21
! !" #!$" ! %& '( ) #* &+ '( % ) %% !

Regulamento sul Accordo di Integrazione

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Il regolamento per gli stranieri in Italia

Citation preview

Page 1: Regulamento sul Accordo di Integrazione

��� ������������������ �� ��� � ������ � ������

�������������� ��� � ������

��������� �� ���� ������������� �� ����������� ��� �

�������� � � ����

� ����������

� ���� � ����� � ������ � � ����� �� ����� � �� ������ ����

� � ��� � � � !

���� ��� ������

�� �����������

������������ �!"� �

#� �!$"�

�������� �

������ �� �������

� �������

! %&�� '�(

)���� #��* ��

�&+������ �� '�(

����%� )� ��%%�

��� ������ �� ��� ����

���� � ��� �� �

��� � ��������

������� ����� ����!

Page 2: Regulamento sul Accordo di Integrazione

����" �� ��#��� ����

$� � �������� ��������� � ����� �������� �� ��� ������� � � ��� �!�� % ����� ���� ���� "� �� �#$ ��� �% ����� ��� �!�� �##�� ��� ����� �������� � ���� �� � &������� ����������� ��� � �������� � � ���� � ����� � &����� � ����" ����� �" � ���� ����� �������� �������� � ���� �� � &�������� ���� �� � ������� � � �������" ��� � ����� �� ��#� �' �� � ���(" �� �()�*&���� � �� #�� ��������� �� � �� �� ��+����" �������� ,����-��� $������.�

� ��� ����� ����/ � #��� �& ��!'��� �� � ��� ���� ����� � 0������ 122�� 3��� ���&&���(��) � &������ ��� �!' ��� �!���

�� ����� ��� ���������� � ������� � �� �����) &�� �� ����������� ���������� �(�� &���� � ��������* ����� ��� �� ����� � �� �������* � ����������� �&������� ������ � ������������� ��� &���� �� ������) ��� &�� ��� �� �������

� ���� ��������� ��#��� � ��� ����� ������� � ��� ������

�+,�-. "� ���/�0�1�.23*&������� � ��������� ��#�/ ��� ���� ��� ��� ��������� �4���� ������� �� ��) ��&����� ���� ���� �- �������� �� � ���� #� �� � ��� � � 2� � � ���� ����#� � ���� ��� �� ������� � �������� � ������ ��� �2��� �� �� �����

�+,�-. "� 2.2 ���/�0�1�.23�*&������� ��� #� ���� ���" � � #� ���� ��� % ��������� �������" 3�� ��� � �������� �������� �� &������ �� ���������) �� �� ���� ���#��� &������22���� � �� ����������# �22�� �/ � ���������� ������� �� ���� " ������� ����� ��� ���2����� � �������� ��� ��������� ������� ���� �� � �� �� ���� ���#������� ��� $�#�� $������ 4����� �

�*&������� ��� #� ���� ��� � ���� �5�6 ���� �� ��� &������ �22��� �##�� ��������� � ��� �" �� 3�� &������� % �������� �� ���� ������ � ������� � �������� ���� �# � �� � &����� � 7�" ����� ����" � ��������8�6 ���� � ����� ������ �� &�����* �� ������ �� ��� � ������� ���" �� 3�� &������� %�������� �� ���� ������ � ��������� � �������� � �������� ���� � �� � &����� � �(� ���� �����

+."�/�-�� "� �-���/� "3//��00.".*&������� 9#� � ���� �6 % ������ � ��� � ����� " � �� ��� % ��������� � � ������� �������� � � ���� �� � ������ �" � �: ��� % ����� " �� �" 2�����" ������ �" �����" ����" � ����" ����� � 2 ����" ������ 3����� ������ �� &��������� �� � $����" &������� %���� ��� �� ��2��� � �� �� ��� � ����� �� ����" &������� �# ��� 2����� ���- ������� � �� �- � ����� � �����/ ������ �

�-�0./�1�.23 "3//��00.".� � &���� � � �����������" ���� ������� � � ������� �� ������� �� &������� ����������� � # � �� � ��������� � � ���� �� ��� ��� ��� � � # � ��22��� � ��������� � � �� �����#�� � � #�� �# � ��� ��

�!�� � 2��� � &������� � ������� � ����� � ��������� ���� � ���� ��� ���������� &�� ��� ��� � # � �� ��� ��������� ;��22���; � ;����� � � !��������;" � ;������� ���� �-; ;� � #�� �# ; 9����/" ���� �" ��#� ���� " �#��� ��� �- 2��� 68 ������ � 2�� 2�3����� � 2� � ���� � � &��� ��8 ��-��� � ���� � � ;!���� � #� �� � ����������� � &��������; � <����� � &�������

Page 3: Regulamento sul Accordo di Integrazione

�=���� 7 �� �� � 2��� � &�������" � ������� ��#�/ ���� �� ��# ��� ������� ��5�� ����� �� ��� � ���� ����� ����� ��� �� ���5 �- ����/ ��� ' �� ��" �#� �� � ������� ���� �&���� � � � ��� ���� � �� �� ���5 �� �" 2�����" ������ �" �����" ���"� ����" ����� 2 ����� *� ������� ���������� 2� ���� �' � �) ���� ������� � ��������

�/ ���-3+� "3� 03"�-�6 �07���-. 3 �3"�-��*&�������� � ����� �����#��� ���� � ����� � ���� ���� ������� � �������� ������-" ����� 2�3����� � ��� � ����� � ������� ����������� 9�� �� � �� �� � ���� � ���" � ��������� � ��������� � ������" � �#� ����� � ���#�/ ��������� � � #� ��������6� ����� � ������ � ���� � ������� ��� ���- ��� �2��#" ���� � ������� ������ �����������# �������� 9>� � ��� !6

�� � ��� �� � 2���" � $���� � 1��� �� &��������� �����/ � ����������� ���������� � �������� *� #�2�� � �-�� ��� &��������� � �� �������5

1. �� �!'&���� �� ��" &������� � ������� ��������82. �� � � �$ &������� #� ���������" ��� &����� � �������� 3���� 7� ���� ����

������#� ����"3. � ���� ���� ! �� �� ��� ������ � �������� % �#����� � ���2���� � �

������� % �������� ���##����� ���������#� � ��� ����

*&��� ��� 9��� ������ �� &���� ���" ����� � � ���� 1��� �()+�(6 ��� ��: ��� ��� ����� � ������� ��� �� � ������ � �������� �� �� �" �� ��-��� � �� �" �� ���������������" �� ���# �������" �� ���# 2�� ��" � ������ � �������� != �� ���������� � ���� �����" � ����� � �������� �� 2�� �� ������� � ������� � ?1��� �����" ����-%� � ������� ��� �� � � ��� ������ � �������� �- -� ������� ����� � ������������2�� ���

�2���83 2�1�.2�/3 "3�/� �2-3�-�-�� "3//��00.". "� �2-3��1�.23� <����� � &������ ����/ ��&������2 � 2������ � &������� � ���������

!�� $�#�� �2���� <����� 9$�<6 ������ �� �� &��� ������ ��� ���/ �� &����� ���� � ���� ������ � &������� � ��������� �- ����� ����� ������� � �������� � ��������� �� �� ��� ����� ����� � ���� �- � ��3������ � �������� � ����� ����" $�< �##� ������� �@ #� � ��� ������ ����� � ���2���� � � !���� �>� �� � � !��������� � &��������� ���� ���� � ���� 9#� ����� ������ �� �2���� !��2����6 �- ��������� ��� ����� � ��������� �� -�� �� ������� ���-" �� ���� � ��� �- ##��� � ��� ��

�� 3�� ��� � ��� �2������� ���� � #����� �������� ����� ������ �22�� � �����!��%9$!:�!� � � &������ �� �� ;�������

$�#�� �2���� <�����A������ � !-� =#��� �- � ��� �

Page 4: Regulamento sul Accordo di Integrazione

"����� ��� ���������� ����� �&������� �% ����� ��� �!��* �� �#$

��� ����� �������� � ���� �� � &������� � �������� ��� � ������� � $����" � ������ &����� � ����" ����� �" � ���� ���� � �������� �������� � ���� �� � &�������� ���� �� � ������� � � �������" � �� � ����� �� ��#� �' �� � ���(" �� �()

�* ��=$��=4�= �=**� �=�1 *�!�

>��� &����� � (� � � !��������8>��� &����� � ��" ����� �" � � �� �7 ������ ��((" �� ���8>��� ���� ���� � �������� �������� � ���� �� � &�������� ���� �� � �������� � �������" � �� � ����� �� ��#� �' �� � ���(" �� �()" � � ������ �� &����� � ����" ����������� &����� � �" ����� �'" � � �� �' �� � ����" �� ��" �- ��#� &������� � �� ��� ����� �� � 2������ � ���� � ���� �/ � ����������� �� ���� � � ������� � �� ������� ���������" ����� ��� �� ����" ��� &����� � ��������#� ���2� ����# � �������� ��������� � ����� � #� ��/ � ������ � ��������8 >��� ����� � ������ � � ����� ��7� ������ ����" �� 7��" ����� ��� ����� � �������� � ���� ���� � �������� �������� ����� �� � &�������� ���� �� � ������� � � �������8>��� � �� ���� � ������ � !���� � � <����" �������� � � ����� � �� ����� ����8��3���� ���� � � !��2���� ��2���� � �� � &����� � ( � ����� �� ��#� �( ������ ����" ���(�" ��� � � ����� � �( ��#��� ����81��� ���� � !���� � � $����" ������ �� � ���� ����� �#� �� � ��� ������# � &�������� � �� ����� ����8>��� � � ������ � !���� � � <����" �������� � � ����� � �( �� � ����8$� � �������� � ������ � !���� � � <���� � <����� � &�����" � ������� ��� <����� &�������" � &��#���/ � � �����" � �#��� � �� ��- ���� �� ������� ��� ���� �� � ����� ������� 8

= � � � � ����� ��� �����5

���� �B����� ����� � ��� �����

�� � ����� ��� ����� ���� �� ���� ���� �/ �� � ����������� �� ���� � � �������� &������� � �������� � �� � &����� � ���� � ����� �� ��#� �' �� � ���(" �� �()" � ������������� C���� ����D" ����-% ��� ���������� � ����2���� ����� �� � �����������8 ���� ��"� ���E" �������" &����� ���� �� ���� ��� � �������� � &�������" ���� �/ � �� � #�2�- � �� ��� % ������� &������� � &������2 ������ �� �������� �� ������ ������������ � ��� ����� � ��� �� � � ������� � �/ ������ � ��� ��� �- 2� ������ �� � ���� #� �� � ������� ������ ���� � ��� ������ � #��� ������ ������ � � ���� � ������ � ��������" ���� � &����� � ' � ���� ����" � ������ ��� �2��� � �� �����

���� �$����������" �������� ������ � &������� � ��������

�� *� ������� � �� � &����� � �" ����� �" �- ������ ������ � ������ � �������� � � ����� ����� �� &�������� ����� � ��2�������22�� ������� � 0�#���" � ����� ��������5C����� � ����D" � � � 3������ �������" �������� ��� � � ��������� � � ����� ������"���� � ��� � $���� �� ������� � ��������" � ����� �������� C�������D" ����� ��� �� �����*&������� % ������" ������ ��� � � �� � &� ���� �" �- �������� ���� ������� � �������� �����" � ��� � ����� " � �� ��� % ��������� � � �������" �������� � � ���� �� � ������� � �: ��� % ����� " �� �" 2�����" ������ �" �����" � ���" � ����" ����� � 2 ����" ������ ���2���� ������ �� &����������� � $����" &������� % ���� ��� �� ��2��� � �� �� ��� � ������� *&�������" 3�� ��� ���� ��� ���� �� ���� � �/ ������� ��� ��� ������ ���" % ��������������- �� ����� � �� ������ ����� � �����/ ������ ��� ����� ���������� � ������������� �7� � &���� � � ����������� � &�������" ���� ������� � � ������� ��� ���� ����������� � # ��� � ��������� � � ���� �� ��� ��� ��� � � # � ��22��� � ��������� � � �� ���� �#�� � �

Page 5: Regulamento sul Accordo di Integrazione

#�� �# � ��� �" ������ 3����� ��#��� � ���� � � � &� ���� ��� !�� &�������" � ������� � ����� �5�6 ��3��� �� # � ������� � ��������� � � ���� �� ��� ��� ��� 3�#� �� � ��� � # � �� ��� � 3����� ����� ����� � �2����� �� ��� ������ �� !���� � �&=�����8�6 ��3��� ��� ��22��� ��������� � ����� 2�������� � � !�������� � � ����� �� � &����������� 2���������� � ������� ���� �- � ��� �8�6 ��3��� ��� ��22��� ��������� � � #�� �# � ��� �" ��� ������ �� �2����� � ����� � �����/" � � ���� �" � ��#� ���� " � �#��� �� ��� �- 2��� 8�6 ������� &�������� � &��� �� � ������� �� ���� � 2� �����'� *� ������� ��-���" � ���E" � ���� � � !���� � #� �� � � ���������� � &�������� � �� � ����� � <����� � &����� � ���� �7 ��� ����" ���� ���� � � 0������ 122�� �� �7� � �'����� ����" � ����� � �������� ������)� !�� &�������" � $���� � ����� � ������ ������� � �������� � � ������� �����#��� &�������� � ��� ���� ����#� � �������� ��� ���� � �� ��� " �- ���- � �� ����������� ���� �� &������� �� ��� �" � �� � &����� � �" ����� )7�" � � �� �� ����� ���)" ����)" ������� �##� �� � ����������� � ���� ����� � �� � ����� � ������ � !���� � �<���� � ���� 7� ����� ����" ���� ���� � � 0������ 122�� �� �(( � �� ������ ����" � ����������� � ����� � �#��� � �#������" � &����� � �����# ������� � �� � ����� 2������ ������ � �� ���� #���� 4 &������" � $���� ������� � � ������� ����������� �� ��� ����� � 2������� �#�� � �2������� �� � #�� � ��� � ������ ���� �/� �� � &����� � 7��� *&������� -� � ������ � �� ��� �������� � �� � ��� �����(� 4�� � 2� ���� � � ���� � � &������� � 2� � � ���� � ������ � �������� " � ���� ���" 3����� ���� �������" 3�� ��� � ������� �� �22��� �� ���� �� � �� ���� �/ �� �� ���� ���#��� &������22���� � �� ������� ���# �22�� �/ � ���������� ������� �� ���� " ������� �������� ���2����� � ������ �� ��� ��������� ������� ���� �� � �� �� ���� ���#������� ��� $�#��������� ������ ��� 4�� � ����� � � ����������� � &������� ��5�6 ���� ��� ����������� �22��� � ��� � &����� � � � � �� � ����� ��(7" �� �(�" ������#���2�����" �##�� ��������� � ��� �" �� 3�� &������� % �������� �� ���� ������ � ������� ��������� ���� �# � �� � &����� � 7�" ����� ����" � ���� ����8�6 #��� � � ������ � �����" � #� ��� � � ���# �2���������" �� 3�� &������� % �������� �� ���� ������ � ��������� � �������� � �������� ���� � �� � &����� � �( � ���� �������� *&������� ���� � ����� 3�� ��� 3����� ������� �2��� � � ����" � �#��� � ���� �����#� � ������ � ��������" �� ������ ������� � �����##���� � �3��� � ��� 0 ����� ���##����� � ���� � �#��� ���� ����" � ���� � � 3������" � &������2 ������ � ��� &����� � ����� A��� �� # ���� � ��2��� � 3����� � #�2���� � #��� ����# � &�������" � ����� �3���&� ��� � 2�� ������# � � ���� � % �22���� � � ����� � ����� � �� 2�" � ������ ���� ������� � 3������ ���� ������� ��� ���� �/ �2������- � � ����� � ������

���� 7$���� � 2������� �#�� � �2�������

�� *� ������� ������� ���������� � � ����� � 2������� �#�� � �2������� �� � #�� �# ���� � � �� � &����� � �" ����� )" ���� �� �� ������# � 3� � � ���� � � &�������� *� ����� -���� ������ ��� �2��� � ��3� ��� ������ � �� �� ��#� &�� ��� � ����� ����� �������� � ���� ������ �� � ������� � � �: ��� % ����� " �� �" 2�����" ������ �" �����" ���"� ����" ����� � 2 ����" ������ � ��2���� ������ �� &����������� !�� � �����" � ������� ��3���� � 2���� ������" � ���� � � ����� � ����" �������� � ��� &����� � �" ����� �" ��� �6 �6" �2�� �&���� ��� <����� � &�������" � &��#���/ � ������ � % �2������ � ���� � ��#� �� ������ � ��� �" � 2��� �/ �� ��� �- ���� � ��������" � ���� ��#� ������ � ����� � ��#� � ����� #��� 2� ������ &��������������� �� ���" ���- ��� �2����� � &��� �� � �������� *� ������� % �2������" � ���E" � ������ ����# � ������� � ������� � �������� �� ������ � �� � ��: ����� � ������� � � ���#��� � ������ �� � ������#� � �2����� � ����� � �� �� ������� �� �#����7� *� ������� ���������� � � ����� � 2������� �#�� � �2������� � �� � ����� � �� ����� � ����� � 3���� � ��� ���� ������� � &���� � � ����������� � &������� � ��� � &����� ��" ����� 7�

Page 6: Regulamento sul Accordo di Integrazione

���� ������ ���� � &������� �� ����

�� *&������� % ����� ��� �� ���� � �������� ���������� � # � ��������� � � ���� �� ���"� � �� ���� �#�� � � #�� �# � ��� � ���2��� ���- � ����� � � 2�3���� ��� ���2��� � ���� ������� � �������" � 2������� ���2����� � ����� ������" � ����� ��#������ ��������� ������� ���� �##�� � ���������� � �� �� � ��� �����3� ������� �#��#� �� �� � ��� � � ����� � ���2����� � � ���� �������� " � �� � 3� ������� � &���� � ������������" ���� ����� � &� ���� �- �������� ���� ������� � ����� ��� �������� � ���� � �� � ����� � �������� ��������� � � ����� ������ � &� ���� !" �- ������������ ������� � ����� ��� �����" � �������� ���5�6 � �������� � ���##���� ������ ��� � �������� ���- ��� �2��#" ������ 3� ������� ������ � ��� ����� � � ��� �� ��-��� � ��� � &����� � ��� � ���� � �������� ��� 8�6 &��� ����� ���- ��� �2��#� � ���� � ������� ������ ��#�� �� ���� ��� � �� � ���������� � ��8�6 &�������� �2��#� � ������ ������ � ������ ��� �2��� � �� � � ���" � � ���� � �����������# ��������7� � ���� ������� � &���� � � ����������� � &������� #����� ���2����" � &���� � � #�2��� &������� � �� � &����� � )" � ���� � �� �� �������� �����#���� # � �� � ��������� � � ���� �� ��� ��� ��� � # � ��22��� � ��������� � � �� ���� �#�� � � #�� �# � ��� �8 ����� �������� � ���##� � ����������� ���������� ���� 2��� �-" 3�� ��� � �� � #�2�� ���������� �� # � � ��������� ������ ������ � 3� � ���� ��#��� �����#���� � ���� � �� &� ���� " � ���##� � ����������� � ����" ������# ������ � 3� ������� � &���� � ������������" � � ����� ����������� � # � � ��������� 22��#���� ���������

���� '<��� �/ � ��������� ��������� � ����

�� � ���� � �� � &� ���� ���� ������� �� � ��� � � ����������� �������� �� � ������� � ����� � ������ � &�������� �� ������ � ���� �����������" ���� � ��# � � ��������� � � ���� �� ���" � � �� ���� �#�� � � #�� �# � ��� � ������� ��� ������� � ����� � ��������� ��� 22������ � ���� � � ����� � ���� ���- ����� ���� �� &������� �� ��� �" � ��� &����� � �" ����� )7�" � � �� �� ����� ���)" �� ��)��� *� ��������� � ���� � ��� ��#�� �� &� ���� ! �##�5�6 3����� � ���##���� ������ � �������� � ���� � ������� ������ " �� � ��� �� ��������� � �22�� ���#�� ����� ��� ��� ����� ��� ��� � ����- �����" � ��� �� ����� �7 � ���� ���� � �������� �� ��# ��� ������ � ����� � ��������������������#�" � �� � ����� � ������ � � ����� �� �( ����� ����" �� ��'" 7� � �������� � �������� �� ��# ��� ������ � ����� � ��� ��� ����� � ������2 � ���������������# ������ �� ���� �� � ��# ����- �����" � �� � ����� � ������ � ������ �� �� ��#��� ����" �� 7�78�6 3����� � ������ ������ ������ � �� ���������# �������" �� � ��� � ������������ ��3���� ��� ���� �/ ��#�� �� ����� ����� � ������ � � ����� �� �(����� ����" �� ��'�

���� )>�2�� � &�������

�� 1� �� ���� � � ������� � ���� � ������ � &�������" � ����� � ���� � �##� � #�2����#� ���������� � � ������� � �#����� � � �������" ���� 3���� ����" 3�� ��� ��� # �����/ ���##����" � ����������� ������� �� ����� ����������� � ���� � ���2������ ��#� � &�������� � &��� �� � ������� � 2� ���� �" � ������" � ���#� � ���� ���������� �������� &���������*� ����� � ���� �2����" � ���E" � ������� � � 2��� �/" � ������ � ���� �����������" � 2��������� ������ # � � ��������� � � ���� �� ���" � � �� ���� �#�� � � #�� �# � ��� ������#��� �� ������� ��� �#� �� ���������� � ���� � � ����� � ����� ���#�" �������� ���"� ��������� � �22�� � �� � &����� � '" ����� �" ���� �6��� *� �#� ����� � ��� ���- � ���� ����� � �� �- � ���� �� ���" �� � ������ ����� � ����#��� � � ����" % #� ���� � 2� � ����������� � ���� � ���� � ��� � ����� ( � &� ���� �7� �� ���� � ������ � �������� � � ������ � �� ����" �� �� ���� � � �������" � ����� � �

Page 7: Regulamento sul Accordo di Integrazione

#�2�� � � ���������� � � ����� � 2������� �#�� � �2������� � �� � &����� � 7� F�� ��� � ����� � ���� ����� � ������� ���������� � � �����" ����� � � ��������� � 3��������" ��� ��#� � ��� � ���� ��������� � &��� � � #�2�� � �� � ����� ���� *&��������� � &��� �� � �� � &����� � �" ����� �" ���� �6" �� #� � ���#� � ����"�����3�" �������� �� �������� &��������" ������ � ��� ���� � ����� ����� � ����������� � &���� � � ����������� � 3� ������#���� ������� � ��� ���� � &������� �����������" ��� �������� �� 22�� � �� � ���� � (�'� � &��� � ���#�/ � �� � ����� �" � ����� � ���� ����� � &��������� ��������� ����� ������ ���� ����� �� � ��� ! ��� ���� �/ � �� � &����� � '� *� #�2�� ����� �� ��� &��������� � ���� 2�� &�������� � ��� � ����� ���������5�6 3�� ��� ����� � ���� 2�� �� ��� � ������ � � ��� � � ��������" 2����� � ����� ����"����-% ���� ���� ������� # � �� � � ��������� � � ���� �� ��� ��� ��� # � � ��22����� � ��������� � � �� ���� �#�� � � #�� �# � ��� �" % ������� &������ � &������� ���������� ��� � ���� � � ��#� ��������8�6 3�� ��� ����� � ���� 2�� �� ������ � ��� �2��� � � ��� � � �������� �##�� ������� ���� ������� # � � ��������� � � ���� �� ��� ��� ���" � � �� ���� �#�� � � #���# � ��� � � �� � � ���� �6" % ��-����� � ������� � &������� �� �� ���� � ���� ��������� � ������� % ���� ���������� � � �������8�6 3�� ��� ����� � ���� 2�� �� ��� � �2��� � ���" % ������� � ��� ���� � &������� �����������" ��� � 22�� � �� � ���� � (�)� * ����� � �� � ��� �6 �6 � ����� ' ���� ������ �� ��2��� � �� �� ��� � ������� A���� �� #� 3����� ��#��� �� ����� (" � ��� ���� � &������� �� ��������� � ��� � ����� '" ���� �6" ������ � �#��� � ������ � �������� � �2��� � ��� ����#� &��� ���� � ������� �� ������� ������ " ��#� ����������" ��� ���� �/ �2������-" � � ����� � ����� � 3�������(� F�� ��� ������ ��� � ��� � �#�� � ��� ��� � � ������� ��#�� �� ���� ����" � ���� ���� � &������� �� ��������� � ��� � ����� '" ���� �6" �� ����� &������/������� �� &������ � ���##���� �������� � �� � ���� ������� 4 &���� � �� � � ���� �6 � ����� '" �� �� ���� � � ������� � &���� � �������" ������ � ����" ��#� ���������� � � �������" ���#� � #�2�� 2�� " �2��� � &���� �����" �-����/ ��� ���� � ��������� � �� � � ���� �6 �##�� � � ���� �6 � ����� '� F�� ����������� ������� � �� � � ���� �6 � ����� '" ��2���" � ��� #� &�������" � ����� &��������� ����� " � �� &������/ ������� �� ����� �� &������ � ���##������������ � �� � ���� �����

���� ���#� ���� ������ � � 2����� � ���#�/ �� ���� 2�����#

�� � � ������� �- � � ������� � &������� ��� � �#� �������� �� ����� � ���� 2�� ��� ������� � 3������� ���� ��������� ��#� ���� �� � 2����� � ���2�- ���#�/ �� ���� 2�����#� � �� ����� <����� � &����� �������" ��� ������ ������ " � <����� � �#��� � �� ��- ���� ��� � ��# �� ������ � ����������� � 2� � &�������� � �������� ������� � ����� ����� �" <����� � �#��� � �� ��- ���� ����� � &��#������ � ������ ������� � ���#�/ �� ���� 2�����# � �� � ����� ��7� � &������� � ��#� ���� � �� � ����� � <����� � �#��� � �� ��- ���� ���##�� �� � ����� 2������ ������ � �� ���� #���" ���� ���# � ������ ��� �� � 2��������� ���

���� ($������� � &�������

�� *&22���� � &������� ��: ��� ������ � ���������" � �������" �� ���� � �� ������� ��� ������ 2���� ������ � �� ����� ������� � ������ � &�������" �������� �����#��� ���������������" ��#��� �� ���# ���# � �� �� � � 2��� �" �� ���# � �#���" �� � 2�3���� � ����� ����� � 2�������" ����������� �� ��������� ���2����� �##�� �� ���# � ����� � &����� ����# ���# � �� �� ���� ������� �����#��� � ��������� � ��� ���2����� � ������ �� ������������ ������� ���� �� � �� �� ���� ���#������� ��� $�#�� ������� ������ �

���� �������2 ������ �� �������� �� ������ � ��������

Page 8: Regulamento sul Accordo di Integrazione

�� � ��� � &����� � �" ����� �" � ����� � ������ � � ����� �� �� �� � ����" �� ���"����� ��������� �� ���/ �# &�������� � <����� � &����� % ������ ����� &������2 ������ �� �������� �� ������ � ����������� 4 &������2 ���� �����" �� ������� �������" ��� ������2� � ����� � �������� � ��� � 2�� ��" � ���� � &�������" ���� � #� �� � #� �� ������� � �������" ���� � ����2�� ��������� � ���� � ������� #�2��" � ���� � ��������� ������ �� ��2��� �� ������ � ����" ����-% #��� ���2���# � ����# � &��������7� 0 ���� � &������� � ��������� ������ �� ��2��� �� � ����� � ����" ����-% #��� ���2���# � ����# � &������� ����� ���� �������� �����#����" ��� ���� �/�2������-" � � 3������" � 2� �� ������� ������ ��� � ���� � ����#� � ������ ������������� ��� ���������� % ���� � � �������" � ��#���� � ��� ���� � &������2 ������ � ��� ����� &��������� � � � ��������� � ���� � �����3� � ���2��� � ����� � �������� � &�������������#��� &������ ����� � &������2" � �������" ��: ������ �� � ��� ������ &�� � &������� �� � ���� ������ *&������2 ������ % ���� ����� �2���������� � % ���������� ��� ��� ��� ����� ��� ��� � ����- �����" � 2� �� ��������� � �22�� � �� � &����� � '" ����� �" ���� �6"����-% ��� � � �� ���� �2�����# ����������� ������ ����� ���� �- �����������" � ��� &����� � �" ����� �" � ����� � ������ � � ����� �� �� ��� � ����� *&������2 % 2������ ���������� ��� ��� ���� ��� ����� ��� �� 3�����" �� ������� �22� � ���� �������� ���� � ���#�� ������� � ����� � � ����" �� <����� � &�������" � &��#���/ � � ����� �� <����� � �#��� � �� ��- ���� " ������� �� � ���� � �����#���������8 � % ����� ��� �� ����� �22�" � �� � 3����� ������� � &���� #���� � �����#��������'� !�� ����� � <����� � &�����" �� ������� � ��� � &����� � �" ����� �" � ����� � ������ � � ����� �� �� ��� � ����" ���� ��#���� #���� ������" ������# � 3� � �� � ����� �" ��������� �� ����� � &������2 � 2� � &������ � � � ����� ����� � ����)� $ ��� ���� �������� ������# � ����� � ��� � � � ���#����� � ��� ������ " � 3������������ " 3� � ����� � ������ � � ����� �� �� ��� � ���� � &����� � 7��3����"���� �� � � )" � ����� � ������ � � ����� �� 7� ������ ����" �� 7���

���� ��!� �������� �����������

�� � 2� � &22����" � &�������/ � � ������ �/ ���������#� � �������� ���� �� ������ � ��������" ��2���" ���- � �� � ���2���� ���#��� ������� � �� � &����� � ��"����� 7" � ����� �� ��#� 7� �� � ����" �� 7��" ���� �� � ������# � ���� ���� � ������ ���� � &����� � �' � � �� � ������ ����" �� ���" ������# ���2�����" ���� � �� ����" � �� � ����� ����" 2������ �������� ������ � �� ���� #���" 2��� � �� ����������� � ����� � ���� � ��������� ������� ��� ������� � &�22�� ��� ����� ����� " �������#��� �� &������� �� ��� � � �� � &����� � �" ����� )7�" � � �� �� ����� ���)" �� ��)" � �� ������� ��� ����- ����� ������ � # � ���#��� " � � ����" � �� ����������� �������� ����� " ������ ��#���/" � ��#���� � &����������� � � �#� ����� �� ������� � �� � ����� ��� �����" ��� ������ �� �2����� � ����� � 2������� �#�� �2������� � �� � &����� � 7 � ��� ������ �� ���� � �� � &����� � '" ����� �� ������ ��� ��-������� ��� ���� �� � ������� ��� � ���� � �� ��� ���- ��� ���2�� �2����� � ����������� � ���#�/ � 2������� ������� ��������� �#���

���� ����� � � ����� ������� �� &�������� � � !���� �� �� ���� � �� ������ ������

� ��� 2���

�� � ����� ������� �� &�������� � �� � &����� � 7" ����� )" � ���� ����" � �������� ��� �!���� �� �� ���� � �� ������ ������ � ��� 2��� � �� � &����� � ��" ����� �" � ����� ���� ����" ��#����� ��������� 2�������� � 2������� ������� �� ���� �� ������ �������� �� &�������� � ����� ��� ����� � ��� ����� � &����� � �@ ���� 2�������� 2�����#� �� ������ ����� � ������� ���#��� � 2� � ������#� ����# �������� � ������� � �������� � � �������" ���#�� �� ��������

���� ���������� 2��

Page 9: Regulamento sul Accordo di Integrazione

�� *� ��������� � � ���� �� ��� ������ # � �� � 3����� ����� ����� � �2����� �� ��� ������ �� !���� � �&=�����" ����# ����� ��� ����� � ��-�� � ���#� �������� " %������#��� �����#��� ���2����� � �������� ������� � ����� �� ������� ���#������ ��� <����� �� �22�� ���" ��������� �� <����� � &�������" � &��#���/ � � ����� ������� ����� �� ����� � ������� �� ��� � &����" ����-% �����#��� ���2������ ����� � ���� � �� ����� � ���� �� ��� 2�3������ ����� !��� ���#��� �� &������� �� ��� � � �� � &����� � �" ����� )7�" � � �� �� ����� ���)" �� ��)��� *����# ����� ��� ����� ��#�� � 2�3���� � ���� � �������� ������� ���� � 2�� ����������� � ����" �2����� � ���� 22������ � � 2�3���� ��� ���2��� � ���� 2�� ����� &���������� � � ���� �� ���� �� ���" �- � ���� ����� ��� � ���� � ��� ���2����������3� �������� ��� �#�� #� �� �� � ��� � � ����� � ��� �" ���� ���- � &���� ������������� ���� �- �##�� �� ������� ��� ����-" 2�����# � �� ���� ��#�� � �: �������� ����������" � ��� � � ������#� #���" �� ����������� ����� " �� ���� � �� ���#��������� � ����� � � �����

���� �7�������� 2�������

�� � &�������� � ����� ��� ����� � ���##� ��� ����� ����" �������� 2������������ � �� ���� #���" ���� ���# � ������ ��� �� � 2����� ���� ����� � ����� ������ � &������� � &������2 � �� � &����� � � % ���� ���2�� #���� ������ � � ����� � ��#��� � <����� � &����� ����� &������� � �� ������ ����� � ����"�����#���� �� ��� � ���� ����� �� ��� � ���� �������7� � <����� � &������ � 2���� % ���������� �� �������� ��� ����� ���� ��������#������ � � �����

���� ��=������ � #���

�� * �������� � ����� ��� ����� � ��� ���� � ������ �� ����#����� ����� ������#� �3� � � � ��� ���� ����� � � 0������ 122�� � � ����� �� �� ����� ����� �����" ����� � �� � � � $����" ���/ ����� � � ����� �� �22�� �� ��� ������#� � ����� �� �� ���� =& 2���� ��� �� � �-��3� ���� � ����#�� � � 2�� � ����#���

���� � ����" ���E �� ������ ����

4��B*���4B

� �����" ������ � !���� � � <����

<����" <����� � &�����

0 ��" <����� � &�������" � &��#���/ � � �����

$�����" <����� � �#��� � �� ��- ����

A���" <����� �� ������� ��� ���� �� � ����� �������

>���" 0������� 5 �� ��

�������� � � !��� � ���� 7� ������ ���������� �� ��" 2�� � �� 7�'

Page 10: Regulamento sul Accordo di Integrazione

�������

������������� � �� ������� ������� ���� �������������������������������

�������� ��

�������������� ����� �������

�������������� ����

���

�������������������������������������������������

������ ���������������������������������������������������

���������

�!�������"����� ������ #�$� ���#���� ������""��� � ���$%�&��� �� #��&�&��"� ���#�������������������'%������������������$�������������������������������"���������������������&��������#��������������%"���� ����������� ������%� ��#����#� �$�����������#���������&����#���$�#����#�����#%��%�����������#���(�

�� �����#������ ��� � #�������� ��������� ���������� �� ������ ����%����� �!��������$��������� ����%� �����������#)���� �� ��������� �!��������� �����$�"�������&�������$�#����#� ����*���(�����%������"��������������( �����������$������������%**��#����������

�'%�����*�����&�$����!�##�������������"����#)�������������!����#���+,*����������%��#� ����� �������"���� #��#������� �!�$$����"����� �� ��������� - ���%�� � ������#��&���#������%��$����������������"�����������$�����������#��������$����������������'%���#����"������#�����������������������$����$�����$��

����� ���$����� �� ���� �� ������ ��������������������������������� �� ���%�������$�����.�!�����������/��������������������������������������������������������%��%��������������������������#��&�����������%����'%�������%��

��� �����������������������

�!��������������$������0

�1�#'%�����%��#����#��"����������%�����������������'%�&��������$�������&�����2��#%���'%����#�$%���%�������������$�������������%��$������������������!�%����3

*1 �#'%����� %�� �%���#����� #����#��"� ��� ����#��� �����$������ ����� ������%"���� ��������%**��#������!������""�"������%�"����$��������������%"�����%**��#)�������&���#�&������������ #�� �����#����� ������$���� �� ������� ����� �����(� ����� �#%���� ��� ���&�"� ��#����� �����&���������**���)����#�����

#1����������!���$��$���� ����!�**����������%"�������������������$�����3

�1�����&�������**���)����#����#�����*%��&��

�!����������� ��#)����� ������4� �� ������� ���� ����� ��� &����� ����� #���������"� �����!�������"���� �� #%� �� ��#���� ��� 5������� ����!������� 26 ������ 2778 � �� �$����� �����������������#����

�����������������������

�������0

�1����#%��������$�������������������$�������������������(��#�������������������"�������"���� �� ������ �� ��""�� �� ����%�� �� ���������� �� �������� ������#)� � �� #����"����������������#��������&����������$��������"��������""��$�������#��$���"����3���&������������ �!�##���� ���� �����$�"���� #)� ��%���� � #�������� ��������� � #�$�������� � ����#�����#�����%�������������%"�����������������!������$����������������������3

Page 11: Regulamento sul Accordo di Integrazione

�������

������������� � �� ������� ������� ���� �������������������������������

*1��������#�����##����#���������������������#�����#���������������������������$���%���������&�������������3��������##���������&�"������%�������������'%����������&��������'%��"�������#%�������!�**����3

#1 ��&����#� �� ���#���� �� �������"���� ����!����������� �����&���� �!���%�"���� �� �������������"����&������##����#���������������������#�����!����#��"�����$����������

������'%���������#%�����!�����������������%�$������������%��������������##������������#���"���� ����%��� �� %�� �������� �� ���$�"���� #�&�#� � �� �����$�"���� �%��� &��� ��������������%������%��������

�����������������������

�!�##����)����%�������%������������*�����%�����������

����������������������������������������

�!�##���� - ����#����� ��� #������� ��� ����� #)� ���!����������� ���� ��#����#�%�� � #����������#��� ����!�##�%�� �������� 9 ��� ������$���� ��#���� �� ���#������ ����!�##���� ���������"����� �%$���#�$���� ������"������ �� �����%���$���� �� ��&���� #���#���� �����#����#��"����������%���������������#%��%��#�&�#�������&���#�&������������#������#�����#)�� ���%��� ����� ���'%��"� #�� �������� �� #���� �� ����%"����� �� ���$�"���� � �� �������"��������%����#����#�����&&������#�����%�$�����������$��������#�$%�'%�����$������&����&����� ������ �� �������� ��%��� ������������������!��������� ������#��"��������!�##���� ������������� ���� ��������� ����#� #������ #������������� �� ��&���� �: �� #����#��"� ����� ����%�������������������� ��&���� �%���#������� #����#��"������ #%��%��#�&�#�������&��� #�&��� ������������#������&������#�����$�������!���������&�����#�����!�##��������#�����#%�������##������ �����������'%�������#����#��"����������%������������������ ��&�����:���� ��&�����%���#����� �� #����#��"� ����� #%��%�� #�&�#� � ����� &��� #�&��� �� ������3 �� #��� #�������� �����&&��� ���� #������������� ��#%���"����� ����� ���$� #)�� '%����� �� ���� �� &�����#� ����##������%���&������#����#��"��%����������������'%����$���$����&������������&�$������ �%��� :�2����!��������9� �� ���&&����� ��#����#�$������� #������� ����%���&� ���������'%���������*%������!���������������#��"����������$��%��#�����������������&������#����#��"��������&�$�����##�������

�#������$��%�����%*��#�������#%���"��������#�������!�##�%��������������������$������#���������#����������!�##�������������"�������#����������#��0��#���������������#)�#�� ������"� ��� ��������&�3 �!�����#�"���� ��#)� ��� ��������&� �� $��%�� �� ��#%��""����������3 �!������"���� �� ���"���� ��#%������ ��������&� �� ����"���� � ���&� ����#����$$���������&� � ���*%����� �!�$$������ ����� ��#%���"���� - ������"������ ���� ���&��( ���������#�����������$$���������&�����*%���������������$��$����#�$$�����

��$��#��������#���"���������������������$�"����#�&�#���������$�"�����%���&����������� �� #%� ���!����#��� 2 �( �%��� ���� ��#%���"���� �� '%����#� ��� ����#� #������ ������������!���������������#��"��������!�##�����

��� �����������!���"���������������

;�$��� ���$� ����� �#����"� ��� *������ �� �%���� ����!�##����� �� ��������� %��#� ����!�$$����"���� ������ �� �������%��,;���#�� ������������ ��� ��&���� ���������������������������������%���.���������%��#�/����&&����&�����#�������&��������#%$����"������������������!������������'%�����#'%�������%���#��� �������"��� ��������#%$����"������!������������%<#)������������##�����������������&������#����#��"����������%���������������#%��%��#�&�#�������&���#�&����������������&����%��������������#%����������������%��#��

��&�����#���#��#�%��#���!�����*%"�������#��������������!���%�"������%����������%���������$���"����0

�1 ���$��$���� ����!�##����� '%����� �� �%$��� ��� #������ ������ ��� ���� � �%������� ������� #������ �� #������%��$����� ����� ����� #�����%��� � ��&���� �� #����#��"� ����� ����%���������������#%��%��#�&�#�������&���#�&���������������#�������!����:�������1�*13

Page 12: Regulamento sul Accordo di Integrazione

�������

������������� � �� ������� ������� ���� �������������������������������

*1�����������!�##�������%���������$�����$�#����"�����'%��������%$������#������������ ��� #�$����� ��� %�� � &������&� �&&��� ��� ����� ����� #�����%��� � ��&���� �����#����#��"����������%����������������������#%��%��#�&�#�������&���#�&�������������#%�������������1������������-����#�$%��#�"�������!������������

#1 �����$��$���� ����!�##���� � #�����%���� ���%������ ����!����������� ��� ������������"������� '%����� �� �%$��� ��� #������ ������ ��� ���� � ��������� � "���� ��� �� ����� ������������"���� &������� �!����������� ��� �%< ������ ���%���� �!�����$��$���� ����!�##���� -�������#��������"������#�%��&�$����������������%�%����#���������#��"��������$���������$$����"�����

��#��������$���������������������%������%������%�$������$�������#����"�������#�������&�����#�����������#���"���������������������$�"����#�&�#���������$�"������#%� ���!����#��� 2� #�� ��#%���"���� �� '%����#� ��� ����#� #������ ��������� ���!���� �����������#��"����� �&� �� �##���� �� $��#��� �����#���"����� � ���&�� �� ���� %�������������$���"���� ���!����� ����� &�����#� �� ������%���� ���� �#����"� ��� *������ �� �%��������!�##�����

�!�����$��$���� ����!�**���� �� #%� ���!����#��� :� ����� #1 ����%#� ��� ������� �� #%� �������#�����������#1�

���#�������"�������������������������������������������

������ �� ������$���� ��� �� ��*���( #�&��� � �!�$$����"���� ��� 5�������� ����!������� -�����%����!����������"����������������������������##�������������"�������#%���������������������� ��� �������� ����� �����&���""� ��� ���� ���������� �%��� � ���� ������&� ���!�##����������#�������#��������&������&����������������#%���������#)=��&�#����$�����#���&����������&�����!�##����$�����$������� ������������!������������#�$%��#�����&���� ��&�������!������������>%���� )� �##���� ������� ���!�������� �� �� ���$���� �%< #���������� �� ����$�$�����!��������!�##�������%�����%�����

���$��������������"������

����������������������##��������� �����%##����&���������%��-���������������������%��#� ��� �!�$$����"���� ������ �� �������%��,;���#�� ������������ ��� ��&���� ���������������������

��� '%���� ��� ���&���� ��� �������� �##����� �� �����#��� �� �������"���� ��� ��#���� ���������������������%**��#����������������������������#���������#����������!�##�������������"���������������������������

Page 13: Regulamento sul Accordo di Integrazione

�������

������������� � �� ������� ������� ���� �������������������������������

�������������������������������%������������

,������ ��������������������������������������������������������?#����$�1

��������������������������?��$�1����� ���������������������������?#���(1

����������������������������������������?�����1�������������������?����1�

��������������������������#%$�����'%���������������������������������������

�����#������������������������������������������?�%�����(1�����������?����1

�������������

,��� ��������������������������������������������������'%����(������������

�������������������������� ����������������������������������������������

@��$�����!����������� @��$��������������%���������

����������������������������� �����������������������������

�%��������������������������������������������

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

����!������� �� #%� �� ���$������ ����!�##���� ��� %�$������ �!�##���� - ������#������ ����� ����'%����(���������� ����#������������(��������������#)�

?:1������ ������������������������������������������������������?#����$�1

���������������������������?��$�1����� ��������������������������?#���(1

����������������������������������������?�����1�������������������?����1�

��������������������������#%$�����'%���������������������������������������

�����#���������������������������������������?�%�����(1���������������?����1

?21������ ������������������������������������������������������?#����$�1

���������������������������?��$�1����� ��������������������������?#���(1

����������������������������������������?�����1�������������������?����1�

��������������������������#%$�����'%���������������������������������������

�����#���������������������������������������?�%�����(1���������������?����1

@��$�?:1�����������������������������������������������

@��$�?21�����������������������������������������������

�%����������������������������������������������������

Page 14: Regulamento sul Accordo di Integrazione

��������

������������� � �� ������� ������� ���� �������������������������������

�������� �

�������������� ����� �������

��*�������#��������#����#�*���������"��������#����#��"����������%���������������#%��%��#�&�#�������&���#�&�����������

�'���������������������������� '������������������� ?A1?��#������'%����#�$%���%�������������$�������������%��$������������������!�%����1

��&�����:?��������%��������1 :7

��&���� �: :+

��&�����2?��������%��������1 27

��&���� �2 2+

��&����9:?��������%��������1 2B

��&���� 9: 2C

��&�����%��������9: 67

?A1�#������������&�������������&�#��������#%$%��*����������

��'�����������������������!��� '������������������� ?A1������!�����!�����������

��&�����%���#����� B

��&����*%��� D

��&�������&��� :2

?A1�#������������&�������������&�#��������#%$%��*����������

������������������������������������� '������������������� ?A1?AA1

���������������������������������������������"������������"���������

?����!�$*�����������$���%#���&�������%"��������$�"������#%������������E6 27761

@��'%��"�#������������%�#���� +���%������������$���C7���

@��'%��"�#������������%�#���� E���%������������$���:27���

Page 15: Regulamento sul Accordo di Integrazione

��������

������������� � �� ������� ������� ���� �������������������������������

@��'%��"�#������������%�#���� :7���%������������$���2E7���

@��'%��"�#������������%�#���� 27���%������������$���E77���

@��'%��"�#������������%������#������#� 67

?A1�#������������&�������������&�#��������#%$%��*����������

?AA1�#��������#%�������������&�#�������$�""���'%�������#��#�%�����������#��������#�������������������������#����#�%����������������%##����&�&�#���B��#������������&���#�����%�$������������$�������%"������#��������%����������'%�����#��������������

��������������������������������������� '�������������������?A1��������������"�������������������������

?����!�$*�����������$�������%"��������$�"������#��#��%���������#%����!����BD������������:++ :DDD1

@��'%��"�#������������%���$����� :E?���#���#%���$�����1

?A1�#��������#%�������������&�#�������$�""���'%�������#��#�%�����������#�������������������������#����#�%����� �����������%##����&�&�#���B� � #������ ������&��� #�����%�$������������$�����#��#��%�����������#������#��������#����""�"������#��#��%�������

�'��������������!����������� '�������������������?A1����"�����������������

?������%��&�����(������������������������%��������%"����%��&�����������������$�������#����������%"������������$�����!�������$�"������#%����!����2������������E7C :DDD��%����""����������#��������������%����&����&�����������1

@��'%��"���%������##���$�#�#�� 67�%����$�������%�&�����#)�����������

@��'%��"���%������##���$�#�#�� 62�%����$���������&�����#)�����������

@��'%��"���%������##���$�#�#�� 6+�%����$������'%�����&�����#)�����������

@��'%��"���%������##���$�#�#�� 6B�%����$������#��'%����F&�����#)�����������

@��'%��"���%��������������������#��#���� E7#�����'%�������#��&��%��"����������&����������&��(����#��#��&��������!�������'%������

?A1�#��������#%�������������&�#�������$�""���'%�������#��#�%��������#�������������������������#����#�%����������������%##����&�&�#���B��#������������&���#�����%�$�������#������������������$� �� ��%���� ��%��� $���������� ���#����""�"���� � ��� ������ �� ������� �� ��#��#� � �������'%�������

Page 16: Regulamento sul Accordo di Integrazione

��������

������������� � �� ������� ������� ���� �������������������������������

#�'���������������������������� '��������������������!����!�������������������?�����$������#��������#������#%�����

���#������&�#�6�+�E1

����$���'%�����#�������������� 6E

����$�������%"������#��������%������� 6B

����$�����#��#��%��������#������#����� 68���#����""�"������#��#��%�������

����$�����%�����������##���$�#��'%�������� +B

����$�����%���$�����������������##���$�#��'%�������� +C

����$������#����""�"������������##���$�#��'%������� E7

�������������������#��#���������##���$�#��'%������� B+

$����!��(��������� '�������������������

������%�$��������!�*�����"�������!����#�"������� E7���������������#����������������!����+D����������6D+ :DDD

?����!�$*�����������$���%#���&�������%"��������$�"������#%������������E6 27761

�&����$��������!����&��(����#��"������%��&�����(� E+����������%��������%"����%��&�����������������$���� ���#���������������%"������������$�����!�������$�"����?����������$��������%��&�����(����������������������������%��������%"����%��&�����������������$�������#��������������%"������������$�����!�������$�"������#%����!����2������������E7C :DDD��%����""����������#��������������%����&����&�������������������1

)�'������������������������������������� '������������������� ?A1?���'%��������%������������%"������#%����!����:2�#�$$�21

@��'%��"�#������������%�#���� +���%������������$���C7���

@��'%��"�#������������%�#���� E���%������������$���:27���

@��'%��"�#������������%�#���� :7���%������������$���2E7����&&����%����$�������������#����#��"����������%������#������������!����B�#�$$�:,*��

@��'%��"�#������������%�#���� 27���%������������$���E77���

Page 17: Regulamento sul Accordo di Integrazione

��������

������������� � �� ������� ������� ���� �������������������������������

@��'%��"�#������������%�#���� 67���%������������$���C77���

?A1�#������������&�������������&�#��������#%$%��*�����������=#��'%������#%��������#������&�#�6�+�E�B�8�

*�+����"�������������������������,� '�������������������

�������$�������������#��"���������%**��#��������� B

�������$�����������*���$����"��%**��#)� 2

-����!��(���������.��������������� '�������������������

�&����$����������&��(�#���$�#�,�$�������������� +

������������������������ '�������������������

��������%�$���#���*�����#������������������� +

��������������������!���������� '�������������������

�&����$����������&��(��&�����������������

����#��"������#���������%**��#���������

�#)��&����������&��(�����$�"������#���� +

����������� '�������������������

������#��"�������������"������&�����#�����

����#��"������%�#������������#�"����

��%������������#'%������%��$$�*�����%��

�*�����&��&&���#������#�"��������!�##���������

%�$%�%�����!�#'%������%��$$�*�����

%�� �*�����&� B

Page 18: Regulamento sul Accordo di Integrazione

��������

������������� � �� ������� ������� ���� �������������������������������

�'������"������������,������������������ '�������������������

�����#���"����#���������������#������$���&� 2

����������$�����&&����������$$������$�"����

���������������&������'%����#)�#�����%��#���

��$���&�"��������!�%����""�"�������!��������

�����#���"����#�����������������$$������$�"����

���!���������&��������!����26��������%��#� +

Page 19: Regulamento sul Accordo di Integrazione

��������

������������� � �� ������� ������� ���� �������������������������������

�������� �

�������������� ����� �������

��*�������#��������#%���*��������������!����#���+�#�$$�2

:�/���� '�����������������

����������#)������������&�������$���� 2�%���$$�����������������:7$����%��

����������#)������������&��������� 6����!��������������������$�����#)�#����%���������$������%���$$����

����������#)������������&��������� E����!��������%�����������$���

����������#)������������&�������$���� B��%��$%����������������:7$����%��

����������#)������������&��������� C�������#�%������������������$�����#)�#����%���������$������%��$%���

����������#)������������&��������� :7�������#�%���������������������$���

����������#)������������&��������� :E�������#�%�������������������%�����

����������#)������������&��������� 27�������#�%�������������������%�����

����������#)������������&��������� 2E�������#�%�������������������������

��0������������������������� '�����������������

�����#�"�������&&��������%��$��%�� B����#%��""� �����������!����#���27B#���

�����#�"������#)���&�������������&� :7��%��$��%������#%��""����������

Page 20: Regulamento sul Accordo di Integrazione

��������

������������� � �� ������� ������� ���� �������������������������������

����������������������!����������� '�����������������

������"������%�����"������#%��������������&� 2���$������������������:7$����%��

������"������%�����"������#%��������������&� +���$������������������67$����%��

������"������%�����"������#%��������������&� B���$������������������B7$����%��

������"������%�����"������#%��������������&� C���$������������������:77$����%��

���������� ��

������������ ��

�!�"#$"%�&#!!#��%"#�'()�*(++!),-"%�.�$"-"%�/#&-""%�&-!!0-11)�)$"/-2)%�#�,%1*#"#�"#�*#/�1-"#/)-3�-)�$#�$)�&#!!0-/"4��3�,%11-��3�&#!�"#$"%�(�),%�&#!!#�&)$*%$)2)%�)�$(!!-�*/%1(!5-2)%�#�&#!!#�!#55)3�$(!!0#1-�-2)%�#�&#)�&#,/#")�&#!��/#$)&#�"#�&#!!-��#*(++!),-�#�$(!!#�*(++!),-2)%�)�(6��,)-!)�&#!!-��#*(++!),-�)"-!)-�-3�-**/%7-"%�,%���4�4�4����&),#1+/#�����3��4����3�-!�$%!%���#�&)�6-,)!)"-/#�!-�!#""(/-�&#!!#�&)$*%$)2)%�)�&)�!#55#�-!!#�'(-!)�.�%*#/-"%�)!�/)�7)%4��#$"-�%�)�7-/)-")�)!�7-!%/#�#�!0#6�,-,)-�&#5!)�-"")�!#5)$!-")7)�'()�"/-$,/)"")4�

���� ������������������

�� 0-/"4����&#!!-��%$")"(2)%�#�,%�6#/)$,#3�"/-�!0-!"/%3�-!��/#$)&#�"#�&#!!-��#*(++!),-�)!�*%"#/#�&)�*/%1(!5-/#�!#�!#55)�#&�#1-�-/#�)�&#,/#")�-7#�")�7-!%/#�&)�!#55#�#�)�/#5%!-1#�")4�

��8)�/)*%/"-�)!�"#$"%�&#!!0-/"4���3�,%11-��3�&#!!-�!#55#����-5%$"%�����3��4�����9�)$,)*!)�-�&#!!0-"")7)":�&)��%7#/�%�#�%/&)�-1#�"%�&#!!-��/#$)�&#�2-�&#!��%�$)5!)%�&#)�;)�)$"/)<3�*(++!),-"-��#!!-�����������������������$#""#1+/#�����3��4���� �

�=�/"4���4����� ������������4��%��&#,/#"%�&#!��/#$)&#�"#�&#!!-��#*(++!),-3�*/#7)-�&#!)+#/-2)%�#�&#!��%�$)5!)%�&#)�;)�)$"/)3�$#�")"%�)!�*-/#/#�&#!��%�$)5!)%�&)�8"-"%�,>#�&#7#�*/%�(�2)-/$)�#�"/%��%7-�"-�5)%/�)�&-!!-�/),>)#$"-3�*%$$%�%�#$$#/#�#1-�-")�/#5%!-1#�")�*#/�&)$,)*!)�-/# �

���!0#$#,(2)%�#�&#!!#�!#55)�#�&#)�&#,/#")�!#5)$!-")7)3��%�,>?�&#)�/#5%!-1#�")�,%1(�)"-/)@�

���!0-""(-2)%�#�#�!0)�"#5/-2)%�#�&#!!#�!#55)�#�&#)�&#,/#")�!#5)$!-")7)�/#,-�")��%/1#�&)�*/)�,)*)%3�#$,!($)�'(#!!)�/#!-")7)�-�1-"#/)#�/)$#/7-"#�-!!-�,%1*#"#�2-�/#5)%�-!#@�

���!#�1-"#/)#�)��,()�1-�,>)�!-�&)$,)*!)�-�&-�*-/"#�&)�!#55)�%�&)�-"")�-7#�")�6%/2-�&)�!#55#3�$#1*/#�,>#��%��$)�"/-"")�&)�1-"#/)#�,%1(�'(#�/)$#/7-"#�-!!-�!#55#@�

���!0%/5-�)22-2)%�#�#&�)!�6(�2)%�-1#�"%�&#!!#�-11)�)$"/-2)%�)�*(++!),>#�$#,%�&%�!#�&)$*%$)2)%�)�&#""-"#�&-!!-�!#55#@�

����A4��

��8)�/)*%/"-� )!� "#$"%�&#!!0-/"4�������&#!�&#,/#"%� !#5)$!-")7%����!(5!)%�����3��4����3�9�#$"%�(�),%�&#!!#�&)$*%$)2)%�)�,%�,#/�#�")� !-�&)$,)*!)�-�&#!!0)11)5/-2)%�#�#��%/1#�$(!!-�,%�&)2)%�#�&#!!%�$"/-�)#/%<3�*(++!),-"%��#!!-�����������������������-5%$"%�����3��4����3�)�"/%&%""%�&-!!0-/"4��3�,%1�1-���3�&#!!-�!#55#����!(5!)%�����3��4����9�)$*%$)2)%�)�)��1-"#/)-�&)�$),(/#22-�*(++!),-4<3�*(++!),-"-��#!!-�����������������������!(5!)%�����3��4���� �

�=�/"4���������4 ���� �� ������������� ���� ���4��)���)�&)�,()�-!�*/#$#�"#�"#$"%�(�),%3�$)�)�"#�&#�,%��)�"#5/-2)%�#�'(#!�*/%,#$$%���-!)22-"%�-�*/%�1(%7#/#�!-�,%�7)7#�2-�&#)�,)""-&)�)�)"-!)-�)�#�&)�'(#!!)�$"/-�)#/)3��#!�/)$*#""%�&#)�7-!%/)�$-�,)")�&-!!-��%$")"(2)%�#�)"-!)-�-3�,%��)!�/#,)*/%,%�)1*#5�%�-�*-/"#,)*-/#�-!!-�7)"-�#,%�%1),-3�$%,)-!#�#�,(!"(/-!#�&#!!-�$%,)#":4�

�4���"/%�,#�"%""-�"-�5)%/�)�&-!!-�&-"-�&)�#�"/-"-�)��7)5%/#�&#!�*/#$#�"#�-/"),%!%3�,%��/#5%!-1#�"%3�-&%""-"%�-)�$#�$)�&#!!0-/"4���3�,%11-��3�&#!!-�!#55#����-5%$"%�����3��4����3�$(�*/%*%$"-�&#!��/#$)&#�"#�&#!��%�$)5!)%�&#)�1)�)$"/)�#�&#!�;)�)$"/%�&#!!0)�"#/�%3�&)�,%�,#/"%�,%��)!�;)�)$"/%�&#!!0)$"/(�2)%�#3�&#!!0(�)7#/$)":�#�&#!!-�/),#/,-�#�)!�;)�)$"/%�&#!�!-7%/%3�&#!!-�$-!("#�#�&#!!#�*%!)"),>#�$%,)-!)3�$%�%�$"-+)!)")�)�,/)"#/)�#�!#�1%&-!)":�*#/�!-�$%""%�$,/)2)%�#3�&-�*-/"#�&#!!%�$"/-�)#/%3�,%�"#$"(-!1#�"#�-!!-�*/#$#�"-2)%�#�&#!!-�&%1-�&-�&)�/)!-$,)%�&#!�*#/1#$$%�&)�$%55)%/�%�-)�$#�$)�&#!!0-/"4��3�&)�(���,,%/&%�&)�)�"#5/-2)%�#3�-/"),%!-"%�*#/�,/#&)")3�,%��!0)1*#5�%�-�$%""%$,/)7#/#�$*#,)�,)�%+)#"")7)�&)�)�"#5/-2)%�#3�&-�,%�$#5()/#��#!�*#/)%&%�&)�7-!)&)":�&#!�*#/1#$$%�&)�$%55)%/�%4� -�$")*(!-�&#!!0�,,%/&%�&)�)�"#5/-2)%�#�/-**/#$#�"-�,%�&)2)%�#��#,#$$-/)-�*#/�)!�/)!-$,)%�&#!�*#/1#$$%�&)�$%55)%/�%4� -�*#/&)"-�)�"#5/-!#�&#)�,/#&)")�&#"#/1)�-�!-�/#7%,-�&#!�*#/1#$$%�&)�$%55)%/�%�#�!0#$*(!$)%�#�&#!!%�$"/-�)#/%�&-!�"#//)"%/)%�&#!!%�8"-"%3�#$#5()"-�&-!�'(#$"%/#�$#,%�&%�!#�1%&-!)":�&)�,()�-!!0-/"4���3�,%11-��3�-&�#,,#2)%�#�&#!!%�$"/-�)#/%�")"%!-/#�&)�*#/1#$$%�&)�$%55)%/�%�*#/�-$)!%3�*#/�/),>)#$"-�&)�-$)!%3�*#/�*/%"#2)%�#�$($$)&)-/)-3�*#/�1%")7)�(1-�)"-/)3�*#/�1%")7)�6-1)!)-/)3�&)�*#/1#$$%�&)�$%55)%/�%����*#/�$%55)%/�-�")�&)�!(�5%�*#/)%&%3�&)�,-/"-�&)�$%55)%/�%�*#/�6-1)!)-/#�$"/-�)#/%�&)�,)""-&)�%�&#!!0�)%�#�#(/%*#-3��%�,>?�&#!!%�$"/-�)#/%�")"%!-/#�&)�-!"/%�*#/1#$$%�&)�$%55)%/�%�,>#�>-�#$#/,)"-"%�)!�&)/)""%�-!�/),%�5)(�5)1#�"%�6-1)!)-/#4�

�4��!!0-""(-2)%�#�&#!�*/#$#�"#�-/"),%!%�$)�*/%77#&#�,%��!#�/)$%/$#�(1-�#3�$"/(1#�"-!)�#���-�2)-/)#�&)$*%�)+)!)�-�!#5)$!-2)%�#�7)5#�"#3�$#�2-��(%7)�%�1-55)%/)�%�#/)�*#/�!-����-�2-�*(++!),-A4�

���!�&#,/#"%�&#!��/#$)&#�"#�&#!!-��#*(++!),-����-5%$"%�����3��4�����9�#5%!-1#�"%�/#,-�"#��%/1#�&)�-""(-2)%�#�&#!�"#$"%�(�),%�&#!!#�&)$*%�$)2)%�)�,%�,#/�#�")�!-�&)$,)*!)�-�&#!!0)11)5/-2)%�#�#��%/1#�$(!!-�,%�&)2)%�#�&#!!%�$"/-�)#/%3�-��%/1-�&#!!0-/"4��3�,%11-��3�&#!�&#,/#"%�!#5)$!-")7%����!(5!)%�����3��4����<3�.�*(++!),-"%��#!!-�����������������������%7#1+/#�����3��4����4�

��8)�/)*%/"-�)!�"#$"%�&#!!0-/"4���&#!�&#,/#"%�!#5)$!-")7%����-5%$"%�����3��4�����9�#��)2)%�#�#&�-1*!)-1#�"%�&#!!#�-""/)+(2)%�)�&#!!-��%�6#/#�2-�*#/1-�#�"#�*#/�)�/-**%/")�"/-�!%�8"-"%3�!#�/#5)%�)�#�!#�*/%7)�,#�-("%�%1#�&)��/#�"%�#��%!2-�%�#&�(�)�,-2)%�#3�*#/�!#�1-"#/)#�#&�)�,%1*)")�&)�)�"#/#$$#�

Page 21: Regulamento sul Accordo di Integrazione

���� ����� ��� ���� � ���� � ����� �����

������� ���� ������� ��������������� ���

� �� ������������ �� �������� ��������� ������������������

���� ������������ ����� ��������� ���������������� ������������������

� ������� �� ���� ���������������������������������������������������������

� ��� ������� � ���� ������������������������

� ��� ������ �����������������������������

���� � �������! ������ "�� #������ � $������� ������������������

������ �%���������� ��� "���� ���������� �������������������

�� � ������� ������� ��� � &�"�������� �����������������������

�� ������������ ��� ��� %������ ������� ' (������ �����������������������������

�� � �$������ ��������� � &�"����� �� $)������ �������������������

�� � ��� �� ��� �*����+������ ����� +����� ����!�����������

�������"��������������������������

���� ��� �������������+������

��� � ������� ������� �� ����������,�� ������������������������

� � ���� �-����� &�"���� ���+����� ��������������������������

����� ���� � ����� �� ������������"���

����� �.���"�� "�� ���������� ��������� � /�������� #��������

�������������������

��� � � � �� ��� �������������+������������������������0������

!���� ����� ����� �������� ������� �� ��������� � ����� ������ �� ����� (�+������

��������������������������0����������������

!� � ����� ���������� ����� 1����� /��� ��� � &�"�������� ������������������

!����� �� ���� ��������������������)0�����

��� ��� ��� " ��#� �$ %����

��#� ������ � ����� �� ����$ &'()*+�� +����� �������� ����� +��� ���������� �������+���� ��� ����+��� �� ����� ���� $��� � ���, �������� �

��""��� � ����� � � � ���, "���� ���� ��� ��+����� 2������ ����������� ������ ������� ����� ����� �����3 ������� ����������� ����� ��������� � ���++������ ���� �����������3 ��+������� �� ������������ � ���������� �� ���+�����

����������� �� � "���� ���������� � �������� � ����+��� �� ����� �"�������3 ��4 ��������� +�� ����� � ��5"�������

�� ������ �����+���� &�"������ � #������6�� (����� 78 � 99:8; &��

����"��� <7=�9>�;8=9?:9: � "�)� <7=�9>�;8=:>=?=������ ��5"������ ���� ���� ����"������