Regionales Mannschaftsturnier„mit freier Abbinierung”

Gara regionale a coppia“con abbinamento libero”

Sonntag, 3. Juni 2018

Domenica 3 giugno 2018

SBV Nr. / Nulla osta 36

5° Memorial Giuseppe Caccia

Boccia Club Gloria | Hegenheimermattweg 104 | 4123 Allschwil

Sieger 2017Aldo Giannuzzi & Antonio Di Vicino

Unser herzlicher Dank

geht an unsere befreundeten Vereine

BC Möhlin, BC Windisch und BC Würenlos

für ihre Bereitschaft, dass wir für unser Turnier ihre

Bocciabahnen benützen dürfen!!

Standort der Anlagen Ubicazione viali:

Bocciahalle BVbB

061 483 02 94

Hegenheimermattweg 104

4123 Allschwil

Sportplatz Roche

079 274 58 20

Friedhofstrasse 30

4127 Birsfeldenoffene gedeckte Bahnen

viali coperti all‘aperto

Bocciahalle Möhlin

076 321 07 73

Batastrasse 48

4313 Möhlin

Bocciahalle Windisch

056 442 16 81

Brackrütistrasse 1 (Mülligen)

5210 Windisch

Bocciahalle Würenlos

078 759 98 20

Büntenstrasse 41

5436 Würenlos

Die Einschreibegebühr von CHF 30.– /Mannschaft ist vor

Turnierbeginn vor Ort zu bezahlen. Merci!

La quota dell’iscrizione di CHF 30.-- /squadra è da pagare

sul posto prima dell’inizio del torneo ! GRAZIE!

Abbinierte Teams: die Spieler tragen den jeweiligen Vereinsdress.

Coppie abbinate: i giocatori indossono la divisa della propria società.

Turnierdirektor: Claudio Bertuol (076 505 69 68)

Spielreglement / regolamento di gioco: SBV/FSB

Platzchefs / responsabili campo: BC Gloria

**********************************************

Preisgeld / Banco Premi:

1. Rang CHF 420.-- &

je 10 g Goldbarren / lingotti d‘oro

2. Rang CHF 250.-- &

je 5 g Goldbarren / lingotti d‘oro

3. Rang CHF 150.-- (2 x) &

je 2,5 g Goldbarren / lingotti d‘oro

5. Rang CHF 100.-- (3x)

Total CHF 1‘270.--

Den Rängen 1 bis 3 wird auch ein Naturalpreis überreicht...

Ai primi 3 classificati sarà offerto anche un omaggio…

Liebe BocciaFreunde!

Wir freuen uns, dass wir dieses Jahr das Memorial Giuseppe

Caccia zum fünften Mal in Basel organisieren dürfen. Wir

bedanken uns bei Maria Caccia und Katja und Avni Maloku

für das Vertrauen und für Ihr grosszügiges Sponsoring des

heutigen Turniers.

Wir danken Euch allen aus nah und fern für Euer Kommen

und für Eure Teilnahme an unserem Turnier.

Wir wünschen allen Teilnehmer und Teilnehmerinnen einen

Tag gespickt mit Erfolg, Sportlichkeit und Heiterkeit!

Viel Glück!!!

Cari amici bocciofili!

Ci rallegriamo di poter organizzare anche quest’anno il

Memorial Giuseppe Caccia a Basilea.

Ringraziamo la signora Maria Caccia e i coniugi Katja e Avni

Maloku per la loro fiducia e per la generosa sponsorizzazione

di questo torneo.

Grazie a tutti voi che venite da vicino e da lontano per

partecipare alla nostra gara.

Auguriamo a tutti partecipanti una giornata piena di successo,

sportività e allegria!

In bocca al lupo!!!

BC Gloria

Vorstand / il comitato

IM

P

R

E

S

S

I

O

N

E

N

2017

* = Vincenti inversione viale

* = Sieger Bahnwechsel

PIANO DI GARA / PLAN DU TOURNOI / SPIELPLAN

MEMORIAL GIUSEPPE CACCIA, BC GLORIA BASEL

Allschwil, 03.06.2018

Gruppi / Groupes / Gruppen Capocampo Quarti Semifinali Finale

h 09.00 Vainqueur 1/4 Final 1/2 Final Final

Gr.

Giorno Viale Platzsieger 1/4 Final 1/2 Final Final

Jour Piste

Tag Bahn a seguire h 14.00 h 15.00 h 16.00

1 Son Roche 1 Roche

3

BVbB

BVbB

BVbBrifatto

2 Son Roche 2

3 Son Roche 3 Roche

14 Son Roche 4

5 Son Windisch 1 * Windisch

1 o 2

BVbB6 Son Windisch 2 *

7 Son Möhlin 1 * Möhlin

1 o 28 Son Möhlin 2 *

9 Son BVbB 1 BVbB

4

BVbB

BVbB

10 Son BVbB 2

11 Son BVbB 3 BVbB

212 Son BVbB 4

13 Son Würenlos 1 * Würenlos

1 o 214 Son Würenlos 2 *

M E N Ü

Salat

Kalbsragout

mit

Teigwaren & Gemüse

********

insalata

spezzatino di vitello

con

pasta & verdure

CHF 21.50

Ristorante da Luciana

Hegenheimermattweg 104 - 4123 Allschwil

061 483 02 94

Die Geranten Luciana & Raffaele Gorgoni und Ihr Team

freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen

allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen viel Glück.

SO

09.0

0S

O 0

9.0

0

1S

B A

lto V

erb

ano / S

B S

ola

ro1

ITA

1U

B B

ern

ese

2B

E

2B

C S

t. G

alle

n2

SG

2B

C W

olh

usen/G

B P

ro T

icin

o L

U1

LU

3S

B P

ro T

icin

o Z

H / B

C D

ietikon

1Z

H3

SB

Ste

lla L

ocarn

o2

TI

4S

B G

renchen

7S

O4

SB

Pro

Tic

ino Z

H1

ZH

SO

09.0

0S

O 0

9.0

0

1B

C M

onta

gnard

1N

E1

BC

San G

iacom

o1

SG

2B

C D

ietikon

3Z

H2

BC

Gre

nc

hen

/ B

C G

lori

a1

SO

/BS

3B

C W

indis

ch/G

B P

ro T

icin

o L

U 

1A

G/L

U3

UB

Win

tert

hur

3Z

H

4U

B B

ern

ese

/SB

Gre

nch

en

1B

E/S

O4

UB

Be

rnese

/SB

Ma

lca

nto

ne

se

1B

E/T

I

SO

09.0

0S

O 0

9.0

0

1B

C R

orb

as-E

mbra

ch

1Z

H1

BC

Glo

ria

/ B

C N

ate

rs1

BS

/VS

2S

B S

fera

1T

I2

BC

Uzw

il1

SG

3S

B G

renchen

6S

O3

BC

Corg

ém

ont

1B

E

4B

C K

irchberg

1B

E4

UB

Win

tert

hur

2Z

H

SO

09.0

0S

O 0

9.0

0

1B

C D

ietikon

1Z

H1

SB

Gre

nchen

4S

O

2S

B S

an G

ottard

o1

TI

2S

B S

tella

Locarn

o / B

C U

zw

il1

TI/S

G

3S

B G

renchen

3S

O3

BC

Neuchâte

l2

NE

4B

C A

llsch

wil/B

C M

öh

lin

1B

S/A

G4

BC

Die

tikon / B

C L

orz

e1

ZH

/ZG

SO

09.0

0S

O 0

9.0

0

1U

B W

inte

rthur

4Z

H1

UB

Be

rne

se /

BC

Glo

ria

1B

E/B

S

2B

C A

llschw

il1

BS

2B

C D

ietikon / B

C W

üre

nlo

s1

ZH

/AG

3B

C S

chaff

hausen/U

B W

inte

rthur

1S

H/Z

H3

SB

Gre

nchen

2S

O

4S

B S

tella

Locarn

o1

TI

4S

B P

ro T

icin

o Z

H2

ZH

SO

09.0

0S

O 0

9.0

0

1U

B B

ern

ese

1B

E1

BC

Glo

ria / B

C A

vanti

1B

S/S

H

2U

B W

inte

rthur

1Z

H2

SB

Sfe

ra2

TI

3S

B G

renchen

1S

O3

BC

Die

tikon

4Z

H

4B

C S

t. G

alle

n1

SG

4B

C N

euchâte

l/B

C B

iel

1N

E/B

E

SO

09.0

0S

O 0

9.0

0

1S

B G

renchen

5S

O1

BC

Möhlin

1A

G

2B

C D

ietikon

2Z

H2

BC

Glo

ria

1B

S

3S

B R

enese

1IT

A3

SB

Centr

ale

1T

I

4B

C N

euchâte

l1

NE

4B

C U

zw

il2

SG

Gr.

13 W

üre

nlo

s 1

Gr.

14 W

üre

nlo

s 2

Gr.

1 R

och

e 1

Gr.

2 R

och

e 2

Gr.

3 R

och

e 3

Gr.

4 R

och

e 4

Gr.

5 W

ind

isch

1G

r. 6

W

ind

isch

2

Gr.

7 M

öh

lin

1G

r. 8

M

öh

lin

2

SO

RT

EG

GIO

-

TIR

AG

E A

U S

OR

T -

AU

SL

OS

UN

G

ME

MO

RIA

L G

IUS

EP

PE

CA

CC

IA, B

C G

LO

RIA

BA

SE

L

Allsch

wil, 03.0

6.2

018

Gr.

9 B

Vb

B 1

Gr.

10 B

Vb

B 2

Gr.

11 B

Vb

B 3

Gr.

12 B

Vb

B 4