REGULADOR R 452 - genpowerusa.com · 2 instalaciÓn y mantenimiento regulador r 452 leroy-somer 3563 es - 09.2003 / a advertencia encon el fin de evitar daÑos tanto a las personas

Manual des

tinado

al usuario f

inal

REGULADOR R 452

R 452 X2Z1X1Z2E+E-

J1 +-

t

(12V - 10A)

Inductor de excitadora

Fuente continuaaislada CC

Instalación y mantenimiento

3563 es - 09.2003 / a

CALL US TODAY 1-888-POWER-58

REQUEST A QUOTE [email protected]

SHOP ONLINE www.genpowerusa.com/leroy-somer-avr/

2

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

REGULADOR R 452 LEROY-SOMER 3563 es - 09.2003 / a

ADVERTENCIA

ENCON EL FIN DE EVITAR DAÑOS TANTO A LASPERSONAS COMO A LA INSTALACIÓN, LA PUESTA ENSERVICIO DE ESTE APARATO DEBE SER REALIZADAEXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL CUALIFICADO.

ATENCIÓN

NO UTILIZAR APARATOS DE MEDICIÓN DE ALTATENSIÓN. EL USO INCORRECTO DE CIERTOS

APARATOS PUEDE PROVOCAR LA DESTRUCCIÓN DELOS SEMICONDUCTORES INCLUIDOS EN EL REGULADOR.

NOTA

LOS ESQUEMAS DE CONEXIÓN QUE FIGURAN EN ELPRESENTE MANUAL SON INDICATIVOS. PARA LA

CONEXIÓN REAL, DEBEN CONSULTARSE LOS ESQUEMASSUMINISTRADOS CON EL ALTERNADOR.

ATENCIÓN

1) CUANDO EL ALTERNADOR ESTÁ PARADO, TODAVÍA PUEDE HABER TENSIÓN DE LA RED EN LOS BORNES DE

DETECCIÓN DE TENSIÓN DEL MÓDULO.

PELIGRO DE MUERTE

2) NENO EFECTUAR PRUEBAS DIELÉCTRICAS SINDESCONECTAR EL MÓDULO Y EL CORRESPONDIENTE

REGULADOR.

RIESGO DE DESTRUCCIÓN




3


REGULADOR R 452 SUMARIO

LEROY-SOMER 3563 es - 09.2003 / a

1 - Presentación del R 452 ...................................................................................................................... 41.1 - Aplicación ................................................................................................................................. 41.2 - Descripción .............................................................................................................................. 41.3 - Características eléctricas ......................................................................................................... 5

1.3.1 - Sinóptico de funcionamiento ........................................................................................ 51.3.2 - Detección ..................................................................................................................... 61.3.3 - Precisión de tensión .................................................................................................... 61.3.4 - Ajuste de la tensión ..................................................................................................... 61.3.5 - Alimentación en potencia............................................................................................. 61.3.6 - Potencia de salida ....................................................................................................... 61.3.7 - Estatismo (1F) ............................................................................................................. 61.3.8 - Frecuencia/Subvelocidad ............................................................................................ 61.3.9 - Estabilidad ................................................................................................................... 81.3.10 - Limitación de la corriente de excitación Iex ............................................................... 81.3.11 - Protección .................................................................................................................. 81.3.12 - Cebado ...................................................................................................................... 81.3.13 - Potencia disipada ...................................................................................................... 81.3.14 - Desexcitación ............................................................................................................ 8

1.4 - Entorno ..................................................................................................................................... 8

2 - R 726: Regulación de cosϕ (2F) y detección de red (3F) ................................................................ 92.1 - Potenciómetros ........................................................................................................................ 92.2 - Sinóptico de funcionamiento .................................................................................................. 10

3 - Esquemas tipo .................................................................................................................................. 113.1 - Excitación AREP 1F BT ........................................................................................................ 113.2 - Excitación AREP 1F MT ........................................................................................................ 123.3 - Excitación AREP 3F BT ........................................................................................................ 133.4 - Excitación AREP 3F MT ........................................................................................................ 143.5 - Excitación shunt + booster 1F BT .......................................................................................... 153.6 - Excitación PMG 1F BT ........................................................................................................... 16

4 - Puesta en servicio ............................................................................................................................ 174.1 - Caso de una regulación aislada ............................................................................................. 174.2 - Caso de una regulación 1F (marcha en paralelo entre alternadores).................................... 174.3 - Caso de una regulación 2F (regulación de cosϕ) y 3F (igualación de las tensiones) ............ 17

5 - Reparación ........................................................................................................................................ 195.1 - Verificación de los bobinados y los diodos giratorios con una excitación separada .............. 195.2 - Verificación estática del regulador ......................................................................................... 195.3 - Sinóptico de reparación ......................................................................................................... 20

5.3.1 - Caso 1F, marcha en paralelo entre alternadores ....................................................... 205.3.2 - Caso 2F y 3F ............................................................................................................. 225.3.3 - Control del alternador mediante una excitación separada ......................................... 22

5.4 - Reemplazo del regulador por un regulador de recambio ....................................................... 22






CALL1-888-

PRESENTACIÓN DEL R 452

1 - PRESENTACIÓN DEL R 452 1.1 - Aplicación El regulador de tensión R 452 está destinado a equipar losalternadores, desde el LSA 46.2 hasta el LSA 54 incluidos, yse utiliza en lugar de los R 448 o R 449 para cualquieraplicación con fuertes impactos de carga que dificultan lareposición de carga en el grupo electrógeno. Puede seralimentado ya sea por un transformador conectado alalternador, por el sistema de excitación AREP o por un PMGmonofásico o trifásico.A través del módulo externo R 726, el regulador puederegular el cosϕ (2F) y permite igualar la tensión del alternadorcon la tensión de la red (3F).

1.2 - Descripción Los componentes electrónicos montados en una caja de plástico están recubiertos por un elastómero opaco. La conexión se realiza a partir de 2 conectores (lengüetas macho ''Faston'' 6,3).

El regulador incluye:

- Una caja de bornes principal (10 bornes) J1

- Una caja de bornes secundaria (5 bornes) J2

- Una caja de bornes de selección de frecuencia (3 bornes) J3

- Un potenciómetro de estatismo P1

- Un potenciómetro de tensión P2

- Un potenciómetro de estabilidad - Integral P3

- Un potenciómetro de subvelocidad P4

- Un potenciómetro de Exc. máx. P5

- Un potenciómetro del LAM P6

- Un potenciómetro del kU/F P7

- Un potenciómetro de estabilidad (proporcional) P8

- Un potenciómetro de estabilidad (derivación) P9

- Un puente de detección ST1

(monofásico/trifásico con un módulo externo)

- Un puente de tiempo de respuesta ST2

- Un puente de selección de frecuencia ST3

- Un puente de ajuste de tensión externo ST4- Un puente LAM (atenuador de transitorios de carga) ST5

A este regulador van asociados dos fusibles (F1 y F2) queestán montados en el alternador, en la caja de bornes C.Tipo: gG 10/38 16A 500V.

Representación simplificada de un potenciómetro:

Para efectuar un ajuste, comprobar la posición real del topedel potenciómetro.

50

10

Tope

ST3 50Hz 60Hz

4 x Ø5.8 x 175 x 115 200 x 140 mm

X2

X1Z2E+E-0V110220380

Z1

L2(V)

L3 (W)

340-520V

170-260V

R452

P5

P2

P4

P3

ST2

ST5

R731

T.I.

ST4

ST4

Opción

S1 S2

P1ST1

normal

5+ 6 -

85-140V

OpciónOpción

Tiempo derespuesta

Con LAM Sin LAM

Detecciónmonofásica

Detección trif.

Lím. máx. deexcitación

Frecuencia

Subvelocidad

Estabilidad

Potenciómetro externopara ajuste de tensióno para conexión R 726

Tensión

Statisme

Inductor

Alimentación

Estabilidad (derivación)

Estabilidad(proporción) P9 J2

J1

J3

P8

P6 LAM

P7 kU/F

rápido

4 US TODAY POWER-58




REGULADOR R 452LEROY-SOMER 3563 es - 09.2003 / a

CALL1-888-


1.3 - Características eléctricas 1.3.1 - Características eléctricas

5 US TODAY POWER-58





CALL1-888-


1.3.2 - Detección La detección es monofásica y está aislada por untransformador interno.Consumo de la detección: 5VAConector J1, tensiones de entrada:Bornes 0-110V margen de tensión de 85 a 130VBornes 0-220V margen de tensión de 170 a 260VBornes 0-380V margen de tensión de 340 a 520V

1.3.3 - Precisión de tensión La precisión de tensión es de +/- 0,5% Un en régimenestablecido con una carga lineal.

1.3.4 - Ajuste de la tensiónEl ajuste de la tensión se efectúa ya sea con el potenciómetro internoP2, con un margen de tensión de +/- 10% Un, o con unpotenciómetro externo (opción).La tensión es mínima cuando el potenciómetro interno P2 entra entope a la izquierda.

Conexión del potenciómetro externo:Potenciómetro externo de 470 W 3 W: Margen de tensión de +/-5%UnPotenciómetro externo de 1 kW 3 W: Margen de tensión de +/-10%UnRetirar el puente ST4 y conectar el potenciómetro externo según elesquema siguiente. En el caso de un regulador integrado en elcompartimiento de bornes, retirar el puente ST10 de la caja debornes C y conectar el potenciómetro externo.

1.3.5 - Alimentación de potencia La alimentación de potencia puede realizarse mediante: 2devanados auxiliares independientes integrados en el estator delalternador (excitación AREP), o un transformador monofásico otrifásico conectado a los bornes del alternador,o un PMG monofásico o trifásico.La tensión mono o trifásica no debe superar 240 V CA.

1.3.6 - Potencia de salida La potencia de salida es de 7 A 63 V en régimen normal y de 15 A durante 10 s en régimen de sobrecarga.

1.3.7 - Estatismo (1f)

El estatismo se realiza mediante un TI de marcha paralela (In/1A,10VA Cl1).La caída de tensión es ajustable con el potenciómetro P1.El margen de tensión es de 5%Un para cosϕ 0.8. El estatismo esigual a 0 cuando el potenciómetro P1 entra en tope a la izquierda.

1.3.8 - Frecuencia /subvelocidadDefinición de los potenciómetros de la subvelocidad:- P4: ajuste del codo - P6: ajuste del LAM - P7: ajuste del kU/F.

Selección del umbral de subfrecuencia mediante el puente ST3

U/F: Umbral de acción ajustable mediante el potenciómetro P4

Para evitar las oscilaciones de tensión, el umbral de inicio de lafunción debe fijarse unos 2 Hz por debajo de la frecuencia más bajaen régimen establecido.(Ajustable con el potenciómetro P4).- Ajuste del kU/F: se hace con el potenciómetro P7.Permite ajustar la pendiente de subvelocidad de U/F a 3U/F.

LAM: A su salida de fábrica, el regulador está configurado con elLAM activo.Su acción se elimina cortando el puente ST5, teniéndose entoncesuna función U/F estándar.- Función del ''LAM'' (atenuador de transitorios de carga).Al aplicarse una carga, la velocidad de rotación del grupoelectrógeno disminuye y, cuando ésta pasa por debajo del umbral defrecuencia predeterminado, el ''LAM'' hace caer la tensión en un 15%y, por consiguiente, el escalón de carga activa aplicado se reduce enaproximadamente un 25% mientras que la velocidad no vuelva asubir a su valor nominal.Por lo tanto, el ''LAM'' permite reducir la variación de velocidad(frecuencia) y su duración para una carga aplicada dada o bien,aumentar la carga aplicada posible para una misma variación develocidad (motores de turbocompresores).Para ajustar el LAM, proceder como sigue:- P6 (LAM): posición central (LAM = 10%)- P7 (kU/F): posición central (2U/F)Aplicar la carga, registrar la velocidad y la tensión.En función de los resultados, intervenir primero en:- P7 (kU/F): posición de sistema, sentido horario (34/F).Repetir la prueba de aplicación de la carga y, si es necesario,intervenir después en:- P6 (LAM): 3/4 sentido horario (LAM = 15%)Entonces, si es necesario, nuevamente en:- P6 (LAM): posición extrema, sentido horario (LAM = 20%)- Ajuste del LAM: Se hace con el potenciómetro P6.Permite ajustar el LAM del 5% al 20% Un.

P2

J2

ST4

J2

ST4Rhe

Interno Externo

Ajuste de tensión: ST4

P1

ST3J3

ST3J350 Hz 60 Hz

P4

50

10

U/F

3U/F

2U/F

50

10

5%Un

20%Un

10%Un

LAM

UN

048 o 58 Hz

0,85 UN

Frecuencia

Tensión

P2

P6

P4

P7

U/f

50 o 60 Hz

fC fN

Subvelocidad y LAM

TensiónST5 cortado

ST3

6 US TODAY POWER-58





CALL1-888-


- Efectos típicos del ''LAM'' con un motor diesel.

UN

0

0,9

0,8

(U/f)

LAM

Caída de tensión transitoria

0,9

0,8

Caída de velocidad

Disminución de carga debida al “LAM”

Δ P Escalón de carga

Tiempo (s)

1 2 3

Car

ga e

n el

árb

ol (

kW)

fN

sin LAM (U/F solo) con LAM

LAM

LAM

Tensión

Frecuencia

Potencia

7 US TODAY POWER-58





CALL1-888-


1.3.9 - Estabilidad Definición de los potenciómetros de la estabilidad:- P3: integrador- P8: proporcional- P9: derivador- Posiciones estándar de los potenciómetros: 5Ajuste de la estabilidad:El ajuste se hará primeramente en el momento del cebado,estando el alternador en velocidad nominal, desexcitado.Al empezar la prueba, poner los 3 potenciómetros en 5.Búsqueda de la mejor posición de P3:Cerrar el contacto de desexcitación y controlar elestablecimiento de la tensión (sobretensión y oscilación) enel momento del cebado.Desexcitar (abrir el contacto de desexcitación).Colocar P3 en otra posición que no sea 5 y repetir el cebado.Repetir varias veces esta prueba y elegir la posición de P3 enla que el cebado sea el mejor, es decir, sin sobretensión nioscilaciones.Conservar esta posición para las pruebas siguientes.Búsqueda de la mejor posición de P8:Hacer pruebas idénticas a las anteriores.Elegir la posición de P8 en la que el cebado sea el mejor.Conservar esta posición para las pruebas siguientes.Búsqueda de la mejor posición de P9:Hacer pruebas idénticas a las anteriores.Elegir la posición de P9 en la que el cebado sea el mejor.Seguidamente, hacer una prueba de impacto de carga (odisminución) y afinar los ajustes.

1.3.10 - Limitación de la corriente de excitación Iex - El ajuste de la limitación de la Iex se realiza con el potenciómetroP5. La limitación de la corriente de excitación actúa durante 10 s y,al cabo de este tiempo, la corriente de excitación queda limitada a2A.La limitación máxima es a 15 A.La limitación es mínima cuando el potenciómetro está a tope a laizquierda.Salvo indicación contraria, la posición de P5 está a tope a la derecha.- Ajuste de la corriente de excitación máx. en estática.En este caso, se puede efectuar un ajuste estático con el aparatoparado, sin peligro para el alternador ni la instalación.Desconectar los hilos de alimentación X1, X2 y Z1, Z2 y la tensión dereferencia del alternador (caja de bornes J1).Conectar la alimentación de red, de 200 a 240 V, tal como se indica(X1 y X2: 0-220 V). Instalar un amperímetro 20 ACC en serie con elinductor de excitación.Girar P5 a tope a la izquierda y conectar la alimentación (interruptorA).Si el regulador no suministra nada, girar el potenciómetro P2(tensión) a la derecha hasta que el amperímetro indique unacorriente estabilizada.

Cortar y conectar de nuevo la alimentación, girar P5 a la derechahasta obtener la corriente de excitación deseada (limitarse a 15 A).(Para un ajuste preciso, consultar con la fábrica).Verificación de la protección interna:Abrir el interruptor (D): la corriente de excitación debe aumentarhasta su límite máximo predefinido. Mantenerla allí durante 10 s ydejarla caer automáticamente a un valor inferior a 2 A.

Para rearmar, hay que cortar la alimentación con el interruptor (A).Nota: Después de ajustar el límite máximo de excitación según estemétodo, reanudar el ajuste de la tensión.

1.3.11 - Protección En la zona de la potencia, se han colocado dos fusibles,montados al exterior del regulador, en el compartimiento debornes del alternador.Calibre: gG 10/38 16A 500V

1.3.12 - Cebado El cebado se realiza automáticamente sin sobretensión apartir de la tensión remanente.Si el cebado no se efectúa, un breve impulso de una tensióncontinua aislada (12 VCC) permite, en general, remediar elfallo. En caso contrario, efectuar una remagnetización deacuerdo con el siguiente esquema:

1.3.13 - Potencia disipadaLa potencia disipada por el R 449 es de 30 W cuando elalternador funciona a la potencia nominal.

1.3.14 - DesexcitaciónLa desexcitación se obtiene cortando la alimentación delregulador.Calibre de los contactos: 15 A, 250 V alterna.

1.4 - Entorno- Temperatura de funcionamiento: de - 20° C a + 70° C- Temperatura de almacenamiento: de - 55° C a + 85° C- Choques sobre el soporte: 9 g según las 3 direccionesortogonales- Vibraciones: menos de 10 Hz: 2 mm de amplitud medio picoDe 10 Hz a 100 Hz: 100 mm/sMás de 100 Hz: 8 g.

Inductor~ 10 ohmios

R 452

X2Z1X1Z2E+E-

0V

220V380V

P2

P3

P4

P550Hz 60Hz

S1 S2

ST1

ST2

P1

ST3

ST5

Red(Alimentación 50/60 Hz)

20A CC / DC

ST4

Excit máx.

Tensión

A+-

Según frecuencia red

A

D

R 452 X2Z1X1Z2E+E-

J1 +-

t

(12V - 10A)

Inductor de excitadora

Fuente continuaaislada CC

R 452

X2Z1X1Z2E+E-

Bob. auxiliaresJ1

8 US TODAY POWER-58





CALL1-888-

R 726: REGULACIÓN DE COS J (2F) Y DETECCIÓN RED (3F)

2 - R 726: REGULACIÓN DE COS ϕ (2F) Y DETECCIÓN RED (3F)La regulación de cos . y la detección de red son efectuadas por el módulo R726. Consultar las instrucciones.

2.1 - Potenciómetros P1: Potenciómetro de ajuste de la tensión del alternador a la tensión de la red (modo de funcionamiento 3F).P2: Ajuste del cosϕP3: EstabilidadP4: Limitación del cos ϕ

10987654321

400

0

S1S2

}}

T3

T2

T1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LED

P3

P4

P1

ST1 ST2

TENSIÓN RED(FASES 2-3)

TENSIÓN ALTERNADOR(FASES 2-3)

ROJO

VERDE

"U = U"

"Cos ϕ"

}}

J1

P5 C1 C2 P6

UTENSIÓN U = U "Cos ϕ" "Cos ϕ"

J2

TI / CT / 1A (FASE 1)LIMIT

Hacia el regulador

P1

P2

P3

P4

P5 : (-R) =

P6 : (+R) =

+ TENSIÓN ALT. (U = U)

+ DE POTENCIA REACTIVA

ESTABILIDAD (// red)

Límite de cos ϕ

+ DE TENSIÓN (aislada)

+ DE POTENCIA REACTIVA

U = U

100 mm

115

mm

ME

DIC

ION

ES

50/

60 H

z

POTENCIÓMETROS

+

+AJUSTES / MANDOS

SALIDA SERVOCONTROL

P2Cos ϕ

STAB

R2 R1

Borne no utilizado

400100

100

0 }R 726

ϕ

9 US TODAY POWER-58





CALL1-888-

R 726: REGULACIÓN DE COS J (2F) Y DETECCIÓN RED (3F)

2.2 - Sinóptico de funcionamiento

ϕ

10 US TODAY POWER-58





CALL1-888-

ESQUEMAS TIPO

3 - ESQUEMAS TIPOLos siguientes esquemas son únicamente indicativos y no se sustituyen a los esquemas propios del alternador.

3.1 - Excitación AREP 1F Baja Tensión

U2V2

W2

U1V1

W1

+-

23 002425 1233231

L1L3

L2

L1L3

L2

P1

P2

S1

S2

TI04

//C

T

2633 4

N

F 01

AC

ST7

ST10

P 1

P 2

P 3

P 4

P 5

ST3

X2

Z1

X1

Z2

E +

E -

0V

110

220

380V

S2 S1pot.. ext..

50 H

z

60 H

z

12345

J 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

J 1

1 2 3

J 3 RT

01

Z1X1

Z2X2

F 02

12 11 10 89 7 6

C

2122

UW

V

5

P 7

P 6

P 8

P 9

Not

a: L

as fa

ses

pued

en c

ruza

rse

en c

aso

de ro

taci

ón a

la iz

quie

rda

(si e

s ne

cesa

rio)

Exc

itado

r

JUEG

O D

E B

AR

RA

S

Con

tact

os d

ede

sexc

itaci

ón (o

pció

n)

CA

JA D

E B

OR

NES

NO

SU

MIN

ISTR

AD

O

LEYE

ND

AM

edic

ione

s o

man

dos:

min

1.5m

m2

Pote

ncia

regu

lado

r : m

in 4

mm

2

Pote

ncia

alte

rnad

or

PR01

:P

laca

de

regu

laci

ónR

egul

ador

ser

ie :

R 4

52

F01

/ F02

: Fus

ible

s50

0V 1

6A (t

ipo:

gG

/ 10

x38)

Con

exió

n re

pres

enta

da p

ara

una

rota

ción

a la

der

echa

En c

aso

de ro

taci

ón a

la iz

quie

rda

:-

Inve

rtir l

os h

ilos

en 2

y 3

de

la c

aja

de b

orne

s A

Pue

nte

pote

nció

met

ro U

Pue

nte

med

ició

n de

la c

orrie

nte

de e

xcita

ción

Bob

inad

osau

xilia

res

Caja de bornes

Res

iste

ncia

de n

eutr

o(s

i se

utili

za)

Bornier

Exci

taci

ón A

REP

1F

BT

I. M

àx. e

n to

dos

los

hilo

s : 1

0A






CALL1-888-

ESQUEMAS TIPO

3.2 - Excitación AREP 1F Media Tensión

U2V2

W2

U1V1

W1

+-

23 002425 123

L1L3

L2

L1L3

L2

P1

P2

S1

S2

TI04

TI //

26 4

N

F 01

AC

ST7

ST10

P 1

P 2

P 3

P 4

P 5

ST3

X2

Z1

X1

Z2

E +

E -

0V

110

220

380V

S2 S1pot.. ext..

50 H

z

60 H

z

12345

J 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

J 1

1 2 3

J 3 RT

01

Z1X1

Z2X2

F 02

62122

UW

V

5A B

a bTP

05

P1

P2

S1

S2

TI05

5A/1

A

C

12 11 10 89 7

P 7

P 6

P 8

P 9

PR01

:

F01

/ F02

: Fus

ible

s50

0V 1

6A

(tipo

: gG

/ 10

x38) Ex

cita

ción

AR

EP 1

F M

T

Reg

ulad

or s

erie

: R

452

Not

a: L

as fa

ses

pued

en c

ruza

rse

en c

aso

de ro

taci

ón a

la iz

quie

rda

(si e

s ne

cesa

rio)

Exc

itado

r

JUEG

O D

E B

AR

RA

S

Con

tact

os d

ede

sexc

itaci

ón (o

pció

n)

CA

JA D

E B

OR

NES

NO

SU

MIN

ISTR

AD

O

LEYE

ND

AM

edic

ione

s o

man

dos:

min

1.5m

m2

Pote

ncia

regu

lado

r : m

in 4

mm

2

Pote

ncia

alte

rnad

or

Pla

ca d

e re

gula

ción

Con

exió

n re

pres

enta

da p

ara

una

rota

ción

a la

der

echa

En c

aso

de ro

taci

ón a

la iz

quie

rda

:-

Inve

rtir l

os h

ilos

en 2

y 3

de

la c

aja

de b

orne

s A

Pue

nte

pote

nció

met

ro U

Pue

nte

med

ició

n de

la c

orrie

nte

de e

xcita

ción

Bob

inad

osau

xilia

res

Caja debornes

Res

iste

ncia

de n

eutr

o(s

i se

utili

za)

I. M

àx. e

n to

dos

los

hilo

s : 1

0A






CALL1-888-

ESQUEMAS TIPO

3.3 - Excitación AREP 3F Baja Tensión

U2V2

W2

U1V1

W1

+-

23 002425 1233231

L1L3

L2

L1L3

L2

L1L3

L2

P1

P2

S1

S2

TI04

//C

T

34 263335

100V

4

N

F 01

AC

ST7

ST10

P 1

P 2

P 3

P 4

P 5

ST3

X2

Z1

X1

Z2

E +

E -

0V

110

220

380V

S2 S1pot.. ext..

50 H

z

60 H

z

12345

J 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

J 1

1 2 3

J 3 RT

01

R1

R2 p

ot. U

Cm

d U

= U

Cm

d 2

F

pot

cos

Ø

S1

S2

0V

100V

400V

0V

100 V

400V

1

2

3

4

5

6

7

8

910

J 2

1 2 3 4 5 6 7 8 910J 1

MR

01

P 1

Z1X1

Z2X2

F 02

27 302928

ST11

P 2

P 3

P 4

} } } }

12 11 10 89 7 6

400V

{

C

2122

UW

V

5

P 7

P 6

P 8

P 9

Hac

ia e

l tra

nsfo

rmad

or d

epo

tenc

ia o

la re

d

PR 01

:

Mod

ulo

- 2

/3F

: R

726

mar

cha

en //

con

la re

d

Reg

ulad

or s

erie

: R

452

F01

/ F02

: Fus

ible

s50

0V 1

6A (t

ipo:

gG

/ 10

x38)

P1 :

Tens

ión

U=

UP2

: C

os Ø

P3

: E

stab

ilida

d P4

: Li

mite

Cos

Ø

Pue

nte

pote

nció

met

ro c

os. Ø

Man

do d

e ig

uala

ción

Reg

ulac

ión

de c

osØ

(Pos

ible

úni

cam

ente

si t

odos

los

disy

unto

res

está

n ce

rrad

os)

Exci

taci

ón A

REP

3F

BT

Not

a: L

as fa

ses

pued

en c

ruza

rse

en c

aso

de ro

taci

ón a

la iz

quie

rda

(si e

s ne

cesa

rio)

Exc

itado

r

JUEG

O D

E B

AR

RA

S

Con

tact

os d

ede

sexc

itaci

ón (o

pció

n)

CA

JA D

E B

OR

NES

NO

SU

MIN

ISTR

AD

O

LEYE

ND

AM

edic

ione

s o

man

dos:

min

1.5m

m2

Pote

ncia

regu

lado

r : m

in 4

mm

2

Pote

ncia

alte

rnad

or

Pla

ca d

e re

gula

ción

Con

exió

n re

pres

enta

da p

ara

una

rota

ción

a la

der

echa

En c

aso

de ro

taci

ón a

la iz

quie

rda

:-

Inve

rtir l

os h

ilos

en 2

y 3

de

la c

aja

de b

orne

s A

Pue

nte

pote

nció

met

ro U

Pue

nte

med

ició

n de

la c

orrie

nte

de e

xcita

ción

Bob

inad

osau

xilia

res

Caja de bornes

Res

iste

ncia

de n

eutr

o(s

i se

utili

za)

I. M

àx. e

n to

dos

los

hilo

s : 1

0A






CALL1-888-

ESQUEMAS TIPO

3.4 - Excitación AREP 3F Media Tensión

U2V2

W2

U1V1

W1

+-

23 002425 1233231

L1L3

L2

L1L3

L2

L1L3

L2

P1

P2

S1

S2

TI04

//C

T

34 263335 4

N

F 01

AC

ST7

ST10

P 1

P 2

P 3

P 4

P 5

ST3

X2

Z1

X1

Z2

E +

E -

0V

110

220

380V

S2 S1pot.. ext..

50 H

z

60 H

z

12345

J 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

J 1

1 2 3

J 3 RT

01

R1

R2 p

ot. U

Cm

d U

= U

Cm

d 2

F

pot

cos

Ø

S1

S2

0V

100V

400V

0V

100 V

400V

1

2

3

4

5

6

7

8

910

J 2

1 2 3 4 5 6 7 8 910J 1

MR

01

P 1

X1X2

F 02

27 302928

ST11

P 2

P 3

P 4

} } } }

12 11 10 89 7 6

C

2122

UW

V

5

A B

a b

A B

a bTP

05

P1

P2

S1

S2

TI05

5A/1

A

Z1Z2

P 7

P 6

P 8

P 9

PR 01

:

Reg

ulad

or s

erie

: R

452

F01

/ F02

: Fus

ible

s50

0V 1

6A (t

ipo:

gG

/ 10

x38)

P1 :

P2 :

P3 :

P4

:

Exci

taci

ón A

REP

3F

MT

Hac

ia e

l tra

nsfo

rmad

or d

epo

tenc

ia o

la re

d

Mod

ulo

- 2

/3F

: R

726

mar

cha

en //

con

la re

d

Tens

ión

U=

UC

os Ø

E

stab

ilida

d Li

mite

Cos

Ø

Pue

nte

pote

nció

met

ro c

os. Ø

Man

do d

e ig

uala

ción

Reg

ulac

ión

de c

osØ

(Pos

ible

úni

cam

ente

si t

odos

los

disy

unto

res

está

n ce

rrad

os)

Not

a: L

as fa

ses

pued

en c

ruza

rse

en c

aso

de ro

taci

ón a

la iz

quie

rda

(si e

s ne

cesa

rio)

Exc

itado

r

JUEG

O D

E B

AR

RA

S

Con

tact

os d

ede

sexc

itaci

ón (o

pció

n)

CA

JA D

E B

OR

NES

NO

SU

MIN

ISTR

AD

O

LEYE

ND

AM

edic

ione

s o

man

dos:

min

1.5m

m2

Pote

ncia

regu

lado

r : m

in 4

mm

2

Pote

ncia

alte

rnad

or

Pla

ca d

e re

gula

ción

Con

exió

n re

pres

enta

da p

ara

una

rota

ción

a la

der

echa

En c

aso

de ro

taci

ón a

la iz

quie

rda

:-

Inve

rtir l

os h

ilos

en 2

y 3

de

la c

aja

de b

orne

s A

Pue

nte

pote

nció

met

ro U

Pue

nte

med

ició

n de

la c

orrie

nte

de e

xcita

ción

Bob

inad

osau

xilia

res

Caja debornes

Res

iste

ncia

de n

eutr

o(s

i se

utili

za)

I. M

àx. e

n to

dos

los

hilo

s : 1

0A






CALL1-888-

ESQUEMAS TIPO

3.5 - Excitación Shunt + Booster 1F Baja Tensión

U2V2

W2

U1V1

W1 +

-

+

L1L3

L2

L1L3

L2

P 1

P 2

P 3

P 4

P 5

ST3

X2

Z1

X1

Z2

E +

E -

0V

110

220

380V

S2 S1pot.. ext..

50 H

z

60 H

z

12345

J 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

J 1

1 2 3

J 3 RT

01

UW

V

7170ST

10

4243ST7

Fus

: Fus

500

V 1

6A (t

ipo:

gG

10x

38 )

N

110V 14

0V

220V

0V 0V

400V

0V

TP00

5 6

4445

A3 15 16

+ -R0

2C

R06

CR0

1

R22

+ -

CR0

3

Fus4041

12

89

10C0

1

1

CC

D

A

D

13 11 9P

1

P1

P1

P2

P2

P2

S1

S1

S1

S2

S2

S2

TI01

TI02

TI03

1012148 7P

1

P2

S1

S2

TI04

Coupling Y or ¹

P 7P 6

P 8

P 9

Pue

nte

ST7

par

a m

esur

ede

la c

orrie

nte

de e

xcita

ción

Con

tact

os d

ede

sexc

itaci

ón(p

rese

ntad

o

exci

tado

)

PLA

CA

DE

EX

CIT

AC

ION

PE

01

TI d

eB

oos

ter

CA

JA D

E B

OR

NES

Caj

a de

bor

nesC

aja

de b

orne

s

Caj

a de

bor

nes

Reg

ulad

or s

erie

: R

452

Pue

nte

pote

nció

met

ro te

nsió

n ex

tern

o

Mon

itor

de b

oost

erR7

20

Exci

taci

ón s

hunt

+ B

oost

er 1

F B

T

JUEG

O D

E B

AR

RA

S

NO

SU

MIN

ISTR

AD

O

LEYE

ND

AM

edic

ione

s o

man

dos:

min

1.5m

m2

Pote

ncia

regu

lado

r : m

in 4

mm

2

Pote

ncia

alte

rnad

orN

ota:

Las

fase

spu

eden

cru

zars

e en

cas

ode

rota

ción

a la

izqu

ierd

a(s

i es

nece

sario

)

I. M

àx. e

n to

dos

los

hilo

s : 1

0A

Con

exió

n re

pres

enta

da p

ara

una

rota

ción

a la

der

echa

En c

aso

de ro

taci

ón a

la iz

quie

rda

:-

Inve

rtir l

os h

ilos

en 1

y 3

de

la c

aja

de b

orne

s A

de

PR01






CALL1-888-

ESQUEMAS TIPO

3.6 - Excitación PMG 1F Baja Tensión

U2V2

W2

U1V1

W1

+-

23 002425 1233231

L1L3

L2

L1L3

L2

P1

P2

S1

S2

TI04

//C

T

2633 4

N

F 01

AC

ST7

ST10

P 1

P 2

P 3

P 4

P 5

ST3

X2

Z1

X1

Z2

E +

E -

0V

110

220

380V

S2 S1pot.. ext..

50 H

z

60 H

z

12345

J 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

J 1

1 2 3

J 3 RT

01

F 02

12 10 89 7 6

C

2122

UW

V

5

PMG

3Ø

P 7P 6

P 8

P 9

PR 01

:

F01

/ F02

: Fus

ible

s50

0V 1

6A (t

ipo:

gG

/ 10

x38)

Caja de bornes

Exci

taci

ón P

MG

1F

BT

Reg

ulad

or s

erie

: R

452

Not

a: L

as fa

ses

pued

en c

ruza

rse

en c

aso

de ro

taci

ón a

la iz

quie

rda

(si e

s ne

cesa

rio)

Exc

itado

r

JUEG

O D

E B

AR

RA

S

Con

tact

os d

ede

sexc

itaci

ón (o

pció

n)

CA

JA D

E B

OR

NES

NO

SU

MIN

ISTR

AD

O

LEYE

ND

AM

edic

ione

s o

man

dos:

min

1.5m

m2

Pote

ncia

regu

lado

r : m

in 4

mm

2

Pote

ncia

alte

rnad

or

Pla

ca d

e re

gula

ción

Con

exió

n re

pres

enta

da p

ara

una

rota

ción

a la

der

echa

En c

aso

de ro

taci

ón a

la iz

quie

rda

:-

Inve

rtir l

os h

ilos

en 2

y 3

de

la c

aja

de b

orne

s A

Pue

nte

pote

nció

met

ro U

Pue

nte

med

ició

n de

la c

orrie

nte

de e

xcita

ción

Bob

inad

osau

xilia

res

Caja de bornes

Res

iste

ncia

de n

eutr

o(s

i se

utili

za)

I. M

àx. e

n to

dos

los

hilo

s : 1

0A






CALL1-888-

PUESTA EN SERVICIO

4 - PUESTA EN SERVICIOEl principio de la puesta en servicio es el mismo paracualquier tipo de excitación.

4.1 - Caso de una regulación aislada - Controlar los fusibles F1 y F2 situados en la caja de bornesC del alternador.

- Control del regulador:

- Verificar la posición del puente ST3 (selección de lafrecuencia de 50 o 60 Hz).

- En caso de un potenciómetro de tensión externo,desconectarlo del regulador y conectar el puente ST4 (cajade bornes J2 del regulador) o el puente ST10 en la caja debornes C del alternador.

- Poner el potenciómetro de tensión interno P2 del reguladoren tope a la izquierda.

- Poner el alternador en velocidad nominal con el sistema deaccionamiento.

- La tensión del alternador debe subir a un valor situadoentre85 y 90% Un.

- Fijar la tensión en el valor deseado con el potenciómetroP2.

- Poner el potenciómetro P1 en tope a la izquierda.

- Hacer una prueba en carga con cosϕ = 0.8 o cosϕ = 1. Latensión debe permanecer constante dentro de los límites dela precisión del regulador. En caso de inestabilidad, consultarel apartado 13-9.

- Parar el alternador y volver a conectar el potenciómetroexterno, colocándolo en posición central.

- Poner el alternador en velocidad nominal y, con elpotenciómetro externo, poner el alternador en tensiónnominal.

- Con esto terminan los ajustes del regulador.

4.2 - Caso de una regulación 1f (marcha en paralelo entre alternadores) - Los ajustes anteriores deben efectuarse en cadaalternador.

- Poner el potenciómetro de estatismo en posición central yhacer una prueba en carga.

- Con una carga de cosϕ = 1, la tensión no baja o baja muy poco; con una carga inductiva, la tensión baja. El ajuste de

esta caída de tensión se hace con el potenciómetro deestatismo P1. La tensión en vacío siempre es superior a latensión en carga, pero si la tensión aumenta, invertir el TI demarcha en paralelo. En general, el estatismo de tensión esentre el 2% y el 3% de la tensión nominal.

- Las tensiones en vacío deben ser idénticas en todos losalternadores destinados a funcionar en paralelo entre ellos.

- Acoplar los alternadores en paralelo en vacío.

- Actuando sobre la regulación de la tensión P2 o sobre elpotenciómetro de tensión externo de una de las máquinas,intentar anular (o reducir al mínimo) la intensidad de estatorde circulación entre las máquinas.

- No hacer ningún otro ajuste de la tensión.- Igualar los kW con un mínimo del 30% de carga, actuandosobre la velocidad del sistema de accionamiento.

- Actuando sobre el potenciómetro de estatismo P1 de una delas máquinas, igualar o repartir las corrientes de stator.

- En caso de varios alternadores en paralelo, tomar uno deellos como referencia.

4.3 - Caso de una regulación 2F (regulación de cosϕ) y 3F (igualación de las tensiones) (ver el manual R726 ref. 2440)- Verificar el cableado entre el R 452 y el R 726. (Ver elesquema de conexión).

- Comprobar la información suministrada al R 726: tensión dered, contacto 2F, contacto 3F.

- En caso de un potenciómetro de tensión externo,desconectarlo del R 726 y conectar el puente ST1 (bornes 3y 4 de J1) o desconectarlo de los bornes 25 y 26 de la cajade bornes C del alternador y conectar el puente ST10.

- En caso de un potenciómetro cos . externo, desconectarlodel R 726 y conectar el puente ST2 (bornes 9 y 10 de J1) odesconectarlo de los bornes 29 y 30 de la caja de bornes Cdel alternador y conectar el puente ST11.

- Hacer una prueba en 1F.El principio de la prueba es el mismo que en el caso de unaregulación 1F.

- Igualación de las tensiones del alternador y las tensionesde la red antes del acoplamiento (3F):En caso de no utilizarse esta función, igualar las tensionescon el potenciómetro de tensión.Los ajustes siguientes se hacen en el R 726.Cerrar el contacto 3F (en los bornes 5 y 6 de J1 del R 726 olos bornes 34 y 35 de la caja de bornes C del alternador): elLED rojo se enciende. Con el potenciómetro P1, igualar latensión del alternador con la tensión de la red.






CALL1-888-

PUESTA EN SERVICIO

- Regulación de cos ., con el alternador conectado a la red(2F):

- Los ajustes siguientes se hacen en el R 726.

Cuando el alternador esté en fase con la red y las tensionesde la red y del alternador sean iguales, proceder alacoplamiento. El contacto 2F se cierra al cerrarse eldisyuntor. El LED verde del R 726 se enciende. Abrir elcontacto 3F y cortar la tensión de la red.

Posicionar el potenciómetro cos ϕ P2 en 5 y el potenciómetrolímite P4 en 3,5.

Sin suministro de kW a la red, la corriente reactiva delalternador debe ser nula o casi 0.

Aumentar los kW. Al 50% de la potencia nominal, accionar elpotenciómetro P4 hasta obtener un cosϕ de 0,9 AR(inductivo) en el alternador. El margen del cosϕ se sitúaentonces entre 0,7 AR (inductivo) (P2 en tope a la derecha) y0,95 AV (capacitivo) (P2 en tope a la izquierda).

Accionar P2 para obtener el cosϕ requerido.

Aumentar los kW hasta la potencia nominal: el cosϕ debepermanecer constante.

En caso de inestabilidad, accionar el potenciómetro P3 del R726 o, de ser el caso, el potenciómetro P3 del R 452.

- Parar el alternador y volver a conectar los potenciómetrosexternos.






CALL1-888-

REPARACIÓN

5 - REPARACIÓN 5.1 - Verificación de los bobinados y losdiodos giratorios con una excitaciónseparadaDurante este procedimiento, hay que verificar que elalternador esté desconectado de cualquier carga externa yexaminar la caja de bornes para comprobar el aprietecorrecto de las conexiones.

- Parar el grupo, desconectar y aislar los hilos del regulador.

- Para crear la excitación separada, hay dos montajesposibles: (ver los esquemas siguientes)

- Montaje A: Conectar la fuente continua (2 baterías en serie)en serie con un reóstato de aproximadamente 20 ohmios500W y un diodo en los 2 hilos del inductor (5+) y (6-).

- Montaje B: Conectar una alimentación variable ''variac'' y unpuente de diodos en los dos hilos del inductor (5+) y(6-).

- Estos dos sistemas deben tener características compatiblescon la potencia de excitación de la máquina (ver la placa decaracterísticas).

- Hacer funcionar el grupo a su velocidad nominal.

- Aumentar progresivamente la corriente de alimentación delinductor con el reóstato o el variac y medir las tensiones desalida L1, L2, L3, controlando las tensiones y las corrientesde excitación en vacío. (Ver la placa de características de lamáquina o pedir la ficha de pruebas a la fábrica).- Si las tensiones de salida están en sus valores nominales yequilibrados al < 1% para el valor de excitación dado, lamáquina está bien y el defecto procede de la parte deregulación (regulador, cableado, detección, bobinadosauxiliares.

5.2 - Verificación estática del regulador Un funcionamiento correcto del regulador en pruebas deestática no significa forzosamente un funcionamientocorrecto en condiciones reales.Si la prueba estática es negativa, se puede deducir concerteza que el regulador está defectuoso.Conectar una bombilla de prueba según el esquema.La tensión de alimentación debe estar comprendida entre200 y 240 V. La tensión de la bombilla es de 220 V. Lapotencia de la bombilla será inferior a 100 W.- Colocar el potenciómetro P2 a tope a la izquierda.- Poner en tensión el regulador; la lámpara debe encendersey apagarse momentáneamente.- Girar lentamente el potenciómetro de tensión en sentidohorario, a la derecha.- A tope a la derecha, la lámpara se enciende de manerapermanente.- En el punto de regulación, una ligera rotación delpotenciómetro de ajuste de tensión en uno u otro sentidodebe encender o apagar la lámpara. Si la bombilla se quedasiempre encendida o apagada, quiere decir que el reguladorestá defectuoso.- Hacer una prueba alimentando el regulador a través de losbornes X1 y X2 y después otra prueba con los bornes Z1 yZ2.Verificación estática del LAM:

Posicionar P2 para que esté al principio del encendido de lalámpara y girar el potenciómetro P4 lentamente hacia laizquierda. El destello de la lámpara debe bajar bruscamente,pues la tensión baja a alrededor del 85% de la tensión dealimentación. Volver a la posición de partida de P4. Lalámpara debe brillar como antes.

6 - 5 +

Diodo 5 A

Batería 12V

Rh. 20 - 500 W

-+

Inductor

-

+

6 - 5 +Variac

AC220 V

Diodo5A

50 60

7080

90

100

40

3020

10

0

MONTAJE B

Inductor

Según frecuencia red 200 - 240 V(220 V)

R 452

X2Z1X1Z2E+E-

0V

220V380V

P2

P3

P4

P550Hz 60Hz

S1 S2

ST1

ST2

P1

ST3

ST5 Red(Alimentación50/60 Hz)

V 300 V :C.C / D C

ST4

Frecuencia

Tensión






CALL1-888-

REPARACIÓN

5.3 - Sinóptico de reparación Antes de cualquier intervención en el R 452 o el R 726, anotar cuidadosamente las posiciones de los potenciómetros y lospuentes.

5.3.1 - Caso 1F, marcha en paralelo entre alternadores Síntomas Causas probables Soluciones

No hay tensión en vacío alarrancar.

- No hay remanente o polaridad invertida entre la salida de excitación y la entrada del excitador.

- Contactos de desexcitación abiertos.

- La velocidad es inferior a la nominal.

- Conexiones cortadas entre el regulador y el excitador.

- Alternador en carga o en cortocircuito.

- Potenciómetro externo mal conectado.

- Regulador defectuoso.

- Fallo del excitador o del puente de diodos giratorios.

- Fusibles quemados.

- Se necesita un cebado.

- Cerrar los contactos.

- Ajustar la velocidad.

- Verificar el cableado.

- Poner el alternador en vacío.


- Probarlo o cambiarlo.

- Verificar el excitador y los diodos.

- Reemplazar los fusibles.

Tensión demasiado alta y el potenciómetro de ajuste no tiene efecto.

- Tensión incorrecta en los bornes de detección.

- Pérdida de la detección.

- El potenciómetro externo no tiene el valor correcto


- Verificar el cableado, bornes 0, 110 V, 220 V, 380 V de la caja de bornes J1.


- Poner un potenciómetro del valor correcto.


Tensión demasiado alta, controlable mediante el potenciómetro de ajuste.

- Potenciómetro de tensión ajustado demasiado alto.

- Detección incorrecta del regulador.


- Accionar el potenciómetro de tensión P2 o el potenciómetro externo.

- Controlar el cableado y el valor de la detección, bornes 0 V y 110 V, 220 V, 380 V.


Tensión demasiado baja, controlable con el potenciómetro de tensión.

- Puentes ST3 y ST4

- La velocidad es dema siado baja.

- Excitador y diodos giratorios.

- Verificar la presencia de los puentes ST3 y ST4.

- Poner a la velocidad correcta.

- Controlar el excitador y los diodos giratorios.






CALL1-888-

REPARACIÓN

Regulación defectuosa.- Distorsión de la forme de onda, carga no linear.

- Carga desequilibrada.

- La velocidad no es de valor correcto.

- Fallo del excitador o los diodos giratorios.


- Consultar con ACEO.

- Equilibrar la carga o cambiar los puntos de

detección.

- Ajustar la velocidad.

- Verificar el excitador y los diodos giratorios.


Tiempo de respuesta

demasiado largo. - Ajuste de la estabilidad.

- Respuesta demasiado lenta del regulador de

velocidad.

- Accionar el potenciómetro de estabilidad P3 y

el puente ST2.

- Accionar la estabilidad de la velocidad.

Caída de tensión

importante en carga. - Composición vectorial incorrecta entre la ten-

sión y la corriente.

- La relación del TI de marcha en paralelo no es

correcta.

- Verificar el cableado de la detección y del TI de

marcha en paralelo

- Establecer la relación correcta de TI.

Desequilibrio de kVAR

entre alternadores (circu-

lación de corriente reac-

tiva).

- Potenciómetro de estatismo mal ajustado.

- Las tensiones en vacío no son idéntica

- Conexión incorrecta de las fases con la detec-

ción.

- El TI no está en la fase correcta.

- Accionar el potenciómetro de estatismo.

- Verificar que todos los alternadores tengan el

mismo valor de tensión en vacío.

- Verificar el cableado de la detección.

- Verificar la posición del TI de marcha en

paralelo.

Inestabilidad de tensión.- Frecuencia inestable.

- Detección en el secundario de un

transformador que alimenta otros aparatos.


- Los potenciómetros de estabilidad están

desajustados.

- Verificar la estabilidad de la velocidad del

sistema de accionamiento.

- Poner una detección aislada para el alternador.

- Probarlo o cambiarlo.- Rectificar los ajustes de la estabilidad.

Caída de tensión porimpacto de carga.

- El potenciómetro P6 está desajustado.

- El potenciómetro P7 está desajustado.

- Colocar el potenciómetro P6 a tope a la

izquierda.

- Colocar el potenciómetro P7 a tope a laizquierda.

Sobretensión en el cebado.

- Los potenciómetros estabilidad estándesajustados. - Rectificar los ajustes de la estabilidad.

Síntomas Causas probables Soluciones






CALL1-888-

REPARACIÓN

5.3.2 - Casos 2F y 3F

5.3.3 - Control del alternador con una excitación separada- La prueba del alternador se hace en vacío.- Desconectar el R 452, el R 726 y todo el sistema de excitación del alternador.- Conectar a los hilos del excitador una fuente continua, 24 V 5 A variable.Seguidamente, enviar una corriente continua al excitador para obtener la tensión nominal.- Verificar todos los parámetros del alternador:Tensión de estator, tensión de inductor, tensiones AREP o del transformador de potencia del regulador y tensión de detecciónen las cajas de bornes del regulador.- Todos estos parámetros deben verificarse respecto a las características del alternador.

5.4 - Reemplazo del regulador por un regulador de recambio- Configurar los potenciómetros y los puentes de la misma manera que en el regulador original.

Síntomas Causas probables Soluciones

Ajuste incorrecto del cos .

El potenciómetro de cos.

no tiene efecto.

- Composición vectorial incorrecta entre la

tensión de detección y la corriente de

estator.

- R 726 defectuoso.

- Falta el puente ST2 del R 726.

- Error de cableado entre el R 452 y elR 726.

- Verificar el cableado de la detección y del

TI de marcha en paralelo.

- Cambiar el módulo.

- Verificar el cableado y, principalmente,

los hilos en 1 y 2 de la caja de bornes J1del R 726.

El margen del cos . no escorrecto.

- Desajuste de los potenciómetros P2 y P4. - Centrar el margen como se indicaanteriormente.

Los LED no se enciendennunca. - Faltan los contactos 2F y 3F. - Verificar el cableado.

Imposible ajustar la igua-

lación de las tensiones.

- La tensión de detección no es correcta oestá mal conectada.

- Verificar el cableado y el valor de latensión.




LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE

RCS ANGOULÊME N° B 671 820 223S.A. au capital de 62 779 000 €

www.leroy-somer.com




Documents

REGULADOR R 452 - genpowerusa.com · 2 instalaciÓn y mantenimiento regulador r 452 leroy-somer 3563 es - 09.2003 / a advertencia encon el fin de evitar daÑos tanto a las personas