о п и с А н 1 в

пребыванія въ Мипавѣ

ИзВѣспнато

кАлпоствАна 17то годъ,

и произведенныхъ имъ памо маги

… ческихb дѣйсшвій,

" - и

собранное

шлелоттою влислвктою констан

щикю фонъ двеъ евкв, урожденною

Графинею Меделского.

Перевелъ съ Нѣмецкаго

Тилиов е й Зах ар ъ инъ.

л

въ слнктпкткрвиегѣ,

Печатано съдозволенія Лилравы Благочинія

… д? ДИнора 1757 года.

…

…

…

…

….…….…………………

…

л

…

.

…

.

.

ч. …

…

. .…

……

……

…

…

…

…

…

…

…

…

….

…

.…

…

…

…

л

кя

С вѣ п л о с п и

Владѣющей Герцо ги нѣ

Кур ла н д с к о й

и

С е м гал ь с к о й.

1

….

"..

.…"

свѣтлѣйшля гкрцогиня, ч.

Лилостивѣйшая Государыня!

са глусóчайшимó лочтеніемб вручаю

я Вашей Свѣтлости такое сочи

неніе, коего знаменитая сочинитель- .

ница, судучи сестра Вашей Свѣ

тл ости, столь тѣсною сó Вам и

любовію солряжена; сочиненіе, избко

его содержанія лрозорливый разумб

Свѣтлѣйшія, Доротей всю ва

жность лочерлнутъ вò состояніи.

Ваша Свѣтлость, имѣя изда

вналривычкуслослѣшествоватьвсему

тому, что лохвально и благородно,

сверхъ того еще локровительствуете

тѣ старанія, ломощію коихъ суевѣ

ріе и сумозбродство, лодб разными

лодлогами вездѣусиливающіяся, оали

чаются и выводятся вонó изò осѣще

ства. А для тогоВы и одобряли

рачительно 4нелоколебилиое лравдолю

біе знаменитой Вашей сестры, ко

торая всѣ случаи, крывшіеся лодб

мнимою завѣсою таинства, совер

шенно наружу вывела, дабы чрезб

толредостеречьдобросердечныхъ лю

дей отó будущаго обману, которой

надó ломраченными и мечтою зара

женными умами весьма удачно дѣй

ствуетó.ВашаСвѣтлостьвóзнакó

Вашего благоволенія изволили лри

казать, чтобб издатель сего сочи

ненія Высочайшее Ваш е имя вó за

главіи лоставилó. Что я и ислол

Н.Яю, лрисовокуля только кó тому

чувствованія глубочайшаго лочтенія,

сò коимó лребываю.

свѣтлѣйшА я гк е цогиня

Лилостивѣйшая Государыня,

Вашей Свѣтлости

Берлинb 25 Апрѣля,

1787 года.

всепокорнѣйшій слуга

Фр. Н иколай.

п р в д и сл о в и в

изд а т ел ев о.

Почшенія досшойнаясочинишельница

сейкниги, предпріялапрудbсейедин

сшвенно изb любви кb испиннѣ, по

буждаема будучи благороднымъ жела

ніемb, сколько вb силахb ея будешѢ,

удержашь усиливающееся повсюду су

мозбродсшво и необузданную привя

занносшь къ чудесамъ, или къ пакѣ

называемымъ шаинсшвеннымъ наукамb,

кошорыя сшоль много обѣщаюшb и

ничего неприносяшb. При изданіи вb

свѣшъ сего сочиненія, хошя большая

часшь насшоящихъ ея друзей и прія

пельницѣ, а наипаче пѣ, кои име

нами въ ономъ названы, были на по

согласны; однако же иные находили

вbпомbнѣкошорыязапрудненія.Иные

думали: чшо пакой обманщикb, ка

ковbКаліосшрb,ужесшолько презри

3 Пр ед и сл ов i e

шеленъ, чшо нѣшъ никакой надобно

спи вb его изобличеніи. Они раз

суждали: чшо ни одинb разумной че

ловѣкb не даспся уже болѣе ему вѢ

обманb; слѣдовашельно обнародованіе

его обмановb совсѣмb кажепся нену

жно. Другіеже напрошивb боялись,

чшо спорона сего бродяги весьма еще

была сильна. Они сверхb пого во

ображали: чшомногіе изbпреданныхb

другимb магическимb хипросшямb сb

нимb соединяшся, дабы сію, хопя со

кровенную, однако же всcьма распро

спранившуюся, и ошb людей всякаго

сосшоянія поддерживаемую и сb не

исшовымъ жаромb защищаемую си

сшему показашь свѣшу нѣкошорымъ

образомb досшойною уваженія; а для

пого по и небезопасно ошкрывашь

обманыКаліоспровы. Они присовоку

пили къпому еще идругія запрудне

нія, кошорыя имb вспрѣчалися вb

разсужденіи сосшоянія, рода и поло1 …

и зд а т ел е в о. 9

женія сочинипельницы; и совѣповали

ей дружески, не выпускашь въ свѣшъ

сего сочиненія, а поспупипь лучше

попримѣрувесьма многихbлюдей, ко

имb хошя довольно были извѣспны

злоупопребленія, происходившія вb

умножившихся шайныхъ собраніяхb и

магическихb разнаго рода скопицахb;

однако же они при всемb помb мол

чали, не смопря на по нимало, чпо

имb совершеннобылоизвѣсшно, сколь

великос впеченіе имѣли сіи злоупо

пребленія, копорыя хошя и примѣ

чены были кое гдѣ, однако вb наспоя

щую оныхb причину никшо не хо

пѣлb вникнупь. Они совѣповали,

дабы не навлечь себѣ какого огорченія,

не мѣшашь пому, чшо въ свѣшѣ во

дипся. Наконецb заспавляли вспо

мнишь сію пословицу:(") quetoutes les

vérités nefontрasbonnesa dire; и чшо по

*) Невсякую правду хорошо говоришь.у равду хор р

по Пр ед и с л ов i e

крайнеймѣрѣполb еяпогопребуешъ,

чшобъ всячески избѣгашь злобныхъ

поношенійпойсволочи, кошорая при

вязана кb онымb изобличенымb бро

дягамѢ.

И пакѢ почпенная сочиниппель

ница принуждена была рукописныя

свои сочиненія сообщишь многимb изb

друзей своихb, живущихb вb Нѣмец

кой землѣ; а наипаче пѣмb, коихѢ

…

опмѣнной разумb, и испыпанная оп

кровенносшь ейбылиизвѣсшны, дабы

узнашь, чшо они чисшосердечно объ

оныхb думали. Большая изb оныхb

часшь предвидѣла важныя слѣдсшвія,

кошорыя вb пользу испинны опbсего

свидѣшельсшвамогушb произойши, и

весьма наспояла, чпобb оное сочине

ніе печаши было предано. Сочини

пельница и мнѣ здѣлала чеспь, по

пребовавb моего на шо совѣшу. я

хошя погѳжебылbмнѣнія, чшоявное

обнародованіеможешъбышьвесьмапо1

л

изд а т ел ев о. 11

лезно; между пѣмb однакожb неупу

спилb ей доложишь; чпобb она хо

рошенько подумала, чшо самопроиз

вольнос опкрышіе просмопренныхb

исшиннъ нерѣдко сопряжено бываепнb

съ непріяшными слѣдсшвіями, кошо

рыяя понещасшію опышомbдовольно

знаю. Я не скрылb опѢ нее и пого,

чшо для женщины сіе можешb бышь

нѣкошорымb образомb весьма предо

судишельно, чшобъ впушывашься въ

ученыя распри, кошорыяобыкновенно

весьма рѣдко съ безприсшрасшіемъ и

благоприсшойносшію ОКаНЧИВаЮППся.

Но она весьма великодушно на сіе

опвѣчала: чпо она чувспвуепb себя

обязанною говоришь испинну,пошому

чшоникшо, кромѣее, неможешbбышь

вbпакомbположеніи,чпобbявноибез

препяшсшвенно ошкрышь сей обманb,

коимb сшольмногіе почшенные ипра

вдивыелюди были обольщены, а ошb

часши и до сихъ порb еще обманыи

І2 . Пред и сл ов i e

ваюпся. Сверхb пого изbяснялась со

чинишельница:чшо она зрѣлоразмы

слила, и все сообразила, чпо ей явно

говоришь позволяешся, и о чемb изb

особливой предосшорожносши ей еще

молчапь должно; а пеперь, продол

жала она, всѣ сіи запрудненія, могу…

ція произойши ошb сего обнародова

нія, окоемbяпцапельноразмышляла,

…перяюпibсвоюсилу, попойпричинѣ,

чшоя совершенноувѣренаосправедли

воспи —моего поспупка, опb коего

всегдашнія пользы ожидашь должно.

Наконецb увѣряла она сb удивишель

ною пвердосшію;чшо позрѣломb со

ображеніи всѣхb оныхb возраженій,

пвердо предпріяла она выдашь въ

свѣпb свое сочиненіе, каково бы оно

впрочемb ни было; и вb шоже время

здѣлала мнѣ чесшь своею довѣренно

спію,чпобb ябылb издашелемъ ОНаГО,

а наипаче бы спарался разныя пере

мѣны и прибавленія, кошорыя она коа

и зд а т ел е в о. 13

мнѣпересылала, помѣспишь вѢ надле

жащихb мѣспахb. При помb она

усильно мнѣ наказала, чпобb я вѢ

предисловіи онаго непремѣнно изда

пелемъ себя назвалъ.

Я надѣюсь, чшо всякой примѣча

пельнойчипапельвездѣможешbусмо

прѣшь вb семb сочиненіи владыче

спвующіе слѣды безприсшраспія,чи

спосердечной ошкровенносши, благо

присшойносши и яснаго соображенія.

По щаспію весьма много испиннѣ

способспвовало по, чпо знаменипая

сочинипельница вb 177о году, вb поже

самое время, всѣКаліосшровы пред

пріяшія, асверхb пого и свои погда

шнія разсужденія, для собсшвеннаго

сВоето упошребленія записывала. Оп

кровенное чисшосердечіе, сb копо

рымb она каждое обсшояшельсшво,

даже и самое малѣйшее, замѣчала,дѣ

лаепb повѣспвованіе Каліосшровыхъ

замысловъ сшолъ вѣрнымb” и сшоль

І4. Пред и сл овi e

яснымb, чпо нѣпb вb немb никакого

недосшашка. Впрочемb изb записокb

177о годаясновидно, закакогочуднаго

человѣка почиПала Погда сочинипель

ница Каліосшра; изb нихb можно за

ключишь, чпо она ничего сb умысла

ко вреду его не написала; а изb пого

раждаешся совершеннѣйшая довѣрен

носпь кb ея сочиненію.

Но ежели разсудишь, сb какою

обыкновенно силою однажды напря

женноевоображеніеначинаешся и про

должаепся; по удивипься надобно

швердосши духа, съ коимъ сочини

шельница, посредсшвомъ глубокаго

размышленія и безприсшрасшнаго из

слѣдованія, опѣ пакихb предразсуд

ковb могла освободишься. При всемb

шомb однакожъ сіярѣдкаядуха швер

досшь-не пакbбы скоро могла знаме

нипую сію женщину привесши на

испинной пупь, ежели бы непоколе

бимыя ея правила нравоученія, на ко

и зд а т ел е б о. п5

порыхb основываешся мудрый ея за

конъ, неподалиейпомощи. Сіелегко

усмоприпся, по прочшеніи СО Вни

маніемb,записокъ 177о года. Хопя она

вb по время пишала вb себѣ высочай

Пее мнѣніе о Каліоспрѣ, хопя душа

ея преисполнена была пусшою наде

ждою видѣшь духовъ, и хошя она въ

сихb мысляхb имѣла неограниченную

довѣренносшь кb сему чудошворцу;

однакожb нѣжное ея и добродѣшель

ное чувспво ни на одно мгновеніе ока

ее не осшавляло. Сіечувсшво пош

часъ ошкрыло ей глаза вb разсужде

ніи сего обманщика, когда онb нечаянно

нѣкогда снялb сb себя личину высокія

добродѣпели, чрезb копорую онъ и

довѣренносши еяудосшоился;аимянно

она примѣшила вb немb нѣкошорую

склонносшь кbмщенію. Сіеблагород

ноерасположеніедуши, сіе неповреж

денноечувсшво нравовb, напослѣдокъ

пакуювозbимѣлосилувbдобродѣшель

пб Пр ед и сл ов i e

номb сердцѣ Элизы, чшо обманщикъ

сей уже вb насшоящемb своемb видѣ

взору ея предсшавился. Вb примѣ

чаніяхъ писанныхъ въ 1737 году къ

первой запискѣ, пакже всякому пока

жешся удивишельна осшроша ея ра

зуМа, гдѣ она съ пакимb искусшвомb

умѣлаизобразишь перемѣну собсшвен

ныхb своихb поняшій; пакb чшо мы

ясно видимъ, какимъ образомълюбовь

кb испиннѣ, и сполько же искреннія

сколько и разумныя озаконѣпоняшія,

избавили наконецb благородную ея

душу опb сумозбродныхb предраз

судковb. Ошкровенносшь, кошорая

видна вbчисшосердечномb признаніи

прежнихb ея заблужденій, вb предо

сшорожносшь другимb, кошорые еще

впредь могушъ бышь обманушы, за

служиваешbглубочайшеепочшеніеошъ

всякаго человѣка, любящаго испинну.

Кажепся недлячего спрашивашь, ПОЛе

знали,илиещеинужнали,шакаяпредо

ч.

и зд а т ел ев о. 17

спорожносшь, когда всякой знаепѢ,

чшо умышленной обманщикb, (копо

рой еще повидимому,безъ всякаго су

мнѣнія, нарочно посланb ошѢ самаго

коварнаго общеспва, для положенія

у основанія какому нибудь будущему

предпріяшію посредсшвомb самаго

. грубаго и ощупишельнаго (") обмана

" совершенно прилепилb кb себѣ нема

лоечисло весьма почпенныхb, чиспо

(") Такогорода обманb различными обра

зами вb дѣйсшво производишся. По

вѣcпь о мнимомb призываніи духовb,

кошорое вb большемb Нѣмецкомb го

родѣ, ошb одного Аглинскаго Жида

было предприняшо, сb весьма вѣрояш

нымb изbясненіемb обмана, заслужи

ваеmb оmb охошниковb кb подобнымb

вещамb бышь чишана, вb функовой

есшесшвенной Магіи, (Берлинb 1753

года сшран. 225) и приняша вbразсу

жденіе, сколь легко чрезb шушочныя

свои диковинки грубые обманщики мо

гупb выдашь себя завеличайшихb чу

даковb.

Б

13 Пред и сл о в i e

сердечныхb, разумныхb впрочемb и

благомыслящихb людей; единсшвенно

для пого, чшо они при пылкомъ во

ображеніи, ужепрежде весьма сильно

вникли вb сиспемумагическихb пред

разсудковъ, ииздавна основали наней

мрачныя ожиданія чудесныхb произ

шесшвій. …

всякому извѣсшно сколь великое

мнѣніе произвелb о себѣ во многихѢ

людяхъ обманщикъ сей въПешербур

гѣ, (") въВаршавѣ, въ Спрасбургѣ, въ

(") Между шѣмb не удалось Каліосшру

исполнишь вb Пешербургѣ своего гла

внаго намѣренія, а имянно увѣришь

ЕКАТЕРИНУ ВЕЛИКуЮ о исшиннѣ

искусшва своего. Сія несравненнаяГо

сударыня пошчасb проникла обманb.

А шо, чшо вb пакb называемыхb за

пискахb Каліосшровыхb (Мemoires de

Сaglіotro)упоминаешся о егодѣлахb вb

Пепербургѣ, не имѣешb никакого осно

ванія. Ежели нужно на сшо доказа

шельсшво,чшоЕКАТЕРИНАВЕЛИКАЯ

. 1

2и зд а т ел е б О. 19

Ліонѣ и вbПарижѣ, какое множесшво

имѣлb онb собщникозb, да и пеперь

еще нѣкошорые люди не сшыдяшся

выдавашь его за необычайнаго чело

вѣка. Таинспвенныя и магическія си

спемыразныхъ родовъ безъсумнѣнія

еще во всѣхъ земляхъ весьма въ упо

пребленіи. Онѣ сполькожедѣйсшву

юпb вb людяхb, сколько суевѣрныя

чувсшва вb законѣ, кошорыя ВОСПла

меняюшъ сердца поликагомножесшва

добродушныхbлюдей, недѣлая вbра

зумѣни малѣйшагопросвѣщенія; пакb

явнаянепріяшельница всякойсумозброд

ной мечшы, по могушъ въшомъ увѣ

ришь двѣ, искуснымb Ея перомb пи

санныя комедіи:Осби анщикъ и Ооолъ

щенн ый. Вb первой выводишся на

шеашрb Каліосшрb подb именемb Ка

лифалкжерспона. Новое писненіесихb

двухb по Сочинишельницѣ и посодер

жанію славныхb комедій здѣлаemb ихb

еще извѣсшнѣе вbГерманіи.

Б 2

2о Пр ед и словіе

чПо духb весьма легко заражаепся

пемными илживыми мечпаніями, ко

порыя погда всякому коварному об

манщику опворяюпib пупь во глу

бинунаидобродѣшельнѣйшихb сердецb.

Кпожbбы пакой могb имѣшь больше

права предосшеречь ошb сихb вред

ныхb дѣйсшвій збивчиваго воображе

нія, кромѣ пой, кошораябудучидругb

исшиннѣ, сама надb собою печальный

опышъ дѣлала! кшо можешъ събóль

шимb успѣхомb вb семb случаѣ дапь

наспавленіе, нежели сіялюбипельница

правды, кошораяродомb, великоюду

шею, основапельными познаніями и

испиннымb благочесшіемb заслуживаешb величайшее почшеніе! л

Судя понашимb временамb,я имѣю

добрую надежду,чшо благороднаяоп

кровенносшь сей любишельницы ис

пинны возъимѣешъ ВесьМа cПасиПель

ное дѣйсшвіе, а наипаче, когда свѣп

лыя и ясныя поняпія споль часпо

изд ат ел ев о. ” 21

помрачаюпся паинсшвенными мечma

ніями, и когда сіи паинсшвенныя ме

чшанія, сія пишаемая пусшымъ мра

комb надежда, споль сильно ко вреду

множесшва ошкровенныхb сердецъ,

надѢ нимидѣйспвуепѢ.Можеmbбыmь

симb примѣромb и другіе ободряшся,

сb пакою же чисшосердечною любо

вію кb испиннѣ, обнародовашь свои

мысли о паинспвенныхb обѣпахѢ и

о магическихѢ обманахѢ. Сіе безъсу

мнѣнія будешѢ самое вѣрноесредсшво

пропивb распросшранившагося вред

наго дѣйсшвія сихb бредней, кошо

рыя конечно гораздо больше имѣюшb

силы, нежели испинное любомудріе,

и кошорыя пѣмb больше часb ошѢ

часу усиливаюшся, чѣмb сильнѣе сила

воображенія мнимою надеждою къчу

десамb напрягаешся, и чѣмb меньше

прилагаешся сшаранія кbизобличенію

всегдашняго плуповспва. …

а

л

ао Пр ед и сл о в i e

Сверхb пого обыкновенная вbпа

кихъслучаяхbскрыпносшь,чшорѣдко

кпо захочспb послѣ самb о себѣ по

думашь, или другому опкрыпь, ка

кимb онb образомb былb обманушb,

подаешъ всегда больше поводу пред

пріимчивымbлюдямb играшь вновь, сb

небольшими лишь перемѣнами, пуко

медію, кошоруюужеразb имb удачно

сыграшь случилось, и пѣмb больше

привлечь людей на свою сшорону, не

жели какb предсшавишь себѣ можно.

Я очень знаю, чшо о пакихъ дѣлахъ

для разныхb причинѣ, прудно все го

воришь. Да и пеперь, ежели бы по

чпенная Элиза разные случаи, безb

всякойпощады, кошораянѣкошорымъ

образомb до сихb поръ была нужна,х

имѣла способы обнародовапь; побы

смѣлосшь обмана, хипросплепенное

расположеніе, идальнѣйшее намѣреніе

обманщика, или пославшихb его,

ещегораздо яснѣе могли бышьизобли

и 3д а т ел е в о. 23

чены. Защишники сихъ магичсскихъ

сисшемb, а наипаче пѣ предпріимчи

выелюди, кошорыесъ помощіюоныхъ

сшоль удачно умѣюшъ пользовашься

легковѣрноспію людей, весьма пѣмb

себя упѣшаюпѢ,чпо обманы ихb ни

когда со всѣхѢ споронb опкрыпы

быпь немогупѢ, и чпо они безbвся

каго опасенія на многое ошважишься

вbсосшояніи. Нодля погопоправдо

любивые люди, копорыеконечноувѣ

рены, чшо по ихъ примѣру другіе

могушb себя предосшеречь, и недол

жнымолчашь покрайнеймѣрѣопомb,

чшосказанобышь можешѣ. Ежелибы

пакихb примѣровbбыло больше обна

родовано, чпосіи мнимыя чудеса не

чшо иное сушь какъ обманъ, да иоб

манъ еще самой грубой; по бы всѣ

сіи сумозбродныя мечшанія мало по

малу сами собою изчезли, и никпо

бы не захошѣлb пайными и суевѣр

нымисредсшвами вышеесшесшвеннаго

24. пр е д и словіе

возВБисиПься духомb, а спарался бы

всякой вліянныя въ него ошъ шворца

силы, сb разумомb и по предписан

ному Богомb порядку упошребляшь.

Моншань,великойзнашокъ вълюдяхъ,

говоришb: (")„хошябымыинаходули

„взлѣзли,однакожъвсякойзнаешъ,чшо

„Мы на нихb ходимb пакже ногами.,,

Я бы могb еще много говоришь о

Каліосшровой неудобопоняпной маги

ческойсисшемѣ, (") (кошораяхошяи

- (")Siavonsnousbeau monterfur deséchafes,

саr fur des échafes. encore fautil mar

cher de nos jambes. Онbже говоришb:

Lesplus bellesvіеsfont amongré celles,

qui fe rangent au mоdelle commun et

humain avec ordre: mais fans mirаcles,

fans ехtravagance. Еtai deМontaigne.

Тоm.ІХ. Livr.П. chар. 13. Еdit. de

Londres. 12. 1769. раg. 245. ч.

(") Можеmb быmь здѣсь кb сшашѣ мо

жно упомянушь: чшо Каліосшрb дру

гоюхоmя несо всѣмb опbпрежней ош

мѣнною сиспемою, вb Лондонѣ начи

наешb искашь себѣ сообщниковb, ичпо

1

яи зд а т ел е в о, 25

наполнена пемными и обоюдными за

гадками, однакожb я ее нарочишо по

нимаю) пакже о весьма удивипель

номъ ея согласіи съ сшоль славною и

весьма малымb числомb людей пони

маемою книгою:Deserreurs et dеlaveritе.

Мнѣ во многихb мѣсшахb сего сочи

ненія, изb коего ясно видно, сb какою

дѣйспвипельно ихb находипb. А осо

бливо умѣлb онb вкраспься вb шѣсную

дружбу извѣсшнаго ЛордаГордона. Та

койобманщикb,каковbКаліосшрb, весь

ма удачно можешb дѣйсшвовашь надb

людьми имѣющими пылкое воображеніе

и ошкрышую душу. По сей причинѣ

уже многихb изb Шведенборговыхb по

слѣдовашелей склонилb онb на свою

сшорону, кошорыхb вb сшоль просвѣ

щенномb Лондонѣ гораздо больше, не

жели какb предсшавишь себѣ можно;

наипачеже дѣйсшвуешb онb на пѣхb,

— кошорые вbЛондонѣ завели, пакb на

зываемоеТheofорhiсаlSосіеtу,шакоеза

веденіе, кошорое досшойно ошмѣннаго

любопыПСПВа,

2б Пр ед и сл ов i e

хипросшіювсегда сшаралсяКаліоспрѢ

свою магію согласипь сb Хриспіан

скимъ закономъ (),часшо приходило

въ голову,чшобъ объяснишь вредныя

слѣдсшвія , кошорыя могушъ про

(") Одного обспояпельспва, кошорое при

чпеніи сего сочиненія вспало мнѣ вb го

лову, я немогу оспавишь вbмолчаніи.

Примѣшно,чшо Каліосшръ весьма ча

спо ссылаeпся на Библію вѣпхаго и

новаго Завѣпа, и чшо онъ слѣдова

пельно долженb бышь обb ней до

вольно свѣдущb, когда ему попчасb

вспрѣчаюшся вbпамяши приличныя кb

его намѣренію мѣспа. А какb всякому

извѣспно, чпо у Каполиковb свѣп

скимb людямb Библіи чипапь не по

зволяепся, кошорая по сей причинѣ

имb обыкновенно бываепb незнакома.

То изb сей часпой на Библію ссылки.

не весьма ли вѣрояшно можно заклю

чишь, чшо Каліосшрb долженb бышь

Кашолицкой пошb. Я не упоминаю о

другихb разныхb обспояшельсшвахb,

по копорымb догадка сія кажешся на

рочипо вѣрояшія досшойною.

и зд а т ел е б О. 27

изойши, ежели ложь сb испинною,

ежели збивчивыя и паинспвенныя ма

гическія воображенія сb чисшыми и

ясными поняшіями закона душевнаго,

благочесшиваго и мудраго Хрисшіан

спва, споль хипрымb образомb бу

душb связаны. Неуспрашимая сочи

нишельницаивbсемb случаѣ ободряла

меня кb ошкрышію моихъ мыслей; но

я по зрѣломb размышленіи залучшее

почелb, чпо бы кb оному сочиненію

никакихъпримѣчанійошbсебянепри

бавляпь. А полько надобно мнѣздѣсь

кbздѣланному на 4о спраницѣ введе

нія, примѣчанію, упомянушь, чшо о

мнимомb,алхимиспѣ, Надворномъ Со

вѣпникѣ Шмидѣ, вb первой пешраши

покойнаго господина Совѣшника Кар

спена вb физикохимическихb сочине

ніяхb (вbГалѣ 1737 бол. 3.) спран. 34

до 92 находишся примѣчаніе, гдѣ пак

же доказываепся недѣльноспь мни

мыхb его замысловb. …

23 Пред и с л о в i e

Наконецb я думаю мнѣ позволено

обрашишься къ пѣмъ, кошорые съ

нѣкошораго времени всегда споль рѣ

шипельно держали сію спорону, и

кошорые сшоль жесшоко горячились,

когда комунибудь вздумаепсяумными

очами взглянушь на сіи помраченныя

чувсшва, насей паинсшвенныйбредъ,

ина сіюпусшуюнадеждуувидѣшьчу

десныя шайныя дѣйсшвія; кb пѣмb,

кошорые досихb поръ лучше хошѣли

вѣришь неудобопоняшному вздору и

неограниченнымъ мечшаніямb напря

женнаго воображенія, нежели благо

изобрѣшеннымъ правиламb спокойнаго

разума! Смѣю ли я имb напомнишь,

чпо непоколебимая и необманчивая

любовь кb испиннѣ, сопряженная сb

сосшояніемbиродомb благородной со

чинишельницы, по крайней мѣрѣ въ

семъ случаѣ, безъ сумнѣнія должна

нѣсколькопоумягчишьихъ неудоволь

сшвіе, илипокрайнеймѣрѣположишь

и зд а т ел е б О. 29

й

ономуграницы, копорыя они до сихѢ

порb иногдапресшупали.Смѣюлипри

веспи имb на памяпь,чпоони и сами,

ежели имb удасшся одержашь надѣ

собою побѣду,безъ сумнѣнія великую

опb пого получашb пользу, попому

чшо шогда одержишb верхb спокой

ноеразмышленіе и безприсшрасшное

изслѣдованіе, копорое конечно по

дасшъ поводъ къ заключенію союза

между пакими людьми, коимb бы не

было погда никакой причины другb

друга ненавидѣшь, ежели бы сb обѣ

ихb сшоронbлюбовь кb испиннѣбыла

первымb предмѣпомb. Положимъ, чПО

одинb, или другой не вb сосшояніи

бы былъ одержашь надъ собою сію

побѣду, по по крайней мѣрѣ пусшь

онb вспомнишъ, чпо вb пакомb слу

чаѣ не о благомыслящей, ошкровен

нойиправдолюбивойсочинишельницѣ,

но обb немbдолжнобудешb сожалѣпь;

пусшь онb вспомнипѣ, чшо еспь и

3О Предисл. издател.

кромѣ его, пакіе безприсшрасшные и

почшенія досшойнѣйшіелюди, кошо

рыемало дѣлаюшb шуму, но съ Оспо

рожноспію и сb безприсшраспіемb

обо всемb судяпѣ; похвала ихb и на

рѣканіе небываюшѣ скоропоспѣшны и

проходчивы, но всегда основашельны

и поспоянны; а для пого по они

полько одни и дороги для человѣка

любящаго испинну, кошорой обще

сшвенной пользѣ себя посвящаешb.

Фридрихб Николай.

I

Въ Берлинѣ

25Апрѣля 1737 года.

-

Друзьямò моимбилріятельницама

вó Курландіи и въ Германіи.

Здѣсь видѣпь можно записки о Каліо

сшрѣ, кошорыхb изданія нѣкошорые изb

друзей моихb и пріящельницb желали, а

нѣкошорые опасались. Вамb почшенія до

сшойнѣйшіе мои друзья, коихъ желаніе

изданные вb свѣшb сіи лиспы могуmb

удовольсшвовашь,яничего болѣенескажу,

какb полько по, чшо я охошно пови

новалась вашему ободренію здѣлашъ сію

жершвуисшиннѣ;ибо сіяжесамаяисшинна

меня вb помb увѣрила, чпо законb и

добродѣшель ошb меня шребуюmb ош

крышь свѣшучасшь извѣсшныхbмнѣобма

новъ, и чрезъ шо предосшеречь множе

сшво добрыхb людей, чшобb они не по

пали вbпу пропасшь, ошb кошорой про

видѣніе меня избавило. …

Вашеободреніе,дражайшаябабушка,(")

принесшь вb предосшорожносшь другимb

(")Госпожа сшаросшша фонѢ Корфb, урожденная

. фонb дерb Валенb, бабка сочинишельницы сb

машерней сшороны. Дама имѣющая ошb роду

82 года, кошорую всѣ вообще вb Курландіи по

чишаюшb, коей домb ошворенb для всѣхbчуже

сшранныхb, и кошорая при первомb свиданіи

" всякаго почишашь себя засшавляешъ.

32 Со чи н ител ь н и ца

предb цѣлымb свѣшомb вѣрное признаніе

вb прежнихb моихb суевѣрныхb мечша

ніяхb, весьма много способспвовало кb

исполненію желанія друзей моихb. Ко

ликобезпокойсшвb, колико огорченійощу

пило мапернее ваше сердце, видя меня

замѣшавшуюся вb пакое общеспво, коего

Каліосшрb былb начальникомb. Ты лю

безная машь, шы шошчасb проникла че

ловѣка, на коего дИпя пвое, и нѣкопо

рые изb ея друзей, какb на пророка Бо

жія взирали! Боже дай, чшо бы сія изb

глубины сердца вопіющая благодарноспь,

копорую я пеперь предbцѣлымb свѣшомb

за мудрые ваши совѣпы вамb воздаю, ко

порыхb однакожb я погруженная во пьмѣ

суевѣрія внимашь не хошѣла; чпобbблаго

дарносшь сія, говорю я, возмогла испре

бишь изb вашего маперняго сердца по

огорченіе, кошороея нѣкогда вbмоейжи

зни вамb причиняла! Яже сb моей спо

роны шѣмb сb большимb веселіемb буду

благодаришь Творца моего, взирая на сіе

прошедшее время, попому чшо онобыло

мое воспитпаніе, оно научило меня вb

безопасносши по свѣпу спранспвовашь,

и показало мнѣ пупь кb вѣчносши.

Теперь я кb вамb обращаюсь, дра«. . . …

жаишіе мои друзья и пріяшельницы, ко

т.

ч. " .

друзьямъ своимъ. 33. .

порымb.для разныхb причинb желалось,

чшобb я сіе сочиненіеуничшожила.—Сіе

желаніе вашеродилось безъ сумнѣнія ошb

попеченія вашего о моемb спокойсшвіи:

нобыла либы ша душа, досшойна вашего

дружесшва, кошорая бы изb малодушія

или ошb мягкосердія захошѣла ошсшашъ

ошb шакого предпріяшія, коего польза

родачеловѣческаго шребуешb? Не совѣсшь

ли наша ошдаешb намb справедливосшь?

и исшинное блаженсшво человѣка не ошъ

неголи самогозависишb? Въ шакомъ слу

чаѣ можешbли чшо нибудь значишь пло

щадное мнѣніе?—И шакb не опасайшесь,

дорогіедрузья мои, не опасайшесь омоемb у

спокойсшвіи, поелику я ни чрезb какой

посшыднойпосшупокb себя не обезславлю,

и ни единаго шага шакого нездѣлаю, ко

поройбы могb меня осамомалѣйшемbмо

емbдѣлѣпривесшь вb раскаяніе. Опышb и

разумbувѣряюшb меня, чшо изданіе сего

сочиненія будсшb полезно роду человѣ

ческому; иежели совѣсшь моязапрещаешb

мнѣ о немъ молчашь, шо я охошно по

винуюсь гласу, повелѣвающему мнѣ при

несшь исшиннѣ сію жершву. __

Положимb,чmояподамbчрезbпо по

водb кb насмѣшкамb неправедныхb криво

полковb; но они меня нимало пронупь

-,

34 Сочинятелѣни ц а

ч.

немогушъ, кольми паче ошврашишь оmъ

моего намѣренія: пошому чшо я предb

Богомb могу сказашь, чшо одно лишь

желаніе избавишь добродѣшельныя души

omb поврежденія, вложило вb меня смѣ

лосшь при шеперешнемb случаѣ, когда

суевѣріе и сумозбродсшвоздѣлались сПОль

обыкновенны, самой увѣришь моихb со

временниковb, чшо бы каждой человѣкъ

попавшійся на пупь желанія кbчудесамb

и кb сверхbесшесшвеннымb силамb, по

коему и я нѣкогда спранспвовала, могb

видѣпкь, куда онb его ведеmb. Вся моя

прозьба до васb! чувсшвишельныедрузья

мои, аособливо до васb! ещебольшечув

сшвишельныя пріяшельницы, соспоишb

вb помb: чшобb вы сb пакою же холод

носшію принимали недоброжелашельные

полки осемb сочиненіи, сbкакою я сама

ихbпринимашьбуду.Будьшеувѣрены,чшо

незаслуженная похвала лишь одна вb со

сшояніи возмушишь мой покой, справе

дливая же хула никогда; и чпо, пока я

буду имѣmь мѣспо вb добродѣшельныхb

вашихb сердцахb, чѣмb я уже нѣсколько

лѣшb имѣющасшіенаслаждашься,дошѣхb

порb ничшо не вb силахb нарушишь мо

его спокойсшва. Ибо обладаніе дружбы

вашей несравненно для меня дороже, не

друзьямъ своимъ. 35

жели полки шѣхb, кошорые мнѣ ни че

сши, нибезчесшія здѣлашь невbсилахb,

попомучпо они невѣдаюmbпобудишель

ной причины моихb посшупковb. .

Тебѣ, дражайшій другb"-”кошорой

сперважелалb видѣшь Каліосшра вbсемb

сочиненіи обнаженнаго, а пеперь вообра

жаешь, чшо я напрасно подвергаю себя

всенароднымb полкамb, когдаибезbпого

ужеизвѣсшно, чшоКаліосшрb обманщикb,

ичшо исшинна сія, кошорую я еще под

пверждаю можешb бышь ковреду моему,

ужецѣломусвѣшуизвѣсшна; шакb, шебѣ!

и всѣмb пѣмb, кошорые одного сb по

бою мнѣнія, я должна сказашь, чшо для

изобличенія одного Каліосшра вb пепе

решнемb его положеніи, я бы вb жизнь

моюне обнародоваласего сочиненія; ежели

бы я не была совершенно увѣрена, чшо

кромѣ Каліосшра, Шрепфера и Гасснера

есшь еще многія пихимb образомb по

всюду ползающія орудія власшолюбивыхъ

Езуишовb, кошорые множесшвочесшнѣй

шихb людей обольщаюшb ложными обѣ

щаніями о досшавленіи имb сверхb

еспеспвенныхb силb, и на подобіе Ка

ліосшра заводяшb общеспва, дабы помо

щію оныхb досшигнушь до своего намѣ

ренія, кошорое вbшомb сосшоишb, чшобъ

- в 2

56 . С оч и н ит ел ьн ица

слѣпою вѣрою и слѣпымb послушаніемb

покоришьлюдей подbсвое иго; и конечно

со временемbсіе имbудасшся,ежелинѣшb

еще ни одного человѣка изb обманушыхb

ими, копорой бы осмѣлился громко и

вѣрно, сb позволенія сшоль многихb еще

живыхb учасшниковb паковой испоріи,

все ошкрышь; дабы чрезb по другія до

бродѣшельныядуши,кошорыяжелаябышь

лучшими обманываюпся подобными оболь

щеніями и плуповсшвами,могли сравнишь

здѣсь сказанное съ пѣмb, чпо надb ними

играешся.—Иизслѣдовашь, сколь много

имѣюпb сходсшва между собою предла

гаемыя имb ученія и обѣщанія сbнаспа-.

вленіями и плушнями Каліоспра.

Мнѣ шакже должно мимоходомb опра

вдашься предb нѣкошорыми изb друзей

моихb, для чего не послѣдовала я ихb.

дружескому совѣшу вb помb, чшо сочи

неніе сіе издаю подb своимb именемb,

а не безымянно. Я вb пѣхb мысляхb

сіездѣлала,чпобb свѣпѣ безопаснѣе могb

повѣришь моимb словамb; и чпобb су

мнѣніе, кошороенсиполь часшо бываешb

сопряжено сb легковѣрносшію, не могло

здѣсь имѣшь мѣсша. Мнѣ часшо случа

лось слышашь, чшо иногда называли ло

жными и вымышленными испинныя, или

л ,

1

1

друзьямъ своимъ. з7

по крайней мѣрѣ весьма вѣрояшныя при

ключенія; примѣромb можешb служишь вb

Берлинскихb ежемѣсячныхb сочиненіяхb

упоминаемая исшорія нѣкопораго безb

имяннагопрошесшанпскагопроповѣдника,

коему вbнѣкоемb пайномbобщеспвѣданы

были семь Каполицкихb духовныхb пре

имущесшвb. Для сей причины ия взду

мала безb покрывала подb своимb име

немb свѣшу показашься, ибо шеперь по

крайней мѣрѣ всѣ шѣ, кошорые меня зна

юшb, ни мало неусумняшся о справедли

восши слѣдующаго описанія. Тѣ же на

прошивb, кои желаюшb вb помb лучше

увѣришься, а на мое свидѣшельспво не

совсѣмb полагаюшся, могупb сюда писапь,

гдѣ еще многіе изb названныхb мноюуча

сшниковb погдашней нашей сѣ Каліо-”

сшромb связи, въ живыхb находяшся.

Ежели безприсшрасшно сравнишь сіе

описаніе Каліоспровыхb посшупокъ сb

исшоріеювышеупомянушагопрошесшанш

скаго духовнаго, и сb другими сему по

добными рѣдкими случаями, происходя

щими вомногихb нынѣзаведенныхb обще

сшвахb; по всякой начнешb примѣчашь,

- чшо всѣ сіи разныя басни о досшиженіи

сверхbесшесшвенныхb силb, и о сопря

женномb сb ними земномb и вѣчномb бла

а

33 Соч нн ителѣн и ц а

женсшвѣ, нечшо иное сушь, какbразные

ошрасли ошb одного сшебля.

А пебя, нѣжная и любви доспойная

пріяшельница! **, кошорая сшоль много

печешься о безопасносши моей жизни, и

дажедо шого, чшобоишься, чшобыкрою

щіеся повсюду злодѣи, и меня шакже,

какb вѣчной памяши доспойнаго Ганга

нелли, шайнымbядомbнеоправили; пебя

не должно ли мнѣ сшарашься въ разсу

жденіи сего успокоишь?—Во первыхb я

думаю, чшо изданіе сего сочиненія, не

споль важно быпь можешb, чнпобb меня

захошѣли за него нашошb свѣшb ошпра

вишь; асверхъ шого, любезный другъ, я

весьма швердо вѣрю, чшо ниже воробей

неможешb сbкрышки слешѣшь безbволи

шого, кошорой мудрымb и милосердымb

окомb взираешb на жребій всѣхb своихb

швореній, Наконецb, скажу пебѣ, доро

гая моя! не все ли равно, горячка ли,

молнія, илиядbманіемbпровидѣнія окан

чиваешb наше земное спранспвованіе и

преобращаешb насb вb совершеннѣйшее

сущесшво? Кромѣ же всево ешова нѣшb

ничего вѣрнѣе смерши вbсемb свѣшѣ на

полненномb неизвѣсшносши. Она немо

жешbбышь зломb для пого, кшо сbвѣр

носшіюдолгbсвойисполняешb; ибоумерѣ

друзьямъ своилиѣ. 39

Сокрашb, умерb Мендельзонb, умерb и

Фридрихb несравненный. Пушь, по ко

шорому шли сіи великіе люди, и намъ

всѣмb необходимb. Безbужаса и безъже

ланія должны мы ожидашь шого часа,

вb кошорой сбросимb сb себя сію брен

ную одежду. Сколь ни наполненb весе

ліями свѣшbсей, сколь ни сладкакажешся

намb жизнь, но безконечно бóльшаго и

превосходнѣйшаго блаженсшвадолжны мы

ожидашь вb будущемb вѣкѣ, ежели Мы

сію временную нашу жизнь упошребимb

на по, чшобы дѣлашьдобро сколько силb

нашихb досшанешb. И пакb любезной

другb, ежели Творецb свяшою своею во

лею опредѣлилb число дней нашихb, по

я не знаю еще, позволено ли намb изb

сшраха смерпи, изb спраха какого ни

будь нещаспія опложипь пакое пред- …

пріяшіе, о кошоромb мы увѣрены, чшо

оно важнѣйшимb образомb можешb слу

жишь кb усугубленію блаженсшва рода

человѣческаго, … 1

Предb вами, почпенной и добросо

вѣсшной другъ!*** я задолгb почишаю

принесшь явное оправданіе, вbразсужде

ніи вашего сумнѣнія о изданіи сего сочи

ненія: ибо другіе, подобные вамb, чув

сшвишельные люди, могли бы мнѣ при

4о : С о уу н ит ел ь н и ц а и

чесmь вb вину, чшо я чрезb сіе сочине

ніе пресшупаю мою кляшву. И о семb,

любезноймойдругb,я весьмадолгоизрѣло

размышляла. Замѣпtъ лишь шолько шо,

чшо я обо всѣхb обрядахb ложи умалчи

ваю, недаю объ нихb никакого извѣсшія,

и никакого примѣчанія недѣлаю. Я при

нуждена была здѣлашь присягу о содер

жаніи ихb вbпайнѣ. Впрочемb я осша

вляю сіерѣшишьлюдямb знающимb права

и философамb, можешb ли бышь шако

вая присяга ненарушима, или по крайней

мѣрѣ невозврашима, а наипаче вbшакомb

случаѣ, когдасія новая должносшь, окоей

молчапьдолжно, прошивуборсшвуешb дру

гимb должносшямb, кои гораздо ея важ

нѣе, (") обо всѣхb оныхb вещахb я одна

.… " . , " , а л " .

с*) Нѣкошорое примѣчашельное осей машеріи мѣ

сшо, изb книги: 93orlinfige Darielung се5 ticutiа

gem 5efuitіèmus, осr Steientreutscre», 99гоietуtenmactcrсу

иnо 8ieligien5осreinigung, хочу я здѣсь включишь,

совѣшуя припомъ прочесшь самимb книгу сію

для лучшаго уразумѣнія, сколь вредно обязы

- вашься присягою вb молчаніи вb разсужденіи

- к піакого общеспвеннаго союза, коего ни должно

сшей, ни начала почно не знаешь. Безъимян

ной сочинишель говоришb вb сcй книгѣ спран.

з5о: „Но вы скажеше ночшенные любезные

„брашья, какb можешѢ шакой по брашb споль

„явно о семb орденѣ говоришь, когда вышніе

„онаго начальники хопяmb, чпобb о бышіи

1

друзьямъ своимъ. 41

-

кожb умолчала. Но я нимало не была

обязана кb содержанію вb пайнѣ всѣхb

упоминаемыхb здѣсь Каліосшировыхb уче

ній и обмановb. Каліосшрb самb меня

ободрялb, попрошесшвіи одного года (ко

нечно по выбору) обнародовашь какія чу

деса мы пережили. Безb сумнѣнія ему

вbголову неприходило, чпобbя припо

гдашней моей душевной слѣпопѣ, могла

„онаго, яко о высочайшей пайнѣ никшо го

- „воришь неопважился? Вы можешb бышь спа

„непе меня обвиняшь, чшо я забылb наложен

„ную на меня, шакb какb и на васb самихb

„ошb начальниковb обязанносшь, чшо бы имъ

” „шолько однимb ошкрывашь все касающесся

„до ордена, а ошъ прочихb ошb всѣхb инаишь.

„Выслушайшеже меня напередb, п. л. бр. пре

„жде нежели сшанеше меня судишь. Какое имѣ

„юшb право незнакомые люди меня, или всѣхъ

„васb, обязывашь присягою? сіе обязашельсшво

.„шѣмb меньше можешb бышь дѣйсшвишельно,

„чшо сіи незнакомые люди себя въ разсужде

„ніи насъ ничѣмъ, а насъ въ разсужденіи себя

„всѣмb обязываюпib? Вошb насшоящее львиное

„общеспво, (Sосіеtas Leопіпа) кошороеникакимъ

„правамb не подвержено. Сверхb шого п. лю

„бра, подумайше еще и о шомb, чшо должно

„сши, кошорыя налагаюшb на насb сіи люди,

„не могушb освободишь насb ошb важнѣйшихъ

„должносшей. Прсжде нежели я далb мою при

„сягу ордену, яуже присягалb моемуГосударю

„и ошечесшву наблюдашь все шо, чшо служишъ

„кb его пользѣ, и не полько ошкрывашь, но и

„препяшсшвовашь шому, чшо можешb для нихъ

л

42. Со у и н ител ь н и ц а

когда нибудь на пушь исшинны обра

пишься; и пакb показалась я ему до

сшойнымb орудіемb, сb помощію кошо

раго конечно надѣялся онb больше людей

покоришь шаинсшвеннойсвоей ичудесной

силѣ. А шеперь, когда я всѣ сіи чудеса

и ученіе признаю за хипровымышленныи

обманb, шеперь была бы я виноваша въ

своей совѣсши, ежели бы я скрыла предb

свѣшомb сіи познанія о Каліоспрѣ,

ч—

н " …

„бышь вредно, Прежде нежели обязывался я

„О—имѣлbужея, пакb какb человѣкb, есше

„сшвенной долгb исполняшь все шо, чшо слу

„жишb кb пользѣ рода человѣческаго, и пре

„цяшсшвовашь шому, чшо ему вовредb. Во

„всякомb случаѣ, когда одна должносшь дру

„гуюразрушаешb, совѣсшьдолжнарѣшишь,чшо„должно предпріяшь чесшному человѣку: а, Я

„слѣдую моей совѣсши. Обязашельсшво, ко

„шорое мы дѣлаемb О—можешb ли насъ

„ошвлечь ошb нашихb прежнихb важнѣйшихb,

„должносшей? Можешъли оно насъ принудишь

„забышь главныя и священнѣйшія наши дол

„жносши? Сохрани васъ Богъ п. л. бр. ошъша

„кихb мыслей! изb шого бы слѣдовало, чшо

„люди,кошорыхbвы незнаеше, моглибы имѣшь

„надb вами гораздо больше власши нежели Го

„сударь, и ошечесшво, и благососшояніе всего

„родачеловѣческаго. Нѣшb почшенные брашья,

„не думайше вы шакимb образомb, пока еще

„благородная Нѣмецкая кровь вb жилахb ва

„шихb льешся, пока вы исшинные прошесшанш

„скіе Хрисшіане, пока еще вы друзья человѣ

„чесшва, и вѣрные сыны ошечесшву своему. И

друзьямъ своимъ. 4з

Наконецb обращаюсь кb вамb, благо

родныядуши, исполненныя свяшоюревно

сшію кb шому общесшву, кошорое уже и

вbплѣнносши своей сb высочайшими ду

хами сравнишься силипся! о! есшьлибы

сіи мои искреннія увѣщанія могли васb

здѣлашь осшорожнѣе вbразсужденіи пого

пуши, по кошорому вожди ваши идушb

вмѣсшѣ сb вами, и показашь вамb ядb

кроющійся вb сихb шаинсшвенныхb обя

„шакb п. л. бр. не причшише мнѣ вb вину, чшо

„присяга сія, кошорую я далъ незнакомымъ

„людямb, кb коимb я нынѣ, внимая безпри

„сшрасшно уже нѣсколько лѣшb всѣ ихb по

„сшупки, по справедливосши пошерялъ мою

„довѣренносшь, чшо присяга сія, говорю я, не

„вb силахb принудишь меня кb молчанію объ

„ужасныхb сихb злоупошребленіяхb, кошорыя

„во шьмѣ шаинсшва часъ ошъ часу усилива

„юшся, и копорыя весьма опасны быпь мо

„гушb ошечесшву, людямъ вообще и благосо

„сшоянію прошесшаншсшва. Боже всемогущій!

„Ты зришь всѣ наши помышленія, шы вѣ

„даешь, праведно ли присвояюшb себѣ сіи не

„знакомые люди власшь духовную, ссылаясь

„ложно на Тебя, яко бы Ты имb оную даро

„валb!располагай мною поискренносши сердца

„моего и почисшошѣ моихb намѣреній, кошо

„рыя Тебѣ, яко Сердцевѣдцу совершенно извѣ

„сшны., Сіе мѣсшо, какъя послѣ нашла, взяшо

изъ Берлинскаго ежемѣсячнаго сочиненія (17зв.

Авгусш.) ошкудабольшая часшьвыписана вb сію

хваленую мноюкнигу сънѣкошорыми однакожъ

прибавленіями.и

44 сочинительница

зашельсшвахb и во всѣхb сопряженныхb

сb ними поль леспныхb обѣщаніяхb, ко

порыми васbобольщаюmb! коликобы для

меня благословенb былb часb, вb копо

рой приняла я намѣреніе выпечашашь сіе

сочиненіе! но я предвижу мою учасшь,

какую я буду имѣшь ошb многихb изb

васb, ошкровенныя души! кошорыя Хри

сшіанской законъ почиппаепте наполнен

нымb піаинсшвенными ученіями. Многіе

изb пріяшельницъ идрузей будуmb меня

изгоняшь сb нѣкошорымb внушреннимb

сожалѣніемb изb пого мѣсша, кошорое я

вb сердцѣ унихb занимала, попомучшо

я собсшвеннымb моимb опышомb знаю,

чшо всѣ сіи ученія къ шому клоняшся,

чпобb вb пинѣ суевѣрія насb погрузишь,

изb коей великій Люшерb началb насb

освобождашь. Но при семb воображеніи

ушѣшаюсь я пѣмb, чшо помаломb числѣ

скоропечныхb лѣшb будемb мы шамъ,

гдѣ испинна вb чиспѣйшемb своемb свѣ

шѣ блисшаешb, и гдѣ пѣ, кошорые сb

чисшымb сердцемb пеклися о исшинной

и мудрой добродѣшели,"опяшь свидяшся

и будушb другb друга любишь, хошя бы

они-и различно на семb свѣшѣ мыслили.

Чшожb до меня касаешся, дорогіе мои!

по моя дружба кb вамb пѣмb нимало не

Ми

i у

друзъя иѣ своилъ. 45

помрачишся, чшо мы здѣлались разныхb

сb вами мыслей, и чшо вы и до сихъ

порb еще. ищеше сокрышыя мудросши

памb, гдѣ я пеперь по моемb просвѣще

ніи бездну бѣдb полагаю. Ибо пока до

сшовѣренносшь о справедливосши, а не

умышленное какое или корысшолюбивое

намѣреніе наполняешb душу ревносшію

кb своемумнѣнію, кошорое кbдобрукло

нипся; до пѣхb порb она для меня по

чпенна и любезна, хошябы впрочемb она

меня ошb заблужденія и ненавидѣла. И

пакb ежели я чрезb обнародованіе сего

сочиненія и лишусь какого нибудь друга

или пріяшельницы за по, чшо я иначе

мыслила; по успокою себя пѣмb, чпо

оные друзья опяшь меня полюбяшb вb

помb мѣсшѣ, гдѣ и пеперешней мой по

спупокbбудешbсудишься предbПреспо

ломb Создашеля, кошорой бдинb шолько

совершенно можешb судишь и различашь

цѣну нашихb дѣйсшвій. .

П. Е. К. фонъдеръ Реке,

урожден. Графиня Ле

ДеЛ4Скалѣ.

Мишава . ч.

пз Марша 1787 года. 4.

в в Е Д к н 1 к.

Тому, кmо не почиmaemb за нужное сb

почноспію изслѣдовапь обманы Шреп

фера,Гасснера,Каліосшра идругихb симb

подобныхb бродягѣ, непоняпно кажешся,

чпобb оныепопаенную свою власпь споль

далеко распросшранили, и чшобb они во

всей почши Европѣ и посіе время могли

имѣпь попаенныхb сообщниковb.

Но кb сожалѣнію сіе весьма неоспо

римо, чшо многіе люди,. имѣющіе впро

чемb наидобродѣшельнѣйшее сердце, и

одаренные ошмѣнными качесшвамидуше

вными, далися въ обманъ симb бездѣль

никамb, и допусшили себя заманишь вb

ихb лабириншbнаполненной шайносшями

и ухищреніями. Какимb образомb чело

вѣкъ мало по малу доводишся до шого,

чшо начинаешb вѣришь невѣрояшному, о

семb хочу я сообщишь свѣшу по, чшо я

собсшвенными опышами знаю. А понеже

Каліосшрb вb сочиненіи писанномb кb

своему защищенію, сослался на нашесви

дѣшельспво, по я за нужное сочла вb

Берлинскихb ежемѣсячныхb сочиненіяхb

(") изъ любви къ исшиннѣ предосшеречь", …

… (") 1786 года Маія. сшр. з95. и слѣ.

5

введ е н i e. 47

общесшво ошb сего хишраго обманщика

и ошb опасной склонносши кb духови

дѣнію. Сb шѣхb порb услышала я оmb

всѣхb сшоронb прозьбы, чшо бы самымъ

дѣломb доказашь, чшо Каліосшрb обман

щикъ, а не колдунѣ. (") И шакъ при

няла я швердое намѣреніе обнародоваmь

сіе сочиненіе, а шѣмb сb бóльшею охо

шою я сіе здѣлала, когда увидѣла чmо

весьма многіе изb сочленовb заведеннаго

здѣсь Каліосшромb за нѣсколько лѣmb

предb симb шайнаго, но явно однакожb

обманушаго общесшва, объявилимнѣ свое

согласіе, чшобы я издала въ свѣшb при

(")Тѣмb, кошорые выраженія обманщика и кол.

дуна за одно почишаюпib, должно мнѣ сказашь,

чшо по мисшическому или шаинсшвенному рас

положенію вещи одна за другою слѣдуюшb

пакимb образомъ.—„Колдовсиво есшь подра

„жаніе чудесныхъ силъ, а мошенничесшво есшь

„подражаніе колдовсшва. Безбожіе есшь начало

„шого и другаго: изb безбожника бываешb кол

„дунb, а изb колдуна мошенникb., Ежели сіе

изbясненіе покажешся не поняшно шѣмb, коимѢ

связь паинсшва не извѣсшна; по я должна имb

сказашь, чшо сіе есшь свойсшво мисшической

науки, чшобъ множесшвомb пусшыхb словъ и

пемными чувсшвами помрачишь въ человѣкѣ

здравой разумъ, и все шакимb шаинсшвеннымъ

узломъ запупашь, чшобъ никшо ничего не могъ

поняшь.—И шакb обманb безb сомнѣнія есшь

исшочникb колдовсшва и мошенничесшва.

48 Вв ед е н i e.

1

личныя кb сему случаю записки, писан

ныя мною вb 1779 году, вb коихb вся

связь обмановb хипраго сего плупа об

НаЖИППСЯ, … __

Какимb образомb Каліосшрb сb са

маго начала могb сшоль много ослѣпишь

наше воображеніе; сіе я, освободясь бла

гополучно опb шаинсшвенныхb мечша

дній, изb слѣдующихb обспояшельспвb

ясно поняла. Ошецb мой ("), сей ошb

всѣхb своихb знакомыхb любимый и по

чшенный мужb, коего благородное серд

це всякому было извѣспно, и подобной

ему брашb его ("), еще въ молодосши

своей имѣли великуюсклонносшь кbхиміи

и кb паинсшвенномулюбомудрію: попому

чmо оба сіи брашья ошb одного учишеля

были Воспипаны, коего они весьма лю

били, копорой—или наипаче брапb его,

Надворной Совѣшникb Миллерb, даже до

самой своей смерши вb химіи, илилучше

сказашь въ алхиміи упражнялся. ВѣГен

ской академіи оба брашья сВелИ Весьма

(?) Покойный Рейхсграфъ фонъ Медемъ, Кавалерb

Королевскихъ Польскихb Орденовb шоѣлаго Орла

и Св. Сшанислава. .

(") Покойной Ландмаршалъ иГлавной Совѣшникъ

фонb Медемb, Кавалерb Королевскаго Польскаго

Ордена Св. Сшанислава.

а

Вв ед е н ie. 49

пѣсную дружбу, кошорая до самой ихb

смерши продолжалась, съ нѣкошорымbНа

дворнымb же Совѣшникомb Шмидомb,

копорой послѣ пого вb пайныхb обще

сшвахb былb весьма замѣшанb, и по нѣ

кошорому случаю не вb давномb еще вре

мени много шуму, о себѣ надѣлалb. (")

ВbГалѣ около 1741 года оба брашья по

свяпили еебя Масонсшву, кошорое они

и шогда уже по увѣренію учишельскаго

браша Миллера иНадворнаго Совѣшника

Шмида сb магіею и алхиміею соединен

нымb почипали. . , --

Тришцашь лѣшb уже прошло, какъ

ошецb мой и брашb его безпресшанно

занимались сею мнимою шаинсшвенною

наукою,чишали ипрудились, какъ вдругъ

появился у насb Каліосшрb, и шеашрb,

на кошоромъ емудолжнобыло играшь, на

шелъ уже довольно предугошовленнымъ;

пѣмb паче, чшо и его Превосходишель

сшво господинbОберb-Бургb-Графbюфонb

Говенb, хорошей другb ошцу моему, во

спипанb былb дядею своимb, брашомb

машери, кошорой весьма привязанb былb

(") Смошри о иемъ Креллевы новѣйшія изобрѣше

нія вb химіи, часш. П. сшр.55. и часш.Х. сшр.

139.

Г

л

5о Вв ед е н i e.

кbалхиміи. И вb молодосши своей, (ко

гда изb безbпого при дѣяmельномb духѣ

и при пылкомb воображеніи легко раж

даешся склонносшь кb сверхbесшесшвен

нымb вещамb) сеймолодойлюбишель ис

шинны,вbСпрасбургѣпознакомился сbнѣ

кошорымbшайноиспышашелемb (901уiiter)

(") кошорой выдавалb себя за сообщника

съ вышшимидухами, и господина фонъ

Говена, помощію разныхb ослѣпляющихъ

хишросшей, шакb умѣлb кb себѣ привя

зашь, чшо сей хопя впрочемb мужb про

ницашельнаго разума, до шѣхb порb пи

палb вb себѣ склонноспь кb паинспвамb,

пока здѣланные Каліосшромb нѣкошорые

опышы, и дальнѣйшее размышленіе не

увѣрили его наконецb, чпо на сей до

рогѣдля пого полькобышь нужно,чпобb

узнапь сію испинну, чпо можно бышь

иногда игралищемb хипрыхb мошенниковb. г

о Вb самыхb первыхb годахb моегоро

бячесшва, я множесшво наслышалась ра

сказовb о алхиміи и о магіи, или пакb

сказашь о колдовспвѣ, о Шмидѣ и обb

Миллерѣ; и Шведенборгова наполненная

(") Господинъ Фреиндѣ, писашель нѣкошорыхъ

медицинскихъ сочиненій. .

ду

В вед е н 2 е. 51

чудесами исшорія, была повсюду глав

нымb предмѣпомbразговоровb. Однакожb

вb началѣ моей молодосши, всѣ сіи ра

сказы сшолькоже имѣли надомноюдѣй

сшвія, сколько сказка о Синей Бородѣ,

и я сb бóльшимb удовольсшвіемb ушѣ

шалась балами или концершами, нежели

сею бесѣдою сb духами.

На шеспнапцапомb году моего воз

расша вышедb за мужb, перемѣнила я

шумную жизнь большаго свѣша на пи

хое и спокойное деревенское уединеніе.

Тамъ за недосшашкомъ другихъ упра

жненій, принялась я за чшеніе безb вся

каго намѣренія, порядка и разбору. Ви

ландовы первыя сочиненія, а особливо его

симпапіи, Кронековы уединенія, Юнговы

ночи и Лаваперовы сочиненія сосшавляли

дляменянаипріяшнѣйшееупражненіе, ошb

чего душа моя весьма скоро наполнилась

суевѣрными вb законѣ чувсшвами. А на

ипаче Лаваперовы сочиненія: осилѣ мо

лишвы, и его дневныя записки, нашли

пушь во глубинумоего сердца. КbІисусу

Хрисшу, коего блаженнымb ученіемb вся

моя душа напишалась, я ощущала погда

нѣкошорый родb суевѣрнаго почшенія и

любви. Яи понынѣещеблагодарюТворца

моего, коего промыслъ къ шому кло

г 2

52 В в еде н i e.

нился, чшо шочно во время лѣшb непо

тсшоянной молодоспи подобныесемупред

мѣпы здѣлались во мнѣ владычеспвую

щею спрасшію; ибо я по исшиннѣ могу

сказашь, чпо законb былb погда для

меня сшрасшь, не шолько подпора до

бродѣшели. Видя образb непоколебимаго

шерпѣнія вb Хрисшѣ, коего я всею ду

шею моею возлюбила, сносила я всякой

жребій сb крошкимb подобосшрасшіемb.

Мойдухb, часb ошb часу сильнѣе на

прягаясь и получа ошвращеніе ошb зе

мнаго, мало по малу всегда ближе под

ходилb кb высочайшемуумсшвованію, и

привыкалъ кb шаинсшвенному созерца

гнію. Лавашерb, кошорой чрезb всякую

писменную бездѣлку часb ошb часу мнѣ

Милѣе спановился, казался мнѣ неиначе,

какb живущимb еще ученикомb боже

спвеннаго нашего Спасипеля; дневныя

его записки и меня возбудили кb еже

дневнаго себя самой испышанію; я все

гда желала бышь вb законѣ совершеннѣе

и шакимb образомb мало по малу вошло

мнѣ вb мысль: чшо и я шакже, ежели

посшараюсь совершенно очисшишь мою

душу, могусовременемbимѣшьсообщеніе

сѣ высочайшимидухами. Тогда вспалимнѣ

опяшь въ голову всѣ шѣ разговоры, ко

введ ен i e. 53

порые слыхала я нѣкогда вb родиmель

скомb домѣ о Шведенборгѣ и о Шмидѣ,

и начали по спепенямb сильное дѣйспвіе

вb душѣ моей производишь.—-Сшаршей

кмой брашb, коего любила я несказанно,

и-кошорому вся моя душа была преда

на, имѣлb со мною одинакія чувсшва.

Только онb больше держался Греческихb

философовb, и надѣялся вb Пиѳагорѣ и

Плашонѣ найши слѣды любомудрія, ко

ему оба мы себя посвяшили. Вb 1773

году вbІюнѣ мѣсяцѣ скончался вbСпрас

бургѣ сей весьма великую осебѣ надежду

подававшій юноша, а я сb печали по его

смерши почувсшвовала вbсебѣ необычай

ную склонносшь кb шаинсшвеннойнаукѣ,

Вbсемbрасположеніи находился духb

мой, когда Каліосшрb вb февралѣ или

Маршѣмѣсяцѣ 1779 года пріѣхалъ вb Ми

паву. Онb выдалb себя за Ишпанскаго

Графа и Полковника, пріѣхалb шошчасb

кb дядѣ моему, пакb какb кb франма

сону, и сказалъ ему, чшо онъ ошъ сво

ихb начальниковb для нѣкошорыхb важ

нѣйшихb дѣлb ошправленb на сѣверb, и

чшо въ Мишавѣ велѣно ему явишься у

него ("). Дядя мой предсшавилъ его го

(") Покойноймойдядя въздѣшнеймасонской ложѣ

былb великимb масшеромѢ.

54 _ В в ед е н i e.

сподину Оберb-Бургb-ГрафуфонbГовену,

и опцу моему, пакb какb испыпаннаго

и исполненнаго знаніями масона. По нѣ

кошорыхb разговорахb, кошорые имѣли

сbКаліоспромb господа сіи и еще госпо

динb Маіорb фонb Корфb, всѣ они имb

весьма плѣнились. Едва лишь я сіеузна

ла, по и я пакb же сb пепкою моею

(") и двоюродною сесшрою -сшарались,

какимb бы по ни было способомb, све

спи знакомспво сb онымb паинспвен

нымb жрецомb. Онb и жена его сb ве

личайшимb искусшвомbумѣлиувеличишь

наши о себѣ мысли, и возбудипъ наше

любопыпспво. Мы не полько сами здѣ

лались пошчасb его вѣрнымиученицами,

но множесшво еще идругихb кbего уче

ніюпривязали. Сверхb шого, чшобb насb

болѣе въ разсужденіи себя обязашь, и

чпобb ему легче можно было дѣйсшво

вашь нашими душами, упошребилb онb

новое средсшво. Онb сказалъ мнѣ: чшо

(") Супруга дяди моего, и урожденная Графиня

фонb Кайзерлингъ, дочь умершаго въ Варшавѣ

Россійско - Имперашорскаго Полномочнаго По

сланника. А сесшра моя двоюродная, кошорая

пшогда была еще неза мужемb, пеперь за госпо

диномb фонb Грошгусомb, и мыслипib о семb

дѣлѣ со всѣми здѣсь упомянушыми особами раВно со мною, " . … … ч.

В вед ен i e. 55

онb присланb ошb своихb начальниковъ,

сb полною власпію, пакb какb великой

масшерb, основашъ ложу союза (d'adор

tіоn), или шакую франмасонскую ложу,

вb кошорую и женщины будушb допу

скаемы. Когда шакимb образомb покой

ный Надворной Совѣшникb Швандерb, о

кошоромb я послѣ буду говоришь, уви

дѣлb, чпо шешку мою, сесшру и меня

ничшо уже не могло удержашь, и чшо

мы непремѣнножелалибышьКаліосшромb

приняшы сочленами вb оную ложу союза

("), по и онъ изъ дружбы комнѣ, идля

(") Здѣсь я,думаю нужно здѣлашь сіе примѣчаніе,

чшо ежелибы Каліосшръ унасъ хошя мало чшо

вздумалbздѣлашь пому подобное, чшо гнуснаго

и поисшиннѣ вымышленнаго въ нѣкошорыхѢ

вѣрныхb (какѢ говоряшb) запискахѢ о Каліо

сшрѣ, (тетоires аиtетtigиes dеСaglioiro) кошорыя

сколько я знаю сію исшорію весьма не вѣрны,.

вbразсужденіи приняшія Парижскихb дамъ безо

всякаго вѣрояшія упоминаешся: шобы безb вся

каго сумнѣнія каждой и каждая изъ нашего об

цесшва почувсшвовали къ нему, шакѢ какъ ни

къ чему годномубездѣльнику, омерзѣніе и ли

шили бы его всей нашей довѣренносши. Ка

ліосшръ совершенно зналъ людей, сb кѣмѢ онѢ

здѣсь дѣло начиналъ; онъ со всякимb изъ насъ

шакъ посшупилъ,чшо скоро овладѣлъ всею на

шею довѣренносшію; да и самая непорочносшь

нашихb нравовb шошчасb ему привела намысль,

чшо онъ бы конечно лишился всей нашей до

вѣренносши, ежели бы онъ въ какомъ нибудь

56 В вед е н 2 е.

всякой предосmорожносши всшупилb вb

сіе общеспво. За нимb попчасb послѣ

довали госпединb фонb Медемb-Тишель

минде, спаршій сынb покойнаго моего

дяди, господинb Надворной Совѣшникъ

и докшорb Либb (") и господинb Ноша

ріусbГинцb. Иеще многіе,душею, склон

носшьми и сосшояніемb ошмѣнныелюди,

вспупили кb намb, коихb именами на

I

случаѣ вздумалѢ посшупишь прошивb здраваго

разсудка. Идля шого мы зрѣли вb немъ са

маго сшрогаго нравоучишеля. Хошя ему и не

извѣсшна была вся шонкосшь свѣшскаго обра

щенія, однакожb онb всегда былb сшолько оспо

роженb, чmо находясь съ дамою, никогда не

смѣлb вышши изb правилb сшрогой благопри

сшойносши. Неловкосшь его вb обхожденіи, ко

порую мы пошчасъ примѣшили, приписывали

мы долговременному, какb онb увѣрялъ, егожи

шью вb Египшѣ и вѢ Мединѣ. При концѣ сво

его у насъ пребыванія, какb я вb заключеніи

сей испоріи покажу, онъ нѣсколько просшу

пился. Но когда всѣ слушашели его пошребо

вали у него въ помb ошчеша, шо онъ собралъ

всесвое искусшво, чшобъ ему выправишься. Съ

шѣхb по самыхъпоръ пошеряла я кънему мою

довѣренносшь. и

(") Сей почшенія досшойной врачь сошоварище

сшвовалъ мнѣ въ пуши моемъ въ Германію, ко

порой я для поправленія моего здоровья пред

принимала. Онъ вездѣ, не полько своимb иску

сшвомb, но и разумомb умѣлъ пріобрѣсшь по

чшеніе всѣхъ шѣхъ, кошорые имѣли случай съ

нимb познакомишься.

Вв ед е н i e. 57

зваmь я оmb часmи не имѣю оmb нихb

позволенія, а ошb часши для разныхb

причинb назвашь не хочу. Нѣкошорые

изb нихb споль же мало почипали Ка

ліосшра за чудеснаго человѣка, сколько

и Швандерb, апочноувѣрены были, чшо

Каліосшрb былb обманщикb. Но сіи про

свѣщенные люди вспупили вb сіе обще

сшво ошbчасши для шого, чшобb, бышь

очевидными свидѣппелями, какой оборошb

примешb сіедѣло, а ошbчасши изbдру

жеской обbнасbпредосшорожносши,чшобb

сb сшоль давнаго времени владычесшву

ющая вb домѣ нашемb склонносшь кb

чудеснымb вещамb, не завела насb далѣе

вb шаинсшвенное сумозбродсшво, ежели

никого пакого не будешb, кошорой бы

могb насb ошb oнаго нѣсколько повоз

держашь. Междупѣмb когдаузнанобыло,

чтпо сіи всѣми почипаемые люди здѣла

лись послѣдовашелями Каліосшра, шо сіе

дѣло, а припомb еще и шаинсшвенное,

много шуму надѣлало въМишавѣ, имни

мому нашему чудеснику великую славу

въ Пешербургѣ предугошовляло.

Вb самое шо время, когда я сіе пи

шу, прислано ко мнѣ ошb одного изъ

друзей моихb небольшее сочиненіе назы

ваемое Каліосшрb вb Варшавѣ. Оно со

5s В в ед ен i e.

ч

держишb вb себѣ, полько нѣсколько об

сшояшельнѣе, все шо, чшо Графb П. вb

1732 году вbпроѣздbсвой вb Пешербургъ

изусшно намъ расказывалъ. А поелику

души наши больше сшремились кb сое

диненію сb духами, нежели кb превра

щенію мепалловb; по легко могло слу

чишься, чпо Каліосшрb унасb мѣсяцомb.

долѣе прожилb, и имѣлb насb своими по

слѣдовашелями, нежели вb Варшавѣ: а

наипаче пошому, чшо во все время его

у насb пребыванія, онb ничего пакого

не обѣщалb, чего бы онb по видимому

здѣлашь былb не вb сосшояніи. Ежели

и случалось, чшо ему какое нибудь дѣй

сшвіе не удавалось, по онb умѣлb все

гда находишь подложныя причины, ко

порыми заспавлялb думашь, чшо ему

необходимо пакb должно было поспу

пишь. Хошя онъ могъ, какъ ниже въ

семъ сочиненіи окажешся, и здѣшнихb ,

своихb послѣдовашелей земными выго

дами обольсшишь; но сообразя все, мо

жно будешb заключишь, чшо здѣсь его

замыслы далѣе просширались, нежели вb

Варшавѣ: а для пого по насb и должно

извинишь, чшо мы долѣе вѣрили чуде

сной его силѣ, хошя шакb же кb концу

его здѣсь пребыванія вѣра сія началаосла

л

В в ед е н i e. 59

бѣвашь. Нѣкошорые изb пѣхb, коимb

чудеса казались возможными, начали уже

его почипапь за колдуна предавшагося

чернокнижію, а другіе между шѣмb шеп

пали намb наухо, чшо онb нечшо иное

какъ шолько обманщикъ.

Прежде нежели я начну писашь сіе

сокращеніе, изb здѣланныхb мною во

время Каліосшрова здѣсь пребыванія за

писокъ, хочуя включишь два опыша, сb

какимb искусшвомb умѣешb онb себя вы

правищь, ежели когда случишся ему обѣ

щашь по, чего онb исполнишь не вb

силахb.—Онb говорилb нѣкогда о плавкѣ

янпарю—какb о пакой вещи, кошорую

сшоль же легко можно плавишь, какb и

олово. Нѣкошорые сочлены нашего об

щеспва наиубѣдишельнѣйшимb образомb

просили его ошкрышь сію пайну. Онѣ

сb великою важносшію сѣлb за сполb и

написалъ рецепшb,ночшожеешобыло?—

Ешо былb рецепшb куришельнаго поро

шка.—Всѣпѣ, кошорыеобрадовалисьбыло

сему янпарному промыслу, были крайне

недовольны. Каліосшрb немогb себѣ во

образишь, чшо передb нимb были шакіе

люди,кошорые могли разумѣшь рецепшѣ,

и ошкрышь сей грубой его обманb; но

онb пошчасb опомнился, и поворошилъ

бо Вв ед е н ie.

сіе дѣло слѣдующимb образомb: сею вы

думкою, говорилb онb, хошѣлb я вывѣ

дашь почнѣе склонносши моихb учени

ковb, и ешо меня крайне огорчаешb, чшо

я вb спольмногихb изb нихb вижубольше

привязанносши кbкупечесшву,нежели кb

испинному благу общеспва. Большая

часшь изb насb погда ему слѣпо вѣрили,

слѣдовашельно и сего извиненія былодля

насbдовольно. Прочіежемолчали,ибоони

видѣли нашу слѣпошу, а помочь пому

чѣмb не знали.—Не за долго передb его

ошbѣздомb вb Пешербургb, зашелъ раз

говорb о весьма крупномb и чисшомb

жемчугѣ вдовсшвующей Герцогини, ко

поройКаліосшрbвидѣлb нѣкогдаунее на

рукахb. Ешошb жемчугb, говорилb нашb

волхвb, я очень знаю; пошомучшо я вb

Голландіи для одного обанкрушившагося

моего друга, сплавливалb его изb малень

кихb и негодныхb жемчужныхb зерны

шекb жены его, для пого чпо я неимѣлъ

шогда ни денегb сшолько, ни векселей,

чѣмъ бы могъ его ошъ шакой крайносши

искупишь. Вb по время для исполненія

нѣкошораго добраго намѣренія, я шакbже

имѣла нужду вb деньгахb, коихb безb

особливаго пруда вдругъ никакъ сыскаиь

немогла. А какb мнѣ ешо хошѣлось здѣ

В в ед е н 2 е. 61

лапь весьма пайно, по я улучивb Ка

ліосшра на единѣ, по просшодушію мо

ему принесла ему свой жемчугb, сказала

свою нужду, и просила его здѣлашь по

же для меня, чшо онb здѣлалbдля друга

своего вb Голландіи, пошомучшо я по

гда не вbсосшояніи была заплашишь сію

сумму наличными деньгами; и при помb

увѣряла его, чшо лишнихb денегb мнѣ

не надобно, аонb ихb самb можешb упо

пребишь надругія богоугодныя дѣла. На

чшо Каліоспрb мнѣ ошвѣчалb, чmо онb

бы весьма желалb, чшобb я ранѣе ему

здѣлала сію довѣренносшь; погдабы онb

конечно исполнилb мое желаніе: ибо,

продолжалъ онb, для сего дѣйсшвія по

крайней мѣрѣ недѣль на шесшь надобно

заняшься, апеперья имѣю повелѣніе ошb

моихb начальниковb послѣзавшрѣ ош

сюда выѣхапь, чпо необходимо должно

исполнишь, ибо я обязанb имb неограни

ченнымb послушаніемb. Я просила его

взяшь жемчугъ сb собою вb Пешербургb

и памb его сплавипь. Но онb его не

взялb, а сказалb, чшо ежелибы онbбылb

вb Пешербургѣ, шогда бы онb вbсосшо

яніи былb всему нашему общесшву, а

особливо мнѣ, показапь ясные опыпы

своегe обb насb попеченія. Я просила

и 62 Вв ед е н i e.

л

его, чшобъ онъ избавилъ меня ошо всѣхъ

свѣпскихb сокровищb, а полько бы по

казалъ мнѣ пушь кb сообщенію сb выш

шими духами. На сіе онъ ошвѣшсшво

валb: „прежденежелиХрисшосъ принялъ

„на себя санъ Пророка, или какъ вы его

„называеше, Спасишеля, искусйпель воз

„велъ его на верху храма и прельщалъ

„его сокровищами міра сего ; а какb

„оныя не могли уловишь пречисшую его

„душу, ибо уже приближалсячасb шошъ,

„вb кошорой онb чудомb восхошѣлъ оща

„спливипь свѣшb: по и вамb должно

„напередb искусишь себя вb разсужденіи

„земныхb сокровищb, прежде нежели ва

„жнѣйшія пайны вамb ввѣряпся. Ежели

„вы успоипе пропиву всѣхb оныхb ис

„кушеній; погда да благословипb васb

„великійзиждипельмира,иппи вbпушь

„паинсшвенный; и да направипb спопы

„ваши на спeзю, накоейвымногимъ пы

„сячамb ошкроепе исшочникb блажен

„сшва.,—Признашься надобно, чшо я

споль была просша, чшо всему епому

повѣрила. И.ежели чшо ободряешb меня

ошкрышь свѣшу слѣпошу мою во всей ея

шочносши, не смошря наразные можешb

быпь вредные для мсня слухи, пакb eпо

едина мысль,чшо я чрезbчисшосердечное

" да

…

л вв ед е н е. бз

признаніе заблужденій моего разума, мо

жешѣбышьдоведудо шогодругихbдобро

… сердечныхъ людей, кошорые еще неосша

вили шогдашняго моего мнѣнія, чшо они

бродя по сему паинсшвенномупуши при

мушb разумb свой вb пушеводишели.

У насb Каліосшрѣ весьма шѣсно со

единялb между собою законb, магію (па

инсшвенную науку) и франмасонсшво.

Сколь нигрубо было его обхожденіе, ибо

часшо безbмалѣйшей причины сbзапаль

л чивосшіюнанасbонbбросался,сполъкрош

ко впрочемb велb онb себя во всѣхb сво

ихb разговорахъ. Онъувѣрялъ насъ, чшо

пѣ, кошорые желаюшb имѣпь сbдухами

сообщеніе, должны сильно прошивубор

спвовапь всему, чпо еспь вещеспвенно;

а для шого и самb онb сшарался сbлиш

комbумѣреннымb казашься, какb вbпищѣ

пакb и вb пишьѣ, хопія вb самомb дѣлѣ

онb и не былb шаковb. Но мы сшолько

были имb ослѣплены, чпо и сего про

шивурѣчія вb немb примѣшишь не мо

гли.. Мнѣ кажешся, чшоГрафb М. весьма

справедливо говоришъ о Каліосшрѣ, чшо

ежели бы онb имѣлb больше знанія вb

, насшоящей химіи, вb опшикѣ, корошко

сказашь вb основапельныхb наукахb, и

умѣлъ бы понѣе вникнушь вb нравы и

б4 Вв ед е н і е.

обхожденіе большаго свѣша; по бы онb

подbложнымb видомb волхва (20lagiteré),

при поль коварной своей душѣ, и при

нынѣшней полико распросшранившейся

привязанносши кb чудесамb, еще лучше,

а можешb быпъ и гораздо чесшнѣе, могb

играшь ролю свою. Для удобнѣйшаго сра

вненія различныхb его увершокb, дѣлан

ныхb имb вb Мишавѣ, Варшавѣ и вb

Спразбургѣ,сообщаю яздѣсьписмо одного

моего Спразбургскаго пріяшеля, кошорой

удаленb ошb всякаго духовидѣнія, и ко

порой оное писмо вb 1731 году писалb

ко мнѣ, зная мое расположеніе, чшо я

сшолько, сколькомогла, сшаралась примѣ

чашь слѣды сего хипраго мошенника, ко

шораго я шогда еще не знала совер

Пенно, .… л

.…"

Стразбургѣ отб2 Іюня 17з7 года.

„Я хочу вамb описапь сколько воз

„можно обсшояшельнѣе и вѣрояшнѣе все

„шо, чшо я имѣлъ случайузнашь оГрафѣ

„Каліоспрѣ. Яговорю вѣрояшнѣе, пошому

„чшо сколь много говоряшb вb пользу,

„сполько же много и прошивb сего не

„обычайнаго человѣка; онb же самb вb

„своихb намѣреніяхѣ. сшоль скрышенb,

В в ед е н 2 е. .… .… 65

и

„чшо по моему мнѣнію надобно еще до

„времени ошложишь,чшобъполучишь обb

„немb совершенное поняшіе. Онbимѣешb

„до безумія спрасшныхb друзей и пре

„горькихb непріяшелей;онbкажешся весь

„ма ошкрышb; но le couр de maitre rete

„dans mon coeur, шо есшь, главнѣйшій

„предмѣшbкроешся вbмоемb сердцѣ, ска

„залb онb самb здѣсь однойдамѣ, кошо

„рую онb прошивb своего обыкновенія и

„правила (") весьма много почишалb. А

„по епому случаю узналb я слѣдующее:

„Графb Каліосшрb говоришb, чшо онb

„врачебнойнаукѣучился вbМединѣ, ина

„добно думашь, чшо онb памb иначе на

„училсязнашьприроду, нежели каконаши

„Европейскіе лѣкари; мы лишь мимохо

„домb пробѣгаемb знаки болѣзней и пе

„ремѣнb вb шѣлѣ человѣческомb; унегоже

„вb училищѣ заведено, чшобb не полько

„пульсb (кошорой онb, по общему при

„знаніюдаже и самихbлѣкарей, разумѣлb

н

(") Презрѣніе къ женскому полу сосшавляло его

главнѣйшую хишросшь, кою онb и здѣсь упо

пребилb, дабы шакимb образомb вѣрнѣе могъ

онъ возбудишь благодарносшь и слѣпое къ себѣ

усердіе вb шѣхb, кошорыхb онb желалъ склонишь на свою сшорону. н .

- , д

м

66 В в ед е н i e.

ч

„совершенно("),) ноицвѣшb лица, взорѣ,

„походку и каждое движеніе пѣла меди

„цински изслѣдовашь, для шогочшо фи

„зіономія сосшавляешb . есшесшвенную

„часшь врачебной науки. И шакb чрезb

„сію ли связь, или чрезъ другое какое

„средсшво, шолько Каліоспрb кажешся

„знапокомb вbлюдяхb, имежду прочими

„величайшаго нашего физіономисша Ла

„вашера весьма хорошо по признакамъ

„лица описалb. Самыя болѣзни, гово

„ришb онb далѣе, кроюшся по большей

„часпи вb крови и вb раздѣленіи оной:

„слѣдовашельно лѣкарь на сіе долженъ

„обрашишь все свое вниманіе. А какb

„вся природа во всѣхb своихb часшяхb

„соедИНеНа неразрывнымъ союзомb, по

„врачьдолженbее знашь вовсейея обшир

„носпи, а химія должна ему служипь на

„сшавленіемb вb разсужденіи разрушенія

„и соспавленія: да и вb оной надобно

„чшобb онb былb весьма знающb (").

„Наконецb, говоришb онb, когда все на

(")Не всѣ однакожb лѣкари сего мнѣнія. … .

(") Сіеумѣлb онb весьма расплодишь, понеже онѢ

: самb о себѣ говорилb. Но вѢ химіи былъ онѢ

весьма незнающѣ, какѢ вѢ Мишавѣ вb нашемb

общесшвѣ уже примѣчено. Смошри выше на

сшран. бо описанное приключеніе.

…. В в ед ен i e. л 67

„все дѣйспвуеmb, а сіе не полько о на

„шей землѣ, но и о всей подсолнечной

„разумѣшь должно, слѣдовашельно врачу

„необходимо надлежишb знашь и по, ка

„кое могушb имѣшь вліяніе планепы. По

„сему Каліосшрb даешb гораздо больше

„преимущесшва равноденсшвію, и вb оное

„время побольшей часши лѣкарсшва свои

„загоповляешb. Сіе взаимное впеченіе

„веѣхb вещей по мнѣнію К. не на одинb

„вещесшвенной или пѣлесной свѣшb про

„сшираешся. Оной есщь дѣйсшвіе, духb

„есшь причина; а духовной свѣшb есшь

„неразрывная цѣпь, изb коейбезпресшан

„ныя дѣйсшвія происшекаюшb: слѣдова

„шельно исшинные испышашели природы

„сушь шѣ, кошорые инаневидимыя вещи,

„шакже какb и на видимыя взирашь мо

„гушb, или кошорые пакую же имѣюшb

„связь сbдухами, какуюисb вещесшвомb.

„А кb сему паинсшвенному познанію по

„священbонbбудшобы вbАравіи иименно

„вb нѣкошоромb общесшвѣ- вb Мединѣ;

„гдѣ онb, шакъ какъ и всякой новопри

„няпой, долженb былb дашь обѣщаніе,

„дляпользычеловѣчеспва нѣкошорое время

„по свѣшу сшрансшвовашь, и безовсякой

„мздыошдашь обрашно шо,-чшоонb самb

„получилb. И шакимb образомb, будшо

« г

Д 2

6s В в ед е н i e.

.„бы онb чрезbЕгипешb и вbЕвропу прі

„ѣхалb., ч. … .…

" „О его пребываніи на сѣверѣ я ни

„чего не имѣю вамb сказапь: а чпо сb

„нимъ происходило вbСпразбургѣ, опомb

„знаю я слѣдующее. Нѣсколько времени

„жилb онb вb пракширѣ, пошомb нѣ

„сколько недѣль у фохша, вb горницѣ

„покойнаго брашца вашего, ежели я не

„ошибаюсь. Онb еще погда со всѣмb не

„выдавалb себя за врача. Да никшо не

„могb и ожидашь шого ошb Графа (ко

„шороеГрафское досшоинсшво, какb онb

„и самb довольно ясно далb разумѣпь

„нѣкошоромучеловѣку, не на породѣ, но

„на паинсшвенномb его знаніи основы

„ваешся). Вдругъ пронесся слухb, чшо

„есшьздѣсьнѣкошоройчужесшраннойбла

„годѣшельсшвующей господинb, кошорой

„безо всякой плашы принимаешb кb себѣ

„больныхb, и не полько лѣкарспвами, но

„нерѣдко идсньгами идругими нужными

„вещами ихb снабжаешb; и ешодѣйсшви

„шельная правда. Послѣ чего мало по

„малу начали кѣ нему ходишь, сb робо

„сшію напередb нѣкошорые бѣдныелюди;

„онb принималb ихbласково, давалb имb

,,ессенціи, еликсиры и другія лѣкарсшва,

,,избавлялъ многихb ошнb лихорадки и

м

Введ е н 2е. 1 69

„ошbдругихb припадковb, а нѣкошорыхb

„прудно болящихb и самb посѣщалъ вb

„ихb жилищахb. Слава его часb ошbчасу

„возрасшала, и шошчасb, не шолько его

„горницы, но и крыльца и весь дворѣ

„наполнены были людьми пребующими

„ошb него помощи. А какb онb былb

„нѣсколько скорѣ и благонадеженb вbобѣ

„щаніяхb здоровья, шо сіе придавало

„всѣмb спраждущимb больше бодросши.

„Правда, чпо изb поликаго множесшва

„его лѣченій многія , сму не удались; а

„особливо чшо касаешся до глухопы и

„слѣпопы; однакожb удача во многихb

„другихb случаяхb, нѣчшо необыкновен

„ное и сшранное вb его лѣченіи, а при

„помb еще и безденежно, здѣлали его

„даже и донынѣ предмѣшомb всѣхb раз

„говоровb, адля иныхb ужездѣлался онb

„предмѣшомbвеличайшаго удивленія. Лю

„бопышсшво влскло кb нему безчислен

„ное множесшво людей: ученыхъ, офи

„церовb, лѣкарей, есшесшва испышаше

„лей и франмасоновb. Вb числѣ сихb

„послѣднихb посѣщали его пакже нѣко

„шорые Принцы идругіезнашнѣйшіе го

„спода; мало по малууже и вb обычай

„вошлоходишь кbКаліосшру, акакb онb

„жилъ на самомb шомъ мѣсшѣ, гдѣ обы

.

7о . Вв ед е н і е.

„кновенновыводили вbразводb, пооколо

„обѣда большая часпь гарнизону пуда

„сбиралась; пакbчшонаконецbуже, какb

„вb собраніе начали ходишь кb Каліо

„спру. Легко можно угадашь, чшо мо

„лодые офицеры чрезъ непомѣрное свое

„любопышсшво здѣлались уже и вb пя

„госпь ешомудобромучеловѣку; ичшобb

„избавишься ошb пакихbпосѣщеній, или

„чшобb надbними посмѣяшься, расказы

„валb онb имb сb весьма важнымb ви

„домb, чшо онb родился на Чермномb

„морѣ, чшо ему ошb роду 15о лѣшb, и

„шому подобное. (") Около сего времени

„былb боленb Секрешарь нашего Коммен

„даншаМаркиза делаСалль; пошb, кшо

„его пользовалb, всѣхbувѣрялъ, чшо ему

„полько оспалось жипь 24часа, попому

„чпо у него былb анпоновb огонь. По

„неопспупной шрозьбѣ самого Коммен

„данпа, взялся лѣчишь его Каліоспрb; и

„кb великому всѣхbудивленію, почши со

„вершенно его вылѣчилb. Сb- сего по

„времени начинаешся самая блесшящая

„жизнь сегочеловѣка. Весьгенералишешb,

(") Слѣдсшвіе окажешb, чшо Каліосшрb подобныя

симb басни не полько вb шуишки расказывалъ,

но и съ намѣреніемb, чшобы его зачуднагоче

ловѣка признавали.

Вв ед е н 2 е. … 7 і

„вся наша знапноспъ, или всѣ пѣ, ко

„порые сbзнашнымилюбяшb пѣснишься,

„ежедневно посѣщали господина Каліо

„спра. Великоемножесшвозбиралосьлю

„дейуКаліоспра, иные для него, адру

„гіе для сихb господb. Тоже дѣлали и

„дамы, онѣ брали его лѣкарсшва и хва

„лили его лѣченье. Вездѣ желали имѣпь

… „Каліосшра, вездѣ почипали за славуобѣ

„немb говоришь, весши сbнимb знаком

„сшво и его хвалишь. Невѣрояшное мно

„жеспво пріѣзжихъ изо всѣхb мѣспb кb

„немусшекалось; нѣкошорые просили его,

„чшобb онb всшупилb вb совѣшb сbлуч

„шими нашими врачами: ошbчего одна

„кожb онb всегда опрекался, ибо онъ

„всѣхb лѣкарей не иначе какb скопами

„называлb. (") Сb другой же сшороны я

„не могу почно увѣришь, чшо и лѣкари

„всегда ли про него говорили правду, и

„ежели правду, шо не примѣшивалась ли

„шушb же злоба и зависшь; однакожb

„большая часшь больныхb, даже и чуже

„сшранныхb, ошсшали ошbКаліосшра, и

„возврашились вbруки обыкновенныхbлѣ

„карей. Оныечрезb одно или другое осно

ч.

(") Чшо К. имѣлъ нравы грубые, былъ занощивъ

и гордъ, о шомb уже говорено выще.

72 … Введ е н i e.

„ваmельное примѣчаніе засшавили мно

„гихbнарочишо опасашься принимашьпо

„мощь опb господина Каліоспра. На

„примѣрb сказашь, онb по большой ча

„сmи имѣлb обыкновеніе писашь вb ре

„цепшахb своихb Ехtrait deSaturnе, вb

„чрезмѣрно большемb количесшвѣ, (да и

„вообще вb его лѣченіи пріемы были все

„гда велики); извѣсшно, чшо сей свин

„цовой сахарb (25Іеруucter) вb мгновеніе

„ока начинаешb ужедѣйсшвовашь: напр.

„вb ранахb и вb другихb случаяхb, гдѣ

„весьма скорая помощь попребна; однако

„и по пакже извѣспно, чnго онb часпо

„осшавляешb по себѣ нѣкошорое вb чле

„нахb разслабленіе; а будучи приняшb

„внушрь, нерѣдкобываешb причиною не

„сшерпимаго колошья. Вb разныхb вѣ

„домосшяхb и обbявленіяхb вb нашей

„округѣ выпускаемыхb вышли на него

„весьма ядовишыя саширы. Слава его

„дѣйсшвишельноумалилась, онbуже нынѣ

,получаешb посѣщенія полько при раза

„вb недѣлю, да и по вb нѣкошорые часы.

,,Множесшво пріѣзжихb, кои нарочно для

,,него сюда пріѣхали, онb осшавилb лѣ

„чишь въ самой половинѣ, а за другихb

„и вовся не взялся; кbнѣкошорымb онb

„чрезмѣрно благосклоненъ, а кb инымb

. Введ е н i e. 73

„ужасно грубb и сердиmb, да и вb про

„сшомb обхожденіи, онb иногда чрезвы

„чайно вспупишся за кого нибудь, аино

„гда напрошивb опрокинешся, и сіе ча

„сшо при первомb взглядѣ случаешся.

„Онb весьма самb на себя надеженb,

„и для пого оПринцахb и сbПринцами

„говоришb сb пакимb видомb, какb буд

„шобы они до него имѣли нужду, а не

„онb до нихb. Онb говориmb худымb

„языкомb Ишаліянскимb, изломаннымb.

„французскимb; а по Арабски онъ не

„могb ни единаго словасказашь сbУпсаль

„скимb профессоромb Норберхомb, прі

„ѣхавшимb сюда изb Консшаншинополя.

„О нашемb Спасишелѣ говоришb онb сb

„пренебреженіемb, а одуховенствѣ шоже

„чшо и о лѣкаряхb. Надобно думашь,

„чпо епопb человѣкb имѣешb какіе ни

„будь дальнѣйшіе замыслы, кb исполне

„ніюкошорыхbСпразбургb находишb онb

„малымbдля себя пеапромb. Спразбургъ

„лежишb на границахъ Государсшва; шо

„можешb бышь хочешb онb шѣмb удоб

„нѣе славу свою вдаль распроспранишь,

„идожидаешся, чшобb Король самb взду

„малb его кb себѣ призвашь; сверхb шого

„онb много говоришb о своемb знаком

„сшвѣ, кошорое имѣлb онb сb Лудови

74 Введ ен i e.

„комb ХV, пакже и сѣ Россійскою Го

„сударынею ("). Примѣчено, чшо онъ

„здѣсь ни по векселямb, ни, чиспыми

„деньгами, ни опѣ кого ничего не полу

„чалb, однакожъ всегда плашилъ испра

„вно, щедро, да еще и деньги впередъ,

„не имѣя здѣсь никакихb доходовb, по

„крайнеймѣрѣ извѣсшныхb ("). Сіевло

(")у сейВеликойМонархини, кошорую Каліосшру

сшоль жесшоко желалось обманушь, намѣреніе

его осшалось вшунѣ. Ачшо вbразсужденіи сего

писано вb запискахb Каліосшровыхb, все епо

вымышлено; и шакимb по образомb одно изъ

главнѣйшихъ его предпріяшій, для коего онъ

ошb своихb сшарѣйшихb ошправленb, ему не

удалося; ошb ешова шо можешb бышь онъ и въ

Варшавѣ принужденb былb вb деньгахb пер

пѣшь недосшашокb, и разными обманами для

своего содержанія досшавашь деньги.

(") Вошb испинное доказашельспво, сколь мыбы

, ваемѢ шогда легковѣрны, когдадухb нашb одинъ

разѢ заразишся желаніемb чудесb, —чшо Калi.

осшрb чрезъ сіи разсѣваемые слухи въ разныхъ

мѣсшахъ могb. обманушь общесшво. Всякой ви

дѣлѢ чшо Каліосшрb вездѣ плашилѢ наличною

монешою. ПоложимѢ, чшо онѢ умѣлb дѣлашь

золошо и серебро, но на копоромъ же монеш

номъ дворѣ могb онb бишь монешу. Слѣдова

пельно, ежели бы кпо захопѣлb хошя мало о

семb подумашь, по бы пошчасb можно было

догадашься, чшо онъ чрезъ подарки, или чрезъ

пайную продажу своихb лѣкарсшвb досшавалb

деньги, или шайнымъ образомъ изъ другихъ

мѣсшb получалb денежныя пересылки.

В веде н 2 е. 75

„жило нѣкошорымb вb. голову, чшо онb

„долженb бышь подосланb ошb изгнан

„ныхb Езуишовb и п. д. _

„Все сіе нечпо иное еспь какb до

„гадки; и слѣдующеепакbже выдаювамb

„за догадку, полько за пакую, кошорая

„покрайнеймѣрѣмнѣ имногимb другимb

„весьма вѣрояшна кажешся: поесшь, чшо

„К.большуючасшьсвоего времени и славы

„своей уже дѣйсшвишельно у насb про

„жилъ. Акудаошсюдадумаешb онb обра

„пишься,епова ядумаюникпонезнаешb.

„Нѣкошорые изb величайшихb его почи

„папелей ошb него оппали: они весьма

„другb на друга взаимно жалуюшся. Сb

„нѣкошораго времени ошправляешb онb

„многихb своихb больныхb весьма на

„скоро, сbпомощію обыкновенныхb взва

„ровb (Тifanе) и пому подобнаго. Нашb

„господинbМаршалb, возврашившійся не

„давно изb Парижа вb,нашу провинцію,

„господина Каліоспрапринялъ весьма ми

„лосшиво, и пѣмb воспрепяшсшвовалb,

„чшо его еще и досихb порb, какb ша

„шающагося безb всякаго виду бродягу

„изb Государсшва не выгнали.„,

„Воmb все шо, чшо я, по прилѣж

„номb изслѣдованіи и по сличеніи раз

ч.

76 Введ е н i e.

. ч

„ныхѢ извѣсшій, могb вамb предсшавишь

„наидосшойнѣйшаго вѣрояшія, и многими

„свидѣшельсшвами ошb здравосудящихb

„людей доказаннаго. Примише сіе вb

„знакb моегоудовольсшвія, сbкошорымb

„я сшараюсь оказашь мою глубочайшую

„и всегда во мнѣ пребывающую кb вамb

„преданносшь при семb случаѣ, кошорой

„вы мнѣ сами подали, удоспоя меня ва

„шейдовѣренносши. Я безъ сумнѣнія не

„могу за епо ручашься, чпобb вb семb

„моемbписьмѣ, хошяпрошивb воли моей,

„не было какихъ недосшашковъ. Ежели

„я со временемbихbпримѣчу, по задолгb

„почшу васb пошчасb о помb увѣдо

„мишь. Вb исшорическихb дѣлахb пру

„днѣе познашь исшинну, нежели вb нрав

„сшвенныхb. А сіе щипаю я для всѣхb

„насb за несказанное щаспіе, чпо лѣ

„карсшво для души пому, кшо прямо,

„шогохочешb, сыскашь весьма непрудно.

„Кшо ищешb, пошb и обрѣшаешb, кшо

„шолкуешb шому и опверзаешся. Вb ка

„кое, по вашему примѣчанію, долженb

„приппи восхищеніе шакой искренній и

„свѣшомb разума озаренной испышашель

„исшинны шогда, когда онb, снѣдаемb

„будучи на пещаныхb сшепяхb долговре

„менноюжаждою, незапно исшочникb ис

Введ ен ie. 77

„шинны увидишb предbсобою!—Ублажи

„Господи! дни шѣхb, кошорые дѣйсшви

„шельно вкушаюшb изb сего исшочника,

„и шѣхb, кошорые прямо кb нему сшопы

„свои направляюшb!—„

Прежде нежели я сообщу мои запи

ски 1779 года, должна я предупредишь

моихb чишапелей, чшо вb по время, ко

гда я ихb писала, имѣла совершенную вѣру

кbКаліосшровойчудесной силѣ; и писала

ихb сb пѣмb намѣреніемb, чшобы осша

вишьихbвbархивѣложи союза(d'adорtіon)

ошb часши для шого, чшо вb нихb за

ключаепся ученіе магіи, а опѣ часпи

будшобы вbдоказашельсшво шого, сколь

высоко, даже и вbнаши времена, могушb

восходишь силы человѣческія, ежели мы

захопимb себя посвяпипь сообщенію сb ,

вышшими духами, и ежели мы всѣ наши

СИльI напряжемb кbдоспиженію сей цѣли.

Я оспавляю сіи записки почно па

кими, каковы онѣ были писаны; ибо я

надѣюсь, чшо шому кшо другb исшиннѣ

и кшо знаешb людей, весьма пріяшно

будешb видѣшь вѣрное изображеніедуши,

—кошорая ложь принимала за исшинну.

кошорая на семb заблужденіи основывала

73 Вв еден 2е.

собсшвенную свою сисшему, и кошорая

чрезb шо ошb коварнаго мошенника до

пакой спепени обманывалась, чпо ис

пинна и праваразума сокрыпы были для

нее вb непроницаемомb мракѣ.

На одной споронѣ велѣла я напеча

папь записки сіи 1779 года, а надругой

пеперешнее мое изобличеніе сb нѣкошо

рыми здѣланными на сей случай ошкры

піями; чшобb пѣмbудобнѣе можно было

вдругb обозрѣшь Каліосшрово расположе

ніе и послѣдованіе его обмановb. Я со

вѣшуючишашелямbшошчасbначинашьчи

шашьозначенныячисламипримѣчанія 1787

года, по прочшеніи ошвѣчающаго онымb

мѣсша вb запискахb 1779 года, особливо

же прошу шѣхb, копорые еще имѣюпb.

нѣкошорую склонносшь кbчудовѣрію, са

михb сb собою подумашь, сколь легко вb

пакомb случаѣ, человѣкb сb наилучши

ми намѣреніями, ошb грубыхb обманщи

ковb можешb быпь уловленb.—Всякой

знающій нынѣшнюю слабосшь кb чуде

самb долженb почувспвовашь, сколь бы

вредно было сіе для рода человѣческаго,

ежелибы мои 1779 года записки, якосо

бышное дѣло и испорическая исшинна,

вb шайныхb общесшвахb здѣлались из

"

н

."

В вед е н2 е. 379

вѣсшными, прежде нежели вb примѣча

ніяхbуспѣла я ошкрышь, чшоКаліосшрb

обманщикb. БлагодарюТворца моего,чшо

я научилась знашь мои прежнія предраз

судки. …

зА тиски г77о годА

ч.

о Каліостровыхъ магическихб оль

тахó вó Литавѣ учиненныхó.

Имѣя благое намѣреніе, на всякомb пуши

распросшраняшь мои познанія, и швердо

предпріявb со всякимb безприсшрасшіемb

описашь нѣкошорые опышы, кошорые я

со времени моего почши ежедневнаго сb

Графомb Каліосшромb обхожденія здѣ

лала: я не хочу ничего здѣсь включашь,

кромѣ насшоящей правды и кромѣ пого,чшо я сама видѣла и слышала. чь

Я хочу описашь нѣкошорые магиче

скіе опышы Графа и шѣ случаи, кошорые

подали причину ихb передbнами дѣлашь;

сb нѣкошорыми разговорами о магіи (чер

нокнижіи) или какbКаліосшрbназываешb,

о вышшихb силахb природы, кошорыя

нѣкопорымb людямb даюшся ошb прови

дѣнія, дабы они пакже какb Хрисшосb,

Моисей и Илія для многихb шысящь мо

гли дѣлашь добро. …

Чрезb нѣсколько дней послѣ своего

прибышія, пріѣхалb онb кb дядѣ моему,

шакb какb франмасонb, кошорой для нѣ

кошорыхb важнѣйшихb дѣлb ошb своихb

"чъ … - ,

тримѣчлнія и овъяснкнтя

на залиски 177о года, лисаны ло

лолученіилучшаго лонятія. ВóЛи

тавѣ 3 Февраля 1797 года.

32 залиски 172 р года.

сшаршихbошправленbна сѣверb,(1) и ко

емувелѣно явишьсяунего,убраша моего,

и у Г. Камергера фонъдерb Говена. (")

Въ домѣ дяди моего случилось мнѣ

нѣкогда сb Каліоспромb разговаривашь:

я нашла вb немb весьма опмѣннаго че

ловѣка, какого еще вbжизнь мою сомною

не вспрѣчалось. Онb и жена его заспа

вили насъ; шешку мою, двоюродную се

спру и меня, весьма высоко думашь о

ложѣ союза: сверхb пого онb увѣрялb

насb: чшо оную ложу здѣсь изb дружбы

кb намb хочешb онb возсшановишь, ибо

онb думалb, чпо мы можемb быпь до

сшойными сочленами сего пайнаго обще

сшва, кошорое ведешb кb высочайшему

блаженсшву шѣхb, кои сbчисшымb серд

цемb ищушb исшинны, и кошорые изb

любви кb общему благу, познанія свои

распросшранишь сшараюшся. Епа мысль

намb весьма понравилась, и мы швердо

предпріяли, подb руководсшвомb Каліо

спра вb нашемb ошечесшвѣ, бышь воз

сшановишельницами сего общесшва; сb

шѣмb однакожb условіемb, чшобы вb сіе

общесшво шѣ шолько могли всшупашь и

(?) Нынѣшній Оберъ-Бургѣ-Графъ и главный со

вѣшникb. …"

примѣчанія 17з7 года. 33

1)-Ежели я воображу себѣшогдашній

Каліосшровb посшупокb, по я почши на

вѣрное могу заключишь, чшо онb былb

подосланb ошbЕзуиповb." Во время его

здѣсь пребыванія сшарался онb подобрашь

себѣ сообщниковb, изb коихb большую

часшь онb разными образами умѣлb об

манупь, дабы сb помощію оныхb могb

онb шѣмb сb бóльшею славою всшупишь

вbСанкппепербургb, чшо, какbизbслѣд

сшвія можно заключишь, было главнымb

предмѣшомb его на сѣверb пушешесшвія.

Онb испощилb всю свою хипросшь, дабы

довесши ,меня до шого, чшо бы я по

ѣхала его провожашь вbПешербургb; ибо

онb умѣлb весьма вѣрояшно насb угово

ришь, чшо онb Великую монархиню всея

Россіи примешb вbложу яко защишницу

ложи союза, а я по ево словамb назнача

лась вb Пешербургѣ бышь учредишель

ницею сей ложи. Выгоды, кошорыя онъ

предвѣщалb всей н щ сйземлѣ, были сшоль

велики и вѣрояшны, чшо добродушной

мойродишель, какb усердный сынb опе

чесшва, и многіе другіенеошсшупно меня

сшарались уговоришь, чшобb я сb сею

Каліосшровскою чешою вb пушь оппра

вилась. Я буду послѣ говоришь, какимb

образомb освободилась я ошb сего неща

и

1 Е2

34 , „Залиски 177о года. -

быпь онаго сочленами, коихb мы сами

изберемb. … и

Здѣсь появились нѣкошорыя запру

дненія, окошорыхbя, дабы небышьпро

должишельною, не хочу входишь вb по

дробносшь. А скажу полько, чшо опецb

мой, господинb фонb Говенb, дядямой и

господинbМаіорbКорфb, кошорые приня

пыбылиошbКаліосшра,сперванехошѣли1 …

мъ

Прим ѣч ан і я 1 2 52 года. 35

сшія, чшобbбышь проводницею сего ша

шающагося волшебнаго рыцаря, чего соб

спвенное мое семейспво желало, не во

ображая нимало о слѣдсшвіяхb шаковаго

посшупка; сшоль сильно умѣлb обман

щикb сей овладѣшь ихb довѣренносшію!

И шакb я еще разъ буду просишь чи

папелей сего сочиненія, чпобb они за

думанное Каліосшромb намѣреніе, при

чшеніи моихb 1779 года записокъ, ни на

одну минушу сb глазb не спускали; ибо

погда гораздо яснѣе можно будешb по

няшь, для чего онb преимущесшвенно на

меня обрашилb свои взоры; по чему моя

благонамѣренная склонносшь кb сумозбро

дномумечшанію, показалась емуболѣеспо

собноюкbпроизведеніювbдѣйсшво егона

мѣреній; для чего онb всегда пишалbду

шумоюсверхbесшесшвенноюнадеждою; и

какая ему была вb помb надобносшь,

чшобb я его за чудошворца щипала: по

шомучшо ево всшупленіе вbПешербургѣ,

былобы погда гораздо славнѣедля охош

никовb до чудесb, ежели бы при одобре

ніяхb данныхb ему ошb множесшва фран

масонскихb ложb, еще и дама изb по

чшеннаго дому, да и по желанію роди

шельскому, его шуда провожала. А какъ

я шогда весьма была увѣрена, чшо Кал

36 Залиски 177о года. 1 1

приспупишь кb учрежденію ложи союза,

адля пойже причины и мы просилиКа

ліосшра осшавишь своенамѣреніе; ноонb

говорилb, чшо онb еще никогда ничего

пакого непредпринималъ,чегобы непро

извелb вb дѣйсшво, и чшо онb будешb

пребесчесшнѣйшій человѣкъ, ежели ложу

сію не поспавишb здѣсь на высочайшую

сшепень славы. Прошивникиже его здѣ

лаюшся наконецb самыми лучшими его

1

Прилѣчанія 1 2 27 года. 37

осшрb одаренb былb сверхbeсшесmвен

ными силами, по бы я безb всякаго су

мнѣнія досшавила ему множесшвоучени

ковb и ученицb: ибо, какb Виландb го

воришb,—мечшающеесумозбродсшво,какb

зараза прилипчиво; сверхb шого, ежели

ошкрышая имечшоювоспламененнаядуша

чшо нибудь подшверждасшb сb нелице

мѣрными знаками чисшосердечія; по сіе

безb сумнѣнія во всѣхb пѣхb душахb,

кошорыя имѣюпb подобныя склонносши,

раждаешb довѣренносшь и согласіе. Хошя

Каліосшрb не могb досшигнушь до сво

его желанія, чшо бы Премудрую ЕКАТЕ

РИНУ, копорой прошивно всякое суе

вѣрное сумозбродсшво, завесши вb сѣши

суевѣрія; однакожb чшо онb имѣлb па

кое намѣреніе, сіе пеперь нарочишо ясно

кажешся. Ежели я и нынѣ еще живо во

ображу пу опасносшь, ошb коей я, бла

годарюмоегоСоздашеля, избавилась; по

гда я чувсшвую непреоборимое побужде

ніе сbчиспымb сердцемb исповѣдашьза

блужденія душимоей,дабычрезbпопредо

сшеречь всякаго—добродѣшельнаго чело

вѣка ошb мрачнаго вb законѣ мечшанія,

ошb сильнаго мыслей напряженія, ошb

жадносши кb чудесамb и ошb сообще

сшва сb духами, коихb Божеское прови

33 залиски 1779 года. ".

т

послѣдоваmелями, ибудушb его самиобо

дряшь вb его намѣреніи. (2) .

Попомb дѣлалb онb нѣкошорые хи

мическіе опышы вb домѣ ошца моего вb

приеупсшвіи его и господина Камергера

фонb дерb Говена, далb имb обѣщаніе,

чшо учреждающейся вновь ложѣ онb со

общишb нѣсколько сихb пайносшей, и 1

вb доказапельспво, чшо вышшія силы

соспояшb вb его власпи, хопѣлb онb

день спусшя вb присушсшвіи сихb го- и

сподb здѣлашь магической опышb сb од- I

нимb шесшилѣпнимb мальчикомb. День I

насшалb. Ошецb мой и дядя пріѣхали

кb Г. фонb Говену, а младшій сынъ (") I

покойнаго дяди моего, для сего опыпа

былb назначенb.—Какимb образомb по

и л - , л

(9) Подобныя явленія посредсшвомѢ робенка по

казывалѢ Каліоспрb и вb Варшавѣ, гдѣ пакже 4

обманb его опкрылся. О семb можно чишашь 1

вышеупомянушое сочиненіе: Каліосшръ въ Вар

шавѣ, или описаніе и поденную записку о его

магическихѢ и алхимическихb дѣйсшвіяхb вb

Варшавѣ 178о года, напечашанныхb вb 178б году. ….

л !

Прилѣчанія 12 52 года. 39

".

дѣніе не нужными сочло для свѣша сего,

гдѣ предписаны намb наши должносши,

служащія ко благу нашихb ближнихb и

къ собсшвенному нашему исправленію, а

опредѣлило ихb для будущаго совершен

нѣйшаго соспоянія.

2) Покойной Надворной Совѣшникb

Швандерb мужb, коего памяшь всякому

священна, кшо зналb сего разумнаго и

шщашельнаго друга человѣчесшва, мужb,

кошорой при жизни своей былb ораку

ломb, нешолько друзейсвоихb, но и всей”

нашейземли, предосшерегалb всѣхb насb,

ошb обязашельсшвb сb Каліосmромb, и

весьма сумнѣвался, будешb ли полезно,

всшупишь вb сію вновь учреждающуюся

ложу союза. Сей на вѣки ошb меня не

забвенный мужb, былb воспишанb вb

одномb универсишешѣ сb ошцомb моимb

и дядею,- и былb имb искренній другѣ.

Онb всегда задолгb себѣпочипалb, чрезъ

свое обхожденіе подавашь примѣрb и на

сшавленіе дѣпямb сихb друзей своихb.

Вb печеніи моей жизни онb всегда былb

для меня неусыпныйдругb, коего пруды

и ученіе на вѣки вb моемb сердцѣ осша

нушся, ибо онѣ зналъ, и весьма проши

вилсямоейсклонносши кb сумозбродсшву.

Хошя правила его кb досшиженію блаа

л

9о Зал иски г72р года.и

чно при семb случаѣ посшупилb Калi

осшрb, епова я увѣришельно сказашь не

могу, попомучшо я сама при ономb не

была;агосподасіирасказывали намb осемb

дѣлѣ слѣдующимb образомb. Каліосшрb

налѣвуюруку и на головудипяши взлилb,

(по Каліосшрову выраженію) елея лрему

дрости, и пошомb проговоря нѣкошорый

псаломb, посвяшилb .мальчика кb буду

щему видѣнію. Рoбенокb при семb дѣй

сшвіи почувсшвовалb нѣкошорой жаръ и

лотъ ("); на сіеКаліосшрb сказалъ, вошb

вѣрнойзнакb, чпо еподипя духамb нра

вишся. Пошомb нарукѣ и наголовѣмаль

чика написалъ нѣкошорыя слова, велѣлъ

ему не спуская глазb смошрѣшь нанама

занную руку, и вb семb положеніи на

чалb онb свои заклинанія. Напередbспро

силb онb удяди моего, пакb чшобb ро

бенокb не слыхалb, какое явленіе хо

чешb онb, чшо бы сыну его предсшави

лось. Дядя просилb Каліоспра, чшобb

онb предсшавилъ робенку машь его исе

сшру, кошорыя были дома, для шого

,

(") Надобно думашь, чшо онѢ вшерb робенку ша

кое масло, кошорое жарb производишb; ошb:

ч. чего чувсшвишельныя его жилы приведены были

въ раздраженіе; къ сему присовокупился еще и

сшрахѣ, о кошоромb послѣ говорено будепib.

… Ч. ,

Прилиѣч ан iя 1 2 52 года. 9 1

женспва, основанныя на чиспопѣ души

и насовершенно безкорысшной любви кb

ближнему,былидля менявесьмапочпенны;

однакожb я сb симb мудрымb другомb вb

основаніяхb закона была не согласна. Ибо

онb ни чему не вѣрилb, чшо прошивурѣ

чило его разуму; а я имѣла полную вѣру

кbбезпрерывно продолжающейся чудесной

силѣ молишвы смиренныхb Хрисшіанb, и

мало по малу сего почшенія досшоинаго

мужа кb сей вѣрѣ обрашишь желала. Съ

помощію Каліосшра надѣялась я ближе

подойши кb моему желанію, и когда сей

здѣлалb намb предложеніе кb возсшано

вленію ложи союза, шогда я иШвандера

вbсочлены оной ложи предложила. Какb

скоро господа фонb Говенb, ошецb мой

и дядя ошкрыли Швандеру наше намѣ

реніе, по онb весьма сильно прошивился

учрежденію сейложи, и до шого довелъ

друзей своихb, чшо они нашли основа

пельными его разсужденія. Меня угова

ривалb онb съ ОПеЧесКою горячносшію,

чшобb я предосперегла себя ошb сѣшей

Каліоспромb намb поспавленныхb; ибо

онb признавалъ нашего героя, за плупа

и за обманщика. Изb нѣкошорыхb раз

говоровb приняла я Каліосшра за боже

сшвеннаго человѣка, коему вышшіе духи

… 92 залиски 1779 года,

чmобb робенокъ не испугался, ежели ви

дѣніеначнепb ему казашься.—Около де

сяши минушb послѣ заклинаній, робе

нокb закричалb, чшо онb видишb машь

свою и сесшру; шогда Каліосшръ спро

силb у него: чшо дѣлаешb сеспра? на

чшо робенокb ошвѣчалb: чшо она дер

жишb рукуу сердца, какb будшо бы у

ней шамbчшоболѣло. Спусшя нѣсколько

времени, дипя опяшь закричалb; сеспра

моя цѣлуешb браша моего, кошорой ше

перь лишь домой пріѣхалъ. Здѣсь дол- .

жно мнѣ сказапь, чшо когда господа сіи

изъ дому дяди моего поѣхали въ домъ

Г. фонb Говена, кошорой чрезb нѣсколь- .

ко улицb ошb дядина дому ошсшоялb,л

чшо бы здѣлашь вb немb первый маги

ческой опышb, вb шо время сего браша

двоюродной моей сесшры вb городѣ не

было; дамы и неждали его вbшошbдень,

:

Примѣчанія 1 2 52 2О2 а. 9з

повиновались, и оплакивала внушренно

невѣріедругамоего, кошоройхошѣлbменя

лишишь сего блаженсшва, чпобb сbвыш

шими сущесшвами вспупишь вbсообще

сшво. Наконецb Каліосшрb чрезb мни

мое превращеніе рпупи вb серебро, и

чрезb первой магической свой опышb до

велb до пого Г. фонb Говена, ошца мо

его, идядю, чшо они подали свое согла

сіе кb учрежденію ложи союза. Тушb

опяшь Швандерb имѣлb сомною сильную

сшибку: онbупопребилb всю власшь, ко

шоруюонъ имѣлънадъмоеюдушею,чшобъ

меняудержашь. Всѣ егоразумныесовѣшы,

накошорые исшощилb онb все свое плѣ

няющее краснорѣчіе, не имѣли надо мною

никакого дѣйсшвія. Ибо я сшоль пвердо

надѣялась чрезb соединеніе сb вышшими

духами, досшигнушь дочрезbесшесшвен

ныхb силb, чшо разумныя его увѣщанія

казались мнѣ заблужденіемb, кошорое я

внушренно оплакивала, словомb сказашь

я немогла объ немb безъ сожалѣнія вспо

мнишь. Наконецb ошкрыла яемумои мы

сли сb пвердоюрѣшимосшію: чшо ежели

онb не захочешb всшупишь вb сіе обще

сшво, я крайне обbешомbбудусожалѣшь,

однакожb при всемbпомbсочленомb оныя

бышь никогда не ошрекусь. Вѣчно не вый

94 Зал и ски 177о года

ч, к

Примѣч ан iя 12 52 года. . 95

дешb изъ моей памяши взорb и голосb,

съ коимъ Швандеръ сквозь слезы мнѣ ска

залb:—„Любезнойдругb! жадносшь ваша

„кbчудесамbраздираешbмоесердце!пока

„она вb васb не испребишся, до пѣхb

„порb будепе вы игралищемb всякаго

„обманщика, кошорому вздумаешся мни

„моюдобродѣшелью васb ослѣпишь.Ежели

„я немогу васb опвесши ошb пропасши,

„надъ кошорою вы сшойше, иду и я за

„вами вb слѣдb пуда, куда влекушb васb

„суевѣріе и мечпа, дабы вездѣ, гдѣполько

„можно, подашь вамb руку помощи, и

„засшавишь васb примѣчашельными очами

„взирашь на все по, чшо пропивно ра

„зуму, чпо унижаепb содѣпеля всѣхb

„благѣ, и чшо наконецb наиблагороднѣй

„шіе нравы испоршишь вbсосшояніи. Я,

„я самb хочу бышь посвященb опb ва

,,шего духовидца, и для виду здѣлапься

„дуракомb. Ибосіе называешсядашь себя

„заносb водишь, ежели повѣришь шому,

„чемучудесникb вашb памb учишb.,—

Ябудучи внѣ себя ошbрадосши возымѣла

надежду, чшо ешо здѣлалb онb первый

шагb кb своему обращенію на пупь ис

шинны. Но онъ съ огорченнымъ духомъ

продолжалъ:—„Ежели когда меня небу

„дешb насвѣшѣ, и обспояшельсшваизба

96 залтски 172 о г од а,

,

а щипали его еще вb семи миляхb оmb

города. Но вb самой пошb часb, когда

дѣланы были сіи заклинанія, вошелb кb

намb сверхb чаянія нашего двоюродной

мой брашb, а сесшра моя не за долго

передb пѣмb чувспвовала пакое силь

ное біеніе сердца, чшо ей весьма худо

здѣлалось. (3) Вскорѣ поокончаніи закли

наній Каліоспрb сb дядею моимb, сb го

сподиномb фонb Говеномb и съ ошцомb

моимb пришли кb намb. Всѣ они кромѣ

Каліоспра немалоужаснулисьувидя предb

собоюмоего двоюроднагобраша, иузнавb,

чшо сеспра моя имѣла нѣкошорый при

падокb. Тогда они сами начали просишь

о усшановленіи ложи союза. Слюдующіе

брашья были еще кb шому избраны.—

Прилѣчан i я 12 52 года. 97

„вяшb васb ошb вашего заблужденія, по

„гда вы совершенно почувсшвуеше цѣну

„жершвы, кошорую я вамb пеперь при

„ношу.,,—Сейпрямодушнойчеловѣкbпод

говорилb еще двухb друзей сb пѣмb же

намѣреніемb, сb какимb и онb, всшупиишь

вb ложу союза. …

з) Ядолжна признашься,чшо описа

ніе сего первагомагическаго опыпа весьма

меня поразило, и я по погдашней моей

кb чудовѣрію склонносши, споль много

возмечшала оКаліоспрѣ, чшо послѣ пого

я уже ни о чемъ спокойно судишь спо

собносши не имѣла. Домb же, вb кошо

ромb производился сей опышb, спольда

леко опспоялb опb дому дяди моего,

чшо никакоебы опшическое зеркало пуда

не могло дѣйсшвовашь; и сіе самое еще

большеушвердиломеня вb шѣхb мысляхb,

чшо Каліосшрb дѣйсшвишельно имѣлb

власшь, какb онb увѣрялb, надbбезплош

нымb сонмищемb; адля сей по причины

я споль подробно описала вb моихb за

пискахb 1779 года сіе обспояшельсшво,

дабы чрезb по предсшавишь его нашему

чудолюбивомупошомсшву,какbпакогоче

ловѣка, для кошораго исверхbесшесшвен

ныя дѣйсшвія были возможны. Сего плу

шовсшва хошя я и не могу пеперь по

ж

98 … зал иски и 729 года.

(4) Двадцашь девяшаго Марша сbпо

мощію сихb брашьевb основана была наша

ложа ошbКаліосшра, и пешкамоя, двою

родная сесшра, и я наречены были се

спрами. Изb любви кb общему благу и

изb ревносши распросшранишь наши по

знанія, осшавили мы вbпокоѣ различные

шолки здѣшняго общесшва. Мысль сія,

чшо мы полезнѣе можемbбышь для рода

человѣческаго, вложилавbнасb шакоеспо

койсшво и бодросшь духа, чшо мы вся

примѣчанія 1797 года. 99

чноразвязашь, однакожb безо всякаго су

мнѣнія можно заключишь,чшо онb весьма

есшесшвеннымъ образомъ насъ обманы

валb; ибо, какb изbслѣдсшвія окажешся,

все сіе былb обманb и шайное согласіе

между имb и мальчикомb. Ежелибы мы

пошчасb вb поже время вздумали без

присшрасшно заКаліосшромb примѣчашь,

побы безb сумнѣнія весь его обманb вы

вели наружу, и могли бы ошкрышь, чшо

онb можешb бышь чрезb какого нибудь

своего разсыльщика заранѣе свѣдалb о не

ожидаемомb пріѣздѣбраша моего, и зналъ

уже напередb, чпо сесшра моя была не

здорова.—Нопослѣ осьми лѣшb нѣшb ни

какой возможноспи вникнупь во всю по

дробносшь сшоль хишро и осшорожно

запѣяннаго обмана.

4) Господинb Оберb-Бургb-Графъ

фонb дерb Говенb, коему я лисшы сіи,

пакb какb нашему начальнику, прежде

печаши ошдала на разсмошрѣніе, сказалъ

мнѣ:чшо онbдля шого единсшвеннобылъ

первымb надзирашелемb вb ложѣ нашей,

чшобbвозпрепящсшвовашьКаліосшрувпу

скапь вb оную болѣе непросвѣщенныхb

(99rofamen): ибо онb вомногихb изb насb

примѣшилb, чшонасbуженичшонемогло

ошвлечьошbнашегонамѣренія, идля пого

Ж 2 " . «

"1оо з ал и ск и 177о года. "

кія насмѣшки могли сносишь сb шерпѣ

ніемъ. До учрежденія ложи нашей Ка

ліосшрb разговаривалb сb нами, шолько

весьма рѣдко, сb шаинсшвенною важно

сшію о сокровенныхb силахb природы, и

для объясненія оныхъ приводилъ нѣко

порыя мѣсша изb священнаго писанія;

но сколь скоро я моими вопросами же

лала далѣе во глубину шаинсшва прони

кнушь, по онb обыкновенно говаривалb:

о сихb вещахbмогушb судишьлишьполь

ко шѣ, кои уже посвящены, да и шо по

сшепенямb. (5) . ” .

Содняучрежденія нашейложи, имѣлъ

онb сbнами всякой день разговоры ома

гіи и о чернокнижіи. Хошя онb и пред

писалb намb, чшобы мы по его ошbѣздѣ

никогда кромѣ ложныхb дней о сихb ве

щахb не говорили, да и по при весьма

маломb числѣ просвѣщенныхb; однакока

ждой изънасъ безпресшаннодолженbсамъ

сb собою размышляшь, и всѣ свои силы

напрягашь, чпобы приближишься кbвѣч

ному исшочнику всѣхъ благъ. (") .

(") Сколь хипра сія заповѣдь, сіе пошчасъ всякому

ноняшь можно: ибо чпо можешb больше разго

рячишь напряженное воображеніе, какъ шакое

заключенное внушри мечшаніе ошаинсшвенныхb

вещахb? 1787. …… …………. .

.-.

Прилиѣч ан2я 1792 года. по и

принужденb онbбылb согласишься навоз

спановленіе сей ложи; сbпѣми однакожъ

мыслями, чшобb совокупно сb другими

франмасонами, прилѣжно смошрѣшь какой

дѣло сіе примешb оборошb, и имѣшь бы

вbрукахb власшь, запрешишь принимаmь

брашьевb и сесшерb, дабы вся сія связь

мало по малу по времени и по обсшоя

шельсшвамb сама собою могла изчезнуmь.

м

5) Мнѣ весьма пеперь сшранно ка

жcпся чшо Каліоспрb, кошорой учени

ковb своихb обязывалb кb наиспрожай

шему молчанію, самb между шѣмb сb ве

ликою хишросшію сшарался, въ непро

свѣщенномъ свѣпѣ, пакb называемыми

своими чудесными силами, почшеніе воз

будишь. Въ семъ случаѣ ошличался онъ

ошовсѣхъ мнимыхъ высокихъ шайнообла

дашелей, кошорые лишь сшрогою своею

пайноюимолчаніемbумѣлисоспавипъпод

власшное себѣ общеспво, надb кошорымb

они полную власшь пріобрѣли: ибосамой

сей паинсшвенной мракb начальника впе

ряешb вb членовb нѣкое священное по

чшеніе, чрезb копорое они предугошо

вляюшся безb шочнаго изслѣдованія вѣ

по2 Лз а л иски 177 о г од а.

…

.…

ДесяшагоАпрѣля, по есшь вbпошb

день, когда нашей ложѣ данb былb по

слѣдній сшепень, сказалb Каліосшрb дядѣ

моему и мнѣ, выходя ошb насb на пол

часа и нѣчшо вb ошдаленной горницѣ на

единѣ писавши: чпо онb имѣлb весьма

важные переговоры сb своими начальни

ками, (") кошорые еще ближе показали

ему дорогу вb разсужденіи производсшва

здѣшнихb дѣлb, и означили мѣсшо, гдѣ

лежашb зарышы важнѣйшія магическіяпи

санія. А именно, вb деревнѣ Вилценb,

принадлежащей дядѣ моему, шесшь сошb

лѣшb назадъ жилъ великій магикъ, ко

шорой памb (для пого чшо преемникb

его преданb былb чернокнижію) зарылb

вbлѣсу важныя магическія орудія, сbпре

величайшими сокровищами;аихb по ше

перь и ищупb послѣдовапели злаго на

чала, или яснѣе сказашь, чернокнижники.

ч. … . …

(9) Поmoмъ оmкрылъ мнѣ Каліосшръ, чшо онѣ

сшоишъ подъ Иліею. Кофша, одинb изb силь

нѣйшихъ духовъ данъ ему ошb благаго начала,Яко духb хранишель, кошорый пакѢ же сшоялb

иадb нимb; однакожb онb имѣешb уже и подb

собою нѣсколькодуховb, кошорые ему служашb,

и кошорые должны бышь для насb духами кра

НИПелЯМИ, …

При м ѣч анiя 1792 г. од а. 1оЗ

ришь всякимb повѣсшямb о сверхbеспе

сшвенныхъ явленіяхъ, копорыя будпо вb

наши нынѣшнія времена случились. Но

я опяшь кb Каліоспру возвращаюсь.

Сей съвеликимъ коварсшвомъ умѣлъ

сперва привлечь кb себѣ шолько пѣхb,

коинаибольшеимѣлисклонносши кbчрезb

есшесшвеннымb шайносшямb; а пошомb

когда уже сіи исполнены были кb нему

слѣпоюревносшію, допускалb онb кb сво

имbпайносшямb и шѣхb,кошорыеменьше

имѣли склонносши кbчудесамb и несшоль

были легковѣрны. Вb разсужденіи моей

покойной мачихи и еще двухb сочленовb

нашегообщесшва,посшупилъ онъ со всѣмъ

прошивb своего обыкновенія, ибо онb до

пусшилb ихb кb слушанію своего паин

сшвеннагоученія , прежденежели онѣ здѣ

лались сесшрами ордена; а покойная ма

чиха моя, еще до приняшія ея вb ложу

союза, уже была свидѣшельницею одного "

магическаго опыша. Когда я спросила его,

длячегоонb вbсемbслучаѣ опѣсвоегодан

наго намb правила ошсшупилb? по онb

ошвѣчалъ: чшо съ каждымb сочленомb

должно шакb посшупашь, какb нужда

шребуешb, и чшо онb имѣешb власшь

ошb данныхb ему предписаній опсшу

пишь, шолько онb весьма спрого за ешо

гл

1О4. З ал и ски гу?р года.

л

Одинb изb сихb чернокнижниковb (6) съ

нѣкошораго времени уже здѣсь вb Кур

ландіи, полько служащіе ему духи не

могупb найпи сего мѣспа, гдѣ оный ве

ликій магикb (кошорой пеперь вb дру

тихb сшранахb сосшавляешb щасшіе со

вершеннѣйшихb сущеспвb) зарылb сіи

сшоль полезныя для блага человѣчесшва

вещи. Онъ надѣеппся, чпо великій зи

ждишельмировbблагословишbпруды его,

и здѣлаeпb его споль щасшливымb, чпо

онb доспанепb сіи спасипельныя для че

ловѣчесшвасокровища.Надобнопризнашь

ся, продолжалb онb, чшо сіе предпріяшіе

есшь дѣло наопаснѣйшее вb семb свѣпѣ;

ибо погда всѣ злые духи взбунпуюшb,

и присшанушb кb нему, дабы и его кb

чернокнижію обрашишь, чшобы чрезb по

злое начало могло верхb одержашь. А

когда сіи магическія сокровища попадушся

вb руки черномагиковb, погда наиплаче

внѣйшихb слѣдспвійдля свѣпа сего ожи

дашь должно, инашb земной шарb чрезb

множесшво вѣковb едвали избавишся ошb

пѣхъ казней, кошорыя съ переворошомb

онымb сопряжены. И пакb, по его сло

вамb, мы должны были сb его молишвами

Примѣчанія 1792 года. 1о5

опвѣчапь долженb, ежели власпь сію во

зло упошребишb.

6) Здѣсь Каліосшрb цѣлилb нагоспо

дина докшора Шшарка, кошорой засша

вилb о себѣ думашь, чшо онb пакжебылb

начальникb нѣкоего пайнами наполнен

наго общесшва; кошорое онb сb какимb

бы по намѣреніемb нибыло, пуспою на

деждоюобольщалb. Онbжилb шогдаздѣсь

уже около года вb должносши профес

сора философіи. Каліоспрb признавалb

его за посланнаго ошb злаго начала и за

вышеупомянушаго чернокнижника, кошо

рой пакже ошb своихb начальниковb по

сланb на сѣверb, для похищенія сокры

паго сокровища. Мы получили наиспро

жайшее запрещеніе, чшобb ни господину

докшоруШпарку, нижекому изb еголожи

несообщашь здѣланныхb Каліосшромb на

шихb опышовb. Сb другойже сшороны

Г.докшорb Шшаркb нашегочудесника на

зывалb черномагикомb. Одинb осшере

галb учениковb своихb опb пакихb за

клинаній, кои дѣйсшвуюпся чрезb воску

ренія, а другой ошb пѣхb, при кошорыхb

шпага упошребляешся. Господинb док

шорb Шпаркb могb бы любишелямb ис

пинны наилучшимb образомb изbяснишь

связь сего дѣла: сколь бы много погда

поб . Зал иски 1779 года.

наши сbединишь,иувѣчнагоТворцавсѣхb

благb со слезами просишь ему крѣпосши,

дабы онb могb успояшь прошиву иску

шеній сихb злыхb духовb, и вb вѣрѣпре

бышь непоколебимымb.—Послѣ сего здѣ

ланнаго намb ошкровенія, назначилb онb

набумагѣ по урочище, гдѣ вещи сіи были

зарышы, ипочно насловахb описалb по

ложеніе лѣса, хопя онb никогда вb де

ревнѣ Вилценb самb не бывалb. Дядя

мой не мало помуудивился, чшо Калі

оспрb сшоль швердо зналъ сіе мѣсшо,

гдѣ и нога его никогда не бывала. По

слѣ сего Каліоспрb намb сказалb; чшо

въ оные полчаса, вb кошорые онb былb

одинb, и обbявлялb о себѣ, будпо онb

писалb, силою своего духа и по повелѣ

нію великагоКофшы перенесенb онbбылb

вbВилценb, всепересмошрѣлb своими гла

зами, и по, чпо онb недавно намb ввѣ

рилъ, свѣдалb онb ошb одного духа, ко

порой спережешb памb оныя сокровища

имагическія вещи (7). Онbдалbдядѣ мо- .

ему обѣщаніе, чшо сокровища, кошорыя

онb ошшуда вынешb, принадлежаmbему;

л

Примѣчанія 1 2 27 года. тоу

благодарносши заслужилb онb оmb нихъ!

Аежели онb и самb былb обманупнb, по

весьма бы я желала, чпо бы онb сb па

кою же ошкровенносшію, сb какою и я,

вb осшорожносшь другимb обманушымb,

вздумалb подробно обbявишь свое саблу

жденіе. Я бы не назвала его здѣсь име

немb, ежели бы Анпи-Сенпb-Никезb не

подпвердилb пого же мнѣнія, кое имѣли

о Г.докшорѣ Шпаркѣ. Когда Г.докшорb

Шшаркb высокими воображеніями буду

щаго обманулb членовb своего пайнаго

общесшва, и обѣщаній своихb не испол

нилb, по и сіи можешb бышь чрезb сіе

будушb впредь осшорожнѣе и примѣча

пельнѣе вb разсужденіи его дѣлb и уче

нія. Ежели же напрошивb онb ни чему

паинсшвенному и магическому неучилb,

и не пипалb вb своихb ученикахb, ни

какихb высокихb воображеній о сверхb

еспесшвенныхb силахb и союзахb; посіе

приведенное здѣсь Каліосшромb свидѣ

пельспво, никакого ему вреда здѣлашь

не можешb, пошому чшо погда никпо

изbего союзниковb ненайдешb сходсшва

между имb и Каліосшромb. -

7) Тому, кшо неимѣешb никакойдо

вѣренносши кb чудесамb, безb сумнѣнія

непоняшно покажешся, какимb образомb

…

По3 зал иски 12 2 9 года.

а магическія вещи осшанушся для него

самого, или лучше сказашь, для его на

чальниковb. День спусшя послѣ пого вb

присушсшвіи моего дяди, супруги его,

своей жены и Камергера фонb дерb Го

вена дѣлалb онb магической опышb. Все

чпо я обb немb сказапь могу, еспь по,

чшо робенокb видѣлb сшошb лѣсb, вb

коемb лежало сокровище; ибо ономуро

бенку явился другой робенокъ, кошорой

вbлѣсу.вскрылb землю и показалb шамb

множеспво золопа, серебра, бумаги, ма

гическихb инсшруменшовb, и ящичекb сb

краснымb порошкомb. Пошомb госпожѣ

ГрафинѣКаліоспрbзахошѣлось имѣшь из

вѣсшіе обb ошцѣ ея; и когда Каліосшрb

предсшавилb робенку своего шесшя, по

робенокb немедлѣнно заговорилb: „пе

„перь смопрю я на высокаго росшомb и

„сухощавагочеловѣка, кошорой весьма по

„хожb наГрафиню, имѣешb орденb, и ка

„жешся здоровb и веселѣ., Каліосшрb

велѣлb емуу него спросишь, вb деревнѣ

онb или вb городѣ, и получилb ли онb

нѣкопороеписьмо. Робенокb ошвѣчалъ:—

.

Прилиѣч анiя 12 52 года. 1о9

могли мы приняшь за испинну, чшо Ка

ліосшрb по повелѣнію великаго Кофпы

перенесенb былb вb Вилценb. Но когда

многіе изbнасb вѣрили, чшо Шведенбор

гова извѣспная повѣсшь, вb разсужденіи

пожара бывшаго въ Сшокгольмѣ, справе

длива; по намb весьма хопѣлось, чпобb

и нашb герой силою своею не усшупалb

Шведенборгу. Ежели другіе чипапели

находяшb вb шомъ какое запрудненіе,

чшоКаліосшрb сbшакою шочносшіюмогъ

описашь сіе мѣсшо, шо на ешо можно

ошвѣчашь: чшо сшоль хишрой плушb,

каковb Каліосшрb, безb сумнѣнія непре

жде началъ свою комедію, пока напередъ

чрезb какого нибудь лазушчика своего

обо всемb не развѣдалb; да и самb онb -

будучи сшоль хишрb вb разговорахb сb

дядею моимb, непримѣшнымb образомb

за нѣсколько днейназадъ могъ вывѣдашь,

все положеніе лѣса. ибо, когда ещедядя

мой и опецb были вb малолѣпспвѣ, по

говоренобыло нечшоозарышомb вb семb

лѣсу сокровищѣ, и о разныхb на помb

мѣсшѣпривидѣніяхъ.Безъ сумнѣніяепошb ,

кладb и сb привидѣніями своими прежде

ни малаго вниманія не заслуживалb. Но

когдаКаліосшрb всей епой сказкѣ споль

хишрой далb оборошѣ, идуши наши за

и по 3 ал иски 1779 года."

„онb находишся вb деревнѣ и письмо

„получено., (8) .

Я часшо говорила сb Каліосшромb о

союзѣ духовb сb пѣлами, о явленіяхb, о

силѣ молишвы, о благодапи Апосполовb

шворишь чудеса; и всегда чуднойопвѣшb

ошb него получала; я пакже ему и вb

шомbпризналась,чшопослѣсмершибраша

моего свѣшb сей мало для меня имѣешb

леСПНаГо, а бЖелИ И cПала для меня

жизнь опяшь пріяшна, шакb единсшвенно

для пого, чшобbбышьмногимb полезной.

Я сказала ему ошкровенно, чшоя всякую

минушу помышляла о соединеніи сb про

славленными духами, и множеспво ночей

вb глубокомb размышленіи и въ молишвѣ

на кладбищахb препроводила, дабы удо

споипься щаспія, видѣпь пѣнь покой

наго браша моего; но провидѣнію было

I

Прилиѣчанiя 1 2 57 года. ин и

велb вb волшебной свѣmb; по все сіе

весьма сильное дѣйсшвіе произвело въ

моемb добросердечномb дядѣ, а особливо

когда онъ ему съ шакою скоросшію на

чершилb на бумагѣ по урочище, гдѣ вb

его маeпноспяхb важнѣйшія вещи ,были

зарышы, и по сему черпежу онb узналb

по мѣсшо, накошоромb сшоль часшо вb

робячесшвѣ игрывалъ и слыхалъ, чшо по

причинѣ зарышаго памb кладу, нечисшые

духи симb мѣсшомb завладѣли. …

5) Теперь по возвращеніи моемb . вb

опечесшво, я вb сосшояніи всему обще

сшвусказашь, какимb образомbКаліосшрb

самымbпросшымb иесшесшвеннымbеред

сшвомb свои непоняшные вb по время

для насb обманы сb помощію робенка,

умѣлb пакb искусно скрышь, чшо даже

и шѣ самые, кошорые почно были увѣ

рены, чшо онb обманщикb не мо

гли . ихb обѣяснишь. Сверхb же шого,

пока большая часшь изb насb были вb

числѣ вѣрующихъ вb него, погда ни одинb

человѣкb несмѣлb пресmупишь его пред

писаній; а вb слѣдсшвіи моихb записокb

на 1779 годb, упомянешся, какимb обра

зомb геройнашbумѣлbобрашишь вb свою

пользу одинb случай, когда господинb

Гинцb ошважился обb ономb дѣлѣ распра

1и2 Зал и ск и 17то года.

ъ

еще не угодно ниспослашь на меня сего

щаспія. Чрезb него, говорила я ему, на

дѣюсь я доспигнупь до сего моего жела

нія; я почшу сіе за величайшее доказа

пельспво его добраго ко мнѣ расположе

нія, ежели онb мнѣ покажепb покойнаго

браша моего. На сіе Каліоспрb ошвѣ

чалb, чшо наумершихb онb никакой вла

спи неимѣешb, а подчиненны емуполько

одни средніе духи пворенія, кошорые,

какb говоришb священное писаніе, по

сланы на службу человѣкомb. Сb помо

щію оныхb можешb онb,—кошорой уже

давно посвященb вb свяшой шаинсшвен

ной наукѣ (allуiit), наслаждашься душе

спасипельнымb обхожденіемb сb выш

шими духами: однакожb онb не имѣешb

силы взрослымb людямb явленія предсша

вляшь ("), сверхb же пого онb не осмѣ

липся никогда для единойшупки дѣлапь

явленія; пакое предпріяшіелишь важными

причинамиможешъ бышь оправдано предb

(") Примѣшьше, сколь хипро Каліосшрb умѣлъ

опговоришься, чпобb неказашь мнѣ пѣнибрапа

моего, коего черпы лица мнѣ были совершенно

извѣсшны, а ему нѣпіb. Также сколь искусно,

при ономb же случаѣ умѣлъ онb подвcсши при

чину, для чего онbробенкаупошребляешb, чшобъ

опврашишь всякое подозрѣніе, какое полько

можно имѣшь. 1787.

Примѣчанія 1792 года. 1 15

шивашь моего маленькаго двоюроднаго

браша, (кошорой весьма искусно былb на

сшроенb). Наконецb когда время ошкры

ло намb глаза, чшо Каліосшрb насb об

манывалъ, по всякой изb насb вb раз

сужденіи робенка взялъ сію предосшоро

жносшь, чшо бы его не спрашивашь обо

всѣхb оныхb пакb называемыхb магиче

скихb дѣйсшвіяхb; ибо мы погда другb

друга, сшыдились; и желали чшо бы ро

бенокb все ешо забылb. Намb просши

пельно, чшо мы обbясненіе дѣла сего

до сихb порb осшавляли вb небреженіи;

ибо мы вообразишь себѣ не могли, чшо

бы вb сихb шалосшяхb крылись споль

шонко зашѣянные и издалека веденные

замыслы сокрышой хипроспи. Лишь нѣ

сколько мѣсяцовb прошло, какb я узнала

опb меньшаго моего двоюроднаго брапа,

какимb образомb Каліосшрb сыгралb сb

нимb свой гокусb-покусb. Вскорѣ послѣ

своего кb намb пріѣзду, когда уже онb

въдомъдядимоегоимѣлъ свободнойвходъ

и былb вb немb искренно приняшb, онb

весьма часшо занимался разговорами съ

моимъ маленькимъ брашомb, кошорой

былъ, можно сказашь, дипя осшроумное

и разговорчивое, и всѣмb намb говари

валb, чшо ничего бы не недосшавало кb

ина ,З ил и ск и 177о года.

его повелишелями; вb прошивномb же.

случаѣ служащіе ему духи на него воз

негодуюшb. Ежели онb для удовольсшво

ваніялюбопышсшвадругихb, или изbеди

ной гордосши,чшобъ показашь свое ве

личеспво, вздумаешb дѣлапь свои духо

призванія, шогда между служащими ему

духами пошчасb могушъ вселишься и

злые, о кошорыхb говоришb священное

писаніе, чшо они всегда ищушb людей

соблазняшь: и наконецb могло бы и съ

нимb шоже случишься, чшо сb Шрепфе

ромb, кошорой, за по чшо онъ во зло

упошребилb своедарованіе, до шѣхbпорb

былb мучимbзлымидухами, кошорые его

допого довели, пока онb наконецb при

нужденb былb самb себя засшрѣлишь. Ко

гда же я ему на епо сказала, чпо го

спода черши не весьма хишро вb семъ

случаѣ поспупили; онибы могли пакого

человѣка, каковb Шрепферb, на всегда

себѣ присвоишь и упошребляшь его для

дальнѣйшихъ исполненійзлыхъ своихъ на

мѣреній, а недоводишь его досамоубив

спва; ибо оничрезb полишили себясполь

досшойнаго помощника: по Каліосшрb

взглянувb на меня бысшрыми очами сb

важнымb видомb сказалb: „ежели епо не

ь,умышленная насмѣшка, кошорая завасъ

I

При м ѣчані я г2 52 года. 115

!

егоблагополучію,ежелибы онbбылbошецb

спольлюбезнагодипяпи. Робенокb видя,.

чшо мы всѣ Каліосшра почишали, а слѣ

довашельно и емуслужили вb шомb при

мѣромb, пошчасb вкрался вb любовь кb

Каліосшру, кошоройчасшо сbнимb время

свое препровождалъ. Вbсемb обхожденіи

Каліосшрb казалb ему всякія рисованныя

изображенія, дѣлалb на нихb вопросы,

училb ошвѣпамb и нашелъмальчика весь

ма способнымb кb своему намѣренію; и

припомbробенку сказалъ; чшоонb ошца

своего, машь свою, сесшерb, брашьевb,

даже вѣрнаго своего слугу, его самого и

всѣхb шѣхb, кого онb любишb, можешb

здѣлашь щасшливыми, ежели онb всепо

будешb дѣлапь, чшо онѣ ему велишb, и

никому ничего не скажешъ о шомъ, чшо

онb сbнимb говорилb, а ему все будешb

сказывашь, чшо каждой изb насb обb

немbразсуждашь будешb. Наконецb даже

и угрозами спращалb робенка, чшо онѣ

его вb куски изрѣжешb шпагою, копо

рую держалъ онъ въ рукѣ, ежели онb вb

разсужденіи сего проговоришся, или не

поего предписанію посшупишb. Изb сего

легко можно поняшь, для чего робенокъ

всегда при шакихъ дѣйсшвіяхb казался,

какb;будшо вb.жару: ибо бѣдной мальн . з 2

1 16 Зал и ски 177о года.

„говориmb, по вы недоспойны никакого

„ошвѣша:аежели сшозамысловашаяиску

„сишельница, кошорая мнѣ вопросъ сей

„предлагаешb, по я вамb на ешо скажу:

„берегишесь, ежели меня не будешъ съ

„вами, всегда на причину причины ис

„кашь! (") Хрисшосъ уже сказалъ сво

„имb ученикамb,—еще много имамb гла

„голаши вамb, но не можепе носиши

„нынѣ!—Евва, кошорая,чрезb укушеніе

„яблока сама здѣлалась преспупницею да

„и весь родb человѣческій подbгнѣвbБо

„жій привела, не чшо иное есшь, какb

„шаинсшвенная припча, чшо любопыш

„сшво, суепа и власшолюбіе вbроды ро

„довb пагубою угрожаюшb.—Пушь веду

„щійкbмагіи,кошоройвы предпріемлеmе,

„и кb коему вы шсперь, пріявb на себя

„орденb сесшры, посвящены, наполнснb

„величайшими, опасноспями. Ежели вы

„не изb одного желанія кb добру впу

„скаешесь вb шаинсшвенную науку, по

,,неходипе лучше далѣе, вb прошивномb

„же случаѣ времянное и вѣчное нещасшіе

„будешb вашbжребій.,—Яклялася предb

(") Издѣсьможнопримѣшишь, сколь хишроумѣлъ

онb воздержашь мое любопышсшво, кошорое бы

могло меня довесши до основанія вещи 1787.

.

2 и

Примѣчанія 1752 года, 1 17

чикъ, боясь чшо не хорошо выговоришъ

свойурокb, всегда краснѣшь былb при

нужденъ. Робенокъ, коему родишели и

мы всѣ безпресшанно швердили, чшобb

онb- сшарался снискашь любовь Каліо

спра, безb сумнѣнія за долгb себѣ почи

шалb дѣлашь все по, чшо чудошворецb

нашb ему велишb.

За первое шакb называемое магиче

ское дѣйсшвіе Каліосшръ обѣщалъ ро

бенку прекрасной мундирb, ежели онb

хорошо исполнишb свое дѣло; и вb са

момb дѣлѣ день спусшя послѣ пого, по

прозьбѣ Каліосшра, родишели приказали

здѣлашь мундирb робенку.

Послѣ пого мальчикb всегда смѣлѣе

сшановился. Подb лисшомb бумаги, на

кошоромb написанызнаки, положена была

другая бумага, гдѣ всѣ сіи мнимыя явле

нія одна за другою по порядку, какbКа

ліосшрb ихb спрашивалb, были нарисо

ваны. Робенокb все ешо видѣлb, и слѣ

довашельно вовсякоевремя самымb есше

сшвеннымb образомb могb ошвѣчашь: чшо

я вижу лѣсb, я вижу по, и пакb далѣе.

и

1 13 . З ал и ски т77о г од а.

нимb : чпо я недля чего инаго сей пупь

предпріяла, какb полькодля пого, чпобb

бышь совершеннѣе, и исполнишь, ежели

возможно, моежеланіе, кошорое вbшомb

сосшоишb, чшобb попримѣруІисусаХри

спа, посвяпипь ссбя блаженспву рода

человѣческаго.—„Хорошо, сказалb онb,

„шеперь вb сіе мгновеніе ока я еще не

„совершенно увѣренb о чисшошѣ и о ис

„шиннѣ вашихb помышленій, однакожb

„по нѣсколькихb часахb опb моихb на

„чальниковbузнаюя, какb вы мыслише, и

„погда опяшь сb вами буду говорипіь.,-

На другой день сказалb мнѣ Каліосшрb:

чшоего начальники увѣрили его, чшо мое

намѣреніе посвяшишь себя магіи, чесшно

иблагородно, ичпо я весьма далеко могу

просширашьсявb сейвысокойнаукѣ,ежели

я всегда съ пакимb же усердіемb и съ

шакою же вѣрносшію буду повиновашься

моимb начальникамb. И для пого онb

бы желалb вовремя его здѣсь пребыванія

преимущесшвенно наменя обрашишь свое

вниманіе, полькоядолжнаемувновьдашь

обѣщаніе неограниченно слѣдовашь его

предписаніямb.—Слово неограниченно, ска

зала я ему, должно еще имѣпь нѣкопо

рыя границы, по есшь, чшо я ему обя

зана слѣдовашь во всякомb шомb случаѣ,

- ,- "

… . . 1ч. …

примѣчанія 17з7 года. 1 19

12о зали ски ту; о года.

когда разумъмоймнѣскажеmb,чmонѣшb

ничего прошивнаго священнымb для меня

должносmямb; вb прочемb самb Богb не

власпенb меня довесши до пого, чшобы

я, не увѣрясь напередъ о правдѣ, или о

не правдѣ, кb чему нибудь присшупила.

„Эй! сказалb онb, неужели вы несогла

„сипесь принесшиБогунажершву, ежели

„онb ошb васb пошребуешb шого, чшо

„мило вашемусердцу,пакb какbиАвраамb

„здѣлалb, кошоройгошовbужебылb жер

„швовашьжизнію единороднаго сына сво

„его?„—Я нѣсколько позадумалась, сама

себя испышывала, и ежели, правду ска

зашь, не могла другаго ошвѣша найши

кромѣслѣдующаго:„Богомbклянусь!нѣшb!

„ябы намѣсшѣАвраамовомb незахошѣла

„принесши вbжершву сына своего! ябы

„сказала: Божемой! порази молніей сына

„моего! ежели ешоугодно свяпой пвоей

„волѣ; пребуйошbменядругихbжершвb,

„и я охопно исполню пвое повелѣніе; а

,,убипь я не могу ниже самаго злѣйшаго"

,гонишеля моего, ежели я не найду его

„смерши досшойнымb. Здѣсь сказалbКа

ліоспрb: „изb сего ошвѣпа я заключаю,

„чшо вы при пакихb правилахb, припа

„ковой пвcрдоспи, пѣмb безопаснѣе мо

,,жеше себя посвяшищь священной шаин

Примѣчанія 1722 года.упаи

. .

П22 залиски 127о года.

„сшвеннойнаукѣ, ибо вы попакомусвоему

„расположенію можешеуспояшь прошиву

„искушеній всѣхb злыхb духовb, и нико

„гда кbчерноймагіи непредадишесь. Но

„я увѣренb, чшо когда вы будеше сша

„рашься оснисканіи совершенсшвb, шакъ

„какb Хрисшосъ и его Апосшоли, и до

„сшигнеше до вышшихb силъ; шогда и

„вы получишекрѣпосшь,пакbкакb Пешрb,

„однимъсловомb-шылжешьАнанія! по

„разишь смершію шого, кшодасшb вамb

„о себѣ подозрѣніе, чшо ошb него бу

„душb пысячи нещаспливыхb, ичшо онb

„идешb вопреки превосходнѣйшемунамѣ

„ренію великаго мировb зиждипеля (").

„Однакожb между шѣмb, я хочу, дабы

„васb скорѣе пріучишь кb священнойми

„сшической наукѣ, вb нынѣшнюю ночь,

„ежели возможно, чрезb магической сонb

„досшавишь вамb важную бесѣду о свя

„щенной мисшической наукѣ сb духомb

„покойнаго брапа вашего. Только вы во

„время сна должны пвердопомнишь, чшо

„ежели брашb вашb во снѣ вамb явишся,

„шо вы ни о чемb больше сb нимb не

„говорише, какb о магіи. Ядамb опцу

„вашемузапечашанную бумагу, вънейна

„пишешся вопросъ, на кошорой чрезъ

„вашb сонb я получу объясненіе. только

л

Прилиѣч анія 1752 года. 123

1

(")Сколь гнусныя мнѣнія здѣсь Каліосшръ изѢ

являешb, въепомѢ нѣmb нужды увѣряшь. Ме

жду шѣмbя сшолько шогдабыла имb ослѣплена,

чпоздраво мыслишь была не вb сосшояніи 1787.

124. 3 ал иск и и22ф года.

л

„сшарайшесь, сколько можно, упомнишь

„разговорѣ, кошорой вы будеше имѣшь

-„во снѣ сb брашомb вашимb.,

Ввечеру, когда мы были вмѣсшѣумо

его дяди, Каліосшрb еще много со мною

г говорилb о намѣреніи магіи и о разли

чныхb ея ошрасляхb ("). Передbнашимb

выходомb, Каліоспрb взялb заруку меня

иошца моего, далъ емузапечашанноепрi

угольное писмецо, и взялъ сb него обѣща

ніе, чшобb онb его нераспечашывалbпре

жде, пока я не раскажу нашему просвѣ

щенному общесшву, вb его присудсшвіи,

насланнаго имb на- меня сна и разгово

,ровb, кошорыеябуду имѣшь сbбрашомb

моимb. А меня еще увѣщавалb онb, чшо

бы я прежде нежели пойду спашь хоро

шенько обb епомb подумала и усердно

помолясь сну предалася, пошомb мы ра

зошлись. Пришедши домой, я всевновь

прилѣжно передумала о чемb мы гово

рили, и сb благоговѣніемb окончавb мою

молишву, легла на посшелю; но сонb бѣ

жалѣ ошb глазb моихb, и мысль за мы

слію.безпресшанно послѣдовала, Деньна

сшалb, а я еще и глазb не смыкала. По

упру рано пришедши кbКаліосшру, на

шла ужеу него нѣкошорыхb нашихb со

членовb; я шошчасb емусказала, чшо со

Примѣчанія 17ва года. 125

С")Ешо весьма было хишро. Емучрезъ шо хошѣ.

лось различныя воображенія о магіи въ душѣ

моей сшоль живо вкоренишь, чшобb я вb слѣ

дующую ночь во снѣ ихb могла видѣшь 1787.

1

126 Залиск и гто года.

мною случилось. Онb на eпо ошвѣчалъ:

чпо мнѣ бы надлежало больше дапь по

кою душѣ моей, и не сb пакимb вну

преннимb волненіемb предавашься жела

нію видѣшь во стѣ браша моего. Вb слѣ

дующей вечерb совѣшовалb онb мнѣ нѣ

сколько по спокойнѣе ожидашь сна сего.

Я всѣми силами сшаралась заснупь, чшо

бы увидѣпь споль желанный для меня

сонb. Но душа моя наполнена была жи

вѣйшими и непрерывающимися предмѣ

шами, мысль сb мыслію сцѣплялась, и

сонъ весьма далекъ былъ ошъ меня; на

дежда и сильное желаніевсшупишь вb со

юзb сb вышшимидухами,произвели вомнѣ

хладнойужарb: яжелалазаснупь, носонb

бѣжавши прочь почши изb перпѣнія меня

выводилb. Пошомb вb молишвахb паки

обрашилась я кb Богу, душа моя успо

коилась; ноуснушь я никоимb образомb

не могла.—Въ слѣдующее ушро, пріѣхавъ

кbКаліоспру, сказала я емуошкровенно,

чшо я ни на одно мгновеніе ока заснупь

не могла; на чшо онъ, какъ будшо нѣ

сколько сb сердцемb сказалb: чшо онb

бóльшія воображалb во мнѣ способносши

кb мисшической наукѣ, нежели какія я

имѣю, ичшобы я уже ненадѣялась боль

ше сей сонb увидѣшь. Сіе хошя было

и

л

Прилиѣч ан ія 17з7 года. 1 27.

л

.…

м. у

. л

и …

. "…

ч. - " и

…

и -

.

л.

. …

1л.

ч.

л .…

.

о

1

л. п

1л. л м

1. …

и

и

и -

!

ч,

1

1 … 1

128 залиски 1779 года.

мнѣ и прискорбно, однакожb я замолчала.

А ошцу моему и t 1 сказалb Каліосшрb:

чшоонbпринужденb ошлучишь ошbдуши

моей ожиданіе говоришь во снѣ сb ду

хомb браща моего, дабы чрезb по воз

врашишь мнѣ сонb; чшо онb однакожb

надѣешся вb слѣдующую ночь магической

сонb на меня наслатпь. Вb оной день Ка

ліосшрb разговаривалb со мной меньше

обыкновеннаго. Ввечеру когда мы спали

разbѣзжашься, пригласилb онb кb себѣ

слѣдующаго ушра вb 9 часовb, Г. фонb

Говена, ошцамоего,Г.Маіора фонbКорфа,

дядю моего и ѣ ѣ, а мнѣ приразспаваньѣ

, сказалъ, чшо и я могу пушb же бышь,

хошя Ваrba jovis (9) и не касаешся до

меня; однакожb онb хочешb, чшо бы я

все примѣчала, и во всемb могла имѣшь

учасшіе, дабы я по крайней мѣрѣ о ка

ждой часши сокровеннаго знанія (Псіеnсе

оcculte) нѣкошорое свѣдѣніе имѣла. Мы

разъѣхались; и лишь шолько я, по про

чшеніи нѣсколькихb лисшовb изъ Шве

денборга, легла напосшелю, шошчасb за

снула. Около полуночи, начали мнѣ гре

зишься пресшрашные сны, почувсшвовала

я заняшіе духа, жарb, біеніе сердца, и

пакое порывисшое движеніе вовсѣхb мо

ихb членахb, чшо ни рукой, ни ногой не

…

1

Примѣчанія х222 а ода. 129

9) ПодbназваніемbВаrbajovis(Юпи

перова борода) Каліосшрb разумѣлb лѣ

карсшво, кошорое по ево словамb, всѣ,

силы есшесшва вb равновѣсіи сохраняло,

и могло на нѣсколько вѣковb продолжишь

жизнь человѣческую, ежели по его пред

писанію оное упошребляшнь. Сколь легко

можно довеспи человѣка до пого, чпо

онb начнешb вѣришь невѣрояшному, я вb

помb пособсшвенному моему опыпу со

вершенноувѣрилась; ибоепа сказка, чшо

человѣкb можеmb жишь нѣсколько сошb

лѣшb, многимb изb насb казалась вѣро

яшною. Но меня не прельщала ниВаrba

и

13о з алиски 177о года.

моглаповорошишься, и лишась всѣхb силb

лежала вb крайнемb изнеможеніи. Поупру

когда хопѣла я вспапь, ощущала вb себѣ

пакую слабосшь, чшо сb прудомb могла

съ одногобока на другойпереворошишься.

п1 опяшь, хошя не совсѣмb заснула, од

накожb пришла вbзабывчивосшь, во врсмя

кошоройчувсшвовала я жесшочайшія му

ченія, и часшо сb крикомb ошb полусон

наго моего сосшоянія пробужалась. Ко

гда прочіе господа поупру собрались кb

Каліоспру, шо онb имb сказалb: чшо со

спавы пѣла моего сполько слабы, чпо

онb никакb немогb наслаппь на меня ма

гическаго сна, не подвергая жизнь мою

опасносши; чшо онb было повелѣлb ва

жнѣйшимb своимb духамb дѣйсшвовашь

на мои сосшавы, и предугошовишь меня

во снѣ кb свиданію сb бращомb моимb;

но сложеніе пѣла моего сшолъ слабо, чтпо

при всякомb заклинаніи предсшавлялись

мнѣсшрашные ипрерывающіеся сны, ошb

чего я и пеперь, какb онb увѣдомился

ошb духовb своихb, лежу вb крайнемb

изнеможеніи; и чшо ежели бы онb еще

продолжалb свое духопризваніе, по бы

вся связь шѣла моего совершенно разру

шилась. Почшенія досшойной сшарикb

1 1 посланъ былъ ошb него ко мнѣ сb .

Примѣчанія 1752 года. 151

jowis, ни красной порошекъ; а душа моя

лишь пѣмb единымb предмѣшомbзанима

лась,чшобbбышь-вb сообщесшвѣ сbвыш

шимидухами, идля шого самаго всѣпро

чія обѣщанія Каліосшровы я презирала.

Слѣдовапельно все по, чппо не до меня.

касаешся, я сbмолчаніемb осшавляю, ибо

я чувспвую себя уполномоченною явишь

свѣшу лишь полѣко шу сшрасшь, коею

собсшвеннаямоядуша была заражена. Но

сколь хишроумѣлъ себя весши Каліосшръ

въразсужденіи меня, сшольже рачишель

но пользовался онb склонноспію и ожи

даніями другихb своихъ учениковъ.

т. с

. . .,

132 Залиски 177о года.

mѣмb,чmобb меня кbнемузвашь; а при

помb онb ему сказалъ слѣдующее: „вы

„найдеше ешу милую барыню вb крайней

„болѣзни, и какb духи мои меня увѣря

„юmb, вb посшелѣ вb шакомb сосшояніи,

„чшо она шеперь съ нами видѣшься не

„можешb; однакожb, еша болѣзнь ничего

„не значишb, и около прехb часовb по

„слѣ обѣда она будеиmb опяшь вbдобромb,

„здоровьѣ. Между шѣмb не сказывайше,

„ей ничего, чшо я , сb вами шеперь го

„ворю; поѣзжайше кb ней и пришвори

„шесь,будшовы ничего объ еяболѣзни не .

„знаеше; скажише ей, я весьма удивля

„юсь, чшо ее здѣсь нѣшb, пошомучшо

„она вчара обѣщалась сего дня вb о ча

„совb ушра здѣсь бышь., 1 1 пріѣхалъ

ко мнѣ и нашелъ меня, пакb какb Ка

ліосшрb сказалb, вb посшелѣ и не вb со

сшояніи ѣхашь со двора. Изb словb его

я ничего примѣшишь немогла,чшо гово

рилb сb нимb Каліосшрb; а шолько ска

залb мнѣ; чшо онb послѣ обѣда опяшь

меня посѣпишb, полько чпобb я была

спокойна. Также и передb Каліосшромb

обѣщалb меня извинишь, чшо я у него

не была. Послѣ пого я вскорѣ спокойно

заснула, около прехb часовb сшало мнѣ

дѣйсшвишельно легче, и я всшавши сb

примѣчанія л 2 52 года. 133

134 залиски г77р аод а,

посшели, пошла съ нарочишоюбодросшію

вbмой кабинешb, гдѣ я нѣчпо писала (1о),

Вb самое сіе времяКаліосшрbсказалb сему

пресшарѣлому ипочшенномуt1; „изволь

„ше шеперь сbѣздишь кbГж. фонbдерb

„Реке, вы найдеше ее вb кабинешѣ за

„писменнымb сшоликомb вb нарочишомb

„здоровьѣ, привезишееекb намb, шолько

„ничего несказывайще ей, чшо я сb вами

„говорилb., 1 1 Вошелb ко мнѣ и немало,

удивился, нашедши меня сшоль бодру, и

почно вb кабинепѣ за писменнымb спо

ликомb, а при помb видѣвши, чшо я вb

9 часовb по ушру лежала вb посшелѣ

больна. И пакb, чувсшвуя себя здоро

вою, поѣхала я сb 1 1 кb Каліосшру, гдѣ

нашла я опца моего иГ. фонb дерb Го

вена. При входѣ мосмb вb горницу Ка

ліосшрb прошянулb мнѣ руку и сказалъ:

„вы! сударыня, нынѣшнюю ночь много

„посшрадали, и ошbчасши сами вbпомb

„виною. Когда вы уже сb лишкомb не

„шерпѣливо желали поговоришь во снѣ съ

„покойнымbвашимbбрашщомb; пояпри

„нужденb былb упошребишь мои силы,

,,чпобb сіе вашежеланіе исполнишь. Еже

,,либы вы были сложеніемb нѣсколько по

„крѣпче, и не имѣлибы кb вашему брапу

„пакой необычайнойлюбви, кошорая уже

Примѣчанія 17з7 года. 135

1о) Всякому, кшо чишаеmb сіе про

Изшеспвіе, ясно покажешся, для чего Ка. . … х .

ліосшрb сшоль высоко сшарался наспро

ишь мое воображеніе, безb сумнѣнія для

шого, чшо бы чрезb сіе напряженіе мы

слей, ежели можно, показашь мнѣ во снѣ

браша моего; и ежели бы ешо случилось,

чшобbя его во снѣ увидѣла, побы Калi

осшрb конечнонеупусшилbрасшолковашь

сонb сей вb пакую сшорону, чшобb ешо

могло быѣь прилично пому,чшо онъна

писалb вb запечашанной бумажкѣ. Когда

жеонbпримѣшилb,чшо напряженіемb мо

его воображенія несмогb онb напусшишь

на меня обѣщаннаго магическаго сна, по

надобно думашь, чшо онb непримѣшнымb

образомb далb мнѣ какого нибудь лѣкар

сшва, ошb кошораго я на нѣсколько ча

совb зансмогла. Ачшо ещеболѣе шеперь

ушверждаешbменявbсихbмысляхb, шакb

ешо шо, чшо онb безпресшанно попчи

валb меня и еще однупріяшельницу сво

имb пабакомb, кошорой мы часшо про

шивb воли нашей принуждены были ню

хашь; епо поmчиванье нѣкошорымb уже

и погда показалось подозришельно. О

пакомbчеловѣкѣ, каковbКаліоспрb, очень

можно вѣрояшно подумашь, чшо онѣ для

136 зал искн т22 р а ода.

„почmи и мѣру превосходишb; по бы я

„могb наслашь на васb сонb, кошоройбы

„ближе подвелъ насb кb нашему пред

„мѣшу, и помощb бы вамb глубже про

„никнушь вbсвященнуюмисшическуюна

„уку. А пеперь я вижу, чшо намb дол

„жноишшипушемb обыкновеннымb,одна

„кожb при всемb помb ежели вы вb ва

„шей ревносши не ослабѣеше; по сb ва

„шими способноспями моженпе вы нако

„нецb досшигнушь до желаемаго пред

„мѣша. Еще долженb я вамb нѣчшо ска

„зашь. Ганнахіилb покровиmельсшвую

„щій духb, кошораго я кb вамb присша

„вилb, и кошорой содня вашего со мною

„союза завами примѣчаешb, идаemb мнѣ

„опчешb о вашихb мысляхb и дѣлахb,

„увѣряешb меня, чшо вы единсшвенно

„сb печали обрашѣ вашемb присшупаеше.

Примѣчанія гувr года. 137

…

досшиженія кb своему намѣренію, далb

мнѣ какого нибудь ядовишаго порощку,

ачшобbлучше скрышь негодной свой по

сшупокb, по онb здѣлалb ешо сb паба

комb. Ну! какbбы шо нибыло, однакожb

ему чрезъ шо удалось пусшишь пыль въ

глаза небольшому своему собраньецу, ко

ему онb говорилb:—„еша бѣдная жен

„щина имѣешb члены споль слабые, чшо

„сосшавы ее не вb силахb вышерпѣшь

„дѣйсшвіямоихbдуховb; ошbмагическаго

„ошышу, кошорой было я хошѣлb надѣ

„ней исполнишь, она совершенно зане

„могла, ивы найдеше ее еще на посшелѣ,

„однакожbоколо прехbчасовb она опяшь

„ободришся.„-А чшо ѣ 1 вb семb часу

нашелbменя невbпосшелѣ, и почношакb

какb Каліосшрb"сказалb, за писменнымb

споликомb, по и епо могb онb знашь

; самымb есшесшвеннымb образомb; ибо

ежели я не совершенно больна, шо я не

могу, какb и ему было извѣсшно, ними

нушы лежашь на посшелѣ, а вb шакомb

случаѣ кабинешb бываешb обыкновенное

мое убѣжище; наипаче же вb шо время,

когда я все чпо вb нашемb магическомb

кругѣ ни происходило, при первомѣ удо

бномb случаѣ пошчасb записывала. Все

ешо Каліосшрb зналъ; слѣдовашельно

133 Залиски и27р года.

н

„mеперь къмисmическойнаукѣ, (") ичшо

„положеніевашейучасшипосѣяло вbдушѣ

„вашейпервыя сѣмена склонносши къ ма

„гіи. Адля сей по причины добрыедухи

„и дѣйсцивовашь надb вами не могушѣ,

„пошомучшо вы магію недля магіи лю

„бише, но для пого, чпо смершь похи

„шила у васb шо, кb чему душа ваша

„наипаче была привязана. (11)

„При всемb шомb однакожb сегодня

„ввечеру вы будеше присушсшвовашь при

„магическомb опышѣ, кошоройя будудѣ

„лапь, и я надѣюсь,чпо вы и сами малопо

„малу вb подобныхb рабошахbуспѣеше.,

—Запечашанную бумажку. Каліосшрb у

ошца моего взялъ назадb,, пошому чшо

я желаемаго сна не видала, и вb поже

мгновеніе ока, нечитавъ и не раслечатавъ

ее сжегb. л- .

Вb сей вечерb Каліосшрb дѣлалb слѣ

дующій опышb вb домѣ дяди моего и вb

присушсшвіи нѣкошорыхb сочленовb на

шей ложи.—Сперва спросилb онb уменя

окресшныхb именахb господина М.N. ко

его я довольно знала, и обb кресшныхъ .

л

я. … л

Примѣчанія 1722 года. 139

знавши когда лѣкарсшво его пересmaнешb

дѣйсшвовашь, могb онb рѣшишельно ска

зашь: чшо т ѣ найдешb меня вb моемb

писменномb кабинепѣ. . . .

-(") Каліосшрb при семъ случаѣ столь хишро при

велѢ сіе, какъ будшо бы нечаянно, къ разго

вору. Знавb уже напередb ошb меня самой,

чшо было причиною перваго моего позыву къ

- мисшической наукѣ 1787 года.

.. 1

, 1 1) Сколь хипро Каліосmрb всякую

малосшьумѣлb обращашь вb свою пользу! -

сіе мнѣ нынѣ сшолько ясно спало, чшо

склонносши души моей онb весьма есше

сшвеннымb средсшвомb испышалb; сколь

лко прежде я удивлялась его силѣ, кошо

рая ошкрывала ему глубинумоего сердца;

ачрезbшо ивѣра моя, чшо онb дѣйсшви

пельно имѣлb обхожденіе сb вышшими

духами, часb ошb часу пверже сшано

вилась. ….

14о Залиски 17ур года.

же именахъ покойнаго браша моего. Ко

гда я ему ихb назвала, шо онъ написалъ

начальныя буквы всѣхъ сихъ имянъ, и

между всякоюбуквою посшавилb какіе по

знаки,коихbянеразумѣла.Пошомbосша

вался онb вb горницѣ нанѣкошорое время

одинѣ,писалъ всякуювсячину,иноесжегъ,

ипришедши кb намb сказалъ:чшобы мы

научилидишя, егопопросишь, чшобъ онb

ему опяшь вb шой горницѣ чшо нибудь

показалъ.(12) Машьпросиларобенка,уго

воришь Каліосшра, чшобb онb ему пока

залb пошb лѣсb, кошорой онb нѣсколько

дней назадbуже показывалъ, или вbпро

чемb чшо емуугодно. Каліосшрb взялъ

робенка на колѣна, шерb ему голову сож

женными предb шѣмb бумажками, цѣло

валъ его, и сказалb: „дишя! и шы бу

„дешь со временемb великой человѣкъ!

„поди любезной робенокъ, пы увидишь

„весьма важныя вещи.„

п м

«!

примѣчанія лгзг ?ОДа. п41

1

12) Ежели пеперешнія слова робенка

сравнишь сb исшоріею заклинаній, по

мнѣвесьмаудивишельнокажешся, какимb

образомb никшо изb насb не могb дога

дашься, чшо все сіе производилось сb

помощію рисунковb, кошорые положены

были подbшубумагу, на кошорой знаки

были писаны. Есшьли же приняшь вb

разсудокb силу мечшающаго сумозброд

сшва и слѣпойревносши, шогда переспаю

ядивишься,чшо душа наша,будучиупо

ена мнимою надеждою, чувсшвуешb себя

расположенною вѣришь сшоль не есше

сшвеннымb вещамb. Но я и вb шомb ,

пакже признаюсь, чшо ежели бы ПОГДа.

кшо нибудь изъ безприсшрасшныхъ зри

шелей вздумалъ ворвашься въ шу гор

ницу, вb кошорой дишя, для предсказа

нія шакb называемыхbзаклинаній, имѣлъ

пда залиски г77р а ода.

13) Пошомъ повелъ онъ робенка въ

шу горницу, вb кошорой прежде писалъ.

Вb ней ничего не было кромѣ обыкновен

ныхb горнишныхb вещей: сшояли шолько

два подсвѣшника написменномb споликѣ

дяди моего, а-между подсвѣшниками ле

жалb ислисанной знаками листъ бумаги.

Прилиѣч ан i я 1792 года. 145

рисунки предb глазами; шо бы и сіе оm

крыmіе невbсосшояніи было ошврашишь

меня ошb вѣры вb чудесную силу Каліо

спра; аужвердилобы меня вbпомbмнѣ

ніи, чшо мы, вb наказаніе за наше не

послушаніе, приводимся во искушеніеошъ

злыхbдуховb, кошорые хопяшb насb om

весши оmbКаліосшра. Сіе опкровенное

признаніе моего легковѣрія можеmb быmь

кb пому послужишb, чшо заспавишb сb

лучшимb примѣчаніемb вникаmь вb свои

разсужденія шѣхb, кошорые пакже вѣруя

духопризванію и чудесной силѣ магниш

наго дѣйсшвія сшоль много ослѣплены,

чmо намагниченнымb людямb пророческій

духb приписываюшb; сіе признаніе, го

ворю я, собсшвеннымъ моимъ опышомъ

докажешb, скольлегко можно обманы по

чесшь за чудеса, а особливо при пакихb

грубыхb поняшіяхb, кошорыя мы опѣса

мыхb нѣжныхb лѣшb начинаемb имѣпь о

неизвѣспныхb силахb.

13)Здѣсьдолжномнѣупомянупь,чшо

робенокъни писменнаго, ни печашнагочи

папь немогb, и послѣ каждаго дѣйсшвія

весьма красенb иушомленb казался. Ка

ліосшрb же всѣмb намb далb повелѣніе,

чпобb мы ошнюдь неговорили сbробен

комb о явленіяхb, по помучшо онb мо

… л

г

І44ѣ 3алискя 172о года.

когда робенокb вошелb вb сію горницу,

по Каліоспрb зашворя вbнее двери ди

пяши сказалb: чmо онb долженb спо

койно дожидапься, пока обѣщанныя имѣ"

прекрасныя вещи явяmся, и чшобb онb

ничего небоялся, хошябы вbдругой гор

ницѣ и шумb произошелъ, пошому чшо

ешо ничего не значиmb. Мы вb другой

горницѣ сѣли всѣ вb кругb прямо про

пивb зашворенныхb дверей. Каліосшрb

сb обнаженною шпагою вbрукѣ спалb по

среди пойже горницы, заповѣдалb всѣмb

намb молчаніе, важносшь, благоговѣніе и

пишину. Пошомb дѣлалb онb шпагою

л

нѣкошорые знаки на дверяхb пой гор

ницы, вb кошорой былъ робенокb; послѣ

.…

1

пого сшучалb ногою (14), по вb зе

млю, по вb дверь, писалъ шпагою нѣко

порые знаки на воздухѣ, произносилb1

примѣчанія 1757 года, 145

жеmb ума лишишься, ежели онb не бу

дучи огражденb магическимb кругомb и

нѣкопорыми знаками, о сихb священныхb

вещахb говоришь ошважипся. Также ска

залb мнѣ Каліоспрb, чнпо дипя во время

заклинанія не самb собою говоришb; но

чпо погда магическій духb надb нимb

дѣйспвуепb, и часпо заспавляешb его

говоришь о пакихb вещахb, коихb онb

вb самомb дѣлѣ не видипb. Точно пакb

какb и Апосполы, копорые вbдень пяпь

десяпницы заговорили разными языками,

не знавши изb оныхb ни единаго.

Скольхипра сія Каліосшрова выдумка,

всякой ясно можешb поняшь. Ибо поло

жимb чшо бы робенокb по чьему нибудь

любопыпспву проговорился, по бы Ка

ліосшрb погда сказалb: „я уже и пре

„жде далb вамb знашь, чшо ежели робе

„нокb не огражденb магическими знаками

„и магическимb кругомb, по онb ничего

„не можешb знашь, чшо во время закли

„нанія происходило. Кbчемужb вы спра

„шивалиробенка?вычрезb подали власшь

„злымbдухамb себясамихb обманывашь!,

14)Когдая послѣунего спросила,кbче

муонbво времясего дѣйспвія,спольжеспо

ко сшучалbногами,шоонbмнѣнасіеошвѣ

….. I… …

гд6 зал иски 1779 года.

л…

всякія имена и слова, коихb мы всѣ не

разумѣли,ачащевсего слышны были намb

- слѣдующія восклицанія: геліонъ, лиeліонъ,

тетраграмматонъ. Во время самыхb сихb

рабошb, послалапешкамоя сшаршаго сво

его сына вbдругую горницу посмопрѣшь,

всѣ ли двери были заперпы. Тогда Ка

ліоспрb сbужасноюзапальчивосшію вскри

чалb: „Божемой,чшовыдѣлаеше? шише,

„шише, не шевелишесь; вы шеперь вb

„превеличайшей опасносши, да и я вмѣ

.,сшѣ сb вами?, Онb продолжалb сшу

чашь ногою, кричалъ изо всей мочи нѣ

кошорыя незнакомыя намb слова и имена,

дѣлалb на воздухѣ всякія изображcнія, и

наконецb около всѣхb насb шпагою своею

очерпилb кругb. Сшалb самb вb кругу,

и сb превеличайшими угрозами сказалъ:

чшо всѣ мы будемb нещасшливы, ежели

одинb изb насb шевельнешся, или хошя

пихо чшо нибудь скажешb (15); пошомb

опяшь началb свои заклинанія, велѣлb ро

бенку, кошорой до пѣхb порb все мол

чалb и запершb былb вb горницѣ, чшобb

онb сшалb наколѣна, повшорялъ всечшо

онb ему сшанешb говоришь, и непрежде

бы всшалъ съ колѣнъ, пока неувидишъ

какогоявленія. ПошомbКаліосшрb опяшь

засшучалb ногами, дѣлалb шпагою раз

н

Примѣчанія 1752 года. п47

чалb: ешова всевоя вамbсказашь немогу;

но развѣ вы не знаеше сихb словb: сѣмя

жены сошрешb главу змія, и mыуязвиши

его вb пяшу? пакимb образомb всегда

епошb обманщикъ нѣсколькими словами

умѣлb ошдѣлывашься ошb вопросовb, а

мы всѣмb были"довольны, чшо онb намb

бывало ни скажешb. . ч.

,-

15) Сколько мнѣ ни случалось примѣ

чашь за сими шакb называемыми духо

призывашелями, по всѣ они даюшb сію

споль кb спапѣ вымышленную заповѣдь;

чшобb вb продолженіи дѣйсшвія, ни кшо

не опважился ни шевелишься, ни гово

ришь, ниже другими мыслями занимашься.

Кшо сbздравымb разсудкомb недогадаеш

ся,чшо сіиобманщикисшаралисьлишьраз

П 2 … …

148 З а л иски 177о года.

личныядвиженія,и спрашивалbуробенка:

чшо вы пеперь видипе? …

Рoбенокb. Я вижу прекраснаго маль

чика, копорой мнѣ не давно вbлѣсу оп

крывалb землю. .

Каліоспрb. Хорошо, попросипе же

епова мальчика, чпо бы онb показалb

вамb господина М.N. и сb цѣпями нашеѣ,

нарукахb и ногахb.

Робeнокb. Я вижу господина М. N.

онb кажешся весьма печаленb, скованb

по рукамb и по ногамb, шакже и на шеѣ

имѣепb цѣпь. … …

Каліосшрb. Теперь чшо вы видише?

Робенокb. Ешо маленькое прекрасное

дишя часb ошb часу крѣпче цѣпь на шеѣ

его спягиваепb.

Каліоспрb. Гдѣ пеперь господинb

N. N. (присемb вопросѣробенокb назвалb

дачусего господина, кошорая нанѣсколько

миль ошb города ошсшояла.) 4

Каліоспрb. Ударя вb землю ногою,

велипе чпобb господинb фонb N. N. из

чезb,ипопросишееповапрекрасновамаль

чика, чшобb онb показалb вамb покойнаго

брапа двоюродной вашей сесшры фонb

дерb Реке. … . "

Робенокъ. Брашb явился!

Прилиѣч а н i я 1792 года. п49

ными своими плуповскими диковинками

до пакого спепени уловишь и обрашишь

на себя души зришелей, чшо сіи шогда

ни о чемb иномb кромѣ ихb повелѣній

мыслиппь были не вb соспояніи, а по

пому и не споль легко было для нихb

обманb сей наружу вывесши.

15о зал и ски 177о года.

Каліоспрb. Веселb онb, или печа

ленb, и вb какомb онb плапьѣ.

Робeнокb. Онb кажепся веселb, и

вb красномb мундирѣ. . "

Каліосшрb. Скажипе ему, чшо бы

онb напо, чшо я вbмысляхb имѣю; зна

комb изbяснилb, да, или нѣшb.

Робeнокb. Онb говоришb, да.

Каліосшрb.Чшоонbшеперьдѣлаешb?

Робeнокb. Онb кладешb руку про

пивb сердца, и смопришb на меня сb

пріяшносшію.

Каліоспрb. Чпо вы хошише пеперь

видѣпь?

"Робенокb. Епу маленькую дѣвочку,

кошорая похожа на вашу супругу, и ко

шорую вы не давно мнѣ показывали.

Каліосшрb. Чшо вы пеперь видише?

Робeнокb. "Я вижу ешу дѣвочку.

Каліосшрb. Обоймише дѣвочку, по

цѣлуйпе ее, и попросише, чшобb она по

казала вамb лѣсb, (пошомbуслышали мы,

чпо робенокb цѣловалb явленіе; а Г.

Маіорb фонb Корфb и дядя мойушвер

ждали, чшо они слышали поцѣлуй и опѣ

привидѣнія, но мнѣ послышался полько

одинb.)

Робeнокb. Я вижу лѣсb, и вb немb

срубленное дерево. …

П ри м ѣ чан z я г г 52 г од а.151

5

и

ч

…

I.

152 З ил и ски 177о года.

Каліоспрb. Попросипедѣвочку,чшо

бы земля разверзлась. .

Робeнокb. Земля разверзаешся; и я

вижу пяпь свѣшильниковъ, золошо и се

ребро, всякія бумаги, красной порошекъ, "

и желѣзные инспруменшы.

Каліоспрb. 1еперь велипеземлѣопяшь

закрышься, всему лѣсу и сb дѣвочкой из

чезнупь, и попомb скажипе мнѣчпо вы

видипе? н

Робeнокb. Все изчезло; а я вижу пе

перь красиваго высокаго роспомbмущину,

вbвесьма бѣломb длинномb плапьѣ, и сb

краснымb кресшомb на груди.

Каліосшрb. Поцѣлуйшерукууепова

человѣка, и заспавьпе его себя поцѣло

вашь. (Мы слышали два поцѣлуя; и по

слѣ пого Каліоспрb повелѣлb сему при

видѣнію бышь духомb хранишелемb для

робенка.) … ….

Пошомb Каліосшрb говорилb опяшь

поАрабски ("), спучалb ногами вbдверь,

наконецb ихb ошперb и велѣлb робенку

выппи, а намb сказалb, чпобb мы оспа

ЛИСЪ На своихъ мѣсшахb; еще бранился,

чшо дядя мой вышелъ изb круга, и вb

шоже мгновеніе ока упалb вbнѣкошорый

родb порывисшаго обморока. Мы броси

лись ему напомощь; послѣ шого какb вb …

Примѣч ан i я т; 57 года. п53

…

.

(") Мы сирѣчь, mакъ думали, чшо ешо было по

Арабски, авыше на спраницѣ 73 вb писмѣ изѣ

Спразбурга можно видѣшь, чшо Каліосшрb не

могb по Арабски говоришь сb профессоромb

Норбергомb, пріѣхавшимb сb восшочнаго края

и787. ч… …

п54 Зал иски т77 о г од а.

чувсmво пришелъ велѣлb всѣмb намb за

молчашь, и пошелъ вb пу горницу, вb

коейробенку казались привидѣнія, заперb

за собою двери, имыуслышали, чшо онѣ

говорилb неизвѣсшнымb намb языкомb,

напослѣдокъ ошозвалось вbушахbнашихb

нѣкое глухое смяшеніе, а пошомb вb со

вершенномbспокойсшвѣувидѣлимы. иКа

ліосшра, кошорой сb поржесшвующимb

видомb намb сказалъ: чпо онb долженb

былъ наказаніемb господину N. N. идля

пого ошb насb ошлучался,-чпобb его

жесшоко наказашь. Завшрѣшнейдень ока

жеmb намb, чшо N. N. вb самой пошb

часb, когда робенку казалось привидѣніе,

и когда видѣлb онb его вb цѣпяхb, чув

сшвовалb боль вb горлѣ ижеспокойломb

вb косшяхb. Онb наименовалb намb даже

и лѣкаря, кошорой вb пу самую ночь кb

больному будешb призванb. Вb слѣдую

щее упро мы дѣйсшвишельно услышали,

чшо все пакb сбылось, какb Каліосшрb

намb предсказалb. … л

16) Обморокb, кошорой онb имѣлb,

продолжалъ онъ, нечшо иноебылb, какb

мученіе насланное на него ошbзлыхbду

ховb за шо, чшо дядя мой вышелъ за

черпунасb окружавшую; ибо при всякомb

духопризваніи злые духи были вb смя

примѣчанія гг вг года. 155

-

16)Чшогосподинъфонъ N. N. почновъ

пошbчасb,когдаКаліосшрbeшоговорилb,

здѣлался боленb вb деревнѣ своей не да

леко ошb города опспоящей, сіе надобно

думапь случилось опѣ какого нибудь лѣ

карсшва, кошорое непримѣшнымb обра

…

л

…

156 З ал и ски 177 о г од а.

пеніи, и вооружались пропивbпого, кшо

поповелѣнію добраго начала духовb при

зывалъ. Чрезъ магической кругъ были

они связаны и лишались своегодѣйспвія.

Когдая емусказала, чпо мнѣ ешо весьма

непоняшно, какимb образомb проспая

черпа шпагою могла запрепипь духамb

дѣйспвовапь, по онb опвѣчалb мнѣ на

епо слѣдующими словами: дѣйспвіе ма

гнишаещенепоняшнѣе; амагическоеочер

шаніе и сила, коею онb одаренb, вразу

мипельна полько пому, кшо имѣешb

власпь сb помощію ихb обуздывапь ду

ховb. Сіе изbясненіе безb сумнѣнія не

могло насb здѣлашь просвѣщеннѣе, номы

можешb бышь оное для пого погда по

нимали, чшо мнили себя уже нѣкошорымb

образомb успѣвшими вbсей превосходной

наукѣ ("). Ачшо всего болѣе при семb

духопризваніи повергло меня вb непріяш

ное удивленіе пакb епо по, чпо Калі

оспрb ко вреду ближняго упошребилb

власшь свою, и засшавилb сшрадашь Г.

(") Изb сего моего примѣчанія вb коемѢ я ни еди

наго слова не перемѣнила, можно видѣшь сколь

велика была моя слѣпоша, чшо я могла пакъ

ввѣришься въ Каліосшрову чудесную силу; и

чшо чрезb сей ничего незнащущій ошвѣшъ мое

сумнѣніе могло бышь успокоено 1787.

й . а

Прили ѣчан iя 1757 года. 157

зомъ поднесb онb ему или вb шабакѣ,

(смошри сшран. 135) или вbдругомbчемb

нибудь, какb и шогда нѣкошорые изъне

вѣрныхb между нами догадывались. Ибо

за день передb пѣмb Каліосшрb обѣдалb

вмѣсшѣ сbГ. фонbN.N. и почишалbсебя

имb обиженнымb. Онbже пріѣхавши кb

намb ошbГ. фонb N. N. сb нѣкошорымb

бѣшенспвомb обb немb сказалъ: епопb

человѣкb долженb почувсшвовашь власшь

мою и приняшь досшойное наказаніе. А

чшо онъ именемъ назвалъ лѣкаря, ешо

нимало не удивишельно, пошому чшо Г.

фонb N. N. кромѣ своего лѣкаря никогда

ошbдругаго не пользовался.

Чшожъ касаешся до поцѣлуевbуро

бенка сb мнимымb явленіемb, епо про

исходило слѣдующимb образомb. Дипя

всегда сшолько разъ цѣловалъ свою руку,

сколько нужно было число поцѣлусвb; да

и собсшвенное Каліоспрово обѣясненіе о

своихb пакb называемыхb лухозаклина

ніяхb нарочипо сходсшвуешb сb словамн

двоюроднаго моего браша.

Пришворной обморокѣ, вb кошоромb

Каліосшрbсшоль есшесшвенноумѣлbпод

дѣлашься, безb сумнѣнія для пого былb

передъ нами сыгранb, чшобb мы впредь

не смѣли сойлишь сbмѣсшb нашихb, кои

153 Залиски 1779 года. …

4

фонb N. N. Я нашла вb себѣ сполько

смѣлосши, чшобb ему епо выговоришь.

На чшо онb, попрепавb меня по плечу,

сказалb: „доброе имягкосердое созданіе!

„сколь мало еще пы знаешь прямое по

„ложеніе и должносши испиннаго магика!

„я и мнѣ подобные нимало сами опb себя

„независимb, пакb какb другіе обыкно

„венные люди. Мы сосшоимb вb пове

„лѣніи нашихъ начальниковъ, коимb мы не

„ограниченнымълослушаніемъобязаны. О!

„ежелибы вы знали, сb какимb прискор

„біемb принужденb я иногда дѣлашь Зло

„ближнему! но когда я себѣ воображу,

„чшо я чрезb по нерѣдко избавляю ошb

„погибели цѣлыя земли и народы, а мо

„жешb бышь еще и пѣхb самыхb, кои

„чувсшвуюшb мое наказаніе, предоспе

„регаю ошb вѣчнаго зла; шогда я полу

„чаюбодросшь несумнѣнно исполняшь во

„лю моихb начальниковb. Пока пы лю- -

„безное дишя! не будешь имѣшь крѣпо

„спи, ежели нужда попребуешb, нака

„зывапь пороки для пользы ближнихb

„швоихb; дошѣхb порbбудешь шыудер

„жана вb преддверіи магіи, и никогда до

„внупренноспи храма недосшигнешь.,,

Я продолжала: „просшише мнѣ, чшо

„я хочуеще кое очемb васb спросишь.—

!

Прилиѣчанiя 1 2 52 года. 159

мы пакb какb зришели егодухозаклина

ній заняли, а сидѣли бы на нихb какb

будшо прикованые, дабы пакимb обра

зомb сшѣсняянашеспокойсшвовоспрепяш

сшвовашь намb примѣчашельнымb окомb

воззрѣшь на его обманы. А когда уже

демоны могли сполько мучипъ нашего

духоповелишеля, по какойжебы судьбы

впредь намb ожидашь надлежало, ежели

бы несшало его власши кbнашему изба

вленію: ибоКаліосшрbсамbнасbувѣрялb,

чшо онb со злыми духамм имѣлb спра

шную сшибку, и чпо епопb порывиспой

обморокb онbзанасb прешерпѣлb, а иначе

бы всѣ мы были нещаспливы. Чрезb епо

плуповспво удалось ему насb до пого

довесши, чшомы вbподобныхb семуслу

чаяхb весьма сшрого повиновались его

предписаніямb, и для пого по не могли

пошчасb на мѣсшѣ ошкрышь его обма.…" ч.

новb. А чпобb доказапь, чпо епопb

обморокb не былb слѣдсшвіемb мученія

злыхb духовb, а однолишьприпворсшво,

по я включу здѣсь нѣкошорое подобное

сему приключеніе, кошорое не задолго

передb его опbѣздомb изb Мишавы слу

чилось. . … …

и Нѣкогда во время магическаго егоуче

нія, когда онb сbобнаженною своею шпа

а.

пбо „З ал и с к и 177о г ода.

о

я.

н

„Ежели вамbугодно—ошвѣшсшвовалb

„онb. . ….

Я. „На лицѣ вашемb написано было

„нѣкоепоржеспвующееудовольспвіе, ко

„гда вы намb говорили; чшо Г. М. N.

„вами наказанb, и чпо вы ему сb помо

„щію вашихb духовb много зла причи

„нили. Скажипе мнѣ, приличноли епо

„шому, кпо другомb человѣчесшва себя„называепѣ? а …

К. „Признашься, чшо я вb васb щи

„палb гораздо больше оспроумія. Ска

„жипе мнѣ, могули я вb моемb положе

„ніи бышь всегда по, чпо я есмь! и не

„долженb ли я иногда, дабы совершенно

„узнашь моихb учениковb, принимашь на

„себя различныя склонносши?

Я. „Но кb чемужb вамb принимашь

„на себя сполько пруда когда вы сb по

„мощію служащихb вамb духовb можепе

„насb испыпапь? " ….

К.„Милоемоедипя!Тыразсуждаешь

„почно пакb, какb слѣпой о цвѣпахb!

„всякой день имѣешb свои опредѣленные

„часы, вb копорые я могу совершашь

„магическія дѣйспвія, и"когда мнѣ пяж

„кія и важныя рабошы назначаюшся. Изb

„васb я полько прсхb нашелb пакихb,

„надb коими смошрѣніе поручилb я слу

Прилиѣч ан iя т92 года. 161

гою, очерпя около насb кругb, вселялb

вb насb спрахb, благоговѣніе и пишину,

господинbГинцb, кошорой и вbпо время

уже его за обманщика почипалb, взду

малb подразнишь Каліосшра, переговари

вая съ громкими вздохами исънасмѣшли

вымb голосомb всѣ его слова. Каліосшрb

вскочилb, опрокинулb сшолb и спулья,

велѣлb всѣмb намb бѣжашь вонb изb гор

ницы, сжели мы не хошимъ ошb злыхb

духовb намѣлкіячасшибышьрасшерзаны;

самb пакже ударился бѣжашь, а мы всѣ

за нимb. Наконецb послѣ разныхb судо

рогb упалb вb кресла, однакожb шпага

крѣпко въ рукѣ у него держалась, между

пѣмb сb пресшрашными угрозами закли

налb онb насb ошb него удалишься, ибо

пошb кшо кb нему приближишся, под

вергнешb себя опасносши, бышь ошbчер

пей нещасшливымb. Мы всѣ пошчасb

опb него ошсшали. Одинb полько Графb

фонb Медемb Типельминде, подошелъ

кbнемувесьмаблизко, спалb передbнимb

и ухвашилъ его за шуруку, въкошорой

была шпага,дабыдля всякаго случая имѣшь

его вb своей власпи. Каліоспрова жена

заклинала Г. фонъ Медемъ, вышши вонѣ,

ежели онъ живъ бышь хочешb: но сей

ошвѣчалъ ей, чшо пусшь добрые и злые

162 Зал иски 177о года.

„жащимb моимb духамъ; а другихb я

„долженb искушашь напередb вb есше

„сшвеннойжизни, дабы узнашь ихъ сер

„дечныя идушевныя способносши, имало

„помалудовесши ихb дожелаемагопред

„мѣша. Ежели бы и вы уже сb нѣкошо

„раго времени не были поручены моимъ

„духамb, шо бы я шеперь обрашилъ на

„васb мое вниманіе; ибо смѣлосшь, сb

„коею вы сомною обbясняешесь, и непо

„врежденное чувсшво человѣчесшва, ко

„порое при помb завасb говоришb, мо

„гли бы мнѣ вложипъ вb мысль, чпо вb

„васb кроюшся величайшія способносши

„кb магіи.,,

Спусшя нѣсколько дней поѣхалъ Ка

ліоспрb сb женою своею, сb господиномb ,

фонb Говeномb, господиномb фонъ Кор

фомb, сb ошщомb моимb и со мною вb

Вилценb кb дядѣ моему, гдѣ мы уже его

нашли сb супругою, сbдочерью и сb обѣ

ими своими сыновьями. Каліосшрb взялъ

меня одну сb собою вb карепу, и имѣлb

со мною нѣкошорые разговоры о магіи,

кои здѣлали меня весьма примѣчашель

ною, вb разсужденіи его нравсшвенныхb

склонносшей, (кb кошорымb я уже начи

нала перяшь мою довѣренносшь). Тогда

ошкрыла я глаза, въ разсужденіи всего,

л

Прилиѣчанiя 1252 года. 165

духи дѣлаюmb надb нимb чпо хоmяmb,

а онb не ошсшанешb ошъКаліосшра,пока

неувидишъ чшо съ обморокомъ его по

слѣдуешb. Нокакbбы шонибыло, однако

Г. фонъМедемb пресшупилb сшоль спро

гую заповѣдь, не послушавb усильныхb

увѣщанійКаліосшровойсупруги,идошѣхъ

порb сшоялъ подлѣ нашего чудошворца,

пока онъ разсудилъ заблаго ошъ своего

обморокаочувсшвовашься.Привсемb помb

однакожъ черши не допронулись ни во

лосомbдосего ошважнагоученика. Также

и насмѣшникb Гинцb безb всякаго вреда

опb злыхb духовb ошдѣлался. Все сіе

ясно доказываешъ, чшо Каліосшрb насb

лишь одною пусшою мечшою вb спрахѣ

содержалb, для шого чшобb мы не при

мѣпили грубаго его обмана; а вbпо время

многіе изъ насъ еще его не понимали.

164 Залиски и279 года.

ч,

чmо мнѣ вb немb ненравилось; и я дол

жнапризнашься, чшоосшроша его и пон

косшь вb знаніи людей, удивляли меня

неменьшемагическихb его опышовb. Пре

жде нежели я далѣе впущусь вb мое по

вѣспвованіедолжна я здѣсь включипь нѣ

кошорое приключеніе.

- По нѣсколькихb разговорахb Калi

осшрb спросилъ у меня: чшо бы шакое

думала я о Ц—? не могу ли я ему его

яснѣе описашь и расказашь нѣкошорыя

обспояшельсшва изb его жизни? Я его

знаю, однакожbне сшоль корошко, чшобъ

я могла удовольсшвовашь ваше желаніе.

(Мнѣизвѣсшна была нѣкошорая шайносшь

вbразсужденіиЦ, кошораябы моглабышь

ему нѣсколько вредна, и о коей я почно

знала, чшо кромѣ двухb друзей и моей

машери ни одна душа не вѣдала. Машь

моя запечашавb кляшвою усша мои ош

крыла мнѣ сію шайну.) Каліосmрb смо

прѣлb мнѣ вb глаза весьма присшально

и сbзначущимb нѣчпо голосомb сказалb:

„и пакb сударыня! вы ничего пакого

„обb Ц. незнаеше, чрезbчшобы вы мо

„гли меня ближе познакомишь сb его

„склонносшями и судьбою, амнѣ вbшомb

„крайняя нужда., -

I

м

примѣчанія и782 года. 15;

«,

«.

п66 Лзал и ски х 22 ф года.

Я. „Правду вамb сказашь, чшо я

„весьма мало знаю Ц.,

К. „Змѣя, кою я вbпазухѣ моей пи

„шаю! шылжешь! клянись, шошчасbкля

„нись прсдомною,чшопы никакойшайны

„вbразсужденіи обсшояшельсшвb егожи

„зни не вѣдаешь, кошорая, кромѣ шебя,

„проимb еще извѣсшна.,

Признашься надобно, чшоябылапо

гда вb крайнемb изумленіи. Я на нѣ

сколько временизамолчала, и сама вbсебѣ

разсуждала, какимb бы образомb должно

было мнѣ вb семb случаѣ поспупишь, не

наруша даннаго мною слова, и не пре

сшупя моихb правилb, коимb я вb раз

сужденіи праваго и неправаго дѣла слѣ

довала. Каліосшрb сb сердцемb на меня

взглянувb, сказалb: „Ну пришворщица!

„чшо пы молчишь? ошвѣчай мнѣ,—пакb

„пы ничего не знаешь о Ц?, на чшо я

сb весьма важнымb видомb сказала: „го

„сподинb Графb! мнѣ весьма сшраненb

„вашb посшупокb; я не понимаю, для

„кого вы играеше епу шупку, когда я

„одна полько сb вами: я, кошорую,

„какb вы сами говорише, сшрежешbслу

„жащій вамb духb Ганнахіилb. Когда я

„не сшрашусь очей всевидящаго, коему

„ошкрыша вся внушренносшь моего серд

Прилиѣчан iя 1651752 года.

и

л63 З ал иск и 177о г од а.

„ца; по можеmb ли меня успрашипъ

„Ганнахіилъ, есшьли онъ, шакъкакъбла

„годѣшельнойдухb, воглубинудушимоей

„проницаешb? Ежели же онb не пошb,

„какимb я его пеперь называю; попуспь

„онb чшо хочешb обомнѣ вамb насказы

„ваешb. Я вѣрую вb шого, предbлицемb

„кошораго шрепещушb демоны и черно

„книжники; ия совершенноувѣрена, чшо

„онb напослѣдокb всѣ неусшройсшва вb

„мірѣ семb обрашишb кbлучшему., Ка

ліосшрb взглянулъ на меня весьма дру

жески, жалъмоюруку и сказалъ: „добро

„дѣшельная душа! поликой скромносши,

„пакой пвердосши духа и пакого благо

„разумія, я не ожидалb ошb васb судя

„по вашей молодоспи. Поспупокb вашb

„вb семb случаѣ былb сшоль благоразу

„менb, чшо онb далеко превзошелъ мое

„чаяніе. Теперь уже могу я вамb ска

„зашь связь дѣла сего. Мнѣ приказано

ошъмоихъ начальниковъ предложишь вамъ

„епопb обманчивой вопросѣ погда, ко

гда уже они напередb всю связь дѣла мнѣ

„опкрыли, и по даже мнѣ сказали, чшо

„машушка ваша для лучшаго вашего вb

„разсужденіи людей просвѣщенія, сооб

„щила вамb сію исшорію. Ежели бы вы

„во всемb,мнѣ признались, шобы я имѣлъ

И

При,мѣчанія 1691792 года.

л

г7о Зал иски 177д года.

д"

„шогда справедливую причинуопасашься,

„чшо вы по слабосши вашей и прошивb

„будущихb искушеній не вb силахb бу

„деше усшояшь, и можеше со временемb

„поиасшься вb наиопаснѣйшія для магіи

„сѣпи.Аеспьлижебы вы опважилисьмнѣ

„дашь пакую присягу; погдабы вы здѣ

„лали первой шагb по шому пуши, на

„коемbбы вы со временемb погрязли еще

„вb вящшіе пороки, иябы наконецbпри

„нужденb былb мало по малу вовся васb

„оспавишь.Нопеперьмы кончимbешопb

„разговорb; однакожb я еще вамb повшо

„ряю, чшо пушь ведущій кbмагіи весьма

„опасенb, и чшо изb шысячи по крайней

„мѣрѣ одинb полько досшигаешb допой

„высокойцѣли,чрезb кошоруюсебя идру

„гихb можно здѣлапь благополучными,

„ежели кшо неповергаясь вbбездну, из

„бѣжишbошb всѣхb искушеній; при всемb

„помb, вы можеше далеко по сему пуши

„шесшвовашь, ежели вы всѣ свои душе

„вныя и сердечныя дарованія нашоупо

„шребише?,—Здѣсь Каліосшрb замол

чалb, и я ничего ему не ошвѣчала; одна

кожbеподѣло привеломеня вbужаснуюза

думчивосшь. Помолчавb немного, сказалb

онb мнѣ; чшобb я безо всякаго изbяшія

никому изbбрашьевb и сесшерb пого не

Примѣчанія 17з7 года.

5

1

172 з ал иски и27о года.

ошкрывала, чшо между нами случилось;

будшобы для шого, чшо онb имѣлb спра

ведливыя причины, ещедовремени шаишь

сію свою силу,кошорая ошкрываешbпредъ

нимb внушренносшь сердца человѣче

скаго. (17) …

Когда мы спали подbѣзжапь кbВил

цену, погда Каліосшрb говорилb и мо

лился шихо про себя на негзвѣсшномb

языкѣ, чишалb нѣчшо изbнебольшойкра

сной магической книжки; и увидя лѣсъ,

сb необычайнымbжаромb вскричалb:памb,

„памb лежашb зарышы магическія писа

„нія! о! пы великій мировb зиждишель!

„помоги мнѣсовершишь моенамѣреніе!,--

пошомb нѣсколько помолчавb, продол

жалb:—„Сіи магическія писанія и сокро

„вища лежашb подb сшражею наисиль

„нѣйшихb духовb, икромѣдуховb никшо

„ихb оппуда доспашь не можешb. Я

„ли пошb щасшливой, чрезbпосредсшво

„кошораго оныя сокровища вынушся, сіе

„извѣсшно шолько шому одному, кпо

„меня послалb. Но я наложу на,духовb

„сшрегущихb сіи сокровища пакое за

„кляпіе, чпобb попb, кпо пойдешb по

„слѣдамb моимb, ничего не могb успѣшь

„безb моего вѣдома и безb помощи моей,

з,хошябы я былb ошb него и за присша

Прилиѣч ан ія 12 57 года. и75;

… 17) Ежели не выпускашь изb головы

преждемноюсказаннаго,шоесшь,чшоКа

ліосшрb всекbшомувелb,чmобbменяуго

воришьѣхашь сbнимb вмѣсmѣ вbПешер

бургѣ; по легко можно поняшь, для чего

онъ всѣми силами сшарался меняувѣришь,

чшо онb пакой человѣкb, кошорой ода

ренb сверхbесшесшвенными силами духа,

икошорой, пакbкакb вb ошкрышойкнигѣ

слова, видишb глубину душb человѣче

скихъ. съкакою удивишельною хишро

сшію Каліосшрb сплелb епу исшорію, и

я ни единаго слова изb его разговору не

проронила, хошя оной и непроизвелъ вb

душѣ моей пакого дѣйсшвія, какого ему

желалось. Ибо мнѣ должно признашься,

чшо я съ шѣхъ порb уже несумнѣвалась

болѣе обb его проницашельной силѣ во

глубину душъ человѣческихъ; чшоКаліо

спра и знакомсшво его сb вышшими ду

хами имѣла я вb величайшемb почшеніи;

и чшfо я пишала въ себѣ надежду сb по

мощію его взойши на высочайшій верхb

магическаго знанія. Но сколь скоро я

174 .з ал иски х 22д г од а.

„миль.,—Лишь шолько мы пріѣхали въ

Вилценb, по онb сb господиномb фонb

Говеномb, сb опцомbмоимb и дядею безb

проводника, пошелъ прямо вbпошbлѣсb,

копорой онb прежде описалb, и шамо

показалb сломленноедерево, подb коимb,

по его словамъ, лежало охраняемое духами

сокровище. Тамb надлежало ему опяшь

одномупросебядѣлашьнѣкошороезаклина

ніе, и одного изbсвоихbдуховb кbоному

мѣсшу привязашь. Слѣдующагоушра ме

жду по и 1 1 часовb дѣлалБ онb опяшь

сbробенкомb магической опышb, вbпри

супсшвіи всѣхb бывшихb шогда сочле

новb нашей ложи. При семb опышѣ, онb

шочно шакже посшупалb, какb и при

первомb, кошораго я была свидѣшельни

цею; сb шѣмb шолько различіемb, чтпо

робенокb былb вbшойже горницѣ, вbко

шорой мы вb кругу сидѣли, шолько за

ширмами, а господинb фонb Говенb вb

шомbже кругу сшоялb подлѣ Каліосшра.

Робeнку далb Каліосшрb держашь боль

шой желѣзной гвоздь, велѣлb ему сшашь

на колѣна, и прежде не всшавашь, пока

не увидишb уже знакомаго ему прекра

снаго мальчика. Когда сей явился предb

робенкомb, по Каліосшрb повелѣлb духу,

сb краснымb кресшомbявишься, вселишь

ч.

1

Примѣчанія 1797 года. 175

I

I.

I.

I

и

5

1

у

увѣрилась, чшо Каліоспрb обманщикb,

по непосшижимой сей для меня узелb

пошчасb разрѣшился, для шого един

сшвенно, чшо я ошважилась пресшупишь

Каліосшрову заповѣдь, и сbмоею покой

ною мачихою, и сbобѣими друзьями, кои

о семb дѣлѣ знали, всшупила вb разго

ворb о сей непоняшной для меня Каліо

спровойхипросши. Тогда оказалось,чшо

Каліосшрbчрезbсвои заманчивые вопросы

всюсвязьдѣла сегонаиковарнѣйшимb обра

зомb вывѣдалъ изъ одного нашего прія

псля, кошорой и попакже емуопкрылb,

чшпо я опb моей мачихи была извѣспна

обb оной исшоріи. Тогда на сего нашего

пріяшеля съшоржесшвующимъ и повели

пельнымb видомb Каліоспрb наложилb

вbразсужденіи сегодѣлаглубочайшее мол

чаніе; шакъ же какъ и мнѣ наисшрожай

шимb образомb ошb нашего героя было

заповѣдано, чшобb я ни кому пого не

ошкрывала, чшо я сама знала о мнимой

его силѣ опкрывающей ему помышленія

человѣческія. Мы, пріучены будучи опѣ

нашего начальника слѣпо ему во всемъ

вѣришь, охошно повиновались его пове

лѣніямb; и шакимb шо образомb Калі-

осшрb былb безопасенb, чшо бы обманb

его могb ошкрышься, пока мы будемb

л

176 залиски 17то года.

и

эя вb гвоздь, и лежащее вb лѣсу сокро

вище пакb охраняшь, чшобbникшо безb

его вѣдома кb оному приближишься не

смѣлb. Также ибезb господина фонbГо

вена сокровищу семузапрещенобыло на

ружу выходишь. Пошомb велѣлb онb го

сподину фонbГовену преклонишь колѣна,

а духу сb краснымb кресшомb кb нему

прицѣпишься.--Послѣ шого Г. фонb Го

венb дѣлалbробенку нѣкошорые вопросы,

кои Каліосшрb ему напередb сказывалb.

И когда Г. фонb Говенb говорилb, по

Каліосшрb прикасался кb нему магиче

скимb своимb мечемb. Наконецb Г. фонb

Говенb долженb былb повшоряшь заКа

ліоспромb слѣдующія слова:

„Именемъ моего масшера и учишеля

„Каліосшра повелѣваю я пебѣ избранное

„вb духовидцы дишя! засшавишь слу

„жащихb великому нашему учишелю ду

„ховb показашь шебѣлѣсb, вb коемb хра

„ниmся сокровище, ивскрышь землю, ко

„шорая оное покрываешb.,, …

Дишя. „Лѣсb предсшалb, земля раз

„верзлась ия вижулѣсницу сБдлиннымъ

.,подземельнымb ходомb., Здѣсь велѣлb

Каліосшрb Г. фонb Говену, кошорой во

все время сшоялb на колѣнахb, вспашь,

однакожb осшашься вbмагическомb кругѣ,

.

Примѣч ан i я 1 2 52 года. 1 57

вѣришь мнимому его сообщесшву сb вы

сочайшими духами.

Сколь хишро Каліосшрb продолжалъ

свое пришворсшво, когда уже мы начали

приближашься кb шому лѣсу, вb коiпо

ромъ лежало мнимое сокровище: сіе вся

кому благоразумному чишашелю моихъ

предbидущихb записокъ 1779 года пока

жешся удивишельно. …

173 Зал иск и 1779 года.

а самb началъ продолжашь робенку во

просы.

Каліосшрb. „Сойди внизb по лѣ

„сницѣ.Сочпи спупениея вb слухb,чпобb

„мы могли слышашь, а попомb пройди

„до конца пещеры и скажи намb, чпо

„пы памо видишь., Робенокb счелb

спупени, имы могли слышашь какb онb

спупалb по лѣсницѣ, слышали пакже и

по, чпо онb спуспившись внизb, здѣлалb

еще нѣсколько шаговb. Наконецb робе

нокb началb говоришь: ч.

„Здѣсьлежипb множеспво золопыхb

„полосb, золопыхb и серебряныхb мо

„нешb, разныхb желѣзныхb вещей, испи

„санныхb бумашb, и еще красной поро

„шекb., (18)

Каліоспрb велѣлbявленію изчезнупь.

Попомb дѣлалb онb другое заклинаніе,

и спрашивалb:

„Чшо вы пеперь видипе?,

Робенокѣ. „Я вижу семь прекрасныхb

„мущинb,одѣпыхb вbбѣлоедолгоеплашье:

„одинb изb нихb имѣешb на груди кра

„сное сердце, другіеже всѣ имѣюпb кра

„сные кресшы, и нѣкопорыя слова наче

„лахb ихb, ноя немогуоныхbчишапь.,,

Каліоспрb велѣлb симb духамb все

лишься въ нѣкошорые предмѣшы, какb

и

Дрилиѣч ан iя 1 2 я 2 года, 179

н

-

13) Съкакимъискусшвомъ умѣлbКа

ліосшрbпользовашься случаями,заводишь

людскія ожиданія, ипипая надеждою души

ихb, надb ними власшвовашь! и сколь

схожb и единообразенb пошb пушь, по

кошорому идушb всѣ шаковые хипрые

л

обманщики! они обыкновенно изb маги

ческаго своего рога изобилія суляшbуче

никамb своимbбогапсшво, здравіе,долго

вѣчную жизнь и власшь надb духовнымb

и пѣлеснымb свѣпомb; сими обѣщаніями

начинаюшb они владычесшвовашь надb

легковѣрными своими новопосвященными

л 2

15о Залиски 177о года.

I.

ему заблаго разсудилось, аробенку при

казалb обняпь всѣ сіи семь духовb, ка

… ждаго изb нихb поцѣловапь и себя дапь

каждому поцѣловашь (и оные чешырнад

"цапь поцѣлуевb мы пакже слышали.) На

послѣдокbКаліосшрb велѣлb явленіямbиз

чезнупь, а робенку выппи кb намb, по

помb сb робенкомb и сb прочими госпо

дами пошелъ вълѣсъ, и нашомb мѣсшѣ,

гдѣ были зарышы сіи магическія писанія,

вколошилb сей освященной заклинаніемb

гвоздь. По прошесшвіи осми дней по

ѣхали мы вмѣспѣ сb нашими брашьями,

вb магическомb кругу посвященными, вb

Алшb-Ауцb кb моей мачихѣ. Ибо ошецb

мой былb безпресшанно сbКаліоспромb,

кошорой погда вbМипавѣ со всѣмb все

лился вb домb. моихb родишелей. ВѢ

Алшb-Ауцb нашли уже мы дядю моего,

съ супругою, съ дочерчю и съ меньшимъ

своимb сыномb. Тамb Каліосшрbчишалb

намb иногда вb присушсшвіи всѣхb нѣ

копорыя насшавленія; слушапели жc eво

были полько мы сочлены ложи союза,

покойная моя мачиха, и еще двѣ непро

свѣщенныя особы. Въ ономъ своемъчше

ніи онb не всегда былb одинаковb: ино

гда говорилb онb о вещахb превосход

ныхъ, а иногда сшоль много мѣшалъ ме

Прилиѣч ан i я 1 2 52 года. 131

1

4

сшавлениками, и упошребляюшb сихъ

вмѣспо шакихb орудій, коимb”движенія

даюшb они по своей волѣ. О красномb

же порошкѣ, кошорой будшо робенокъ

видѣлb между сокровищами, Каліосшрb

сказывалb, яко бы онъ былъ первое ве

щесшво,чрезъ кошорое всѣ мешаллы мо

гушb бышь вbзолопо превращены. Ли

шняя привязанноспь кbмагіи и кbалхи

міи равно для человѣка опасны, ибопер

вая ошвлекаешb его ошb закона, пред

сшавляешb ему свѣшb вb видѣ волшеб

наго фонаря, а Бога, Создашеля міра и

всѣхb пварейопцаунижаешb вbмысляхb

нашихb, приравнивая его кb пакомумало

мощному сущесшву, кошорое будшо для

содержанія въ надлежащемъ порядкѣ сво

его шворенія, имѣешb нужду въ поли

комb множесшвѣ помощниковb; другаяже

сb своей сшороны опводишb человѣка

опb испиннаго познанія физики и хи

міи, и часпо самымb безопаснымb пу- !

шемb ведешъ его прямо кbнищешѣ. Всѣ

шѣ, кошорые сими двумя спраспями за

ражены, подвергаюшся опасносши бышь

игралищемb хипрыхb обманщиковb, ко

шорые ошbчасши сшраннымb своимb об

хожденіемb, аопbчаспимиспическими и

шаинсшвенными писаніями, ведушb люча

132 З ал искн т77g года.

жду ими вздору, чшо мы всѣ объ немb

вb соблазнb приходили. Но я могу сіе

чудесное иногда смѣшеніе глубоко сокры

пыя мудросши сb сущимb безуміемb и

мнимою злобою, весьма ясно для себя вb

немb исшолковашь. (19) Также онѣ со

общилb нашимb брашьямb пайносшь, ка

кимb образомb изb просшой пеньки дѣ

лашь бобровую шерсшь. -

Вb первой день нашего пріѣзду вb

Алшb-Ауцb, сказалъКаліосшрbменьшому

сыну дяди моего, не здѣлавb никакихb

магическихb пріугошовленій:—„Подипе

„вb ближайшую горницу, памb увидише

„вычеловѣка вbбѣломbдлинномb плапьѣ;

„скажише ему, чшобъ онъ явился предо

„мною ночью когдачасъударишb, ипри

„гошовилсябы мнѣдосшовѣрно ошвѣчашь

„навсѣ мои вопросы. Ежели вы все ешо

„здѣлаеше, по велише привидѣнію исче

знушь. Мальчикb пошелb смѣло вb дру

гую горницу, спусшя нѣсколько времени

возврапился назадb, и сказалb : „я все

„нашелb пакb какb вы сказали, и все

„шо исполнилъ, чшо вы мнѣ велѣли,

… примѣчанія 12 5 2 2 од а. 1sз

дей по неправомупупи, накошоромb они

суевѣріеи заблужденіе,засвяшую исшинну

пріемлюшb и почипаюшb.

л

го) Сіе высокое мнѣніе, сb коимѢ я

вbзапискахb моихb 177о года изbясняюсь

о Каліосшрѣ, не можешb мнѣ вb вину

бышь причшено; ежели приняшь вb раз

сужденіе по, чпо записки сіи писаны

были вbшакое время, когда я имѣла пол

нуюдовѣренносшь кb его чудесной силѣ,

ичшо Каліоспрb всячески сшарался, всѣ

свои посшупки въразсужденіи меня при

крывашь завѣсою добродѣшели, и многія

свои глупосши почшенною наружносшію

вb глазахb моихb оправдашь. Ноизb сего

же самаго, чшо я привсей моей кb нему

довѣренносши, могла примѣшишь нера

венспіо вb его поспупкахb, можно за

ключишь, чшо онb при всей своейхишро

сши, н; умѣлb довольно пришворяшься,

и чшо иногда имѣлb онb неосшорожносшь

показывашь предъ нами ошb часши свое

незнаніе, а оmbчасши дурные и звѣрскіе

свои нравы. Слѣдовашельно сіе нимало

неудивишельно,чшонѣкошорыеизb насѣ,

кои не сmолько были плѣнены Каліо

, спромb, сколько я, его еще шочнѣе раз. т

134 залиски 1гг р года.

2о) На другой вечерb Каліосшрb за

зашворенными дверями вb присушсшвіи

всѣхb шогда случившихся, дѣлалb поши

пошbже опышb, кошорой видѣли мы вb

Вилценb, сbпою полько перемѣною, ншо

онbздѣсь никакогогвоздя неупошреблялъ

ипосреди своегодухопризваніядалbзнакb

господину фонb Говену, чшо бы онъ кb

нему подошелъ, велѣлb ему спапь нако

лѣна, и спросилb у робенка; „кпс пе

„перь емукажешся?, Робенокbошвѣалb:

„Говенbсшоишb наколѣнахb.,–Пошомb

далb ему Каліосшрb свои часы. —„Те

„перь чшо шы видишь?,—Рoбенокbска

залb: „Говенbдержишb вbрукахbчасы.,

При семb должна я напомнишь, чшо

робенокb сшоялb въ той же горицѣ за

ширмами. Однакожb прежде нежели на

чалb Каліоспрb призывашь духовb, ве

лѣлb мнѣ осмопрѣшь по мѣсшо, на ко

поромb робенку назначено было явленіе.

Вb ономb не было никакого мгическаго

зеркала; и какb бы робенокъ до споро

!

Прилѣч ан i я 1 2 я 2 года. 135

смашривали, и вb поже самое время при

знали его за шо, чшоонb есшь, аименно:

за обманщика; невзирая на шо, чшо они

погда не могли почно развязашь узелb

обмана, илиможешbбыпь и несмѣли сего

. здѣлашь.

2о) Теперьуже весьма поняшно, чшо

робенокb кb сему опвѣпу. конечно былb

насшроенъ, и чпо онb ничего не видавши

принесb извѣсшіе о явленіи. Но по по

гдашнему нашему душевному расположе

нію мы весьма дивились силѣ маленькаго

духовидца; намb погдавоображалось,чшо

мы въ ешомъ робенкѣ обнимали и лобы

зали будущаго духовb повелипеля.

Здѣсь должно мнѣ включипь нѣко

порое примѣчаніе показующее, сb какою

хишросшіюКаліоспрbдаже и самыми ма

лоспями умѣлb испыпывашь своихbуче

никовb,дабыузнавbихb склонносши, могb

онb лучше наспроишь свои вb разсужде

ніи ихb посшупки.

Передb шѣмb какb надобно былоКа

ліоcпру вbАлшb-Ауцb играшь своидухо

заклинапельные обманы, случились нѣко

порые изb насb вb его горницѣ, кошо

рые никогда еще пришаковыхb духопри

званіяхb не присушсшвовали, однакожb

они уже весьма много наслышались ошb

1s6 з ал и ски г77о года.

намb ниворочался, однакожb еспеспвен

нымb образомb никакb нельзя ему было

видѣшь шого, чшо внѣ занимаемаго имb

просшрансшва происходило.

Ядолжна признашься, чшо при семb

магическомb дѣйсшвіи, нѣкошорые слу

чаи были для меня весьма спранны. Во

первыхb казалось мнѣ, чшо онb не имѣлb

шогда ни малѣйшей причины дѣлашь за

клинанія ("); вшорое, чшо Г. фонb Го

венb, безb всякаго худаго слѣдсшвія пе

ресшупилb магическую чершу; да и весь

епопb опышb сb явленіемb своимb и сb

часами, кошорыя держалъ фонb Говенb,

помоему мнѣнію, безчесшилb цѣну магіи.

Сіе мое сумнѣніе ошкрыла я Каліоспру.

Каліосшрb вопреки мнѣ сказалb: „вы

„всегда судише пакb, какb слѣпой о цвѣ

„шахb. Мнѣдолжно вамb сказашь,чшопо

„ка еще вы пребудеше вbпреддверіи сихb

„священныхb наукb, до шѣхb порb много

„непоняшнаго будешb сb вами всшрѣ

„чашься. Чпожb касаешся ломагической

„чершы,за кошоруюпересшупилbГ. фонb

„Говенb, шо наешо я долженb вамb ска

I

(") Смошри выше сшран. 1іа, гдѣ Каліосшрb гово

ришb, чшо для пусшаго любопышсшва не по

зволяешся ему дѣлашь заклинанія 1787.

.…"

Примѣчанія 17з7 года. 137

mѣхb, кои нѣсколько разb имѣли сіе ща

сшіе, о всѣхb его чудесахb, и слѣдова

шельно ониуже весьма были расположены

кb высокимb ожиданіямb. И пакb Ка

ліосшрb новымb своимb зришелямb по

казалъ въ своей горницѣ ящикъ, кошорой

одному изb нашего общесшва предb за

клинаніемb должно было носишь кругомb

по горницѣ; но при помb сказалb, чшо

хопя епопb ящикb и не пяжелb, одна

кожb пошb, кпо будеmb его носишь, мо

жешb бышь вb опасносши. Г. фонb Ме

демb Тишельминде, человѣкъ весьма ош

важной, вызвался самъ,и по первомузнаку

ошb Каліосшра схвашилb ящикb и но

силb его по горницѣ безb малѣйшія ро

босши.—Еще прошу я чишашелеймоихb

записокb 1779 года замѣшишь, чшо ро

бенку почши всегда пѣже явленія каза

лись, окошорыхbонb вb оба первыеразы

сказывалb. Слѣдовашельно пѣмb легче

было Каліосшру дашь знакb робенку.

. 1ss зал иски 1775 г од а.

… л

„зашь, чтолринынѣшнемъмоемъдухолри

„званіи такълоложеносѣло,чпобbГ. фонb

„Говенb оную пересшупилb; и для шого

„я во время моего духозаклинанія поп

„часb велѣлb моимbдухамb охраняшь шѣ

„мѣсша, по кошорымb ходилb Г. фонb

„Говенb. А для чего я г. фонb Говена

„предспавилb вb явленіи, етова я вамъ

„сказать не могу; часы, кошорые я его

„держашь засшавилb, сушь не просшые

„часы, амагическіе; ежели во времядухо

„призваніядержишb ихb пакойчеловѣкѣ,

„коегоспережешb или ГаннахіилbилиГа

„вріилѣ, погда имѣюшb они шакое дѣй

„сшвіе, какого ошbнихb пожелаюшb мои

„начальники. Вовсякоеже другое время

„сила часовb сихb не дѣйсшвишельна.

„Но когда духи будучи призваны около

„меня вьюпся, погда не совѣпую я ни

„кому, не пригошовясь до нихb пришро

„гивашься. Сверхb шого имѣюшb они

„еще ипу силу, чшо ежели кшо вbсихb

„обсшояшельсшвахb нѣсколько минушb

„часы сіи подержишb вb рукахb, по я

„несравненно скорѣе могу видѣшь, чшо

„вbдушѣ у него происходишb, нежели у

„другихb., (21) …

По прошесшвіи осьми дней ошпра

вились всѣ мы, кошорые пріѣхали сbнимb

ч.

.

Прилаѣ ч ан i я

л-.

.

ст _

. . .

ч

1727 года. - 189,

21)Всякомубезприсшрасшномучиma

пелю спранна покажешся смѣлосшь Ка

ліосшрова и, плушовская ухвашка вb его

19о Зал и ски и2 7 р года.

вbАлшb-Ауцѣ, обрашно вbМишаву. До

рогою много говорилb сомноюКаліосшрb

о приличныхb мѣсшахb, на копорыхb на

мѣренb онb ушвердишь сочленовb ложи

нашей, дабы силы каждаго могb онb пакb

упошребляшь, чшобb они наилучшимb

образомb для блага мира сего дѣйсшво

вали. Все чпо онb вbразсужденіи сего,

ни говорилb, раждало вомнѣ почшеніе кb

егодушевномурасположенію, и приводило

меня вb удивленіе о его разумѣ; сb пого

времени исчезло вb мысляхb моихъ все

по, чпо иногда приводило меня вb су

мнѣніе о непорочносши его нравовb. (22)

Ежели бы онb и погда уже не здѣлалъ

мнѣ сильныхb доказапельспвb о своей

проницающей во глубину душъ человѣче

скихb силѣ, по бы по крайней мѣрѣ во

время сего нашего вbАлшb-Ауцb пребы

ванія увѣрилb онb меня совершенно, чшо

силы превышающія человѣчесшво шочно

вb его власпи соспояшb. Онb не полько

назвалb мнѣ по именамb всѣхb пѣхb, ко

шорые вb чемb нибудь сумнѣвались, но

сказалb даже и причины, на кошорыхъ

они сумнѣнія свои основывали, и ошbчего

они при поликомb изобиліи добрыхb

свойсшвbлишили себя сего щасшія, чшобb

бышь магиками. М.М. сказалъ онb,былb

Прилѣчанія 1 2 52 года. 191

1

г

"

г.

со мноюразговорѣ. Ядолжна признашься,

чшо онb меня шогда совершенно засы

палb словами, и чпо обоюдныя его вы

раженія здѣлали меня довольною; вообра

женіеже мое еще пуще напряглось высо

кими ожиданіями. Теперь когда я уже

обо всѣхb оныхb дѣлахb начала здраво

судишь, безb сумнѣнія мнѣ и самой не

поняшно кажешся, какимb образомb мо

гла я бышь успокоена пакими глупыми

извиненіями и пусшымb симb словомb:„2аlа24?есЖ24. л

22) Вb семb разговорѣ Каліосmрb на

бивb мнѣ голову пусшыми, однакожb на

шошbразbдляменя вѣрояшными вообра

женіями, подалbмнѣлесшныямысли, чшо

я ежели сb неушомимою ревносшію ло

свящу себ магіи, вb корошкое время могу

до пого доспигнупь,чпо неполькобуду

наслаждашься спасипельнымb обхожде

ніемb сb мершвыми; но могу пакже отъ

лиоихъ начальниковъ упошреблена бышь кb

духовнымb пушешесшвіямb попланешамb,

пошомb возведена буду на сшепень за

щишницы всего земнаго шара, а со вре

менемb пакb какb испыпанная вb магіи

ученица, еще вb вышшія обласши возне

сусь. Сіе ошкровенное признаніе конечно

1

192 Залиски 177о года.

и сb лишкомb уже преданb любимой своей

наукѣ. Ежели душа къ какому нибудь

знанію ощущаешb лишнюю склонносшь;

по хошя сіе ея упражненіе весьмаблаго

родно, однакожb вb пакомb случаѣ вb

разсужденіи вышшихb духовb она бы съ

лишкомъ ло земному мыслила; она погда

какb будшо скована и духи не могушb

еенаградишь пѣмb блаженсшвомb, чпобb

она могла бышь полезна для рода чело

вѣческаго идля высочайшихb селеній. (23)

Цвандерbже,продолжалbКаліоспрb,

всехочешb обняшь однимbразумомb, вѣ

ришѣ емууже сълишкомb много, ашаина.

Прилиѣч ан i я г792 года. 1 93

4

всякаго чишапеля можешb вb смѣхb при

весши, чшо я могла повѣришь симb вол

шебнымb сказкамb. Но пѣ, кошорые сb

примѣчаніемъ вникали въ причины побу

ждающія кb сумозбродспву и привязы

вающія кb зачинщикамb паинсшвенныхb

скопищb, найдупb чшо мои погдашнія

чувсшва сходны были сbсвойсшвомb на

шей души, и нимало не удивяпся, чпо .

я всѣ мои сонныя бредни, кb коимb по

дали поводb разные случаи, почипала за

спасипельную испинну, когдаужея одинb

разb имѣла нещасшіе по слѣпоймоей вѣрѣ

кb магическимb Каліосшровымb прельще

ніямb, изb испиннаго свѣпа вb мыслен

ный преселишься. Ежели бы шѣ, кошо

рыеишеперьещесшрансшвуюшъпошому ".

пупи, сb коего я сошла, видя заблужде

ніе моего разума могли опамяповашься,

и ошложишь охошу кb сверхbесшесшвен

нымb вещамb; погда бы я, за принесен

ную мною испиннѣ жершву симb ошкро

веннымb признаніемb шогдашняго моего

душевнаго положенія, почла себя сb ли

шкомb награжденною.

23) Безb сумнѣнія здравой разумb

долженb погда молчашь, когда душиа сb

лишкомb мисшическими и магическими

вещами занимаешся. А чпобb и меня

. М

194 зал и ски 177о года.

спвамb закона весьма мало. При своихb

преизящныхb качесшвахb сердца и духа

онbбы могb быпь на семb свѣпѣ весьма

нужной человѣкb, а по смерши бы коне

чно получилb вѣчносшь. Однакожb до

сего блаженсшва, кошорое бы онb при

своихb рѣдкихb дарованіяхb могb прі

обрѣсшь и усугубишь, онb никогда не

доспигнешb; по помучшо онb никакой

вѣры за основаніе не полагаешb, а мо

жешb назвашься большелрисмотрщикомъ

нежели участникомъ шаинсшвеннои ми

спики. Сверхb погоболѣзненноеегопѣло

угрожаешb ему скорымb своимbразруше

ніемb, и дѣлаешb его, поелику онѣ не

имѣешb вѣры къ магіи, еще неспособнѣе

кb сообщенію сb вышшими духами. Г.

фонb Медемb.Типельминде, есшьли бы

не испорченb былb вb разсужденіи магіи

Швандеровымb-примѣромb, имѣлb бы из

рядныя способносши. Но онъ шакже все

хочешb поняшьразумомb, кошоройневъ

силахb еще изbяснипь и пой силы, коя

магнишную сшрѣлку всегда кbсѣверу по

буждаешb. Господинb Гинцb по невѣрію

своему пресшупилb первую его и важнѣй

шую заповѣдь, а шѣмb самымb здѣлалb

себя на вѣки для магіи неспособнымb.

Ибо онb ошважился распрашивашь уро

…. примѣчанія 17з7 года. 19;

до пого же довесши, по Каліосшрb сb

умыслу осуждалb вb Г. N. N. склонносшь

кb наукамb; онb и мнѣ шакже совѣшо

валb, чшобb я вовся бросила охошумою

кb сшихошворсшву, ежели намѣрена себя

посвяшишьмагіи; пошомучшодушалишь

симb единымb предмѣшомb должна за

няпься, когда хочешьдоспигнупь до вы

сочайшаго сшепени вb магіи. Еще ска

залb онb мнѣ, чшо есшьли сшихошвор

сшво мнѣ милѣе магіи, по онb намѣренb

мнѣпѣмbже доказашь своюдружбу, чѣмb

онb вb Ипаліи доказалb оную спихосо

чинишельницѣ Кориннѣ. Онb бы на сей

случай присшавилb ко мнѣ еще одного

духа, кошоройбы всегда могb дашь душѣ

моей сильнѣйшее движеніе, и училb бы

меня сb величесшвомb изображашь мои

мысли. Я ошказалась ошѣ сего дара, а

… просила его наиубѣдишельнѣйшимb обра

зомb, чпобb онb ни кb чему болѣе меня

не предугошовлялb, какb кb священной

мисшической наукѣ.—Сколь часшо Калі

осшръимѣлъпричинунадомноюсмѣяшься,

когда онb сbпоржесшвующею важносшію .…

и разговаривалb сомною омагіи, видя чшо

онb нашелb во мнѣ сшоль легковѣрную

, ученицу! носіе невесьмали было хипро

, сb его сшороны, чшо онѣ по нуждѣ и

. М 2 …

196 З алиски т77о года.

бенка о явленіяхb, кошорыя Каліоспрb

смупоказывалb. Есшьлибы духbГавріилb

уже сb нѣкошораго времени не былb ро

бенку покровишелемb, побы Гинцb могb

бышь, вb высочайшемb сшепени неща

спливb, и лишилb бы робенка щасшія

быпь когда нибудь удосшоеннымb явле

нія добрыхb духовb. (24) .…

Время, кошорое Каліосшрb препро

водилb вb Мипавѣ было намb однимb

полько посвящено, а наше общеспво без

пресшанно около его находилось. Мы же

лали приняшь вb наше собраніе еще нѣ

кошорыхb друзей, но Каліосшрb не по

зволялъ уже больше входа никому по

сшороннему. Сb великимb прудомb одна

кожb удалось намb познакомишь Каліо

сшра сb""", икbудовольсшвію нашему

онb ему понравился; полько Каліосшрb

нежелалb его имѣшь свидѣшелемb пѣхb

разговоровb, кошорые онb держалb сb

нами оразныхb ошдѣленіяхb магіи. Три

недѣли спуспя поѣхали мы опяпь вb

Алшb-Ауцb для шого, чшо Каліосшрb

самb, да еще и доошbѣзду своего вb Пе

шербургъ, хошѣлъ приняшь въ ложу со

юза покойную мою мачиху и еще нѣко

порыхb сочленовb; а пѣхb изb нихb, вb

кошорыхъ примѣшишb онb больше спо

Прилиѣч ан і я г2 52 года. 197

ю

—

сшихошворческую мою склонносшь сша

рался всегда сb магіею соединипь.

24) Маленькоймойдвоюроднойбрашb

былb пакb искусно оmb Каліосшра на

сшроенb, чшо онb ему пошчасb раска

залb, какимb образомbГ. Гинцb сшарался

его выспрашивашь. Г. Гинцb и всѣ мы

еще больше были пѣмb обманупы, чшо

мальчикb увѣрялb насb, будшо онb все

по, чшонамb сказывалb, дѣйсшвишельно

на яву видѣлb. А для пого вb вообра

женіи нашемb нѣчшо сшранное мечша

лось осихb явленіяхb, имы шѣмbменьше

помышляли обb ошкрышіи сего весьма

грубаго обмана. Я и еще нѣкошорые изb

правовѣрныхbГ.Гинцомb крайнебыли не

довольны, для чего онb ошважился пре

сшупишь предписанія нашего масшера, и

осмѣлился мальчикудѣлашь вопросы. Мы

всѣ взапуски прославляли нашего чудо

шворца, чшо онb сb шакимb великоду

шіемb и мудросшію опврашилb зло, ко

шорое бы оmb шого могло воспослѣдо

вашь. Онb безпресшанно швердилb о

…

19s зал иски 172 р г од а.

собносши кb магіи, посвяшишb священ

ной миспикѣ. Послѣ пого какb новымb

нашимbсочленамbданbбылb прешійспе

пень, пешка моя просила Каліосшра,

чшобb и *** позволишь бышь при за

клинаніи. Каліосшрb на ешо не согла

шался, однакожb наконецb сказалb: чпо

онb намѣренb ещесозвашь духовb вbпри

сушсшвіи всѣхb сочленовb нашего ордена,

кошорые здѣлаюшb ему ошкровеніе не

полько вb разсужденіи будущаго его вb

Пешербургѣ пребыванія, нои обbнѣкошо

рыхb изb насb подадушb ему обbясненіе.

Послѣ шого, когда онb всѣмb намb

назначилb мѣсша, иробенокb посшавленb

былb за ширмы, говорилb намb вообще

продолжишельную рѣчь, увѣщавалb насb

бышьвѣрными иревносшными кbнашимb

рабошамb, показывалb намb опасносши

магіи, а при помb и ея благодѣшельныя

впеченія, кошорыя она вb цѣломb мирѣ

имѣешb;наконецbсb обыкновенными обря

ДаМИ началb онb свое заклинаніе. Ро

бенку опяпь показались пѣже явленія,

кошорыя имѣлb онb вbВилценb и вb до

слѣдней разb вb Алшb-Аущb; сb шою

шолько перемѣною, чшоКаліоспрbсверхb

всякаго чаянія далb мнѣ знакb, чпобb я

всшупила вb магической кругb, велѣлb

л.

примѣчанія газа года. 199

mѣхbужасныхb бѣдсшвіяхb, кошорыя мо

гушb произойши, ежели мы не сb по

чносшію будемb исполняшь его повелѣнія,

а особливо есшьли мальчика сшанемb о

чемb распрашивашь. Чрезъпо часb ошb

часу приводилb онb вb сильнѣйшее на

пряженіе наши мысли. А мы послѣ пого

за все, чшо онbнамbни говорилb, хвапа

лись сbжадносшію, и нимало не оспана

вливаясь удалялись ошъ исшинны, сколь

ни ясно она предb глазами нашими бли

СППала,

2оо Зал и ски 177о года.

мнѣ спапь на колѣна; взирая на меня

быспрымb взоромb, далb мнѣ держашь

магическіе часы, а уробенка спросилb:

,чшо онb пеперь видишb? (25) Мальчикb

ошвѣчалѣ; чшо я спою предb нимb на

колѣнахb сb часами вb рукахb. Кромѣ

обыкновенныхb явленій показался емуеще

нѣкошорой духb вb длинномb бѣломb

плапьѣ, сbзолопымb вѣнцемb на головѣ,

и сb краснымb кресшомb на груди.

Каліосшрb велѣлb робенку спросишь

у духа обb его имени. Робенокb спро

силb, какb пвое имя?духb молчалb. Спу

сшя нѣсколько времени Каліосшрb спро

силb;чшожb,назвалbлидухbсвоеимя?—

Робенокъ. Нѣтпъ! …

Каліосшрb. Для чевожb нѣmb?

Робeнокb. Для пого, чпо онb егоза

былb! (26) Тушb Каліоспрb заспучалb

ногами, дѣлалb шпагою на воздухѣ раз

ныя изображенія, говорилb громкимb го

лосомb на чужомb языкѣ, (или неизвѣ

сшныя намb слова); восклицанія: геліонъ,

Примѣчанія 1752 года. 2оІ

25) Чрезb сіе дѣйсmвіе Каліосmрb

хошѣлъ прогнашь мое сумнѣніе, кошорое

я ему (смопри спран. 136) опкрыла вb

шо время когда Г.Говенb перешелъчрезъ

магической кругb. Сіе ему. пакжеуда

лось. Попомb осыпалb онb похвалами

мою привязанносшь кb магіи пакже и

вѣру, кошорую я кb его силѣ имѣла. Та

кимb по образомb хипрой обманщикb

еще глубже погрузилb меня вbмоемb за

блужденіи.

26) Вb самой ли вещи мальчикb за

былb сказанное ему имя духа, или Ка

ліоспрb пакb его ошвѣчашь научилъ, въ

епо я пеперь не вхожу. Весьма вѣрояшно

чшо онb шочно забылb. Но Каліосшрb

весьма скоро. справился; и сколько мнѣ

извѣсшно, шо и при семb случаѣ чрезb

свое проворсшво и хипроспь умѣлb онb

сильно дѣйсшвовашь вb душахb учсни

ковb своихb.

2о2 Залиски 172 р года. а

меліонъ, тетраграмматонъ, (27)часшоу

него вырывались. А намb всѣмb заповѣ

далb кропоспь, благоговѣніе и пишину.

Пошомb пошелb за ширмы, гдѣ споялb

робенокb, имы слышали, чшо онb весьма

скорымb почеркомb нѣчшо писалb. Нѣ

кошорые изb нашего общесшва ушвер

ждали, чшо будшо они чувсшвовали нѣ

кое прясеніе подb ногами, и- слышали

нѣкакой ошмѣнной звукb и шрескb, какb

будшо бы чшо по полу въ горницѣ ка

палось. Я и другіе сочлены нашего обще

спва ничего сему подобнаго не слыхали.

Адвое изb насb ещеувѣряли, чшобудшо

ихb невидимымb образомb нѣкшо за руки

хвашалb. Каліоспрb сb важнымb видомb

всшупилb опяшь вbмагической кругb, по

велѣвалb ещенѣкошорымbдухамbявляпь

ся, """ шакже предсшавленb былb ро

бенку; а наконецb видѣлb робенокb спа

раго человѣка вb черномb плашьѣ.

примѣчанія 17з7 года. 2оз

27) Есшьли кому покажешся удиви

шельно, ошъчего сіи слова шакъ сильно

вb памяши моей вкоренились; по я на

сіе должна сказашь; чшо Каліосшрb кb

,

симb словамb , (кошорыя выдавалъ онb

за арабскія, чему я погда и вѣрила), кb

словуЕгова, анаипаче кbбуквамb П.Н.S.

вселилb вbменя споль великое почшеніе,

чшо я по его повелѣнію весьма долгое

время никогда молишвb моихbБогу безъ

пого не совершала, не произнеся напе- .

редb сихbсловb, и не вообразя себѣ весьма

живо сихb прехb буквb П. Н. S. Онb

шакже мнѣ сказалb; чшовсякойразb, ко

гда я захочучишашь Библію, должна я

напередbподумашь осихbбуквахbП.Н.S.

и выговоришь оныя слова, погдапобудшо

я мало по малу ближе подойду кb вели

кому зиждишелю мира. Ябудучи рождена

и воспишана вb Прошесшаншской землѣ,

и не имѣвb никакого обхожденія сb Ка

поликами, совсѣмb незнала вbшовремя

означенія сихb буквb П. Н. S. Теперь я

довольно понимаю, чпо оныя буквы не

чшо иное сушь, какb извѣсшной П.Н. S.

знакb Езуипскаго ордена. Симb еще

подшверждаешся многими уже приняшая

сія догадка, чшо Каліосшрb былb шочно

высланецb изb общесшва Езуишовb, ко

…

224. Зал и ски 172о года.

1

Прилиѣч а нi я 1 2 57 года. 2об

порые чрезbнегожелалидѣйсшвовашь вb

Пешербургѣ; здѣланныя же имb во время

его вbМишавѣпребыванія обязашельсшва,

служили единсшвенно кb пому, чпобb

основашь ипредугошовишь его дѣйсшвія

вb Пешербургѣ. Нѣкошорые хошя и не

вѣряшb, чшобѣ Езуишы, будучи сшоль

благоразумны,поручили дѣла свои пакимb

бродягамb, каковb Каліосшрb, Шрепферb

и Гасснерb. Однакожb по дальнѣйшемb

испышаніи всякому ошкроешся, чшо они

для важныхb предпріяшій, коихb слѣд

спвіе еще неизвѣсшно, немогли лучшихb

людей выбирапь, какb пакихb, кошорые

бы ни чего не перяли, были бы весьма

смѣлы, и копорыебы на все могли опва

жишься. Въ пакихb людяхb безb сумнѣ

нія могушb они бышь безопасны, коихb

выгоды ошb нихb, зависяшb. При помb

они вѣрно были сшоль осшорожны, чшо

даже и симb бродягамb, (а надобно ду

машь чшо идругимbлюдямb ими послан

нымb, кошорые не сшолько извѣсшны,)

невсюглубинусвоихbнамѣренійошкрыли.

Ежели заглянушь вb усшавы Езуишскаго

ордена, шо можно изb оныхb видѣшь,

сколь искусно онb привязываешb кb себѣ

своихb новоприняшыхbчленовb, кошорые

ордену во всемb обязуюшся, жершвуюшb«.

…

.

2об Зал иски и27 о года.

По окончаніи заклинанія Каліосшрb

говорилb всѣмb намb рѣчь слѣдующаго со

держанія: „единb ошb васb восшанешb

„прошивуменя, якоІуда, кошорыйменя

„предасшb ибудешb сшарашься здѣлашь

„мнѣ вредb. Сіе ошкровеніе получилb я

„вb по самое время, когда духb спалb

„нѣмb и ненарекb своего имени. Яумал

„чиваю опомb, чшо сердце мое при семb

„ошкровеніи ощущаешъ, и препещу неУ

„за себя, но за пого нещаспнаго, копо

„рой предашь меня гошовишся. Я со

„сшою подb защишою великаго сшрои

„пеля міра; сила избавившая плѣннаго

„Пешра изъ шемницы, двойною сшражею

„огражденной, защишишb и меня, когда

„непріяшели мои и предашель мой по

„кусяшся меня вb прахb обрашишь. Но

„никакая власшь невозможешbзащишишь

„шогонещасшнаго, кошоройдовольноуже

„ослѣпленb, когда и пропивb меня во

„спапь дерзаешb. Я буду сожалѣшь и

„оплакивашь его жребій; а помочь ему и

„самb я буду не вb силахb. Но вы! вы,

„кошорые во благѣ ушвердились, соеди

„нише молишвы ваши сb моими, про

„сише за пого, кошорой изb васb при

„ближаешся кbпогибели,молишесь пакже

„и за меня, чшобb я могb избѣжашь ошb

примѣчанія 1752 года. 2оу

ему ошцемb, машерью, родомb и всѣмъ

чшо для нихb драгоцѣнно; на прошивb

жеорденb ничѣмbимb необязанb, кромѣ

шолько шого, чшобb ихbкормишь и одѣ

вапь. И шакимb по образомb хипрый

сей орденb шѣхb, кошорыхb онb вbраз

ныхb мѣсшахb, посредсшвенно или непо

средсшвенно, на мѣспѣ ли жилища ихb

упошребляешb, или для ханжесшва раз

сылаешb вb разныя мѣсша, сшоль поря

дочно умѣешb кb себѣ привязашь, чшо

они никогда не могушb ошb него ош

сшашь; на прошивb же шого, ежели они

вздумаюшb ордену попрошивишься, по

онb удобно можешb приняшь мѣры, чшо

бы получишь ихb вb свою власшь и до

весши до крайносши. " А изb пого легко

можно заключишь, чшо шаковые бродяги,

кошорые ни оmbчего болѣе не зависяmb

какb ошb взору ихb. начальниковb (мо

жешbбышь и имb самимb неизвѣсшныхb)

должны конечно имb бышь вѣрны, и охо

пно за всеприняшься; сверхb пого, чшо

они чрезb сіе лишь одно средсшво про

славляюшся, чрезb сіе одно находяшb сb

почшенными людьми знакомсшво, и игра

юшb важное лице, могуmb они еще ошb

шого вb случаѣ нужды и покровишель

сшва себѣ надѣяшься. О сихb пайныхb

2о8 З ал иск и 1779 года.

„всѣхb искушеній, коими меня начальникb

„злауловишь сшараешся, иусшояшь про

„шивb грозящей мнѣ перемѣны., (23)

По прошесшвіи нѣсколькихb дней

осшавили мы Алпb-Аущb. Время, копо

роеКаліосшрb еще вbМишавѣжилb, пре

проводилb онb вb домѣ ошца моего, и

погда уже никшо больше изbпосшорон

нихb кb намb допущенb не былb.

Онb всякой день преподавалb намb

своинасшавленія на французскомbязыкѣ,

хошя онъ весьма былъ вънемъ несиленъ

1

Прилиѣчан7я т7ва года. 2оо

сношеніяхb Езуишовb пеперь часb ошb

часу сшановишся извѣсшнѣе; и ежели сb

примѣчаніемb разсмошрѣшь нѣкошорые

случаи вb исшоріи ивb свѣшѣ, шогдамо

жно здѣлашь справедливое заключеніе о

содѣйсшвіи сего ордена, и одальнѣйшемb

онаго разпросшраненіи. Склонносшь кb

чудесамb, пишаемая книгами сb намѣре

ніемb для пого писанными, подаепib имb

способы весьма удачно надbлюдьми дѣй

сшвовашь; ачшо сія склонносшь безпре

спанно усиливаешся, сіе можешb бышь

пакже ихb пронырсшвомb совершаешся.

Чпожb нѣкошорые изbнашего обще

сшва, по ихb мнѣнію, чувсшвовали подb

ногамисвоими нѣкошороесошрясеніе, ешо

ни мало неудивишельно. Ибо напряжен

ному воображенію все можешb предсша

виПБ.СЯ И ПОСЛ.БIIIIаППБСЯ. ч.

23) Сія рѣчь шакже означаешъ Ка

лосшрову хипроспь и проворспво его

разума. Рoбенокb, по видимому имя сіе

забылb; а онb попчасb упошребилъ сіе

вb пользу, и занялъ наше воображеніе,

будпобыбудущею измѣною и нещаспіями,

копорыя могупb опb пого произойши,

дабы мы неимѣли времени прилѣжнѣе по

думашь о семb приключеніи. Кb шому

же ему хошѣлось, ежели пачcчаянія попъ

" II

2. По Залиски я 2 79 года. ","

и чрезвычайно худо говорилb, вb коихb

обbяснялb намb сокровенную премудросшь

магіи вb миспическихb изображеніяхb.

Объясненіе его было весьма сильно, иза

ключало въ себѣ нѣкоеплѣняющеекрасно

рѣчіе; между шѣмb однакожb говорено

было сшоль много нелѣпосшей, чшо мы

всякую минушу вbразсужденіи его коле

бались; часшо вырывалисьу него шакія

насшавленія, кошорыя меня опасашьсяза

сшавляли, чшо не больше ли привязанb

онb былъ кbчернокнижію, нежели къма

гіи. Когда я между чешырью глазами о

помb его спрашивала, и предосшерегала

его опb демонскихb искушеній, СлБІПа.

ошb него шакія ученія; шогда онъ сы

скалb средсшво сіе мнѣ объяснишь слѣ

дующимb образомb: чшобудшо онb при

нужденъиногдасвоимъ слушашелямъ сша

вишь шакія сѣпи, дабы заблаговременно

разбишь мысли шѣхъ, кошорые имѣюшъ

привязанносшь кbчернокнижію, и склон

носшиихb надругіепредмѣшы обрашишь,

чшобb они вbшо время могли бышь без

вредны, и несовсѣмbбы кb злому началу

мысленно сшремились. Ошbнасb попо

велѣнію своихъ начальниковъ ошправился

Каліосшрb вbПешербургb. Передb ошb

ѣздомbсвоимbошкрылсяонbнамb,чшоонѣ

.

Примѣчанія 1792 года. ен и

или другой ошкроешѣ его обманы, угро

зами будущагонещасшія насb усшрашишь,

и засшавишь насb молчашь о шомb, чшо

мысвѣдаемъ; аежелибы сънимb самимъ,

или сb однимb изb насb, кошорой не со

всѣмb вbнего вѣровалъ, чшо нибудь ша

кое случилось; шо уже у него ошвѣшъ

былъ на сіе гошовb: „я зналъ и сказы

„валb вамb напередb, чшо со мною, или

,сb другимb сb кѣмѣ случишся. Вb па

комb случаѣ вѣра бы наша кb нему еще

больше возросла, . …

н а .

2 1 с З ал и ски 177о года.

ниГишпанецb,ниГрафbКаліоспрb,аиме

на сіи и пиплопринялъ онb насебя пакже

по повелѣнію своихb начальниковb (29).

Онb говорилb, чшо онb великому Кофшѣ

служилb подbименемb фридриха Гвалдо,

наспоящееже своесоспояніедолженb онb

еще ошbнасb паишь, аможешbспапься

вbПешербургѣ уже явишся онb во всемb

своемb величесшвѣ, и сложиmb сb себя

пеперешнее свое сосшояніе и имя. Но

и сей переворошb можешb шакже довре

мени бышь ошложенb. Равнымb образомb

немогb онb еще погда опредѣлишь вре

мени, когда ему надобно будепѣ доспа

вашь магическія писанія и сокровище вb

Вилценb. Однакожb онb весьма былb до

воленb, чшо предупредилb посланника

злаго начала, имагическія сокровищапакb

заградилb, чшо вещи сіи уже никогда не

могушb попасшься вbруки чернокнижни

ковb.

Когда я Каліосшра просила, чшобb

онъ позволилъмнѣздѣланныемноюопышы

сообщипь одному моему пріяшелю, коего

однакожb я вb лице не знала; по онb

спросилъ у меня о имени сего человѣка.

Я сказала, чшо епо былb Лавaперb; но

Каліоспру имя сіебыло неизвѣсшно. То

гда я описала ему сегочеловѣка сшолько,

Прилиѣч ан ія и 752 года. 21з

29) Сіе признаніе, чшо онb не былb

ниГишпанской Графb, ни полковникb, со

сшороны Каліосшра было весьма хишро.

Ибо когда мы получили изb Пешербурга

писма съ извѣсшіемъ, чшо Гишпанской

посланникb за Гишпанца его опнюдь не

признавалъ, по сіе уже шогда для насъ

было инеудивишельно.Вообщесіи сшран

сшвующіе повсюду магики вовсякомb не

пріяшномb для нихb случаѣ весьма кb

спапѣ умѣюшb пользовашься симb изви

неніемb, чпо они принуждены были по

здѣлашь по волѣ своихb начальниковb. И

для Пого они паче всего сшараюшся вну

шишь своимb ученикамb, чшо повелѣнія

начальниковb должны бышь необходимо

исполнены свяшо и ненарушимо.

214 Залиски 177о года.

л

сколько могла. Онb еще спросилb, гдѣ

онbживешb? вbЦирихѣ, ошвѣшсшвовала

я. Вb слѣдующей день обѣщалb онb мнѣ

дашь на ешо ошвѣшb, пошому чшо вb

важныхb вещахb сосшоишb онb вbпове

лѣніяхb своимb начальниковb. Наконецb

получила я ошb него ошвѣшb; онb далb

мнѣ сіе позволеніе сbmѣмb полькоусло

віемb, чшо я еще годb должна ждашь,

прежде нежели сообщу моему пріяшелю

здѣланные мною сb помощію его опышы.

Вbпервомb моемb писмѣ велѣлb онb мнѣ

себя именовашь шолько Графомb К., по

помb когда Лавaперb уменя спросишb:

„СейГрафb К, не шошъ ли великійКа

,,ліосшрb?, шогда я должна ошвѣчашь;

епо онb самой, (зо)

Прилиѣч а н і я г?22 года. 215

.

зо) Я съ неmерпѣливосшію ожидала

шого времени, вb кошорое кончишся на

значенной мнѣ Каліоспромb срокb; по

окончаніи онаго ошписала я кbЛавашеру

оздѣланныхb мнѣКаліоспромb опышахb,

имѣя полную довѣренносmь кb чудесной

силѣ нашего героя. Въ самое по время

когда писмо мое вb Цирихѣ было полу

чено, Каліоспрb уже вb Спразбургѣ на

чиналb приходишь вb славу своимb

врачеваніемb. Слѣдовашельно сіе весьма

есшесшвенно, чшо Г. Лавашерb здѣлалb

мнѣ вопросb: „сей Графb К. не пошbли

2 16 з ал и ски т 72 р год а.

Отрывки из5Каліостровой магической

философіи, о которой онò со мною

разговаривалб. Писанные также вó

177о году.

„Моисей, иліаи Хрисшосъ сушь при

„главные надзирашeли нашегоземнаго ша

„ра, и наисовершеннѣйшіе франмасоны,

„какіе шолько до сихb порb на свѣшѣ

„живали. Хошя они, по щасшливомb

„окончаніи здѣсь славнаго своего подвига,

„ошb сего земнаго шара вознеслись вb

„горнія селенія, гдѣ они являя свои силы

„и мудросшь сосшавляюшb блаженсшво

„вышшихb есшесшвомb шварей;хошяони

Лрим ѣчані я и2 57 года. 217

„человѣколюбивой врачь Каліосшрb?,—

Можешb ли сія моя догадка почecпься

сbлишкомb напянупою, когда я щипаю,

чпо Каліосшрb, давая мнѣ позволеніе со

общишь Г. Лавaперу мои опышы, имѣлb

уже вb головѣ сіе намѣреніе, чшобb меня

вbпой спранѣ, почно во время его пуда

прибышія, упопребишь за себя вb сви

дѣпели сверхbecпенныхbего силb? Вскорѣ

послѣ свиданія Г. Лавaпера сb Каліо

спромb, кошорой чрезb сіе посѣщеніееще

больше вb чесшь вошелъ, писалb ко мнѣ

Г. Лавашерb, чшо онъ чувсшвуешb къ

Каліосшру нѣкошорую недовѣренносшь, и

просилb меня ошкровенно сообщишь ему

обb немb мои мысли, вb случаѣ ежели я

его совершеннѣе развѣдала. Я почно вb

шо время имѣла случай чрезb Графа П.

яснѣе распознашь Каліоспра, и ошкрыла

чисшосердечно Г. Лавашеру по, чпо я

обb немb мыслила; полько весьма про

сила его, чпобb онb сего наружу не вы

водилb. Ибо мы уже шогда были вb

крайнемb сшыдѣ, чшо споль неоспоро

жно допусшили себя Каліоспру обманушь.

Теперь, благодарю небесамb! я сама имѣю

сшолько швердосши, чпобb вb дань ис

шиннѣ предb цѣлымb свѣшомb сказашь:

л, зафбуждалась ! илиѣвъ ложныя о законѣ

213; З ал и ски г77о года.

„пеперь ужесами неизмѣримое море шво

„ренія наполняюшb новыми мірами, ко

„порые они вославуСоздапеля всѣхb ве

„щейпроизводяшb; (31): однакожb содѣй

„сшвіе ихb на сей земной шарb, и по

„печеніе ихb обb насbпродолжаешсядаже

„до сего дне, и каждой изb нихb имѣешb

„здѣсь свое собсшвенное невидимое воин

„сшво, кошорые однакожb всѣ совокупно

„кb одному главному лредмѣту сшре

„мяшся и разными пушями прошивубор

„спвуюпb злому началу. …

„франмасонсшво есшь училище, вb

„коемb воспипываюmся пѣ, кошорые къ

„священной мисшикѣ назначены; одна

„кожb нижніе сшепени франмасоновb не

„имѣюшb ни малѣйшаго чувспва о сихb

„предмѣшахb, и ихb примѣчаніе вb раз

„ныя спороны похищаепся, дабы ихb

„тайные начальники тѣмъ удосіѣе могли

„за ними лрилѣчатъ, и досшойнѣйшихb

„изb нихb упошребляшь кb высочайшимъ

„намѣреніямъ. (") «…

„Изb сихb сочленовb самые лучшіе

„выбираюшся премя надзирашелями на

„шего земнаго шара. Оные избранные

„Моисеемb, ИліеюиХрисшомbсупьтай

„ные начальники франласоновъ.л .

Примѣчанія 1752 года. 219

лонятія искала я соосѣщества съ высочай

ашими духами; икромѣ коварнаго обмана

.я ни чего сбльше на семъ лути не офѣла.

31) Вb двадцашь вшоромb примѣча

ніи я уже нѣсколько коснулась пакого

рода,поняшіямb, кошорыя Каліосшрb во

мнѣ сшарался произвесшь. Сими раска

зами удалось ему меня увѣришь: чшо

Моисей, Иліа иХриспосb были ужесами

создашелями множеспва мировb; и чшо

вѣрные ученики сихb надзирашелей на

шего земнаго шара вb соспояніи будушѣ

наконецb и сами міры созидапь, и до

сшавляшь людямb вѣчное блаженсшво. А

чаяшельно, чшо сіи при имени вbпаин

спвекнолb смыслѣ нечшо иное значашb,

какb при пайныенадзирапеля надbпремя

вѣпьвями пайныхb магическихb орденовb,

кошорые всѣ кb одной улpавляющей гла

вной цѣли П.Н. S. сшремящся, коя чрезb

посредсшво сихb посшавленныхb ею над

зирателей земнаго шара, и чрезb своихb

вѣрныхb учениковb на нашемb земномb

кругѣ новыеміры для себя шворишъ; шо

есшь оному П.Н. S. новыя владѣнія прі

обрѣшаешb иподаешb новые способы къ

его дѣйсшвію. Вся шакъ называемая ма

гическая Каліосшрова философія не чшо

иное есшь, какb пакое уподобленіе, да

л.

и и

22О Зал ис к и и2 7о г ода.

„Каліоспрb есшь одинb изb избран

„ныхb Иліею. (") Онb уже досшигb до

„препей спепени. Ученики Иліи нико

„гда не умираютъ, ежели не предадушся

„чернокнижію; ноони когда окончашb сb

„похвалою земное свое пушешесшвіе, по

„добно превосходному ихb учишелю жи

„вые на небо возносяшся. Однакожb они

„прежде нежели дойдушb до числа две

„надцати,мнимоюсмершію нѣсколькоразѣ

„очищаюпся, Но изbсобсшвеннаго своего,

„шакb сказашь, праху всегда оживаюшѣ;

„слѣдовашельно фенискb не чшо иное

„какb уподобишельное изображеніе сихb

„благодѣшельныхb магиковb.

„Изb франмасонскаго завода выби

„раешся первое пайное ошдѣленіе при

„чепниковbИліи; число оныхbучениковb

„сосшоишъ изb селаидесяти двухъ, они

„шо имѣюшb сіе лѣкарсшво, кошороевоз

„вращаешb молодосшь, и всѣ силы при

„роды содержишb вb одинакомb поло

„женіи, пакb чшо многіе изb нихb жи

„вушb вb Маѳусаиловы вѣки. Однакожb

„лѣкарсшва сего они никому не смѣюmb

„дашь безb вѣдома своихb начальниковb.

„Впіорая сшепень мало по малу на

„бираешся изb сихb, и сосшоиmb изb

„сорока девяти сочленовb. Оныезнаюшb

Прилиѣча н i я 1 2 52 года. 221

*

I.

иодругихb магикахb безb сумнѣнія поже

заключишь надлежишb. и

…

(") Сшоль многіе благородные и досшойные люди

недолжныли наконецb обрашишь кb шому свое

вниманіе, чшо они ошb незнакомыхb людей,

кошорые начальниками себя называюпib, оmb

людей, кошорые послали шакого чековѣка, ка

ковb Каліоспрb, непримѣшнымb для нихb обра

зомbкb неизвѣсшнымb намѣренілмbупошребля

юшся? сіемнѣніе, кошороешакжеи ошъдругихѢ

мѣсшb вbшайныхbобщесшвахbбылоразсѣваемо,

какъ я вижу изъ напечашанныхѢ сочиненій, и

между прочими изbАнши СенпіѢНикезѢ часшь

П. (напримѣрb сшр. 1з, 28, зз, а наипаче сшран.

42, 44, 45, б, б9. 7о, и ш. д.) Сіе мнѣніе, го

ворю я, не должно ли наконецb возбудишь не

шушочное на себя вниманіе? Благородной че

ловѣкъ, коего дѣла управляюшся разумомb,

закономb и чисшыми на здравомb разсудкѣ

основанными нравсшвенными правилами, не

- долженb на сіе равнодушно взирашь, когда

другіе непримѣшнымb образомb захошяшb его

душею по своей волѣ располагашь. Многіе вb

самомb дѣлѣ благородные и почшенные люди

сего ордена безъ сумнѣнія не имѣюmъ нужды

въ моемъ совѣшѣ. Но по любви моей къ

исшиннѣ они должны меня вbшомъ проспишь,

чшо я вознамѣрилась ихb осшеречь вb помѢ,

чшо для меня, по зрѣломb размышленіи и по

сравненіи собсшвенныхb моихb опышовb и мно

гихb другихb случаевb, вb шакb называемомъ

магическомb Каліосшровомb ученіи еще яснѣе

- и вразумишельнѣе кажешся. .

(")Теперь по полученіи лучшагопоняшія я весьма

пѣмb огорчаюсь, чшо пакой человѣкъ, каковъ

Каліосшръ, могъ имѣшь сшолько смѣлосши, а

V.

222 З ал иски гу? р года.

„шаинсшво краснаго порошка, или чшобb

"„опредѣленнѣе выразишь вещь, они зна

„юшb средсшво всѣ мешаллы вb сшепень

„золопа возвышапь. Также они имѣюшb

„силу вb одно мгновеніе ока сообщашь

„своимb сшаршимb, больше нежели за

„спо МИль, свои нужды. . …

„Изbсихb сорокадевяти выбираюшся

„тридцать лятъ. До сего сшепени, какb

„онb намb говорилb, доведенb былb Ка

„ліосшрb; а изb оныхb выбираюшсядвад

„цать четыре. Сіи два сшепени сушь

„наиопаснѣйшіе, попому чпо злые духи

„дѣлаюшb великія покушенія насихb со

„членовb магіи, дабы ихb ошвлечь ошb

„добраго начала; а кпо досшигнешb до

„лятаго илослѣдняго стелени, шошъ уже

„вовѣки вb совершенсшвахb возрасшаешb.

„Вb семb лослѣднемъ земномъ сше

„пени сочленовb бываешb полькодвенад

„цать. Теперь слѣдуешb важнѣйшій пре

„дѣлb времени, а именно, когда одинb,

„изb сихb двенадцаши, подобноИліѣ, воз

„мешся вb высочайшія селенія, для со

„дѣйсшвія надb другими мірами; шогда

„изbоныхb чешырехb опдѣленійдосшой

„нѣйшіечлены мѣсшо сіезаняшьдолжен

„сшвуюшb.

1

л

м

Прилиѣч ан iя и 2 52 года. 223

чаяшельно и шеперь еще имѣешb, пакѢ какѢ

избранный Иліи, выдашь себя за шайнаго на

чальника поликаго множесшва благородныхѢ,

ошкровенныхb и прозорливыхb людей, кошо

рые называюшb себя франмасонами. Асіееще

пуще меня огорчаешъ, чшо ему (какъ видно

будешъ изъ слѣдующей сшраницы) не смошря

на шо, чшо обманы его вb Мишавѣ и въ Вар

шавѣ ошкрылись, послѣ и вb Ліонѣ еще до

высочайшей сшепени досшигнушь удалось.

. а

л.

224. Л3 ал и ск и 177о года.

„Есшьли мы чрезb нѣсколько времени

„услышимb, чшо онb умретъ, а пошомb

„опяшь, что онъ живъ; по изb сего мо

„жемb мы заключишь, чшо онb успоялb

„прошивb всѣхb искушенійзлыхbдуховb,

„и возведенb въ четвертой стеленъ. (32)

„Кпо изbнасb будешb наивѣрнѣйшій

„и"наисправедливѣйшій, коего душа пре

„дасшся магіи единспвенно изb благаго

„намѣренія, пошb можешb надѣяшься

Примѣчанія 1722 года. 9225

з2) Занѣскольковременипередbmѣмb,

какb Каліосшрb началb играшь свою роль

вb Парижѣ, вb вѣдомосшяхb разглашено

было, чшо онb умеръ вb Ліонѣ. Въ по

время прежняя моя вbнего вѣра преобра

пилась вb швердую досшовѣрносшь: чшо

онb при обманахb своихb,имѣлb главнѣй

шее намѣреніе распросшранишь суевѣріе,

дабычрезъ шошайкѣхишрыхълюдейдашь

вb руки власшь, мало по малу овладѣпь

всѣмb родомb человѣческимb. Я споль

же много удивляюсь пеперь понкимb и

просшраннымbзамысламbобманчивыязло

бы, сколько бы сею вѣсшію была я обра

дована, ежели бы по прежнему слѣпо вѣ

рила, чшочудошворныйнашbпосланникb

Иліи на вышшую спепень возводипся. Я

имѣюосновашельнуюпричинудумашь,чшо

вbнѣкошорыхbмисшическихb общесшвахъ,

въкоихъКаліосшръпишалъ подобнуюсему

надежду,уже и празднованbбылb деньпо

вышенія сего будущаго свяпипеля.

Я еще повшоряю сіе весьма вѣрояш

ное мнѣніе, чшо всѣ сіи мнимыя повѣсши

О

"..

2

л

26 Лз ал и ск и 17? о г од а.

л

… ч. л

4

л

у

1

… чо

а …

I

и

… л

«.

… и

Примѣчанія 1752 года. 227

о высочайшей магіи нечшо иное сушь,

какb выдуманной по согласію силобличе

ской языкъ пайнаго общеспва и пайныхb

онаго начальниковb, кошорые послалиКа

ліосшра. Умирать, напримѣрb на семb

пайномb языкѣ, по видимому, нечшо иное

значишb, какbперемѣнусшепени илидол

жносши, или повышеніе, или посшупле

ніе вдаль во внушренносши сего обще

спва. Надобно думашь, чшо пакая пе

ремѣна случилась сbКаліосшромbвbЛіонѣ.

И пакb сіе посшавлено было вb вѣдомо

сшяхb: ошb часши для пого, чшобb не

многимb знающимb сей языкb даmь о

помb извѣсшіе; а ошb часши на пошb

конецb, чшобb не перерывался слухb о

семb чудесномb человѣкѣ, и чшобы вни

маніе кb нему чрезb шо усугублялось.

Ежели,упошребя вѣрояшный ключь кbсе

му шайному симболическому языку, сша

нешь чишашь магическія Каліосшровы и

многія другія симb подобныя ученія, и

сравнишь ихъ съ нѣкошорыми случаями;

шогда ужасное получишь вb семb дѣлѣ

объясненіе. По крайней мѣрѣ можно бу

дешb шогда довольно ясно примѣшишь,

чшо шоликое множесшво переворошовb и

посылокb ненечаянно и ненапрасно пред

принимаюшся, … …

и

О 2

223 залиск и 177о года.

„хошя бы по былb мущина или жен

„щина,—при первомb опорожнившемся

„мѣсшѣ, всшупишь вb число семидесяти

„дерхъ. (зз)

„Царица Савская, о коей повѣспво

„ваніе вb вешхомb завѣшѣ скрываешся

„совершенно вb магическихb изображе

„ніяхb, а обbясняешся полько часшію,

„досшигла вbмагіи до высочайшаго сше

„пени, до коего еще ни одна женская

„душа,досшигнушь не могла. Но напо

„слѣдокъ уже здѣлалась она слаба про

„пивуспояшь искушеніямbзлыхbдуховb;

„и повѣсшвованіе ся,вразумишельноелишь

„однимъ истиннымълагикамъ, вb приклю

„ченіяхb Калипсиныхb изображаешся.

„Богословіе Грековb, —— Зендаве

„сша, Эдда, иБиблія супь пакже книги

„магіи посвященныя.

„Кругb и шреугольникb сушь маги

„ческія священныя изображенія. Три и

„девять,два и селъ, супьчисла также свя

„щенныя. Тошb, кпо посшигаешb силу

„сихb чиселb и изображеній близокb уже

„кb источнику слага, слово Егова, заклю

„чаешb вb себѣ дважды, три и имѣешb

„силу неизмѣримую. -. "

„А когда есшь священныя числа, по

з,должны шакже бышь и священныя сбквы.

ч.

примѣчанія 1792 года. 229

33) Каліоспірb подалъ мнѣ надежду,

чпо я могу получишь спепень вb числѣ

семидесяти двухъ, и сказалъ мнѣ: чшо сb

шого самаго времени, когда онb вовремя

заклинанія далb мнѣ держашь магическіе

часы,уже онb былb увѣренb, чшо я на

значена кb сему щасшію. А по, чпо

льсшишb намb самимb и нашимb главнѣй

шимb склонносшямb, по большейчасши

находишb доспупb во глубину души на

шей, и пакb я лаская себя надеждою по

лучишь вb скоромb времени высочайшія

способносши, возмечшала о себѣ, чшо я

уже ихb дѣйспвипельно имѣю. Радосшь,

кошорую я при семb мечшаніи ощущала,

превосходила всякое выраженіе; и мнѣ

весьма много споилопреодолѣпьмоюду

шу, когда мнѣ должно былозабывашь всѣ

сіи сновидѣнія, когда начинала я прихо

дишь вb разумb, и когда я почувспво

вала, чшо мнѣ при ограниченныхb моихb

дарованіяхb, пакb какb человѣку, должно

бышьдовольной пѣмb, чшо природа опре

дѣлила человѣчесшву. Когда я пеперь

себѣ воображу, чшо Каліосшрb подb чи

сломb семидесяпи двухb разумѣлb лишь

V

2зо записки и27ф года.

„Идля шого ни кшо данедерзаешb безb

„глубочайшагопочшеніявзирашь набуквы

„].Н.S. ихbвыговаривашь, или обb нихb

„мыслишь; ибо вb нихb заключаешся вся

„лремудростьиисточникъвсѣхъоблагъ.Топѣ

„кшознаешbисшинное досшоинсшво сихb

„буквb, близокъ къ вѣчному источнику вся

„каго сбага. .…"

„ВъБибліи недостаетътрехъ главъ,(")

„копорыя вb рукахb лишь у однихъ лиа

„2иковъ храняшся. У пого, кшо хошя

„одну имѣешb изb сихb главb, соспояшb

„уже вb повелѣніяхb сверхъестественныя

оС144ѣй.

„Кшо, Л. Н. S., солнце, кругъ и тре

,,угольникъ, 2 и 2, з и ф, и слово Егова

„не содержишb вb почшеніи, и не до

„сшигb до истиннаго познанія сихъ феквъ,

„чиселъ и словъ: пошb ни когда не уви

„дитъ сихъ недостающихъ въ Бисаіи главъ.

„Сіи главы заключающb вb себѣ высочай

,щую лурелудрость, кошорая свѣшомb

„управляешb. (") . …

примѣчанія 174;7 г од а. 231

1

однѣ орудія неизвѣстнойвысочайшей стлы,

коея, пакb какb иученіе его весьмаясно

доказываешb, [. Н. S. есшь исшочникb;

1по благодарю моего Создаппеля, чпо онb

избавилb меня быпь вb числѣ паковыхb

орудій. .

(9) Пусшь всякой себѣ предсшавишъ, сколь вред

ныя можепib имѣшь дѣйсшвія для чисшаго

Хрисшіанскаго закона сіе мнѣніе, разсѣваемое

вb пайныхb общесшвахb ошb шакого человѣка,

каковb Каліосшрb. Библія есшь слово Божіе

и исшочникb нашего закона. И пакb ежсли

мнимые сіи магнки, имѣющіе сообщеніе съ

57. Н. S. увѣряюпib насѢ, чшо они больше зна

юmb слова Божія, нежели всѣ Хрисшіане, а

при помb еще имѣюшb нѣчно и шакое, чрезъ

чшо пріобрѣшающся сверхъссшесшвенныя силы;

погда они имснемb Божіимb довсего насb мо-"

гушb довесини.

(9) Не весьма ли спо ясно сказано, чшо сіе са

мое есшь премудросшь, чрезъ чшо свѣшb ошѣ

57. Н. S. управляешся? шаковая премудросшь

заслуживаешъ ли, чшобъ кшо нибудь ей себя

посвяшилъ? я надѣюсь, чпо нзb сего всякои

весьма ясно можешb посшигнушь, въ чемb со

споипib намѣреніе всякой магіи, кошорая сb

нѣкошораго времени сшоль рачишельно произ

водишся, и намѣреніе пѣхb высланцовb, кошо

рые оную производяшъ; благодарю Бога, чшо

я его благосшію ошъ прежней моей вѣры въ

шакъ называемую магіо совершенно избавиЛаСъ. о, . т

232 3 ал иски 177р года.

п

ч.

здѣсь слѣдуетъ нѣчто изб тѣхб

наставленій, которыя Каліострб

вб Алтб-Ауцó намò лрелода

валб. (34) .…

„Попоповb вb свѣпѣ было больше

„нежели одинb; сіе испышашели есше

„спва могуmb доказапь изb слоевb зе

„мли. Древносшь земли превышаешb вся

„коечеловѣческое поняшіе. Нельзя одна

„кожb Моисея вb помb укоришь, чшо

„онb вb разсужденіи ея древносши здѣ- .

„лалb ложное изчисленіе времени; ибо

„магикамb сіе вразумишельно.—Вредно

„любопышсшво, ежели оно не на добро

„дѣшели и не на побужденіи кb совер

„шенсшвубываешb основано;Лоповажена

„служишb вb шомb доказашельспвомb.

„Моисей, Илія и Хрисшосъ иногда по

„сѣщаюшb на нашемb земномb шарѣ сіи

„священныябесѣды.—Вb шайныхbмисши

„ческихb общесшвахb есшь нѣкошорые,

„кои множесшво вѣковb жизни своейщи

„шаюшb. " ч. . и

„Священное писаніе наполнено изо

„браженіями глубокія магіи. Юдиѳb спа

„сла Бепулію смершіюОлоферна!Испин

„ная премудросшь шогда ею обладала, ибо

„она уже досшигла совершенспва души,

му

примѣчанія гzзг года. 233

34) Каліоспрb сѣлb за превеликой

сполb, а мы всѣ около его, при помb

имѣли мы позволеніе записываппь его мы

сли, сколько скоросшь намb сіе здѣлашь

позволяла. Принявb насебя видb вдохно

веннаго человѣка, произносилb онb свои

наспавленія. И хопя онb не зналъ со

вершенноникакогоязыка, однакожbжарѣ,

сb коимb онb говорилb, и смѣшеніечуже

сшранныхb, а опbчасши паинсшвенныхb

словb, по погдашнимb ослѣпленнымbчув

сшвамъдушъ нашихъ, произвели въ насъ

великое дѣйсmвіе. Говоря о вещахb вb

прочемb весьма извѣсшныхb, пришворною

своею осанкою и паинсшвенными выра

женіямиумѣлbонb ихbпредсшавишь подb

видомb весьма важнымb; но между про

чимb часшо говорилъ онb нѣчпо и па

кое, кошорре весьма много навздорb по

ходило.—Когдая спрашивала унего, чшо

я никакb немогусообразишь вbнемbпа

кого прошивурѣчія; по онb мнѣ на сіе

опвѣпспвовалb: чпо я никогда не дол

жна спускашь сb глазb пой цѣли, чшо

онb духb исклонносши своихbучениковъ

234 - З ал иск и и 2 7о года. ".

.

.,лонеже она увѣрена сѣла; что ловелѣнія

„ея начальниковъ сѣли для нея въ высочай

„шемъ степени священны, (") исò они ни

„чего такого ловелѣвать не могутъ, что

„сби не лослужило 7ка скорѣйшемулроизвод

„ству дбагихъ намѣреній великаго зижди

„теля міра; пакимb по образомb слабая

„жена имѣла силуумертвитъ шого, кошо

„рой бы долговѣчною своею жизнію могb

„дашь перевѣсѣ сшоронѣ злаго начала.

(5) Пусшь каждой разсудишb, сколь гнустое уче

- ніе выводилѢ здѣсь Каліосшрb. Поего словамъ

шайныя его ученицы должны шакже убивагиь

какѢ ЮдиеѢ, вѢ случаѣ ежели сшаршіе его по

ему повеляшb!О! шакѢ далеко насb доводчшь

. безъ сумнѣнія былъ онъ не намѣренъ. Одна

кожb подобное сему насшавленіе, кошорое онѢ

здѣсь случайно намъ выговорилъ, чшо началь

. ники ничего шакого немогушъ повелѣвашьчшо

бы не согласно было сbБожіими намѣреніями;

и чшо имb безb изbяшія во всемb должно по

виновашься, пакое насшавленіе, говорю я, вле

чешѢ за собою ужаснѣйція слѣдсшвія, идаешъ

незнакомымb людямb, кошорые посылаюшb

пакихb бродягb, каковb Каліосшрb, невѣро

жшную и опаснѣйшую власшь. Послѣ щого

случилось мнѣ чишашь, чшо Езуишы ушвер

ждаюпib, чшо всѣ повелѣнія ихъ начальниковъ,

и вcc шо, чшо ошb ихb общесшва происходишb,

служишb кb усугубленію славы Божіей. Сіе

есшь шоже самое, чшо Каліосшрb говорилъ о

смершоубійсшвѣ Юдиѳоiо учиненномb, кошо

рую онъ подъ видомъ панношвеннаго знака

(симбола) магіи изображалъ п587. V.

примѣчанія г792 года, 235

I.

I”:

(;

д

различными средсшвамидолженb испышы

вашь, 1

Я весьма сожалѣю, чпо всѣ почши

сочлены нашего общесшва, сb пого вре

мени, какb они Каліосшра признали За.

обманщика, сожгли писанныя свои объ

немb примѣчанія. Сіебы было весьма кb

сшашѣ, ежели бы можно было ихb не

перь сравнишь между собою; ибо каждой

изb насb писалb шолько пмо, чшо каза

лось для него досшойнымb особливаго

примѣчанія; мнѣжевесьмапріяшно, чшоя

имѣла случай сохранишь прошедшіе знаки

моего заблужденія, ибо я шеперь могу

ихb предсшавишь вb наученіе другихъ

благомыслящихb, и пакb же какb и я

обманушыхъ людей. .

зз6 залтски 172о года.

„Вb пио время шайная мисшическая

„премудроспь мущинамb и женщинамb

„равно была свойсшвенна. Но они ни

„суепномучесшолюбію, ничувсшвеннымb

„пріяшносшямb небыли, пакb какb нынѣ,

„преданы; адля пого они уже и вbбрен

„ной своей одеждѣ имѣли щасшіе бышь

„въ сообщесшвѣ сb вышшими духами.

„и нынѣ еще шакже могушъ содѣ

„вашься всякія чудеса, о кошорыхъ упо

„минаешbсвященное писаніе, ежели поль

„ко мы ошb всѣхbчувсшвенныхb предмѣ

„шовb себя очисшимb, ежели сb благо

„родною ревносшію будемb искашь со

„вершенсшва, и ежели кbусугубленію все

„общагоблага, почувсшвуемb вb себѣ па

„куюже склонносшь, какую ощущалъКур

„цій, подвергая себя самопроизвольной

„смерпи.

„Крѣпосшь души есшь первое сред

„сшво кb продолженію вѣка своего, и пер

„вая добродѣшель совершеннаго масона.

„Чрезb нее досшигаешb человѣкb до вы

„сочайшихb силb; однакожb есшь и фи

„зическія средсшва, помощію коихb мо

,,жно жизнь свою до нѣсколькихb вѣковb

,продолжишь. (35)

дримѣчанія 1752 года. 237

ч

н

ч

з5) Здѣсь должно мнѣ опяшь при

знашься, вbкакомb положеніи погдадуша

моянаходилась. Воображеніеглубокіясша

—

Зал искил72 о г од а,

Примѣчанія 1792 года. 239

роспи было для меня гораздо спрашнѣе

смерши, по шомучшо я сb нешерпѣли

воспнію ожидала пого часа, кошорой со

единишb леня сbумершими моимидрузь

ями. Ячисшосердечно ошкрылась Калi

осшру, чшо ябы неохошножелала чрезb

посредсшво магіи избѣгапь опредѣленной

мнѣ смерши. „Эй! сказалb Каліосшрb,

„сb видомb учишеля на пушь исшинны

„насшавляющаго:ежелиспокойсшвоирай

„скія веселія васb сшоль много прельща

„юшb, чшо вы преждевремянную смершь

„предпочишаеше прудолюбивой и благу

„ближнихb посвященной жизни; по вы

„конечно не имѣепе довольно крѣпосши

„иппи пѣми спезями, накошорыхb че

„ловѣкb не сшолько угожденіемb самому,

„себѣ, сколько шщаніемъ, прудами и пре

„одолѣніемbсамогосебя,другихbдѣлаешb

„щасшливыми, ачрезb шо самое мало по

„малу приближаешся къ блаженсшву, ко

„имb наслаждаюшся шѣ, кошорые ближе

„всѣхb предспояшb Пресшолу великаго

„мировb зиждишеля. Взглянише на небо

„звѣздами испещренное, взглянипе навсѣ

„сіи безчисленные міры! не ужели вы и

„погдазахопипезаключипь себя вb сихb

„пѣсныхb предѣлахb вашего быпія?—-

„Неужbли хошише вы жишъшолькодля

24о Залиски 172р года.

Примѣчанія 1752 года. 241

„сей почки шворенія, илидляпѣхъ, ко

„порыхb вы здѣсь знали и знаепе? ко

„гда по пакb, по продолжайше подви

„зашься въ добродѣшели, кошорую вы

„до сихъ поръ показашь сшарались; шоль

„ко ошложипе сіе пупешеспвіе, копо

„рое можешb васb или вb глубину не

„щасшія низвергнушь, или досшавишь

„вамb сіе неоцѣненное блаженсшво, чшо

„вы вb различныхb мірахb вb сосшояніи

„будепе пму пысящь ощаспливипь.,,—

СіиКаліосшромb выговоренныя слова но

воюревносшію къмагіи воспламенилимой

юный духb; однакожb душа моя безпре

сшанно заняша была пакою мыслію, ко

порая смущала меня внушренно вb семb

пушешесшвіи. Ибо яуже имѣла нѣсколько

пакихb любезныхb для меня усопшихb,

копорые непосвященыбыли магіи; Шван

дера шакже, казалось мнѣ, весьма прудно

было обрашишь на пушь исшинны: сло

вомb сказашь, сb сими моими друзьями,

я бы не желала разлучена быпь ни са

мымъвеличайшимъ облаженствомъ. Такимb

образомb сіи чувспва моейдуши ошкрыла

я мисшическому моемуучишелю; и онъ

опяшь на eпо мнѣ сказалb: чпо сіе не

ошb инаго чего происходишb, какb ошb

земной слабосши духа моего, кошорой не

II

242 залиски пто 2од (2.

…

„Александрb великій и пеперь еще

„живешb вb Египшѣ и сосшавляешb нѣ

„кошорое общеспво магиковb, кошорые

„пекушся лишь объ однихъ герояхъ и

„воинахъ, и кошорые по волѣ великаго

„міровъ зиждишеля охраняюпib инасша

„вляюшb шѣхb, коимb мнимая власшь на

„семb свѣшѣ вb руки дана. Фридрихъ

„великій защищаешся и охраняешся ду

„хами служащими Александру. . "

„Властъ Королей и Князей принадле

„жишb имb шолько ло одному виду, вb

„самойже вещи соспояшb они подb вла- ,

„сшію лиагиковъ, досфыхъ или черныхъ, а

„ошb шого происходишъ, чшо они цар

„сшвуюшb или хорошо и щасшливо, или

„жесшоко и мучишельски. (36) …

„Всякой мепаллb доводипь до со

„вершенсшва золоша, ссшь шакая наука,

„кошорая шому никогда не дасшся, кшо

„захочешb упошребишь золошо не для

„богоугодныхb намѣреній, но для своего

„шщеславія, и кшо насей полько конецb

„и имѣшь его желаешb, чшо оно золошо.и

Примѣчанія 17з7 года. ” 243

совсѣмъ еще усшремленъ къвѣчнымъ со

кровищамb магіи; и чшо я должна по

думашь, вb чемb соспояло все пребова

ніе Хрисшово ошb первыхb своихb уче

никовb: оставите вся иломнѣ грядите!

сего ошрѣченія ошb собсшвенныхb удо

вольсшвій пребовалъ онъ такжедля блага

всего міра; чшо онb однакожb для успо

коенія сихb моихb мыслей, можешb еще

и по мнѣ сказашь: чшо ежели я вb ма

гіи современемbуспѣю, погда неполько

сb преждеумершимимоими друзьями могу

сbединишься, но даже и пѣхb, кошорые

здѣсь магію презирали, авсе хошѣли по

няшь умомb своимb, поразлученіи души

ихъ ошъ шѣла, мало по малу доведудо

магическагоблаженспва,еспьли они имѣли

благородное духа расположеніе. Такимb

по образомb игралbКаліоспрb моимичув

сшвами, и обращалb ихb вbпусшорону,

кошорая была ближе кb его намѣреніямb.

36) Нѣmb никакого сумнѣнія, чшобы

подb симbпо видимомупрошивнымbздра

вому разсудку, болшаньемb, не крылась

какая нибудь пошаенная исшинна. Выше

вb 32 примѣчаніи я уже сb величайшею

вѣрояшносшію выводиламоидогадки, чшо

все шо, чшо Каліосшрb выдавалb намb

за великое шаинсшво, не чшо иное дол

П 2 …

244 Зал иск и 177д год а.

„Нѣкошорымb изbнашихb сочленовb

„можешb онb сообщипь красной поро

„шокb, или чпобb опредѣленнѣе выра

„зишь сіе первое вещесшво, чрезb копо

„рое могуmb они мешаллы вb золопо

„обращашь; дабы между пѣмb увидѣшь,

„какb всякой изb нихБ симb даромb бу

„дешb пользовашься. Однакожb онb имѣ

„ешb власшь за сто милъ и сóльше уни

„Чтожить дѣйствующую силу лорошка сего,

Прим ѣч анi я т2 52 года. 245

жно бышь, какb пакой изb знаковb здѣ

ланной языкb, кошорой вымышленb ка

кимb нибудь пайнодѣйсшвующимb обще

сшвомb.Вbпрочемb невсѣли паковыемни

мые миспики и магики обыкновенно всѣ

ми силами сшараюпся напередb получишь

довѣренносшь великихbвbсвѣшѣлюдей, и

заводишь общеспва,дабычрезb по, ежели

удасшся имb вbКороляхb иКнязьяхbро

дишь охопу кb подобнымb паинспвамb,

могли они ими повелѣвапь, и пѣмb бы

самымb легче проникнушь во внушреннія

шайносши, кошорыя уГосударей вb ка

бинешахb производяпся. …

Ежели Каліоспрb былb нечшо иное

какb высланецb опb Езуиповb, чшо для

меня весьма вѣрояшно кажешся: по изb

сего слѣдуешb, чпо гослода лагики не

иное чшо должны предсшавляшь, какb

Езуитовъ. А сею исшинною уже все по

обbяснено быпь можепb, чпо о власпи

сихb магиковb и обbихb знаніи вb піод

ложномb смыслѣ сказано. Вbпрошивномb

случаѣ, ежели кпо Каліоспру, или его

начальникамb, опbкошорыхb онbпосланb,

нехопѣлb слѣпо инеограниченно вѣришь,

по онb всякому сіе вмѣйялb вb порокb

чернокнижія или черной лагіи. ученія,

или сокровеннойязыкъ одофомъ излолъ

246 залиски 127о года.

л

„ичрезbпо наказашь каждаго недосшой

„наго члена изb нашего общесшва. (37)

„Соломонb, коего спроеніе храма въ

„нѣкошорыхb общесшвахb пріемлешся за

„уподобипельное изображеніе, пушеше

„сшвуя кb магіи ошпалb было ошb до

„браго начала, однакожb опяшьобрашился

„на пупь испинны, и опѣ злаго избѣ

„жалb. Преданіе о паденіи Ангеловb не

„чшо иное есшь, какb уподобишельное

„изображеніеопсшупленія ошbбѣлойма

„гіи кb черной.„,

ч.

Примѣч анi я т; 57 года. 247

началѣ, кошорыя можно видѣшь вb извѣ

спной книгѣ: des erreurs et dе la vérité.

весьма ощупишельноподшверждаюшb сію

догадку. .

37) Сіе пакже весьма понко вымы

шлено! ибо кшо сbпомощію краснаго по

рошка не можешb мешалловb обрашишь

вbзолошо, пошbпочишаешся, по его сло

вамb, за недоспойнаго ученика, а слѣдо

вашельно погда и порошокb вb наказаніе

ему, перяешb свое свойсшво; и шакимb

образомъ сила лерваго вещества никогда

не можешb бышь опровержена.

злключкнгк описанія

олресѣваніи Каліостровомб вó

Курландіи,

Чшобъ не наскучишь общесшвупусшыми

ученіями,кошорыяпреподавалbнамbнашb

чудесникb, по для сей причины я ихb

вовся осшавляю. Однакожb надобно при

знашься, чшо нѣкошорыя досшопамяшно

сши моей шогдашней вbКаліосшра вѣры

и шеперь еще предb глазами моими ва

ляюпся. … .…

Передb ошbѣздомb его изb Мишавы,

я почувсшвовала кb немууже нѣкошорую

недовѣренносшь, и начинала его подозрѣ

вашь, чшо онѣ дѣйсшвишельно въ черную

магіюуглусался; и ещенѣкошорыеизъна

шихb правовѣрныхb, или лучше сказашь,

легковѣрныхb слушапелей, были со мною

вb шомb одинакаго мнѣнія. Часшо пла

кала я вb благоговѣйныхb предb Богомb

молишвахb, чшо бы онb помогb нашему

героюусшояшь прошивуискушенійзлыхb

духовb, и доспигнупь до стелени двад

дцати четырехъ, непредаваясь чернокнижію.

Вb Мипавѣ для вышшихb сшепеней

преподавалъ онъ магическія ученія. Яшакже

Заклго ч ен2е ол исан i я 249

1

"

имѣла позволеніе бышь при оныхb, одна

кожb записывашь ихb мнѣ было запре

щено. Одно изb сихb насшавленій нѣ

сколько поубавило моейдовѣренносши кb

Каліосшру; а имянно, на шесшую главу

первыя книги Моисеевой, во вшоромb и

чешверщомb сшихѣ, предложилb онb нѣ

кошорыяученія одемонословіи, кошорыя

весьма раздражили нравсшвенныямоичув

сшвованія; и я сказала опцу моему, чшо

я впредь не намѣрена присушсшвовашь

при шаковыхb урокахb, пошому чшо я

могу гораздо лучше упошребишь время,

нежели слушашь шакія насшавленія (").

Нодобродушный мойродишель сшоль не

ошсшупно меня просилъ не ошсшавашь

ошb Каліосшра, чшо я принуждена была

ему обѣщашь, опяшь бышь слушашель

(") Каліосшръ говорилъ о любви, кошорая будшо

между сынами Божіими и человѣческими вла

дычесшвовала, и при помb далb намb разу

мѣшь, чшо не полько Хрисшосъ, но и онѢ

самb, шакому соединенію долженb быmіемѢ

своимb. Полубоги, о кошорыхb Греки вb сво

емb богословіи баснословяшb, были по его сло

вамъ, нечшо иное, какъ плоды вышеупомянушой любви. . . …

Симb преданіемb Каліосшрb совершенно

пошерялъ мою довѣренносшь, и я уже погда

не сумнѣвалась, чшо имb дѣйсшвишельно не

чисшые духи овладѣли.

25о З а кл го ч ен i e

г

" ницею слѣдующей проповѣди. Вскорѣ по

слѣ шогоКаліосшрb имѣлb опяшь сb нами

другую бесѣду. Вb оной давалb онb на

сшавленія, какимbобразомbженщина, ко

порая не хочешb любишь, сb помощію

магическаго средсшва можешъ бышь до

ведена до физической любви.—Послѣ па

коваго предложенія всѣ его ученики по

пребовали ошbнегоошчеша,ноонb весьма

лукаво при семb случаѣ вывернулся; ибо

пошчасb началb изbявляшь своюрадосшь,

видя вb ученикахb своихb шакую сшро

гую добродѣшель, коихb онb испышашь

былb намѣренb. Сіе его ученіе ошb ча

сши меня оскорбило, а ошb часши про

извело вомнѣ нѣкошорое кbнему ошвра

щеніе; пакb чшо я приняла швердое на

мѣреніе никогда неприсушсшвовашь при

шакихb дурачесшвахb, и начисшо ошка

зашься ѣхашь сb нимb вb Пешербургѣ,

къчему однакожъвсячески меня склоняшь I

сшарались. Слѣдующей день я весь про

сидѣла дома, и сказалась больною. По- !

чшенной сшарикb 1 1 присланb былb ко

мнѣ звашь меня вb собраніе; ноя ошго

ворилась болѣзнію. Пошомb получила

!идругое посольсшво чрезb господbГинца

и N.N. Онымbсказалая,чшоя небольна,

но чшо я не намѣрена бышь впредь уче

ол и с а н i я 251

ницею пакого учишеля, копорой казался

мнѣ уже весьмабыпьблизокb кb сообще

1. нію сb нечисшымидухами. Оба они весьма

1 обрадовались видя мою кbКаліосшру не

и довѣренносшь,идумалиповидимому,чшо

и я начинала уже исцѣляпься опb моихb

5. сновидѣній. Носіе еще несшоль далеко

1 было, какb они думали, ибо погдашняя

г. моя недовѣренносшь касалась единсшвенно

1 до особы Каліоспра, сила же и боже

у сшвенносшь магіи, все еще вѣрояипными

г для меня казались. Въ сіе послѣднеевремя

I. Г. Совѣшникb Швандерb, былb пакb бо

ленb, чшо онb немогb присушсшвовашь

1 вb нашихb собраніяхb, однакожb полу

в чалb обовсемb помbизвѣспія, чшопамb

происходило. Сіе приключеніе было ему

1 крайне пріяшно, ибо онb щипалb оное

I. за средсшво для души моей весьма спа

и сишельное. Однакожb онb просилb меня,

I. чпобb я опb общеспва не опспавала;

въ прошивномъже случаѣ упрямсшво мое

" - подасшbКаліосшрупричину ошговоришь

ся, чшо поелику я здѣлалась ошсшупни

цею, по магическое сокровище скроешся

и навсегда, и всѣ здѣланныя имb нашему

I общесшву обѣщанія, по причинѣ моего

I упорсшва, осшанушся безb исполненія.

Ачрезѣшо могуя попасшь въненависшь

нн

ч.

252 З а кл о ч е и2 е

къ нѣкошорымb изb нашихb сочленовb,

да можешъ бышь и изъ родныхъ моихъ

кому нибудь нанесу пѣмb огорченіе (”);

сіе пакже можешb служишь препяшсшві

емb кb изобличенію Каліосшрову, и кb

явному доказашельспву, чшо онb пакой

обманщикb, кошороймножесшвообѣщалb,

и ничего не могb исполнишь. По жела

нію Швандера и по неопспупной прозбѣ

опца моего, принуждена я была опяшь

слушашь при первомb разѣ поученія на

шего чудопворца. . Вb оныхb препода

валb онb вновь великія и высокія маги

ческія, опкровенія, кошорые разгорячили

мое воображеніе, возбудили вbдушѣмоей

разныя мнѣнія о магіи, и укрѣпили меня

паки,вb помb намѣреніи, чпобbдобишь

ся до чрезbесшесшвенныхb силb.—Калі

осшрb будучи человѣкb хипрой, пошчасb

вообразилb себѣ, чшо онb посшупилъ не

осшорожно, ичшо для него весьма нужно

(") Подобныя сей предосшорожносши часшо были

причиною, чшо и самые разумные люди, кошо

рые совершенно видѣли обманъ, не осмѣлились

онаго ошкрывашь. И для шого шоликое мно

жесшво обманщиковb и бродягb осшавались

безb изобличенія. Слѣдовашельно они кb ве

ликому вреду разума всегда могушb продол

жашь свои замыслы, и дѣйсшвовашь согласно

сb намѣреніями своихb начальниковb и съсоб

СПВcННь1МИ СВоими. - " и

ол и с а н i я … 253 !

и рону, и возврашишь мою кb себѣ довѣ

ренносшь; идля шого вbразсужденіи сей

и нашей размолвки искалb онb случая со

мною изbяснишься, насказалb мнѣ мно

и жеспво пакихb словb, о копорыхb онb

свѣдалb будпо бы опb Ганнахіила; сло

и вомb сказашь, онb мнѣ подробно описалb

все шо, чшо я объ немъ думала. Уди

н вленіе мое паки возобновилось, когда я

нашла вb немb пакого человѣка, -копо

" рой сшоль ясно могb видѣшь человѣче

I окіе помыслы. Между пѣмb далb мнѣ

, весьмахишроезапрещеніе, чпобы я сихb

„, его рѣчей никому не пересказывала. Я

, заклинала егодля ради спасеніядуши его,

, чшобbсмbбылbпоосшорожнѣеикbчерно

книжію не склонялся; при помb весьма

, рѣшишельно объявила ему, чшо я нена- "е

, мѣрена сb нимb и сbего супругою ѣхашь

„ вb Пешербургъ, за шѣмъ, чшо онъ самъ

. … уже мнѣ признался, чшо онb можешb

я впасшь во искушеніе кb нечиспымb ду

хамb, и ошсшашь ошъ добраго начала.

1 А для сей шо причины и не хочу я под

! вергашь себя опасносши, чшобb вb чу

жойземлѣжишь вbбезпресшанномbобхо

4 жденіи сb пакимъ магикомb, коего черпи

могушb искусишь, Однакожb я обѣщала

а было обрашишь меня опяшь на свою сшо

!

I

!

I

254 … З а кл о ч ен i e

ему,чшосколь скоросвѣдаю,чшоВЕЛИКАЯ

ЕКАТЕРИНА вbСвоемbГосударсшвѣздѣ

лаеппся защипницею ложи союза, и позво

липbСебя посвяпипь магіи, и еспьли сія

несравненнаяМонархиняприкажешbмнѣкb

себѣ пріѣхашь, дабы мнѣ бышь памb сей

ложи основашельницею; погда я вb про

вожаніи моего олца, нашего надзирашеля

и еще одного браша сb одною сеспрою

вbпушь ошправлюсь. Каліосшрbшщешно

исшощалb все своекраснорѣчіечшобbменя

уговоришь вмѣсшѣ сb нимb ѣхашь. На

послѣдокъ примѣпя, чшо я ни для чего

несоглашалась перемѣнишьмоихb мыслей,

пришворился будшо бы онb былb моимb

изbясненіемb доволенb. Между пѣмb,

вмѣсшо приманки, дабы еще пущеразго

рячишьмоевоображеніе, здѣлалb онb мнѣ

о треугольникѣ и о кругѣ важное, какъ

онb называлb ошкровеніе; а при помb

насказалъ мнѣ шакое множесшво мисши

ческихb вещей, чшо я и вbумb себѣ ихb

вобрашь немогла. Ишакb когда не имѣла

я позволенія, всего спова записывапь,

(надобно при помb сказашь, чшо я по

совѣсши слѣдовала его предписаніямb,еже

ли не находила вb нихb чего нибудь не

справедливаго, и пропивнаго моимb нрав

сшвеннымb правиламb); по мысли мои

ол и с а н i я 255

Моисей

вb разсужденіи сего пакb перепупались,

чшо я и порядокb ихb пошеряла, и подb

конецb ничего больше у меня вb головѣ

не осшалось, какb полько по, чшо Ка

ліосшрb начершилb преугольникb, а вb

ономb изображеніе круга; ичшо онb мнѣ

обb нихb говорилb, весьма много невра

зумишельнаго, кошорое я однакожb за

глубочайшую премудросшь почипала, о

кошорой я еще вb будущія времена на

дѣялась получишьнѣкое обbясненіе.Сколь

ко могуя вспомнишь, сообщаю здѣсь оное

начершаніе.

Магической знакъ, кошоройКаліосшрb

мнѣ начерпилb, и о кошоромъ говорилb

онbсbвеликимb восхищеніемb, имѣлbслѣ

дующей видb: ч.

Иліа … . ч,

л 5

59

.5

49

Гавріилъ

ГаннахіилbМихаилъ

н чмиефеа

256 З а кл о ч е н i e

Можешbбышь другіе, кошорые пакb

же какb и я обманупы были духовидѣ

ніемb, вb сосшояніи прибрашь ключь кb

заключающемуся вb сихb словахb пай

ному смыслу, или вздору, и дополнишь

по, чшо я пеперь по часшямb предла

гаю. Равнымb образомb Каліоспрb на

сказалb мнѣ множеспво непоняпнаго вb

разсужденіи шаинсшва и свяшосши чи

селb, кошорыя вb семb преугольникѣ и

кругѣ вb разныхb споронахb означены.

Опрывки, кошорые я здѣсь привожу, по

мнипся мнѣ заключили вb себѣ слѣдую

щее: треугольникъ и кругъ, три надзира

772а.Л. Я. . НаитиваО за и4?на2о иара, и Са.Л?2, 2Лав

ныхъ духовъ сосшавляюmb двѣнадцать; и

имѣюшb тайное отношеніе, какъ къ двѣ

1надцати Алостоламъ, такъ и къ двѣнад

1цати начальникамъ 2с2724нна2О „22о?72244ес1каиао

франмасонства, .

Ежели преугольникb и кругb пред

сшавляюшся вbсемbположеніи и сbслѣду

ющими числами: .

ол и са н2я 26у

погда получаешь нѣкошороепрообразова

ніе числа селитидесяти дерхъ, ибо написан

ное вb кругѣ и вb преугольникѣ число

селъ полагаешся за основаніе, а припомb

приводишb оно намb на памяшь наши

селиь лланетъ, кошорыя со временемb бу

душb шозорищемb дѣйсшвія для селиде

сяти двухъ, ежели они досшигнушъ до

числа двѣнадцати, и опѣ земли вb вы

сочайшія обласши вознесушся. - Кругъ и

треугольникъ, чшо сосшавишb число два,

должно поспавипь подлѣ числа сели, по

гда получишь число семьдесятъ два. А

ежели сb числомb седьмью сложишь еще

два, по есшь кругъ и треугольникъ, по

гда изb двухъ и седьми выйдешb таин

с?72веннОе 1474с.ЛО трижды три, Коего силу

и полкованіе посшигаюшb лишь одни

двѣнадцатъ изодранные Иліи, и вb коемb

заключаешся глубочайшая премудросшь.

Вошb все по, чшо я могла ясно припо

мнишь, а прочее, копорое не споль для

меня памяшно, осшавляю вb молчаніи.

Не много дней спусшя послѣ сего,

обbявилb намb Каліосшрb, чшо онb по

лучилb ошb своихъ начальниковъ повелѣніе

немедлѣнно ѣхашь вbПешербургb, ичшо

р.

253 з акл о ч ен i e

онb надѣешся прислашь кbнамb ошшуда

того,кошоромудолжновыняшьсокровище

вb Вилценъ; а можешb бышь, чшо онb и

самb по возвращеніи своемb на себя воз

меmb сіюрабошу. Мыже воблагихb на

мѣреніяхb должны пребышь вѣрны и не

поколебимы, исшарашьсябезпресшанно о

досшиженіи довысочайшихъ силъ.

Незадолго передbегоошbѣздомb изb

Мишавы, поссорился Каліосшрb сb сво

имbслугою, спарался всегда кb немупри

дирашься, и наконецb заплашя за слу

жбу пощочинами, согналb его со двора;

при помb всѣмb намb наказалb, чшо бы ф

мы епова человѣка ни подb какимb ви

домb ни гдѣ не принимали. Нѣшb ника

кого сумнѣнія, чшо сія Каліосшрова за

повѣдь осшалась безb исполненія; и не

присшойной сей прошивb своего подчи

неннаго посшупокъ весьмамногоунизилb

вb моихb мысляхb Каліоспра. Я опаса

лась, чпо сіеуже неначалоли было пой

власши, кошорую нечисшые духи надb

лнимb одержали; и шѣмb большеушвер

дилась вb моемb намѣреніи, чmобb сb

нимb и сb женою его вb Пешербургb не

ѣхашь. Ешошbже худо заплаченной ошb

ол и сан i я 259

Каліосmра человѣкb (коего надобно ду

маmь, чпо онb уже не хошѣлb имѣшь

свидѣшелемb дальнѣйшихb своихb замы

словb, ибо онb зналb совершенно Каліо

спра) послѣ намb обѣявилb: „чшо Калi

„оспрb вbВенеціи обманулъ одного бан

„кира больше нежели на 2ооо цехиновb,

„обольсшя его надеждою, чшоонbрпушь

„преврашишb вb серебро, и сb сею сум

„моюпопихонькуоппудаубрался, и сло

„жа сbсебя по имя, подb кошорымb из

„вѣсшенb онb былb вbВенеціи, назвался

„Графомb Каліосшромb.

Надобно думашь, чшо сіе приключе

ніе не прежде здѣлалось намb извѣспно

какb по прошесшвіи сb лишкомb одного

года, мы же еще погда засшавили слугу

о семbдѣлѣмолчашь, ошbчаспи для пого

чшо мы спыдились, чувспвуя себя обма

нушыми ошb шакого человѣка; а ошbча

сши пошому, чшо мы почли сію исшорію

завымышленную опѣслуги. Акакb оной

человѣкb уже нѣсколько лѣmb изb Кур

ландіи уѣхалb; по я и не вb сосшояніи

была дознашься, какимb именемb Калі

осшрb вb Венеціи назывался.,

- Р 2 .

26о з а кл о ч ен i e .

-.

Прежде нежели всшуплю я вb даль

нѣйшее продолженіе исшоріи Каліосшро

вой, должно мнѣ упомянупь здѣсь "обb

нѣкошоромb случаѣ, кошорой пакже по

служишb кb его изобличенію. Вскорѣ по

слѣ пого, какb Каліосшрb сыгралb свой

волшебной обманb, вbразсужденіи госпо

дина М. N., и назначилb часb его болѣ

зни, здѣлалb онb и жена его впоричное

посѣщеніе одной нашей почппеннѣйшей и

знаменишой дамѣ; (") сіядосшойнаядама,

коейдомb вb прочемb опворенb былb для

всякаго чесшнаго чужесшранца, почипая

Каліосшра заобманщика, приняла ихb сb

холодноспію, илилучшесказапь,опказала

имb опb своего дома. Вb полномb бѣ

шенсшвѣ прибѣжалb Каліоспрb кb дядѣ

моему, и приносилb горчайшія жалобы за

паковую обиду. Пошомb вдругb, какb

бы сb нѣкошорымb вдохновеннымb гнѣ

вомb сказалb: „будущаго года 13 Маія

„еша женщина получишb досшойное на

„казаніе за причиненное ею мнѣ оскор

„бленіе. Прежде нежели сядепb она обѣ

л

(") Госпожа сшаросшша фонъ Корфъ, урожденная

фонb дерb Валенb, моя еще вb жизни обрѣ

ппающаяся любезная бабка.

"ол и с а н i я- 26и

„дашь, смершь еепосшигнешb., Мы всѣ

перепугались, ибо мы весьма любили сію

почпенную даму, и сшарались умягчипь,

гнѣвbКаліосшровb, коегомы нѣкошорымb

образомb за всемогущаго почишали. Онb

-шошчасb поворошилb рѣчь вb другуюсшо

-рону, и сказалb: чшо онb, яко лосланный

отъ Бога для сбаженства рода человѣче

скаго, для шого шолько желалъ видѣшь

-сію женщину, кошорая сшоль много его

оскорбила, чшобъ здѣлашь ей добро, и

чшо онb немогb удержашь гнѣва своего,

-видя чшо она сама воспрепяшспвовала

шомублагому намѣренію, кошороеонb вb

разсужденіи ея имѣлb. Можешb бышь

онbбы и могb удалишьчасb ея смерши,

но пеперь, продолжалb онb, рокb ея не

избѣжимb: —И она 173о года 13 Маія

необходимо должна умерешь. Послѣ сего

случая Каліосшрb немогb уже болѣе ви

дѣшь сей почшенія досшойнѣйшей дамы,

кошорая и пеперь еще кb удовольспвію

семейсшва своего и друзей, живешb бла

гополучно. …

Наконецb насшалb день, въ кошорой

должно былоКаліосшру ошbѣзжашь. Раз

лучаясь сbучениками своимипринялБ онb

с62 за кл оч е н i e

на себя печальной видb, и каждому изѣ

насb обѣщалb досшавишь пакое прили

чное мѣсшо, вb копоромb способносши

его вbразсужденіи блаженсшва міра, часъ

ошbчасу получашb новыя совершенсшва.

Нѣкошорыхb пакже обнадежилb сокрови

щами свѣша сего, здравіемb и долгоден

сшвенною жизнію. А намb всѣмb пор

жесшвенноюрѣчью, дѣлалb вшоричноеувѣ

щаніе, чпобb мы вb благоговѣйныхb на

шихbмолишвахb просилиСоздашелявсѣхb

вещей о совершсніи начашаго имb дѣла,

и о непрерывномb приращеніи его совер

шенсшвb.

Напервыхb порахb, когда Каліоспрb

сыгралb удачно свою роль передb нами,

большая часшь изb насb кb нему совер

шенно прилѣпились; хопя мы, по химе

рической сисшемѣ, копорую Каліосшрb

сшоль глубоко вb насb вкоренилb, и по

чишали его сb нѣкошорымb внушреннимb

сшрахомb за чернаго магика. Другіе же

напрошивb щипали его за коварнаго об

манщика; однакожb опышы его сbробен

комb многимb казались непосшижимы.—

Многіе пакже и для пого нехошѣлини

чего худаго заключишь оКаліосшрѣ, чшол

ол и с а н 2я 263

1а

i

Ет

да

5и

г.

г

"

вѢ по время никакой еще его обманb не

ошкрылся. Но его Превосходишельсшво

господинb Оберb-Бургѣ-Графb фонbдерb

Говенb, коему я лиспы сіи, пакb какb

нашемубывшему начальнику, прежде пе

чаши дала на разсмошрѣніе, нынѣ мнѣ

сказалb : чшо Каліоспрb по провор

сшву своему получилb ошbнего зоо чер

вонцовъ, да сверхъ того весьма дорогой

сфиліантовой лерстенъ, даи еще думаешb

. онb, чшо и ошb другаго пріяшеля дана

ему шакже не малая сумма денегъ. До

сихb порb я ничего о семb неупоминала,

ибо кшо захочешb охошно признашься,

чшо онb былb нѣкогда обманушb какимb

нибудь бездѣльникомb! Нынѣже Г. фонb

дерbГовенb, изbлюбви кb исшиннѣ далb

мнѣ позволеніе, чшобb я и сіе пакже,

для здѣланія справедливаго о Каліоспрѣ

заключенія, предb цѣлымb свѣшомb обb

явила. Изb сего можно нѣкошорымb обра

зомb судишь справедливо ли сіе мнѣніе,

чшо Каліосшрb вb Спразбургѣ и вbдру

гихb мѣсшахb показалb себя человѣкомb

безкорысшнымb.

Сіе ни мало насb не удивило, когда

увидѣли мы вb вѣдомоспяхb,чпоГишпан

264 I

З а кл о ч е н i e

ской Посланникb вb Пеmербургѣ, не хо

шѣлb признашь Каліосшра за Гишпанца,

ибо кb семуслучаюгеройнашbнасbвесьма

умно предугошовилb (смошри сшр. 212.)

да и вb Пешербургѣ пакже онb изрядно

опb него опдѣлася. Опкуда вb нѣкопо

рыхb писмахb было кbнамb писано, чшо

Каліосшрbпамbмагическими своими опы

пами попалb вb великую славу; а иногда

и самb онb кb намb изbПешербурга пи

салb. Содержаніе его писемb было боль

шею часшію по, чшо не пришелъ. еще

часb пошb, вb кошорой онb силу свою,

пакb какb емужелаешся, кb нашемублаго

получіюупошребишь намѣренb. Для при

мѣра и для лучшаго поняшія одно изb

его ко мнѣ писемb я здѣсь сообщаю.

Саrа Еiglia e Sorela (") у

Пn quеta potrete imaginarvi, fe hо dellа

fimа реr Уoi, mai hо fcrittо a donnе, е

рer quеttо е il primо vincolо, сhe romро

in voi рerche vi 1timо, еil futurо fara chе

С”) Здѣсь видна несправедливая его орфографія.

и

ол ис а н i я 2б5

vi dara рrovе del miо ореrare. Еd intantо

саra, mon vi dimentiсаte i mіei confgli e

1'amore fraternale. Il Silenziо e quellо quе

vi indurrа alla vera frata dei Sabbіni et

vi farа unire alla gloria celete, e farete

1оdistatta dai trovagli che fattо avete.

Sicche fарріаte, carа Sorela, che iо

fonо il medetimо fempre рervoi, e avró

tutta la curа роifibilе рer farvi contentа;

ma il filenzziо ritorпо аrreplicarvi.

Еd in tantо v?incariсо imbafciatrice

реr tutta la logia dei Е. . e S. ., ассіó

1'abbrаcciate per me, e fресіаlmente il

votrо саrоРadre et Мadre et Sorellа, ali

qualе farete tuttо quеttо сhe il votrо сuore

vi dira, et direte che fреrо іn breve temро

di аbbrаcciarli di prefenzzа. Ма nel tem

ро intefо v'incarіcо di pregare al Grande

Пddiо рer me, реrche mi ritrowо circon

datо di nemici, et ріеnо di amarezzi, in

vaionе di mia moglie votra саra forelа;

ma bifogniа fofrire сomрafіenzzа, e battere1ingnіoranzzа рrofanefса. ѣ.

Рer adefо non pofо dirvi di piv ma

fа росоvi diró dipiv. Е соnquеtiо finifсо

266 З а кл о ч ен i e

сon darvi i faluti di mia moglіе, соme il

соn fimile oferva con tutti j Е.“. e S.".

Ерer non piv dilungami, mi retо сon

abbrаcciarvi di quoro, сome ofervо соn

tutti j Е. . e S.-., e non vi dimentichiate

di me, ut Deus.

Vofrо реr fempre chе

vi ama di quore

1255 (").

с*) Каліосшрb обыкновенно своего имени не под

писывалъ; а шолько одну сію букву 2 (съ

прямою въ срединѣ пересѣчкою) и слѣдующее

число 1255 сb премя чершами. Также ежели

ему случалось и имя свое подписашь, шо онѢ

всегда сшавилѢ сей знакb. Иные думаюmb,

чшо поелику числа сіи вмѣсшѣ сложенные со

сшавляюmb из, шо можешb бышь онѣ означа

юшbпринадцашую буквуМ или Муier, Езуиш

ское прилагашельное. — Буква 2 шакже, на

добно думашь, упошребляешся вb какомb ни

будь шайномb общесшвѣ.

ол и сан i я 267

с

Лереводѣ сблисма Каліострова.и

- Лосёзная дочь и сестра!

„Изb сеговы можеше видѣпь, сколь

„ко я васb почипаю; ибо я еще никогда

„кb женщинамb не писывалъ ("). Сіи

„супь первыя узы, копорыя я разрываю

„ради васb, для пого единсшвенно, чшо

„я васb высоко почипаю; другія будуmb

„шѣ, кошорыя досшавяшb вамb опышы

.„о моихb дѣйсшвіяхb. Между пѣмb, до

„рогая моя! не забывай моего совѣша и

„брапскія любви. Молчаніе можешb по

„сшавишь васb на истинный лутъ сихъ

„савскихъ женъ, и сbединишь со славою

„небесb, пакb чпо вы всякіе пруды сb

„превеличайшимb удовольспвіемb сно

„сишь будепе. Симb способомb узнаешь

„шы,любезная сеспра,чшоя всегдапошb

„же для пебя, и упошреблю,всевозмож

„ное сшараніе, чшо бы пебѣ угодишь;

„но я еще шебѣ повшоряю, чшо молчаніе

„всево на свѣпѣ лучше.

-

(") Каліосшръ выдавалѢ себя за пакого человѣка,

кошорой будшо весь женскій родъ презиралb.

Смошри выше сшраниц. б5.

263 З а кл го ч е н i e

„Между пѣмb даю вамb завѣшb ко

„всей ложѣ брашьевb и сесшерb, чпобb

„ихb воимя мое облобызапь; а особливо

„вашеголюбезнагородипсля иродишель

„ницу и сеспру, кошорымb вы все по

„можеше сдѣлапь, чпосердце ваше вамb

„велипb; скажипе имb, чпо я надѣюсь

„вскорѣ и самолично имѣпь ихb вb мо

„ихb обbяпіяхb. Еще я возлагаю на васb

„молишься обо мнѣ, великому Богу (");

„ибо я вижу себя окруженна непріяше

„лями и горесшями преисполненна, вмѣ

„сшѣ и сb супругою моею, вашею любе

„зною сеспрою. Но должно ополчишься

„перпѣніемb и превозмочь невѣжесшвоне„просвѣщенныхb.

ч

„Теперь я немогу болѣе ничего вамb

5,сказашь, абуду говоришь впредь. А вb

„заключеніе обbявляю почпеніе опbжены

„моей, какb вамb, пакb и брашьямъ всѣмb

„и сесшрамb. А чшобb небышь сbлиш

„комb велерѣчиву, по я окончиваюписьмо

С") О апаe 57ddiо въ Ишаліанскомъ языкѣ буква 3?

приспавляепся вb началѣ полько погда, когда

согласная напереди сшоишb. Иные думаюmb

чшо Каліосшрb вb сихъ начальныхъ буквахъ

G 57заключалъ какую нибудь шайносшь.

ол и са н i я 265

„сіе, и въ сердцѣ васъ объемлю, равно

„какъ и всѣхb брашьевb и сесшерb. Не

„забывайше обо мнѣ, ut Deus (").

л

…

- „Вашbнавсегда,копорой

… … „сердечно васb любишb.

П255.

Покойной Швандерb, кошорой чрезъ

сію Каліоспрову испорію увѣрился со

вершенно, чшо я вb самой вещи имѣла

склонносшь кb мисшикѣ, сb благоразум

ною оспорожноспцю, спарался мало по

малу обрашишь въ другую сшоронучув

сшва души моей. Но сей прудъ былъ

для него шягосшнѣе, нежелимудромуНа

еану Рехаса просвѣшишь. …

Часшо случалось, когда Швандерb сb

плѣняющимb краснорѣчіемb и сbпрямымb

л

(9)Надобно думашь чшо сіи два лашинскіе слова

означаюшb сокращенное библейское изрѣченіе5

дабы Богъ паки васb не забылb. !

…

27о З акл юч ен i e

разумомb ошвергалb дѣйсшвіе магіи, и

всѣ Каліосшровычудесасравнивалb сbис

кусными обманами Комуса и филадель

фія, погда я изb собраннаго мною вздо

ру омагическихb сисшемахb надѣлала ему

пакое множесшво возраженій, чшоблаго

разумный оный человѣкb ясно могbпред

видѣшь, чшо симb средсшвомb неудасш

ся ему меня обрашишь на пушь исшин

ны. Идля шого не хошѣлb онb пош

часb опровергашь моихb магическихb ме

чшаній. А шолько сшарался меня вразу

мипь, чшо я ища высочайшихb силb,

пренебрегаю пѣмb долгb, коимb я бли

жнему моему обязана; но я доказывала

ему напрошивb, изb моей магической си

сшемы; чшо человѣкb до шѣхb порb не

щипаешся бышь наисшинномb пупи ма

гіи, пока онb свѣпскихb своихbдолжно

сшей не соединишbсbдомогашельсшвомb

высочайшихb силb. Иногда покушался

Пвандерb передомною все епо вbсмѣхb

обрашишь. Онb говорилb; чшо по Ка

ліосшровуученію все швореніе предсша

вляешся ему волшебнымb фонаремb; а

шворецb шакого міра щишаешся гораздо

ниже пого бога, коего онb себѣ вообра

жаешb; слѣдовашельно онb и самb нако

ол и с а н i я 25 и

нецъ можешъ бышь почшеннѣе шакого

бога, кошоройнесравненно ниже шого по

няпія, какое онb имѣешb о Создапелѣ

міра. Чшожb касаешся до духовb сшоя

щихb подb Каліосшромb, по хошя сіеи

вздоръ, однакожb онb при первомb сво

семbсbнимизнакомсшвѣ,посшараешсяихb

взбуншовашь; дабы ониужебольше подъ

Каліосшровыми ногами не верпѣлись, и

пересшали бы бояшься магическаго его

меча и пому подобное. Таковые насмѣш

ки еще больше укрѣпилимою вѣру вbКа

ліосшра; и я доказывала Швандеру, чшо

онb ни мало непонималb магической си

спемы. Духи, коихb Каліоспрb шпагою

своею и сшучаньемb ногами держалb вb

сшрахѣ. (говорила я) были средніе нечи

стые духи; иешимbдумалая весьмаясно

доказашь мое мнѣніе, Пошомb Швандерb

расказалb мнѣ исшорію о нѣкоемb Аѳи

нянинѣ, кошорой впрочемb былbчеловѣкb

весьма разумной, а вb шомb шолько со

сшояло его дурачесшво, чшо онb всѣ ко

рабли приходящіе вb гавань, своими по- ,

чипалb. Наконецb когда онb сb помощію

одного искуснаго врача ошb сегосумоше

сшвія излѣчился, по онb послѣ пого на

него жаловался вb судѣ, и пребовалъ,- л

272 .з а кл о ч в н 2е

ъ.

чпобb его опяпь здѣлали сполькоже бо

гапымb, сколько онѣ былb прежде. По

чему Швандерb и меня просилb, чшобѣ

я его вѣрно обнадежила, чшо не позову

его вbсудb, ежели онb наконецbлишишb

меня моихb магическихb чудесb, шакже

дкакb врачь Аеинянина лишилb его кора

блей. Сія дружеская иумная шупкавесь

ма меня оскорбила, но вb душѣ моей ни

на одинb волосb перемѣны не здѣлала.

Пошомb Швандерb взялb другую дорогу,

и увѣрялъ меня, чшо онb ни вb Каліо

спрѣ, ни вb Шрепферѣ, ниже вb одномb

изbшѣхb, кои выдавали себя за сообщни

ковb сb вышшими духами, не находилb

великихb и ошмѣнныхb добродѣшелей. Вb

Каліосшрѣжеуже не одинb разb примѣ

чены были гордоспь, злоба и мщеніе;

пока я неувѣрюсь, продолжалb Швандерb,

чпо сіилюдиповелѣвающіедухамиимѣющіе

сообщеніе сb вышшими сущеспвами, спа

новяпся чеспнѣе илучше людей обыкно

венныхb; до пѣхb порb охошнѣе желаю

я имѣпь обхожденіе сb людьми проспы

ми, ихb и себя поощряшь кb пѣмb до

бродѣшелямb, кои дѣлаюшb человѣка на

семb свѣшѣ щасшливѣе, и кошорыя по

перемѣнѣ нашего бышія ведушb насb кbл л

ол и с а н 7л. 273

высочайшему блаженсшву.—Сіипредсша

вленія большеимѣли надомноюдѣйспвія;

однакожb я еще здѣлала на нихb слѣду

ющее возраженіе.

„Богb (сказалаяпогда) всѣхb своихb

„шварей, сколько можно, ведешb кb до

„бродѣшели и кb блаженсшву. Онb вся

„каго изb насb посшавляешb вb пакомb

„положеніи, вb коемb бы мы всѣми на

„шими совершенсшвами, какія полько

„бышь вb насb могушѣ, кb нашему наи

„лучшему щасшію могли воспользовашь

„ся. Неронb и Калигула вb другомb по

„ложеніи, были бы еще порочнѣе и го

„раздобы болѣе могли причинишь неща

„сшія родучеловѣческому. Ежели бы и

„Каліосшрb оныхb силb не имѣлb, погда

„бы онb можешb бышь себя и другихb

„пороками своими здѣлалъ нещасшли

„выми; напрошивb же пого онb и пе

„перь ещедѣлаешb много добраго, ибезb .

„сумнѣнія часb ошbчасу больше будешb

„имѣшь приращенія вb своихb совершен

„сшвахb, ежели полько не передасшся

„кbчернокнижію.—Исб сія черная магія,

всегдаспрашилищемb вbдушѣ моей пред

сшавлялась, и гнуснѣе ее я ничего во

образишь уже не могла: Ахb! ежели- "

я и шеперь еще обращаюсь кb погдаш

274 З а к я го ч е н i e

немусосшояніюдушимоей, поясновижу,

чшо нѣшb ничего пруднѣе,какbпрогнашь

мракb, вb коемb слѣпонпа и суевѣріе насb

погружаюшb. Когда онымичеловѣкb ослѣ

пляешся, погда и самыя спранныя уче

нія почшенный видb закона вb его гла

захb пріемлюшb; пакb чшо даже и при

самой величайшей склонносши кb добро

дѣшели, не можемb уже мы безb пруда

выдрапься изb сѣшей мрачнаго суевѣрія,

ежели однажды, вb пропивносишь здра

вому разсудку, мысли наши уловляюшся

лесшною надеждою кb пріобрѣшенію выш

шихb силb и кb полученію высочайшаго

блаженспва. -

СпусшянѣсколькомѣсяцовbКаліосшрb

опяшь осшавилbПешербургb, и шайнымb

образомъ проѣхавъ чрезъ Курландію ош

правился вb Варшаву. ВbМишавѣ вспрѣ

пясь нечаянно сb однимb изbлюдейопца

моего, коего онbузналb,прислалb сbнимb

опцу моему и всѣмb намb по поклону,

и велѣлb намb сказашь, чшо онb попри

чинѣ поспѣшнаго своего проѣзду ни сb

однимb изb насb видѣшься не можешb,

однакожb опяшь скоро здѣсь бышь на

дѣеПся. … . . …

Тогда почши всѣ мы были недоволь

ны нашимъ героемъ. Мы начали его по

:

ее - — т --- … …

м …" -- - -

ол и с а н 7 я 275

чишапъ за обманщика и ошложили уже

надежду, чпобb онb былb когда нибудь

въ сосшояніи хошя одно изъ данныхъ

намbувѣренійисшолнишь, при всемbпомb

однакожb ни одинb еще изb насb вb по

время не могb исшолковашьмнимыхъего

матическихb дѣйсmвій. …

Между самымb симb временемb поя

вился мудрый Наѳанb, копорой и унасb

пакже вb Курландіи здѣлался извѣсш

нымb. Швандерb вb восшоргѣчишалbмнѣ

сіерѣдкоесочиненіебезсмершнаго нашего

Лессинга; и Наѳановы слова обbяснялb

мудрыми своими примѣчаніями,, кошорыя

весьма меня пронули.—Наипаче кb спа

- шѣ пришло мнѣ слѣдующее мѣсшо: …

———28egreit tu aber, —

5Віе оіеt anoddhtig (фmodrmen Іеiiter, al5

(5ut banoclm it? mіe gеrm oerfфlafie 9Усmft)

9inoddуtig fфnoirmt, нm nur, — it cr gu Зeiten

eid) (фon cer 2ibiфt beutiф піфt benouвt,—

1im nur gut tantetи піфt 5u bйrien?

и

-- -- --- Но лонилиаешь ли ты, что го

раздо легче лринимать на сеся лри

творной видъ святоши, нежелѣ дѣлатъ

досфо? сколь охотно даже и самой

неслиысленной человѣкъ лритвуряется

с 2л

276 5 а кл го ч е н i e …

юродивымъ, хотя и самъ еще нело

нимаетъ своего намѣренія, лишь оба

только тѣмъ замѣнитъдофыядѣла?

слезы появились у меня на глазахb!

яиспышываласвоесердце,разогнулаопяшь

. книгу, и предсшавились мнѣ слѣдующія

спроки: … …

„etot51 иnо nidité ale etol5! оer 2oрі

99on ciiem moil mit einer fibern Заngе

с9crn aus terGut gеtoben fern, um fett

еn 2eрі оси еѣer fiф 5и ойnten. "—

о Гордость! Гордость! чугунной гор

шокъ,желаетъ чтобъ его серебряными

1клещалии вынилиали изъ ллалиени, ДЛЛа

того только чтооѣ и елу серефя

?НБl.45 7КОЗС17225СЛ.

Сердцемоееще сильнѣе сшалобишь

ся, я чишала Наѳана и вb другой разb;

и хошя я погда еще не пересшавала мы

слишь, чшо есшь вb природѣ множесшво

сокровенныхb силb, а для шого и магію

почишалавозможною; однакожb наконецb

позрѣломb размышленіи вся сисшемама

гической философіи предсшавилась мнѣ

совершенноюмечшою, кошорая всякагоче

ловѣка лишаешъ средсшвb бышь свѣшу

I.

ол и с а н i я . 277

полезнымb, и не чшо иное еспь, какb

игра коварныхb обманщиковb. *

Тогда всѣ разговоры, кошорые я о

сей машеріи имѣла сb Швандеромb, меня

часb ошb часу больше вb разумb приво

дили. Все шо, чшо Графъ П. вb послѣ

.дующія времена говорилb намb о пребы

ваніи Каліосшровомb вb Варшавѣ, шакже

и по, чпо опb часпи вb вышесказан

номb уже небольшемb сочиненіи, Калi

остръ въ Варшавѣ упоминаешся, ушвер

дило насb наконецb. вb пѣхb мысляхb,

чшо сей мнимойчудотворецъ нечшоиное

есшь, какb груббй обманщикъ, кошорой,

судя по свойсшву людей, сb коими емудолжно имѣпь дѣло, наиковарнѣйшимb ч.

образомb умѣлb пользовашься слабосшя

ми и склонноспямичеловѣческими, и смо

пря по обсшояшельсшвамb игралb свою

роль, хошя нарочипо нагло, однакожbвесьма замысловапо. ч.

Когда я по совѣшу лѣкарейдля ради

разсшроившагося моего здоровья пред

пріяла пушь вb Карлсбадb, Брикенау и

Пирмонmb, и подорогѣ нашла, чшо вѣра

кb мисшикѣ, кb сокровеннымb силамb и

кbчудесамb сшоль далекочрезb большую

уже часшь Германіи распросшранилась;

шогда начала я вb первые понимашь по

. "

273 з а кл о ч ен i e

паенную связь невидимаго общеспва, ко

порое весьма забошилось, чшобы разумb

вb шинѣ суевѣрія погрузишь, дабы чрезb

по мало по малу можно было емуудо

бнѣе надb землями и народами владыче

СПВоВаПь.

Есшьли я пеперь воображу себѣ пу

опасносшь, вb кошорую было вовлекли

меня мрачныя, однакожb сb добрымb на

мѣреніемb приняшыя чувсшва, ежели я

вспомню, чшо я была вbрукахb уобман

щика на подобіе мяча, кошорой онb могb

согласно сbсвоими намѣреніями, бросашь

шуда куда хошѣлb; шогда благодарюмо

его Создапеля, чшо я споль щасшливо

избѣжала ошъ шоликія опасносши, кошо

рая вb умѣ моемb сшоль живо вообра

жаешся, чшо сіе меня ни мало въраска

яніе не приводишb, чшо я приняла на

мѣреніе обнародовашь дѣла Каліоспровы,

сколько оныя мнѣ были извѣсшны, ипри

шомb изобразишьсклонносшидушимоей,

а чрезb по предосшеречь и другихb ошѣ

равномѣрнаго заблужденія. Ежели хошь

одна душа изb благодарносши скажешb

мнѣ со временемb, чшо чрезъ сіе ошкро

венное признаніе заблужденій моего ра

зума избавила я ее ошъ развращенія, и

обрашила кb исшинномуинаразумѣ осно

ол и са н i я "279

у ванномубогопочишанію; погда я спокой

- но будуслушашь поношеніямногочислен

ной полпы, и упѣшусь пѣмb, чпо лю

бовь къ ближнимb моимb и кb исшиннѣ

даламнѣ крѣпосшь признашься чисшосер

дечно вbмоихb заблужденіяхb предb мо

ими современниками. …

О Каліосшровомb пребываніи вbПе

пербургѣ я ничего вѣрнаго сказашь не

знаю. Послуху однакожb извѣсшно, чшо

хошя онb и памb пакже разными чуде

сными выдумками смогb на нѣсколько вре

мени обманушьнѣкошорыхъ особъ, но въ

главномb своемъ намѣреніи вовся ошибся.

По всему здѣсь сказанному я не на

дѣюсь, чпобb меня и пеперь можнобыло

винишь, будшо бы я безb основашельной

поичины здѣлала сіи пропивb миспи

чской науки и прошивb Каліоспра воз

рженія; какb нѣкошорые мнѣ вb дру

жескихb своихb писмахb о семb изbясня

лсь. Но еще меньше вѣрю, чшобb кшо

нибудь, чипая сіе сочиненіе, могb ос

шашься вb шѣхb мысляхb, чшо будшо

Кліоспрb имѣлb сообщеніе сb. вышши

ми сущесшвами. Онbсамb вbсвоемb опра

вдніи (memoirе jut eicatif) мнимые свои

сbробенкомb опышы не за другое чшо

почишаешb, какb за пріяшельскую шуш

л

23о З а кл о ч ен i e

л

ку. Сверхb же пого вb быmносшь его

вb Варшавѣ и вb Парижѣ, ни одинb уже

изb служащихb ему духовb изb Гавріи

лова или изb Луциферова (”) царсшва,

неявлялся болѣе кb немушепшашь наухо,

Чшожb! неужb ли мнѣ духb исила

магіи сшоль спранны начали казапься,

чшо я сама немогу вbпользуКаліосшра,

по предписанному ошb него намb языку

сказапь: „По повелѣнію великагоКофпы

„Каліосшрb самb магическіе свои опышы

„обbявилb зашалосши,дабы слѣпыхb,для

„коихb свѣшb можешb бышь вреденѣ,

„еще болѣе помрачишь. Вb Варшавѣ не

„хотѣлъ онbнадлежащимb образомb при

„няпься запревращеніемешалловb, и на

„рочно все шакb велb, чшо бы во всемъ

„была ему неудача, ибо сіи неблагодар

„ныеученикилучшей всшрѣчи недосшой

„ны, и онb не желаешb ешова, чшобо

„они могли почувсшвовашь исшинноеею

„величесшво. Вb Парижѣ безвинно по

„саженb онb былъ въ Пюрьму, дабыI

I

——

-

I

1е

с") Всѣ духи, коихъ имена кончашся на іилъ сужашb бѣлымb магикамъ, другіе же кончащіся

на ферb служашb чернокнижникамъ. О семѢ

важномъ ученіи духословія я шакже за нужное

почла здѣсь упомянушь.

4,

ол и с а н i я . 281

" „новой славѣ явишься свѣшу, ибышьпа

„кимb солнцемb, кошорое часшь земнаго

„шара освѣщаеmb., Многіе изb моихb

чипапелей подумаюшb, чпо епо весьма

глупо шакимb образомb говоришь, и ни

гдѣ пеперь нѣшb пакого языка вb упо

пребленіи. Но надобно, чшобb я сbлиш

комb ошибалась, ежели во многихb тай

ныхъ осѣществахъ симb языкомb, не гово

ряшb, и чрезb по незагошовляюшся но

вые причешники магіи и Каліоспра,

Сколь прискорбно моему сердцу ви

дѣшь поликое множеспво благородныхb

душb, кошорыя сею сшрасшію кbмисши

ческой наукѣ заражены! однакожb, я на

дѣюсь наБога, кошорой вывелъ меня изb

сѣшей сумозбродсшва и суевѣрія, и ко

его превѣчная премудросшь, чрезb самое

дажезаблужденіе и суевѣріе,мало помалу

очищаепb душевныя силы человѣка, и ве

дешъ его къ вѣчному блаженсшву. -

Сей премудрый правишель есшесшва

кbприращеніюразума безъ сумнѣнія обра

пишb наконецb вb спасишельное исцѣ

леніе свирѣпсшвующій сей ядb суевѣрія.

Здѣсьхочуя ещевмѣсшишь однопри

ключеніе, кошорое за нѣсколько лѣшb на

задb вbдеревняхb ошца моего случилось.

Г. профессорb Мейснерb вb своихb на

Л 232 З а кл о ч е н i e

чальныхъ основаніяхъ (бtigen), (") сію

исшорію уже обнародовалb. Вbмоемbпо

вѣсшвованіи не досшаешb пѣхb пріяш

носшей, кошорыя украшаюmb сочиненія

сего славнаго писашеля. Однакожbяупо

ваю, чшо сіе досшопамяшнос приключе

ніе не не кb спашѣ здѣсь помѣщаепся.

Вb немb можно видѣпь; сколь подобны

сами себѣ люди во всѣхb сосшояніяхb;

пакже чшо присвоеніе ошмѣннаго смире

нія и совершаемыхb чрезb по пайныхb

свѣденій и предсказаній, весьма часшо

происходишb ошb гордосши, опbвласпо

любія и ошb прегнуснаго корысшолюбія;

и чшо преврашное поняmіе закона весь

ма много оному способсшвуеmb. Сіи по

склонносши и сшрасшибываюшъ обыкно

венно причиною, чшо пакое множесшво

являепся новыхb мнимыхb свяпипелей

и чудоншворцевb, кошорые внѣшнія дол

жносши свяшаго закона,(кошоройпоусша

новленію своему долженb быпь величай

шимb благодѣшелемb для рода человѣче

скаго, и дѣйсшвишельно есшь) упопре

бляюшb во зло къ исполненію гнуснѣй

шихb своихb намѣреній, .

(?) Мейснеровы начальныя основанія et», со.

браніе VШ н VП сшран. 235. л

ол и с а н i я … 233

Нѣкошороймолодойкресшьянинb, ко

порой вbкуренѣ (6etinое) (") брашасво

его жилb вмѣсшо рабошника, всячески

сшарался себя ошличишь мнимою свяшо

сmію и смиренною жизнію. Три раза вb

годb пріобщался онb свяшыхb паинb на

шего"Спасишеля и при помb сb пакимъ

сокрушеннымb сердцемb, чшо многіе до

бродушные люди сшарались подражашь

сему смиреннику. Мало помалу повсему

околодку разнесся слухъ о рѣдковидан

нойкропосши мужика сего, и всякой ока

зывалb ему, пакb какb человѣку Богомb

ошмѣнно любимому, особливое почшеніе.

Ибо сіе уже всѣми было примѣчено, чшо

сколь скоро кпо его чѣмb огорчишb, того

тотчасъ наказаніе Божіе лостигало, шакъ

чшо часшо самую лучшую лошадь у му

жика вb сшойлѣ мершвую находили, ко

шорой сему любимцупровидѣніячѣмbни

будь досадилb. Во время паковаго со

сѣдняго нещасшія никпо больше не пе

чалился и не бралb вb ономb учасшія,

(")ВъКурландіи нѣшъ никакихъ собсшвенно шакъ

называемыхb деревень, а есшь нѣкошорыякоп

дѣленныя жилища. Такое жилище мужика со

всѣми домашними принадлежносшями назы

ваешся куренемb.

234 . З а кл о ч е н 2 e

какb самый сей герой онаго повѣсшвова

нія. А не рѣдко случалось, чшо учасшіе

пріемлемое имb вb нещаспіи своего обид

чика, было споль велико, чпо онb удѣ

лялъ ему небольшую часшь своихъ по

жишковb, съувѣщаніемъ, чшобbонb впредь

ему, яко Божіему любимцу, ничего про

шивнаго дѣлашь не ошваживался. … …

Попрошесшвіи немногихbлѣmbбылb

уже онb между мужиками за полсвяшаго

почишаемb. Ачрезb шонѣкошорымbобра

зомb располагалb уже онb по своей волѣ

нарочишымb числомb кресшьянb, ижизнь

велbдовольно изобильную; ибосамоелуч

шее коровье масло, сырb и вешчина безо

всякой рабошы,у сего смиренника нико

гдане переводились. . …

Брашу его,укошораго онъ служилъ

вb рабошникахb, вздумалось нѣкогда вb

дурную погоду и по худой дорогѣ по

слашь его сb хлѣбомb вb Либаву за нѣ

сколько миль, ибо сей вообразилb себѣ,

чшо онb будучи его брашb, преимуще

сшвенно будешъ сшарашься о его при

были. Но онb по худому времени ошѣ

сей поѣздки началb ошговаривашься, а

вмѣсшо себя предложилъ другаго рабош

ника. Не смошря на по хозяинb на

сшоялъ, чшо онъ необходимо долженb

и . .

… … л

1

1

г …

ол и сан 2я 235

былъ ѣхашь, попому чшо другому его

рабошникудругая рабоша поручена. „Хо

„рошо, ошвѣчалъ свяшоша; я поѣду; но

„я жалѣю о пебѣ и о дѣпяхb, пвоихb;

„ибо Богb сего безb ошмщенія не осша

„вишb, чшо шы любимцу его вопреки

„посшупаешь.,—Сшаршійбрашъ смѣялся

симb угрозамb, кошорыми меньшой его

брашb, шакъ какъ бы ошb Бога усшра

шишь его спарался; и опважился ему

выговоришь: чшо Божійлюбимецb ни оmb

какой рабошы ошрицашься не долженb.

Ипакb меньшойбрашbпринужденъбылъ

усшупишь большому, и далъ слово по

его волѣ, вb началѣ слѣдующей недѣли

вb пушь ошправишься.

Сія небольшая ссорамеждубрашьями

случилась вb пяшницу, а вb слѣдующее

воскресеньенѣкошорые изbкресшьянъ на

мѣрены были пріобщашься. Посуббошамъ

же мужики имѣли обыкновеніевсѣ вмѣсшѣ

паришься въ банѣ, кошорая ошъжилища

ихb нѣсколько поодаль сшояла. Вb самое

шо время, когда брашb нашего смирен

ника, со всею своею семьею былb вbбанѣ,

вдругb со всѣхb сшоронb закричали: по

жарb. Испугавшіеся мужики выбѣжали

вонb, и увидѣли, чтпо жилище ихb и со

всѣмъ сшроеніемb обѣяшо было пламе

2gб 3 а кл ю ч е н i e

немb. Всѣ кресшьянскіе пожишки и его

рабошниковb, шакже и хлѣбъ, кошорой

должно было везши вb городb, вb пе

пелb обрашились, и все ихb сшараніе кb

упушенію пожара было пщешно. Мни

мой свяпой, кошорой первой увидѣлb

огонь и первой поднялъ крикъ, весьма

казался печальнымb вbразсужденіиурона,

кошоройпрешерпѣлибрашb его, онb самb

иего соповарищи; напомнилbбрашусво

ему о вчарашней ссорѣ, инадругой день

вмѣсшѣ сb сими печальными мужичкамипошелb вb церковь. л Идучи пуда дѣлалb

онb еще сb сокрушеннымb сердцемb нѣ

кошорыя примѣчанія о Божьемb на сей

случай мщеніи.

Свяшоша нашb, дабы и вb церквѣ

ошличишься своимb смиреніемb, издавна

уже имѣлb обыкновеніе бышь всегда по

слѣднимb изb причасшниковb, и во все

сіе время предb олшаремb сшоялb нако

лѣнахb.Когда священникb,коегоруки опb

сшаросши весьма дрожали, подавалb при

часшникамb жершву, и наконецb когда

подошелъ къ нашему лицемѣру; шогда

изbдрожащихbрукb сшарика выпала по

релка сb освященнымb хлѣбомb, шакbчшо

причасшнику ничего не осшалось. По

нпомb когда священникb носилb кругомb

1

…

.…

ол и са н i я … 237

сосудѣ, погдаещебольшеспалидрожашь

рукиупрудившагосяуже сшарика; илишь

полько успѣлb онb подойши кbсемупо

слѣднему мужику уронилb сосудb и про

лилъ вино, недавb ему ни капли. Тушb

почувсшвовалъ вbсебѣ человѣкъ сейужа

снѣйшее угрызеніе совѣсши. По оконча

ніи службы побѣжалb онb кb священнику,

заклиналb его, кровію Спасишеля нашего

омыпьгрѣхи его, и сbсокрушеннымbсерд

цемb признался, чшо по его мнѣнію Богb

наказалb его за грѣхи, и лишилb Спаси

пельной Хрисшовой крови за по, чшо

онb вчарашняго дня зажегb домb браша

своего, шакже и за прежнія его пресшу

пленія, ибо нерѣдко случалось, чшо онѣ

желая себя именемbБожьяголюбимцапри

весшь вb почшеніе кbшамошнимb мужи

камb, за малѣйшее неудовольспвіе уби

валb у сосѣдей лошадей, скошb, курb и

гусей, дабы никшо не смѣлb его оскор

бляшь. Сіе признаніе въужасъ привело

священника, кошорой немедлѣнно увѣдо

милb о семb ошца моего. У насb вся

койвладѣлецb вb своемb владѣніи имѣеmъ

право на жизнь и на смершь пресшупни

ка.—Жалосшливой мой ошецbзаплашилъ

мужикамb за прcперпѣнной ими уронb;

а зажигапелю опредѣлилb шолько шѣле

253 заключеніе оли сан iя

сное наказаніе изасшавилb его при года

въ оковахъ рабошашь, велѣлъ дашь сему

нещасшномучеловѣкулучшее озаконѣпо

няшіе, и прежде не позволялъ ему прі

общишься Свяшыхb Хрисшовыхb Таинb,

пока совершенно неувѣрился оисправле

ніи нравовb сего человѣка. Оноймужикb

и шеперь еще живешb вb дядиной дере

внѣ Алmb-Ауцb, и уже нѣсколько лѣшb

ведешb себя шакb какb прилѣжному идо

брому кресшьянину надлежишb.

я осшавляю судишь моимъчишаше

лямb, справедливо ли я думаю, чшо сіе

повѣсmвованіе доказываешb, сколь легко

ложныя о законѣ поняшія могушb здѣ

лашьчеловѣкапресшупникомb, ежели онъ

изb гордосши и изb власшолюбія полу

чишb охошу прослышь за Божьяго лю

бимца, и показашься обладашелемb чудесныхb силѣ. м

л -

9 и 5 ап g (").

2и 5errn З. 9. рrei5ter, рrofeier 6eу ter

tinigl. Diniften 2tabemіe ber SКinie.

5), 9вuntertunt: 9iaф iфter ефmirmer ein,

9ѣmeferbe, iа 2oote barguielen,

?ott? сіи? gu einer Заuberinn

ееl6t einem folgem 5іnig 1in. …

5віе сіфt «ertirt in tunсert5iten

зоав 5erg ben iорі!—2uф Іi5tfiф gcrm

зоіе неѣе 25аntaіе оси біашen rien

зоurd, fie 2iuiфungen bet bren.

Зоann fфmoingen іе fiф 5u bem ер5aren

зоer 9ciiermelt, unо friegelm 98unter ооr;

Зоав аer ar saе ееten unо оas 5ircn

ефоm mander ben 98eriamо ееrtor. —

5Вott mir!iф 1iabe tenen eum и

5ir Glauben ané 1inglaubiфе! eont trieѣе

9)id) і5t gemoiв 1іe inteéliсѣе …

9iaф irgenо ejnem Gembor lin.

(") Я за нужное почелъ сіе прекрасное сочиненіе

сѢ обѣясненіемb сонинишельницы изb Берлин

скихъежемѣсячныхъ (1756 Маія сшран. зол.) со..

чиненій здѣсь въ другой разъ припечашашь,

ибо,какb по шакѣ идругое были первымb по.

водомb кb изданію сей книги. Ник.

Т

29о Пр и ага вл ен 7е.

9eiи фааѣ по сіи вы іфter занѣетіи,

98on eietniuфt bingeriffen, an mit5reноem;

4ѣmntiф иur ноd) cin eingig mat

50leіи 2lug? аm 2inѣlit befen moeiben,

2er mir bіe5 2eѣси gаѣ, unо— аф! inвзоева!

5

5inabgieng, ebuе ta5 beуm eфеiten

есin fudienо 2luge mid) ncф famb! …

гer 5сѣе вmit, tieвtnoid, пeнееева,

Лроb tielmalé, unter filen 2brdinem,

1imierietidо meine oruй;— Барано

Эurф 2оarѣеё 99eiterbanо …

98ie bergegaubert, воr mir е: — … … …

aіе оьеr поф аm ebea mir!

Эant, Эarѣев, оir! Зф ino in mіeье:

Эem 98ater, mіefо leiфt es innem gіею.

9lué tiefem 28іttе fiett er mum іо freunоliф піеter

2ui miф, bіe giriф паф in iо, ….

2lе fraф er:„2Вeine nіфt mein ainо;

„98ir fem ienfit ter 2oteégrut uns mіesет! « —

9ѣа 5іе віи вѣпіѣ бо, но сипа и арай,

9ut зюar engit: „авіе сѣсть на е: ва! «

1но боф,-правіеbt er foni, аlе 5іeioung, 5іeit, аспіи 2

зеев беrgene еigentimioteiа,

зоirieoen feiner 5cantе feuiem,

еieit eines заное анаени. "- - …

Эоф fфаи аud) оu bіe5 5auрt, о 5сmoing, ав; …

…

. . . .. .

",

Пр и ста вл ен i e. 291

ееѣй ои mirйеine Вette baraui magen:

„9Вenn bіeieв dinlid) it, fe mрaré ein coler 5lann,"

1inо ои, о 5lenner, miri ben 28it -

9lui bіefeé 28ito; mirй bu nidit fagen:

„еев intid, oter nidit, свій cin 9сіierit!«

9Вie oft fa5 іф bіeé 25itо gu gangen étumtеи - - -

9it uneermantten 2ugen an! и —

- 9Вenn nam ein 98ergetit bсё 5immeté liaben fann,

ео Баѣ? idié tamm gemoi5 empfunben,———

4at піфt cin mафer защиmir ine sire tamи

1lm meine étirn ummerid) imgemonten;

unо 8аt sie раntaie mir ira sateman .…

9іфt angeіеt?— ваs gebet miф гава!

еie fопси осr sernunft tem зеркr niфt crсівсu!

Salу ино ааѣтісія gleid),

9lag2iebting iencrgrar,Gсiсtte tiefe ieiten;

4Боф фіьй regiert всrnunft 8а5 9icid)!

9Вer legt? im саrbсѣ Лраmо bіe 3aubertraft:

Эem Ѳ5фmerg ber 5raurigteit gu mitоern

28i5 fie fii feibi in neuerfumtenen 28itterи

42em 5іmmel auf ter cro? еriфaft?—

оir, eeler Grei5! Зоir оанtem mir fіe beitе.

9lui bid, о рreigler, neigt er iеосв Кo6 5urйdt: .

9вои оси, аіе аnaten, зои mit ccinem aenerыie

9Воrauéбои iati, et merо аlе mamи еir 5tente

2es cras—(о еи рай im mer,… Т 2 ч у

292 При оба вл ен i e.

Зощ тоareft 5Ваter im!» — оurd)Лреr; unt, рinіet merieа.

5о ѣсurer оrсіе! осrneіе поф aut erben! - - .

9lоd) lang? ift unire фаnо ia niфt oon Веitraud5 Іеer,

1lnо аlе fol er 2oir 3um рant fiir Лаrbeé merben.

.…" Gé 1ifa. , г "

Здѣсь слѣдуешb переводъ прозою сихb сшиховъ.

ч

привлвлкнгв.

Гослодину Г. Л. Прейслеру, лро

фессору Королевской Датской

Академіи художествó.

„Чудесная наукавызывашьопсушсшву

„ющихb и мершвыхb, какbдумаюшb пря

„мые суевѣры, заманила нѣкогда самаго

„гордагоЦаря кbволшебницѣ. Сколь легко

„спокрашно можешb обманушьсердцего

„лову!—Любезная мечша сbохошоюуло

„вляешся пріяшными сѣшьми хишрыхъ

„магиковъ, ибо оныевозлешаюшb вb пре

„выспреннія селенія духовb, и обольща

„юшb чудесами; шакbчшо многіе на все

„сіе взирая и всему вѣря, свой разумb

„пошеряли.—Благодарю Бога! чшо я не

„имѣю охошы вѣришь шому, чшо невѣро

„яшно! а ежели бы шо было пакb, по

При ставлен ie. 293

з . ;,быдѣшскаялюбовь безb сумнѣнік именя

„въ какой нибудь Эндорb завела... И я

„бы, перзаясь желаніемb, все свое имѣ

„ніе сb радосипію ошдала. волшебницѣ;

: „есшьли бы я могла хошя одинb разb

„взглянушь на шого, кошорой даровалъ

„мнѣ жизнь, и-ахb ! снизшелъ во гробѣ,

й - „пщешно меня глазами искавши при по

, „слѣднемb своемb издыханіи! - -

„Сіе желаніе, сія вѣрная дѣпская лю

„бовь много разb уже меня, вb слезахb

- „на единѣ воздыхапъзаспавляла; 9—иску

й „сшво Дарбеса, исполнило сіе мое жела

- „ніе ия взирала нанего, какb будшо на

„живаго! благодарю шебя о Дарбесb! я

I. „опяшь сго вижу! вижу, пакого роди

I. „дишеля, коему прудно сыскашь подо

I „бнаго. Во образѣ своемb онb дружески

) „взираешb на меня, кошорая его и до

- „сихb порb еще нѣжно любишb, и какb

. „будшо со мною говоришb: не ллачъ лю

I „безное моедитя! ло смерти мы олятъ

э»С5 тообо увидимся! —Кшо шеперь ви

„дишb его образb и прежде хошя одинb

„разb видѣлb, пошb съудивленіемb ска

„жешb: онъ какъ судто живой стоитъ!

„однакожb-чшо видишb онb шогда, ни

„чегокромѣплашья, шѣла инаружносши?

„вb сердечныя же его свойсшва, коими

294 при ста вл ен i e.

„нѣкогда друзья его ушѣшались, одинb

„лишь дружескій взорѣ проникнушь мо

,,жешb. Однакожb ежели и пы, незна

„комецb взглянешь на сію голову, пы

„безb сумнѣнія закладb будешь держашь

„и скажешь: ежели она лохожа, то онъ

„сѣлъ дофой человѣкъ.—А шы, знапокb!

„когда увидишь сіе изображеніе, не ска

„жешь ли: лохожъ сей офазъ или пѣтъ,

„однакожъ вндно, что онъ налисанъ иску

„сною рукою!" .

„Сколь часшо смошрѣла я на сіеизо

„браженіе по нѣскольку часовb, глазb сb

„него не спуская! ежели человѣкb мо

„жешb имѣшь свышенѣкое предчувсшвіе,

„по я безb сумнѣнія погда его имѣла—

„Не сонъ ли бдящій непримѣшно опоя

„салъ чело мое своею перевязкою; или

„уже не мечша ли мнѣ льсшишb своимb

„волшебнымb палисманомb?—Но я не

„вѣрю имb! они не могушb власшь ра

„зума похишишь! пусшь Сюлли носишb

„имя любимца, пусшьГабріелли владѣешb

„сердцемb любовника; однакожbГосудар

„сшвомb одинbлишь разумbуправляеmb!

„КпоДарбесу далb волшебную силу,

„болѣзнь вb печали умягчашь, когда онb

„сверхb шого вbновоизобрѣшенныхb изо

„браженіяхb небеса наземлю сводишb?—-

ншнъ…

а

п р и ога вл е н ie. 295

„Тебѣ! почшенный спарикb, пебѣ обя

„заны мы за сіе его искусшво. Тебѣ, о

„Прейслерb, всю чесшь воздаешb пошb;

„окошоромb пы, еще вbробячесшвѣего,

„попрозорливосши своей, предрекъ, чшо

„онb со временемb добродѣшелями сво

„ими и киспью будешb служишь упѣ

„шеніемbсвоемуучишелю,—(о! шыболь

„ше былb ему; шы былb ему ошецb).

„Дражайшійсшарикb побудь еще сbнами

„на землѣ! дабы мы еще нѣскольколѣшb.

„жершву благодарносши за Дарбеса мо

„гли шебѣ приносишь., -

Эл из а. -

п ривА влкнгв.

Избясненіе къ лрибавленію.

. . . Одинb изb моихb пріяшелей, кошо

.

…

рой.чишалb уменя сіе писмо, совѣповалb

мнѣ начальное вспупленіе изb онаго вы

пусшишь, и начашь слѣдующими спрот.

ками:-естьли бѣи я могла хотя одинъ разъ

и прочая. Онb за лучшее для меня щи

шалb, чщпобbлистиковъ, суевѣровъ идухо

видцовъ совсѣмb оспавипь, для пого чпо

власшь ихb нынѣ весьма далеко распро

сшранилась. Но хошя я сb великою охо

…

296. Пр и огавл ен і е. ч

пою иногда переправляю мои сшихоmво

ренія; однакожb на сей разb не могла я

на ешо согласишься. Я чувсшвую совер

шенно, сколь неудобнописашь о пакихb.

вещахb, на кошорыя весьма малое число

людей безприсшрасшными очами взира

юmb, и кошорая по разнымb обсшоя

пельспвамb часb ошbчасу пемнѣе спа

новяпся. Однакожb опасносшь усиливаю

шйагосясумозбродсшва,духовидѣнія ивсѣхb

сокровенныхъученій, засшавиламеняпре

зришь всѣ препяшсшвія.—Я сама, желая

быпь свѣпу полезнѣе, немного лѣшb на

задb, была вb опасноспи попасшься вb

сѣпи сумозбродсшва имрачнаго суевѣрія.

Когда я сама сшояла на краю бездны, по

могу многихъ добрыхъ людей, ложными

поняшіями о законѣ зараженныхb, съ на

длежащею досшовѣрносшію предосшеречь;

да и за долгb почишаю сіе исполнишь.

А шеперешней случай кажешся мнѣ весь

ма удобнымb кb исполненію сего намѣ

ренія. въ прочемъ я охошно буду сно

сишь неправедные обомнѣ полки, ежели

удасшся мнѣ чрезbсіемое самопроизволь

ное признаніе, вb дарb исшиннѣ прино

симое, хошя одну душуспасши ошbопа

снѣйшихbзаблужденій, кошорыя я поне

щасшію испыпала. . . …

Пр иставл ен i e. 297

Вѣрапочерпнушая вbнѣкошорыхb но

выхb мисшическихb сочиненіяхb; яко бы

чудесная сила Алостоловъ и шеперь еще

продолжаешся, ижеланіе: сосшавишьбла

женсшвомногихb пысящь,—воспламенили

нѣкогда мой юный духb и засшавили ис

кашь сверхbесшесшвенныхb силb,Вbсемb

моемbдушевномbположеніи скончалсялю

безнѣйшіймойбрашb, надвадцашомbгоду

жизни своея, коего умомb и сердцемbве

селилисьнаидобродѣшельнѣйшіелюди, ко

порыеегознали,ая несказанно еголюбила.

Смершь его усугубила склонносшь мою

кb мисшической наукѣ. Множесшво но

чей препроводила я вb уединенныхb мо-л

лишвахb накладбищахъ, и надѣяласьудо

сшоишься сего щасшія;чшобbнасладишь

ся обхожденіемb сbумершими и сb выш

шими духами. Во время сихb забошb

пошеряла я своездоровье; иничѣмbболь

ше не упѣшалась, какb надеждою полу

чишь вѣчное блаженсшво въ будущей жи

зни, кошорая и шеперь еще при возвра

щеніи моемb вb разумb, благодарю Бога,

меня ушѣшаешb. Я ужеувѣрена пеперь,

чшо для человѣка, пока безсмершная его

душазаключена вb плѣннойодеждѣ, обхо

жденіе сb вышшими духами совсѣмb не

иозможно.—Не много мѣсяцовb спусшя

у.…"

25s к р и ставл ен i e.;

«3

послѣ смерши браша моего пріѣхалb вb

Мишаву сшоль прославившійся оныйКа

ліосшрb. Онb умѣлb вкрасшься вb лю

бовь ко многимb знапнымb особамb; а

мнѣ вb погдашнемb моемb положеніи по

казался онb за человѣка Богомb кb намb

посланнаго, чрезb кошораго я надѣялась

подняшься выше предѣловb человѣчесппва.

Онb попчаеb одобрилb сіюмоюнадежду.

А я между пѣмb сшаралась вызнавашь

его самого и его намѣренія, и шакимb

образомb здѣлался онb орудіемb, чрезb

кошорое провидѣнію угодно было меня

насшавишь, чшобъ я глубже вникнулавъ

замыслы и обманы нынѣшнихb миспи

ковb и пророковb, пакb чшо я сама уже

шеперь,научась собсшвеннымbмоимbопы

помb, имѣю право другихb ошb шого

предосшерегашь. .. , …

Теперь я замолчу-да можешb бышь

и до сихbбы порb еще молчала о паин

сшвѣ злобы, ежели бы я не увидѣла изb

Гамбурскихb вѣдомосшей,чшоКаліосшрb

вb оправданіи своемb ссылаешся на свое

здѣшнеепребываніе и нанаше свидѣшель

сшво. Я боялась чпобb чрезb дальнѣй

шее молчаніе не навлечь себѣ нареканія,

будпобы я сама хопѣласпособспвовапьи …

обманамъ и суевѣрію. Ибо ежели бы ни. 9 5 цѣ. 5 . ч.:

:

п р и ставл ен i e. 299

кшо изb обманушыхb не оmважился вb

слухb говоришь, шо бы Каліосшрb безъ

сумнѣнія опяшь на свѣшb высшупилb и

продолжалb бы далѣе распросшраняшь

свои обманы и суевѣріе.—Виненbли онb

или нѣmb вb извѣсmномb приключеніи вb

разсужденіи склаважа, вb сшо я невхожу.

Однако я сb совершеннымb удосшовѣре

ніемb могу сказашь; чшо Каліосшрb бы

вши здѣсь и вb Варшавѣ довольно дока

залb, чпо онb не чпо иное есшь, какb

самой хипрой обманщикb, да еще и

шакой обманщикb, кошорой скрываешb

вb себѣ нѣкошорые дальнѣйшіе замыслы,

кb совершенію коихb имѣешb онb до

вольно вb свѣшѣ и вb людяхb знанія;

кошорое онb наигнуснѣйшимb образомъ

во зло упошребляешb.

П.Е.К.фонъ деръ Реке,урожд.

Графиня Леделская.

Мипава.

22 Марша 178б года.