Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory ... · Statement 446—Headset Warning High Sound Pressure— Avoid listening to high volume levels for long periods to prevent

Regulatory Compliance and Safety Information—RegulatoryCompliance and Safety Information for the [Product Family-testing]

Information sur la réglementation de la conformité et desécurité—Regulatory Compliance and Safety Informationfor the [Product Family- testing]

First Published: 28 August, 2015Première publication: 28 Août 2015

Last Modified: 31 August, 2018Dernière modification: 31 Août 2018

Cisco Systems, Inc.http://www.cisco.com

Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are

listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices.

Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et

numéros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.

RCSI Part Number: RCSI-0001 Rev. 2.4

RCSI Numéro de pièce : RCSI-0001 Rev. 2.4

C O N T E N T S

Regulatory Compliance and Safety Information—Regulatory Compliance and Safety

Information for the [Product Family- testing] 1

Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Regulatory Compliance and Safety


Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Regulatory Compliance and

Safety Information for the [Product Family- testing] 5

Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Regulatory Compliance and Safety


Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Regulatory Compliance and Safety


Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Regulatory Compliance and


Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Regulatory Compliance and Safety


Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Regulatory Compliance and Safety Information

for the [Product Family- testing] 15

Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Regulatory Compliance

and Safety Information for the [Product Family- testing] 17

Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Regulatory

Compliance and Safety Information for the [Product Family- testing] 19

A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Regulatory


法規制順守および安全性情報—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product

Family- testing] 23

Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Regulatory


Regulatory Compliance and Safety Information—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product Family-

testing]

iii

合规性和安全信息—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product Family-

testing] 27

Conformidade regulamentar e informações de segurança—Regulatory Compliance and



testing]

iv

C H A P T E R 1Regulatory Compliance and Safety

Information—Regulatory Compliance and

Safety Information for the [Product

Family- testing]

• Statement 164—Lifting Requirement, on page 2• Statement 445—Connect the Chassis to Earth Ground , on page 2• Statement 446—Headset Warning , on page 2• Statement 448—ANATEL Brazil Compliance Radio , on page 2

This document uses the following conventions:

Means reader be careful. In this situation, you might perform an action that could result in equipment damageor loss of data.

Note

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before

you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be

familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided

at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that

accompanied this device.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Warning

Statements using this symbol are provided for additional information and to comply with

regulatory and customer requirements.

Warning


testing]

1

Statement 164—Lifting Requirement

3 people are required to lift the heavy parts of the product. To prevent injury, keep your back

straight and lift with your legs, not your back.

Warning

Statement 445—Connect the Chassis to Earth Ground

To reduce the risk of electric shock, the chassis of this equipment needs to be connected to

permanent earth ground during normal use.

Warning

Statement 446—Headset Warning

High Sound Pressure— Avoid listening to high volume levels for long periods to prevent possible

hearing damage.

Warning

Statement 448—ANATEL Brazil Compliance Radio

This equipment is not entitled to the protection from harmful interference and may not cause

interference with duly authorized systems.

Warning


testing]

2

Regulatory Compliance and Safety Information—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product Family- testing]

K A P I T E L 2Gesetzliche Auflagen und

Sicherheitshinweise—Regulatory

Compliance and Safety Information for

the [Product Family- testing]

• Anweisung 164—Hebeanforderung, auf Seite 4• Anweisung 445—Verbindung des Chassis mit der Erdung, auf Seite 4• Anweisung 446—Kopfhörer-Warnung , auf Seite 4

In dieser Veröffentlichung werden folgende Konventionen verwendet:

Bedeutet: Bitte vorsichtig sein. In dieser Situation kann eine Vorgehensweise möglicherweise zu Schäden anden Geräten oder zu einem Datenverlust führen.

Hinweis

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich möglicherweise in einer Situation, in der

es zu körperlichen Verletzungen kommen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit

den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung von Unfällen

vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach

der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem

Gerät ausgeliefert wurden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF.

Warnung

Anweisungen mit diesem Symbol sollen zusätzliche Informationen bieten und sind mit der

Erfüllung bestimmter Auflagen und Kundenanforderungen verbunden.

Warnung


testing]

3

Anweisung 164—Hebeanforderung

3 Menschen werden benötigt, um die schweren Artikel oder Chassis zu heben. Halten Sie Ihren

Rücken gerade und heben Sie aus den Beinen und nicht aus dem Rücken, um Verletzungen zu

vermeiden.

Warnung

Anweisung 445—Verbindung des Chassis mit der

Erdung

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, muss das Chassis während der normalen

Verwendung dauerhaft mit der Erdung verbunden sein.

Warnung

Anweisung 446—Kopfhörer-Warnung

Hoher Schalldruck— Vermeiden Sie hohe Lautstärken über einen längeren Zeitraum, um mögliche

Gehörschäden zu vermeiden.

Warnung


testing]

4

Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product Family- testing]

C A P Í T U L O 3Cumplimiento de las normas e

información de seguridad—Regulatory



• Advertencia 164—Requisito de Izado, en la página 6• Advertencia 445—Anslut Chassit Till En Jordad Kontakt, on page 6• Advertencia 446—Advertencia Sobre Los Auriculares , en la página 6

En este documento se utilizan las siguientes convenciones:

Significa que el lector debe tener precaución. En esta situación, es posible que realice alguna acción queprovoque daños en el equipo o la pérdida de datos.

Nota

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este símbolo de advertencia indica peligro. Puede sufrir lesiones físicas. Antes de manipular

cualquier equipo, debe ser consciente de los peligros que entraña la corriente eléctrica y

familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Utilice el número

de advertencia que aparece al final de cada una para localizar su traducción en las advertencias

de seguridad que acompañan a este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Advertencia

Las declaraciones que utilizan este símbolo se incluyen para aportar información adicional y

cumplir con los requisitos legales y de los clientes.

Advertencia


testing]

5

Advertencia 164—Requisito de Izado

Se necesitan 3 personas para izar los elementos pesados o el chasis Para evitar lesiones, mantenga

la espalda recta y levante con las piernas, no con la espalda.

Advertencia

Advertencia 445—Anslut Chassit Till En Jordad

Kontakt

För att minska risken för elektriska stötar måste utrustningens chassi anslutas till en permanent

jordad kontakt vid normal användning.

Warning

Advertencia 446—Advertencia Sobre Los Auriculares

Presión acústica elevada— Evite escuchar a niveles altos de volumen durante largos periodos de

tiempo para evitar posibles lesiones auditivas.

Advertencia


testing]

6

Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product Family-

testing]

L U K U 4Säädösten noudattaminen ja

turvallisuustiedot—Regulatory



• Ilmoitus 164—Nostovaatimukset, sivulla 8• Ilmoitus 445—Maadoita Runko, sivulla 8• Ilmoitus 446—Kuulokevaroitus , sivulla 8

Tässä asiakirjassa käytetään seuraavia käytäntöjä:

Tarkoittaa, että lukijan on oltava huolellinen. Tässä tilanteessa saatat tehdä jotakin, joka voi aiheuttaa laitteenvaurioitumisen tai tietojen katoamisen.

Huomautus

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä varoitussymboli tarkoittaa vaaraa. Olet tilanteessa, josta voi aiheutua henkilövahinko.

Ennen kuin käytät mitään laitteita, sinun on oltava selvillä sähkövirtapiireihin liittyvistä vaaroista

ja onnettomuuksien ehkäisyn peruskäytännöistä. Käytä kunkin varoituksen jäljessä olevaa

lausunnon numeroa sen käännöksen etsimiseen käännetyistä turvallisuusvaroituksista, jotka

toimitettiin tämän laitteen mukana.

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET

Varoitus

Tällä symbolilla varustetut lausunnot sisältävät lisätietoja, jotka helpottavat säädösten ja

asiakasvaatimusten noudattamista.

Varoitus


testing]

7

Ilmoitus 164—Nostovaatimukset

Raskaiden esineiden tai rungon nostamiseen tarvitaan 3 henkilöä. Loukkaantumisten estämiseksi

pidä selkä suorana ja nosta jaloilla, älä selällä.

Varoitus

Ilmoitus 445—Maadoita Runko

Sähköiskun vaaran pienentämiseksi tämän laitteen runko on kytkettävä pysyvästi

maadoitusliitäntään normaalin käytön aikana.

Varoitus

Ilmoitus 446—Kuulokevaroitus

Korkea äänenpaine— Vältä kuuntelemista korkealla äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja

mahdollisten kuulovaurioiden ehkäisemiseksi.

Varoitus


testing]

8

Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product Family- testing]

C H A P I T R E 5Informations relatives à la conformité et

à la sécurité—Regulatory Compliance and


Family- testing]

• Déclaration 164—Soulever les composants, à la page 10• Déclaration 445—Connectez le Châssis à la Terre, à la page 10• Déclaration 446—Avertissement Relatif Au Casque , à la page 10

Sont utilisées dans le présent document les conventions suivantes :

Invite le lecteur à être prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement del'équipement ou la perte de données.

Remarque

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous risquez des blessures ou des dommages

corporels. Avant de travailler sur un équipement, prenez en compte les risques associés aux

circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures usuelles visant à éviter les accidents.

Utilisez le numéro indiqué après chaque consigne de sécurité pour pouvoir retrouver sa traduction

parmi les consignes de sécurité relatives à cet appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Attention

Les déclarations accompagnées de ce symbole constituent un supplément d'information. Elles

sont présentées conformément à la réglementation et pour satisfaire aux exigences commerciales.

Attention


testing]

9

Déclaration 164—Soulever les composants

3 personnes sont requises pour soulever les objets lourds ou le châssis. Pour éviter de vous

blesser, gardez le dos droit et soulevez en poussant sur vos jambes. Ne faites pas reposer tout

le poids du châssis sur votre dos.

Attention

Déclaration 445—Connectez le Châssis à la Terre

Pour réduire le risque de décharge électrique, le châssis de cet équipement doit être raccordé en

permanence à la terre pendant une utilisation normale.

Attention

Déclaration 446—Avertissement Relatif Au Casque

Haute pression acoustique — évitez d'écouter des volumes élevés pendant de longues périodes

afin de prévenir l'altération potentielle de vos capacités auditives.

Attention


testing]

10

Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product Family- testing]

C A P I T O L O 6Informazioni sulla conformità alle

normative e sulla sicurezza—Regulatory



• Avvertenza 164—Requisiti per il sollevamento, a pagina 12• Avvertenza 445—Collegamento a Terra Dello Chassis, a pagina 12• Avvertenza 446—Avvertenza Per Auricolari , a pagina 12

In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni:

Invita il lettore a prestare attenzione. In questa situazione si rischia di eseguire un'operazione che potrebbedanneggiare l'apparecchiatura o comportare la perdita di dati.

Nota

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle

persone. Prima di utilizzare qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli

relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti.

Utilizzare il numero presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle

avvertenze fornite con il dispositivo.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Allerta

Le dichiarazioni contenenti questo simbolo hanno lo scopo di fornire ulteriori informazioni e sono

conformi ai requisiti normativi e dei clienti.

Allerta


testing]

11

Avvertenza 164—Requisiti per il sollevamento

Il personale 3 è tenuto a sollevare telai e oggetti pesanti. Per evitare infortuni, tenere la schiena

dritta e sollevarlo piegandosi sulle gambe, non con la schiena.

Allerta

Avvertenza 445—Collegamento a Terra Dello Chassis

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, durante il normale utilizzo lo chassis di questa

apparecchiatura deve essere collegato a una terra permanente.

Allerta

Avvertenza 446—Avvertenza Per Auricolari

Pressione sonora elevata— Evitare l'ascolto ad alto volume per lunghi periodi onde evitare possibili

danni all'udito.

Allerta


testing]

12

Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product Family-

testing]

K A P I T T E L 7Informasjon om forskriftsmessig samsvar

og sikkerhet—Regulatory Compliance and


Family- testing]

• Kunngjøring 164—Løftekrav, på side 14• Kunngjøring 445—Koble Chassiset Til Jording, på side 14• Kunngjøring 446—Advarsel Om Hodetelefoner , på side 14

Dette dokumentet bruker følgende konvensjoner:

Betyr leser vær forsiktig. I denne situasjonen, kan du utføre en handling som kan føre til skade på utstyreteller tap av data.

Merk

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade.

Før du jobber med utstyr, må du gjøre deg kjent med de farer elektriske strømkretser kan medføre,

samt sikkerhetsrutiner som forebygger ulykker. Bruk erklæringsnummeret på slutten av hver

advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsvarslingene vedlagt dette utstyret.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Advarsel

Uttalelser som bruker dette symbolet er gitt for ytterligere informasjon og for å overholde regelverk

og krav fra kunder.

Advarsel


testing]

13

Kunngjøring 164—Løftekrav

Det kreves 3 personer for å løfte tunge gjenstander eller chassis. For å forebygge skade må du

være rak i ryggen og løfte med beina, ikke ryggen din.

Advarsel

Kunngjøring 445—Koble Chassiset Til Jording

For å redusere faren for elektrisk støt må chassiset til dette utstyret være tilkoblet permanent

jording under normal bruk.

Advarsel

Kunngjøring 446—Advarsel Om Hodetelefoner

Høyt lydtrykk— unngå å lytte ved høyt volum i lengre perioder om gangen for å forhindre mulige

hørselsskader.

Advarsel


testing]

14

Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product Family- testing]

H O O F D S T U K 8Regelnaleving en

veiligheidsinformatie—Regulatory



• Verklaring 164—Vereisten voor tillen, op pagina 16• Verklaring 445—Verbind Het Chassis Met de Aarde, op pagina 16• Verklaring 446—Waarschuwing over headsets , op pagina 16

In deze publicatie worden de volgende conventies gebruikt:

Betekent lezer: wees voorzichtig. In deze situatie kunt u handelingen uitvoeren die schade aan de apparatuurof het verlies van gegevens tot gevolg kunnen hebben.

Opmerking

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. Deze situatie kan leiden tot lichamelijk letsel.

Voordat u met apparatuur gaat werken, dient u op de hoogte te zijn van de gevaren van elektrische

circuits en van de standaard veiligheidsmaatregelen voor het voorkomen van ongevallen. Gebruik

het nummer van de verklaring, dat u aan het einde van elke waarschuwing vindt, om de vertaling

ervan op te zoeken in de vertaalde veiligheidswaarschuwingen die bij dit apparaat zijn geleverd.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Waarschuwing

Verklaringen met dit symbool worden verstrekt als aanvullende informatie en om aan de

regelgevende voorschriften en de eisen van de klant te voldoen.

Waarschuwing


testing]

15

Verklaring 164—Vereisten voor tillen

Er zijn 3 personen nodig om de zware items of chassis te tillen. Om letsel te voorkomen moet u

uw rug recht houden en tillen vanuit uw benen, niet vanuit uw rug.

Waarschuwing

Verklaring 445—Verbind Het Chassis Met de Aarde

Om het risico op een elektrische schok te verminderen moet het chassis van deze apparatuur

gedurende normaal gebruik met een permanente aardingsleiding verbonden zijn.

Waarschuwing

Verklaring 446—Waarschuwing over headsets

Hoge geluidsdruk— Luister niet gedurende lange perioden naar geluid op hoog volume om

mogelijke gehoorschade te voorkomen.

Waarschuwing


testing]

16

Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product Family- testing]

C A P Í T U L O 9Regulamentação de Conformidade e

Informações de Segurança—Regulatory



• Declaração 164—Requisito de levantamento, na página 18• Instrução 445—Ligue o Chassi à Terra, na página 18• Instrução 446—Ostrzeżenie Dotyczące Zestawu Słuchawkowego , na página 18

Neste documento são utilizadas as seguintes convenções:

Quer dizer atenção leitor. Desta forma, poderá efectuar uma acção que cause danos no equipemento or perdade dados.

Nota

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Este símbolo de aviso significa perigo. Está numa situação que poderá causar lesão corporal.

Antes de trabalhar em qualquer equipamento, tenha em atenção os perigos inerentes aos circuitos

eléctricos e familiarize-se com as práticas padrão para prevenção de acidentes. Utilize o número

de declaração fornecido no final de cada aviso para localizar a respectiva tradução, nos avisos de

segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Aviso

As declarações que utilizam este símbolo são fornecidas como informação adicional e para

cumprimento dos requisitos regulamentares.

Aviso


testing]

17

Declaração 164—Requisito de levantamento

São necessárias 3 pessoas para levantar o chassis ou os itens pesados. Para evitar lesões,

mantenha as costas direitas e eleve-se com as pernas, não com as costas.

Aviso

Instrução 445—Ligue o Chassi à Terra

Para reduzir o risco de choque elétrico, o chassi deste equipamento tem de possuir uma ligação

permanente à terra durante a utilização normal.

Aviso

Instrução 446—Ostrzeżenie Dotyczące Zestawu

Słuchawkowego

Wysokie ciśnienie akustyczne— należy unikać słuchania przez dłuższy czas na wysokim poziomie

głośności, ponieważ może to grozić uszkodzeniem słuchu.

Aviso


testing]

18

Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product

Family- testing]

K A P I T E L 10Information om överensstämmelse med

regelverk och säkerhetskrav—Regulatory



• Meddelande 164—Lyftkrav , på sidan 20• Meddelande 445—Anslut Chassit Till En Jordad Kontakt, på sidan 20• Meddelande 446—Varning Gällande Headset , på sidan 20

I dokumentet används följande konventioner:

Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gör något som kan leda till att utrustningen skadas eller tilldataförlust.

OBS!

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Den här varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk för kroppsskador. Innan du börjar arbeta

med utrustningen måste du vara medveten om riskerna med elektriska kretsar och känna till de

normala förfarandena för att förhindra olyckor. Använd numret som finns angivet vid varje varning

för att hitta den översatta varningen bland de översatta säkerhetsvarningarna som medföljde

enheten.

SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA

Varning

Innehåll med denna symbolen är för ytterligare information och för efterlevnad av regelverk och

kundkrav.

Varning


testing]

19

Meddelande 164—Lyftkrav

3 personer behövs för att lyfta det tunga föremålet eller chassit. För att förebygga skador, håll

ryggen rakt och lyft med benen, inte ryggen.

Varning

Meddelande 445—Anslut Chassit Till En Jordad

Kontakt

För att minska risken för elektriska stötar måste utrustningens chassi anslutas till en permanent

jordad kontakt vid normal användning.

Varning

Meddelande 446—Varning Gällande Headset

Högt ljudtryck— Förhindra hörselskador genom att undvika att lyssna på hög volym under längre

perioder.

Varning


testing]

20

Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product

Family- testing]

F E J E Z E T 11A szabályozásnak való megfelelésre és a

biztonságra vonatkozó

információk—Regulatory Compliance and


Family- testing]

• Nyilatkozat 445—A Váz Földelése, a(z) 22. oldalon• Nyilatkozat 446—Fejhallgatóval Kapcsolatos Figyelmeztetés , a(z) 22. oldalon

Ez a dokumentum a következő jelölési rendszert használja:

Jelentése: „figyeljen a következőkre”. Az érintett helyzetekben előfordulhat, hogy bizonyos műveletekvégrehajtása esetén károsodhat a berendezés, vagy adatok veszhetnek el.

Megjegyzés

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Ez a figyelmeztető szimbólum veszélyt jelez. Az adott helyzet személyi sérüléshez vezethet.

Mielőtt bármely berendezésen munkát végezne, legyen figyelemmel az elektromos áramkörök

okozta kockázatokra, és ismerkedjen meg a szokásos balesetvédelmi eljárásokkal. Az egyes

figyelmeztetések végén szereplő figyelmeztetésazonosító segítségével megtalálhatja az adott

figyelmeztetés fordítását az eszközhöz mellékelt magyar nyelvű biztonsági figyelmeztetések

között.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

Figyelmeztetés

Az ezzel a szimbólummal jelölt figyelmeztetések további információt nyújtanak, illetve a törvényi

és fogyasztói követelményeknek való megfelelés érdekében kerültek feltüntetésre.

Figyelmeztetés


testing]

21

Nyilatkozat 445—A Váz Földelése

Az áramütések elkerülése érdekében a felszerelés csak a váz állandó földelése mellett használható.Figyelmeztetés

Nyilatkozat 446—Fejhallgatóval Kapcsolatos

Figyelmeztetés

Magas hangnyomás— A lehetséges halláskárosodás elkerülése érdekében ne használjon hosszú

ideig magas hangerőn fej- vagy fülhallgatókat.

Figyelmeztetés


testing]

22

A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Regulatory Compliance and Safety Information for the

[Product Family- testing]

第 12 章

法規制順守および安全性情報—Regulatory



•ステートメント 445—シャーシの接地（24ページ）•ステートメント 446—ヘッドセットに関する警告（24ページ）

このマニュアルでは、次の表記法を使用しています。

「要注意」の意味です。機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されてい

ます。

（注）

安全上の重要事項

「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。機器の取り扱い作業

を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。各警告の最

後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してくださ

い。

これらの注意事項を保管しておいてください。

警告

このシンボルを使ったステートメントは、追加情報および規制要件または顧客要件に準拠するための

ものです。

警告


testing]

23

ステートメント 445—シャーシの接地

感電を避けるため、通常の使用中、この装置のシャーシは永久接続により接地する必要があります。警告

ステートメント 446—ヘッドセットに関する警告

高音圧—聴覚の障害を防ぐため、長時間大音量で聴き続けることは避けてください。警告


testing]

24

法規制順守および安全性情報—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product Family- testing]

Г Л А В А 13

Информация о безопасности исоблюдении нормативныхтребований—Regulatory Compliance and


Family- testing]

• Заявление 445—Подключение корпуса к заземлению , на странице 26• Заявление 446—Опасность при использовании гарнитуры , на странице 26

В данной публикации используются следующие условные обозначения:

Обозначает, что читателю следует быть осторожным. Это значит, что пользователь можетсовершитьдействия, которыемогут привести к повреждениюоборудованияилипотереданных.

Примечание

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Этот символ означает опасность. Пользователь находится в ситуации, которая может нанестивред здоровью. Перед тем как начать работу с любым оборудованием, пользователь долженузнать о рисках, связанных с электросхемами, а также познакомиться со стандартными практикамипредотвращения несчастных случаев. С помощью номера заявления в конце предупреждениябезопасности можно установить его перевод в документе с переведенными предупреждениямибезопасности, который входит в комплект поставки данного устройства.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Предупреждение

Заявления, в которых используется данный символ, предоставляются в качестве дополнительнойинформации и соответствуют нормативным требованиям и требованиям заказчиков.



testing]

25

Заявление 445—Подключение корпуса к заземлению

Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, в процессе использования корпус данногооборудования должен быть подключен к постоянному заземлению.


Заявление 446—Опасность при использованиигарнитуры

Высокое звуковое давление— Во избежание возможного повреждения слуха не включайте звукна большую громкость на продолжительное время.



testing]

26

Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product

Family- testing]

第 14 章

合规性和安全信息—Regulatory Compliance

and Safety Information for the [Product

Family- testing]

•声明 445—机箱接地，第 27页•声明 446—耳机警告，第 28页

本文档使用下列约定：

表示读者应当小心。在这种情况下，操作可能会导致设备损坏或数据丢失。注释

重要安全性说明

此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必意识到

触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安

全警告的翻译文本。

请妥善保存这些说明

警告

带有本符号的声明用于提供一些附加信息，以符合相关法规和客户要求。警告

声明 445—机箱接地

为降低触电风险，在正常使用本设备时，需将机箱永久性接地。警告


testing]

27

声明 446—耳机警告

高声压损伤—请勿长时间在高音量下使用耳机，以免造成听力损伤。警告


testing]

28

合规性和安全信息—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product Family- testing]

C A P Í T U L O 15Conformidade regulamentar e

informações de segurança—Regulatory



• Declaração 448—ANATEL Brazil Compliance Radio , na página 30

Este documento utiliza as seguintes convenções:

Significa que o leitor deve tomar cuidado. Nesta situação, você pode fazer algo que cause danos ao equipamentoou perda de dados.

Observação

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Este símbolo de alerta significa perigo. Esta situação pode causar ferimentos. Antes de trabalhar

com um equipamento, conheça os perigos relacionados aos circuitos elétricos e os procedimentos

normalmente utilizados para evitar acidentes. Utilize o número da instrução disponibilizado no

fim de cada aviso para localizar a respectiva tradução dos avisos de segurança que acompanham

este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Aviso

Instruções com este símbolo indicam informações adicionais e conformidade com a

regulamentação e necessidades do cliente.

Aviso


testing]

29

Declaração 448—ANATEL Brazil Compliance Radio

Este equipamento não tem direito a proteção contra interferência prejudicial e não pode causar

interferência em sistemas devidamente autorizados.

Aviso


testing]

30

Conformidade regulamentar e informações de segurança—Regulatory Compliance and Safety Information for the [Product Family-

testing]

Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Ciscotrademarks, go to this URL: www.cisco.com go trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of theword partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1721R)

© 2017 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Cisco et le logo Cisco sont des marques ou des marques déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour afficher la listedes marques Cisco, rendez-vous à l'adresse : https://www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commercialesmentionnées dans le présent documentsont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du mot « partenaire » n'implique nullement une relation de partenariat entre Cisco et toute autreentreprise. (1721R)

© 2017 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.


testing]

31

www.cisco.com/go/trademarks

https://www.cisco.com/go/trademarks


testing]

32

Documents

Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory ... · Statement 446—Headset Warning High Sound Pressure— Avoid listening to high volume levels for long periods to prevent