TAGESTOUREN UND AUSFLÜGE

2019

Sieben Orte bieten Ihnen das Beste aus Ostfriesland

REISE-FÜHRERgruenes-ostfriesland.de

Großes Meer

Ankommen – tief Luft holen – genießen, das ist Urlaub im Grünen Ostfriesland am Puls der Natur. Staunen Sie über die Vielfältigkeit der Region: Radfahren, Paddeln, Reiten, Kultur hautnah erleben oder bummeln und shoppen in den gemütlichen Gassen und Ge­schäften. Entdecken Sie Aurich, Emden, Großefehn, Wiesmoor, Greetsiel mit seinen Warfen­dörfern in der Krummhörn, Südbrookmerland mit dem Großen Meer oder die Nord­seeinsel Borkum.

Aurich

Wiesmoor

Großefehn

Emden

Südbrookmerland

Greetsiel

BorkumNorden

Norddeich

Neßmersiel Bensersiel

Neuharlingersiel

Harlesiel

Horumersiel

Esens

Wilhelmshaven

Jever

Emden-Knock

WangeroogeSpiekeroog

Langeoog

Juist

BaltrumNorderney

In dieser Broschüre haben wir das Beste aus dem Grünen Ostfriesland für Sie zusammen­gefasst – und mit der Gäste­card in der Tasche können Sie dabei auch noch sparen.

Ob ausspannen oder aktiv erleben – wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub im Grünen Ostfriesland!

Ihr Team Grünes Ostfriesland

Seite

Borkum Kai

HERZLICH WILLKOMMEN IM GRÜNEN OSTFRIESLAND

04 GÄSTE CARD Nutzen Sie alle Vorteile der Region

18 AURICH Das Herz Ostfrieslands

32 BORKUM Seeluft geniessen – Nordsee erleben

44 EMDEN Die Seehafenstadt

56 GROSSEFEHN Wunderschöne Fehnlandschaft

64 KRUMMHÖRN-GREETSIEL Die Puppenstube Ostfrieslands

76 SÜDBROOKMERLAND Aktiv an Land und auf dem Wasser

88 WIESMOOR Die Blüte Ostfrieslands

www.gruenes-ostfriesland.de

4 5

www.gruenes-ostfriesland.deERMÄßIGTE ANGEBOTE mit der GästeCard

Für die farblich gekennzeichneten Leistungen ( ) können Sie sich bei den entsprechenden Tourist-Informationen anmelden und sofort Ihre Tickets erwerben.

Sport und Freizeit

GästeCardEine GästeCard erhalten Sie kostenlos in einer der Tourist­Informationen. Mit der Gä­steCard können Sie die hier aufgeführten Leistungen ermäßigt oder sogar kostenlos in Anspruch nehmen und den Urlauberbus in ganz Ostfries­land für 1,– e nutzen.Gäste aus Krummhörn­Greetsiel erhalten gegen Vorlage einer gültigen NordseeServiceCard (Kurkarte) die GästeCard in der Tourist­Information Greetsiel (Kontakt S. 69).

Impressum: Herausgeber: Werbegemeinschaft Grünes OstfrieslandFotos: Partner Grünes Ostfriesland, Karlheinz Krämer (Schiff der Meyer-Werft, Seite 15), Egon Wirdemann, Titelmontage: Shutterstock und Egon Wirdemann Gestaltung: BeBold, Aurich · Druck: Lehmann Offsetdruck und Verlag GmbH, Norderstedt Alle Angaben ohne Gewähr.

Schiffsausflüge zu den Ostfriesischen Inseln Ermäßigung: 50 ct.Urlauberbus 1,– € pro Person und RichtungHafenfahrten in Emden Ermäßigung: 50 ct.Moin Einkaufstasche Ermäßigung: 50 ct.Radwanderkarten und Ortspläne Ermäßigung: 50 ct.

SICHERN SIESICH IHRE KARTE

Gute Leistungen ANMELDUNG, KARTEN UND WEITERE INFORMATIONEN BEI:

AURICH SÜDBROOKMERLAND

EMDEN

GROSSEFEHN

WIESMOOR

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V.Norderstraße 32, 26603 Aurich

(0 49 41) 44 64Fax (0 49 41) 1 06 55verkehrsverein@aurich.dewww.aurich­tourismus.de

Die GästeCard gilt auch für die Ferienregion Krummhörn. Beispielsweise ermäßigter Eintritt zum Leuchtturm in Campen oder dem Schwimm-bad „Oase“ in Greetsiel (S.12). info@greetsiel.de www.greetsiel.de

Tourist-Information EmdenBahnhofsplatz 11 und Alter Markt 2 a, 26721 Emden

(0 49 21) 97 40 0Fax (0 49 21) 97 40 9ti@emden­touristik.dewww.emden­touristik.de

Großefehn Tourismus GmbHAm Reitsportcentrum 1 26629 Großefehn

(0 49 45) 95 96 11Fax (0 49 45) 95 96 15info@grossefehn­tourismus.dewww.grossefehn­tourismus.de

Südbrookmerland Touristik GmbHAm Gästehafen 126624 Südbrookmerland

(0 49 42) 20 47 20 00Fax (0 49 42) 20 47 20 01info@grossesmeer.dewww.grossesmeer.de

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbHDahlienstr. 26, 26639 Wiesmoor

(0 49 44) 91 98 0Fax (0 49 44) 91 98 99info@tourismus­wiesmoor.de www.wiesmoor.de

Platz zum Entspannen

Ausgedehntes Radwegenetz

6 7

www.gruenes-ostfriesland.deERMÄßIGTE ANGEBOTE mit der GästeCard

Stadtführung in Aurich Ermäßigung: 50 ct. Von Mai bis September, jeden Samstag ab 10.00 Uhr

Stiftsmühle Aurich Besichtigen Sie die höchste historische Windmühle Deutschlands. Mit Teestube. Öffnungszeiten: Mitte April bis Ende Okt.: Di. bis So.: 12.00 – 16.00 Uhr. Oldersumer Str. 28. Gruppenführungen auf Anfrage. Infos: Verkehrsverein Aurich,

(0 49 41) 44 64 Ermäßigung: 50 ct.

Stadtführung Emden Ermäßigung: 50 ct.Vom 06.04. – 21.12., samstags um 11.00 Uhr

Kunsthalle EmdenHinter dem Rahmen 13,

(0 49 21) 97 50 50Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10.00 – 17.00 Uhr. Sa., So. und an Feiertagen 11.00 – 17.00 Uhr, sowie an jedem 1. Diens­tag im Monat 10.00 – 21.00 Uhr. Ermäßigung: 1,­ €

Ostfriesisches Landesmuseum Emden Rathaus am Delft,

(0 49 21) 87 20 58 Öffnungszeiten: Di. bis So. 10.00 – 17.00 Uhr. Ermäßigung: 1,– €

Oll Reef Hus Moorlager Weg 4, Großefehn,

(0 49 43) 14 11 oder 40 99 30 Öffnungszeiten: Sonn­ und Feiertage von 10.00 – 18.00 UhrWochentags nach VereinbarungErmäßigung: 1,– €

Ostfriesen-Bräu, Biermuseum in BagbandVoerstad 8, Großefehn,

(0 49 46) 2 03Öffnungszeiten: www.ostfriesenbraeu.deErmäßigung: Bei Essensverzehr ab 8,00 € ein Bier (0,3 l) oder ein anderes Getränk frei. Hinweis: Bitte GästeCard bei der Bestellung vorlegen!

Fehnmuseum EilandLeerer Landstraße 59, Großefehn

(0 49 45) 91 69 431 Öffentliche Führung Jeder 1. und 3. Mi. um 16.00 Uhr (01.06. – 31.08.) Ermäßigung: 50 ct Inszenierter Dorfrundgang durch Westgroßefehn (Termine siehe Seite 60)

(0 49 45) 91 56 75 Ermäßigung: 1,– €

Museumsdorf Dörpmuseum Münkeboe Mühlenstr. 3a, Südbrookmerland,

(0 49 42) 646Öffnungszeiten: Frühlingsanfang – 31. Oktober, Di. bis So. sowie Feiertage: 10.00 – 17.30 Uhr. Ermäßigung: Erw. 50 ct.

Moormuseum MoordorfVictorburer Moor 7a, Südbrookmerland,

(0 49 42) 27 34Öffnungszeiten: Frühlings­anfang bis Ende der Herbst­ferien NDS/NRW. Mo. bis So. 10.00 ­ 18.00 Uhr. Ermäßigung: Eintritt zum Gruppen preis

Mühle WiegboldsburForlitzer Str. 125, Südbrookmerland,

(0 49 42) 99 05 72Öffnungszeiten: April bis Oktober: Freitags ab 15.00 Uhr Aktionstag mit Teetrinken und Verkauf von selbstgebackenem Brot. Kostenl. Besichtigung

Kunsthalle Emden

AURICH EMDEN GROSSEFEHN

KULTURERLEBNISSE

Landesmuseum Emden

SÜDBROOKMERLAND

Kulturerlebnisse Krummhörn-Greetsiel auf Seite 66/67

Moormuseum Moordorf

Stift

smüh

le A

uric

h

Für die farblich gekennzeichneten Leistungen ( ) können Sie sich bei den entsprechenden Tourist-Informationen anmelden und sofort Ihre Tickets erwerben.

8 9

www.gruenes-ostfriesland.deERMÄßIGTE ANGEBOTE mit der GästeCard

Gartenpark Wiesmoor

Dämmertour, Vogel-stimmen tour oder eine Fahrt zum Fehnmuseum Eilandmit der „MS Gretje“ ab dem Timmeler Hafen durch die Meeden schippern, launiger Musik vom Schifferklavier zuhören, auf Vogelstimmenjagd gehen oder anschließend das Fehnmuseum Eiland erkunden.

(0 49 45) 95 96 11Weitere Infos: Siehe Seite 58Ermäßigung: 1,– €

Ponyreiten für kleine Pferdefreunde im Reitsport-Touristik-Centrum Ostfriesland (RTC)Am Reitsportcentrum 1, Großefehn­Timmel,

(0 49 45) 95 99 95 Weitere Infos: Siehe Seite 62Ermäßigung: 1,– € pro Kind

„Blumenreich“ Blumenhalle und GartenparkDahlienstr. 26, Wiesmoor,

(0 49 44) 9 19 80Öffnungszeiten: 06. April – 06. Oktober täglich von 10.00 – 18.00 Uhr. Ermäßigung: 1,– €

Stadterkundung mit der "Grünen Gurke" Dahlienstr. 26, WiesmoorFahrzeiten: Von Mai bis Oktober nach AbspracheErmäßigung: 50 ct.

WIESMOOR

AURICH

WIESMOOR

NATUR- UND WASSERERLEBNISSE

MS Stadt Aurich

„Die große Tour“ mit dem Ausflugsschiff MS Stadt Aurichab dem Auricher Hafen über den Ems­Jade­Kanal nach Emden und zurück. Ermäßigung: 2,– €

„Durch die Schleuse“ Schiffstour mit der MS Stadt Aurichab dem Auricher Hafen über den Ems­Jade­Kanal nach Ihlow/Bangstede und zurück.Ermäßigung: 1,– €

Tretbootfahren Eine Stunde Tretbootfahren auf dem Ems-Jade-Kanalab dem Auricher Hafen am Bootsverleih, von Mitte April bis Mitte Oktober, täglich von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr.Ermäßigung: 1,– €

Paddel- und Pedalstation am Auricher Hafen

(01 60) 90 60 05 60 Ermäßigung: 50 ct. je Boot oder Fahrrad

GROSSEFEHN

Aktivitäten auf dem Wasser

Termine: April bis Oktober 2019 finden Sie auf Seite 23 oder unter www.aurich-tourismus.de

Für die farblich gekennzeichneten Leistungen ( ) können Sie sich bei den entsprechenden Tourist-Informationen anmelden und sofort Ihre Tickets erwerben.

10 11

www.gruenes-ostfriesland.deERMÄßIGTE ANGEBOTE mit der GästeCard

Dollardfähre Emden bis Delfzijl und zurück01. Mai bis 30. Sept. jeden Mi. und Sa. sowie an ausgewählten Tagen um 9.20 und 15.20 Uhr ab Emden. Zurück ab Delfzijl um 10.50 und 16.50 Uhr. Ermäßigung: 1,– €

Hafenfahrten Emden ab Emden Ratsdelft, von April bis Oktober

01 80 5 - 18 01 82*Ermäßigung: 50 ct.

Kanu-Verleih Active-Fun-Sports

(01 71) 27 72 074 oder (0 49 21) 92 94 94

Ermäßigter Preis: Kanu ein Tag 15,– € Motorboot ein Tag 80,– € bei eigener Abholung

Paddel- und Pedalstation in Emden, von April bis Oktober an der Emder „Vrouw Johanna Mühle“

(01 60) 3 69 27 39Ermäßigung: 50 ct. je Boot oder Fahrrad

Tretbootfahrt

MS Wiesmoor

EMDEN

WASSERERLEBNISSE

Fahrt mit der MS Gretje ab dem Bootshafen Timmel Rundfahrten, Ostern bis Mitte Oktober, Sonn­ und Feiertag um 15.00 Uhr sowie vom 01. Juni – 31. August jeden Mittwoch und Samstag um 14.00 Uhr

(0 49 45) 95 96 11Ermäßigung: 1,– €

GROSSEFEHN

Kanalrundfahrt

Tretbootfahrt am Timmeler Meer

(0 49 45) 9 19 70Ermäßigung: 50 ct. je Boot

Paddel- und Pedalstation am Großen Meer

(0 49 42) 57 68 38Ermäßigung: 50 ct. je Boot oder Fahrrad

Tretbootfahrt auf dem Großen Meer Ermäßigung: 50 ct. je Boot

HydrobikeFahrt mit dem Hydrobike auf dem Großen MeerErmäßigung: 50 ct. pro Person

SÜDBROOKMERLAND

* Festnetz 14 ct/min

Für die farblich gekennzeichneten Leistungen ( ) können Sie sich bei den entsprechenden Tourist-Informationen anmelden und sofort Ihre Tickets erwerben.

12 13

www.gruenes-ostfriesland.deERMÄßIGTE ANGEBOTE mit der GästeCard

KRUMMHÖRN-GREETSIEL

Oase GreetsielZur Hauener Hooge 11,

(0 49 26) 91 88 30Unter Vorlage der GästeCard gibt es eine Ermäßigung für den Sauna und Schwimmbad Eintritt.

Energie- und Erlebnis-Zentrum Aurich (EEZ)Erlebnisausstellung für die ganze FamilieOsterbusch 12,

(0 49 41) 69 84 60Täglich geöffnet Mo.­Fr. 09.00 ­ 17.00 Uhr Sa. ­ So. 10.00 ­ 18.00 UhrErmäßigung 1,­ €

Hinweis: Zurzeit planen wir für Sie die Instandsetzung der Oase Greetsiel. Bei Drucklegung stand leider noch nicht fest, wann die erforderlichen Maßnahmen abgeschlossen sind. Bitte erkun-digen Sie sich auf unserer Internetseite unter www.greetsiel.de. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Öffnungszeiten: Schwimmbad Sauna

Mo.Mo. textilfreies Baden nur für Saunagäste

15.00 ­ 18.00 Uhr18.00 ­ 21.00 Uhr

14.00 ­ 21.30 Uhr

Di./Do./Fr. 15.00 ­ 21.00 Uhr 14.00 ­ 21.30 Uhr

Mi. ProgrammtagMi. öffentliches Schwimmen

09.00 ­ 13.00 Uhr13.00 ­ 19.00 Uhr

09.00 ­ 21.30 Uhr*

Sa., So. und Feiertage 10.00 ­ 18.00 Uhr 10.00 ­ 18.00 UhrÖffnungszeiten: Montags Dienstags Mi. ­ Fr. Sa., So., Feiertage

Mai11 ­ 18 Uhr18 ­ 20 Uhr*

geschlossen6 ­ 18 Uhr

10 ­ 18 Uhr

Juni ­ August11 ­ 19 Uhr19 ­ 20 Uhr*

6 ­ 18 Uhr 6 ­ 18 Uhr 10 ­ 19 Uhr

September11 ­ 18 Uhr18 ­ 20 Uhr*

geschlossen 6 ­ 18 Uhr 10 ­ 18 Uhr

Badespaß

Freibad Holtrop Gosjüchtweg 3, Großefehn,

(0 49 43) 7 75 · Ermäßigung: 50 ct.

Tourist Info Greetsiel, (0 49 26) 9 18 80, www.greetsiel.de

FAMILIENERLEBNISSEAURICH

Öffnungszeiten:

Hauptsaison (06.04. ­ 06.10.)

Täglich 10.00 ­ 18.00 Uhr

Nebensaison (02.01. ­ 05.04. und ab 07.10.)

Mo. ­ Fr.: 09.00 ­ 16.00 UhrSa. ­ So.: 11.00 ­ 16.00 Uhr

Feierabendgolf Juni ­ August

am 2ten Samstag im Monat von 10.00 Uhr bis Sonnenuntergang

Erlebnisgolf Ostfries land – Spiel, Spannung, SpaßDahlienstr. 26, 26639 Wiesmoor,

(0 49 44) 9 19 80

Ermäßigung: 1,– €** Bei schlechtem Wetter bleibt die Anlage geschlossen

WIESMOOR

Spielenachmittage für Kinder im Haus am MeerAm Gästehafen 1, 26624 Südbrookmerland,

(0 49 42) 20 47 20 00Juli und August, Di. 14.30 ­ 17.00 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten.

Ermäßigung: 50 ct.

SÜDBROOKMERLAND

*nur für DamenÄnderungen vorbehalten! In den Ferien gelten z. T. erweiterte Öffnungszeiten.

GROSSEFEHN

Bei geringem Besucheraufkommen schließt das Freibad um 15.00 Uhr.* Nur für Erwachsene

Windlooping im Energie- und Erlebnis-Zentrum

14 15

www.gruenes-ostfriesland.deERMÄßIGTE ANGEBOTE mit der GästeCard

Für die farblich gekennzeichneten Leistungen ( ) können Sie sich bei den entsprechenden Tourist-Informationen anmelden und sofort Ihre Tickets erwerben.

WIESMOOR

Bustour: Blütenfest 2019 Ein Meer aus tausenden Blü­ten, wohin man auch schaut: Am 1. September 2019 wird in Wiesmoor das Blütenfest gefeiert, mit großem Umzug und der Wahl der Blüten­königin auf der Freilichtbühne. In einem abwechslungsrei­chen Programm werden alle Bewerberinnen dem Publikum vorgestellt. Wer die Krone für das neue Amtsjahr tragen darf, das entscheidet das Publikum.

Tauchen Sie ein in die faszinie­rende Welt der Ozeanriesen. Im Besucherzentrum der Meyer­Werft erwarten Sie spannende Erlebniswelten mit 20 Schiffs­modellen und beeindrucken­den Filmen. In den originalen Musterkabinen dürfen Sie vom Urlaub träumen. Als Höhepunkt bietet der Panoramablick in die Produktionshalle freie Sicht auf das Baudock mit den neuesten und innovativsten Kreuzfahrt­schiffen, die dort gebaut werden. Bei einem Besuch der Papenburger Innenstadt entde­cken Sie historische Segelschif­fe und traditionelle „holländi­sche“ Klappbrücken mitten im Herzen der Blumenstadt.

Termine: www.grossesmeer.de/veranstaltungenDauer: ca. 8 Std.Anmeldung mind. 2 Tage vorher. Ermäßigung: Erwachsene 2,– €, Kinder 1,50 €, Kinder unter 6 Jahre kostenlos

Ganztagesbustour: Besuch der Meyer-Werft in Papenburg

AUSFLÜGE

Lachbustour: „Einsteigen, staunen und lachen“ Dass wir Ostfriesen Humor haben, hat schon Otto Waalkes bewiesen. Und auch die welt­berühmten Ostfriesenwitze sind ein gutes Beispiel dafür. Die Lachbustour durch Ostfriesland bietet Ihnen einen Nachmittag voller Humor und interessan­ter Fakten. Während der Tour hören Sie spannende Geschich­ten und erfahren interessante Details über Land und Leute. Außerdem werden selbstver­ständlich Ihre Lachmuskeln ordentlich beansprucht. Ihr Reise führer ist dabei kein ge­ringerer als Comedystar Holger Müller alias Ausbilder Schmidt. Erkunden Sie auf der Tour z.B. die Krummhörner Warfendörfer Rysum und Pilsum und freuen Sie sich auf den Besuch im kleinsten Theater Ostfrieslands.

Infos: www.greetsiel.deDauer: ca. 2,5 Std.Anmeldung mind. 2 Tage vorher. Ermäßigung: Erwachsene 2,– €

© Meyer Werft · Ingrid Fiebak

KRUMMHÖRN-GREETSIEL

Nach Auszählung der Stimmen wird die neue Blütenkönigin mit ihren beiden Prinzessinnen ins Amt gehoben. Nehmen Sie teil am einmaligen Erlebnis.

Infos: www.bluetenfest.deDauer: ca. 6 Std. Anmeldung bis Freitag, 30. August, 13 Uhr. Ermäßigung: Sitzplatzkarte 2,– € Kinder ohne eigenen Sitzplatz kostenlos

SÜDBROOKMERLAND

16 17

www.gruenes-ostfriesland.deERMÄßIGTE ANGEBOTE mit der GästeCard

30. Mai - 2. Juni, Emden30. MatjestageDer Star der Matjestage ist der jung fräuliche Hering. Ihm zu Ehren legen zahlreiche Traditionsschiffe im Ratsdelft und im alten Binnenhafen an. Ihm bringen Shantychöre und Live­Bands ihre Ständchen dar. Und natürlich gilt ihm der Heißhunger der Gäste von Nah und Fern. Die Emder Ge­schäfte laden zum verkaufsof­fenen Sonntag ein. www.matjestage.de

13. und 14. Juli, BorkumColorful Sand Holi„3, 2, 1, go!“ Es wird wieder bunt auf der Insel Borkum! Nach der erfolgreichen Premiere im Sommer 2017 geht das bunte Holi­Festival in die zweite Runde.

29. Aug. - 02. Sept., Wiesmoor68. BlütenfestBlüten und Blumen wohin man auch schaut. Jedes Jahr wird am ersten Septemberwochenende im Luftkurort Wiesmoor das Blütenfest gefeiert und ganz Wiesmoor ist im Blüten­Fieber. Der Jahrmarkt auf dem Marktplatz, das traditionelle Blütenstecken, der Blumenkorso und die Wahl der Blütenkönigin sowie das Festival MOOR­OF­ROCK – das sind nur einige Höhepunkte unseres Veranstaltungsmarathons während des Blütenfestes. Seien auch Sie beim größten Blütenfest Norddeutschlands live dabei. www.bluetenfest-wiesmoor.de

04. August, Südbrookmerland 16. Sommerfest am Großen MeerAm ersten Sonntag im August findet am Haus am Meer ein Fest für die ganze Familie statt. Ein abwechslungsreiches Bühnen programm, Kinderspiele, vielfältige gastronomische Angebote und ein großer Trödelmarkt bieten den ganzen Tag Unterhaltung für Jung und Alt. Ein Höhepunkt ist die kunterbunte Kanuregatta, bei der das schnellste Team und die lustigste Kostümierung prämiert werden. www.grossesmeer.de

16. – 17. August, Aurich44. StadtfestEine feste Größe in ganz Ostfriesland ist Aurichs fünfte Jahreszeit: Das 44. Stadtfest Aurich lässt die ganze Stadt feiern! Die komplette In­nenstadt tobt, wenn Bands, Tanzgruppen und Künstler aller Richtungen ihr Programm auf den neun Bühnen zeigen. Das Stadtfest lädt ein zum Flanie­ren und Schauen, Spielen und Erleben, Plaudern und Tanzen. www.stadtfest.aurich.de

27. + 28. Juli, Timmel Flair am Timmeler Meer An diesem Wochenenden ist für jeden etwas dabei! Die besonde­re Location am Timmeler Hafen bietet am Samstagabend eine stimmungsvolle Atmosphäre mit Live­Musik, Snacks und Cocktails. Am Sonntag finden das beliebte Kinder­Entenrennen am Bade­strand und die Zielveranstaltung der Fahrrad­Sternfahrt „Van Dörp to Dörp“ am Hafen in Timmel statt. www.grossefehn-tourismus.de

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS

10. August, Upleward„Schlickschlittenrennen-Wältmeisterschaften“Eines der Veranstaltungshö­hepunkte in der Ferienregion Krummhörn­Greetsiel sind die alljährlichen Schlickschlitten­rennen „Wältmeisterschaften“ im Watt in Upleward in der Nähe des Fischer­ und Künst­lerortes Greetsiel.www.schlickschlittenrennen.de

Mit leuchtenden Farben und angesagter Musik wird am Strand vor „Middelhüsche“ gemeinsam gefeiert. Für den sommerlichen Party­Soundtrack sorgt das bekannte DJ­Duo „Housedestroyer“. www.borkumer-kleinbahn.de

18 19

Tipp:Weihnachten erleben – auf dem Auricher Weihnachtszauber!Vom 25. November bis zum 23. Dezember 2019 wird Aurich zur Weihnachtsstadt des Nordens.

ZAUBERWEIHNACHTS

27.11. - 23.12.

A U R I C H E RA U R I C H E R

WILLKOMMEN IN AURICH, IM HERZEN OSTFRIESLANDS!

Sympathisch und aktiv

Aurich erlebenDie heimliche „Hauptstadt“ Ostfrieslands hat sich seit ihrer ersten Erwähnung im 13. Jahrhundert zu einer der meistbesuchten Städte Ostfrieslands entwickelt. Erleben Sie in Aurich vielfältige Kultur und ein breites Shoppingangebot. Zahlreiche Cafés und Restaurants am groß angelegten Marktplatz laden zum Verweilen ein. Die Residenzstadt Aurich bietet Ihnen ein breites Programm an Möglichkeiten für Sie und Ihre ganze Familie. Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Herzen Ostfrieslands!

25.11. - 23.12.

20 21

www.aurich-tourismus.de0 49 41 - 44 64AURICH

Stadt Aurich

Europahaus

ZOB

Jugendzentrum (JuZ)

ev. ref. Kirche

Lamberti-kirche

Sparkassen-Arena

Skate Halle Aurich

Stifts-mühle

Musik-schule

Kunst-pavillon

hist. Museum

Stadt-bücherei

Ostfriesische Landschaft/Bibliothek

kath. Kirche

Carolinenhof

Kreishaus

Stadthalle

Polizei

kath. Gemeinde-haus

Rathaus

Land-

gericht

Schloss-

platz

Amts-gericht

Erlebnisbad „De Baalje“

Sportanlage Ellernfeld

Julianenburger Straße

Hafenstraße

Fischteichweg

Fischteichweg

Lüchtenbu

rgerw

eg

Ubbo-Emmius-Straße

Osterstraße

Georgs-

wallGeorgswall

Georgswall

Marktstraße

Kleine Mühlenwallstraße

Eckhaus

Markt-platz

Lilienstraße

Breiter Weg

Breiter Weg

Krähennestergang

Adolf-Dunkmann-Straße

Schützenstraße

Burgstraße

Burgstraße

Oldersumer Straße

Graf-Ulrich-Straße

Am Neuen HafenReilstraße

Grüner Weg

Thed

aweg

Lazarettweg

An der

Stiftsmühle

Extumerw

eg

Emder Straße

Hasseburger S

traße.

Ems-

Jade

-Kan

alVon-Jh

ering-Stra

ße

Kirc

hstr

aße

Nürn

burg

er

Nor

ders

traß

e

Wal

lstr

aße

Von-Jh

ering-S

traße

Esen

ser S

traß

e

Hoheb

erger

Weg

Zing

elst

raße

Von-

Frer

ichs

-Str

aße

Ham

mer

ke-W

eg

Alm

uthw

eg

Habb

o-Ap

ken-

Stra

ße

Von-

Tirp

itz-S

traß

eLa

mbe

rtis

traß

e

Große M

ühlenwallstraße

Leerer LandstraßeKirchdorfer Straße

Graf-Edzard-Straße

Beningaweg

Langer Kamp

Cirksena Straße

Am Ellernfeld

Tannenbergstraße

Fockenbollwerkstraße

Andreaestraße

Straße

Breiter Weg

Mausoleum

17

3

4

5

12

Paddel & Pedalsta-tion

Anleger "MS Stadt Aurich"

Jugend-herberge

Wohnmobile

Bus

Pingel-hus

Fink

enbu

rg-

weg

Jahn

stra

ße

Zentrum Marktplatz

Pferdemarkt

Carolinenhof/Stadthalle

Am Schloss

Kostenloses Parken ab

15.00 Uhr auf allen Park-

plätzen in der Innenstadt

(überirdisch)

7

6

8

9

10

12

13

14

15

16

11

Kreisvolkshochschule Aurich

Seminarhotel

Wallster Weg

MachMitMuseum

Skatehalle Aurich

Kostenloses Parken ab 17.00 Uhr auf allen Parkplätzen in der Innenstadt (überirdisch)

Die Auricher Gastronomen und Geschäfte stellen ihre Toiletten öffentlich zur Verfügung.

11 Skatehalle Aurich12 Erlebnisbad „De Baalje“ 13 Einkaufscenter „Carolinenhof“14 Stadthalle 15 Marktplatz16 ZOB17 Mühlen museum Stiftsmühle18 Energie- und Erlebnis- Zentrum Aurich (EEZ)19 Familienzentrum Aurich

1 Historisches Museum Aurich2 MachMitMuseum3 Lambertshof4 Hafenwärterhaus „Pingelhus“5 Ostfriesische Landschaft6 Auricher Schloss7 Hoher Wall8 Mausoleum9 Sparkassen-Arena

10 Auricher Hafen

1 Brasserie (n)2 Rathaus (n,b,w)3 Kattul (n) 4 Silomon (n,b,w)5 Kochlöffel (n,w)

6 Tiefgarage (ö,b)7 Cafe Phillip (n) 8 Zur Börse (n)9 Das Eckhaus (n,b)10 Arno´s Hirsch (n,b)

11 Carolinenhof (b)12 Jameson‘s Pub (n)13 elkuneen im Fami- lienzentrum (w)

n = Nette Toiletteö = öffentliche Toilette

b = behindertengerechtw = Wickelmöglichkeit

1

2

3

4

5

67 8 9

10

11

12

KOSTENLOS SURFEN IN DER AURICHERINNENSTADT!

Familienzentrum

18

19

13AURICH

CITYPLAN

22 23

www.aurich-tourismus.de0 49 41 - 44 64AURICH

Tour 2: „Durch die Schleuse”Aurichs Uferpromenade begleitet das Schiff beim Verlassen des Hafens gleich hinter der ersten Brücke. Nach kurzer Zeit gelangt es in die Schleuse „Kukelorum“, wo es von 3,70 Meter auf 1,20 Meter über NN abgesenkt wird. Um auf dem 20 km langen Stück, das von hier bis kurz vor Emden führt, ohne Schleusen

Kukelorum

auszukommen, wurde das Kanal-bett auf niedriger verlaufendem Gelände gewaltig aufgeschüttet. Das Kanalbett verläuft wesentlich höher, als seine wiesenreiche Um-gebung. Dieser erhabene Aus blick verschafft oft unvermutet Blick-kontakt zu seltenen Wasservögeln oder zu Schaf- und Pferdeherden. Nach dem Passieren der Fahnster Brücke sehen Sie die einzige noch betriebene Werft am Ems-Jade-Kanal. In Bangstede wendet das Schiff an der Tierfuttermühle und erreicht nach 2 1/2 Stunden Fahrt wieder den Auricher Hafen.

MS Stadt Aurich

Tour 1: „Die große Fahrt”Diese sechsstündige Fahrt plus zwei Stunden Aufenthalt in Em-den, ist die längste und wohl die schönste Tagesfahrt mit diesem Schiff. Weitab von Siedlungen und Straßen streift der Blick die typische Weite Ostfrieslands. Ab dem „Mittelhaus“, einer Drehbrücke auf halber Strecke, bemerkt der aufmerksame Fahr-gast an den ungewöhnlich vielen und teilweise engen Kurven, dass hier der Kanal in einem

Abfahrt: 14.00 Uhr. Dauer Hin- und Rückfahrt: 2 1/2 Std.

SCHIFFSAUSFLÜGE

ehemaligen Flussbett verläuft. Es folgt Emdens Uferpromenade, die berühmte Kesselschleuse und Emdens Stadthafen, der Delft, mit seinen Museumsschiffen. Ab 12.30 Uhr hat man dann in Em-den zwei Stunden Zeit für einen Einkaufsbummel oder für die Kunsthalle. Um 14.30 Uhr tritt die MS Stadt Aurich von dem Liegeplatz am Delft (Hafentor) die Rückfahrt an. Wer weniger Zeit hat, kann auch ein Teilstück fahren, also von Aurich nach Emden (9.30 bis 12.30 Uhr) oder von Emden nach Aurich (14.30 bis 17.30 Uhr).

Abfahrt: 09.30 Uhr. Dauer Hin- und Rückfahrt: 8 Std., inkl. 2 Std. Aufenthalt.

Auf dem Ems-Jade-Kanal:

ALLE MANN AN BORD!

bis 40 Pers.: 160,00 € pro Std.41 - 75 Pers.: 190,00 € pro Std.76 - 120 Pers.: 210,00 € pro Std.

Evtl. Leerfahrten und Wartezeiten bei Chartertouren werden gesondert berechnet.

Romantik zwischendurch Erleben Sie Ostfriesland von einer ganz anderen Seite. Fernab von Stress und Autoverkehr auf dem Ems-Jade-Kanal an Bord unserer traditionsreichen MS Stadt Aurich. Sie bietet Platz für ca. 60 Perso-nen an Deck und ca. 60 im Salon. Ideal für Einzelreisende, Familien und Gruppen! Für Ihr leibliches Wohl an Bord sorgt das Team der MS Stadt Aurich.

Abfahrt ab Auricher Hafen Hasseburgerstraße/ Tannenbergstraße (Beschilderung Wohn-mobilhafen)

Chartern Sie das ganze Schiff für Ihre persönliche Feier:

Frühstück an Bord 7,50 € Reservierung

erforderlich.

Teetied ab 5,50 €Ostfriesentee auf Stövchen mit einem Stück Kuchen.

24 25

www.aurich-tourismus.de0 49 41 - 44 64AURICH

Sommerzeit (ab Ostermontag bis 02.10.)

SKATEHALLE AURICHDie Skatehalle Aurich bietet einen neuen, individuellen Skatepark auf einer Fläche von 3.200 m². Hier stimmt die Anordnung der Ele-mente in Größe, Form und Anzahl. Das sorgt für optimalen Fahrfluss in „Deutschlands größter Skate-halle“ – besonders für Anfänger.

Sauna Preise (ganzjährig)

Einzelkarte 10er-Karte

4 STUNDEN

TAGESKARTE 19,50 €

18,00 € 160,00 €

175,00 €

Erwachsene

* 2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder Schwimmbad Preise Sommer (Mai bis Sept.)

Einzelkarte 10er-Karte

FAMILIENKARTE*

TAGESKARTE 5,50 €

17,00 €

48,00 €

Tageskarte

Erwachsene

FAMILIEN- UND WOHLFÜHLBAD DE BAALJE

ÖFFNUNGSZEITEN ganzjährig

BadMo-FrSa/So/Feiertage

06.30 - 20.00 Uhr08.00 - 20.00 Uhr

10.00 - 22.00 UhrMo-So/FeiertageMontags DamensaunaJeden 2. Freitag im Monat Saunanacht bis 1.00 Uhr

Sauna

Schwimmbad Preise Winter (Sept.- Mai)

Einzelkarte 10er-Karte

FAMILIENKARTE*

TAGESKARTE

5,50 €

21,00 €

7,50 €

48,00 €

70,00 €

17,00 €3 Stunden Tageskarte

3 STUNDEN

Erwachsene

* Gilt nur für die Schulferien der Bundesländer NDS, NRW, HH, HB und SH.

Einzelpreise Normal bis 12 Jahre

Normal ab13 Jahre

ABENDTICKET

6,50 €

4,00 €

7,50 €

4,00 €

TAGESKARTE

10ER-/MONATS-KARTE (KOMBITICKET)

13,50 €

60,00 € 70,00 €

START-UP-PAKET13,50 €

SPORTLICHER FREIZEITSPASSFAHRPLAN SCHIFFSAUSFLÜGE

Am Ellernfeld 2, 26603 Aurich (0 49 41) 12 40 00

www.debaalje.de

Tägl./Feiertage 12.00 - 20.00 Uhr

12.00 - 20.00 Uhr12.00 - 22.00 Uhr10.00 - 20.00 Uhr

Mo-DoFreitagSa-So

Winterzeit (03.10. bis Ostersonntag)

ÖFFNUNGSZEITEN*

Finkenburgweg 9a, 26603 Aurich (0 49 41) 60 77 70

www.skatehalle-aurich.de

Fahrkarten an Bord erhältlich. Bei zu geringer Beteiligung findet die Fahrt nicht statt. Die Fahrkarten behalten ihre Gültigkeit oder werden erstattet.

Weitere Preise:Busticket (Linienbus) 3,00 €Hund 2,50 €Fahrrad 9,00 €

Mittwochs:Rentner 2,00 € Ermäßigung

Abokarte OZ/ON: 1,50 € Ermäßigung (bis 4 Pers.)

Nordsee- ServiceCard:

Tour 12,00 € Ermäßigung „Die große Fahrt“

Tour 21,00 € Ermäßigung „Durch die Schleuse“ Tageskarte inkl.

Verleih komplett

Tour 1: Aurich - Emden - AurichErw. 18,00 € / Kinder* 9,00 €. Teilstück (Aurich Emden): Erw. 14,00 € / Kinder* 7,00 €, mit Bus-/Schiff-Kombi-Ticket: 17,00 €.

Tour 2: Aurich - Ihlow - AurichErwachsene 10,00 € Kinder* 5,00 €* Bis einschl. 11 Jahre

AprilMo 1 8 15 22 29Di 2 9 16 23 30Mi 3 10 17 24Do 4 11 18 25Fr 5 12 19 26Sa 6 13 20 27So 7 14 21 28

MaiMo 6 13 20 27Di 7 14 21 28Mi 1 8 15 22 29Do 2 9 16 23 30Fr 3 10 17 24 31Sa 4 11 18 25So 5 12 19 26

JuniMo 3 10 17 24Di 4 11 18 25Mi 5 12 19 26Do 6 13 20 27Fr 7 14 21 28Sa 1 8 15 22 29So 2 9 16 23 30

JuliMo 1 8 15 22 29Di 2 9 16 23 30Mi 3 10 17 24 31Do 4 11 18 25Fr 5 12 19 26Sa 6 13 20 27So 7 14 21 28

AugustMo 5 12 19 26Di 6 13 20 27Mi 7 14 21 28Do 1 8 15 22 29Fr 2 9 16 23 30Sa 3 10 17 24 31So 4 11 18 25

SeptemberMo 2 9 16 23 30Di 3 10 17 24Mi 4 11 18 25Do 5 12 19 26Fr 6 13 20 27Sa 7 14 21 28So 1 8 15 22 29

OktoberMo 7 14 21 28Di 1 8 15 22 29Mi 2 9 16 23 30Do 3 10 17 24 31Fr 4 11 18 25Sa 5 12 19 26So 6 13 20 27

Prüfen Sie die Auslastung Ihrer Emden-Tour 24 Std. vorher unter www.aurich- tourismus.de oder unter (0 49 41) 44 64.

26 27

www.aurich-tourismus.de0 49 41 - 44 64AURICH

Tagespreise für Kanus1er Kajak pro Kanu 15,00 €2er Kajak pro Kanu 30,00 € 3er Kanadier pro Kanu 36,00 €4er Kanadier pro Kanu 48,00 €10er Mannschaftskanadier pro Kanu 120,00 €Schnupperpaddeln (2 Std.) pro Person 9,00 €Schnupperpaddeln (1 Std.) pro Person 6,00 €

Auch im AngebotTretboote, Ruderboote, Hydrobikes 1 Std. 6,00 €Motorboote 1 Std. 15,00 €Tagesmiete Tret- und Ruderboote 30,00 €Tagesmiete Motorboote 70,00 €

Tagespreise für Fahrräder (Vermietung ab Paddel- & Pedalstation)

Fahrrad 7,00 € mit Transfer 9,00 €Kinderrad 4,00 € mit Transfer 6,00 €Fahrradtransfer (ab 5 Fahrrädern) 9,00 €E-Bike 20,00 €

Mittlere Kombi-Tour Mit dem Kanu geht‘s vom Au-richer Hafen in Richtung Emden. Nach 4 km geht es nach rechts in den Ringkanal. Jetzt wird es ruhiger und es heißt ,,Kopf einziehen“, denn die Brücken sind sehr niedrig. Nach 9 km kommen Sie an ein Stauwehr und steigen um aufs Rad. Nach kurzer Fahrt erreichen Sie das Moormuseum Moordorf. Entlang des Friesischen Heerweges sind Sie dann in einer Stunde wieder am Auricher Hafen.

ca. 4 Std. Paddeln, ca. 1 Std. mit dem Rad Preis pro Person inkl. Eintritt Moormuseum: 25,50 €

ca. 6 Std. Paddeln, ca. 2 Std. mit dem Rad Preis pro Person: 22,00 €

Große Kombi-Tour Auricher Hafen - Großes Meer. Für die Profis unter den Paddlern. Los geht’s mit dem Kanu Richtung Emden auf eine idyllische Strecke bis zur Gaststätte „Kukelorum“. Nach dem Umtragen des Kanus beginnt die Tour für trainierte Paddler. Ruhiger wird’s dann ab der Middelhaus Brücke, an der das Kanu auf die Westerende Ehe umgetragen wird. Angekommen am Großen Meer geht es per Rad zurück nach Aurich.

Familienausflüge

Gruppenaktivität

Infos und Buchungen:(0160) 90 60 05 60

WASSERSPORT FÜR GROSS UND KLEIN

Wasserwege erfahren Unsere Paddel- und Pedalstation am Auricher Hafen bietet alles, was Sie für dieses Naturerlebnis brauchen. Einfach vorbei kommen, ein Kanu oder ein Rad aussuchen und los geht es. Natürlich immer mit fachkundiger Anleitung und entsprechendem Zubehör. Erkunden Sie Ostfrieslands schöne Landschaft ganz ohne Alltagsstress und Hektik auf dem Wasserweg.

Schnupperangebot Mit dem Kanu geht es rechts in Richtung Aurich Rahe. Genießen Sie eine entspannte Schnupperpaddeltour auf dem Ems-Jade-Kanal. Nach ca. 30 Minuten erreichen Sie die historische Schleuse und Gast-stätte „Kukelorum“. Hier können Sie anlegen und die einmalige Atmosphäre bei einer Tasse Tee genießen.

Dauer pro Strecke: ca. 30 Minuten Preis pro Person: 9,00 €Für max. 2 Std.

Erkundung mit dem FahrradDirekt am Hafen:

Hydrobike

28 29

www.aurich-tourismus.de0 49 41 - 44 64AURICH

Infos und Buchungen: (0 49 41) 69 84 60

Öffnungszeiten:Mo-Fr 9-17 UhrSa-So 10-18 Uhr

Spektakuläre Experimente und Originalteile riesiger Windkraft-anlagen werden Sie staunen lassen! Erleben Sie spielerisch an vielen spannenden Stationen die Kraft der Energie.

Das Energie- und Erlebnis-Zentrum (EEZ) ist die neue touristische Attraktion in der Region.

Sie ist die höchste zu besich-tigende historische Windmühle Deutschlands. Das macht die Stiftsmühle zu einem weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt Aurich.

Voller Spannung

ENERGIE ERLEBEN IM EEZ

STIFTS-MÜHLE AURICH

• Faszinierende alte Mühltechnik• Ausstellung Geschichte der ostfriesischen Mühlen• alles Wissenswerte vom Korn zum Brot• Führungen mit ausgebildetem Müllermeister

Rund 160 Jahre ist die alte Dame alt. Sie misst fast 30 Meter und der fünfstöckige Unterbau wurde aus über 200.000 Ziegelsteinen gemauert. Von der Galerie genie-ßen Sie bei einer Besichtigung den wunder schönen Ausblick über die Stadt.

Stiftsmühle Aurich, Oldersumer Straße 28, 26603 AurichÖffnungszeiten der Mühle:Mitte April bis Mitte Oktober, Dienstag bis Sonntag: 12.00 bis 16.00 Uhr

Begehbares ENERCON E115 Maschinenhaus

Energie.Turm

Eintrittspreise

* Kinder unter 6 Jahren: freier Eintritt* Kinder/Jugendliche von 6 bis 18 Jahren, Schüler/innen, Studierende, Auszubildende, Rentner/innen, Menschen mit Schwerbehinderung ab 50 % GdB 1 € Ermäßigung mit der GO-Gäste-Card oder der NordseeServiceCard.

Erwachsene10,00 € · Ermäßigt* 8,50 €Gruppe (Ab 10 Personen)8,50 € · Ermäßigt* 7,00 €

Ostfriesische Geschichte hautnah erleben

Das bietet das EEZ • Dauerausstellung mit zahl- reichen, spannenden Experimenten und Spielen• Atemberaubende 360° Projek tionen im Energie-Turm• Außengelände mit gigantischen Exponaten• Aktionen für die ganze Familie• Führungen durch Produktions hallen der Firma ENERCON, einem Markt führer im Bereich Windenergie• Gastronomiebereich • EEZ-Shop

Ostfriesisch gemütlich ... wird es im alten Müllerhaus. Die urige Teestube „Kluntje“ bietet Ihnen ausgesuchte Teesorten und leckeren selbst-gebackenen Kuchen.

Öffnungszeiten Teestube: Februar bis Dezember, Dienstag bis Sonntag: 14.00 bis 18.00 Uhr

Tel. (0 49 41) 6 05 55 88, www.teestube-kluntje.de

Gruppenführungen mit Müller-meister auf Anfrage (auch außerhalb der Öffnungszeiten).Infos: Verkehrsverein Aurich e.V. Norderstraße 32, 26603 Aurich

Tel. (04 9 41) 44 64verkehrsverein@aurich.de www.aurich-tourismus.de

30 31

www.aurich-tourismus.de0 49 41 - 44 64AURICH

Fahrrad- & Bootsverleih am Badesee

Badespass in Tannenhausen

Tretboot 1 Std. 6,00 €Kanu 1 Std. 6,00 €Stand Up Paddling 1 Std. 6,00 €Strandkorb 3 Std. 5,00 €Strandkorb 1 Tag 10,00 €Strandliegen 2 Std. 2,50 €Strandliegen 1 Tag 5,00 €Fahrrad, 28er 1 Tag 7,00 €Fahrrad, 28er 1 Woche 35,00 €Kinderfahrrad 20er u. 24er 1 Tag 4,00 €Kinderfahrrad 20er u. 24er 1 Woche 22,00 €Kindersitz 1 Tag 1,00 €Kindersitz 1 Woche 5,00 €Fahrradanhänger 1 Tag 3,00 €Fahrradanhänger 1 Woche 17,00 €Schwimmliegen 1 Std. 6,00 €

Infos und Buchungen:(0175) 95 95 00 8

Hünengrab TannenhausenBei dem größten Großsteingrab Norddeutschlands erfahren Sie spannende Geschichten über die ostfriesischen Vorfahren. Es handelt sich um eine ca. 5.000 Jahre alte Megalith-Grab-anlage der Trichterbecherkultur. Die drei originalen Findlinge im Volksmund auch „Butter, Brot und Käse - Botter, Brood und Kääs“ genannt, wurden 2014 um sieben weitere mannshohe und 5 Tonnen schwere Steine ergänzt. Die Rekonstruktion zeigt, wieeines der bis zu 12 m langen und drei Meter breiten Gräber ausgesehen haben könnte.

Infos und Buchungen:(0 49 41) 44 64

Urlaub am WasserDirekt am See befindet sich ein Ferienhausgebiet mit hochwer-tigen Häusern im typisch ost-friesischen Stil. Verbringen Sie die schönsten Tage des Jahres an einem der schönsten Orte in Ostfriesland.

Der weiße Sandstrand ist der Grund dafür, dass die Ostfriesen den Bade-see im Auricher Ortsteil Tannen-hausen scherzhaft das „Rimini Ostfrieslands“ nennen. Beste Wasserqualität sorgt ebenfalls dafür, dass dieser See bei Urlaubern und Einheimischen so beliebt ist.

Der Badesee in Aurich-Tannenhausen ist einer der beliebtesten in Deutschland.

Mach mehr aus deinem Sommer

In Aurich am Badesee Tannenhausen steht seit Sommer 2016 eine der modernsten Wakeboard-Anlagen der Region. Auf insgesamt drei Liftanlagen der neuesten Generation (Beginnerlift, Pro System mit Obsta-cles und dem Full-Size-Cable) kann jeder sein Können auf Wasserski oder Wakeboards unter Beweis stellen. Mitbetreiber Julian Berg zu der Anlage: „Es ist ein Erlebnis der besonderen Art. Hier kann jeder seine Grenzen neu entdecken. Ob Einstei-ger oder Profi, Groß oder Klein, hier findet jeder seinen Freizeitspaß.“

Frische Abkühlung

DAS RIMINI OSTFRIESLANDS

Animation für Kinder

Wakeboardanlage in Tannenhausen

32 33

SEELUFT GENIESSEN, NORDSEE ERLEBENAUF BORKUM

Einfach mal durchatmen

Schnell wie der WindMit dem Katamaran MS „Nordlicht“ Richtung Borkum! Mit „High-Speed“ geht die Fahrt über das Meer. An Bord nehmen Sie Platz auf dem bequemen Hauptdeck oder im begehrten „Kapitänssalon“. In jedem Fall ist Deutschlands erster Kata-maran ein Erlebnis der Extraklasse und die Überfahrt mit 60 Minuten vergleichsweise kurz. Angekommen auf Borkum ist „bummeln“ angesagt, denn mit der Inselbahn geht es ge-mächlich Richtung Städtchen. Von hier aus sind es nur wenige Gehminuten an die Promenade und den Strand.

ab29.03. - 05.07. 06.07. - 25.08. 26.08. - 29.09.

Samstag + Sonntag täglich Freitag–Sonntag

Emden-Borkumkai 09.00 09.00 09.00

Borkum (Bahnhof) 16.30 (Fähre) 17.40 17.40

Genießen Sie unser leckeres Frühstück an Bord der MS „Nordlicht“12,50 €

Frisch vom Smutje: „Nordlicht“-Frühstück

Mit dem High-Tech- Katamaran MS „Nordlicht“ nach Borkum ab Emden-Borkumkai

Katamaran MS „Nordlicht“

Wussten Sie...dass die Borkumer Kleinbahn und Dampfschifffahrts-Gesellschaft die älteste Insel bahn Deutschlands betreibt. Mit viel Liebe zum Detail wird hier ein historischer Fuhrpark mit Dampflok, Kaiserwagen, Gesell schaftswagen und an deren nostalgischen Waggons gepflegt. An vielen Tagen in der Saison werden

Fahrten unter Dampf angeboten.

Erwachsene * 31,-

Kinder (4–11 Jahre) 18,60

Familienkarte *(2 Erw. + 2 Kinder 4–11. J.)

80,-

* Für Erwachsene ab 18 Jahren erhebt die Stadt Borkum einen Tagesgästebeitrag in Höhe von s 3,00

Tarife € „Strandticket“Die Nordsee genießen!

34 35

29.03. - 27.10. Mo - So

ab Emden-Borkumkai 08.00

ab Borkum (Bahnhof) 16.30

Erwachsene * 20,- 11,00

Kinder (4–11 Jahre) 10,- 5,50

Leihfahrrad (pro Tag)Erwachsene ab 8,00 · Kinder 5,00

Große InselbusrundfahrtErwachsene ab 8,50 · Kinder 6,50

Kutschfahrt (pro Person)Erw. ab 10,00 · Kinder ab 5,00

Mit einer Autofähre nach Borkumtäglich ab Emden-Borkumkai

Tarife €

Aktivprogramm €

Zuschlag Katamaran pro FahrtTagesticket

* Für Erwachsene ab 18 Jahren erhebt die Stadt Borkum einen Tagesgästebeitrag in Höhe von s 3,00

* Erwachsene zahlen ab 18 Jahre 3 s Gästebeitrag

Preisänderungen vorbehalten

BORKUM

Wussten Sie... Borkum ist die westlichste und mit knapp 31 km² die größte der sieben bewohnten Ostfriesischen Inseln. Teile der Insel und das angrenzende Watt gehören zum National park Niedersächsisches Watten meer und sind als UNESCO Weltnaturerbe aus-gezeichnet. Borkum ist seit 1830 Badeort und verfügt als staatlich anerkanntes Nordseeheilbad über zahlreiche Kureinrichtungen.

www.ag-ems.de0 18 05 - 180 182Festnetz 14 ct/min

DAS SONNENDECK GENIESSEN

Die Seeluft genießendEine Seefahrt ist Genuss pur. Hal-ten Sie die Nase in den Wind und lehnen sich bequem zurück. Das großzügige Sonnendeck an Bord der mit dem Blauen Engel ausgezeich-neten Fähre lädt zum Verweilen ein. Schmecken Sie das Salz in der Luft und hören Sie das Rauschen des Meeres. Der Tag bringt Ent spannung auf ganzer Linie. Leihen Sie sich doch am Bahnhof ein Fahrrad aus und erkunden die Insel und ihre Naturvielfalt. Weitblick garantiert.

Auf der Fähre nach Borkum

Borkumfähre

Strand

Genießen Sie unser Buffet an Bord der AG „EMS“ ab 5,50 €

Frisch aus der Kombüse AG „EMS“ Buffet

DiMiDo-Familienticket

Nur gültig in den Oster-, Sommer- und Herbstferien Niedersachsens und Nordrhein-Westfalens für eine Überfahrt mit einer Auto fähre inkl. Inselbahn.

Eltern oder Großeltern mit bis zu 2 Kindern (4–11 Jahre) 48,50 € *

Einzelticket 15,- € *Dienstag, Mittwoch, Donnerstag

36 37

EMDEN

EMDENS WASSER-WEGE ENTDECKEN

Paddel- & Pedalstation

www.ag-ems.de0 18 05 - 180 182Festnetz 14 ct/min

Fahrradverleih Endecken Sie Emden und die Umgebung auf den gut ausge-bauten Radwanderrouten durch Ostfrieslands schöne Landschaft.

„Schnupperpaddeln“ Nicht nur für Anfänger eine tolleGelegenheit, das Paddeln auf den Emder Kanälen einmal auszuprobieren.

Ausflug mit Party-Donut *Mit diesem außergewöhnlichen Wasserfahrzeug verlegt man das Grillen im Handumdrehen auf die Emder Kanäle.Bis zu 10 Personen haben hier Platz – Donut ahoi!

Buchung & InformationPaddel- & PedalstationAm Marienwehrster Zwinger 1326723 EmdenMobil: 01 60 / 3 69 27 39emden@paddel-und-pedal.dewww.paddel-und-pedal.de

Stand Up Paddling * So macht Wassersport richtig viel Spaß: Vier moderne SUP-Boards stehen für einen Ausflug bereit. Auch für Kinder!

* Anmeldung erwünscht.

Kennen Sie schon... das Gästehaus an der Vrouw Johanna Mühle? Übernachten Sie im ehemaligen Müllerhaus der „Vrouw Johanna Mühle“. Das Gästehaus liegt auf den idyllischen Wallanlagen in unmittelbarer Nähe der Paddel- und Pedalstation und lädt zur absoluten Erholung ein.

Auch unsere Aus-flugsboote können gechartert werden!

An die Ruder, fertig, los!Mitten in Emdens grünen Wall-anlagen, unmittelbar an der „Vrouw Johanna Mühle“, befindet sich die Paddel- und Pedalstation. Sie ist der ideale Ausgangspunkt für Kanu- oder Radtouren in der Umgebung. Boote und Räder können hier geliehen werden, ob Anfänger oder Fortgeschrittene, Individualisten oder in der großen Gruppe - für jeden ist hier das Richtige dabei. Zahlreiche Rad-wege und verschiedene Paddel-routen laden zum Entdecken der Seehafenstadt ein.

TIPP: Auf einem der SUP- Boards wird der Ausflug auf dem Wasser zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Wussten Sie... Die Grachten durch die See hafenstadt Emden haben eine Gesamtlänge von ca. 100 Kilometern!

38 39

Hummerbuden

HELGOLAND www.helgolandreisen.de0 47 21 - 66 76 00

Nordsee neu erleben Schon die Überfahrt nach Helgoland ist ein Erlebnis - mit seinen acht Salonbereichen, dem Atrium über drei Decks und dem großzügigen Sonnendeck bietet die mit dem Blauen Engel ausgezeichnete Helgoland-Fähre alles für einen gelungenen Tag an Bord.

Schnäppchen gefällig? Zollfreier Ein kauf auf Helgoland lohnt sich. Alle Geschäfte haben auch sonntags geöffnet. Alle Infos über steuerfreie Ab gabemengen erfahren Sie schon an Bord.

Schnuppern Sie etwas Seeluft... Genießen Sie während der Überfahrt das Meer und lassen Sie los vom Alltag! Helgoland begeistert durch das einzigartige Aussehen, die gesunde Luft, die vielfältige Natur.

Ab Cuxhaven Das besondere Erlebnis Entdecken Sie die Insel Neuwerk mit Wattwagen und Schiff im „Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer“ und erleben Sie die einzig artige Vogelwelt dieses Naturparadieses.

Ab Hooksiel und BremerhavenAuch ab Hooksiel und Bremer-haven werden Fahrten auf die Ausflugsinsel angeboten. Termine unter www.cassen-eils.de

MIT MS „HELGO-LAND“ AUF DIE AUSFLUGSINSEL

Hochsee-Erlebnis pur

ab Cuxhaven Tagesfahrt Mehrtagesfahrt Einfache Fahrt

Erwachsene (p. P.) 44,50 53,00 34,00

Kinder (4–14 J.) 24,00 26,50 17,00

Familienkarte (2 Erw. + 2-3 Kinder 4 –14 J.) 115,00 138,00 --

Helgoland ganzjährig ab CuxhavenFahrzeiten unter www.cassen-eils.de/cuxhavenTelefonische Auskunft (0 47 21) 6 67 60 -0

Tarife € *

MS „Helgoland“

Helgoland

* Preise gültg bis zum 31.10.2019

40 41

EMDEN www.ag-ems.de0 18 05 - 180 182

Romantik auf grünen WasserwegenSteigen Sie an der Haltestelle am Emder Ratsdelft oder an der Haltestelle Kunsthalle zu einer schönen Fahrt ein, vorbei an Falderndelft, Kesselschleuse und den Emder Stadtgräben.Weitblick garantiert.

Eine besondere Abrun-dung Ihres Ausfluges!Sektempfang mit Imbiss an Bord, zünftiges Grillen in idyllischer Lage (auf Wunsch) über´s Wasser zur Kunsthalle Emden, Besichtigung des „OTTO-Huus“, ostfriesische Teetafel...

Gruppen- und CharterfahrtenOb Vereinsfeier oder Betriebs -ausflug, originelle Geburtstags-feiern oder Familienfeste – es wird ein ganz besonderes Erlebnis! Wir organisieren maritime Veranstaltungen wie das fest-liche Bankett im „Fährhaus“ oder ein komplettes und abwechs-lungsreiches Programm auf den Ausflugsbooten – fragen Sie uns!

In der Seehafenstadt

AUSFLÜGE AUFEMDENS GRACHTEN

Wussten Sie schon: Mit den Motorbooten „Faldern-delft“ und „Engelke“ bietet die Reederei AG Ems im Emder Binnenhafen einen besonderen maritimen Lecker bissen an. Für besondere Anlässe wie z.B. Hochzeiten, Jubiläen oder runde Geburtstage können die komfortablen Boote, welche bis maximal 20 Passagiere befördern, für Fahrten durch das Venedig des Nordens gechartert werden.

Seehafenstadt

· Weitere Fahrten und Sonderfahrten auf Anfrage, z.B. Ostermontag und Pfingstmontag · Reservierungen erwünscht · Änderungen vorbehalten, siehe Aushang am Delft oder in der Tourist-Information Emden· Weitere Bedarfshaltestelle Paddel- u. Pedalstation · Weitere Informationen zu den Haltestellen unter Tel: (0 18 05) 180 182 (14 ct/min) · Bei Einstieg an den Haltestellen gilt ein einheitlicher Tarif

* über Haltestelle Kunsthalle

ab Ratsdelft/an KunsthalleFahrzeit ca. 1 ¾ Std.

12.00 Uhr

ab Kunsthalle/an RatsdelftFahrzeit ca. 1 ¾ Std.

14.00 Uhr

ab / an Ratsdelft * Fahrzeit ca. 1 ¾ Std.

12.00 Uhr 14.00 Uhr

Erwachsene 12,00Kinder (4 – 11 Jahre) 6,00Familienkarte (2 Erw. + 2 K. 4 – 11 J.) 27,50

Tarife €

05. April – 27. Oktober 2019Freitag und Sonntag

04. April – 26. Oktober 2019Dienstag, Donnerstag und Samstag

Zzgl. Schleusengebühr Kesselschleuse, ab 35 Pers. zahlt jede weitere Pers. € 7,00.

Charterpreis MB „Schreyershoek“ Tarife €

Festnetz 14 ct/min

1 Stunde 175,00

2 Stunden 285,00

jede weitere Stunde 95,00

Erwachsene 12,00Kinder (4 – 11 Jahre) 6,00Familienkarte (2 Erw. + 1 o. 2 K. 4 – 11 J.) 27,50

43

1

11

10

95

78

6

4

3

2

Binn

enha

fen

Auße

nhaf

en

Neuer Binnenhafen

Fald

ernd

elft

Borsumer Schleuse

Industriehafen

Rats

delft

Ölhafen

Nordkai

SüdkaiJarßumer Hafen

Betonwerke

ENERCON WindparkGroße

Schleuse

Ems

Emskai

Stich

kana

l

MB „Ratsdelft“Erleben Sie Hafenatmosphäre pur im Emder Binnenhafen. Wie ein Seemann passieren Sie die Wasserstraßen und genießen die vielfältigen Eindrücke.

Emden ab Haltestelle Ratsdelft (Fahrzeit ca. 55 min)

04.04. - 27.10.täglich

11.0012.0013.0014.0015.00

16.00

. Weitere Haltestellen im Bereich des Binnenhafens (Seemannsheim, Seeschleuse, Borssumer Schleuse, Marinekai). . Halt auf Sichtzeichen . Weitere Informationen zu den Haltestellen Tel: (0 18 05) 180 182 (14 ct/min) . Bei Einstieg an den Haltestellen gilt ein einheitlicher Tarif. . Weitere Fahrten für Gruppen (ab 25 Pers.) auf Anfrage. Reservierungen erwünscht. . Änderungen vorbehalten, siehe Aushang am Delft oder in der Touristik-Information Emden.

Tarife €

Am Ratsdelft

EMDEN www.ag-ems.de0 18 05 - 180 182

Mehr Wasser

EMDENS HAFEN AUSENTENPERSPEKTIVE

Eine Hafen-Übersicht

1 Delfttreppen (Abfahrt zur 1 Hafenfahrt)2 Cassens-Werft3 Nordseewerke Emden Shipyard 1 GmbH4 KFZ-Verladung EVAG Terminal 15 Containerbrücke6 Borkumkai Emden Außenhafen7 Historische Werft8 Nesserlander Seeschleuse9 Nordkai / Windmühlen-Verladung10 Südkai11 Seeschleuse ... und vieles mehr

Erwachsene 8,50

Kinder (4–11 Jahre) 4,00

Familienkarte (2 Erw. + 1 o. 2 Kinder 4–11 J.) 19,50

Gruppenfahrkarte (ab 15 Pers.) pro erw. Person 7,00

Schüler/Studenten/Lehrer 6,00

Schulklassen (bis 16 J.) pro Person 5,00

Sonderfahrten (ab 25 Pers.) pro Person 8,50

Am Ratsdelft

Festnetz 14 ct/min

42

WILLKOMMEN IN DER SEE HAFEN­STADT EMDEN!

Vital, kulturell und maritim:

Das Meer an LebenLiebens- und lebenswert, traditionell und aufgeschlos-sen, unterhaltsam und sportlich, natürlich und grün: Das ist die Seehafenstadt Emden. Freunde von Kunst, Geschichte und Kultur kommen ebenso auf Ihre Kosten wie jene, die es mehr sportlich lieben. Urlaub mit der ganzen Familie oder allein: Jeder so wie er es mag, Em-den lädt Sie ein! Ein Besuch in der Kunsthalle, die Henri Nannen seiner Heimatstadt schenkte, ist ein „Muss“. Die Zeugen Emdens großer Vergangenheit sind im Ost-friesischen Landesmuseum im Rathaus zu bewundern. Seien Sie auf den Spuren der Reformation, denn Emden erhielt 2014 als erste den Titel Reformationsstadt Euro-pas. Oder wie wär’s mit einem Hauch Seefahrtsroman-tik, z. B. an Bord des Museumsfeuerschiffs „Deutsche Bucht“, des „Segelloggers AE7 Stadt Emden“, des Rettungskreuzers „Georg Breusing“ oder während einer Hafen- oder Grachtenfahrt? Emden macht’s möglich – auch die Begegnung mit Blödel-Star Otto Waalkes und seinen Ottifanten, die sich im „Otto Huus“ zu Hun-derten tummeln. Emden hat viele Seiten, die entdeckt werden wollen. Welche Seite Sie am meisten anspricht, finden Sie vor Ort am besten selbst heraus.

44 45

„Hinni der Delftspucker“Museumsfeuerschiff Deutsche Bucht

46 47

www.emden-touristik.de0 49 21 - 97 400EMDEN

Selbst zum Kunstwerk werden

Landesmuseum Emden

Malschule der Kunsthalle in Emden„Viele Künste unter einem Dach“ ist das Motto der 1983 von Eske Nannen gegründeten Malschule. Sie wendet sich mit ihren An-geboten an Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Das Programm umfasst alle Bereiche der Kunst. Ziel ist es, Fantasie, Kreativität und Vertrauen in die eigene schöpferische Kraft zu fördern.

„Kids in“ im Ostfriesischen Landesmuseum EmdenMitmach-Aktionen für junge Besucher ab 6 Jahren. Wir bieten Workshops, Themenführungen, Geburtstagsaktionen und Museumstouren für alle!

Ostfriesisches Landes-museum EmdenDas Ostfriesische Landesmuseum Emden erwartet Sie mit einer umfangreichen Sammlung zur Ur- und Frühgeschichte Ostfrieslands. Diese umfasst u. a. Gemälde und Skulpturen, historische Stadtpläne, Land- und Seekarten, Gold- und Sil-berschmiedekunst sowie ein Münz-archiv. Die städtische Rüstkammer (1582 eingerichtet) birgt die größte stadteigene Waffensammlung in der Bundesrepublik Deutschland.

Hinter dem Rahmen 13 (0 49 21) 97 50 50

www.kunsthalle-emden.deÖffnungszeiten: Di – Fr 10.00 – 17.00 Uhr • Sa, So + Feiertage 11.00 – 17.00 Uhr • Jeden 1. Dienstag im Monat 10.00 – 21.00 Uhr

Brückstr. 1, (0 49 21) 87 20 58 Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 17.00 Uhrwww.landesmuseum–emden.de

(0 49 21) 97 50 40 Jeden Sonntag im Monat Sonntagsatelier 11.00 – 12.30 UhrAlter 6 – 12 Jahre, Treffpunkt Museumskasse

Weitere Informationen auf www.landesmuseum­emden.de

(0 49 21) 87 20 58Jeden Freitag „Kids in“ 16.00 – 17.30 Uhr

RUND UM DIE SEE­HAFENSTADT EMDEN

Was Sie wissen sollten:

Kunsthalle Emden Auf rund 2.000 m² Ausstellungsfläche wird die hochkarätige Sammlung Henri Nannen und Schenkung Otto van de Loo präsentiert mit Werken der klassischen Moderne und der zeitgenössischen Kunst. Regelmäßig finden hier Sonderausstel-lungen bekannter Künstler statt.

Ökowerk Emden mit Mini-EisenbahnanlageRegionales Umweltbildungs-zentrum für kleine und große Ökologen und Gartenfreunde. Eine Fahrt mit der haus-eigenen, solarbetriebenen Mini-Elektrobahn ist dabei ein zusätzliches Kinder-Highlight.

EIN MUSS FÜR UNSERE Kids

Kunsthalle

Kaierweg 40 a, (0 49 21) 95 40 23

www.oekowerk­emden.de

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo – Do 7.00 – 15.30 Uhr Fr 7.00 – 12.30 Uhr An Wochenenden, Feiertagen und Brückentagen geschlossen

Malen wie die Großen

48 49

www.emden-touristik.de0 49 21 - 97 400EMDEN

Dat Otto HuusZeigt die Karriere des aus Emden stammenden deutschen Komikers OTTO anhand dieses kleinen musealen Schmunzelkabinettes.

Große Strasse 1 (0 49 21) 2 21 21

www.ottifant.de Öffnungszeiten: 02.01. – 05.01., 02.03. – 05.03. und 01.04. – 31.12.Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.30 – 14.00 Uhr01.04. – 31.10.: zusätzlich So und an Feiertagen 10.00 – 16.00 Uhr

Bunkermuseum Zeigt Emden auf mehreren Etagen in der NS-Zeit bis hin zur fast totalen Zerstörung und den Anfängen des Wiederaufbaus.

Holzsägerstr. 6 (0 49 21) 3 22 25

www.bunkermuseum.de Öffnungszeiten: Mai – Okt. Di – Fr 10.00 – 13.00 und 15.00 – 17.00 Uhr Sa + So 13.00 – 16.00 Uhr

Heringslogger „AE 7 Stadt Emden“Seit dem Frühjahr 1995 liegt der Logger „AE 7-Stadt Emden“ als weiteres Museumsschiff neben dem Feuerschiff „Amrumbank“ im Emder Ratsdelft.Im Ratsdelft,

0 171 ­ 5 66 39 45www.heringslogger.deBesichtigung von außen jederzeit möglich. Besichtigung von innen und Führungen auf Anfrage

Seenotrettungskreuzer „Georg Breusing“Liegt als maritimes Denkmal neben der „Deutschen Bucht“ im Ratsdelft.

Im Ratsdelft, (0 49 21) 2 05 41 www.georg­breusing.de Öffnungszeiten: 08.04. – 23.06. und 09.09. – 03.11.täglich 11.00 – 13.00 Uhr und15.00 – 17.00 Uhr 24.06. – 08.09. täglich 11.00 – 18.00 Uhr

Feuerwehr Traditions-verein Emden e.V. Ausstellung historischer Fahr-zeuge und Ausrüstungsgegen-stände aus der Geschichte der Feuerwehr.

Hauptstraße 1b (0 49 27) 44 8 0 151 ­ 15 24 09 61

www.feuerwehrtraditionsverein­emden.deÖffnungszeiten: ab 01.04. Mi – Fr 14.00 – 17.00 Uhr + n.V.

Museumsfeuerschiff „Deutsche Bucht“Gebaut 1914 –1918 auf der Meyer-Werft, Papenburg. Schifffahrtsgeschichtliches Museum. Älteste intakte Feuerschiffsmaschinen anlage, Kajütenrestaurant.

Im Ratsdelft, (0 49 21) 2 32 85

www.amrumbank.deÖffnungszeiten: 01.04. – 31.10.Mo – Fr 11.00 – 16.00 UhrSa, So + feiertags 11.00 – 13.00 UhrJuli-Aug.: Mo.-Fr. 11.00 - 17.00 UhrSa., So. + feiertags 11.00 - 15.00 Uhr

Freunde der Seefahrt e.V. Maritime Ausstellung Emsstraße 12

(0 49 21) 58 49 23www.seefahrtsfreunde.de Öffnungszeiten: 01.01. - 30.04. und 01.10. - 31.12., Di, Do, Sa 10.00 – 13.00 Uhr, 01.05. - 30.09., Do, Fr, Sa 10.00 – 13.00 Uhr

MUSEEN

Johannes a Lasco BibliothekDie 1559 in der reformierten Gemei nde begründete älteste Bib liothek Ostfrieslands birgt einen wertvollen, historischen Buchbe-stand, eine enzy klopädische Samm-lung durch alle Wissenschafts-gebiete und die Emder Bibel.

Kirchstr. 22 (0 49 21) 9 15 00

www.jalb.deÖffnungszeiten: Mo – Sa 14.00 – 17.00 Uhr zusätzlich sonntags (Apr. – Okt.)14.00 – 17.00 Uhr

Verwendete Abkürzungen:• n.t.V.: nach telefonischer Vereinbarung• n.V.: nach Vereinbarung

50 51

www.emden-touristik.de0 49 21 - 97 400EMDEN

Öffentl. StadtführungenSa 11.00 Uhr (06. April - 21. De-zember), Gruppen ganzjährig nach Vereinbarung auch mit ostfriesi-scher Teezeremonie. Treffpunkt Tourist-Info am Stadtgarten:

(0 49 21) 9 74 00

VW-Werksbesichtigungmit Voranmeldung möglich:

(0 49 21) 86 23 90 oderbesucherdienst.emden@ volkswagen.de

Kunsthalle Emden Öffentliche Führung jeden Sonntag um 11.30 – 12.30 Uhr. Gruppen-führungen mit Voranmeldung:

(0 49 21) 97 50 70

Ostfriesisches Landesmuseum EmdenÖffentliche Führung jeden 1. und 3. Sonntag um 11.30 – 12.30 Uhr. Gruppenführungen mit Voran-meldung: (0 49 21) 87 20 58

Stadtführung

Hafenfahrt

VW-Werksbesichtigung

Rund-um-Emden-TourLänge der Route: ca. 18 kmGestartet wird am Bahnhofsvor-platz, wo für Sie der Einstieg direkt hinter dem Wasserturm beginnt. Sie fahren Richtung Kunsthalle. Weiter geht es über die Wallanlagen bis zur Kesselschleuse, die Sie überque-ren. Fahren Sie an der Nordseite am Ems-Jade-Kanal bis Uphusen entlang. Dort überqueren Sie die Brücke. Folgen Sie der Straße bis zur Gabelung, dort biegen Sie rechts ab und gleich die nächste wieder links. Dieser Straße folgen Sie bis zum Ende. Danach biegen Sie wieder rechts ab in den Schwagerweg, überqueren das Fehntjer Tief und den Ems Seiten Kanal, und folgen der Straße für ca. 3,5 km. Fast am Ende biegen Sie links ab auf die Leeraner Straße und folgen der Straße ca. 750 m bis Sie rechts in die Hohe Straße einbiegen können. Sie folgen der Hohen Straße, die anschließend in die Fährstraße mündet. Der folgen Sie bis zum Ende, dort biegen Sie dann rechts ab. Sie folgen der Straße direkt am Deich entlang und überqueren das Borssumer Siel. Über die Große See-

Emssperrwerk GandersumEines der modernsten Sperrwerke in Europa, 476 Meter lang und seit September 2002 in Betrieb. Besichtigung ganzjährig möglich. Anmeldung unter

(04 91) 91 96 96 17 Gruppenführungen

(0 49 21) 9 74 00

Grachtenfahrt ab Rats-delft oder KunsthalleReservierung und Informationen bei der Tourist-Information Emden:

(0 49 21) 9 74 00weitere Infos Seite 40/41

Kunsthalle

schleuse und Nesserlander Schleuse erreichen Sie den Außenhafen. Sie durchqueren den Deichschart und folgen der Nesserlanderstraße. An der Hansastraße überqueren Sie rechts die Bahnlinie, fahren über die Eisenbahnbrücke und biegen in die Straße „Heringsfischerei“ ein. Weiter geht’s zum Endspurt über die Faldernbrücke entlang am Ostfriesischen Landesmuseum, den Museumsschiffen und dem Otto Huus zurück durch die Große Straße zum Bahnhof Emden.

Hafenfahrt ab RatsdelftReservierung und Informationen bei der Tourist-Information Emden:

(0 49 21) 9 74 00weitere Infos Seite 42/43

FÜHRUNGEN

Lassen Sie sich leiten:

EMDEN FÜR RADBEGEISTERTE

52 53

www.emden-touristik.de0 49 21 - 97 400EMDENRegatten der Drachen- und Ruderboote

30. Emder MatjestageDer Star der Matjestage ist der jungfräuliche Hering. Ihm zu Ehren legen zahlreiche Traditionsschiffe im Ratsdelft und im alten Binnenhafen an. Ihm bringen Shantychöre und Live-Bands ihre Ständchen dar.

Kinderfest Klein, aber oho! Einen Tag lang tanzt ganz Emden nach der Pfeife der Kin-der. Und da dreht sich dann alles um Spiele, Schminke und Schabernack.

30.05. – 02.06.

07.09.

Summer in the CityEin breites Spektrum an Bands und Musikrichtungen bringt die Wester-Ems-Tonne zwischen Kulisse und Maxx zum Beben.

Donnerstags von Juli - Sept.

SchützenfestEmdens traditionsreichstes Volksfest öffnet zum 170sten Mal seine Pfor-ten. Dass eine lange Tradition nichts mit Langeweile zu tun hat, beweisen viele Fahrgeschäfte und Marktattrak-tionen sowie zahlreiche Events.

Freitags im August

Delft- und HafenfestDer Delft ruft! Mit vielen Schau-stellern, etlichen Bühnenshows und abwechslungsreichem Kinderprogramm wird der Delft zum Publikumsmagneten.

19.07. - 21.07.

03.11.

25.11.-23.12. und 27. - 31.12.

Emden à la Carte und Emder MuseumsnachtEin Wochenende lang werden im Stadtgarten zahlreiche Köst-lichkeiten geboten. Am Samstag laden die Museen zu unge-wöhnlicher Zeit ein. Zusätzlich laden die Emder Geschäfte zum verkaufsoffenen Sonntag ein.

MuseumstagAm Museumstag öffnet eine einzige günstige Verbundkarte die Tore zu den zahlreichen musealen Einrichtungen und auch die Emder Geschäfte laden zum verkaufs-offenen Sonntag ein.

Emder EngelkemarktWeihnachtliche Düfte und ma-ritimes Flair, dazu die malerische Kulisse von Rathaus und Delft, festlich beleuchtete Museums-schiffe und echte Traditionssegler – da schmeckt der Glühwein gleich doppelt so gut. Einfach himmlisch!

13. - 17.09.

Die Emder Hafenmeile„Leinen los!“ heißt es, wenn die diesjährigen Regatten der Drachenboote starten.

EMDEN ZUM ERLEBEN

Veranstaltungshighlights in der Seehafenstadt

30. Internationales FilmfestDas Filmfest hat eine ganz beson dere Atmosphäre, es lebt von der unmittelbaren Begeg-nung von Filmschaffenden und Publikum.

12.06. - 19.06.

09.08. - 11.08.

29.06.

SommernachtskinoAugen auf im August! An jedem Freitag bietet das Van-Ameren-Bad an der Kesselschleuse ganz großes Kino unterm Sternenhim-mel - ein Sommernachtstraum!

54 55

www.emden-touristik.de0 49 21 - 97 400EMDEN

Kesselschleuse in EmdenEuropas einzige 4-Kammer-Schleuse. Sie verbindet vier Kanäle miteinander und stellt ein auf wasserbaulichem Gebiet einmaliges, unter Denkmalschutz stehendes Bauwerk dar. Jederzeit zu besichtigen.

DelftspaziergangEin Spaziergang rund um den neu gestalteten Alten Binnen-hafen. Genießen Sie die frische Briese und das maritime Flair des Hafens. Dauer des Spazier-gangs: ca. 45 Minuten.

Wallspaziergang in EmdenDie Wallanlage, der Stadt-wall wurde 1606 - 1616 mit ursprüng lich zehn Zwingern erbaut. Heute ist die Wallanlage eine die Innenstadt umgebende Grünanlage mit herrlichen Spa-zier- und Radwegen. Dauer des Spaziergangs: ca. 1 Std.

Friesentherme EmdenAllwetterbad mit Saunaland-schaft. Theaterstr. 2

(0 49 21) 39 60 00Öffnungszeiten: ganzjährig Mo 10.00 – 15.00 Uhr (in den Ferien und an Feiertagen von 10.00 – 21.00 Uhr) Di – So 10.00 – 21.00 Uhr

Freibad Van-Ameren-BadAn der Kesselschleuse 4

(0 49 21) 2 28 54 Öffnungszeiten: Mo – Fr 6.00 – 20.00 Uhr Sa + So 8.00 – 19.00 Uhrgeöffnet von Mai bis Anfang Sept.

BootsvermietungMit Tretbooten, Kanus und Kajaks Emdens Wasserstraßen erkunden.

Bootsverleih am Wasserturm in 26721 Emden

(0170) 4 42 23 10

Active Fun Sports * (0 49 21) 92 94 94 oder

(01 71) 2 77 20 74 *(ein Motorboot, führerscheinfrei)

FahrradvermietungAG Ems, Am Borkumkai

(01 80) 5 18 01 82 *14 ct/min. a. dt. Festnetz, Mobil max. 42 ct/min.

Paddel­ und Pedalstation Emden*Marienwehrster Zwinger 13

(01 60) 3 69 27 39 *Hinweis: E-Bike-Verleih

Emden AußenhafenErleben Sie echte Hafenatmo-sphäre u.a. die VW-Verladung, Windenergieanlagenumschlag oder Schleusungen großer Schiffe.

Fährverbindungentäglich nach Borkum und Ditzum sowie von Mai- September jeweils Mi + Sa sowie an ausgewählten Tagen nach Delfzijl.

Knock

SEEHAFENSTADTAktiv unterwegs in der FREIZEIT

Marienwehrster Zwinger 13, 0160 / 3 69 27 39, www.ag-ems.de · Öffnungszeiten: April – Oktober, auf Anfrage

Paddel- & PedalstationDie Paddel- & Pedalstation liegt an den Wallanlagen und der Johanna-Mühle. Von hier aus können Sie durch die Emder Grachten oder zu Stationen außerhalb Emdens paddeln. Zurück geht es mit dem Fahrrad.

WO DIE „GUTE ALTE ZEIT” LEBENDIG IST

Idylle pur!

Als Ausflugsziele eignen sich unter anderem das Fehnmuseum Eiland in Westgroßefehn, die Ost-friesenbräu-Brauerei in Bagband, Schmiede Striek in Ostgroßefehn, das Oll Reef Hus in Wrisse und die Mühle in Spetzerf ehn, in der

auch heut zu tage noch Getreide gemahlen wird. Alle 5 Mühlen in Großefehn kann man prima mit dem Fahrrad auf der 36 km langen Fahrradroute „5-Mühlen-Tour“ anhand des Knotenpunkt-systems erkunden.

56 57

Durchatmen und Kraft tankenBeschaulich geht es zu auf dem Fehn. Man nimmt sich Zeit für Gastfreundschaft und Ausflüge in die idyllische Wallhecken- und Meedenlandschaft. Und gern lässt man Urlauber an der ostfriesischen Gemütlich keit teilhaben und sie die erholsame Langsamkeit wieder entdecken. Im „5-Mühlen-Land“ ist die „gute, alte Zeit“ noch lebendig. Denn in Großefehn werden Tradition und Brauchtum auch von jungen Leuten erhalten und weitergege-ben. Ihren Urlaub können Sie auch zum Erhalt Ihrer Gesundheit nutzen, denn Timmel und Westgroße-fehn sind anerkannte Luftkurorte.

Urlaubsgebiet Timmeler MeerFür Einheimische und Gäste lädt das Timmeler Meer zum Schwimmen, Angeln, Rudern, Surfen und Paddeln ein. Der separate Hundestrand ist für

Hundefreunde genau das Rich-tige. Vom benachbarten Hafen aus lässt sich das „Fehntjer Tief“ vom Wasser aus erkunden- mit einem Tret- oder Motorboot, der MS „Gretje“ oder als Gruppe mit einem Party-Donut.

GROßEFEHN www.grossefehn-tourismus.de0 49 45 - 95 96 11

58 59

Bagbander MarktDorfstraße · 26629 GroßefehnDie Veranstaltung beginnt am frühen Morgen mit einem großen Kramermarkt. Natürlich gehört auch der traditionelle Viehmarkt dazu. Am Abend findet dann der große Festball statt.

Flair am Timmeler Meer mit 7. EntenrennenZur Mühle 13 · 26629 Große-fehn. Die Eröffnung der Veran-staltung „Flair am Timmeler Meer“ ist am Samstagabend ab 19 Uhr. Der Startschuss für das bereits 7. Timmeler Entenrennen ist am Sonntag um 15 Uhr. 400 Enten werden sich auf dem Timmeler Meer tummeln und um die Wette schwimmen. (Info siehe Seite 17)

Fahrgastschiff MS "Gretje"Einst war die „Gretje“ ein Plattbodenschiff mit dem Torf transportiert wurde, heutzu-tage wird es als Fahrgastschiff genutzt. Vom Hafen aus geht die Abenteuerfahrt über das Timme-ler Meer und das Fehntjer Tief wieder zurück nach Timmel.

Mindestteilnehmeranzahl 15 PersonenHunde frei

Erwachsene 8,50Kinder (3-14 Jahre) 4,00

Tarife €

ab / an Timmeler Hafen Fahrzeit ca. 2 Std.

15.00 Uhr

Ab Ostern bis Mitte Oktober 2019 Sonn- und Feiertag

ab / an Timmeler Hafen Fahrzeit ca. 2 Std.

14.00 Uhr

01. Juni bis 31. August · Mi und Sa

VogelstimmentourMit der MS „Gretje“ auf große Vogelstimmentour.

Fahrt zum Fehnmuseum EilandDie Fahrt mit der MS „Gretje“ geht bis zum Fehnmuseum Eiland, dort können Sie bei einem einstündigen Aufenthalt Tee & Kuchen in der Teestube genießen oder bei einer Führung durch das Museum mehr über die Fehnkultivierung erfahren. Danach Rückfahrt nach Timmel.

Erwachsene 10,00Kinder (3-14 Jahre) 6,00

Tarife €

bis 15 Personen 220,00jede weitere Person 7,50je Kind (3-14 Jahre) 3,50

Tarife €

ab / an Timmeler Hafen Fahrzeit ca. 2 Std.

Termine auf Anfrage

ab / an Timmeler Hafen Dauer ca. 3,5 Std.

Termine auf Anfrage

Optional dazu buchbar:Tee & Kuchen in der Teestube 6,70 €/Pers.Führung im Fehnmuseum Eiland 3,00 €/Pers.

Dämmertour (Sonderfahrt) Genießen Sie eine Schiffsfahrt mit launiger Musik vom Schifferklavier und stimmen Sie in alte „Döntjes“ mit ein.

Erwachsene 12,00Kinder (3-14 Jahre) 6,00

Tarife €

ab / an Timmeler Hafen Fahrzeit ca. 2,5 Std.

19.00 Uhr

20. Juli und 10. August 2019

Natur direkt vor der Tür

GROßEFEHN MARITIM ERLEBEN…

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2019

IN GROSSEFEHN

Pallandsweg1 · 26629 Großefehn. Das Großefehn Open Air geht in die fünfte Runde! Live Musik & mehr mitten in Ostfriesland auf dem Gelände einer ehemaligen Gärtnerei in Großefehn. Feinste Bierspeziali-täten im XXL Biergarten genießen, Kulinarische Meile, Beach Bar mit Volleyball, Cocktailbar und Saftbar. www.ubben-events.de

Großefehn Open Air

Mittelalterliches HeerlagerHolunderweg, 26629 GroßefehnAn Pfingsten findet rund um das Gelände des Dorfteichs in Timmel das Mittelalterliche Heerlager statt. Geboten wird Musik und Feuershows, Taverne und Bräterei, Bogenschießen, Schwertkampf, Kinderaktionen und alte Handwerke.

Van Dörp to DörpDie Aktion „Van Dörp to Dörp” ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Gemeinden Großefehn, Hesel, Ihlow und Moormerland. Die Fahr-radtour wird nach dem einfachen Knotenpunktsystem gefahren und ist als Rundwanderweg (118 km) so angelegt, dass die Teilnehmer überall auf der Route “einsteigen” können. Das diesjährige Ziel ist der Hafen in Timmel (Zur Mühle 13, 26629 Großefehn).

26.04. 27. + 28.07.

08. – 10.06.

28.07.

10.08.

MS „Gretje“

GROßEFEHN www.grossefehn-tourismus.de0 49 45 - 95 96 11

60 61

De WeevstuuvDas Webmuseum gibt dem Besu-cher die Möglichkeit, die Arbeit der Weber kennenzulernen. Dort kann man unter fachkundiger Anleitung an fertig eingerichte-ten Webstühlen Schals, Tischläu-fer oder Kleiderstoffe weben. Öffnungszeiten: 1. Mai – 15. Okt., Mi, So und feiertags 14.00 – 17.00 Uhr, www.webmuseum-ostfriesland.de

(0 49 43) 22 60 oder (0 49 41) 24 08

Brauereimuseum BagbandIn Bagband befindet sich die Brauerei „Ostfriesen Bräu“. Hier ist seit 1999 die Heimat des zweimalig ausgezeichneten „Landbier dunkel“. Besuchen Sie das Museum und erleben Sie die Geschichte des ostfriesischen Bieres. Nebenan in der Braustu-be können Sie frischgezapftes Bier und rustikale Speisen genießen. Die Öffnungszeiten bitte im In-ternet oder per Telefon erfragen. www.ostfriesenbraeu.de

(0 49 46) 20 3

Oll Reef HusEin bunt gemischtes Sammel-surium alter Gerätschaften aus Haushalt, Landwirtschaft und Technik birgt das „Oll Reef Hus“ in Wrisse. In der angeschlos-senen Teestube kann man in Erinnerungen an die Kindheit schwelgen, die dort geweckt werden. Öffnungszeiten: So und feiertags 10.00 – 18.00 Uhr

(0 49 43) 14 11 oder (0 49 43) 40 99 30

Schmiede StriekDas Ensemble aus der histo-rischen Schmiede Striek, dem Fehnhaus, dem Backhaus und dem historischen Garten er-strahlt seit 2015. Der Garten lädt immer zu einem Spaziergang ein. Bei Bedarf nach einer per-sönlichen Führung, können Sie sich gerne telefonisch melden.Öffnungszeiten: Regelmäßig finden Aktionstage (März bis No-vember) statt, die öffentlich und durch Aushang bekannt gegeben werden. www.schmiede-striek.de

(0 49 43) 92 57 92 6 (A. Sassen) oder

(01 51) 64 42 02 98 (L. Buss)

FÜR JEDEN WAS DABEI

Vielfalt

Fehnmuseum „Eiland“Dort finden Besucher die Geschichte des ers-ten ostfriesischen Fehns nachgezeichnet: die Entwicklung vom Hochmoor zur Kulturland-schaft und die Geschichte seiner Segelschiff-fahrt. In der Teestube wird selbstgebackener Kuchen angeboten. Das Museum ist kostenlos und zeitgleich mit der Teestube geöffnet: Di bis So, 13-17 Uhr, im Dezember geschlossen. Führungen: 1.6. – 31.8. jeder 1. und 3. Mitt-woch im Monat, 16 Uhr, oder auf Anfrage. Fehnmuseum (0 49 45) 91 69 431, Teestube (0 49 45) 13 33. www.fehnmuseumeiland.de

Fehnmuseum „Eiland“

Dorfrundgang

Oll Reef Hus

An folgenden Ter minen findet in Westgroßefehn ein inszenierter Dorfrundgang statt:8. Juni, 6. Juli, 3. August, 7. Sep tember; 13-15 Uhr, 10 € pro Person, Kinder bis 14 Jahre 4 €, Ermäßigung mit der GästeCard: 1 € · Es wird Wissens wertes amüsant in einem hoch- und plattdeutschen Zwiegespräch in Szene gesetzt und mundgerecht serviert. Anmeldung erforderlich:

(0 49 45) 91 56 75

GROßEFEHN www.grossefehn-tourismus.de0 49 45 - 95 96 11

62 63

Historischer Dorfspaziergang:Unter fachkundiger Führung wird der Luftkurort Timmel besichtigt.

Radtour zum Kloster nach Ihlow:Unter fachkundiger Führung findet eine Radtour zur Kloster-stätte nach Ihlow statt.

WWW-Erlebnistour:Nach einer geführten Radtour durch „Wind-Weite-Wall-hecken“, wird ein moderner Bauernhof besichtigt.

Schnupperboßeln:Den „Ostfriesensport“ hautnah mit allen wichtigen Erklärun-gen eines Boßelführers erleben. Donnerstags, 16 - 18 Uhr, 5 € pro Person, Treffpunkt: Timmeler Dorfplatz16.4. und 15.10., Anmeldung erforderlich:

0 49 45 – 95 96 11

Spetzer Tuun:Über mehrere Kieswege kann man verschiedene Wasserspiele, unterschiedliche Gartenräume und Gemüsegärten betrach-ten. Ein kleiner Teil des Areals gehört glücklichen, freilaufenden Hühnern. Sonntags, 10 – 18 Uhr, 2 € pro Person, Amanda & Arno Peters, Süderwieke Nord 57, Spetzerfehn, 0 49 43 – 38 58 . 28.4., 12.5., 9.6., 14.7., 4.8., 1.9., Gruppen auch an geson-derten Terminen.

· Gruppenstunden Kinder bis 17 Jahre: ab 15,00 E Erwachsene: ab 18,00 E· Einzelstunden Kinder/Erwachsene: ab 32,00 E· Longenstunden Kinder bis 17 Jahre: 20,00 E Erwachsene: 23,00 E· Ponyreiten (15 Min) Kinder: 5,00 E

Veranstaltungen im RTC 201902. – 03. März Tüddelkram – Kreativmarkt 24. Mai Kinderkleider- und Spielzeugbörse 16. – 18. August Timmeler Sommerturnier02. – 03. November Tüddelkram – Kreativmarkt 16. November Hengstkörung der Alt-Olden- burger und Ostfriesen 8. Dezember Bernd Hackl live

Preise: Bitte vorher anmelden!

DAS 5-MÜHLEN-LAND ENTDECKENDAS GLÜCK AUF ERDEN

RTC Timmel

LeistungenDas RTC bietet in Einzel-oder Gruppenstunden Reitunterricht im Dressur oder Springen, sowie Longenstunden und Ponyreiten an.

Diese Angebote eignen sich ideal für Gruppen.

Das Reitsport-Touristik- Centrum OstfrieslandMit dem Reitsport-Touristik-Centrum (RTC) verfügt Timmel über eines der größten und modernsten Reitsport-Anlagen Niedersach-sens. Die Anlage besteht aus zwei licht-durchfluteten Reithallen, welche auch als Veranstaltungshalle genutzt werden können. Auf dem großen Außen-Dressurplatz können Pferdebesitzer mit ihren vierbeinigen Sport-kameraden trainieren.

Reitsport-Touristik-Centrum OstfrieslandAm Reitsportcentrum 1, 26629 Großefehn-Timmel

(0 49 45) 95 99 95 www.rtc-grossefehn.de

Stallgasse im RTC

Thedas Tuun:Abwechslungsreiche Sinnesein-drücke in dem offenen Garten „Thedas Tuun“ erleben und Enten arten aus der ganzen Welt entdecken. Dienstags, 15 - 17.30 Uhr, 2 € pro Person, Annchen Saathoff-Uden, Fehnweg 9a, Westgroßefehn,

0 49 45 – 391 23.4., 7.5., 21.5., 4.6., 18.6., 2.7., 16.7., 30.7., 13.8., 27.8., Gruppen an auch gesonderten Terminen.

Infos und Termine:

(0 49 45) 95 96 11

URLAUB AN DER OSFRIESISCHEN NORDSEEKÜSTE

Urig Ostfriesisch

Das Fischerdorf Greetsiel gilt als die Puppenstube Ostfrieslands.Vor historischer Häuserkulisse aus dem 17. Jahrhun-dert legen damals wie heute Krabbenfischer mit ihren Kuttern an. Die größte Kutterflotte Ostfrieslands ist in Greetsiel beheimatet. Historische Zwillingsmühlen sind das Wahrzeichen des Ortes. Ein Spaziergang versetzt Besucher in vergangene Zeiten. Malerische Gassen und Giebelfassaden, dabei überall behagliche Teestuben und Cafés und gemütliche Restaurants. Zudem laden kleine individuelle Geschäfte und Kunsthandwerkerläden zu einem Einkaufsbummel ein. Charakteristisch für die Krummhörn sind auch die idyllischen Warfendörfer ringsumher – 18 an der Zahl. Viele dieser Dörfer lagen ursprünglich direkt am Meer. Wohl nirgends ist Ostfriesland typischer als hier mit seinen Häuptlingsburgen, Gulfhöfen, Windmühlen und Leuchttürmen. In Campen ragt Deutschlands höchster Leuchtturm hinter dem Deich empor. Er wird auch als Eiffelturm der Nordsee bezeichnet. Ganz in der Nähe steht der durch Ostfrieslands Starkomiker Otto Waalkes berühmt gewordene, rot gelb geringelte Pilsumer Leuchtturm.

64 65

Hafen Greetsiel

Pewsum

Woquard Canum

Freepsum

Uttum

Jennelt

Grimersum

Eilsum

Visquard

Manslagt

Groothusen

Hamswehrum

Upleward

Woltzeten

Campen

Loquard

Rysum

Pilsum

Greetsiel

Campener Leuchtturm

Pilsumer Leuchtturm

Krummhörner Kirchturm– Tour durch alle 19 Dörfer

Jedes ein Erlebnis: 18 + 1

18 WARFENDÖRFER UND DAS FISCHER­DORF GREETSIEL

66 67

KRUMMHÖRN-GREETSIEL www.greetsiel.de0 49 26 - 9 18 80

Handwerksmuseum in der Mühle in PewsumDie Windmühle, ein dreistöckiger Galerieholländer mit Gulfscheune wurde als 3. Mühle in den Jahren 1842 / 1843 erbaut. Im Museum wird eine komplette Illustration des Mühlenwesens sowie altes Handwerk dargestellt.

Öffnungszeiten: 01. Mai – 31. Okt. Dienstags und Donnerstags: 10.00 – 12.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr Samstags und Sonntags: 15.00 – 17.00 Uhr

Ostfriesisches Landwirt­schaftsmuseum in CampenVon der muskelbetriebenen zur vollautomatischen Land-wirtschaft. Erleben Sie die technische Revolution in der Landwirtschaft Ostfrieslands zwischen 1850 – 1950.

Öffnungszeiten: Osterferien (NDS + NRW): 01. Mai – 15. OktoberDi – Fr und Feiertage: 10.00 bis 17.00 Uhr Samstag und Sonntag: von 10.00 bis 13.00 Uhr

Burgmuseum in PewsumDie Manningaburg (Wasserburg aus dem 15./16. Jahrhundert) wurde 1986 als Museum neu ge-staltet. Unter dem Motto „Vom Turmhaus zur Landfestung“ wird eine Übersicht über die Häuptlingssitze und Burgstellen in Ostfriesland gegeben.

Fahrradmuseum GroothusenDas „Fahrradmuseum“ befindet sich zwischen den Ortschafen Pewsum und Groothusen. Das Museum erzählt über 100 Jahre Fahrradgeschichte. Für Fahrrad-nostalgiker ein ganz besonderes Erlebnis. Alle Ausstellungsstü-cke stammen aus der privaten Sammlung von Familie Mentjes.Öffnungszeiten:

01. Mai – 31. Oktober (0 49 23) 74 32

Dienstag und Donnerstag 10.00 – 12.30 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr Samstag und Sonntag 15.30 – 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: 01. April – 31. Oktober

(04923) 82 62 Sonntags von 10.00 – 12.00 UhrErweiterte Öffnungszeiten auf Anfrage bei Familie Mentjes

MUSEEN IN DER KRUMMHÖRN

Greetsiel

DIE PUPPENSTUBE OSTFRIESLANDS

68 69

KRUMMHÖRN-GREETSIEL www.greetsiel.de0 49 26 - 9 18 80

Zwillingsmühlen

Öffnungszeiten: Mühle Schoof, In der Hauptsaison (April- Oktober): Mo - Sa von 7:00 Uhr bis 18:00 Uhr, So/Feier-tage von 7:30 Uhr bis 18:00 UhrIn der Nebensaison (November- März): Mo, Mi-Fr 7:30 Uhr bis 17:00 Uhr, Sa 7:30 Uhr bis 13:00 Uhr, Di und Do ge-schlossen, Karneval geöffnetMühlenführungen: Mi + Sa 14.00 Uhr vom 01.04. - 04.11. (auch außerhalb der Ferien!) Dauer jeweils ca.1 Std.

(0 49 26) 92 65 30 Weitere Informationen und Öffnungszeiten auch unter www.greetsiel.de

Infos auch in der Touristinformation Greetsiel:Zur Hauener Hooge 11 26736 Greetsiel

(0 49 26) 9 18 80

Häuserzeile Kattrepel

Ausflüge auf dem Wasser

Zwillingsmühlen GreetsielSie sind die Wahrzeichen Greet-siels. Besuchen Sie die Zwillings-mühlen und erleben Sie eine Zeitreise durch die Geschichte der Müllerei in Greetsiel.

Ortsführungen Wer nach Greetsiel kommt, ist eingefangen vom zauber-haften Anblick eines Puppen-stubenortes mit historischen Giebelhäusern aus dem 17. Jahrhundert, dem über 600 Jahre alten Fischerhafen mit seiner beeindruckenden Krab-benkutterflotte, den berühmten Greetsieler Zwillingsmühlen und malerischen Gassen. Unsere qualifizierten Gästeführer/innen geben Ihnen gerne Auskunft über die Vielfalt besonderer Details in unserem Dorf. Dauer: Ca. 1,5 Std.

Die Ortsführungen finden in der Zeit vom 06. April bis 26. Oktober 2019 samstags um 10.30 Uhr statt und zusätzlich in den Ferien (NDS und NRW) dienstags um 16.00 Uhr. Weitere Informationen er-halten Sie in der Tourist Info in Greetsiel und in unserem Veranstaltungskalender sowie unter www.greetsiel.de.Treffpunkt: Poppinga‘s Alte Bäckerei in der Sielstraße beim Hafen Greetsiel

Gruppenanmeldungen möglich unter:Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel

(0 49 26) 9 18 80

Lassen Sie sich einfangen von dem Charme eines urigen Fischerdorfes.

Ausflüge auf dem WasserGenießen Sie zunächst ein wenig Hafenatmosphäre auf der Graf Edzard I., bevor es durch das Natur-schutzgebiet Leyhörn weiter zur und durch die Schleuse Leysiel geht. Die Fahrt dauert ca. 2 Stunden und ist u.a. in der Tourist-Information zu buchen. Ausflüge auf dem Wasser können Sie in Greetsiel auch mit den Kanalbooten Hein Luc, Uschi und dem Laugskip machen. Erleben Sie dabei eine schöne Zeit auf den Wasserwegen der Krummhörn.

70 71

KRUMMHÖRN-GREETSIEL www.greetsiel.de0 49 26 - 9 18 80

WattwanderungenAuf dem Meeresboden spazieren-gehen, das geht nur im Watten-meer. Erleben Sie das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer von seiner schönsten Seite. Sie gehen mit ausgebildeten Wattführern ins Watt und forschen, suchen und erkunden die Heimat des Wattwurms. Warum geht das Wasser weg? Wo geht es hin und warum ist das so? All diese Fragen werden Ihnen auf unseren Wattwanderungen, im Watt von Upleward erläutert.

Nationalpark – Haus GreetsielNeben der Dauerausstellung bietet das Nationalparkhaus Greetsiel verschiedene Führungen und Vorträge an wie Wattwanderungen, Radwanderungen, Vogelbeobach-tungen und Hafenführungen.

InformationenWattwanderungen finden vom Nationalparkhaus statt. Weitere Informationen erhalten Sie auch auf unserer Internetseite unter: www.greetsiel.de oder in der Tourist Info Greetsiel unter

(0 49 26) 9 18 80.

Greetsiel

Borkum

Pilsumer Leuchtturm

Juist

BaltrumNorderney

Faszination

UNESCO WELTNATURERBE WATTENMEER

Leben im Watt

Öffnungszeiten: Vom 01.04.2019 bis 31.10.2019Mo. - Fr. 10 Uhr - 18 UhrSa., So. und Feiertage 10.30 Uhr - 17 UhrVom 01.01.2019 bis 31.03.2019Di. - So. 11 Uhr - 16.30 UhrRosenmontag geöffnet! Wegen Umbauarbeiten ab 01.11.2019 geschlossen, Neueröffnung im Jahr 2020 im Haus der Begegnung!

Weitere Informationen auch unter www.greetsiel.de

Heel wat(t) besünners

72 73

KRUMMHÖRN-GREETSIEL www.greetsiel.de0 49 26 - 9 18 80

Foto

Hel

mut

Jür

jens

InformationenVeranstaltungsprogramm erhältlich in der Tourist Info Greetsiel oder zum Downloaden unter: www.greetsiel.deAnsprechpartnerin für die GartenRoute ist Frau Ukena

(0 49 23) 91 61 53

Oase GreetsielIn der Oase können Sie abschal-ten und entschleunigen. Ein 30 Grad warmes Schwimmbad, Luftsprudelliegen, Wasserspeyer, Massagedüsen, eine Bio- und eine finnische Sauna, ein Dampfbad und verschiedene Ruhebereiche lassen ihren Aufenthalt zu einem erholsamen Erlebnis werden.

Öffnungszeiten Schwimmbad:Mo: 15.00 – 18.00 UhrDi, Do, Fr: 15.00 – 21.00 UhrMi (Programmtag): 09.00 – 13.00 Uhr Mi (öffentliches Baden): 13.00 - 19.00 Uhr Sa, So und Feiertage: 10.00 – 18.00 Uhr

Öffnungszeiten Sauna:Mo, Di, Do, Fr: 14.00 – 21.30 UhrMo (textilfreies Baden nur für Saunagäste): 18.00 - 21.00 UhrMi (Damensauna): 09.00 – 21.30 UhrSa, So und Feiertage: 10.00 – 18.00 UhrÄnderungen vorbehalten! In den Ferien gelten z.T. erweiterte Öffnungszeiten.

Krummhörner Kirchturm-Tour

Drachenfest Upleward

GartenRoute Krummhörn

07.05. – 12.05. Krummhörner Orgelfrühling

14.07. ­ 21.07. Greetsieler Woche

29.07.­03.08. Krabbenwoche

03.08. Kutterkorso

10.08. Schlickschlittenrennen Wältmeisterschaft

01.09. Rysumer Bauernmarkt

06.­07.09. 9. Internationales Freepsumer Gitarrenfestival

07.09. Krummhörner Kirchturmtour

12.­20.10. 11. Zugvogeltage

Weihnachtsmärkte in Krumm­hörn unter www.greetsiel.de

Vielseitigkeit

FÜR JEDEN WAS DABEI

GartenRoute Krumm­hörn OstfrieslandDie erfolgreiche GartenRoute Krummhörn Ostfriesland lädt wieder zum Besuch ausge-suchter Gärten in die Region. Gartenbesitzer öffnen von März bis Oktober an bestimm-ten Tagen die Pforten ihrer privaten Paradiese, umrahmt von einem kulturellen Pro-gramm. www.gartenroute-krummhoern.de

... in der Ferien-, Kunst- und Kulturlandschaft Krummhörn-Greetsiel

Veranstaltungshighlights

74 75

KRUMMHÖRN-GREETSIEL www.greetsiel.de0 49 26 - 9 18 80

Campener LeuchtturmEr sieht nicht nur so aus wie der kleine Bruder vom Pariser Eiffelturm, sondern er ist auch noch im selben Jahr 1892 erbaut worden und der höchste Leuchtturm Deutschlands. Man nennt ihn deshalb auch im Volksmund den „Eiffelturm der Nordsee“. Von oben können Sie einen wunderbaren Blick auf das Weltnaturerbe Watten-meer genießen.

Ansprechpartner:Campener Leuchtturm,

(0 49 27) 1 87 37 14Frau Ukena (Touristik GmbH),

(0 49 23) 91 61 53Öffnungszeiten: 01. April – 03. November 2019, täglich 11.00 – 17.00 Uhr, letzter Aufstieg 16.30 Uhr.

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter: www.campener­leuchtturm.deBei schlechtem Wetter bleibt der Turm geschlossen!

Trockenstrand UplewardEin Ausflugsziel u.a. für Fami-lien mit Kindern. Gleich hinter dem Deich und der Badestelle der Krummhörn befindet sich der Trockenstrand. Ein Spielplatz, ein Beachvol-leyball-Platz und Strandkörbe laden zu einem schönen Aus-flug an den Strand ein. Sanitäre Anlagen, sowie ein Kiosk sind vorhanden.

Rysumer MühleImmer einen Besuch wert – die Mühle in Rysum. 1995 wurde Sie renoviert und erstrahlt seit-dem im neuen Glanz.

Öffnungszeiten: Ostern – Anfang NovemberTäglich 10.30 - 18.00 Uhr(Führungen auf Anfrage)Mühlencafé: Ostern – Anfang NovemberSa 14.00 - 18.00 UhrMahlvorführung je nach WindKontakt:Interessengemeinschaft Rysum e.V. · 26736 Krummhörn-Rysum

(0 49 27) 4 24

Pilsumer LeuchtturmDer kleinste, aber sicherlich einer der bekanntesten Leuchttürme ist der Pilsumer Leuchtturm. Jährlich finden hier ca. 200 Trauungen statt. Seit 2014 bieten wir in feierlicher Atmosphäre für glücklich Verheiratete das „2. Eheversprechen“ an. Weitere Infos zu Führungen finden Sie unter www.greetsiel.de oder in der Touristinformation Greetsiel

Der Eiffelturm der Nordsee

DEUTSCHLANDS HÖCHSTER LEUCHT­TURM IN CAMPEN

Rysumer OrgelDas kleine romantische Rundwarfendorf Rysum beherbergt in seiner histo-rischen Kirche eine der ältesten bespielbaren Orgeln Europas aus dem Jahr 1457.

Ansprechpartner:Küsterin: Frau Leeling,

(0 49 27) 2 18, Gottes-dienst monatlich wechselnd um 9.00 und um 10.15 Uhr (z.B. Mai 09.00 Uhr, im Juni 10.15 Uhr)

AM GRÖSSTEN BINNENSEE OSTFRIESLANDS!

Großes Meer - Natur genießen und Kraft tanken

76

Am Großen Meer erleben Sie:· Kanu- und Radtouren · Surf- und Segelkurse· Piratenspielplatz am Haus am Meer· Sommerfest, Mittelalter- fest und Konzerte· Restaurants und Cafes direkt am Wasser· Finnische Sauna mit Saunagarten· Wohnmobilhafen und Campingplatz im Grünen

Naturerlebnis und Wassersport Das Wassersportparadies Großes Meer im Herzen der Gemeinde bietet besondere Erlebnisse. Segler, Surfer und Familien mit kleinen Kindern haben viel Spaß am größten Binnensee Ostfrieslands. Erkunden Sie die weite ostfriesische Landschaft auf Radtouren über den 3-Meere-Weg oder die Route 900. Im Winter bei frostigem Wetter wird der See zum Eislaufparadies.

Gästehafen Am Nordufer des Großen Meeres liegt der Gästehafen mit seinen tollen Angeboten. Spielen Sie Riesenschach, entspannen Sie bei einer Partie Boule oder erholen Sie sich in der kleinen finnischen Sauna. Auf dem Piratenspielplatz können die Kinder eines der Schiffe entern während Sie nebenan im Kiosk einen Tee und ein Stück Kuchen genießen.

Haus am MeerViele spannende Events, Konzerte und Feste erwarten Sie im neuen Haus am Meer. Lassen Sie sich von Jazz-klängen oder Classic Rock mitreißen oder trainieren Sie Ihre Lachmuskeln bei Auftritten von Comedystars. Den kompletten Veranstaltungskalender finden Sie unter: www.grossesmeer.de/veranstaltungen.

Piratenspielplatz am Haus am Meer

SÜDBROOKMERLAND www.grossesmeer.de0 49 42 - 20 47 20 00

78 79

Kombi-Tour nach EmdenEin ganz besonderes Naturerlebnis ist die Tour mit dem Kanu über das Große Meer und die idylli-schen Kanäle bis nach Emden zur nächsten Paddel- und Pedalstati-on. Mit dem Fahrrad geht es dann entlang des Ems-Jade-Kanals und durch beschauliche Dörfer und grüne Wiesen zurück ans Große Meer. Wir übernehmen für Sie den Transport von Kanu und Fahrrad.

Dauer der Kombitour: ca. 4 – 5 StundenPreis pro Person: 22,00 €

Tagespreise für FahrräderErwachsenenrad (28“) 7,00 € mit Transfer 10,00 €

Kinderrad (20“, 24“) 4,00 € mit Transfer 6,00 €

Kindersitz 1,00 €

3 Stunden (Fahrzeit für den 3-Meere-Weg)

5,00 €

Radfahren auf dem Großen Meer?!Wenn Sie noch nie mit dem Fahrrad übers Wasser gefahren sind, sollten Sie es ausprobieren. Mit unseren Hydrobikes radeln sie sicher und kippstabil über den See. Ein Riesen spaß für die ganze Familie! Preis pro Stunde und Hydrobike: 5,00 €

Grillhütte

Wind, Wasser und Sonne

ERLEBEN SIE OSTFRIESLAND AKTIV...

mit Kanu und FahrradWer gerne aktiv ist und die Natur liebt, ist bei der Paddel- und Pedalstation am Großen Meer genau richtig. Anfänger können nach einer Einweisung die ersten Versuche auf dem Großen Meer beim Schnupperpaddeln starten. Wer einen längeren Ausflug plant, reserviert sich das Boot für den ganzen Tag und erkundet die Weite der ostfriesischen Landschaft vom Wasser aus. Zur Orientierung gibt’s natürlich eine Streckenkarte mit auf die Fahrt.

PADDEL- UND PEDALSTATION

GrillhütteMöchten Sie mit einer Gruppe direkt am Wasser grillen? Reser-vieren Sie sich unsere Grillhütte! Grill und Grillkohle stehen für Sie bereit. Gerne sind wir bei der Organisation Ihres Paddel- und Pedalerlebnisses behilflich.

Tagespreise für Kanuspro Boot1er Kanu 15,00 €2er Kanu 30,00 €3er Kanu 36,00 €4er Kanadier 48,00 €10er Kanadier 120,00 €

Paddel- und Pedal station Großes Meer

(0 49 42) 57 68 38 oder (0 49 42) 20 47 20 00

Öffnungszeiten: 15. April bis 15. Oktober täglich von 9 -18 Uhr

Tretboot für 2 Personen 5,00 €

Tretboot für 4 Personen 7,00 €

Tretboot für 5/6 Personen 8,00 €

Hydrobike 5,00 €

Auch im Angebot pro Stunde

Kombi-Tour „Paddel und Pedal“kombinierte Fahrrad- und Kanutour pro Person 22,00 €

pro PersonSchnupperpaddeln (1 Std.)

6,00 €

Schnupperpaddeln (2 Std.)

9,00 €

SÜDBROOKMERLAND www.grossesmeer.de0 49 42 - 20 47 20 00

80 81

Knotenpunkt

Fahrradtouren nachdem Knotenpunkt-systemEntdecken Sie Südbrookmer-land mit dem neuen Radrou-ten-Netz nach dem Knoten-punktsystem. Ihre Radtour durch die hübschen Dörfer und malerischen Baumalleen wird Ihnen noch mehr Spaß machen. Karten sind in der Tourist-Information am Großen Meer erhältlich.

Ein pures Vergnügen

MIT DEM RAD IN DIE NATUR UND GESCHICHTE ERFAHREN

Pünte

Der 3-Meere-WegDer 3-Meere-Weg ist eine leicht zu befah-rende Strecke, auch für ungeübte Radler und Kinder sind die 15 km keinesfalls zu lang. An zwei Stellen überqueren Sie Wasserläufe mit einer kleinen Fähre, in Ostfriesland Pünte genannt. Mit Muskelkraft wird die schwim-mende Plattform an das jeweils andere Ufer gebracht. Von den Aussichtsplattformen haben Sie atemberaubende Blicke über das Große Meer und die weite ostfriesische Landschaft.

Dörpmuseum Münkeboe

Informationen über Flora und Fauna

Gute Aussichten

Öffnungszeiten: 15. April bis 15. Oktober, täglich 8.00 bis 20.00 Uhr.

Moormuseum Moordorf

Route 900Der 35 km lange Radwanderweg „Route 900“ führt die Besucher zu den Kultur institutionen und Museen in Südbrookmerland: Das Moor museum in Moordorf zeigt das karge Leben der ersten Moorkolonisten. Im Museumsdorf Dörpmuseum Münkeboe wird ein Dorf zu Beginn des letzten Jahrhun-derts präsentiert. Auch die voll funktionsfähige Windmühle in Wiegboldsbur und die KZ Gedenkstätte in Engerhafe sind Stationen dieser abwechslungs-reichen Radtour.Eine Karte mit der Routenführung und den Öffnungszeiten der angeschlossenen Kulturträger ist kostenlos an allen Stationen sowie in der Tourist-Information am Großen Meer erhältlich.

SÜDBROOKMERLAND www.grossesmeer.de0 49 42 - 20 47 20 00

82 83

Arbeitswelt der Vergangenheit Anfassen und mitmachen

MUSEUMSDORF DÖRP­MUSEUM MÜNKEBOE

MOORMUSEUM MOORDORF

Eintrittspreise:Erw. 3,50 e, Kinder 1,50 sGruppe (ab 15 Teilnehmern):Erw. 2,50 e, Kinder 1,00 s

Öffnungszeiten:20. März bis 31. Oktober: Montag bis Sonntag: 10.00 - 18.00 Uhr, Einlass bis 17.00 Uhr

Im Winter (01.11. – 19.03.) Besuch auf Anmeldung möglich.

Eintrittspreise:Erw. 4,50 e, Kinder 2,00 e, Familienkarte 10,00 e

Weitere Infos:Moormuseum Moordorf e.V., Victorburer Moor 7a, 26624 Südbrookmerland,

(0 49 42) 27 34www.moormuseum-moordorf.de

Öffnungszeiten:Frühlingsanfang bis 31. Oktober: Dienstag bis Sonntag sowie Feiertage von 10.00 bis 17.30 Uhr. Montag ist Ruhetag. Ab Mai an jedem ersten Sonn abend im Monat und am letzten Sonnabend und Sonntag im August sehen Sie die „alten“ Handwerker bei der Arbeit.

Weitere Infos:Museumsdorf Dörp museum Münkeboe · Mühlenstraße 3a, 26624 Südbrookmerland,

(0 49 42) 646 und (0 49 42) 17 71www.doerpmuseum-muenkeboe.de

Hunde müssen leider draußen bleiben.

Wie haben die Menschen in dieser Region früher gelebt? Im Museumsdorf Dörpmuseum Münkeboe bekommt man einen Eindruck vom früheren Leben in Ostfriesland. Werkstätten, Einrichtungen, Geräte und Maschinen, die in diesem Dorf und der engsten Umgebung zur Arbeitswelt gehörten, sind in dem Freilichtmuseum zusammengetragen.

Eine Zeitreise in die Vergangenheit. Im Moormuseum Moordorf fühlen Sie sich wie in eine vergangene Zeit versetzt. Eindrucksvoll wird hier die schwierige 200-jährige Entwicklung einer ostfriesi-schen Moorkolonie dargestellt. Ein Muse-um zum Anfassen und Mitmachen. In der gemütlichen Teestube mit Kaminecke gibt es viele heimische Spezialitäten.

SÜDBROOKMERLAND www.grossesmeer.de0 49 42 - 20 47 20 00

84 85

Von April bis Oktober ist freitags von 15 Uhr bis 18 Uhr Aktionstag: In der gemütlichen Teestube gibt es Tee und Rosi-nenbrot. In der Backstube kann man verschiedene Brotsorten kaufen, die im Steinofen geba-cken werden. Im Nebengebäude ist eine Schmiede- und Tischler-werkstatt eingerichtet und in der Mühle und im angeglieder-ten Heimatmuseum mit Foto-ausstellung finden sachkundige Führungen statt.

Wenn es möglich ist, wird für Gruppen, nach vorheriger An-meldung auch an anderen Tagen die Mühle geöffnet.

Weitere Infos:Mühlenverein Wiegboldsbur e.V.Heiko Buschmann, Forlitzer Straße 12526624 Südbrookmerland

(0 49 42) 990572muehlenverein-wiegboldsbur@ t-online.de

Bei gehörnten Heidschnucken, Emdener Gänsen, Bunten Ben-theimer Schweinen und vielen weiteren alten Haus tierrassen, im traditionellen Bauerngar-ten und in der gemütlichen Lindenlaube lässt sich viel Neues entdecken oder Altes in Erinnerung rufen.

Weitere Infos:NABU-Woldenhof,Forlitzer Straße121,26624 Südbrookmerland,

(0 49 42) 99 03 94www.nabu-woldenhof.deinfo@nabu-woldenhof.de

Öffnungszeiten:Garten: Ganzjährig. Gruppen-führungen auf Anfrage. Teestube: nur für Gruppen nach Anmeldung.

Neues entdecken, Altes erinnern Erleben Sie den

MÜHLE WIEGBOLDSBUR

WOLDENHOF WIEGBOLDSBUR

Niedersachsens erster Schulbauernhof des Naturschutzbundes NABU bietet Schulklas-sen und Gruppen die Möglichkeit naturnahe Landwirtschaft auf einem denkmalgeschütz-ten Gulfhof selbst zu erleben.

Blickfang des Dorfes Wiegboldsbur ist ein dreistöckiger und voll funktionsfähiger Galerie-holländer aus dem Jahre 1812. Alte landwirt-schaftliche Maschinen und Geräte, wie z.B. Ernte- und Dreschmaschinen werden für Ausstellungszwecke und für den praktischen Einsatz genutzt.

SÜDBROOKMERLAND

86 87

Weitere Veranstaltungstipps unter www.grossesmeer.de/veranstaltungen

Hier macht Schule Spaß!Surf- und Segelschule Großes Meer: Spielend surfen lernen in der VDWS-Surf- und Segelschule direkt am See. Stehrevier mit optimalen Bedingungen für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinderkurse ab 6 Jahren, Privatstunden, spezielle Angebote für Schulklassen und Gruppen jeder Art. Weitere Infos: Surflehrer Jens Radde

(0 49 42) 50 96 oder Mobil (01 77) 8 87 91 84

Herbstmarkt imMoormuseum MoordorfAuf dem Herbstmarkt wird hie-siges Obst verkauft, es werden alte Handwerkstechniken vorge-führt wie z.B. das Dreschen nach alter Tradition mit Flegeln und für die Kinder gibt es ein großes Programm bei dem auch Spiele aus alten Zeiten gezeigt werden.

Deutscher MühlentagDie Mühlen in Wiegboldsbur und Münkeboe stehen den Besuchern zur Besichtigung offen.

Mit im Programm:• Friesen- und Wikingerlager• Frühmittelalterlicher Markt• Rudern mit den Wikingern• Met- und Biertaverne• Schlacht von Friesen u. Wikingern

Musik am MeerDas traditionelle Jazz-Konzert der Garden-City Company aus Aurich vor dem Haus am Meer zu Christi Himmelfahrt. Mit Frühschoppen und Gegrilltem.

Mittelalterfest „Tota Frisia“An Ostfrieslands größtem Binnen-see, dem Großen Meer, werden abenteuerliche und atemberau-bende Kapitel der ostfriesischen zum Leben erweckt.

15. September

Döschkefest an der Mühle WiegboldsburDer Mühlenverein zeigt das Korn-dreschen mit riemenbetriebenen Standdreschmaschinen. Das Pro-gramm beginnt mit einem Got-tesdienst in der Mühle. Außerdem gibt es Führungen, Brot aus dem Steinofen, Musikgruppen und ein Kinderprogramm.

Heart of Gold Unter dem Motto „Those were the days“ gehen die drei erfah-renen Musiker und Entertainer zurück zu ihren musikalischen Wurzeln und nehmen das Publikum gleich mit in ihre musikalische Jugend. Das Trio lässt Crosby Stills Nash & Young wieder aufleben, Janis Joplin auferstehen, Carlos Santana erklingen, CCR zurückkehren und viele weitere Hits von den Beatles und Stones bis zu den Moody Blues und Bob Dylan erklingen. Das Ganze geschieht auf höchst reizvolle Art und Weise, unplugged und mit an-spruchsvollen Arrangements und Chorsätzen.

20. Juli, 20.00 Uhr

13./14. Juli, ab 11.00 Uhr

EIN TOLLESPROGRAMM

Veranstaltungshighlights in Südbrookmerland

30. Mai, ab 12.00 Uhr

10. Juni

11. August, ab 10.30 Uhr

16. Sommerfest am Großen MeerEin abwechslungsreiches Bühnenprogramm, Kinderspiele, vielfältige gastronomische Ange-bote und ein großer Trödel-markt bieten den ganzen Tag Unterhaltung für Jung und Alt. Ein Höhepunkt ist die kunter-bunte Kanuregatta, bei der das schnellste Team und die lustigste Kostümierung prämiert werden.

04. August, ab 11.00 Uhr

Lustige Kanuregatta

3. Motorradtreff mit Gottesdienst Es erwartet Sie ein unterhaltsames Tagesprogramm und Informations-stände für Biker und Nicht-Biker. Highlight ist der Korso aller teil-nehmenden Motorradfahrer durch die Gemeinde Südbrookmerland.

Münkeboer FesttageDer Freitag startet sportlich mit dem Münkeboer-Festtage-Lauf. Ein buntes Festprogramm findet am Wochenende statt: Oldtimer-Schau, Handwerker bei der Arbeit, die Münkeboer Party-nacht und der historische Korso runden das Programm ab.

23. - 25. August

08. September

88 89

WILLKOMMEN INWIESMOOR!

Die Blüte Ostfrieslands

Seit der Eröffnung am 06. Sep-tember 1969 hat die blumenhalle einiges erleben dürfen. Jährlich wandelt sich das Gesicht, immer kommt etwas neues hinzu. In dieser Saison lassen wir auch die alten Zeiten neu aufleben und reisen in die 60er Jahre.

Auf einem angelegten Rundgang können Sie zwischen zahlreichen Blumen und Pflanzen wandeln und erhalten zusätzlich die Möglichkeiten, sich per Hör- und Filmstationen über die Nutzung und Pflege dieser aufklären zu lassen.

Eine Besonderheit sind die fas-zinierenden Wasserspiele, denen man im Halbstundentakt lauschen und zusehen kann. Zum Klang von verschiedenen Musikstücken tanzen Wasserfontänen und durch moderne Lichttechnik werden faszinierende Akzente gesetzt.

Der zentrale Mittelpunkt ist der neugestaltete Marktplatz mit Duftspirale.

Das auf der Mehrzweckfläche ausgestellte Miniaturmodel von Wiesmoor zeigt das Blumenreich, die Erlebnisgolfanlage, das Torf- & Siedlungsmuseum und sogar das Blütenfest auf der Freilichtbühne.

Kostenlose Parkplätze für PKW und Busse sowie W-Lan stehen zur Verfügung. Bringen Sie Ihren Vierbeiner mit. Hunde sind bei uns gern gesehene Gäste.

„Blumenreich“ Blumenhalle & GartenparkSie mögen Blumen und Pflanzen? Dann sind Sie im Wiesmoorer Blumenreich genau richtig! Im 5ha großen Gartenpark können Sie sich ausführliche Anregungen für die Gestaltung des eigenen Gartens holen. Die verschiedenen Themengärten warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Aktuelle Ausstellungen und Veranstaltungen finden Sie auf unseren Internetseiten oder bei Facebook.

90 91

www.wiesmoor.de0 49 44 - 9 19 80WIESMOOR

Donnerstag, 29. August 2019Der Kinderkorso mit bunten Blumenmotivwagen zahlreicher Kindergärten fährt entlang der Hauptstraße zum Marktplatz. Dort wird traditionell das Blütenfest auf dem Jahrmarkt eröffnet.

Blütenfest

Königshaus

Verkehrs- u. Heimatverein Wiesmoor e.V.Dahlienstr. 26, 26639 Wiesmoor

(0 49 44) 9 19 80 info@tourismus-wiesmoor.de www.bluetenfest.de

Nicht nur das Größte!

KORSO, KRÖNUNG, KÖNIGINNEN

Blütenfest 2018Blüten über Blüten, wohin man auch schaut – vom 29.08. bis zum 02.09.2019 wird im Luftkurort Wiesmoor das 68. Blütenfest gefeiert. Seien auch Sie beim größten Blütenfest Norddeutsch-lands live dabei, wenn ganz Wies-moor im Blüten-Fieber ist.

Das traditionelle Blütenstecken, die Spielmannszüge, der Blumen-korso und die Wahl der Blüten-königin – das sind nur einige Höhepunkte unseres Veranstal-tungsmarathons während des Blütenfestes.

Freitag, 30. August 2019Das Blütenstecken der großen Motivwagen. Viele Helfer wer-den dann die etwa eine Million frisch geernteten Blüten auf die riesigen Motivwagen stecken.

Samstag, 31. August 2019Beim „Bunten Programm“ gibt es Musik und Spaß für Jung und Alt, dargeboten von den Wiesmoo-rer Kindergärten, Schulen und Vereinen. Am Abend feiern dann die Wiesmoorer mit ihren Gästen im Stadion den „Dämmerschoppen“ mit großem Höhenfeuerwerk und dem Festival MOOR-OF-ROCK.

Sonntag, 1. September 2018Der Blumenkorso, bestehend aus zehn Motivwagen und einer Million Dahlienblüten, fährt durch Wiesmoor zur Freilicht-bühne. Überall entlang der Korsostrecke gibt es Spielmanns-züge, Trubel und „immer wat to kieken“. Absolutes Highlight der Veranstaltung ist natürlich die „Wahl der Blütenkönigin“ auf der Freilichtbühne. Dabei werden alle Bewerberinnen zur Blüten-königin präsentiert. Wer Krone und Königinnen-Schärpe für ein Amtsjahr tragen darf, entschei-det schließlich das Publikum.

Am Montag, den 2. September 2018heißt es ab 21 Uhr „Kanal in Flammen“. Eine stimmungsvolle Feuerillumination versetzt den Nordgeorgsfehnkanal in ein atemberaubendes Licht. Zum Abschluss lädt das rege Treiben auf dem Marktplatz noch einmal zum Bummeln, Verzehren und Karussell fahren ein.

92 93

www.wiesmoor.de0 49 44 - 9 19 80WIESMOOR

Torf- und SiedlungsmuseumLassen Sie sich beim Besuch des Torf- und Siedlungsmuseums in die Vergangenheit entführen und genießen Sie den besonderen Charme dieses „erlebbaren“ Mu-seums im Luftkurort Wiesmoor. Höhepunkte sind die Backtage (jeweils am ersten Samstag des Monats) im Backhäuschen oder der Unterricht in der alten Dorfschule (auf Anmeldung ab 25 Personen). Fahrt mit der Lorenbahn ab der Blumenhalle.

Wir haben das passende Besucher fahrzeug, von den Wiesmoorern liebevoll „Grüne Gurke“ genannt und machen uns auf die Reise mit einem viel fältigen Angebot im Gepäck. Lassen Sie sich entführen, zum Beispiel auf eine kulinarische Reise durch das Wiesmoorer Gurkenland. Auf jeden Fall bekommen Sie dabei auch noch ganz andere Dinge zu sehen.

Kulinarische Gurken-Tourauf den Spuren der Gurke und kleinen Köstlichkeiten unter-wegs. An unterschiedlichen Stationen werden wir mit unterschiedlichen Köstlichkeiten zum Thema Gurke überrascht. So haben Sie Gurke noch nie genossen.

Comeback der Wiesmoor-Gurke

Abenteuer Geschichte

ERLEBEN SIE WIESMOOR AUF BESONDERE WEISE

Auskunft zu öffentlichen Fahrten erhalten Sie unter www.tourismus-wiesmoor.de

Öffnungszeiten:Täglich vom 16. März bis 13. Oktober 10.00 – 18.00 Uhr Resedaweg 18, 26639 Wiesmoor

(0 49 44) 91 22 53

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Dahlienstr. 26, 26639 Wiesmoor

(0 49 44) 9 19 80 Fax 91 98 99 info@tourismus-wiesmoor.de www.wiesmoor.de

Kräuter zur Gurke – Mehr als Kraut und Rüben-TourSpätestens in der Küche gesellen sich erlesene Kräuter, im besten Fall aus dem eigenen Kräu-tergarten, zur Gurke um die Gerichte abzurunden. Lassen Sie sich entführen in die Welt der Kräuter und besuchen Sie mit uns die überdimensionale Kräuterspirale.

Klassische Fahrt durch Wiesmoor – Stadterkundung mit der grünen GurkeOb Kultur, wunderbare Vorgär-ten, Blütenfest-Rundfahrt oder das Thema Moor, die Gurke nimmt Sie mit auf Reisen. Die Angebote und Möglichkeiten sind vielfältig, wir informieren Sie gerne.

Fahrzeiten: Von Mai bis Oktober nach Absprache

Besucherfahrzeug

Torf- und Siedlungsmuseum

In den Jahren 1925 bis 1965 versorgten die Treibhäuser der Gemüsegärtnereien in Wiesmoor Deutschland zunehmend mit Frühgemüse. Haupterzeugnis waren Tomaten und insbesondere Gurken. Mit der Gemüseproduktion ging es nach dem Abriss des Kraftwerks zu Ende, denn es gab keine Fernwärme mehr zum Beheizen der Gewächshäuser. Jetzt, 53 Jahre später, sind wieder Wiesmoor-Gurken im Handel!

94 95

www.wiesmoor.de0 49 44 - 9 19 80WIESMOOR

EisstockschießenErleben Sie die Eisstockschieß-bahnen als perfektes Vereins-, Firmen- oder Gruppenevent und entdecken Sie eine winterliche Sportart mal ganz anders. Egal ob Weihnachtsfeier, Junggesel-lenabschied oder Familienfest, Eisstockschießen sorgt für jede Menge Spaß und Action. Schießen Sie mit dem Eisstock um die Wette und genießen bei winterlicher Atmosphäre einen leckeren Punsch. Für diese Wintersportart müssen Sie kein Athlet sein: Es ist leicht zu erlernen und macht auf Anhieb viel Freude. Und alles mit der Schönwettergarantie, geschützt vor Wind und Wetter auf der Mehrzweckfläche der Blumen-halle. Die genutzte Kunststoff-eisbahn – oder besser „syntheti-sches Eis“ – ist die ökologische Alternative zu echtem Eis. Diese Eisbahnen benötigen weder Strom noch Wasser und ersparen die immensen Energiekosten einer echten Eisbahn!

SpielregelnDas Prinzip ist einfach: In zwei Mannschaften unterteilt, gilt es, den eigenen Eisstock so nah wie möglich an die „Daube“ zu schießen. Eine leichte Übung? Gewiss, wären da nicht die zahl-reichen Eisstöcke der Gegner.

Eisstockschießen

heiss-auf-eis.com

ATTRAKTIONEN MIT SCHÖNWETTER- GARANTIE

Von Anfang November bis Ende FebruarInformationen unter www.heiss-auf-eis.com

UNSERE EISSTOCKANGEBOTE:

Wussten Sie schon:In den dreißiger Jahren hatte sich dieser Sport schon soweit durchgesetzt, dass es Deutsche Meisterschaften gab und bei den Olympischen Spielen 1936 wurden in Garmisch-Parten-kirchen Vorführwettbewerbe ausgetragen.

Eisstock und „heiss-auf-eis“Licht aus... and feel the rhythm of the beat – die neue Lichtanlage lässt Discofeeling aufkommen. Nutzen Sie die Eisstockbahn für Ihr persönli-ches Event. Der Spaß steht im Vordergrund. Sehr cool auch für Kindergeburtstage.Eisstock &

lecker EssenUnsere Gastronomie hat viele Möglichkeiten, auf Ihre Wün-sche einzugehen. Zum Beispiel Eisstockschießen kombiniert mit ostfriesischen Wintergerichten wie Grünkohl oder Snirtje. Und mit frisch ge-backenen Waffeln zu Glühwein fühlen Sie sich wie auf dem Weihnachtsmarkt.

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Dahlienstr. 26, 26639 Wiesmoor,

(0 49 44) 9 19 80, Fax 91 98 99 info@tourismus-wiesmoor.de, www.wiesmoor.de

96 97

www.wiesmoor.de0 49 44 - 9 19 80WIESMOOR

... startet unter dem Motto: „Lust auf was Leckeres!“ am 02.10.2019! Nationale und internationale Genüsse aus Hopfen, Gerste und Malz gepaart mit leckeren Snacks: Die Wiesmoorer Biernacht ist ein Eldorado für alle, die „Lust auf was Leckeres“ haben. Mehr als zehn verschiedene Biersor-ten können an den bewährten Ständen in der Blumenhalle und im überdachten Bereich des Gartenparks ausgiebig probiert werden.

Auf zwei Tanzflächen gibt es „Musik vom Feinsten“! Genießen Sie unseren großen Biergarten vor der Wasserorgel.

Gute Laune vorprogrammiert

FEINSTER GENUSS

Bei diesen Events ist gute Laune vor-programmiert: Freuen Sie sich auf zwei kulinarische Highlights, die das Jahr 2019 in Wiesmoor abrunden.

eine lockere Sommerstimmung und ein leichtes Lebensgefühl. Wildfleisch vom Grill wird als besondere Spezialität angebo-ten. „Wilde GENÜSSE“ werden an diesem Abend besonders groß geschrieben.

Das 5. Wiesmoorer WeinfestivalDie 5. Wiesmoorer Biernacht Das 5. Wiesmoorer Weinfestival

startet unter dem Motto: „Wir machen euch wild auf Wein!“ am 15.06.2019! Weine aus aller Welt, köstliche Leckereien und Tanzmusik sorgen in der Blu-menhalle und im Gartenpark für

98 99

www.wiesmoor.de0 49 44 - 9 19 80WIESMOOR

Erlebnisgolf OstfrieslandDahlienstraße 2626639 Wiesmoor

(0 49 44) 9 19 80Fax (0 49 44) 91 98 99info@tourismus-wiesmoor.dewww.erlebnisgolf-ostfriesland.de

Nur in Wiesmoor!Am Blumenreich gibt es eine deutschlandweit einmalige Er-lebnisgolfanlage der besonderen Art mit Spiel, Spannung, Spaß für alle. Lernen Sie eine völlig neue Dimension des Golfspiels kennen. Da der Ball den Boden nicht verlassen muss, gelingt der Abschlag auch Golf-Laien auf Anhieb. Auf insgesamt 18 Bahnen gilt es, den Ball mit möglichst wenigen Abschlägen in das Loch zu befördern. Das Besondere sind die abwechs-lungsreichen Stationen, die mit vielen ostfriesischen Hindernis-sen gespickt sind. So erwartet Sie ein wackeliges Schiff auf dem gespielt wird oder gar eine

Saison Monat Tag Uhrzeit

Hauptsaison 06. April - 06. Oktober *

täglich 10.00 - 18.00 Uhr

Juni Juli August

am 2ten Samstag 10 Uhr bis Sonnenuntergang Feierabendgolf

Nebensaison 02. Januar - 05. April und ab 07. Oktober*

Montag - Freitag 09.00 - 16.00 Uhr

Samstag, Sonntag 11.00 - 16.00 Uhr

Öffnungszeiten

Spiel • Spannung • SpaßErlebnisgolf Ostfriesland

Erlebnisgolf

Erlebnisgolf Ostfriesland

SPIEL, SPANNUNG, SPASS

Bockwindmühle, die den Ball in luftige Höhe bringt. Entdecken Sie diese spannende Anlage das ganze Jahr über und erleben Sie Ostfriesland mal anders. Runden Sie den ostfriesischen Spaß der besonderen Art mit ei-nem leckeren Eis oder regionalen Speisen im „Café-Restaurant Blumenreich“ ab – das Team freut sich auf Sie!

Kostenlose Parkplätze stehen für Pkw und Busse zur Verfügung.

Heiligabend, 1. + 2. Weihnachtstag, Silvester und Neujahr ist die Anlage geschlossen.* Bei schlechtem Wetter bleibt die Anlage geschlossen.Infos über Öffnungszeiten unter: www.erlebnisgolf-ostfriesland.de

WWW.EEZ.AURICH.DEOsterbusch 2 | 26607 Aurich

AUSSTELLUNG TÄGLICH GEÖFFNETMo. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr | Sa., So. & Feiertage von 10 bis 18 Uhr

!FAMILIEN- AUSFLUGS- TIPP

SPIELEN, AUSPROBIEREN UND EXPERIMENTIEREN!

} Interaktive Erlebnisausstellung } 360° Projektion } Outdoor-Experimentierstationen} Blick in das Maschinenhaus

einer Windenergieanlage} Naturerlebnispfad