Local area unspecified.

Asie

INDE — INDIA

Chtngleput . 14 3Coimbatore . 13 4Salem . . . . . 28 10South Arcot . 3 2Tanjore . . . . 6 2

C D C D Tirucbirapalli. . 0 0Tirunelveli B 11*1V

I0-16.V I7-23.V

Allahabad (A) ■ I6.v 1 0 0 1Bombay (PA) . . . . 121 4 10 0Delhi ( A ) ................... 1 0 2 1Lucknow (A) . . . . 2 1 0 0Madras (PA)................ 35 12 20 8Visakhapatnam (P) . 24 1 ...

'D o n t 2 cas transférés de/Ind. 2 cases transferred front: Thana, D. (Maharashtra).

Gaya (A)

26.W-2.V

7 33-9.V

6 3

Ahmednagar . . 2p OpA k o la ............... ip Op Ip OpEast Khandesh . 2p IpNanded . . . . 4p Op 13p 3pN a s ik ............... Ip opPoona ................ 3/7 Ip 3p ipSatara North . . 19p IpSholapur. . . . 29p 12p 23p ipWest Khandesh . Ip ipYeotmal . . . . Bhir ■ 4.IV

IP Op

19-25.ÏV

Andhra Pradesh, State

Districts

C D C D

26.IV-2.V 3-9.V

Adilabad. . . . 4p 2p 5p 2pNorth Kanara RaichurChittoor . . . . 2p Op . . .

East Godavari . ip OpGuntur............... 4p Op ip Op ip ip Orissa, StateHyderabad . . . 33p 9p 26p ■Ip 26p 4pKbammam . . . . . . 2p IpKumool . . . . 9p ïp 3p Op DistrictsNalgonda . . . Ip 2p Ip Op

Keortjhar . .Nellore................ 6p 4p ^P IP 2p OpNizamabad. , . Ip Op Ip Op Mayurbhanj .Srikakulam . . • ip Op IP OpVisakhapatnam

■ 2S.1V . . . 6p Op Ip Ip Punjab, StateWest Godavari . 24p Ip

Assarrit State

Lalchùnpur, District . .

Bihar, State

Districts

Bhagaipur .Dhanbad .Gaya . . .Hazaribagh Mongbyr .Patna ■ 2S.IV I6p Santal I^rganas . 3Sp Ip

ip \p

2S0p 61p I59p 191p 179p 77p7p 2p ... .

56p ISp ... .22p 6p29p 5p ... .2Sp ,9p 2p Op 83p 29p ... .

9p 3p

Delhi, Terr. 3 ' 2 6p Op

'D o n t 2 cas transférés de/incl. 2 cases transferred front; Bulandshahr, District (Uttar F ra d ^ ) .

Gujrat, Siale

Ahmedabad, District . ,

Madhya Pradesh, State

Districts

B.ilaSRur.............................Hoshangabad . 4p Op Raipur .............................Jbabua □ 25.V

Ip Op

29p 5p l l p 2p

40p 9p

INDE (suite) INDIA (continued)

Madras, State

Districts

C D C D

19-25.1V 26.IV-2.V

Maharashtra, State

Districts

Mysore, State

Districts

Belgaum . . . . Çhikmag^ur ■ Hassan ■

3p21. V 4.IV

22. V 15.V

Op

Ferozepur, District ■ 4.IV

Vttar Pradesh, State

Districts

Aligarh . . . 1 0Bareilly . . . 5 0Basil . . . . 28 6Bijnor . . . . 40 21Budaun . . . 0 0Faizabad. . . 1 0Garhwal . . . 3 1Gorakhpur , . 0 0Hardol . . . 25 13Jbansi . . . . 11 1Kanpur . . . 1 2Kberi . . . . 0 0Lucknow . . 2 0Meerut . . . 1 0Mirzapur . . 2 0Moradabad . 2 0Nainital' . . . 3 IPiUbhit . . . 11 3Rampur . . . 1 1Shahjabanpur 26 5Sitapur . . . 4 0Tehri Garhwal 2 0

. West Bengal, State

Districts

Ip Op

2p Op

C D

3-9.V

lOp 4p

Ip Ip

20p 29pip Op

ip ip

. . . ip Op'4p 4p ip Ip

*3p Opip "ipOp •p

ip 'op

ip "ipIp op

"ip ip ipSp Op 8p Ip

2p Ip

Bankura . . . . 43p 12p Tip 12pBurdwan. . . . 47p 14p 113p 58p Up U pHowrah . . . , Up 7p Ip 2pMidnapur . .. . 6p "iplyiursbidabad . . ... l i p Sp

3 O 7 0

2 0

C D

8 1

— 260 —

VARIOLE (suite)

SMALLPOX (continued)

Aâe (suite) — Asia (continued)

INDE (suite) — INDIA (continued)

Andhra Pradesh, State

Districts

Kerala, State

Kozhikode, District .

Madhya Pradesh, State

Districts

D ru g ...........................M orena.......................

Madras, State

Tirunelveli, District

Maharashtra, State

Aurangabad, District

Punjab, State

Districts

Mohindergarh . . . R o h tak ...................

Uttar Pradesh, State

Districts

West Bengal, State

Districts

C D

12-18.IV

Anantapur................... 2 1Cuddappah ................ 5 2K rishna....................... 2 1Mahbubnagar . . . . 13 3

Bihar, State

Saran, District . . . . 4 1

1 0

31 54 0

A lm ora....................... 9 1B a h ra ic h ................... 8 1Ballia........................... 1 0Bulandshahr................ 7 3D e o r ia ....................... 1 1E taw ah ....................... 4 2Jaunpur ................... 1 0S aharanpur............... 1 2

Cooch Behar................ 11 1Darjeeling. . . . . . 1 0Hooghly . . . . . . 2 324-Parganas . . . . . 7 3West Dinajpur. . . . 14 1

INDE (stdte) — INDIA (continued)

Andhra Pradesh, State

Warangal, District . .

Kerala, State

Cannanore, District .

Maharashtra, State

Districts

K o lab a .......................Thana .......................

Mysore, State

Bellary, District . . .

Punjab, State

Ferozepur, District . .

West Bengal, State

Districts

B irb h u m ....................M a ld a ........................N a d i a ........................

Rajasthan, State

Districts

Rajasthan, State

Districts

C D

5-ll.IV

1 0

1218

00

29.m-4.IV

C h u m ....................... 4 0D u n g a rp u r ................ 2 0N ag au r....................... 3 0P a U ........................... 4 0S ik a r........................... 5 1S i r o h i ....................... 12 0U d a ip u r ................... 1 0

22-28.IIIGujrat, State

Baroda,'District . . . 1 1

PAKISTAN

Lahore (A)

C D

10-16.V

1 0

Karachi (PA) (excl. airport) . . . .

c D

17-23.V

3-9.V

2 0

3-9.V

W est P akistan

Sargodha, Division

Jhang, D.; Jhang M aghiana................

TYPHUS À POUX

LOUSE-BORNE TYPHUS FEVE»

Afrique — Africa

ÉTfflOPIE — ETHIOPIA

Addis Ababa (A) . ,

Provinces

Axoussi.......................Be^emeder . . . .Gojjam ...................H ara r-B a le ................Shoa (excl. Addis Ababa

( A ) ) .......................Sidamo-Borena . . . W o l l o .......................

c

10-I6.V

5

1146

18

2832

B answ ara....................B h ilw ara ...................

2 0 3 0 A roussi....................... 16 0

Bikaner....................... 6 0 Beghemeder . . . . 2 0J h u n jh u n u ................ 11 3 Gojjani . . . . . . 3 0Jodhpur ................... 5 0 H ara r-B a le ................ 48 0

K affa........................... 24 0

15-22.UIShoa (excl. Addis Ababa

( A ) ) ....................... 46 0Uttar Pradesh, State Sidamo-Borena . . . 2 0

W o l le g a .................... 12 0Rae Bareli, D istrict. . 2. I W o llo ................. 19 4

FIÈVRE RÉCURRENTE À POUX

LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER

Afrique — Africa

ÉTHIOPIE — ETHIOPIA

Addis Ababa (A) . .

Provinces

c D

10-16.V

32 0

2 0

1 2

4 0

1 0

4 1

2 0

1 0 1 0

M ESURES SANITAIRES — SANITARY MEASURES

PALUDISM E MALARIA

Prévention de la réintroduction du paludisme dans les régions où l ’éradication a été réalisée

(Extraits du Douzième Rapport du Comité de la Quarantaine internationale

adopté par la Dix-Septième Assemblée mondiale de la Santé)

. Le Comité a examiné la section 3 (Prévention de la réintroduc­tion du paludisme dans les régions où l’éradication a été réalisée) du dixième rapport du Comité d’experts du Paludisme.^ Le Comité rappelle que, dans son cinquième rapport,^ il a recommandé;

ï). que les personnes effectuant des voyages internationaux ne soient soumises aucune mesme sanitaire spéciale;ii) que des m e su ^ spéciales soient appliquées à divers groupes;iii) que des mesures appropriées soient prises contre les mous­tiques dans les zones frontières ou dans les centres de rassemble­ment vers lesquels sont dirigés les groupes susmentionnés, étant entendu qu’en vertu de l’article 103 du Règlement sanitaire international im pays qui s’estime en danger est habilité à preiidre les mesures visées;iv) que des dispositifs communs soient mis en place dans les zones frontières internationales, afin d’éviter le transport de la maladie d’un pays à l’autre;v) que soit institué un système d ’échange complet de renseigne­ments sur les mouvements de groupes de population et sur la sensibilité et la résistance des anophèles vecteurs aux insecticides.

Le Comité d’experts du Paludisme a distingué quatre catégories de voyageurs pouvant constituer un danger du point de vue de la propagation internationale du paludisme:

i) la main-d’œuyre employée par de grandes entreprises ou les groupes organisés encadrés par des responsables et possédant rm service médical propre, militaires par exemple;ii) 'les groupes nomades ou semi-nomades dirigés par un ou plusieurs chefs;iii) les groupes plus ou moins inorganisés, parfois non dirigés — pèlerins, manoeuvres, ouvriers agricoles saisonniers — qui se dispersent peu après être entrés dans le pays;iv) les groupes '— tribus par exemple — qui franchissent les frontières de façon imprévisible.

Le Comité estime que ces quatre groupes doivent être considérés comme tombant sous le coup des dispositions de l’article 103 du Rè^ement. En conséquence, le Comité ne juge pas nécessaire de modifier, comme l’a recommandé le Comité d ’experts du Palu­disme, les termes de l’article 103.

Le Comité sousent aux recommandations suivantes du Comité d’experts du Paludisme:

i) Les touristes et les personnes voyageant pour leurs affaires, qui, en général, sont des citadins et, au cours de leur séjour dans des pays impaludés, se logent dans des villes, devraient être dûment avertis:

а) des moyens de se protéger contre la maladie lorsqu’ils se rendent dans un pays impaludé;

б) de ce qu’il convient de faire s’ils ont des accès de fièvre après leur retour chez eux.

^Document WHO/IQ/143.* « Le Comité » désigne le Comité de. la Quarantaine internationale. *Vrg» mond. Santé, Sér* Rapp, techn., 1964, 272.'* Actes off» Org» mond. Santé, 87,413-414^ section 85.

Prevention o f réintroduction o f malaria into areas from which it has been eradicated

(Extracts from the Twelfth Report o f the Committee on International Quarantine

adopted by the Seventeenth World Health Assembly)

The Committee^ considered section 3 (Prevention of réintro­duction of malaria into areas from which it has been eradicated) contained in the tenth report of the Expert Committee on Malaria.^ The Committee recalls that in its fifth report * * * it had recommended that:

(i) persons on international journeys should not be subjected to any special sanitary measure;(ii) special measures should be applied to various groups;(Ui) appropriate steps should be taken against mosquitos in frontier zones and in the 'centres where the above-mentioned groups assemble—it being understood that, under Article 103 of the International Sanitary Regulations, a country considering itself to be in danger is entitled to apply the measures indicated;

(iv) in international frontier zones of the countries concerned, common control measures should be adopted to avoid carrying the disease from one country to another; and(v) a system of full exchange of information on the movement of population groups and on the susceptibility and resistance of anopheline vectors to insecticides should be instituted.

The Expert Committee on Malaria defined four groups of tra­vellers which may present a danger in the international spread of malaria:

(i) labour forces of large enterprises or organized groups led by ofiicers or chiefs and provided with a medical service, such as troops;(ii) nomadic or semi-nomadic groups, under one or more chiefs;

(iii) imorganized or loosely organized groups which may be leaderless such as pilgrims, labourers, seasonal agricultural workers who soon disperse ^ te r entry into a country;(iv) groups such as tribes which cross borders in an irregular matmer.

The Committee is of the opinion that these four groups should be considered as groups covered by Article 103 of the Regulations. The Committee, therefore, considers that there is no need to amend Article 103 as recommended by the Expert Committee on Malaria.

The Comndttee is in agreement with the following recommenda­tions of the Expert Coirunittee on Medaria:

0) Tourists or businessmen, who usually live in towns and, when travelling through malarious countries, usually sleep in towns, should be offered information on:

(а) how to protect themselves against malaria when entering malarious countries; and(б) what steps to take should they have fever after returning to their coùntry of residence.

» Document WHO/IQ/143.. * “The Committee" means the Co'inmittee on International Quarantine. '• Wid HIth Org: techit. Rep. Ser., 1964, 272.* Off. Rec. Wtd Hlth Org. 87, 413-414, section 85.

- 261 -

— 262 —

Un cas spécial à considérer est celui des membres d’expé­ditions scientifiques ou des chasseurs de gros gibier qui s’exposent davantage à l’infection.

ii) n conviendrait que les médecins chargés de veiller sur la santé des membres des équipages des navires et aéronefs connaissent bien le diagnostic et le traitement du paludisme, ainsi que les mesures de prophylaxie individuelle de cette maladie. Il faudrait aussi que les exploitants de lignes aériennes et les armateurs fassent en sorte que tous les membres des équipages des navires et aéronefs touchant des ports ou des aéroports de zones impa­ludées soient sounais à un traitement suppressif contrôlé d’une durée convenable.

(iii) Les étudiants, hommes d ’affaires ou membres de missions qui se rendent d ’une région impaludée dans des pays où l’éradi­cation du paludisme a été réalisée et où persistent les conditions propices à la transmission (zones de réceptivité) et qui, résidant généralement dans des villes, ne représentent par conséquent qu’un faible risque sous le rapport de la transmission, devraient néanmoins être invités à prendre des sporontocides au cas où ils devraient passer des nuits à la campagne. II y aurait lieu de leur remettre à l’entrée une carte d ’information ou d ’avertisse­ment appropriée. Le Comité juge préférable de leur remettre une carte d’avertissement plutôt que d ’instituer le système combiné questionnaire/carte d’information proposé en annexe au dixième rapport du Comité d’experts du Paludisme.

■iv) Les ressortissants d ’un pays de réceptivité rentrant chez eux après un séjour dans une zone impaludée devraient recevoir des indications plus détaillées.

Le Comité s’associe à la recommandation suivante du Comitéd’experts du Paludisme:

Le Comité d’ecperts du Paludisme,

Reconnaissant la valeur du système d’échange international de renseignements institué par l’OMS au sujet des cas de paludisme survenant dans des zones parvenues à la phase de consolidation ou à la phase d’entretien.

RECOMMANDE que l’Organisation mondiale de la Santé ajoute aux renseignements qu’eUe diffuse périodiquement:

i) une liste des ports et aéroports internationaux qui, bien que situés dans des zones impaludées, sont protégés contre le risque de transmission;ii) une liste des cas de paludisme importés dans tous les pays se trouvant à la phase d ’«itretien, avec classemoit selon l’espèce du parasite et le pays d’ori^ne;iii) une liste des localités où des souches de parasites résistant à la chloroquine ont été signalées.

En conclusion, le Comité estime qu’aucun amendement ne doit être actuellement apporté aux dispositions du Règlement sanitaire international ayant trait au paludisme, mais il croit nécessaire de consacrer une attention spéciale aux groupes de voyageurs visés par l’article 103 et, lorsqu’il y a lieu, de donner aux autres voyageurs intemationamq à teiu entrée dans le pays, une carte d’avertissement.

A special case would be that of scientific or hunting expe­ditions whose exposure to risk would be greater.

(ii) The medical ofiScers responsible for crews of ships and aircraft should be adequately trained in the diagnosis and treat­ment of malaria and in measures of personal prophylaxis. Oper­ators and shipowners should ensure that all members of crews of ships and aircraft touching ports and airports in malarious areas are subjected to supervised suppressant treatment during a suitable period of time.

(iii) Persons such as students, busmessmen, and members of missions originatmg in malarious areas and proceeding to areas from which malaria has been eradicated and where conditions for transmission persist (recipient areas), who would probably live in towns and therefore present little danger for transmission, should be advised to take sporontocidal treatment if they plan to spend nights in the countryside. A suitable information or wammg card should be given to these individuals on entry. The Committee is of the opinion that a warning card should be ÿven rather than the proposed combination questionnaire and information card contamed in the annex to the tenth report of the Expert Committee on Malaria.

(iv) Nationals of a recipient area returning home from a stay in a malarious country should be given more detailed information.

The Comndttee is in agreement with the following quoted recom­mendation of the Expert Committee on Malaria:

The Expert Committee on Malaria,

Recognizing the value of the international exchange of infor­mation carried out by the World Health Organization on the occurrence of cases of malaria in consolidation or maintenance areas.

RECOMMENDS that the World Health Organization should add to its periodic information the following items:

(i) a list of international ports and mrports which, althou^ located in malarious zones, do not present risks of malaria transmission;(ii) a list of malaria cases imported into all countries in the phase of maintenance, classifying the cases according to the spedes of parasites and their country of origin;(iii) a list of localities where chloroquine-resistant strains of parasite have been described.

In conclusion, the Commttee is of the opinion that there is no need at the present time to amend the International Sanitary Regulations in respect of malaria, but does consider that special attention should be given to those groups of travellers covered by Article 103, and that, where appropriate, other international trav e ll^ should receive ii^ormation by means of a warning card given to these travellers on entry.

— 263 —

FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER

CENTRES DE VACCINATION HABILITÉS

. Àfrtendentènts à la publication de 1963

DESIGNATED VACCINATING CENTRES

Atnendnients 'tb 1963 publicatîoù '

Etats-Unis d’Amérique Uiu'ted States of America

Sous I. Centres de vaccination du U.S. Public Health Service, supprimer:

Under I. Centres of the U.S. Public Health Service, delete:

Atlanta (Georgia);

Tampa (Florida):

Medical and Dental Clinic, USPHS, Communicable Disease Center

U.S. Quarantine Station

et insérer:

Atlanta (Georgia): Tampa (Florida):

and insert:

U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Outpatient Clinic

Sous n. Centres de vaccination privés, municipaux ou d’un Etat, supprimer:

Under IL Private, local and State health department centres, delete:

Berdan (New Jersey) ; 56 —

Jackson Heights (New York) : 10 —■ Kalamazoo (Michigan) ; .137 —New York City (New York): 11 —Paulsboro (New Jersey) : 36 —Philadelphia (Pennsylvania); 67 —

San Luis Obispo (California): 123 —University Park (Pennsylvania); 158 —

American Cyanamid Co., Headquarters Medical Department

Pan American World Airways, Inc.Industrial Health Department, Upjohn Co.Mobil Oil Co., Inc.Mobil Oil Co., Inc.University of Peimsylvania, Allergy and Immunology

ClinicPan American Airways, International Airport Student Health Service, New Mexico State University

et insérer:

Jamaica (New York) : 10 -Kalamazoo (Michigan): 137 -

New York City (New York): 11 -

Paulsboro (New Jersey) : 36 -Philadelphia (Pennsylvania); 67 -

San Francisco (California): 123 -University Park (New Mexico); 158 -Wayne (New Jersey): . 56-

and insert:

■ Pan American World Airways, Inc.- Kalamazoo County Health Department at Upjohn

Company Industrial Health Department- Socony Mobil Oil Company, Inc., Medical Depart­

ment- Mobil Oil Company, Medical Department- Hospital of the University of Pennsylvania,

Department of Medicine- Pan American Airways, International Airport- Student Health Service7 American Cyanamid Co., Headquarters Medical

Department

— 264 —

INFORM ATIONS ÉPIDÉM IOLOGIQUES EPIDEM IOLOGICAL NOTES

GRIPPE INFLUENZA

Centre Mondial de la Grippe. — Les tests d ’inhibition de l’hémag­glutination ont montré que les trois souches de Virus B envoyées récemment de l’Inde (B/Coonoor/1/64, B/Coonoor/2/64 et B/ Coonoor/3/64) sont proches les unes des autres bien qu’elles pré­sentent de légères différences entre elles. Elles sont analogues, mais non identiques, à B/Johannesburg/33/58 et à des souches de virus B isolées récemment.

Les tests d’inhibition de l’hémagglutination ont également montré que les souches A2/Prague/l/64 et A2/Prague/2/64 sont plus proches de A2/England/12/64 que de A2/Netherlands/65/63 et de A2/Singapore/l/57.

> Voir Nos 16 et 18, p. 190 et 215.

World Influenza Centre. — I t has been shown by the hsnnagglu- tination inhibition test that the three strains of M uenza Virus B sent recently from India (B/Coonoor/1/64, B/Coonoor/2/64 and B/Coonoor/3/64) are closely related though they differ slightly from each other. They are similar to but not identical with B/ Johannesburg/33/S8 and strains of influenza Virus B isolated recently.

It has also been shown by the hæmagglutination inhibition test that the strains A2/Prague/l/64 and A2/Prague/2/64 are more closely related to A2/England/12/64 than to A2/Netherlands/6S/63 and A2/Singapore/l/57.

‘ See Nos. 16 and 18. p. 190 and 215.

NOTES SUR LES UNITÉS GÉOGRAPfflQUES — NOTES O N GEOGRAPHIC AREAS

n ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire que l’Organisation mondiale de la Santé admet ou recoimaît officiellement le statut ou les limites des territoires mentiotmés. Ce mode de présentation n’a d’autre objet que de donner un cadre géographique aux renseignements publiés. La même réserve vaut également pour toutes les notes et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans les tableaux. Les « circonscriptions » (voir dffînition de ce terme dans le Règlement sanitaire international) sont présentées suivant les notifications reçues des administrations sanitaires.

The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record does not imply ofifidal endoisemoit or acceptance by the World Health Organization of the status or boundaries of the territories as listed or described. It has been adopted solely for the purpose of providing a convenioit geographic basis for the information herein. The same qualification applies to all notes and explana­tions concerning the geographic units for which data are provided. Local areas under the International Sanitary Regulations are presented as designated by health administrations.

ExpBcation des symboles — Explanation o f symbols

Circonscription notifiée am termes de l ’article 3 du Râlement sanitaire international comme infectée à la date donnée.Area notified under Article 3 o f the International Sanitary Regulations as an infected local area on the date indicated.Circonscription notifiée am termes de Uartide 6 du Réglement sanitalte international indemne à la date donnée.Area notified under Article 6 o f the Intonational Sanitary Regulations as ftee from infection on the date indicated.

... Chifiies non encore disponibles — Figures not yet received (A) Aéroport — Airport CP) Porti Cas importés — Imported cases p CJiiffins préliminaires — Pldiminary figures r Chiffies révisés — Revised figures s Cas suspects — Suspected cases