AA

B

C

Introdução e resumo do jogoParacomeçarajogar,leiaprimeiroestaintrodução:elalheproporcionarárapidamenteasnoçõesbásicasdojogo.Paraqueaaprendizagemsejaomaisfácilpossível,utilizamosopremiadosistemaderegrasde“ColonizadoresdeCatan”,queécompostode3partes:A,BeC.

1 ÀsuafrenteestáailhadeCatan,divididaem19terrenosrodeadospormar.OobjetivodecadajogadorécolonizarailhaeexpandirseuterritórioparasetornaromaioremaisgloriosoemCatan.

2 EmCatanexistemcincotiposdiferentesdeterrenoseumdeserto.Cadaumdelesproduzumamatéria-prima.Odesertonãoproduznada.

6 Osjogadoressópodemobtermatérias-primasdosterrenosemquepossuemumadassuasaldeiasoucidadesaoredor.

Emnossoexemplo,aaldeiavermelha(A)estáaoredordeumterrenodefloresta,eoazul(B)deumpasto.Porisso,sesair

trêsnosdados,ojogadorvermelhoobterámadeira,eoazulobteráovelha.

7 Asaldeiaseascidadesgeralmenterodeiamdoisoutrêstiposdeterrenos.Elaspodemproduziraté3tiposdiferentesdematérias-primasbaseadosno

resultadodosdados.Emnossoexemplo,aaldeiabranca(C)estáadjacentea3terrenos:lavoura,

montanhaecolina,enquantoaaldeialaranja(D)seencontranacosta,porisso

apenassepoderáobterdelarendimentosde2terrenos(colinaepasto).

8 Vocêraramenteteráaldeiasemtodososterrenosduranteo

jogo,portantovocênãoobteráalgumasmatérias-primas.Para

continuaraconstruir,vocênecessitadedeterminadascombinaçõesdematérias-

primas.Poressemotivo,poderáfazertrocascomerciaiscomosoutrosjogadores.Faça-

lhesumaoferta!Umnegóciobemsucedidopodetrazerumagrandeconstrução.

9 Épossívelconstruirumanovaaldeiaemqualquerintersecçãolivre,semprequetenhaacessoatravésdeuma

estradasuaedesdequeaaldeiamaispróximaestejaaomenosaduasintersecçõesdedistância.

10 Pensemuitobemaoescolherolocalondevaiconstruirassuasaldeias.Abaixodosnúmerosdasfichashádiferentesquanti-

dadesdepontinhos.Osnúmeroscommaispontinhostêmmaisprobabilidadedesairnosdados:éocasodosnúmeros6e8,

queaparecemcomcincopontinhos.

3 Cadajogadoriniciaojogocom2aldeiase2estradas.Cadaaldeiavale1ponto.Oprimeirojogadoraconseguir10pontosnasuavezganhaojogo.

4 Paraconseguirpontosénecessárioconstruirnovasestradasenovasaldeias.Tambéménecessáriofazersuasaldeiassetransformaremcidades.Cadacidadevale2pontos.Noentanto,paraconstruir,sãonecessáriasmatérias-primas.

5 Comoadquirirmatérias-primas?Muitofácil:acadarodadasedefinequeterrenosirãoproduzir,atravésdolançamentodosdados.Époressemotivoqueexisteumafichacomumnúmeroemcimadecadaterreno.Se,porexemplo,sairtrêsnasomadosdados,osdoisterrenosmarcadoscomonúmerotrêsproduzemmatéria-prima(seseguirmosoexemplodailustração,aflorestaeopastoproduzemmadeiraeovelha,respectivamente).

Introdução e resumo de jogo.

Regras do jogo.Leia-asdepoisdaintrodução,antesdecomeçarajogar.

Almanaque dos Colonizadores. Comelevocêpoderáesclarecerasdúvidasquesurgiremsobreasregras.Nelevocêencontraráexemploseregrasopcionais.

B

A

C

D

Estrada

Intersecção

Aldeia

Ladrão

Caminho

Floresta =Madeira

Lavoura =Trigo

Colina =Tijolos Pasto =Ovelha

Montanha =Minério Deserto =nãoproduznada

1

2

3

3

4 4

5

6

6

5

2

1

QuersabercomosejogaColonizadoresdeCatan?Entãovisiteaminhapáginaweb:www.profeasy.com/catanbrasileaprendaajogar.

• Cadajogadorescolheumacorerecebe5aldeias(➔),4cidades(➔)e15estradas(➔).

• Cadaumdevecolocar2estradase2aldeiasnotabuleiro.VejaFasedeFundação(➔). Deixeasaldeias,estradasecidadesrestantesàsuafrente.

• CadajogadorrecebeumaCarteladeCustosdeConstrução(➔).

• AsCartelasEspeciaisMaiorEstrada(➔)eMaiorCavalaria(➔),bemcomoosdados,são colocadasaoladodotabuleiro.

• AsCartasdeMatéria-Prima(➔)sãoseparadasecolocadasdefaceparacima,em 5grupos,noscompartimentosdosuportedecartas,quedeveficarpróximoao tabuleiro.Aliseráobanco.

• AsCartasdeDesenvolvimento(➔)sãoembaralhadasecolocadascomafaceparabaixo,tambémnosuportedecartas.

1.Produção de Matérias-Primas (➔).Ojogadoriniciaasuajogadalançandoambososdados.Asomadosresultadosdeterminaquaisterrenosirãoproduzir.Cadajogadorquepossuiumaaldeianumaintersecção(➔)adjacenteaumterrenocomonúmeroigualaodasomadosdados,recebeumaCartadeMatéria-Primadesseterreno.

Nota:Senãohouvermatérias-primassuficientesnobanco,ojogadornãoreceberánada.

Estaregracontémtodasasinformaçõesnecessáriasparajogar.Seduranteojogonecessitardemaisinformação,vocêencontrarájuntoàpalavra-chavecorrespondentenoAlmanaquedosColonizadores.

Quando for jogar pela primeira vez, destaquecuidadosamentetodasaspeças.

No caso de apenas 3 jogadores,todasaspeçasvermelhassãoretiradasdojogo.

Apesardasváriaspossibilidadesdemontagemdailha,recomendamosqueparaosprimeirosjogosseadoteamontagem para principiantes(➔),comomostraafiguranoResumodojogo.Nessamontagem,aspossibilidadesdetodososjogadoresestãoequilibradas.

Monte o tabuleiro exatamente como apresentado na figura da Introdução e resumo do jogo A . • Coloqueprimeiroas6peçasqueformamomar.

Certifique-sedequeaspeças(➔)estãobemcolocadas,cadaumacomseunúmerocorrespondente:(1-1),(2-2),(3-3)eassimsucessivamente.

•Encaixeos19terrenos hexagonais,comodesertonomeio.

•Coloqueasfichas numeradasnotabuleiro(umemcadaterreno),emordemalfabética,iniciandodequalquerextremidadeatéocentro,mascomosnúmerosviradosparacima.Odesertodeveficarsemficha.

AnãoserqueestejajogandonaMontagemAvançada(➔),osjogadoreslançamosdados.Aquelequetirarovalormaisaltocomeça.Nasuavez,vocêdeverealizaraçõessemprenaseguinteordem:

1 Lançar os dadosparadeterminarquaisasmatérias-primas(➔)queserãoproduzidasnestajogada.Oresultadodosdadosserveparatodososjogadores.

2 Efetuarcomérciocommatérias-primas(➔):trocarmatérias-primascomobancooucomosoutrosjogadores.

3 Construir(➔):estradas(➔),aldeias(➔)oucidades,e/oucomprarCartasdeDesen-volvimento(➔).

Aofinaldasuavez,passeosdadosparaojogadoràsuaesquerda,quecomeçadenovonaação1.Sevocêforumjogadorexperiente,recomendamoscombinarosegundoeoterceiropassos.VocêencontramaisdetalhesnoAlmanaque:Comércio de Matérias-Primas e Fase de Construção (➔).

Émaisdivertidojogarcomumtabuleirodejogovariável.Ouseja,otabuleiroémontadoaoacaso,embaralhandooshexágonosepegandoumporumcomafaceviradaparabaixo.Assim,acadajogovocêteráumtabuleirodiferente.Sepreferirjogardestamaneira,vocêpoderáencontrarmaisinformaçõesemMontagem Avançada da Ilha(➔).TambémencontrarásugestõesúteisemFasedeFundação(➔)eTática(➔).

Seroprimeirojogadoraconseguir10oumaispontos.

Montagem da Ilha - para jogadores principiantes

Montagem Avançada da Ilha - para jogadores experientes

O Decorrer do Jogo - resumo

Preparação - para jogadores principiantes

O Decorrer do Jogo - detalhado

Objetivo

• Porfim,cadajogadorrecebe,paracadaaldeiaassinaladacomumaestrela (ver figura),osprimeirosrendimentosemCartasdeMatéria-Prima(➔):paracadaterreno quecircundeessaaldeia,recebe uma cartadamatéria-primacorrespondente.

• AsCartasdeMatéria-Primadecadajogadordevemficarocultasparaqueninguém vejaseuconteúdo.

Importante:Aldeias e cidadesdevemsercolocadasapenasnaspontasdoshexágonos,nuncanaslaterais.Ouseja,nasintersecçõesdosterrenos.Estradasdevemsercolocadasnaslateraisdoshexágonos,sendoumaestradaporlateral.RespeitaraRegradaDistânciasignificaquemuitasintersecçõesdeverãoficarvazias.

Exemplo (ver Ilustração do tabuleiro A ): O jogador azul recebe pela sua aldeia (no topo) 1 Carta de Madeira, 1 Carta de Ovelha e 1 Carta de Minério.

A qualquer momento, em sua jogada, vocêpodeutilizarumadassuasCartasdeDesenvolvimento(➔)(ProgressoouCavalaria).

Exemplo: Ver Produção de Matérias-Primas (➔). Se o jogador possuir aldeias ao redor desse terreno, recebe 1 Carta de Matéria-Prima para cada uma das aldeias. Se for cidade, são 2 cartas.

B Regras do jogoLeiaprimeirooresumodojogo A .Depois,leiacomatençãoasregrasdojogo B .Assimvocêjápoderájogar.Noentanto,recomendamosummomentodeestudoatentodasregrasantesdejogarpelaprimeiravez.

VocêencontraráexemploseconselhosnoAlmanaquedosColonizadores C ordenadosalfabeticamente.Cadavezqueaparecerumaseta(➔)depoisdeumapalavra,significaquehámaisinformaçõessobreessapalavra-chavenoAlmanaquedosColonizadores.

=

=

=

+

+ + += =

2. Comércio de Matérias-Primas (➔).Ojogadorpodetentarefetuartrocascomerciaislivremente(usandoumouambosostiposdecomércioabaixo),afimdereceberasCartasdeMatéria-Primaquelhefaltam.

a) Comércio Interno (➔)OjogadorpodetrocarCartasdeMatéria-Primacomtodososoutrosjogadores.Podeproportrocasefazerofertasemfunçãodasmatérias-primasquenecessita.Tambémpodeanalisarpropostasdosoutrosjogadoresefazercontrapropostas.

Importante: Apenassepodemrealizartrocascomerciaiscomojogadordavez.Osdemaisjogadoresnão podemrealizartrocascomerciaisentresi.

b) Comércio Marítimo (➔)Nasuavez,vocêtambémpoderealizartrocascomerciaissemterderecorreranenhumoutrojogador.

Vocêpodetrocar4:1.Paraisso,devolvaas4 Cartas de Matéria-Prima iguaisaobancoe,emtroca,recolha1 Carta de Matéria-Primaàsuaescolha.Setiverconstruídoumaaldeiaouumacidadenumporto(➔),poderárealizartrocascomerciaismaisvantajosas:trocar3:1,ouaté2:1,nosportosespeciais(quetêmoíconedematéria-prima).

Importante:Atroca4:1ésemprepossível,mesmoquandonãosetêmaldeiasoucidadesjuntoaosportos.

3. Construção.Porúltimo,nasuavez,atravésdeumaconstrução,ojogadorpode:•Aumentarseuspontosdevitória(➔);•Expandirsuarededeestradas;•Melhorarsuaproduçãodematérias-primase/ou•ComprarCartasdeDesenvolvimentoúteis.

Paraconstruir,énecessáriopagarumadeterminadacombinaçãodeCartasdeMatéria-Prima−vejaaCarteladeCustosdeConstrução(➔).Emtroca,ojogadorretiradasuareservaasestradas,aldeiasoucidadescorrespondenteseascolocanotabuleirodejogo.

Nenhumjogadorpodeconstruirmaisdoquepossui,ouseja,nomáximo5aldeias,4cidadese15estradas.

a) Estrada (➔) necessita: Tijolo+Madeira

•Umanovaestradatemsemprequepartirdeumaestrada,aldeiaoucidadesuajáexistente.

•Sobrecadacaminho(➔)pode-seconstruir1estrada.

Sem comércio marítimo 4:1

Com comércio marítimo 3:1 Com comércio marítimo no porto especial de madeira 2:1

b) Aldeia (➔) necessita: Tijolo+Madeira+Ovelha+Trigo

Importante: Deve-seobedeceràRegradeDistância(➔):sósepodeconstruirumaaldeianumaintersecção(➔)seastrêsintersecçõesadjacentesNÃOestiveremocupa-dasporoutrasaldeiase/oucidades−mesmosendodoprópriojogadordavez.

•Aaldeiatemobrigatoriamentequeestarligadaaumadassuasestradas.•Nãoimportadequemsejaavez(durantequalquerfasedeprodução),quando

umoumaisterrenossãoindicadospelosdados,todososjogadoresquetiveremaldeiasaoredordessesterrenosrecebemamatéria-primacorrespondente.Umamatéria-primaporaldeia.

•Cadaaldeiavale1ponto.

•Assimqueumjogadorconstruirumagrandeestradaconstituídapor,pelomenos,5estradas(excluindobifurcações),recebeumaCartaMaiorEstrada(➔).Porém,seoutrojogadorconstruirumaestradaaindamaior,ficarácomaCarteladeMaiorEstrada.

Exemplo: O jogador laranja pode colocar

uma estrada nos caminhos marcados

em azul, mas não pode colocar estradas no

caminho marcado em vermelho, pois já tem

uma aldeia vermelha.

Exemplo: O jogador vermelho possui 6 estradas, o desvio não conta, portanto tem o percurso mais longe. O jogador laranja tem 7 estradas, porém há uma aldeia vermelha que separa 2 de suas estradas, o que o impede de ter a maior estrada.

Exemplo: O jogador laranja pode construir sua aldeia na intersecção marcada em azul, mas não pode construir nas intersecções marcadas em vermelho, obe-decendo assim a Regra de Distância.

=

=

+

+ +

Fim do jogo (➔)

Sempre que necessário, consulte o almanaque dos colonizadores!

c) Cidade (➔) necessita: 3xMinério+2xTrigo

•Umacidadeéconstruídaexatamentenolugardeumaaldeia.Ouseja,umacidadeéumprogressodeumaaldeia.Ojogadordevolveaaldeiaparasuareservaecolocaumacidadeemseulugarnotabuleiro.

•Nãoimportadequemsejaavez(durantequalquerfasedeprodução),quandoumoumaisterrenossãoindicadospelosdados,todososjogadoresquetiveremcidadesaoredordessesterrenosrecebemamatéria-primacorrespondente.Duasporcidade.

•Cadacidadevale2pontos.

d) A Compra de Cartas de Desenvolvimento (➔) necessita:Minério+Ovelha+Trigo

•AocomprarumaCartadeDesenvolvimento,ojogadorretirasempreaprimeira cartadomonte.

•ExistemtrêstiposdiferentesdeCartasdeDesenvolvimento:Cavaleiro(➔); Progresso(➔)ePontosdeVitória(➔).

•Éaconselhávelmanterascartascompradasemsegredo(ouseja,viradaspara baixo),paraquenenhumoutrojogadorpossaanteciparasuajogada.

•AscartasdeDesenvolvimentonuncavoltamparaobanco.Quandoelasseesgotarem,ninguémmaispoderáadquiri-las.

4. Casos Especiais.a) Sete − o ladrão entra em cena (➔):•Seaolançarosdadossairum7,ninguémrecebematérias-primasnestarodada.•Todososjogadoresquepossuíremmaisde7CartasdeMatéria-Primadevem

devolvermetadedascartasàsuaescolhaparaobanco.Osnúmerosímparesarredondam-separabaixo(porexemplo,seumjogadortem9cartas,devesedesfazerde4).

•Apósisso,ojogadorquelançouosdadosetirou7éobrigadoamoveroladrão,procedendodaseguinteforma:

1.Ojogadordevecolocarimediatamenteoladrão(➔)sobreoutroterreno,àsuaescolha,inclusivesobreodeserto.

2.Roubardeoutrojogador,quetenhaumacidadeoualdeiaaoredordesseterreno,umaCartadeMatéria-Prima,escolhendoumacartadamãodestejogadorsemverseuconteúdo(apenasCartasdeMatéria-Prima,enãodeDesenvolvimento).Seexistiremmaisde2jogadoresquepossuamcidadesoualdeiasaoredordesseterreno,ojogadorquevaimoveroladrãopoderáescolherdequaldesejaroubar.

3.Apósestesprocedimentos,ojogadorquetirou7,podeefetuarsuastrocase/ouconstruir.

Seojogadortiver10oumaispontosnasuavez,ojogoterminaeeleéovencedor!Sealcançar10oumaispontosquandonãoforasuavez,ojogocontinuaatéquevolteemsuavez.Seojogadordavezconseguiros10pontos,eleseráovencedor.

Como alcançar 10 pontos:Somadasaldeias(1pontocada),maisascidade(2pontoscada),maisasCartasdePontos,maisaCarteladeMaiorCavalaria(2pontos),maisaCarteladeMaiorEstrada(2pontos).

Importante:Senaspróximasrodadassairnosdadosonúmeroemqueoladrãofoicolocado,osjogadoresquepossuíremaldeiasoucidadesnesseterrenonãorecebemnenhumamatéria-prima,eoladrãomantém-senomesmolugar,atéquesaiao7novamenteouatéquequalquerjogadordescarteumacartacavaleiro.

b) Jogar Cartas de Desenvolvimento (➔)UmjogadorpodedecidirusarumaCartadeDesenvolvimentoaqualquermomentodasuarodada,inclusiveantesdelançarosdados,desdequeNÃOsejaumacartaadquiridanestamesmarodada(ouseja,nãopodepegaracartaeusá-laimediatamente).

•CartasdeCavaleiro(➔):

OjogadorqueusarumaCartadeCavaleirodevemudaroladrãodelugar,imediatamente.Verpontos1e2,acima.AsCartasdeCavaleirousadaspermanecemàfrentedorespectivojogador,comafaceparacima.OprimeirojogadoratertrêsCartasdeCavaleiroreveladasàsuafrenterecebeaCartela de Maior Cavalaria,quevale2pontos.

AssimqueoutrojogadorconseguirsuperaressenúmerodeCartasdeCavaleirousadas,eleficarácomaCartela de Maior de Cavalaria,eassimsucessivamente.

•CartasdeProgresso (➔):

OjogadorqueusarumaCartadeProgressodeveseguirasindicaçõesnelacontidas.Entãoestacartaéremovidadojogo.

•Cartas de Pontos (➔):

Ascartascompontosdevemficarcomojogadorqueaspossui,comafaceviradaparabaixo.Somenteelesaberáseuconteúdo,anãoserqueojogadorestejasegurodeconseguir10pontosoumaise,portanto,ganharojogo(aessaalturarevelam-setodasascartasdeumasóvez).Ojogadorpodemostrarqualquernúmerodecartasdepontosdurantesuavez,mesmoaquelaqueacaboudecomprar.

GROW Jogos e Brinquedos Ltda.Rua Carlos Ayres, 542 - G5São Bernardo do Campo - SP - BrasilCep 09860-065