Reinigung und Prüfung von unterirdischen Tanks an ... · Eine Tankstelle ist eine ortsfeste Anlage, die der Versorgung von Land-, Wasser- und Luftfahrzeugen ... Es ist dann auch

4. Fachseminar Optische Prüf- und Messverfahren – Vortrag 7

1 Lizenz: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/

Reinigung und Prüfung von unterirdischen Tanks an Tankstellen ohne Mannbefahrung

Hans STEIN 1, Thorsten BACHMANN 2 1 Ingenieur- & Sachverständigenbüro BOUGS Boroskopie und Gewässerschutz, Hamburg

2 Ing.-Büro DI Thorsten Bachmann, Henstedt-Ulzburg

Kurzfassung

Anforderungen an Tankstellen gemäß Betriebssicherheitsverordnung und VAwS Reinigung und Stilllegung ohne Mannbefahrung durch Fachbetrieb Mannlose Kamerabefahrung und Beurteilung durch den Sachverständigen

Mor

e In

fo a

t Ope

n A

cces

s D

atab

ase

ww

w.n

dt.n

et/?

id=

1820

6

Herzlich willkommen! I ngenieur – & Sachverständigenbüro BOUGS

geprüfter und zertifizierter Sachverständiger

des BDSH, der GZS und GTÜ-Anlagensicherheit

VT-Prüfer Stufe 2


4. Fachseminar DGZfP 17.-18. März 2015


Anforderungen anTankstellen gemäß Betrie bssicherheitsverordnung und VAwS

Reinigung und Stilllegung ohne Mannbefahrung durch Fachbetrieb

Mannlose Kamerabefahrung und Beurteilung durch den Sachverständigen


2

Zu den Anforderungen an Tankstellen gehören:

die Forderungen gemäß Betr iebssicherheitsverordnung - BetrSichV-

und der Verordnung zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen –VAwS-

sowie der Abwasserverordnung im Zusammenhang für Leichtflüssigkeitsabscheider



Was ist, was regelt und wen betr ifft die Betriebssicherheitsverordnung?

Mit der Betriebssicherheitsverordnung (B etrSichV) wurde ein modernes und den Strukturen des EU-Rechts angepasstes Vo rschriftenwerk für die Sicherheit von Arbeitsmitteln und überwachungsbedürftigen Anlagen geschaffen.

Sie fasst die bisher in verschiedenen Rechtsverordnungen verstreuten Anforder-ungen an Arbeitsmittel und überwachungsbedür ftige Anlagen in einer Rechtsnorm zusammen. Quelle netinform



3

Die Betriebssicherheitsverordnung be trifft grundsätzlich alle, die ...... Arbeitsmittel bereitstellen und ... übe rwachungsbedürftige Anlagen betreiben.

Quelle netinform

Mit dem Regelwerk trennt der Gesetzgeber klar zwischen

der Beschaffenheit von Anlagen und deren Komponenten - wird über Verordnungen nach Geräte- und Produktsicherheitsgesetz geregelt; und

dem Betrieb einer Anlage - wird über die Betriebssicherheitsverordnung geregelt.

Für die Umsetzung der Betriebssich erheitsverordnung ist der Unternehmer verantwortlich.

Die BetrSichV ist seit dem 3. Oktober 2002 in Kraft. Sie wurde letztmalig am 06. Febr. dieses Jahres geändert.



Tankstelle

Eine Tankstelle ist eine ortsfesteAnlage, die der Versorgung vonLand-, Wasser- und Luftfahrzeugenmit flüssigen Kraftstoffenaus Zapfeinrichtungen dient.



4

Daneben gibt es Eigenverbrauch-Tankstelle n, die dadurch charakterisiert sind, dass an ihnen nur der Betreiber selbst oder bei ihm beschäftigtes Personal tankt.

Auf Eigenverbrauch-Tankstellen sind bei der Kraftstofflagerung und beim Zapfen besonders landesrechtliche Bestimmungen zu beachten.

Bezüglich des Abfüllplatzes werden hierzu im Vergleich zu öffentlichen Tankstellenu.U. geringere Forderungen gestellt, die abschließend in landesrechtlichen Anforderungen geregelt sind.



Öffentliche Tankstellen und Eigenverbrauchtankstellen, wie gebräuchlich genannt,

werden gemäß Betriebssicherheitsverordnungnicht unterschieden!

Hier gelten die Forderungen gemäß § 1 Absatz 2, Nummer 3und 4.

- überwachungspflichtige Anlage -

Bildquelle Stadt Neumünster



5

das heißt für denBetreiber

ob öffentliche Tankstelle



oder sogenannte

Eigenverbrauch-Tankstelle



6

Es gibt lediglich Unterschiede hinsichtlich:

der gelagerten bzw. abgegebenen Medien bzw. Flüssigkeiten und bezüglich Menge.

Bei Flüssigkeiten die gemäß Verordnung leicht-, hoch-, oder generell entzündlich sind,ist eine Prüfung einer Tankstelle gemäß BetrSichV und dem Gesetz über technischeArbeitsmittel und Verbraucherprodukte (G eräte- und Produktsicherheitsgesetz–GPSG) erforderlich.

Es ist dann auch gemäß § 3 eine Gefährdungsbeurteilung sowie laut § 6 der Verord-nung ein Explosionsschutzdokument zu erstellen.





7

An Tankstellen sind somit die Gesamtheit der Anlage, insbesondere Lagerung undAbgabe von Kraftstoffen sowie deren Anlagenteileüberwachungspflichtig.



Tankstellen unterliegen jedoch nicht nur der Betriebssicherheitsverordnung sondern grundsätzlich auch dem Wasserhaushalt sgesetz und somit den Länderverordnungen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen.

Für Tankstellen gibt es dazu eine entsprechende technische Regel:

TRwS 781 Tankstellen für Kraftfahrzeuge in Form des Arbeitsblattes ATV-DVWK-A 781

Diese technische Regel gilt für Sachverständige u.a. als Erkenntnisquelle für die Beurteilung derartiger Anlagen.



8

In der TRwS 781 werden somit grundsätzliche Anforderungen beschrieben:

„…2.1.1 Tankstellen

• Tankstellen im Sinn dieser Technischen Regel umfassen

• 1. die Abfüllflächen, • 2. die Abgabeeinrichtungen, • 3. die Dom- und Fernfüllschächte sowie die Fernfüllschränke und • 4. die Rückhalteeinrichtungen einschließlich der Zulaufleitungen. …“



Für Abfüllflächen und Abgabeeinrichtungen gilt:

Flüssigkeitsundurchlässige Fläche innerhalb des Wirkbereiches.



9





10



das heißt die Anlagefür die Abwasser-beseitigung mussebenfalls den Anfor-derungen genügen!



11

Anforderungen an TankstellenReinigung und Stilllegung ohne Mannbefahrung

in dem Sinne gilt:Rohr frei und allesdicht!


Reinigung und Stilllegung ohne Mannbefahrung

Voraussetzungen für Arbeiten an Tanks zur Lagerung wassergefährdender Stoffe:

Fachbetrieb nach WHG

ggf. zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb nach § 52 des Kreislaufwirtschafts- undAbfallgesetzes

zugelassenes Zwischenlager gemäß Bundesimmissonsschutzgesetz

bei Arbeiten im Auftrag von Behörden und Mineralölgesellschaften gehört eineZertifizierung gemäß SCC dazu



12





13

Reinigung und Stilllegung ohne Mannbefahrung

Es werden verschiedeneVerfahren angewendet:

Die Reinigung erfolgt durch geschultes Fachpersonal und mittels zugelassener Technik der Firma L & P Tanktechnik.



oder mittels zugelassenem Reinigungsschlitten – ATEX / EN 94-3



14

Das Verfahren mittels Reinigungsschlitten

Anfahrt an die Baustelle; Anmeldung ,Anpassung der vorhandenenGefährdungsbeurteilung;

JSA/JHA

JOB SICHERHEITS-ANALYSE DATUM 22.04.2010 NEU ÜBERARBEITET SEITE 1 VON _2_

JSA TYP KATEGORIE Construction/M&R

ART DER ARBEIT

Tankreinigung ohne Tankbegehung

BESCHREIBUNG DER TÄTIGKEIT:

Tankreinigung mit Aquamat

BEARBEITUNGSTEAM: POSITION / TITEL GEPRÜFT DURCH: POSITION / TITEL

Hr. Langer Fa. L & P Projektleiter Hr. Pischke Fa. L & P Kolonnenführer

VORGESCHRIEBENE UND / ODER EMPFOHLENE PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG RETTUNGSWESTE SCHUTZHELM STURZSICHERUNG SCHUTZBRILLE

GESICHTSSCHUTZ GEHÖRSCHUTZ SICHERHEITSSCHUHE SCHUTZKLEIDUNG

HANDSCHUHE mit Spezifikation z.b. EN 388/4211/3440 ATEMSCHUTZPATRONE GASWARNER Handmessgerät Exmeter mit Alarm bei 20% der UEG und gültiger Kalibrierung

SONSTIGES _ geprüfte Sicherheitsgurte (Sicherheitsgeschirr)________________________________________________

¹ARBEITSSCHRITTE ²MÖGLICHE GEFAHREN ³EMPFOHLENE AKTION ODER PROZEDUR

01. Planung der Maßnahme durch Kontraktor

Gasaustritt, Nachbarschaft, tieferliegender Räume, U-Bahn etc.

Die Planung der Maßnahme ( Grundlage ist TRbF 40 und TRGS 507 ) ist so zu gestalten dass: 1. Die Station geschlossen und umzäunt ist. 2. Sicherstellung dass keine unmittelbar beteiligte Gewerke an der Station tätig sind. 3. KKS abschalten min. 24 h vor Beginn der Arbeiten. 4. Geeignete Geräte, Arbeitsmittel und Werkzeuge festlegen. 5. Sicherstellen dass nur Fachbetriebe die mit Kenntnissen im Bereich des Brand – und Explosionsschutzes die Arbeiten durchführen.

01.1: Kontrolle der Maßnahme hinsichtlich örtlicher Gegebenheiten durch Kontraktor

Gasaustritt in offenen Schächten (Dom- und Fernfüllschacht)

Gasmessung und Kontrolle der Fernfüllschächte Überprüfung von Kabelzugrohren ggf. Gaspendelleitungen…….. Fach- und regelkonformer Verschluss aller Kabelzugrohre etc. (Kein Bauschaum!)

01.2: Abnahme/Behebung der Maßnahme durch Kontraktor

Verwendung zugelassener Verschlusskappen

02. LMRA Veränderungen gegenüber der Planung

Absprache mit der örtlichen Bauleitung ggf. Abbruch der Arbeiten bis Klärung. Belehrung und Einweisung der Beteiligten, Festlegung des Verantwortlichen. Festlegung der Art der Entgasung – Saug oder Druckbelüftung. Prüfen und protokolieren der Abschaltung KKS und anderer elektrischen Anlagen. Festlegung der Rettungsmaßnahmen und Fluchtwege.

03. Wenn erforderlich Gasschutzzaun stellen im Bereich Domschacht

Unkontrollierter Gasaustritt und hohe Gaskonzentration in Nischen, Senken bzw. Nachbarschaft

Skizze Gasschutzzaun, siehe Anlage 1 Protokoll vorbereiten. Windrichtung beachten. Passanten fernhalten.

04. Domschachtabdeckung öffnen Explosionsgefahr !!! Gasaustritt

Gasfreiheit herstellen. Gasmessung, Windrichtung beachten, Protokoll fortlaufend führen

05. Gasfreiheit mit Exmeter Permanent im Domschacht prüfen.

Achtung Zone 1 Explosionsgefahr !!!

Belüften des Schachtes, Gasmessung, Windrichtung beachten. Protokoll fortlaufend führen

06. Domschacht reinigen Leckflüssigkeit so weit wie möglich absaugen. Kontrolle, dass Tank bis zur Totmenge entleert ist.

Spritzer Explosionsgefahr !!!

PSA z.b. Klassifizierte Handschuhe und Schutzbrillen. Permanente Gasmessung, Windrichtung beachten. Protokoll fortlaufend führen

07.Leitungen demontieren. Öffnungen mit Blindflanschen verschließen. Domdeckel öffnen mit Kran herausheben

Achtung Zone 0 Explosionsgefahr !!! Gasbildung, Aufhalten im Schwenkbereich des Kranes

Schwenkbereich des Kranes freihalten. Permanente Gasmessung, Windrichtung beachten. Protokoll fortlaufend führen. Verzicht auf Verfahren die Flammen und Funken erzeugen - Verwendung von Mutternsprenger

08. Absaugen der Restmengen Achtung Zone 0 - Tankinneres Explosionsgefahr !!! Sturz in Domschacht

Belüften des Tanks. Permanente Gasmessung im Domschacht, Windrichtung beachten. Protokoll fortlaufend führen Dreibaum – Sicherheitsgeschirr. KFZ Erden !!!

09. . Belüften des Tanks Achtung Zone 0 Explosionsgefahr !!! Sturz in Domschacht

Belüften des Tanks bis keine Explosionsgefahr mehr vorhanden ist (UEG 0). Aufenthalt im Bereich Domschacht vermeiden. Windrichtung beachten. Fortlaufende Kontrollmessungen durchführen. Protokoll fortlaufend führen. Dreibaum – Sicherheitsgeschirr.

10. Freigabe zur Tankspülung durch den Verandwortlichen.

Protokollieren der Gasfreiheit und Freigabe zur Spülung durch Verantwortlichen bei UEG 0.

11. Spülung der Tanks mit Wasser – Cehapongemisch – gleichzeitiges Absaugen des Wasser-Cehapon-Kraftstoffgemisches

Sturz in Domschacht Wasserdruck

Dreibaum – Sicherheitsgeschirr Cehapon siehe Datenblatt Anlage 2 Einsatz des festgelegten Reinigungssystems. Schachtabdeckung mit Spritzschutz. Während des Spülvorgangs keine Personen im Bereich des Domschachtes.



Dazu gehört die Aufstellung der Fahrzeuge in Fahrtrichtung des einfließenden Kundenverkehrs



15

Domschacht öffnen; Gasmessung kontinuierlichwährend der Arbeiten bis zum Beginn der Reinigung

Gasmessprotokoll (Gasfreiheitsprüfungen)

Anlageort: Straße / Haus-Nr. : Beginn:

Datum/Uhrzeit

PLZ / Ort: Ende: Datum/Uhrzeit Name: Durchzuführende Arbeiten:

Verwendetes Gasmessgerät: Fabrikat: Typ: Datum der letzten Kalibrierung: Messort Datum/Uhrzeit Ex

% UEG

Vol. %

O2

Name des Prüfenden

Unterschrift des

Prüfenden

Bemerkungen

Gasfreiheitsbedingungen: Inspektionen (ganz oder teilweise Befahren) ≤ 20 % UEG

Ex Kaltarbeiten ≤ 10 % UEG Heißarbeiten = 0 %

O2 > 18 Vol % Hinweis: Achtung, Behälter gasen innerhalb von 4 Stunden nach)

Messungen weit genug im Tankinneren durchführen) Bei Tankreinigungen grundsätzlich Atemschutz! Dokumentation: 1. Messung vor Absteigen. Danach Überprüfung wiederholen in angemessenen Zeitabständen



Domdeckel öffnenund ziehen



16

HerstellungderGasfreiheitder besonderenArt



Absaugen der Restmenge mittels nach ADR zugelassenem Saug- DruckfahrzeugEinbringen des Reinigungsschlittens



17

Verfahren des Reinigungsschlittens an die Reinigungsposition

Beginn der Wasserhochdruckspülung

Paket



In verschiedenen Bereichen, wie beispielsweise in der chemischen Industrie, Energieversorgern ist bekanntermaßen visuelle Zustandsbeurteilung von Anlagen und Behältern schon Standard.

Reinigungen und visuelle Prüfungen von Tankanlagen ohne Mannbefahrung werden mittlerweile auch von verschiedenen Mineralölgesellschaften gefordert.

Dabei erfolgt die Reinigung und Videoendoskopie nicht ausschließlich im Zuge von Produktwechseln, sondern auch im Zusammenhang mit Stilllegungen gemäß wasserrechtlichen Anforderungen.



18

Nach erfolgter Reinigung wird das im Tank befindliche Restwasser abgesaugt undder Behälter getrocknet

Für das nachfolgende Kameraverfahren gibt es zwei Einsatzmöglichkeiten:

Für das Befahren mit der Kamera in kleineren Behältern (bis 20 cbm) wird diese über ein Stativ kopf-über in den Tank verbracht





19

um den gesamten Behälter beurteilen zu können wird der Schlitten gemäß Anweisung des SV verfahren, dabei werden Videoaufnahmen gemacht. Dafür ist jedoch erforderlich, dass der Sachverständige genaue Kenntnis vom Vorgang hat.

Das heißt im Falle der Kameraführung über Stativ ist eine technisch bedingte Besonderheit zu beachten. Deshalb werden die eingesetzten SV durch den Fachbetrieb und das Ingenieurbüro besonders geschult.



Bei größeren Behältern(ab 20 bis 100 cbm) wird die Kamera auf / am Schlittenbefindliche Halterungen montiert und in den Behälter eingebracht



20

Dazu muss eine Beurteilung der gereinigten Tanks erfolgen. Dabei ist eine visuelle Aufnahme mittels Vide oendoskopie / Kamera erforderlich.

Maßgebend für eine Beurteilung von Tanks ist das, durch den TÜV NORD geprüfte, Reinigungsverfahren der Firma L&P Tanktechnik.

Im Zuge der Entwicklung der für d as Reinigungsverfahren und die Beurteilung mittels Kamera erfolgte durch Firma L&P sowie durch Herrn Stein eine Schulung von mehr als 30 Sachverständigen.



Bei unterirdischenTankanlagen ist Erfahrung und Sachkenntnis erforderlich, die nur von geschultenSachverständigengeleistet werdenkann.



21

Die Erkennbarkeit von Fehlste llen und Schäden sind abhängig von der Genauigkeit der Aufnahmesysteme sowie der Erfahrung der Gutachter



Quelle GE



22



Nach Freigabe des Behälters durch den SV kann der Behälter endgültig stillgelegt werden, d.h. anbohren der Doppelwand mitte ls fernbetriebener Luftbohrmaschine ohne Einstieg in den Behälter und entfernen de r Leckanzeigeflüssigkeit im Beisein des SV.

Im Anschluss ist der Behälter auszubauen bzw. mit festen Stoffen zu verfüllen.

Soll der Behälter einer anderweitigen Nutzung zugeführt werden, zum Beispiel als Regenwasservorlage, ist die Leckanzeigeflüssi gkeit soweit als möglich abzusaugen.

Die geforderte Stilllegungsbescheinigung stellt der SV aus.



23



Die durch den Entsorgungsfachbetrieb aufgenommenen Restmengen (Spül-Arbeitswasser, Leckanzeigeflüssigkeiten) müssen der ordnungsgemäßenEntsorgung zugeführt werden.

Das geschieht im Übernahme / Begleitscheinverfahren.

In dem Unternehmen werden die Restmengen zum größten Teil der Wiederverwertung zugeführt (thermische Verwertung und Neura ffination zum Bsp. Bohröle und Fluxöle –Schmierstoffe für CNC Maschinen)



24



Selbst die anfallenden Schlammanteile werden gepresst (Wasserentzug) und der thermischen Verwertung beispielsweise für Zementwerke genutzt



25

Das entzogene Wasser wird dem Wirt schaftskreislauf wieder zugeführt.



Anforderungen an TankstellenReinigung und Stilllegung ohne Mannbefahrung

Vielen Dank für Ihr Interesse

und eine erfrischende Pause!


26

Documents

Reinigung und Prüfung von unterirdischen Tanks an ... · Eine Tankstelle ist eine ortsfeste Anlage, die der Versorgung von Land-, Wasser- und Luftfahrzeugen ... Es ist dann auch