Pag. 1 di 6

Regolamento del concorso a premi

“GIOCA E VINCI CON L’INTER”

IMPRESA PROMOTRICE

Il presente concorso di sorte (di seguito, il “Concorso”) è indetto da:

F. C. Internazionale Milano S.p.A. con sede in Milano – viale della Liberazione 16/18 – C.F 80066310154, Partita

IVA: 04231750151 (di seguito, il “Promotore” o “Inter”).

TIPOLOGIA

Concorso di sorte (di seguito il “Concorso”) con assegnazione dei premi mediante vincita a rinvenimento immediato

gestita tramite un software appositamente programmato e oggetto di idonea dichiarazione attestante l’assoluta

casualità nella determinazione delle partecipazioni vincenti (di seguito, “Instant Win”).

Inoltre, in caso di premi risultati non assegnati al termine del Periodo Promozionale (successivamente definito) gli

stessi saranno messi nuovamente in palio mediante estrazione finale.

FINALITA’ E NATURA DEL CONCORSO

Il Concorso ha l’obiettivo di:

• incrementare gli accessi e le registrazioni gratuite al sito del Promotore Inter.it (di seguito, “Sito”);

• fidelizzare i tifosi Inter;

• incrementare la brand awareness di “Inter”.

La partecipazione al Concorso, previo accesso ad una sezione del Sito dedicata al Concorso (di seguito, “Pagina di

Partecipazione”), si intende gratuita, ferma restando la connessione alla rete Internet, secondo costi praticati dal

fornitore di connettività utilizzato dal rispettivo utente.

Il link di accesso alla Pagina di Partecipazione sarà pubblicato sul Sito e sugli altri canali di comunicazione online

utilizzati per promuovere il Concorso.

DESTINATARI, AMBITO TERRITORIALE E PUBBLICITA’

Il Concorso è rivolto a tutti gli utenti Internet maggiorenni ivi inclusi quelli non residenti né domiciliati sul territorio

italiano, dotati di connessione ad Internet (di seguito, “Utenti” e “Utente” al singolare) e iscritti al Sito.

Sono in ogni caso esclusi dalla possibilità di partecipare al Concorso tutti coloro che pur rientrando nella descrizione

di Utenti intrattengano un rapporto di collaborazione e/o dipendenza con il Promotore o con il soggetto delegato di

Inter.

Pag. 2 di 6

Si premette che il Concorso, con le modalità nel seguito dettagliate, si svolgerà, pertanto, esclusivamente a mezzo

Internet e la Pagina di Partecipazione che acquisirà i titoli di partecipazione sarà residente in un datacenter allocato

all’interno dell’UE. Tali dati saranno simultaneamente acquisiti, mediante funzione di mirroring, nel territorio nazionale

italiano.

Ciò premesso, posto che il Concorso si svolgerà interamente in Italia in quanto, in tale ambito territoriale, avverranno

sia la raccolta delle partecipazioni degli Utenti nonché tutte le procedure di assegnazione del premio promessi

(mediante estrazione) la legge applicabile è esclusivamente quella italiana.

Il Concorso sarà pubblicizzato, conformemente alle previsioni del presente regolamento, a mezzo internet, mediante

l’invio di DEM, nonché attraverso l’utilizzo dei Social Networks e dei canali digitali di Inter.

DURATA DEL CONCORSO, MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE, PREMI IN PALIO E

RISPETTIVE DATE DI ASSEGNAZIONE

Il Concorso si svolgerà complessivamente dal 16.10.2019 al 11.05.2020 (di seguito “Periodo Promozionale”).

Il Periodo Promozionale, ai fini dell’assegnazione dei premi promessi mediante Instant Win, sarà diviso in n. 15 fasi

di partecipazione (di seguito “Fasi” o “Fase” se al singolare), secondo pianificazione di cui alla tabella seguente:

Fasi Dal Al

Fase 1 16.10.2019 21.10.2019

Fase 2 22.10.2019 02.11.2019

Fase 3 03.11.2019 25.11.2019

Fase 4 26.11.2019 02.12.2019

Fase 5 03.12.2019 16.12.2019

Fase 6 17.12.2019 07.01.2020

Fase 7 08.01.2020 20.01.2020

Fase 8 21.01.2020 03.02.2020

Fase 9 04.02.2020 17.02.2020

Fase 10 18.02.2020 02.03.2020

Fase 11 03.03.2020 16.03.2020

Fase 12 17.03.2020 30.03.2020

Fase 13 31.03.2020 13.04.2020

Fase 14 14.04.2020 27.04.2020

Fase 15 28.04.2020 11.05.2020

Premi in palio

Pag. 3 di 6

Il Concorso metterà in palio, mediante Instant Win, n.3 premi per ogni singola Fase, nello specifico:

• n.1 maglia dell’Inter “home” autografata (di seguito, “Maglia”) del valore al pubblico di 111€ (IVA inclusa);

• n.1 pallone Prestige autografato (di seguito, “Pallone”) del valore al pubblico di 25€ (IVA inclusa);

• n.1 sciarpa Inter (di seguito, “Sciarpa”) del valore al pubblico di 19€ (IVA inclusa).

Eventuale estrazione finale dei premi risultati non assegnati e/o non richiesti: entro il 29/05/2020.

MONTEPREMI

Il montepremi del Concorso è pari a complessivi 2.325,00€ (IVA inclusa).

MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE AL CONCORSO E ASSEGNAZIONE DEI PREMI

Durante il Periodo Promozionale, sulla Pagina di Partecipazione (dalla quale sarà accessibile il presente

regolamento) sarà presentato il Concorso.

Al momento dell’accesso alla Pagina di Partecipazione, l’Utente Registrato (come successivamente definito) dovrà

aver già effettuato il login sul Sito. Qualora non si abbia già provveduto alla registrazione sul Sito, sarà possibile

completare la procedura prima di procedere con la partecipazione al Concorso.

I dati dell’Utente Registrato, acquisiti automaticamente dal sistema di gestione del Concorso, saranno, pertanto, quelli

già forniti in fase di registrazione sul Sito.

Ogni Utente Registrato sarà quindi responsabile del corretto inserimento dei propri dati al momento della

registrazione al Sito.

A tal fine si porta all’attenzione degli Utenti Registrati che:

• qualora in fase di registrazione al Sito si siano forniti dei dati non corrispondenti alla propria effettiva identità o i

recapiti forniti (e-mail e numero di telefono, qualora indicato) non siano più attivi, prima di procedere con la

partecipazione al Concorso sarà necessario entrare sul proprio ‘profilo utente’ presente sul Sito e modificare i dati

non corretti; ai fini della fruizione del premio i dati forniti saranno infatti preventivamente verificati mediante confronto

con copia del documento d’identità;

• la comunicazione di vincita avverrà mediante e-mail (all’indirizzo di posta elettronica già fornito in fase di registrazione al Sito)

ed eventuale telefonata (qualora anche un numero di telefono, fisso e/o mobile, sia stato rilasciato in fase di registrazione al

Sito).

I dati personali degli Utenti Registrati saranno trattati ai sensi del Regolamento UE 2016/679 e dalla normativa

nazionale applicabile in materia di protezione dei dati personali. Come indicato nell’informativa privacy accessibile

dalla Pagina di Partecipazione, il Promotore potrà procedere al trattamento dei dati personali senza espresso

consenso degli Utenti, per fini amministrativi, tecnici e gestionali del Concorso; tali finalità rientrano infatti tra quelle

(normative e contrattuali) per le quali l’articolo 6 del GDPR consente al titolare del trattamento di trattare i dati senza

Pag. 4 di 6

dover acquisire un consenso specifico da parte degli interessati.

Una volta completata la Registrazione, mediante compilazione ed invio del Modulo, l’Utente avrà acquisito un titolo

di partecipazione al Concorso ed è di seguito definito “Utente Registrato”.

Una volta acceduto alla Pagina di Partecipazione (previo login al Sito), dopo aver attestato la presa visione del

presente regolamento e dell’informativa privacy, l’Utente Registrato potrà conoscere immediatamente l’esito della

propria partecipazione, vincente o non vincente (come attribuita con assoluta casualità dal sistema Instant Win),

cliccando/premendo l’apposito pulsante presente sulla Pagina di partecipazione stessa.

Prima di poter effettuare il tentativo mediante click sull’apposito pulsante presente, l’Utente Registrato avrà anche

l’opportunità di selezionare il premio per il quale concorrere tra i tre in palio per ogni singola Fase.

A tale proposito si specifica che ogni Utente Registrato avrà un totale complessivo di n. 1 tentativo di partecipazione

all’Instant Win per ciascuna tipologia di premio in ogni singola Fase.

Pertanto, per ogni Fase saranno a disposizione un totale complessivo di n. 3 tentativi uno per ogni premio. Al termine

dei tentativi a disposizione l’Utente Registrato dovrà attendere l’inizio della Fase successiva per poter partecipare

nuovamente al Concorso.

In caso di partecipazione vincente, l’Utente Registrato sarà contattato via e-mail ed eventualmente mediante

telefonata (qualora abbia rilasciato anche un recapito telefonico) e dovrà fornire, entro 48 ore dall’invio dell’e-mail, il

recapito per la consegna del premio che sarà, pertanto, inviato entro 180 giorni dalla data di assegnazione.

Decorso il suddetto termine, in assenza di riscontro da parte del vincitore, lo stesso sarà considerato irreperibile e il

premio sarà messo nuovamente in palio mediante estrazione finale.

In caso di partecipazione non vincente, l’Utente Registrato riceverà una comunicazione di tipo testuale attestante la

non vincita e avrà l’opportunità, nel caso abbia ancora tentativi residui, di partecipare nuovamente al concorso nella

stessa Fase o nella Fase successiva in caso di tentativi esauriti.

Si specifica che ogni Utente Registrato potrà risultare vincitore una sola volta per ogni tipologia di premio nel corso

dell’intero Periodo Promozionale.

A titolo esemplificativo e non esaustivo: qualora un Utente Registrato risultasse vincitore di una sciarpa in una

determinata Fase, non potrà nuovamente concorrere per lo stesso premio ma solo ed esclusivamente per la maglia

o per il pallone in quanto per tali premi non sarà ancora risultato vincitore.

Il Promotore non avrà alcuna responsabilità in relazione al mancato buon fine dei suddetti contatti (a mezzo e-mail

ed eventuale telefonata) qualora:

• la casella di posta elettronica dell’Utente Registrato risulti non abilitata alla ricezione di nuovi messaggi;

• l’indirizzo e-mail fornito dall’Utente Registrato risulti inesistente o non raggiungibile per cause imputabili al fornitore

Pag. 5 di 6

del servizio e-mail utilizzato dal destinatario del messaggio;

• la comunicazione e-mail venga erroneamente considerata quale spam a seguito di errata configurazione del sistema

di posta elettronica da parte dell’Utente Registrato o del provider di tale servizio;

• il numero di telefono fornito dall’Utente Registrato risulti inesistente, non raggiungibile o non si ottenga ripetutamente

risposta.

Infine, al termine dell’intero Periodo Promozionale, in caso di premi risultati non assegnati e/o non richiesti si

provvederà a predisporre l’elenco di tutte le partecipazioni per la relativa estrazione finale dei premi messi

nuovamente in palio.

A tale proposito si specifica che l’elenco degli eleggibili potrà essere composto solo da Utenti Registrati le cui

partecipazioni all’Instant Win non siano mai risultate vincenti per alcuna tipologia premi.

Per l’estrazione finale, da effettuarsi entro il 29/05/2020 alla presenza di un funzionario responsabile per la tutela del

consumatore e la fede pubblica presso una CCIAA competente territorialmente, sarà utilizzato un software dotato di

meccanismo di vincita casuale (basato sull’esecuzione del metodo “rand” di Microsoft® Excel®) e oggetto di idonea

dichiarazione attestante il rispetto della fede pubblica da parte del suddetto sistema informatico.

Dall’elenco delle partecipazioni eleggibili saranno estratti, in ordine, un numero di vincitori pari al numero dei premi

risultati non assegnati e rimessi in palio. I premi saranno assegnati in ordine decrescente partendo quindi dal valore

economico più alto.

Saranno inoltre estratte un numero di riserve pari al numero di vincitori.

In seguito all’eventuale estrazione finale tutti gli Utenti Registrati, estratti come vincitori, saranno contattati mediante

le medesime procedure e tempistiche previste per l’Instant Win.

RINUNCIA ALLA RIVALSA

Il Promotore dichiara di rinunciare alla facoltà di rivalsa della ritenuta alla fonte a favore dei vincitori del Concorso ex

art. 30 D.P.R. 600/1973.

NOTE FINALI

• I premi non assegnati diversi da quelli rifiutati saranno devoluti in beneficenza a COMITATO MARIA LETIZIA VERGA

ONLUS, Via Pergolesi 33, 20900 Monza MB; codice fiscale: 97015930155.

• A garanzia dei premi promessi, è stata prestata cauzione a favore del Ministero dello Sviluppo Economico.

• Il Promotore non sarà responsabile per difetti o malfunzionamenti degli apparati hardware, software o di connettività

dei partecipanti che impediscano la connessione ad Internet o a interruzioni dei sistemi informatici di partecipazione

Pag. 6 di 6

dovute a cause di forza maggiore e pertanto non dipendenti da Inter.

Page 1 of 5

Terms and conditions of the

“PLAY AND WIN WITH INTER” contest

THE PROMOTER

The current contest (‘Contest’ from here on) is managed by

F. C. Internazionale Milano S.p.A. based in Milan - Viale della Liberazione 16-18 - C.F 80066310154,

VAT number: 0423 1750151 (‘Promoter’ or ‘Inter’ from here on).

TYPE

A game of chance (‘Contest’) with the prizes to be allocated by means of instant draws managed by specially

programmed software and subject to an appropriate declaration certifying the absolute randomness in the

determination of the winning participations (‘Instant Win’ or ‘Instant Wins’ from here on).

In addition, in the event that any prizes are not awarded at the end of the Promotional Period (subsequently

defined), they will be offered up once again in a final draw.

PURPOSE AND NATURE OF THE CONTEST

The contest has the aim of:

• increasing the number of free sign-ups to the Promoter’s official website www.inter.it (‘Website’ from here

on);

• promoting loyalty in Inter fans;

• increasing brand awareness for “Inter”.

Participation in the Contest, through the dedicated landing page accessible on the official website

www.inter.it (‘Participation Page’ or ‘Landing Page’ from here on), is free, subject to internet connection and

the service provider’s charges.

The link to access the Participation Page will be available on the Website and on the Club’s other online

communication channels used to promote the Contest.

PARTICIPANTS, TERRITORIAL AREA AND PUBLICITY

The Contest is reserved for adult internet users, including those who are not Italian residents, subject to a

valid internet connection (‘User’ or ‘Users’ from here on), who have an account on the Website.

Anyone with a relationship or link to the Promoter or to an authorised representative of Inter is not permitted

to participate in the Contest in any case.

Page 2 of 5

The Contest, as will be set out in the following, will take place exclusively online and on the Participation

Page, which will place participants’ data into a datacentre inside of the EU. All data will be simultaneously

acquired in Italian national territory through a mirroring process.

That said, given that the Contest will take place entirely in Italian territorial area, the applicable law for the

registration of Inter Members and the assignment procedures of prizes (through random draws) will be

exclusively that of Italy.

The Contest will be publicised online, through DEM (direct e-mailing) services, and through the means of

Social Networks and Inter’s online channels in conformity with all applicable laws.

DURATION OF THE CONTEST, METHODS OF PARTICIPATION, PRIZES AVAILABLE

AND RESPECTIVE DATES OF EACH ALLOCATION

The contest will take place from 16/10/2019 to 11/05/2020 (‘Promotional Period’ from here on).

The Promotional Period, which will award prizes by means of Instant Wins, will be divided into n. 15 stages of

participation (‘Stage’ or ‘Stages’ from here on), according to the following schedule:

Stages From To

Stage 1 16.10.2019 21.10.2019

Stage 2 22.10.2019 02.11.2019

Stage 3 03.11.2019 25.11.2019

Stage 4 26.11.2019 02.12.2019

Stage 5 03.12.2019 16.12.2019

Stage 6 17.12.2019 07.01.2020

Stage 7 08.01.2020 20.01.2020

Stage 8 21.01.2020 03.02.2020

Stage 9 04.02.2020 17.02.2020

Stage 10 18.02.2020 02.03.2020

Stage 11 03.03.2020 16.03.2020

Stage 12 17.03.2020 30.03.2020

Stage 13 31.03.2020 13.04.2020

Stage 14 14.04.2020 27.04.2020

Stage 15 28.04.2020 11.05.2020

Prizes available

The Contest will provide the following n. 3 prizes for each Stage:

• n. 1 signed Inter “home” shirt (‘Shirt’ from here on) worth €111 (VAT included);

• n. 1 signed Prestige ball (‘Ball’ from here on) worth €25 (VAT included);

• n. 1 Inter scarf (‘Scarf’ from here on) worth €19 (VAT included).

Page 3 of 5

In the event that any prizes are not allocated or claimed, a final draw will take place by 29/05/2020.

TOTAL PRIZE VALUE

€2,325.00 (VAT included).

METHODS OF PARTICIPATION AND PRIZE ALLOCATION

During the Promotional Period, the Contest will be presented on the Participation Page (from which the

current terms and conditions will be accessible).

When accessing the Participation Page, the Registered User (as defined below) must have already logged in

to the Website. In the event that any User has not already registered on the Website, it will be possible for

them to do so before proceeding with their participation in the Contest.

The Registered User’s data, automatically acquired by the Contest’s management system, will therefore be

the data already provided during registration to the Website.

Each Registered User will thus be responsible for the correct insertion of his/her data at the time of

registration to the Website.

To this effect we would like to make Registered Users aware that:

• if during registration on the Website you have provided data that does not correspond to your actual

identity, or the contact details provided (e-mail and telephone number, where required) are no longer

active, before proceeding with your participation in the Contest you will need to access your 'User Profile'

on the Website and modify the incorrect data; for the purposes of redeeming the prize, the data provided

will be verified in advance by means of comparison with a copy of a valid identity document;

• in the event that you should win the Contest, communication will be sent by e-mail (to the e-mail address

already provided during registration to the Website) and by phone call (if a phone number has also been

provided during registration to the Website).

Personal data of Registered Users will be stored and processed according to EU Regulation 2016/679 and

the relevant national data protection legislation. As indicated in the privacy policy accessible from the

Participation Page, the Promoter may process personal data without the express consent of the Users for

administrative, technical and management purposes related to the Contest; these purposes include, among

those (legal and contractual), those set out by Article 6 of GDPR allowing the holder to process data without

having to obtain specific consent from the data subjects.

Once registration has been completed by filling in and sending the Form, the User will acquire a title of

participation in the Contest and will be hereafter referred to as a "Registered User".

Once the Registered User has accessed the Participation Page (after logging in to the Website) and given

Page 4 of 5

confirmation that they have read these terms and conditions and the privacy policy, the Registered User will

immediately see the outcome of their participation, winning or unsuccessful (the result randomly attributed by

the Instant Win system), by clicking/pressing the appropriate button on the Participation Page itself.

Before entering the draw by clicking on the appropriate button, the Registered User will also have the chance

to select the prize for which they wish to compete amongst the three available in each Stage.

In this regard, it is specified that each Registered User will have a total of n. 1 attempt to participate in the

Instant Win for each type of prize in each Stage.

Therefore, each Registered User will have a total of n. 3 attempts during each Stage. Once all available

attempts have been redeemed, the Registered User must wait for the beginning of the next Stage in order to

participate in the Contest once more.

In the event of successful participation, the Registered User will be contacted by e-mail and possibly by

telephone (if they have also provided a telephone number) and must provide, within 48 hours of the e-mail

being sent, the address for the delivery of the prize which will subsequently be sent within 180 days of the

date of allocation.

After this deadline has elapsed, in the absence of any response from the winner, the User will be considered

unreachable and the prize will be re-offered by means of a final draw.

In the event of an unsuccessful participation, a message will be shown to the Registered User stating that

he/she has not won and the Registered User will have the opportunity, if he/she still has remaining attempts,

to participate once more in the competition in the same Stage or in the next Stage in the event that all their

attempts have already been redeemed.

It must be noted that each Registered User may only be the winner once for each type of prize during the

entire Promotional Period.

By way of example, if a Registered User is the winner of a Scarf in any given Stage, he/she may not

compete again for the same prize, but only and exclusively for the Shirt or the Ball in the event that he/she

has not already won either of these two prizes.

The Promoter will have no responsibility for issues regarding the absense of response from any winner

should:

• the e-mail address not be able to receive new messages;

• the provided e-mail address not exist or be unreachable due to reasons stemming from the service provider

of the recipient;

• the message be mistakenly flagged as spam due to a misconfiguration on the part of the Contest winner

Page 5 of 5

or their service provider;

• the provided telephone number not exist, be unreachable or contact go unanswered.

Finally, at the end of the entire Promotional Period, in the event that any prizes are not awarded and/or not

claimed, a list of all eligible participants will be drawn up for the final draw of the prizes to be offered again.

In this regard, it must be noted that the list of eligible users will only be composed of Registered Users whose

participations in the Contest have never been successful for any type of prize.

The final draw will be carried out by 29/05/2020 in the presence of an official, responsible for upholding

consumer rights and public confidence at a CCIAA building using software to ensure a random draw with the

‘rand’ method on Microsoft® Excel®, along with an appropriate public declaration of faith and confidence in

the digital system.

From the list of eligible participants, a number of winners will be drawn, in order, equal to the number of

prizes not assigned and placed back on offer. The prizes will be awarded in descending order, starting from

the highest economic value.

A number of reserves equal to the number of winners will also be drawn.

Following the final draw, all Registered Users drawn as winners will be contacted in accordance with the

same procedures and timings as for the Instant Win.

COMPENSATION WAIVER

The Promoter announces that it renounces the compensation waiver in favour of the Contest winner according

to art. 30 D.P.R. 600/1973.

FINAL NOTES

• Should any prizes eventually not be claimed, they will be donated to the COMITATO MARIA LETIZIA

VERGA ONLUS, Via Pergolesi 33, 20900 Monza MB; codice fiscale: 97015930155.

• To guarantee the value of the prizes, a deposit has been made to the Finance Ministry.

• The Promoter will not be responsible for any defects or malfunctions related to software or hardware which

impact connection to the internet, nor shall the Promoter be responsible for any interruptions to digital

systems due to force majeure or third parties unrelated to Inter.

Reglamento del concurso de premios

«JUEGA Y GANA CON EL INTER»

EMPRESA PROMOTORA

El presente concurso de premios (en lo sucesivo, el «Concurso») fue convocado por:

F. C. Internazionale Milano S.p.A. con sede en Milán- viale della Liberazione 16/18 - C.F 80066310154,

NIF: 04231750151 (en lo sucesivo, el “Promotor” o “Inter”).

TIPOLOGÍA

Concurso de premios (en lo sucesivo, el «Concurso») con adjudicación de premios mediante ganancia inmediata

gestionada a través de un software programado a tal efecto y objeto de declaración correspondiente que certifica la

casualidad absoluta a la hora de determinar las participaciones ganadoras (en lo sucesivo, «Instant Win»).

Además, en el caso de premios que resulten no adjudicados después del Periodo Promocional (definido en lo sucesivo),

dichos premios se pondrán en juego mediante sorteo final.

FINALIDADES Y NATURALEZA DEL CONCURSO

El Concurso tiene el objetivo de:

• aumentar los accesos y las suscripciones gratuitas de la página web del Promotor Inter (en lo sucesivo, «Página

web»);

• fidelizar a los seguidores del Inter;

• aumentar la brand awareness o conocimiento de marca de “Inter”.

La participación en el Concurso, mediante acceso a la sección de la Página web dedicada al Concurso (en lo sucesivo,

«Página de Participación»), es gratuita, sin perjuicio de la conexión a Internet, según los costes cobrados por el

proveedor de la conexión de cada usuario.

El enlace de acceso a la Página de Participación será publicado en la Página web y en los demás canales de información

online empleados para promover el Concurso.

DESTINATARIOS, ÁMBITO TERRITORIAL Y PUBLICIDAD

El Concurso se dirige a todo usuario Internet mayores de edad, incluidos los que no residen ni tienen su domicilio en el

territorio italiano, dotados de conexión Internet (en lo sucesivo, «Usuarios» y «Usuario» en singular) registrados en la

Página web.

En todo caso quedan excluidos de la posibilidad del participar en el Concurso quienes tengan una relación de

colaboración y/o dependencia con el Promotor o con el sujeto delegado por Inter, aunque estén incluidos en la

descripción de Usuarios.

Pág. 1 de 6

Teniendo en cuenta estas premisas, el Concurso, en las modalidades descritas en lo sucesivo, se realizará

exclusivamente mediante Internet y la Página de Participación que adquirirá los títulos de participación residirá en un

datacenter ubicado en la Unión Europea. Dichos datos se adquirirán simultáneamente mediante la función de monitoreo,

en el territorio nacional italiano.

En estas circunstancias, ya que el Concurso se realizará integralmente en Italia dado que tanto la adquisición de las

participaciones de los Usuarios como todos los procedimientos de asignación de los premios (mediante sorteo) se

realizarán en este ámbito territorial, se aplicará exclusivamente la ley italiana.

En conformidad con lo previsto por el presente Reglamento, el Concurso será promovido mediante Internet con el envío

de DEM y a través de las redes sociales y de los canales digitales del Inter.

DURACIÓN DEL CONCURSO, MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN, PREMIOS EN JUEGO

Y FECHAS DE ASIGNACIÓN CORRESPONDIENTES

El Concurso tendrá lugar desde el 16.10.2019 hasta el 11.05.2020 (en lo sucesivo, «Periodo Promocional»).

El Periodo Promocional, a fines de la asignación de los premios prometidos mediante Instant Win será dividido en 15

fases de participación (en lo sucesivo, «Fases» o «Fase» en singular), según la planificación siguiente:

Fases Del Al

Fase 1 16.10.2019 21.10.2019

Fase 2 22.10.2019 02.11.2019

Fase 3 03.11.2019 25.11.2019

Fase 4 26.11.2019 02.12.2019

Fase 5 03.12.2019 16.12.2019

Fase 6 17.12.2019 07.01.2020

Fase 7 08.01.2020 20.01.2020

Fase 8 21.01.2020 03.02.2020

Fase 9 04.02.2020 17.02.2020

Fase 10 18.02.2020 02.03.2020

Fase 11 03.03.2020 16.03.2020

Fase 12 17.03.2020 30.03.2020

Fase 13 31.03.2020 13.04.2020

Fase 14 14.04.2020 27.04.2020

Fase 15 28.04.2020 11.05.2020

Premios en juego

Pág. 2 de 6

El Concurso pondrá en juego, mediante Instant Win, n.3 premios por cada Fase, en especial:

• n.1 camiseta de Inter “home ” con autógrafo (en lo sucesivo, “Camiseta”) cuyo valor al público es de 111€ (IVA incluido);

• n.1 balón Prestige con autógrafo (en lo sucesivo, “Balón”) cuyo valor al público es de 25€ (IVA incluido);

• n.1 bufanda Inter (en lo sucesivo, “Bufanda”) cuyo valor al público es de 19€ (IVA incluido).

En caso de sorteo final de los premios no asignados y/o no solicitados: antes del 29/05/2020.

BOTE

El bote del Concurso es un total de 2.325,00€ (IVA incluido).

MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO Y ASIGNACIÓN DE LOS PREMIOS

Durante el Periodo Promocional, en la Página de Participación (en la que estará disponible el presente reglamento) se

presentará el Concurso.

A la hora de acceder a la Página de Participación, el Usuario Registrado (como definido en lo sucesivo) tendrá que

haberse registrado previamente en la Página web. De lo contrario, será posible registrarse antes de participar en el

Concurso.

Por lo tanto, los datos del Usuario Registrado, adquiridos automáticamente por el sistema de gestión del Concurso,

serán aquellos proporcionados en la fase de suscripción en la Página web.

Cada Usuario Registrado, por consiguiente, será responsable de la correcta inserción de sus propios datos a la hora de

registrarse en la Página web.

Con este objetivo, se llama la atención de los Usuarios Registrados lo siguiente:

• si en la fase de suscripción a la Página web se proporcionan datos no correspondientes a la identidad efectiva o si los

datos de contacto (correo electrónico y número de teléfono, si corresponde) no estén activos, antes de poder participar

en el Concurso será necesario entrar en el «perfil usuario» presente en la Página web y modificar los datos incorrectos;

para poder obtener el premio, los datos proporcionados serán verificados previamente mediante comparación con la

copia de un documento de identidad;

• la comunicación de ganancia se realizará mediante correo electrónico (a la dirección proporcionada durante la suscripción a la

Página web) y, en su caso, por teléfono (en el caso de haber proporcionado un número de teléfono fijo y/o móvil a la hora de

registrarse en la Página web).

Los datos personales de los Usuarios Registrados serán tratados de conformidad con el Reglamento UE 2016/679 y la

normativa nacional aplicable en materia de protección de datos personales. Como indicado en la declaración de

privacidad accesible desde la Página de Participación, el Promotor podrá acceder al tratamiento de los datos personales

sin consentimiento expreso por parte de los Usuarios para finalidades administrativas, técnicas y de gestión del

Concurso; estas finalidades están incluidas entre las finalidades normativas y contractuales para las cuales el artículo 6

del GDPR permite al titular del tratamiento procesar los datos sin tener ningún consentimiento específico por parte de

los interesados. Pág. 3 di 6

Un vez registrado rellenando y enviando el Formulario, el Usuario adquiere un título de participación en el Concurso y

se define, en lo sucesivo, «Usuario Registrado».

Después de haber accedido a la Página de Participación (mediante login a la Página web) y tras haber certificado haber

leído el presente Reglamento y la declaración de privacidad, el Usuario Registrado podrá conocer inmediatamente el

resultado de su participación, ganadora o no ganadora (tal y como el sistema Instant Win atribuye de forma

completamente casual) pulsando el botón presente en la Página de participación de la misma.

Antes de hacer click en el botón, el Usuario Registrado tendrá también la oportunidad de seleccionar el premio por el

cual competir entre los tres en juego en cada Fase.

A este respecto se especifica que cada Usuario Registrado tendrá un total de 1 intento de participación en el Instant Win

por cada tipología de premio in cada Fase.

Por lo tanto, por cada Fase quedará a disposición un total de 3 intentos, uno para cada premio. Una vez acabados los

intentos a disposición, el Usuario Registrado tendrá que esperar el comienzo de la Fase sucesiva para poder participar

otra vez en el Concurso.

En caso de ganancia, e Usuario Registrado será contactado mediante correo electrónico y, si corresponde, mediante

teléfono (en en caso en que haya proporcionado también un número de teléfono) y tendrá que proporcionar, antes de

48 horas desde el envío del correo electrónico, la dirección para la entrega del premio que, por lo tanto, será enviado

antes de 180 días de la fecha de asignación.

Tras el vencimiento de este plazo, en ausencia de noticias por parte del ganador, el mismo se considerará imposible de

contactar y el premio se pondrá otra vez en juego mediante sorteo final.

En caso de participación no ganadora, el Usuario Registrado recibirá una comunicación textual que certifique que el

Usuario no ha ganado y tendrá la oportunidad, si todavía le quedan intentos disponibles, de participar otra vez en en

Concurso en la misma Fase o en la Fase siguiente en caso de que haya acabado sus intentos disponibles.

Se especifica que todo Usuario Registrado podrá resultar ganador solamente una vez para cada tipología de premio

durante todo el Periodo Promocional.

Como ejemplo sin pretender ser exhaustivos, si un Usuario Registrado resulta ganador de una bufanda en una Fase,

no podrá competir para el mismo premio otra vez sino exclusivamente para la camiseta o el balón ya que para dichos

premios todavía no ha resultado ganador.

El Promotor no tendrá ninguna responsabilidad relativa al buen resultado de estos contactos (mediante correo

electrónico y, en su caso, por teléfono) en los siguientes casos:

• el buzón de correo electrónico del Usuario Registrado resulte inhabilitado a la recepción de nuevos mensajes;

• la dirección e-mail proporcionada por el Usuario Registrado resulte no existir o imposible de contactar por motivos

vinculados al proveedor del servicio e-mail utilizado por el destinatario del mensaje;

Pág. 4 di 6

• la comunicación e-mail se considere indebidamente como spam debido a una configuración errónea del sistema de correo

electrónico por parte del Usuario Registrado o del proveedor de este servicio;

• el número de teléfono proporcionado por el Usuario Registrado resulte no existir, imposible de contactar o resulte

reiteradamente sin contestar.

Por último, después de todo el Periodo Promocional, en caso de premios no asignados y/o no solicitados, se redactará

el listado de todas las participaciones para el sorteo final de los premios que se pongan otra vez en juego.

A este respecto, se especifica que el listado de los admisibles podrá incluir solamente Usuarios registrados cuyas

participaciones en el Instant Win no hayan resultado nunca ganadoras de ningún tipo de premios.

Para el sorteo final, que se realizará antes del 29/05/2020 en presencia de un funcionario responsable de la protección

del consumidor y de la fe pública de una Cámara de Comercio competente para el territorio, se utilizará un software

dotado de un mecanismo de ganancia casual (basado en la ejecución del método “rand” de Microsoft® Excel®) y objeto

de declaración correspondiente que certifica el cumplimiento del principio de fe pública por parte de dicho sistema

informático.

A partir del listado de participaciones admisibles, se sorteará, en orden, un número de ganadores equivalente al número

de premios no asignados o puestos en juego otra vez. Los premios serán asignados en orden decreciente empezando

por el valor económico más alto.

Además se sorteará un número de reservas equivalente al número de ganadores.

Tras un eventual sorteo final, todos los Usuarios Registrados que resulten ganadores serán contactados mediante los

mismo procedimientos y plazos previstos en el caso del Instant Win.

RENUNCIA AL RECOBRO

El Promotor declara renunciar a la facultad de recobro de la retención fiscal en origen a favor de los ganadores del

Concurso en conformidad con el art. 30 D.P.R. 600/1973.

NOTA FINAL

• Los premios no asignados diferentes de los rechazados se destinarán a fines benéficos a COMITATO MARIA LETIZIA

VERGA ONLUS, Via Pergolesi 33, 20900 Monza MB; código fiscal: 97015930155.

• Como cobertura de los premios prometidos, se constituyó una garantía en el Ministerio del Desarrollo Económico.

El Promotor no será responsable de ningún fallo ni funcionamiento defectuoso de los hardware, software o de conexión

de los participantes que impida la conexión a Internet o interrupción de los servicios informáticos de participación en el

servicio e-mail utilizado por el destinatario del mensaje;

Pág. 5 de 6

Pág. 6 de 6

P á g i n a 1 de 5

Termos e condições do concurso “JOGUE E GANHE COM O INTER”

O PROMOTOR O presente concurso (doravante denominado “Concurso”) é gerido por F.C. Internazionale Milano S.p.A. sedeado em Milão - Viale della Liberazione 16-18 - C.F 80066310154, Número de IVA: 0423 1750151(doravante denominado “Promotor” ou “Inter”).

CATEGORIA Um jogo de fortuna ou azar (“Concurso”) cujos os prémios serão alocados por meio de um sorteio instantâneo gerido por um sistema informático especificamente desenhado para o efeito, e certificado quanto à sua absoluta aleatoriedade na determinação dos participantes vencedores (doravante denominado como “Vitória Instantânea” ou “Vitórias Instantâneas”). Para além disso, caso alguns dos prémios não sejam atribuídos durante o Período Promocional (definido de seguida), estes serão atribuídos aquando de um sorteio final.

PROPÓSITO E NATUREZA DO CONCURSO O concurso tem o objetivo de:

• aumentar o número de inscrições gratuitas no website oficial do Promotor, www.inter.it (doravante denominado “Website”);

• promover a lealdade por parte dos fãs do Inter;

• aumentar a notoriedade da marca do “Inter”.

A participação no Concurso, através de uma página inicial dedicada ao efeito, acessível através do website oficial http://www.inter.it (doravante denominado “Página de Participação” ou “Página Inicial”), é gratuita, sujeito a ligação à internet e às taxas do fornecedor de serviços. Uma ligação à Página de Participação será disponibilizada no Website e em outros canais de comunicação do clube utilizados para promover o Concurso.

PARTICIPANTES, ÁREA TERRITORIAL E PUBLICIDADE O Concurso é reservado a utilizadores adultos da internet, incluindo aqueles que não sejam residentes em Itália, sujeitos à condição de possuírem uma conexão válida à internet (doravante “Utilizador” ou “Utilizadores”), e que tenham uma conta no Website. É expressamente proibida a participação no Concurso a qualquer individuo com uma relação ou ligação ao Promotor ou a um representante autorizado do Inter.

P á g i n a 2 de 5

O Concurso, como delineado de seguida, terá lugar exclusivamente na internet e na Página de Participação, o que coloca os dados dos participantes num centro de dados localizado dentro da União Europeia. Todos dados serão simultaneamente reunidos em território Italiano através de um processo de espelhamento. Tendo isto em consideração, e dado que o Concurso terá lugar inteiramente no território Italiano, a lei aplicável para o registo dos Membros do Inter e para a atribuição dos prémios (através de sorteios aleatórios) será exclusivamente a lei Italiana. O Concurso será publicitado na internet, através de serviços de e-mails diretos, e através das Redes Sociais e dos canais de comunicação do Inter na internet, em conformidade com todas as leis aplicáveis.

DURAÇÃO DO CONCURSO, MÉTODOS DE PARTICIPAÇÃO, PRÉMIOS DISPONÍVEIS E RESPETIVAS DATAS PARA CADA ALOCAÇÃO. O concurso terá lugar de 16/10/2019 a 11/05/2020 (doravante denominado “Período Promocional”). O Período Promocional, no qual os prémios serão atribuídos por meio de Vitórias Instantâneas, será dividido em 15 etapas de participação (doravante denominadas “Etapa” ou “Etapas”), de acordo com o seguinte calendário:

ETAPA DE A

Etapa 1 16.10.2019 21.10.2019

Etapa 2 22.10.2019 02.11.2019

Etapa 3 03.11.2019 25.11.2019

Etapa 4 26.11.2019 02.12.2019

Etapa 5 03.12.2019 16.12.2019

Etapa 6 17.12.2019 07.01.2020

Etapa 7 08.01.2020 20.01.2020

Etapa 8 21.01.2020 03.02.2020

Etapa 9 04.02.2020 17.02.2020

Etapa 10 18.02.2020 02.03.2020

Etapa 11 03.03.2020 16.03.2020

Etapa 12 17.03.2020 30.03.2020

Etapa 13 31.03.2020 13.04.2020

Etapa 14 14.04.2020 27.04.2020

Etapa 15 28.04.2020 11.05.2020

P á g i n a 3 de 5

Prémios disponíveis O Concurso disponibilizará os seguintes 3 prémios em cada Etapa: • 1 camisa do equipamento de jogar em casa do Inter, autografada (doravante “Camisa”), com o valor de €111 (IVA incluído); • 1 bola Prestígio autografada (doravante “Bola”), com o valor de €25 (IVA incluído); • 1 cachecol do Inter (doravante “Cachecol”), com o valor de €19 (IVA incluído). Caso os prémios não sejam alocados ou reclamados, um sorteio final será realizado em 29/05/2020.

VALOR TOTAL DO PRÉMIO €2.325,00 (IVA incluído).

MÉTODOS DE PARTICIPAÇÃO E ALOCAÇÃO DOS PRÉMIOS Durante o Período Promocional, o Concurso será apresentado na Página de Participação (na qual os presentes termos e condições estarão disponíveis). Aquando do acesso à Página de Participação, o Utilizador Registado (como definido abaixo) deve já estar autenticado no Website. No caso de o Utilizador não esteja ainda registado no Website, será possível fazê-lo antes de iniciar a sua participação no Concurso. Os dados do Utilizador Registado, obtidos automaticamente pelo sistema de gestão do concurso serão, portanto, os dados já fornecidos durante o registo no Website. Cada Utilizador Registado será, portanto, responsável pela correta inserção dos seus dados aquando do registo no Website. Para o efeito, gostaríamos de esclarecer os Utilizadores Registados que:

• se durante o registo no Website forneceram dados que não correspondem à sua identidade, ou se os dados de contacto fornecidos (e-mail e número de telefone, quando necessários) não estejam presentemente ativos, deve antes de proceder à participação no Concurso aceder ao seu “Perfil de Utilizador” no Website e corrigir quaisquer dados incorretos; para o propósito de reclamar o seu prémio, os dados serão verificados de antemão por meio de comparação com um documento de identificação válido.

• no caso de ganhar o Concurso, será lhe enviada uma comunicação por e-mail (para o endereço de e-mail que previamente forneceu durante o registo no Website) e por chamada telefónica (se tiver fornecido um número de telefone durante o registo no Website).

Os dados pessoais dos Utilizadores Registados são armazenados e processados de acordo com a Norma Comunitária 2016/679 e a relevante legislação nacional relativa à proteção de dados. Como indicado na política de privacidade, acessível na Página de Participação, o Promotor poderá processar os dados pessoais sem o consentimento expresso dos Utilizadores para propósitos administrativos, técnicos e de gestão relativos ao Concurso; estes propósitos incluem, entre outros (legais e contratuais), aqueles que são definidos pelo Artigo 6 do GDPR (Regulamento Geral sobre a

P á g i n a 4 de 5

Proteção de Dados), permitindo o detentor processar os dados sem obter o consentimento específico dos sujeitos a quem os dados pertencem. Depois do registo ter sido completado através do preenchimento e envio do Formulário, o Utilizador ira receber uma confirmação de participação e será doravante denominado como um “Utilizador Registado”. Assim que o Utilizado Registado tenha acedido à Página de Participação (depois de se autenticar no Website) e confirmado de que leu os termos e condições e a política de privacidade, o Utilizador Registado, depois de carregar ou fazer clique no botão existente para esse efeito na Página de Participação, irá imediatamente ver o resultado da sua participação, sendo esta vencedora ou sem sucesso (sendo que o resultado é aleatoriamente atribuído pelo sistema de Vitória Instantânea). Depois de entrar no sorteio através de carregar ou fazer clique no botão para esse efeito, o Utilizador Registado também terá a oportunidade de selecionar qual o prémio pelo o qual quer competir entre os três disponíveis em cada Etapa. Assim sendo, é definido que cada Utilizador Registado tem o total de 1 tentativa de participar na Vitória Instantânea por cada prémio, em cada uma da Etapas. Portanto, cada Utilizador Registado tem o total de 3 tentativas durante cada Etapa. Assim que todas a tentativas sejam utilizadas, o Utilizador Registado deve esperar até ao início da seguinte Etapa para participar de novo no Concurso. No caso de uma participação com sucesso, o Utilizador Registado será contactado via e-mail, e possivelmente por telefone (se o Utilizador Registado tiver fornecido um número de telefone), devendo fornecer no espaço de 48 horas de receber o e-mail o endereço para no qual o prémio será entregue, o qual será enviado no período de 180 dias depois da data de alocação. Depois desta data limite ter passado, e na ausência de uma resposta por parte do vencedor, o Utilizador será considerado incontactável e o prémio será oferecido de novo através de um sorteio final. No caso de uma participação sem sucesso, uma mensagem será mostrada ao Utilizador Registado referente a ele não ter ganho, e que o Utilizador Registado terá a oportunidade de participar de novo na mesma Etapa, se tiver ainda tentativas restantes, ou na seguinte Etapa do evento se já tiver utilizado todas as suas tentativas. É de notar que cada Utilizador Registado só pode ganhar uma vez cada um dos tipos de prémio durante a totalidade do Período Promocional. Se, por exemplo, um Utilizador Registado ganhar um Cachecol em qualquer uma das etapas, ele/ela não poderá de novo competir por esse prémio, apenas poderá competir pela Camisa ou pela Bola, caso não tenha ainda ganho esses prémios. O Promotor não terá quaisquer responsabilidades em relação à ausência de resposta por parte de qualquer vencedor caso:

• o endereço de e-mail não possa receber novas mensagens;

• o endereço de e-mail não exista ou esteja incontactável devido a razões relativas ao fornecedor de serviços do recipiente;

• a mensagem seja erroneamente assinalada como spam devido a uma configuração errada por parte do vencedor do Concurso ou do seu fornecedor de serviços;

P á g i n a 5 de 5

• o número de telefone não exista, esteja incontactável ou não exista resposta ao contacto.

Em conclusão, no final do Período Promocional, no caso de existirem ainda prémios que não tenham sido atribuídos e/ou reclamados, será criada uma lista de participantes elegíveis para um sorteio final em que estes prémios serão oferecidos de novo. Neste caso é de notar que a lista de participantes elegíveis será apenas composta de Utilizadores Registados cujas participações no Concurso nunca tenham tido sucesso em ganhar qualquer tipo de prémio no Concurso. O sorteio final será realizado em 29/05/2020 na presença de um oficial, responsável por garantir os direitos do consumidor e confiança pública, num edifício da CCIAA (Câmara Italiana do Comercio, Industria, Agricultura e Artesanato), utilizando um programa informático para garantir um sorteio aleatório, sendo para isto utilizado o método ’rand’ no Microsoft® Excel®, acompanhado por uma apropriada declaração pública de fé e confiança no sistema digital. Da lista de participantes elegíveis será sorteada uma lista de vencedores, por ordem, igual ao número de prémios não entregues que foram de novo postos a concurso. Os prémios serão atribuídos em ordem decrescente, começando pelos que tem maior valor económico. Serão sorteados um número de reservas igual ao número de vencedores. Durante o sorteio final, todos o Utilizadores Registados vencedores serão contatados de acordo com os mesmo procedimentos e calendarizações que os vencedores de Vitorias Instantâneas.

ANULAÇÃO DA COMPENSAÇÃO O Promotor anuncia que renuncia à anulação de compensação a favor do vencedor do Concurso de acordo com o artigo 30 D.P.R. 600/1973.

NOTAS FINAIS • Na eventualidade de alguns prémios não serem reclamados, estes serão doados

a COMITATO MARIA LETIZIA VERGA ONLUS, Via Pergolesi 33, 20900 Monza MB; Código Fiscal: 97015930155.

• De forma a garantir o valor dos prémios, foi feito um depósito no Ministério das Finanças.

• O Promotor não será responsabilizado por quaisquer defeitos ou avarias relativas aos programas informáticos ou equipamento informáticos que impactem a ligação à internet, nem será responsável por quaisquer interrupções dos sistemas digitais devido a força maior ou por terceiros alheios ao Inter.