Presentation 

The lll Festival de Cinema de Mogi Mirim will happen on Oct 13th through 22nd of 2013, such time being when we’ll promote short‐film production, discussions,  the profisionalization and experimentation on the audio‐visual area, offering public exbits, debates, lectures, awards and workshops to the participants. 

A Vidraça Cia de  teatro e PacoHubertsProduçõesinciative, with  the  support of Prefeitura de Mogi Mirim, through the Secretaria de Gestão Social ‐ Gerencia de Cultura e Turismo, with the goal  of  promoting  the  access  to  audio‐visual  productions  democratization,  by  means  of propaganda  and  exhibition  of  short‐films.  Divided  in  the  categories  Fiction,  documentary, animation  and  studet’s projects,  allowing  the participation of producers  and  local,  regional, national and  international students.  It will be a week where Mogi Mirimansit’s surroundings will have the opportunity to celebrate the 7th Art. All the activities and exbits will be free! 

REGULATION 

 

1 ‐ GOAL 

1.1 The Festival de Cinema de Mogi Mirim has as goal promote and disclose the production of short‐films  in  the  local,  regional  and  nacional  scale,  as  well  as  encourage  the  discutions, profisionalization and experimentation on the audio‐visual area, offering debates, lectures and workshops to the participants 

2 ‐ PRODUCTION 

2.1 –With the caracter of exibit and free of charges or any other form of payment, the Festival de  Cinema  de  Mogi  Mirimwill  be  organized  by  the  ProdutorasVidraça  Cia  de  Teatro  e PacoHuberts,  with  the  support  of  thePrefeitura  de Mogi Mirim,  through  theSecretaria  de Gestão Social e gerencia de Cultura e Turismo. 

 

3. INSCRIPTIONS 

3.1 Will be allowed to participate all works from national and international territories. 

3.2  The  inscriptions  will  be  delivered  personally  or  through  the  mail,  from  Agust  1st  to September 6th of 2013 

III Festival de Cinema de Mogi Mirim  

Rodovia Deputado Nagib Chaib, 2255, Pq do Estado II, Mogi Mirim‐SP CEP: 13807‐684. 

3.3 Will  be  accepted  inscrptions  of movies  or  videos  with maximum  duration  of  20 min, including credits, not being allowed the participation of institutional videos 

3.4 Every director can be selected for a maixmum of 3 movies or videos. 

3.5 Will be accepted the inscriptions with the inscirption file anexed properly filled, with a copy of the movie, recorded in DVD. Each piece must be insciptedseparatedly 

3.6 All the mailing expanses are of the sender responsabilty 

3.7 The regulamentation of the festival, other than this prnted version, will be avalaible on the following websites from Agust 1st of 2013: 

www.vidracadeteatro.blogspot.com  or  www.phfilmes.com.br.The  selected  to  the festival will be available from Octuber 5th of 2013, on the same websites and the local news.  

3.8  Further  doubts  can  be  clarefied  on  the  e‐mails  luiz3dalbo@yahoo.com.br  or Cia_vidraca@yahoo.com.br or the phone number +55 (19) 9218‐7013 withLuizDalbo.  

 

4. SELETION, EXIBITIONO AND AWARDS.  

4.1 TheVidraçaCia de Teatro, with PacoHubertsProduçõeswill name the judging comissionthat will be formed by 5 professionals of the audi‐visual and arts area, that will select the works to fullfill the festival. 

4.2 Will be awarded 5 prizes with certificate and trofy: 

•  Prize  for  the  3  short‐filmes  that  rank  1st  place on  the  categories  Fiction, Animation,  and Documentary.  Any  production  finalized  from  January  of  2011  is  allowed  to  enter  these categories 

•  Prize  of  Student  Stimulu. Groups  of  students  from  public  and  private  schools, NGOs  and similiars are allowed to enter this category. 

• Prize for the popular jury, where the audiance gathered will have the opportunity to choose their  favorite  short‐movie.  At  the  end  of  each  nite  the  audience will  be  presented with  a votting sheet with the name of each participant and the alternative to vote on their favorite.  

4.3 The selctingcomision composed of 1 representatives of Vidraça de Teatro, a representative of  PacoHubertsProduçõesand  3  guests  will  take  in  considerationto  evaluate  the  following criteria: Criativity of  the proposal, quality of  the story contents, quality of  image and sound, sound track, cast interpretation and good use of public image.  

4.4 The exibitions will be between the days 13 to 22 of Octuber of 2013 in public spaces. 

4.5 The program of days and times for the exbitions will be organized after the closing day of the  inscriptions.The  inscripts will be  informed of the day and time of their exibitions and will be  available  from  Octuber  5th  2013,  through  the  websites: www.vidracadeteatro.blogspot.com, www.phfilmes.com.br and the local news. 

4.6 The award ceremony will happen on Octuber 17th 2013, at 20:00 at the Centro Cultural de Mogi Mirimwhere the awarded will be announced. 

5. GENERAL DISPOSITIONS 

5.1  All material  delivered  at  the  inscription will  be  part  of  the  collection  ofVidraça  Cia  de teatro, in the form of donation, being it s use autorized to exibitions, with no fee of entrance for the period of 2 years, being prohibited the exibiton in other types of media. 

5.2 The inscrption and signutre of such imply that the participant is fully aware and agree with this  reguation. The  resposable  for  the  inscription  states and  takes all  responsabilty over  the making of movie or video inscript. All the responsability for the writer rights and/or the right of image is exclusive of the participant 

5.3The ominus cases will be resolved by the event organization committee. 

6 ‐ CONCLUSION 

6.1 ‐ The Festival de Cinema de Mogi Mirim is totally free and will be a moment to strenght the cinema art in Mogi Mirim and it s surroundings and awake the will to comunicate through the 7th. 

 

 

Mogi Mirim, Agust 1st 2013 

 

Vidraça Cia de Teatro and Paco Huberts Produções 

 

 

 

 

 

 

 

 

FICHA DE INSCRIÇÃO 

 

INFO ABOUT THE MOVIE 

Title:________________________________________________________________________  

Genre: ( ) Animation ( ) Documentary ( ) Fiction ( ) Experimental 

Student categoryl:______________________________ (Anexarcurrículo)  

Duration: ______________________________________________________ 

Age appropriation: ( ) R‐all ages ( ) Not appropriate under ____. 

 

TECNICAL FILE 

Synopsis: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________  

 

Direction:________________________________________________________  

Screenwriter: ________________________________________________________ 

Photography: _____________________________________________________ 

Editing: _____________________________________________________ 

Executive production:______________________________________________ 

Sound track:___________________________________________________ 

Cast:_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Other informations: _____________________________________________ 

 

DATA FROM THE RESPONSABLE FOR THE INSCRIPTION:  

Name:__________________________________________________________ 

Document: ______________________________________________________ 

Address.___________________________________________________________ 

TEL: ( )______‐_____ CEL.( ) ____‐ _____ 

E‐mail:_________________________________________________________ 

Ties to the prodution:_________________________________________ 

 

 

 

 

I have read and agree to the terms and conditions of the regulament.  

 

_______________________________________ 

Signture