ERDLYI HAVILAP IV. VFOLYAM 4. (44.) SZM, 2011. MJUS

RA: 5 LEJ

VILGJR A htfalusi csngmagyarok

Beszlgets dr. Zsigmond Barna Pl fkonzullal Farkas Ibolya sznmvszPORTR

KZLET

Knydi Sndor82 VES

Esemny SZENT GYRGY NAPOK

| 34. oldal

VINCZEFFY LSZL

Interj| 30. oldal

......................................................................................................................................................................................................................................................................

A MAGYAR TERMSZETTUDOMNYI MZEUM GYJTEMNYE

MMIKA vci fehrek templomnak titkai

REJTLYEK, SORSOK,

A killts ltrehozi

w w w.csikimuzeum.ro

CSKI SZKELY MZEUM, 2011. PRILIS 14. JLIUS 31.Fenntart Ftmogatk Mdiapartnerek Kiemelt online partner

2

......................................................................................................................................................................................................................................................................

VEZRCIKK

Kvessk a j pldtAz elmlt hnapokban nemzetnk nagy mvszeit, tudsait kezdtk megszlaltatni a Szkelyfldi Rgi Magazinban. Nem vletlenl tesszk, ugyanis azt gondoljuk, hogy van mit tanulnunk tlk, pldartk s kvetend az letk, munkssguk, identitstudatuk s szlfldjk irnti szeretetk. A klnbz politikai s trsadalmi rendszerek ltal fellltott orszg- s ms hatroktl fggetlenl legalbb kt kzs tulajdonsga van Farkas Ibolynak, Knydi Sndornak, Pll Lajosnak s Vizi E. Szilveszternek: magyarsgtudatuk s a szlfld irnti ragaszkodsuk. k hbork, puszttbbnl puszttbb politikai, ideolgiai rendszerek kzepette is tretlenl helykn maradtak, alkottak, mosolyt csempsztek a komor vonsokra, lertk vagy megmutattk rzelmeiket akkor is, amikor ez nem volt divat, vagy pp eltlend cselekmny volt. Azrt fontos odafigyelnnk nagyjaink plds letre, mert manapsg ezek a tulajdonsgok mai szval lve nem felttlenl trendiek. Vizi E. Szilveszter orvosi kutatsairl 8 knyvet, valamint 400 cikket rt, s 75 vesen meglls nlkl dolgozik. Farkas Ibolya 65 vesen doktorlt s jelenleg is ktrs egyni darabbal turnzik. Knydi Sndornak tbb mint kt tucat verses- s messktete jelent meg, djainak, elismerseinek a szma is tbb mint kt tucat. A 73 ves Pll Lajos, a brtnvek alatt megromlott egszsgi llapota ellenre a mai napig alkot, killtsokra s trlatokra jr. Tenni akarsuk remlhetleg arra sztnzi fiataljainkat, hogy a passzivits helyett a munkt vlasszk. Pll Lajos az 56-os esemnyeket s meghurcoltatst kveten nem az emigrcira gondolt, hanem kzlsi jognak felfggesztse s letnek ellehetetlentse ellenre hazakltztt Korondra. Farkas Ibolya nyugati turnjt kveten nem a knnyebb utat, a kinnmaradst, hanem a hazajvetelt vlasztotta. Mvszeink szlfld irnti ragaszkodsa azt sugallja, hogy van fontosabb a hatrok nlkli egzisztenciakeressnl. A kzvetlen emberi kapcsolatokat, a beszlgetst, az l s rott szt felvltotta a televzi s internet. Knydi Sndor a szkely kultrt a nagyvilg el tr rendkvl gazdag letmve megalkotsa mellett a Digitlis Irodalmi Akadmia alapt tagja. Az Akadmia clja, hogy a magyar szprk mveit elrhetv tegye az interneten. A klt elismeri, hogy ez a modern intzmny a knyvkiadst veszlyezteti, de szerinte ily mdon a fiatalok szmra elrhetbb vlik a szpirodalom. Az ltalunk megszlaltatott hres embereknek kzs vonsuk a csaldszeretet, a csaldcentrikussg is. Mindannyiuk letben fontos szerepet tlt be letk prja s gyerekeik, unokik. Vizi E. Szilveszter szerint a csald nlkl nincs semmi, nincs siker, nincs rm. Pldjuknak tovbb kell erstenie bennnk a csaldcentrikussg fontossgt s annak sszetart erejt. Remlem, hogy e nhny gondolattal sikerlt szemlltetnem azt a tnyt, hogy van mit tanulnunk pldakpeinktl. Ha nem ezt tesszk, tagadhatatlanul szegnyebbek lesznk.LUKCS LSZL

HAVONTA MEGJELEN ERDLYI KZLETI MAGAZIN IV. vfolyam 4. (44.) szm, 2011. mjus Felels kiad: Lukcs Lszl Lapigazgat: Tkos Pl Fszerkeszt: Z. Nagy Istvn Felels szerkeszt: Szathmry Zsuzsnna Olvasszerkeszt: Szab Attila Szerkesztsgi titkr: Gspry Lenke Trdel: Szkely Katalin Marketing s terjeszts: Chronos Marketing, Mdia & PR gynksg Tel.:+4 0748 294 983 office@mediaromania.ro Munkatrsak: Both Lszl, Csinta Samu, Kiss Csaba, Kovcs-Kendi Lehel, Lzr Lrinc, Nemes Imre, Sztojka Leihla, Szucher Ervin, Telegdi Pter Lapszmunk elksztsben kzremkdtek: Bahget Iskander, Balzs Attila, Dobos Albert, Edly Blint Eld, Hochbauer Gyula, Horvth Istvn, Kovcs Lehel Istvn, Lettner Kriszta, Mnessy Kinga, Nagy Gyngyvr, Olh Istvn, Petre Zoltn, Szkely Kinga Rka, Varga Szabolcs Nyomda: Copy&Consulting Kft., Budapest Szerkesztsg: RO-535600, Szkelyudvarhely Orbn Balzs utca 18. szm Tel./Fax: +4 0266 210 590 E-mail: regio@mediaromania.ro

Kiadja a Chronos Consulting Kft. ISSN 1844-8216 A kiadvny megrendelhet a szerkesztsgnknl. Negyed vre: 15 lej, fl vre: 28 lej, egy vre: 55 lej. Cges elfizetknek egy vre 60 lej (fval). Elfizetsi csomag cgeknek 99 lej (fval). Bankszmlaszmunk: RO49OTPV261000070774RO04, OTP Bank, Odorheiu SecuiescA megjelent rsok nem felttlenl a szerkesztsg vlemnyt tkrzik. Meg nem rendelt kziratokat s fotkat nem ll mdunkban visszakldeni. A szerkesztsg fenntartja magnak a jogot, hogy a meg nem rendelt cikkeket s a berkezett leveleket rvidtett s szerkesztett formban kzlje. A Rgi Magazin brmely rsznek msolsval s a lap terjesztsvel kapcsolatos minden jog fenntartva. Tilos a lap elektronikus trolsa, feldolgozsa s rtkestse a kiad rsos hozzjrulsa nlkl. A lapbl rteslseket tvenni csak a Rgi Magazinra val hivatkozssal lehet.

3

TARTALOM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CMLAPON

Internetes haza a magasban Interj Knydi Sndorral ......................................................................................... 5KZLET

Jl rzem magam Szkelyfldn Beszlgets Dr. Zsigmond Barna Pl cskszeredai fkonzullal ............................... 8KILLTS

Mmik Interj Gyarmati Zsolt mzeumigazgatval .......................................................... 10KRNYEZETVDELEM ESEMNY

A legfbb erny a kzssgpt er ...................................................................... 22 20 ves a Szent Gyrgy Napok ................................................................................. 34EGSZSG, LETMD

A lts j dimenzija ................................................................................................ 37 Mily gynyrsg ............................................................................................... 39 Felfrisslt a Jaguar XF ............................................................................................... 40 SRT8: a leggyorsabb Jeep ......................................................................................... 41SPORT VIDK AUTSVILG

Kedvez az szs hatsa ........................................................................................... 42 A parajdi sbnya ...................................................................................................... 45 Augusztusban adjk t az j gygykezel kzpontot ............................................. 46VILGJR

A htfalusi csngk ................................................................................................. 48 A marosugrai Haller Kastlyszll ............................................................................ 53FEJTR

Rejtvnyskandi .......................................................................................................... 51TRAAJNL

Kakaslvs Apcn .................................................................................................. 52GB-TERMK

A Gb-fagyi Ati Cream Rt. .............................................................................. 56

CGVILGVidkfejleszts A fenntarthat csaldi gazdlkods megerstse a cl ........................................ 13 Cgportr Interj Istvn Zoltnnal, az Istvana Kft. tulajdonosval ...........................................15 Termkbemutat lmodja meg otthont velnk! ................................................................................. 16 Esemny Szakmai lmnyekkel gazdagodva trt haza a Formula Prima csapata ............ ... 17 Csaldi vllalkozsok Family Business Bridges Konferencia .......................................................................18 Sikertrtnet Expowood Sikertrtnet fahzzal ........................................................................ 20

RKSGNKPortr A lnyeg, hogy lmnyt tudjunk nyjtani .............................................................. 25

Interj Farkas Ibolyval

Alma Mater Orbn Balzs Gimnzium ......................................................................................... 28 Interj Vinczeffy Lszl: Nagyon fontosnak rzem szlfldemet ................................... 30 Mdiaajnl Duna Televzi: Cranford ......................................................................................... 33 Prma Rdi: Szkelyudvarhely els rdija ........................................................... 33 MTV: 6:3, avagy jtszd jra, Tutti! ............................................................................. 33

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CMLAPON

Internetes haza a magasban

BESZLGETS KNYDI SNDOR KOSSUTH-DJAS KLTVEL, MFORDTVAL, MESERVAL

A MAGYAR IRODALOM SNDOR BCSIJA MJUSBAN NNEPLI 82-IK SZLETSNAPJT. TEKINTLYES LETMVE MELLETT AZ LETRL S AZ IRODALOMRL SZERZETT TAPASZTALATA IS KINCS AZ UTKOR SZMRA.

Mennyire van ideje, kedve olvasni? Pldul kortrs magyar irodalmat. Amita a szemem gyenglkedik, igazbl csak azokat az irodalmi folyiratokat nzem t, amelyek jrnak nekem. Viszont sokat hallgatok: hangos knyveket, verseket CD-rl. Kezdek olyan modern lenni, hogy jobban rtkelem az akusztikus irodalmat. rzsem szerint nem vagyunk messze attl a kortl, s ezt nem is rosszallom, amikor egy analfabta magas kultra jhet ltre. Ahogy az rstuds elterjedse eltt is volt, amikor a verseket, a trtneteket mondtk, nekeltk egymsnak az emberek. Hiszen manapsg mr olyan kort lnk, hogy a kis unokmnak, amikor 13 ves volt, idztem egy Shakespeare-szveget, s anlkl, hogy mondtam volna neki, melyik drma ez, egybl rvgta: Rme, mirt vagy te Rme? Nagyon megrltem, hogy ilyen mvelt unokm van, erre kiderlt, hogy egy rajzfilmbl ismeri a

trtnetet. Ezrt mondom: a mai technikai fejlds mellett a gyerekek nagyjbl 6-7. osztlyos korukig olvasnak, utna ezt a tudst mr csak a szmtgp eltt kamatoztatjk. A szmtgpes tudst nem tartja elvetendnek, hiszen alapt tagja a Digitlis Irodalmi Akadminak, amely rvn a vilghlra kerlnek fel a neves kortrs szerzk mvei. A Digitlis Akadmit nagyon j dolognak tartom, br biztos, hogy a knyvkiadsra visszahat az, hogy a vilghln teljes verseket, rsokat tallunk meg. A helyzet az, hogy aki nem szmtgpfgg, az is leginkbb az internetrl szerzi be az informciit. A Kolozsvron l fiam is meslte, hogy az egyetemen a leend magyartanr jelltek sem olvassk mr el a ktelez olvasmnyt, csak a kivonatot. De n is tallkoztam ezzel, amikor kellett volna egy idzet Aiszklosz drmjbl, a Lelncolt Pro-

mtheuszbl. Nem talltam a ktetet, elkalldott valahova, gy betttem egy internetes keresbe. Elbem omlott minden rla, kztk Caravaggio a kltemny ihlette festmnye is, egy olyan gynyr ni httal, hogy egy kamasz fi mr attl kedvet kap az olvasshoz. Belenztem egy honlapon a hozzszlsokba is, s ott ltom, hogy valaki knyrg a tbbieknek, hogy a msnapi dolgozathoz kldjenek neki valamit a drmrl. Kapott is vagy t, egyflekkes sszefoglalt, de mg rvidebbet szeretett volna, gy kldtek neki tmondatos lersokat is. Na, gy llunk most az olvasssal. Sndor bcsi is fordt, Sndor bcsit is fordtottk. Mirt szereti ezt a feladatot? Sokan sokflekppen vlekednek a versfordts rtelmrl, hiszen kztudott, hogy verset fordtani szinte lehetetlen. Tudor Arghezi azt mondta, a5

CMLAPON

....................................................................................................................................................................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KNYDI SNDORKnydi Sndor 1929. mjus 10-n szletett Nagygalambfalvn. A kolozsvri Bolyai Tudomnyegyetem Nyelvs Irodalomtudomnyi Karn 1954-ben szerzett magyar irodalom szakos tanri diplomt, de soha nem dolgozott tanrknt, lett az irodalomnak szentelte. Els verse 1950-ben jelent meg az Ifjmunks cm lapban, 1960-tl 1990-ig a Napsugr cm gyermeklap szerkesztje volt. Tevkenyen rszt vllalt az irodalmi letben, iskolk, knyvtrak, mveldsi hzak lland vendge volt Romniban, majd Magyarorszgon s a krnyez llamok magyarlakta teleplsein. 1967-ben utazott elszr Nyugatra. Amikor 1987-ben meghvtk a rotterdami nemzetkzi klttallkozra, nem kapott tlevelet, ezrt tiltakozsul kilpett a Romniai rszvetsgbl. 1993-ban Kossuth-djjal, kt vvel ksbb Herder-djjal, 2009-ben pedig a Magyar Kztrsasgi rdemrend Nagykeresztjvel tntettk ki. Tbb mint hsz nll versesktete, szmos meseknyve jelent meg, jelents a mfordti munkssga is. Mveit tbbek kztt angol, finn, nmet, orosz, svd, romn, portugl, norvg, francia s szt nyelvre fordtottk le.

vers egy olyan lakat a nyelven, amihez nem biztos, hogy ms nyelven is kulcsot lehet tallni. Szerintem a fordts errl a kulcskeressrl szl, de azt mondom: lkulccsal hibaval a prblkozs. Mgis fontos a fordts, st szerintem a mfordt a legtisztessgesebb imperialista: gy hdt, hogy semmit el nem foglal. Egy romn fordttl tanultam egy ehhez kapcsold keleti blcsessget. Azt mondta: ha van egy almd, s megfelezed, egy fl almd marad s a msiknak is egy fl alma jut. De, ha van egy dalod s megtantasz r, akkor nekem is lesz egy dalom, de neked is megmarad a dal. Mennyire tartja a magyar irodalom fontos rsznek a mfordtsokat? Amit mr magyartottak, azt nyugodtan a sajt irodalmunk rsznek vehetjk. Azrt is szerencss a magyar olvas, mert a vilgirodalmat a legjobbjaink ismertettk meg vele. Kezdve Balassitl Csokonain t, majd Petfi, Arany, Vrsmarty, Kosztolnyi, Babits, Szab Lrinc, Illys Gyula vagy prily akik mind nagy fordtk voltak. A nagy nemzetek kzl ez csak a nmeteknl s az oroszoknl volt szoks. Amgy, ahogy Illys is mondta, a legtbb nagy nemzet nellt: megvan a maguk irodalma, s gy a franciknl nincs nagy Shakespeare-kultusz, ahogy az angoloknl sem nagyon foglalkoznak Racine-nal. Ezrt a kis npek mveltebbek, vagy legalbbis tjkozottabbak. Ezt n is megtapasztaltam Norvgiban, ahol Csori Sndorral kzsen jelent meg egy ktetnk norvgl. Kint voltam a bemutatn, ahol egy rdis jsgr megkrdezte: szmomra mirt fontos az, hogy most norvgl is megjelentem? Azt vlaszoltam: mindenkppen nagyobb dolog, mintha angolul adtk volna ki a verseimet. Elcsodlkoztak, hogy ennyire be akarok hzelegni nekik, mire n elmagyarztam: biztos nagyobb rangnak tnik, ha angolul jelentem volna meg, de Thatcher aki akkor volt a miniszterelnk biztos nem adta volna ki a rendeletet, hogy minden knyvtrnak meg kell vennie a Knydi-ktetet. Mint ahogy az akkori norvg kormny megtette, hogy a Csorival megjelent kzs knyvnket ezer pldnyban megrendelte a kzknyvtrak szmra. Nagyon megtetszett nekik a vlasz. Az erdlyi fordts-irodalomban a romn alkotknak van klnleges sttusuk. A fordts fontos a magyar-romn viszony szempontjbl is, hiszen nincs mg egy olyan nyelv a vilgon, amelyre olyan nagy mennyisgben fordtottak volna romn irodalmat, mint a magyar. Erre sokan szoktk mondani, hogy persze, mert elvrtk tlnk, mikzben fordtva ez mr nem igaz. Dehogyisnem: nekem is hrom ktetemet fordtottk le, de Petfi, Arany, Ady, vagy Jzsef Attila is szpen jelen van romnul. Mert mkdik ez az erdlyi dolog, amire engem mg a szkelyudvarhelyi reformtus kollgiumban tantottak: itt lnk egytt vszzadok ta, ismernnk kell egyms nyelvt. Amit romnul tudok, akkor tanultam meg, a bcsi dnts utni idkben, amikor br visszakerltnk Magyarorszghoz, ktelez romnrnk volt. rdekes, hogy a prhuzamos osztly-

A 80 ves Knydi Sndor s a 40 ves Kalka Egyttes 20096

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CMLAPON

ban mskpp indokolta meg a tanr a romnrt: tudni kell olhul, mert az ellensget a sajt nyelvn lehet legyzni. Na, a hbor utn a mi tanrunkat internltk, a msikbl meg prttitkr lett. Ilyen az let Emltette Erdly klnleges sttust. Szksges klnbsget tenni az erdlyi s az anyaorszgi magyar irodalom kztt? Egyszer Bcsben, a Pen Klubban, a Romniban lv magyar kltszetrl kellett beszlnem. gy rtam le, mint a magyar kltszet fjnak romniai ga. s ahogy egy almafnl is, legfeljebb zbeli klnbsg van: a dli oldalon lv gymlcsk desksebbek, mg lehet, az szakin lvk savanyksabbak. Szval egyltaln nem szeretem, ha klnbsget prblnak tenni ebben, n mr a hatron tli megnevezst is srelmezem. Egyszer Nagybnyn jrtam, a helyi magyarsg fesztivljn, s a kulturlis programokat a rmai-katolikus, a grg-katolikus, a reformtus, az evanglikus s az unitrius lelkszek kzs kumenikus istentisztelete zrta. A vgn, mint a sznszek, elrejttek a sznpad szlre, s azt mondtk: Ahhoz, hogy megmaradhassunk magyarnak, minsgi emberekk kell vlnunk, men. Ezzel lehet egyetrteni, s erre nagy lehetsg is van, ppen a technikai fejlds ltal, amirl mr beszltnk. A legfbb feladat, hogy a szellemi javainkkal felhurcolkodjunk a vilghlra, s akkor megvalsulhat a haza a magasban, amirl Illys is r. A modern technikai lehetsgek kizrjk, hogy a felfttt nacionalista indulatok ismt hatrvonalakat hzzanak kznk, elzrjanak minket egymstl. Mivel egy maroktelefonnal elrhet az egsz vilg, rvnyket vesztettk azok a kifejezsek, hogy hatron tli, vagy nemzeti kisebbsgi, vagy nyugati magyar irodalom. Amit magyarul rnak s minsgi munka, az magyar irodalom s magyar mvszet. A minsgi ember is fontos, hiszen neknk is j az, ha j-Zlandon felnznek egy ott l magyarra. Ehhez viszont olyan Magyarorszgot kell ltrehozni, hogy brmelyik messze l magyar bizakodva, remnykedve tekintsen a Krpt-medence fel. Ebben segthet a magyar llampolgrsg megadsa? desapmrl rokkantknt, mg a hbor alatt mretet vettek a budapesti hivataltl, hogy specilis bakancsot ksztsenek neki. Mondtk, hogy a nehz helyzet miatt csak ksbb lesz ksz, valamikor 1948-ban kapta meg postn. De nagyon szerette, az volt a legjobb lbbelije. Ksbb, amikor 1960-ban Budapestre kszltem, szlt, hogy keressem fel a mhelyt, a Mtys tr 7. alatt, htha megvannak mg a mretek, s akkor kszthetnek neki egy jat. Elmentem, mondtam, ki s mi vagyok, Knydi Mikls, Nagygalambfalva, megvannak-e a m-

retek. Mondtk, megvannak, csak mivel mr ms az orszg, tbbe kerl majd az egsz. Hazamegyek, mondom desapmnak, hogy ha kell, el lehet kszteni a bakancsot. Erre azt vlaszolta: nem kell a bakancs, Sndor, a fontos az, hogy kicsi hazm szmon tart. Ezzel az egsz ketts llampolgrsggal kapcsolatban azt tudom mondani: a fontos az, hogy kicsi haznk szmon tart minket. Ez a lnyeg. A szavazati jog, amirl mostanban sz esik, az mr nehz gy. Neknk a romn parlamentben kell ott lennnk, lehetleg olyan pozciban, hogy szavunk legyen. Itt van az letnk, az, hogy a haza szmon tart, lelkileg fontos rzs.KISS CSABA CMLAPFOT: Bahget FOT:

Iskander Balzs Attila, Lettner Kriszta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Beder Tibor: Az utols csata Pro-Print Knyvkiad, Cskszereda, 2011 Kszlt a Tipographic Rt. nyomdjban 326 oldal, 17 sznes mellklettel (trkpek, grafikonok s fnykpek) Els kiads: 500 pldny Msodik kiads: 500 pldny7

KZLET

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Jl rzem magam SzkelyfldnDR. ZSIGMOND BARNA PLT EZ V MRCIUS 1-TL NEVEZTK KI MAGYARORSZG CSKSZEREDAI FKONZULTUSNAK VEZETJV. A MAROSVSRHELYI SZLETS FKONZULNAK NEM ISMERETLEN A KRNYEZET, HISZEN SOKSZOR HAZALTOGATOTT AZ VEK FOLYAMN. KIEMELT CLJA A NEMZETPOLITIKA SZEMPONTJBL FONTOS KULTURLIS S GAZDASGI KAPCSOLATOK ELMOZDTSA.

INTERJ DR. ZSIGMOND BARNA PL CSKSZEREDAI FKONZULLAL

Hogyan fogadta kinevezst? Nagy megtiszteltets s nagy felelssg is egyben. Felemel rzs, ha az ember a szlfldjn kpviselheti a hazjt. Hogyan fogadtk Szkelyfldn? Nagy szeretettel fogadtak. Ktsgtelen, hogy megknnytette a beilleszkedst az a krlmny, hogy erdlyi vagyok s nem ismeretlen a krnyezet. Ugyanakkor ms rzs egy htre ltogatba jnni s ms rzs hosszabb tvra, vekre berendezkedni. Sokszor zavarba ejt a kedvessg, amellyel fogadnak. Jl rzem magam. Fkonzulknt milyen tervei, milyen szakmai cljai vannak a magyar-magyar kapcsolatokat illeten? Jelen pillanatban a legnagyobb kihvs az llampolgrsgi eljrs folyamatnak a megszervezse. A konzultus ltszma bvlt s j pletben is fogadjuk az gyfeleket a rgi plet mellett. Az rdeklds nagyon nagy s a bvts ellenre is csak az rdekldk egy rszt tudjuk fogadni. A munka tszervezsvel remlhetleg j idpontokat8

is tudunk majd adni szeptembertl a krelmezknek. Aki szmra srgs, az Magyarorszgon tbb helysznen is beadhatja az llampolgrsgi krelmet. Az okmnyirodk mellett a Bevndorlsi s llampolgrsgi Hivatal regionlis kirendeltsgeinl s az gynevezett kormnyablakoknl is be lehet nyjtani a krelmeket. Kiemelt clom, hogy a Fkonzultus egyfell szkelyfldi konzultusknt mkdjn, msfell ellssa nemzetpolitikai feladatait is, teht ne csak egy llampolgrsggal foglalkoz hivatal legyen, hanem a kulturlis s gazdasgi kapcsolatok elmozdtsa tern is betltse feladatt. A Magyar Jgkorong Szvetsg alelnke, nagyon szereti a hokit. Milyen rzs a sportg szkelyfldi fellegvrban lni? Ngy fiam van, hrom kzlk igazolt hokijtkos, mindannyian az UTE igazolt sportoli voltak, n pedig jelenleg is az UTE Jgkorong Szakosztlynak az elnke vagyok. Az elmlt vekben szeptembertl mjusig a htvgimet a jgplykon tltttem, ez ltal a jgkorong az letem fontos rszv vlt. Cskszereda az erdlyi s a romniai hoki kzpontja is, az utnptlsnl is nagyon magas szint munka folyik. J rzs egy hokiszeret s hokirt kzegben lni. Mjus 19-20-n a csksomlyi Salvator Hotelben kzs rendezvnyt szerveznek a Szkelyfldi Vllalko-

zk s Egyesletek Szvetsgvel. Mi lesz a rendezvny tmakre? Mjus 19-n s 20-n a SZVESZ egy nagyszabs konferencit szervez, amelyen a Szkelyfld fbb gazdasgi kihvsait vitatjk meg. A konferencia elsdlegesen az Eurpai Uni gazdasgi hatsaival foglalkozik, ezrt Magyarorszg kpviseljeknt termszetes volt, hogy felkaroltuk ezt a rendezvnyt. Jlius 30-ig Magyarorszg az Eurpai Uni Tancsnak soros elnke, ezrt klnsen fontos szmunkra az, hogy az Eurpai Uni, illetve intzmnyei, a tmogatsi rendszer hogyan jelentkezik Szkelyfld gazdasgi letben.Z. NAGY ISTVN

DR. ZSIGMOND BARNA PL1972-ben szletett Marosvsrhelyen. rettsgi utn, 1990-ben Magyarorszgon elvgezte a budapesti Etvs Lornd Tudomnyegyetem jogi kart. Az oklevl megszerzse utn Svdorszgban tanult nemzetkzi jogot, a Svd Intzet sztndjval. Publikcii jelentek meg kisebbsgi jogi tmban. Az elmlt idszakban a versenyszfrban (ingatlanbefektetsi s vagyonkezelsi terleten), valamint tbb vet a kzigazgatsban dolgozott, az Igazsggyi Minisztriumban, az Oktatsi Minisztriumban s a Hatron Tli Magyarok Hivatalban is. A Magyar Jgkorong Szvetsg alelnke. Ns, 4 figyermeke van.

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KZLET

nneplyes fottads KorondonRendhagy kldetssel rkezett Korondra prilis 22-n, nagypnteken dr. Zsigmond Barna Pl fkonzul: Orbn Viktornak, Magyarorszg miniszterelnknek dvzlett hozta s egy fott, amelyen Mth Juliannval kaptk lencsevgre. Orbn Viktor miniszterelnk tavalyi, tusvnyosi rszvtelt kveten, hazafel tartva llt meg Korondon az egyik panzinl, ahol egy pohr vizet krt, majd kzs fott ksztettek az unokira felgyel asszonnyal. Dr. Zsigmond Barna Pl nagypnteken otthonban kereste fel Mth Juliannt, az tads nneplyes pillanatt sikerlt megrktennk. A fkonzul elmondta, az ilyen jelleg kldetsek, pillanatok varzsoljk mg szebb hivatst, munkjt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAGYAR KZTRSASG FKONZULTUSA, CSKSZEREDA CONSULATUL GENERAL AL REPUBLICII UNGARE, MIERCUREA CIUC

Szkelyfld gazdasgi lehetsgei az Eurpai Uniban konferencia2011. mjus 19-20., Csksomly, Hotel Salvator

Szervez: Szkelyfldi Vllalkozk s Egyesletek Szvetsge Partner s ftmogat: A Magyar Kztrsasg Cskszeredai FkonzultusaProgramtervezet: Mjus 19, cstrtk: 19,00: llfogads, kulturlis program Mjus 20, pntek: 10,00: Eladsok 15,00: Szekcilsek lelmiszeripar. Szkely termk, Gb termk, Magyar termk. Turizmus Erdgazdlkods, vadgazdlkods s faipar 20,00: Vacsora, kulturlis program A konferencia eladi kztt lesznek: Borboly Csaba, a Hargita Megyei Tancs elnke, Tams Sndor, a Kovszna Megyei Tancs elnke, Zsigmond Barna Pl, a Magyar Kztrsasg cskszeredai fkonzulja, Szatmry Kristf, a Nemzetgazdasgi Minisztrium belgazdasgi llamtitkra, Vereczkey Zoltn, a Magyar Kereskedelmi s Iparkamara alelnke, Lszl Jnos, az Erdlyi Magyar Nemzeti Tancs gazdasgi szakbizottsgnak elnke, Kiss Ervin, a Budapesti Kereskedelmi s Iparkamara ftitkra, Ulicsk Szilrd, a Bethlen Gbor Alap vezrigazgatja, Szakli Istvn Lrnd, a Nemzetgazdasgi Minisztrium Krpt-medencei gazdasgi trsgrt felels fosztlynak vezetje, Tnczos Barna, a Romn Mezgazdasgi s Vidkfejlesztsi Minisztrium llamtitkra, Csutak Istvn, a Kzponti Fejlesztsi Rgi gynksgnek kpviselje. Tovbbi informcikkal az albbi elrhetsgeken llunk az rdekldk rendelkezsre: Kapcsolattar szemly: Gspry Lenke 0266-210590, project@mediaromania.ro.

9

KILLTS

......................................................................................................................................................................................................................................................................

MMIK2011. PRILIS 14-N NYITOTTK MEG A CSKI SZKELY MZEUMBAN A REJTLYEK, SORSOK, MMIK. A VCI FEHREK TEMPLOMNAK TITKAI CM KILLTST. A KLNLEGES ESEMNYRL GYARMATI ZSOLT MZEUMIGAZGATT KRDEZTK.Mit rdemes tudni a killtsrl? Az rtkorientlt, magas sznvonal projektek megvalstsa sorn intzmnynk folyamatosan trekszik a vltozatossgra, idn a festszettl elkanyarodva interdiszciplinris tematikj terletre kalandozunk, olyan tudomnyok hatrmezsgyjre, mint nprajz, antropolgia, orvostudomny-trtnet, trsadalomtrtnet. A Rejtlyek, sorsok, mmik. A vci Fehrek Templomnak titkai cm killtst 2006-ban mutattk be Budapesten, kirobban sikerrel. A killts klnbz rszei azta megfordultak Bolzanban, Barcelonban, Los Angelesben. Kedves vendgeink egy igazi vilgszenzcit lthatnak, azaz: a Vcott feltrt 265 mmibl 14 rkezett Cskszeredba. A tbb vszzada elhunyt szemlyek termszetesen nem nmagukban rdekesek. A killts attl emelkedik egy j rtelemben vett sztrkillts rangjra, hogy a professzionlis mdon megtervezett ltvnyvilga mellett szertegaz tudomnyos vizsgldsok sora alkotja a rendezsi koncepci alappillreit. Ezttal egy olyan nagy presztzs intzmnyt sikerlt szakmai egyttmkds10

re megnyernnk, amely mlt mdon illeszkedik magyar nemzeti rang korbbi partnereink sorba: ez az intzmny pedig a mintegy 10 milli darabszm gyjtemnyt magnak tud, Eurpa egyik legkorszerbb mzeuma: a Magyar Termszettudomnyi Mzeum. A trlat miben klnbzik az eddigi killtsokhoz kpest? Klnbzik is meg nem is: a tmt tekintve van eltrs, ugyanis mmik Romniban mg nem voltak bemutatva, st eurpai szinten sem gyakori killtsi tma, m ahol bemutatsra kerlnek, rendkvli rdeklds vezi, nagyon kedvelik a ltogatk. Msrszt pedig ugyanolyan nagyszabs killts, mint az elz t: sok tzezer eurs kltsgvets, Erdly-szint mdiakampny, rangos magyarorszgi partnerintzmny, 400 m2 killtsi fellet, rendkvli nyitva tarts s remlheten nagyszm ltogat. Voltak olyanok, akik kegyeletsrtsknt rtkeltk, mi a vlemnye errl nnek? n mg egyetlen rossz szt sem hallottam a killtsrl. Termszetesen a trlat egyltaln nem kegyeletsrt, a projekt minden mozzanata, a feltrstl a tudomnyos vizsglatokon t a bemutatsig

a szakmai, etikai s kegyeleti szempontok maximlis betartsval trtnt. A killts megnyitjn rszt vev Dr. Beer Mikls vci megyspspk s Tams Jzsef, a gyulafehrvri egyhzmegye segdpspke egyarnt dicsr szavakkal illette s a nagykznsg figyelmbe ajnlotta a trlatot. Mindketten felhvtk a figyelmet arra, hogy a cl, a szndk a fontos, amely vezrli cselekedeteinket s jelen esetben az egykor lt emberek testnek kulturlis-tudomnyos cl bemutatsa nemes gondolat. A Mik-vr restaurcis munklatai mennyiben befolysoljk a killts menett? Igyeksznk sszehangolni a memlkpletnk teljes kls s bels feljtst a mzeum mkdsvel. A munklatokat gy temezzk, hogy mostani nagy killtsunkat ne zavarja. Hny ltogatjuk volt az eddigi 5 nagykilltson s hnyra szmtanak jelenleg? Az eddigi t nagykilltsnak 170 000 ltogatja volt, remnyeink szerint a hatodikkal sszesen megkzeltjk a 200 000 ltogatt. Lesznek a killtshoz kapcsold, kiegszt rendezvnyek? A killtst multimdis rendszer, vettett kpek, filmek, rintkpernyk teszik ingergazdagg, bejelentkezs alapjn mzeumpedaggiai foglalkozsokat is tartunk.Z. NAGY ISTVN

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KILLTS

Rejtlyek, sorsok, MMIK A vci Fehrek Templomnak titkaiCSKI SZKELY MZEUM, 2011. PRILIS 14. JLIUS 31.MIRL MESL A MMIA? A hall elrabolhatja a testbl az letet, de nem jelenti felttlenl magnak a testnek a megsemmislst is. A mmia olyan holttest, amely emberi beavatkozs vagy klnleges krnyezeti tnyezk hatsra nem indult oszlsnak, gy nemcsak a csontok s a fogak rzdnek meg, hanem a br, az izmok, a haj, a krmk, st az arcvonsok is fennmaradhatnak. Nemcsak egyiptomi mmik lteznek. Magyarorszgon is keletkeztek mmik, melyek ma az ismeretek valsgos kincsestrai. A VCI KRIPTA REJTLYE A leletegyttes felfedezse egy szerencss vletlennek ksznhet. 1994-ben, a Fehrek Templomnak feljtsa sorn egy rg elfeledett kriptra bukkantak, amely zsfolsig tele volt gazdagon dsztett koporskkal. A csaknem ktszz ve bolygatatlan koporskban 265, halotti ruhba ltztetett egyn fekdt. A kriptt 17291731 kztt ptettk, kzel msfl vszzadon keresztl szolglt temetkezsi helyknt. A lejratot 1838-ban befalaztk, majd lassanknt a kripta ltezse is homlyba veszett. A nem mindennapi leletegyttes feltrst a vci Tragor Ignc Mzeum munkatrsai igazsggyi antropolgus segtsgvel vgeztk. A halotti rtus trgyait a Tragor Ignc Mzeum rzi, az emberi maradvnyok a Vci Pspksg nemes hozzjrulsval a Magyar Termszettudomnyi Mzeum Embertani Trba kerltek.

A MAGYAR TERMSZETTUDOMNYI MZEUM GYJTEMNYE

HOGYAN MUMIFIKLDTAK A KRIPTBA TEMETETT HALOTTAK? A vci Fehrek Templomnak kriptjba temetettek termszetes ton, minden emberi beavatkozs nlkl konzervldtak. A termszetes mumifikldst a kripta egyedlll mikroklmja s a temetkezs mdja tette lehetv. Az tlaghmrsklet a kls hmrsklettl fggetlenl 811 Celsius-fok kztt ingadozott. A mumifiklds szempontjbl nagyon fontos volt a gyenge, de lland lgmozgs az altemplomot a klvilggal sszekt keskeny szellzkrtn keresztl. Az elhunytak a termszetes bomls helyett lassan kiszradtak, a faforgccsal blelt fenyfa kopors felfogta testnedveiket. A feny terpenoid-tartalma megakadlyozta a gombk s baktriumok szaporodst. MEDDIG LTEK? Az teszi igazn klnlegess a vci leletegyttest, hogy a rendelkezsre ll halotti anyaknyvekbl s a koporsk

felirataibl ismert az egynek neve, neme, letkora, esetleg halloka. Adatok vannak a csaldi kapcsolatokra is. A betemetettek kzl 71 frfi s 77 n letkora ismert, a legfiatalabbak jszlttek, a legidsebb egyn pedig 95 esztends korban hunyt el.FOT: NAGY GYNGYVR

NYITVA TARTS Kedd-vasrnap: 10-18 ra RENDKVLI NYITVA TARTS Pnksd Pntek-vasrnap (jnius 10-12.): 10-20 ra; htf (jnius 13.): 10-18 ra Mzeumok jszakja (jnius 25.): 10-24 ra Ezer Szkely Leny Napja (jlius 2.): 10-20 ra Utols belps: zrs eltt 30 perccel. Csoportok rkezst, trlatvezetsen vagy mzeumpedaggiai foglalkozson val rszvteli ignyt krjk elzetesen jelezni! www.csikimuzeum.ro11

REKLM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

BARCASG S SZKELYFLD

HETILAPJA

WWW.COMPUTERPRINT.RO

Alaptva 1849-ben

12

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG Vidkfejleszts

A Szkelyfldi Rgi Magazin gazdasgi mellklete .......................................................................................... 2011. mjus...................................................................................................................................................................................................................................................................

A fenntarthat csaldi gazdlkods megerstse a clGAZDAKPZS S FALUGONDNOKI SZOLGLAT

A GYULAFEHRVRI CARITAS VIDKFEJLESZTSI TEVKENYSGRL A KILENCVENES VEK ELEJN A SVJCI S NMETORSZGI GAZDAKPZSEK KAPCSN LEHETETT LEGINKBB HALLANI. SZMOS SZKELYFLDI FIATAL HOZOTT HAZA A NYUGATI FARMOKON LEDOLGOZOTT HNAPOK EREDMNYEKPPEN MEZGAZDASGI GPEKET, SZERSZMOKAT S KEZDETT GAZDLKODNI. A CARITAS VIDKFEJLESZTSI PROGRAMJNAK OKTATSI S SZOCILIS TEVKENYSGEIRL BNYSZ JZSEF GYERGYSZENTMIKLSI PROGRAMVEZETT KRDEZTK.Milyen kzp- s hossz tv cljaik Hangslyozni szeretnm, hogy nem az vannak a trsg mezgazdasgnak iparszer, intenzv gazdlkodsra gonfellendtsben? dolok, ami levitzleni ltszik s ami tnkretette a gazdlkodsba val hitet, a termfld s a munka szeretett, hanem a csaldi lptk, szerves gazdlkodsra. Clunk teht a vidki, fenntarthat csaldi gazdlkods megerstse, letkpess ttele, a gazdlkods becsletnek, szeretetnek visszahonostsa, egyfajta koszocilis agrriumhoz ktd letforma paradigminak lefektetse. A mezgazdasg letforma, a vidk, a rgi meglhetsnek, tllsnek, letminsgnek az alapja. Ekknt kell r tekinteni, ezt a szerepet kell visszaadni neki! A gazdk a jv lettemnyesei. Inkbb nyitottan, vagy konzervatv mdon gondolkodnak a gazdk a vidkfejlesztssel kapcsolatos kpzsrl s tancsadsrl? Mindenkpp rtket szeretnnk konzervlni, olyan gazdaszemlletet, amely a trtnelem folyamn harmniban lt a termszettel, alzattal viseltetett az Isten irnt s szorgalommal megtermelte ltalapjt, ugyanakkor biztostotta a kisvrosok (mezvrosok) lelmiszer- s iparikultra-szksgletnek kielgtst. Ma ersdik az igny erre. Lassan ltszik az olajkorszak vge, ami fenntarthatatlan plyra lltotta az emberisget s jra rtelmet ad a fld megmvelsnek, az agrikultrnak, ami nem liberlis kzgazdasgi kategria, hanem inkbb termszet, ember, Isten koopercija. Ami a nyitottsgot illeti: mindenkpp szeretnnk a korszer eszkzk hasznlatt, idszer szaktudst, az europer konjunktra blcs hasznostst integrlni munknkba s hozzsegteni a gazdkat kpzs, szaktancsads rvn ahhoz, hogy k is lhessenek vele.13

CGVILG Vidkfejleszts

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Szakmai, vagy inkbb szocilis lehetsgknt rtkelik az ignylk a klfldi kpzseket? Embere vlogatja. Elsdleges motivci a pnzkeress, ugyanakkor a tapasztalatszerzs is egy mkd gazdasgban, valamint a kapcsolati tke remnye. Ma mr a pldk, az elz vek gyakornokainak elbeszlse is ers mozgst tnyez. Az elmlt 16 vben kzel 2000 fiatal gazda vett rszt svjci, illetve bajor gyakornok-programban. Prbltk-e mr, s ha igen, milyen mrtkben sikerlt egsz Szkelyfldre kiterjeszteni a falugondnoki szolglat rendszert? A falugondnoki szolglatot Magyarorszgon talltk ki elszigetelt kisteleplsek szmra, egyfajta szocilis ellt rendszer gyannt. llami normatv finanszrozst rendeltek mg, gy sikerlt orszgoss tenni. ltalban nkormnyzatok mkdtetik, csak kivteles esetben civil vagy egyhzi szervezetek. Nlunk a falugondnok mg nem szerepel a Romniban gyakorolhat mestersgek jegyzkben, ezrt normatv alapon nem tmogathat. A politikum retorikja pozitv a falugondnoksgrl s tmogatja is azt lehetsgei fggvnyben. Clkitzseink kztt szerepel a szocilis szolgltatson tl egyfajta facilittori, kzssgszervezi szerepkrrel kibvteni a falugondnok tevkenysgt, mert az elszigetelt teleplsek szksgletei ezt megkvnjk. A Szkelyfldre val kiterjeszts nem akarat, hanem finanszrozs krdse. Szksg van r, pnz kevsb. Tbb skon igyeksznk anyagi alapokat teremteni a mkdtetshez. Egyrszt a helyi nkormnyzatokkal vagyunk szerzdses viszonyban, akik megvsroljk egy bizonyos rszarnyt a szolgltatsnak (30-50%-t), elltottaink egy rsznek llami szubvencibl fedeznk bizonyos szolgltatsokat (szocilis, egszsggyi), a megyei nkormnyzat Hargita megyben rszben hozzjrul a jrmfenntarts- s zemanyag-kltsgekhez s a tbbit a Caritas plyzza magyarorszgi vagy ms plyzati forrsokbl. Hny munkatrsuk van? Hogyan sikerl tbb, ennyire szertegaz tevkenysget sszehangolni? A Caritas Vidkfejleszts 18 flls munkatrssal (s 10-15 alkalomszeren bedolgoz tanrral, mezgazdasgi szakemberrel) dolgozik. A munknkat a szksglet szli. Munkatrsaink elktelezettjei az gynek, hivatsszeren vgzik feladataikat, gyhogy az sszehangols nem jelent nehzsget. A vidk problmira tfog vlaszokat prblunk keresni, gy kiegsztjk egymst. Kollegilis munkalgkrt igyeksznk teremteni, ahol az egyttmkds s a csapatmunka fontos szempont. Az egyttmkdsben nincs hierarchia. Szentgyrgyi Albert kijelentsvel zrom gondolatsoraimat: Az ember legyen mindenben mrtktart, kivve lmait! Ez a gondolat fmjelzi egyarnt a tevkenysgnket s ambciinkat is. A trtnelem folyamn minden trsadalmi megjuls a vidkrl, a falusi munksembertl szrmazott. Most sem lesz msknt. Ennek akarunk mi gerjeszti, segti lenni!Z. NAGY ISTVN 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CARITAS VIDKFEJLESZTS GYERGYSZENTMIKLSFALUGONDNOKI SZOLGLAT Cljai a htrnyos helyzet, szolgltatshinyos kisteleplsek eslyegyenlsgnek nvelse, az ott lk letfeltteleinek javtsa, a kz-, valamint szocilis szolgltatsokhoz val hozzjuts elsegtse, a teleplsek szolgltatsi funkciinak bvtse, kzssgfejleszts, valamint a jobb letminsg elrse. Hromkton, Borzonton, Gdcn, Plfalvn, Fenykton s Plpatakn vannak jelen. KPZSKZPONT A kpzsekkel elssorban a mezgazdasggal foglalkoz vidki lakossg letminsgt igyekszenek javtani. gy a mezgazdasg terletn szksges tuds bvtse, j plyzati rendszerek bemutatsa, korszer technolgik hasznlatnak, illetve az llategszsggyi feltteleknek az ismertetse zajlik az llattenyszt kpzsen. A Humnerforrs Operatv Program keretn bell 2 148 925 RON sszrtk plyzatot nyertek, 300 munkanlkli foglalkoztatsnak segtsre. Szolgltatsok: tancsads, kpzs s munkakzvetts. 2010-ben 28 szemly vett rszt az llattenysztsi kpzsen; eddig sszesen 1907 szemly vett rszt a gazda praktikumban (Svjcban 1397-en, Nmetorszgban 510-en). SZAKTANCSAD SZOLGLAT A forrskzpont tbb terleten is a mezgazdasggal foglalkoz vidki emberek segtsgre kvn lenni. Elssorban legfontosabb a szaktancsads, brokratikus tvesztkben val eligazods, szakmai ismeretek gyaraptsa, mezgazdasgi tevkenysgek megtervezse, pnzgyi erforrsok becsatornzsa. A gazdk rdekrvnyest kpessgnek nvelse rdekben cl a jogilag bejegyzett gazdasgok szmnak, valamint a beruhzsoknak a nvelse, amely hozzjrulhat j munkahelyek teremtshez, ezltal cskkentve a munkanlklisget. A Nemzeti Vidkfejlesztsi Terv keretn bell 11 nyertes, tovbbi 15 elbrls alatt lv kisgazda projektet nyjtott be a Caritas. SZOCILIS MEZGAZDASG A szocilis mezgazdasg clja, hogy a termnyek rvn segtse a rszorulkat. Tovbbi cljuk, hogy farmjukat kolgiai mintagazdasgg alaktsk t, amely egyfajta tangazdasg szerept lesz hivatott betlteni.

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG Cgportr

INTERJ ISTVN ZOLTNNAL, AZ ISTVANA KFT. TULAJDONOSVAL

Brmilyen feladatot megoldunkAZ ISTVANA KFT.-NEK TBB MINT 30 VES TAPASZTALATA VAN AZ VEGMEGMUNKLS TERN. 1990 UTN A CG REGIONLIS PIACNAK BVTSE MELLETT MANYAG NYLSZRK GYRTSVAL, AUTSZERVIZ MKDTETSVEL S TURISZTIKAI SZOLGLTATSOKKAL BVTETTE TEVKENYSGI TERLETT.Mita ltezik a cg s mi volt kezdetben a f tevkenysge? Az Istvana Kft. tbb mint 30 ves tapasztalattal rendelkezik az vegmegmunkls tern. 1991 ta mint magncg mkdik, a kezdetekben veg s tkr mretre vgsval, lcsiszolssal, fazettzssal (dszcsiszols), sarokgmblytssel, gravrozssal, valamint kpkeretezssel tevkenykedtnk. Mikor dntttek gy, hogy megclozzk a regionlis piacot? Az Istvana cg az vek sorn lassan lefedte Kovszna, Hargita s rszlegesen Brass megyket. Szksges volt fejldni, ez fontosnak bizonyult az aktulis gazdasgi helyzetben, amikor a regionlis ptkezsi krnyezet alapos ismerete s a vltozsokra val folyamatos reagls vitlisnak bizonyult. Az ilyen kzpmret cgek a legsrlkenyebbek ebben a mostani gazdasgi helyzetben, s csak gy tudjk felvenni a versenyt, ha lefedik a regionlis piacot, amennyire lehetsgk van, rugalmasan, gyorsan reaglnak s testreszabott termkeket knlnak. Milyen idrendben s sorrendben kezdtek j terleteken dolgozni? A fejldsnek s a piaci ignyeknek ksznheten gyorsan sikerlt bvteni a cget. A trsghez viszonytva fejlett gpekkel rendelkezve az vegipar terletn majdnem brmilyen feladatot megoldunk. gy bvlt az vegmegmunkls tern a kvetkezkkel a tevkenysg: homokfjs, domborts, hajlts, Tiffany-veg s hszigetel vegek gyrtsa. 2001-tl kezdtnk manyag nylszrkat gyrtani s forgalmazni. Nylszrinkat a nmet BRGMANN cg alapanyagaibl ksztjk, amelynek 2008-tl egyedli forgalmazja vagyunk Kovszna s Hargita megyben. 2009-ben bevezettk a Teraplast-profilbl kszlt termkeket is. Nylszr knlatunk igen szles, a bejrati, beltri s teraszajtktl kezdve a klnbz tpus ablakokon t egszen a tlikertekig terjed. Munknk sorn gyrtknt szoros kapcsolatot tartunk fenn beszlltnkkal, s az ltala sszegyjttt gyrti tapasztalatokat mi is hasznostani tudjuk. Az Istvana szakkpzett szereli biztostjk a manyag nylszrk minsgi felszerelst. t szerelcsoport ll a kliensek rendelkezsre, valamint modern s jl felszerelt autk. Jelenleg egy termelsi kzponttal s 10 bemutatzlettel rendelkeznk Kovszna, Hargita s Brass megykben. 2008-ban nylt meg a cg autszervize, ahol a sajt autk javtsa mellett ms gyfelek autinak a javtst is vllaljuk. 2008 decemberben megnylt Blvnyosfrdn az Istvana Vendgfogad, gy kibvlt a cg tevkenysge a turizmussal is.

Nhny hnapja tagja a Szkelyfldi Vllalkozk s Egyesletek Szvetsgnek. n szerint mirt j egy regionlis vllalkozszvetsg tagjv vlni? Bzunk benne, hogy egy gymlcsz egyttmkdsnek a kezdete ez a tagsg. Fontos a regionlis vllalatokkal val zleti kapcsolat megerstse s az egyttmkdsi lehetsgek kiaknzsa.NEMES IMRE

15

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG Termkbemutat

lmodja meg otthont velnk!TALN SZOKATLANNAK TNHET AZ EGSZSGES ALVS FOGALMA, DE AHOGY LTEZIK EGSZSGES TPLLKOZS VAGY LETVITEL, GY A PIHENSRE VONATKOZAN IS HELYNVAL AZ EGSZSGES ALVS MEGNEVEZS. GONDOLT MR VALAHA IS ARRA, HOGY A ROSSZ KZRZETNEK, HTFJSNAK S AZ EBBL ADD SZMOS KELLEMETLENSGNEK NEM MS AZ OKA, MINT A RGI, EGSZSGTELEN MATRACA, PRNJA?

Merthogy egszsgnk egyik meghatroz tnyezje a megfelel, pihentet, gynevezett egszsges alvs. Az j szkhelyre kltztt szkelyudvarhelyi Dreamland Alvs Stdi a bio- s ortopdikus matracokon tl mostantl teljes otthona berendezsrl is gondoskodik. Sokszor hangoztatott tny: letnk egyharmadt talusszuk, vagyis gyban tltjk azt az idt. Ebbl addan a kiegyenslyozott alvs elengedhetetlen felttele az letnknek, szksges ahhoz, hogy szervezetnk regenerldni tudjon. Alvs nlkl nem lennnk kpesek a klnbz szellemi s fizikai feladatokat elvgzsre, s ez kihatna az letnk minden terletre. Neves orvosprofesszorok ltal sokszor hangoztatott tny, hogy igen fontos az alvs mennyisge s minsge. Itt az ideje, hogy lemondjon a hagyomnyos rugs s szivacs matracairl. Hisz belthatja, nincs fontosabb az n s csaldtagjai egszsgnl. Ha oly sok jelentktelen trgyra, berendezsre kpes ldozni, amit az id vagy a divat szele egykettre elsodor, belthatn, okos dnts lenne vgre az egszsgre is odafigyelni. zletnk olyan bio- s ortopdikus matracokat, teljes alvsi rendszereket, gyakat knl nnek, amelyek komplex sszettelknek s ergonmiai kialaktsuknak ksznheten teljes ellazulst s egszsges fekvst, illetve alvst nyjtanak.16

Termkeink kimondottan minsgi darabok, 1015 v garancival, teht a nlunk trtn vsrlst hossz tv befektetsnek tekintheti. Matracaink kztt tall memriahabos, latex, latexkkusz s tskarugs matracokat is. Amennyiben krdse van, vagy szakmai tancsadsra lenne szksge, esetleg arra kvncsi, az n alvsi szoksainak s knyelmi szintjnek melyik matrac lenne a legmegfelelbb, mi szvesen llunk rendelkezsre. Azt tapasztaljuk, hogy a 2008-tl megnylt zletnkbe a korbbi vsrlink zme visszatr. Ha korbban csak egy-kt prnt vsrolt, s megismerte a termk jtkony hatst, tovbbi termkeinkre is ignyt tart. Lelkesedsk bennnket is arra btortott, hogy egszsgk s knyelmk kiszolglsra tovbb bvtsk knlatunk sort.LOMOTTHONHOZ A MEGOLDS:

Tesszk ezt leginkbb azok szmra, akiknek egyedi ignyeik vannak, s akik valami klnlegeset szeretnnek laksukba, otthonukba vinni. A megszokott, htkznapi btoroktl eltrt, olyat, ami minsgi s elegns is egyben. Ha nnek is erre van szksge, akkor mi vagyunk a megolds. Bemutattermnk klnbz stlusokbl sszevlogatott termkekkel, teljesen berendezett szobkkal, helyisgekkel vrja nt, gy adva tletet az zlses sszevlogatshoz, vlasztshoz. Amennyiben knlatunk felkeltette rdekldst, szvesen ltjuk zletnkben. Szaktancsadssal termszetesen tovbbra is segtjk nt! Ne dntsn nlklnk!PETRE ZOLTN GYVEZET

BREDJEN KIPIHENTEN!

Ez vtl az j szkhelyre kltztt Dreamland Alvs Stdi immr hromszor akkora felleten az eddig megismert minsgi biomatracai s alvsi rendszerei mellett j termkekkel bvtette knlatt, gy 2011 mrciustl kezdden fels- s prmium kategris nmet btorokat, kiegsztket is forgalmaz. Hlszobabtorok, nappali btorok, tkezbtorok, gyerekszoba btorok, lgarnitrk szles vlasztka vrja nt!

DREAMLAND ALVS STDI

DREAMLAND ALVS STDIBudvr utca 41. (a Beta-Roll udvara) Szkelyudvarhely www.dreamlandstudio.ro Tel: 0751-052686, 0366-100666

CGVILG Esemny ......................................................................................................................................................................................................................................................................

Szakmai lmnyekkel gazdagodva trt haza a Formula Prima csapata1932-ben St. Gallen vrosban alakult meg a HAKA AG. gy kezddtt a jelenleg HAKA GERODUR AG-nak tkeresztelt cgnek a trtnete, amely vezet szerepet tlt be a tbbrteg cs gyrtsban az eurpai piacon. Termelsnek 70%-t exportlja (40 orszgba), 30%-t a svjci piacon rtkesti. A tbbrteg cs szleskr felhasznlsnak rvend: ivvz-rendszerek, padl- s falfts (illetve hts), raditoros fts. Mivel ezek a csvek beptdnek a falba, betonaljzatba, fontos a megbzhat, j minsg. Ezekre a termkekre a svjci gyr 50 v lettartamot garantl. A tbbrteg cs mellett az utbbi 10 vben nagy hangslyt fektettek a hszondk gyrtsra is, egy j csarnokot ptettek erre a clra. Ez ma Eurpa legmodernebb s legnagyobb hszondagyra. A hszondk a hszivattys rendszerek tartozkai. A hszivattys rendszerek a legmodernebb ftsi rendszerek, nagyon gazdasgosak s krnyezetbartok. A napelemes rendszerek mellet a Zld Hz program ezeket is tmogatja. Mivel a hszondk teleptse 100-150 m mly furatokba trtnik, nagyon fontos a j minsg s a hossz lettartam. A gyr ezekre a termkekre 100 v lettartamot garantl. A Formula Prima Kft. tbb mint tz ve kizrlagos forgalmazja ezeknek a termkeknek.

TDIK LTOGATS A SVJCI HAKA GERODUR-NL

................................................

.................................................Mi vezettk be a romniai piacra, azta mr szmos rendszert teleptettnk, a padl- s falftses megoldsoktl kezdve a hszivattys rendszerekig. Ebben nagy szerepe van partnereinknek, orszgos lefedettsggel rendelkez eloszt hlzatunknak. Cgnk mrcius 31. s prilis 3. kztt tdik alkalommal szervezett ltogatst a gyrhoz. Az elz vekben megejtett ltogatsokhoz hasonlan a cl a szakmai fejlds s a termkek jobb megismerse volt. Partnereink kzl a tervez s termkforgalmaz cgek kpviseli jttek velnk. Fontosnak tartjuk, hogy a tervezk els kzbl tjkozdhassanak a szakmai jtsokrl, gy lehetsget kaptak a HAKA GERODUR szakembereivel val konzultcira. A szakmai programok mellett nem feledkeztnk meg a kikapcsoldsrl sem, megltogattuk St. Gallen vrost s kirndultunk a Santis-hegyre (2502 m), ahonnan gynyr a kilts az Alpokra, a Rajna vlgyre, Liechtensteinra s St. Gallen vrosra. A bemutatk s a gyrltogats jabb kivl lehetsget biztostottak partnereinknek, hogy meggyzdhessenek a Formula Prima ltal forgalmazott termkek svjci minsgrl. A tapasztalatok kamatoztatshoz sok sikert kvnunk partnereinknek.

17

CGVILG Csaldi vllalkozsok ......................................................................................................................................................................................................................................................................

Family Business Bridges KonferenciaA FELELS CSALDI VLLALKOZSOKRT MAGYARORSZGON EGYESLET (FBN-H) S A EUROPEAN FAMILY BUSINESS GEEF 2011. PRILIS 6-8. KZTT TARTOTTA BUDAPESTEN NEMZETKZI KONFERENCIJT AZ UTDLSI HULLM TLLSI LEHETSGEI CMMEL. A KONFERENCIN A EUROPEAN FAMILY BUSINESS GEEF KZGYLSE MELLETT A VILG 28 ORSZGBL RKEZ VLLALATTULAJDONOS CSALDOK AZ UTDLS KRDSKRRL CSERLTEK TAPASZTALATOT.Els alkalommal tartotta kzp-keleteurpai orszgban kzgylst az eurpai egyeslet, gy a magyar EU-elnksg programjnak rsze lett a konferencia. A konferencia fvdnke, Dr. Semjn Zsolt miniszterelnk-helyettes dvzlbeszdben kihangslyozta, hogy a csaldi vllalkozsok azok, amelyekre igazn pteni lehet a gazdasgot, ugyanis felvllaljk nevket s arcukat. A rendezvnyen hrom tmakrrl volt sz. ..................................................................... Els tmaknt a kzp-kelet-eurpai egyttmkds ltrehozsrl trgyaltak a jelenlvk. Az egyttmkds azrt fontos, mert a trtnelmi okok miatt kzs problmkkal kzdenek a trsg orszgaiban, s ezeknek a problmknak a megoldsa meghaladja egy-egy orszgos egyeslet erejt. A konferencin felvzolt elkpzels alapjn flvente vagy vente tallkoznnak az orszgos egyesletek, minden tallkozt ms-ms orszg szervezne s moderlna. Ezeken a tallkozkon a rgi csaldi vllalkozsai tbeszlnk az egyes orszgokban tapasztalt, az rdekrvnyestssel kapcsolatos sikereiket, kudarcaikat. Az egyttmkdsi megllapodst els krben hat orszg egyeslete (a szerb, horvt, macedn, romn, bolgr s magyar) rta al, s bzunk abban, hogy ez tovbb bvl a cseh s lengyel kapcsolatokkal. A kvetkez tallkoz a lengyel EU-elnksg apropjn Varsban lenne.18

..................................................................... A msodik tma teljesen szakmai jelleg volt: arra a krdsre kerestk a vlaszt, hogy miknt befolysolhatjuk a dntshozkat a csaldi vllalkozsoknak kedvez trvnyhttr megteremtse rdekben. Errl magyarorszgi trsszervezeteinkkel beszltnk, az Agrr Munkaadi Szvetsggel, a Fiatal Vllalkozk Orszgos Szvetsgvel, a Magyarok a Piacon Klubbal s az Ipartestletek Orszgos Szvetsgvel (18 ilyen trszervezete van a magyar egyesletnek). A kerekasztal-megbeszlsen a trsszervezetek kzs rdekeinek megfogalmazst s a kzs lobbi lehetsgeinek feltrkpezst szorgalmazta Rudas Lszl, az egyeslet elnke. A Felels Csaldi Vllalkozsokrt Magyarorszgon Egyeslet bejelentette munkaer-bvt blcsprogramjt. Az elkpzels szerint minden csaldi vllalkozs rkbe fogadna egy j munkahelyet, az llam pedig hrom vig biztostan ennek az ad- s illetkmentestst. Ha a magyar llam ezt elfogadja, krlbell szzezer csaldi vllalkozs lpne be a programba, ez szzezer j munkahelyet jelentene, ami meglehetsen javtana a foglalkoztatsi helyzeten. Erre mr pozitvan reaglt is a rendezvnyen meghvottknt jelen lv Dr. Szllsi Lszl, a Nemzetgazdasgi Minisztrium helyettes llamtitkra.

............................................................ A konferencia harmadik tmakre az utdlsokhoz ktdtt. Rginknak van egy specilis problmja, amit mi utdlsi boom-nak neveztnk el, s ez azt jelenti, hogy itt a vllalkozsokat mindenki a 80-as vek vgn vagy a 90-es vek elejn alaptotta, ebbl kvetkezen ez az alapt generci lassan nyugdjba megy, s tadja a staftt a kvetkez genercinak. A nemzetkzi statisztikk azt mutatjk, hogy hrom ilyen staftatadsbl kett nem sikeres, teht hrombl kt vllalkozs elvesz. Ha a rgibeli orszgok csaldi vllalkozsainak ktharmada eltnik, s ez egy idben, koncentrltan jelentkezik, akkor ennek komoly nemzetgazdasgi kockzatai lehetnek. Ezt a helyzetet kezelni kell. Erre hoztuk ltre ezt az utdlsi boom szekcit, amelyben arrl beszlgettnk, hogy az alapt genercinak hogyan rdemes tadnia a staftt a kvetkez genercinak, illetve a msodik generci megfelel mdon vegye ezt t. A konferencia nemzetkzi szempontbl is rendkvl sikeresnek mondhat, hiszen szztven csaldi vllalkozs vett rszt a vilg minden tjrl.VARGA SZABOLCS BANK GUTMANN, FBN-H TITKR

......................................................................................................................................................................................................................................................................

19

CGVILG Sikertrtnet

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Expowood Sikertrtnet fahzzalCSRREN A MOBIL. AKKOR INDULTOK? HA KEZDTEK RAKODNI, KLDJ EGY ZENETET. HOL VAN A KAMION? TETTEM FEL A KRDST BR LZRNAK, A ZETELAKI FARAG KFT. TULAJDONOSNAK. CSAK ITT, RMA ALATT, CISTERNA DI LATINN, VLASZOLTA. RUT VESZ FEL, AZTN INDUL HAZA. MA SZERDA, PNTEKRE ITTHON VANNAK. AMI VLETLEN, S AMI NEMrdekes trtnetrl beszlt nekem Pl Zsuzsa szkelyudvarhelyi cg- s laptulajdonos, vsrszervez, ami az ltaluk szervezett faipari vsron ha nem jtt volna ltre, akkor tn egy sikeres vllalkozssal kevesebbet jegyezhetnnk a vllalkozsok nagyknyvben. Mikor volt ez, 2006-ban? S mg egy krds: onnan indtsunk vagy hamarabb? Termszetesen hamarabb. A cg 1990ben indult, rgtn a rendszervlts utn. Tulajdonkppen ez sem ilyen egyrtelm, mert 1987-ben kezdtem, huszonegy vesen dolgozni. Mint akkoriban mondtk, magnknt dolgoztam kis mhelyemben, hrom-ngy barkcsgpen. Faragott btort, kaput, dsztrgyakat ksztettem, de az asztalossgot is megcsinltam. Asztaloscsald a mienk, apm is az volt, meg cs, de nem foglalkozott npi faragssal. n azzal is. Elszr kiszem voltunk, egy vre r tmentnk kft.-be, azta is gy vagyunk. Ezzel csak azt akarom mondani, hogy nem a rendszervlts hozott fel, mert kicsiben megvoltunk mi azeltt is. Az viszont tny s val, tbb dolog is kzrejtszott abban, hogy azz legynk, ahogyan ma ismernek. Kezdetben t alkalmazottja volt, most hetvenegyen vannak. Mi van a kt szm kztt? Sok trtnet. Minden rdekessge s vletlenszersge mellett azt a 2006-os killtst s kvetkezmnyeit is rnyalnm. gy szoktam mondani, hogy akkor indult egy olyan partner, aki azta is fennmaradt. Valban sorsfordt volt. Ott tallkoztam a mostanig legfbb olasz zlettrsammal. Ez a faipari killts s egyben vsr mr Brassban volt, Vidombkon. Akirl beszlek, Olaszorszgba kiszrmazott romn ember. Testvrt, aki Brassban l, megbzta, keressen partnert neki. Mr prblt valakivel egytt dolgozni, de nem ment. Szba elegyedtnk a brassival, msnap is rkezett. gy indult a fahz-vllalkozs, ami azta is tart. A faragott btor 1994-ig ment, de lassan kihelyettestette a kerti. 1995 s 2000 kztt mr fahzat gyrtottunk, szendvicsszerkezett, utna tlltunk a tmrfa, ms nven gerezdbe rakott hz gyrtstechnolgijra, most is ezzel foglalkozunk. Jtt az olasz partner, kint reklmozott, aztn kezdett rendelgetni. Az olasz piac a helyit s a magyart vltotta ki, a legjobbkor. 2008-ban mr jl rezhet volt a krzis, a piac itthon is, Magyarorszgon is leesett. Az olasz meg felfuttatta. Az els hrom vben megduplzta forgalmt. Ha jl meggondolom, nem elzmnytelen ez a fahzas trtnet, semmi sem az. 2005-2006-ban dolgoztam Temesvron, miutn fellltottam a hzat, jtt a megrendel bartja, hogy neki is kell. Ilyen szjrl szjra alapon hatot vagy nyolcat csinltam, ezek mind tliestett, szendvicsszerkezet pletek voltak. Emltettem, az olasznl t kellett llni, leginkbb kerti szerszmos meg htvgi hzra, nha kisebb lakhzra is volt igny. Meg a kempingek... Hrom v alatt tbb mint ktszzat adtunk el Rma krnykn s aztn LAquilban, ez Rmtl az Adria fel van, a hegyek kztt.

20

CGVILG Sikertrtnet ......................................................................................................................................................................................................................................................................Nhny vvel ezeltt nagy fldrengs rzta meg, elg csnyn elbnt vele. A vros 3-5-10 emeletes panelekbl meg csaldi hzakbl ll. Sok volt a nem fldrengsbiztos plet. A fldrengs utn a tancs telket adott polgrainak, akinek meg volt, ptkezett. Negyven-tven hzat biztos elksztettnk a hrom vagy ngy hnap alatt, mg ott voltunk. Mi az egyttmkds szablya? Amit kr, n azt adjam, s amit adok, azt adja el. (E zrjeles megjegyzs a cikk rj. Ezt nevezem szkelyesnek, mg ha az egyik szerepl olasz is!) Negyvenes meg hetvenes falvastagsggal dolgozunk, nmet programban tervezzk a hzakat, ngytl akr szz ngyzetmteresek is lehetnek. A beltr rugalmas, ahogyan az gyfl kri. csak lerajzolja, aztn csak fizetnie kell. Mindent elvgznk, ez a dolgunk. Mg valami: mindent elismerve, ne tlozzuk el egy tallkozs slyt. 2006-ban n mr negyven-tven emberrel dolgoztam. Nem mondom, hogy szz piac volt az olasz, de valjban mi voltunk az elsk, akik komolyabban rlttunk, lptnk, s a piacfoglalshoz megfelel stratgival rendelkeztnk. Az tlete volt, hogy fedl- meg szigetelanyagot, mindent visznk, sszerakjuk, a vev semmivel sem kell, hogy foglalkozzon.

EGY PARTNERBL NGY LETTAz egy dolog, hogy ezt a kapcsolatot gy megkaptam. Kt v mlva a testvre ugyangy kezdett. S idntl mg kt bartjuk. Mind nlam ktttek ki. gyhogy ha azt mondom, ez az egyetlen profil minden termelsi potencilomat lekti, nem tlzok. Ha egy mgoly j partner keresne is meg, el kellene utastanom, mert minden kapacitsom le van fdve. Nekem akkoriban is nyolcvan szzalkban kttt volt a piac, de nem voltak annyira jvedelmezk, sem jl fizetk. A kett nem ugyanaz? Nem. Egy, hogy jvedelmezen dolgozom, adnom kell egy vagy kt hnap haladkot (ez csak iskolaplda), s vgl megkapom a pnzem ngy hnap mlva s ms, hogy mindig pontosan kapom, mg a hatrid eltt. Milyen az eladsszerkezet? Hatvan szzalkban olasz, a tbbi Ausztria, Nmetorszg, itthon, Magyarorszg. Ez a sorrend.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Az egyik Rmtl hsz kilomterre, a msik hatvanra, a harmadik szzhszra, vgl a negyedik ktszztvenre van. Egyezznk meg abban, hogy Rma a vonatkoztatsi pont. Mr csak azrt is, hogy minden t Rmba vezet.OLH ISTVN

EGYEDLI TULAJDONOS VAGYOKEz viszont szzszzalkos igazsg, gy is indultam, gy is akarok maradni. Sok helyen jrtam, ilyet mg nem lttam. ltalnos szoks, hogy irodbl rulnak, ami gy trtnik, hogy egy laptopon bemutatjk a kszletet, megkrdik, melyiket akarod, s gyorsan elkrnek harminc szzalk elleget. Krdem n, odaadn gy, egybl? Nlunk ez is ms, ngy partner t lland killtst futtat.

UTIRAT: A naptrra pillantva ltom, kzelednek a brassi Expowood faipari s erdszeti vsr napjai. Az idei mjus 1215. kztt zajlik. Addig is beleolvasok a honlapjba (www. expowood.ro), az prilis 28-i frissts elhelyezsi alaprajza szerint a Romn Killtsi Csarnok belternek hromnegyedt mr lefoglaltk, amennyi mg szabad, tn elg, hogy aki csak a napokban dnti el, hogy benevez, ne rje csalds. A honlapot bngszem, idn tizenegy ves a szakvsr, s 2009-ben, a tizedik vfordulra bemutatfilm is kszlt a rangos, mfajban legnagyobb erdlyi rendezvnyrl. A meghv egyarnt szl szakembernek s ltogatnak: rmnkre szolgl, hogy meghvhatjuk a 2011. mjus 12-15. kztt megrendezsre kerl Expowood Faipari s Erdszeti Vsrra. Szeretettel vrjuk az Intarzia standjn. Mr csak azrt is (ezt n teszem hozz), hogy Pl Zsuzsa vsrszervez szerencss esetben jvre egy jabb sikertrtnetet ajnlhasson figyelmnkbe, amelynek hse az idei kiadson tallkozott zlettrsval, s ezzel tulajdonkppen egy jabb j vllalkozs kezddtt.21

KRNYEZETVDELEM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

A legfbb erny a kzssgpt er2011-BEN A MOL ROMNIA S A POLGR-TRS ALAPTVNY HATODIK ALKALOMMAL HIRDETTE MEG A ZLDVEZET ELNEVEZS KZS PROGRAMOT, AMELY KT KOMPONENST FOGLAL MAGBA: VROSI ZLDVEZETEK S VDETT TERLETEK. A VDETT TERLETEK MEGRZST S NPSZERSTST, VALAMINT A VROSI ZLDVEZETEK KIALAKTST S FELJTST CLZ PROGRAMBAN TAPASZTALATTAL RENDELKEZ NEM KORMNYZATI SZERVEZETEK PLYZHATNAK.A programot a MOL Romnia az idn 150 000 eurval tmogatja. A Vrosi zldvezetek programgazatban az egy plyzatra sznt legnagyobb anyagi tmogats rtke 8000 lej, mg a Vdett terletek gazatban a legnagyobb megplyzhat sszeg 20 000 lej. A 2010-es program keretn bell tbb mint 20 000 nkntes vett rszt 54 projekt letbeltetsben az orszg klnbz megyiben. A Vrosi zldvezet gazaton bell kzel 50 000 m2 zldvezetet alaktottak ki, illetve jtottak fel s tbb mint 6500 ft s cserjt, valamint 5400 virgtvet ltettek el. A Vdett terletek gazatban megvalstott projektek ltal 14 tansvnyt, 10 killtst s 3 ltogatkzpontot alaktottak ki, mindemellett orszgszerte szmos rendezvnnyel nnepeltk a biodiverzits s az adott vdett terlet napjt. Potozky Lszlt, a Polgr-Trs Alaptvny igazgatjt krdeztk a program kezdeteirl. Hogyan jtt ltre, kinek az tletbl indult hat vvel ezeltt a program? Az els egyeztetsek regionlis szinten trtntek 2005-2006-ban. A MOLcsoport a szlovkiai s magyarorszgi testvralaptvnyainkkal, valamint velnk kezdett trgyalsokat, egy mindhrom orszgot lefed, kzssgek bevonsn alapl krnye22

ZLDVEZET-PROGRAM

zetvdelmi programrl. Tudatban voltunk, hogy mekkora problmt jelent a vrosi zldvezetek leromlott llapota. Ezrt javasoltuk ezt a tmakrt, a MOL hamar rblintott az tletre. Az els vben mindegyik orszgban csak egy kismret, gynevezett piltaprogramot futtattunk, kis kltsgvetssel s behatrolt fldrajzi fkusszal. A romniai program esetben Hargita megyben 7000 eurbl 12 projektet sikerlt tmogatni. Az eredmnyek vrakozson felliekre sikerltek, gy a rszvtel, mint az elltetett fk szmt vagy a feljtott zldvezeteket illeten. Mindez meggyzte a partnereket arrl, hogy rdemes orszgos mret programokban gondolkodni. Hat v tapasztalata utn milyennek tallja a program hatkonysgt? Miben ltja legfbb ernyt? Kzssgmozgst s kzssgpt erejben. Abban, hogy a klnbz genercik kpviselit kpes volt megmozgatni, ezltal gyerekek, ifjak, valamint tanraik s szleik kzsen terveztek meg s ltettek letbe sikeres projekteket. Abban, hogy kzel 50 000 nkntes vett kzvetlenl rszt a tmogatott projektek letbeltetsben s hogy kzzelfoghat s szmszersthet megvalstsokat eredmnyezett. Egy msik nagyon fontos ernye a tbbves mivoltbl fakad. Nagyon fontos tnyez, hogy a MOL nemcsak egy egyszeri, rvid tv tmogatsban gondolkodott,

hanem hossz tv partnersget kpzelt el velnk. Vals eredmnyeket, valdi krnyezeti hatst csak ilyen stratgival lehet elrni. Jelzsrtk s egyedlll volt az a tny is, hogy a 2009-ben maximlisan tombol gazdasgi vlsg ellenre a MOL vllalta az ltalunk javasolt programbvtst s meghromszorozta a kltsgvetst. A Zldvezet program a tavaly kt djat is nyert: az Emberek az emberekrt gln, valamint a Civil Trsadalom VIII. Gljn. Mit jelentett ez nknek? A Zldvezet program 2010-ben is nagy npszersgnek rvendett, bizonytva az elbb emltett kzssgmozgst, illetve krnyezet- s termszetvd erejt. Mi sem bizonytja ezt jobban, mintsem az a tny, hogy ktszer is djaztk orszgos szinten: az Emberek az emberekrt gla djtadsi nnepsgn elnyerte a Legjobb Kzssgi Program Djat, a Civil Trsadalom VIII. Gljn pedig a krnyezetvdelem kategria els djt tudhatta magnak. Megltsom szerint a program erssge kzssgi, illetve krnyezetvdelmi jellegn tl nagyrszt annak ksznhet, hogy nemcsak rvid tv, egyszeri kezdemnyezsknt volt elkpzelve, hanem hossz tv, tbbves stratgin alapszik. A MOL Romnia s a Polgr-Trs Alaptvny Zldvezet programja ezltal az egyike a legsikeresebb vllalati-civil szervezeti egyttmkdseknek Romniban.

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KRNYEZETVDELEM

A 2011-es plyzati felhvsra berkezett projektekrl s azok vrhat eredmnyeirl Cseke Andrea programvezett krdeztk. Milyen volt az rdeklds a program irnt? Hny plyzat nyert tmogatst 2011-ben? Az elz vekhez hasonlan az idn is nagy volt az rdeklds a program irnt: mrcius 1-ig, a leadsi hatridig 96 plyzatot kaptunk Romnia 40 vrosbl a Vrosi zldvezet gazatban, a Vdett terletek gazatban pedig 93 plyzat rkezett 55 vrosbl. Az elbrl bizottsgok dntse alapjn a Vrosi zldvezetben 29 plyzat lett jvhagyva, a Vdett terletek gazatban pedig 24 plyzat nyert tmogatst. Milyen eredmnyek vrhatk a projektek megvalsulsa nyomn? A Vrosi zldvezet programrsz keretn bell a nyertes szervezetek 16 iskolaudvaron, 3 vodaudvaron, 10 vrosi parkban s egy botanikus kertben ltestenek zldvezeteket 16 megye 18 vrosban. A jvhagyott projektek cljai alapjn tbb mint 42 000 ngyzetmter zldvezet lesz ltestve, illetve feljtva nkntesek ltal, a helyi kzssg, iskolk, intzmnyek s szervezetek bevonsval. A plyz szervezetek a gyepestsen, facsemetk, illetve virgok ltetsn kvl kztri elemek (jtsztr, biciklitrol, padok, asztalok, sporteszkzk) elhelyezsvel varzsoljk igazi szabadids ozisokk a vrosi parkokat, iskola-, illetve vodaudvarokat. A fiatalabb korosztly bevonsa olyan tevkenysgekbe, mint a csemeteltets, terletrendezs vagy klnbz krnyezetvdelmi tmj jtkok, versenyek hangslyozzk a Zldvezet program nevel jellegt. Ugyanakkor nem elhanyagoland a kzvetlen krnyezet megszptst s hasznlhatv ttelt megclz projektek kzssgpt szerepe sem. A Vdett terletek programgazatban jvhagyott 24 projekt szmos vltoza-

tos tevkenysget foglal magba. A Junior Ranger-tpus programokon keresztl a vdett terletek adminisztrtorai a helyi iskolk tanulival kzsen nyri gyakorlatokat, kzs tevkenysgeket szerveznek, melyek clja a fiatalok bevonsa konkrt termszetvdelmi tevkenysgekbe. Az adott vdett terlet napja, illetve a biodiverzits napja alkalmval a helyi kzssgekkel kzsen szervezett rendezvnyek, foglalkozsok a vdett terletek ismertsgnek nvelst tztk ki clul. A plyz szervezetek a mr meglv pletek ltogatkzpontt alaktsa, valamint tansvnyek ltrehozsa ltal lehetv teszik az adott vdett terletek mg hatkonyabb npszerstst. A ltogatkzpontokban berendezett lland killts megtekintsvel, valamint az informcis tblkkal elltott tansvnyen vgighaladva a ltogatk jobban megismerhetik a helyi flrt s faunt. Milyen arnyban plyztak sikerrel a szkelyfldi szervezetek? Minden vben nagy rdekldsnek rvendett a program a rginkban, innen rkezett a legtbb plyzat orszgos viszonylatban, amelyek kzl sokat sikerlt is tmogatni. Az idn Szkelyfldn 15 nyertes plyzatot ltetnek letbe szervezetek a kvetkez vrosokbl: Szkelyudvarhely, Cskszereda, Gyergyszentmikls, Kzdivsrhely, Sepsiszentgyrgy s Marosvsrhely.TELEGDI PTER

KVETEND PLDA Figyelemremlt nkntes akcit kezdemnyezett nemrg Demeter Dezs, a szkelyudvarhelyi Delkamet Kft. tulajdonos-vezrigazgatja. A cg alkalmazottai ngyrs mszakban takartottk meg a Nagy-Kkll Fsok utcai szakasznak egy jelents rszt. Demeter Dezs krdsnkre elmondta, hogy rendkvl zavarta a cgnek bejratnl lv folypartot bebort szemt, ezrt takarttatta ki. A cg kltsgn elvgzett munklat eredmnyekppen egy furgon szemetet gyjtttek ssze. A cgvezet azt is elmondta, hogy rendkvl dhs lett azt ltvn, hogy a tavasz folyamn hatsgi engedllyel felgyjtottk a vzpart szraz nvnyzett, gy tbbek kztt nemrg elltetett facsemetk vltak a tz martalkv. Demeter Dezs kzeli tervei kztt egy jabb megmozduls szerepel: munkatrsai segtsgvel 1500 facsemett szeretne elltetni, ha tall olyan kzbirtokossgot, amely biztostja a csemetket s a beltetend terletet. Az nkntes csemeteltets mellett munkatrsainak kiszlltst is sajt kltsgn vllalja a cgtulajdonos, aki a termszet szeretetnek, megbecslsnek s krnyezetnk tisztasgnak, vdelmnek fontossgra hvja fel a figyelmet.

A rovat tmogatja a Merkr23

REKLM ...................................................................................................................................................................................................................................................................... KULTRA Portr

Reklmozzon a Vox Rdiban, amely Szkelykeresztron, Korondon, Parajdon s Segesvron is foghat. 144 000 potencilis hallgat! Szkelykeresztr, Szabadsg tr 55. sz. Tel:. 0266-242610 Hallgassa rdinkat on-line is: www.voxfm.ro

24

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KULTRA Sznszportr

A Szkelyfldi Rgi Magazin kulturlis mellklete ............................................................................................ 2011. mjus1939-ben szletett Brassban Sznszn, egyetemi tanr Frje: Lohinszky Lornd rdemes mvsz Lnya: Dr. Lohinszky Jlia Unoki: Korek Kata Rka s Korek Pter Lszl Tanulmnyok: Szentgyrgyi Istvn Sznmvszeti Fiskola, 1959, Marosvsrhely 2004-ben a Bukaresti I. L. Caragiale Sznhz- s Filmmvszeti Egyetemen magna cum laude doktorl. Munkahely: A Marosvsrhelyi Sznmvszeti Egyetem nyugdjas professzora, a Marosvsrhelyi Nemzeti Sznhz Tompa Mikls Trsulatnak rks tagja. Djak, kitntetsek: 1977 Piatra Neam: Zsri klndja; 1979 ATM Dj; 1983 Temesvri Kortrs Drma Fesztivl: Legjobb ni alakts; 1995 Brass: Zsri klndja; 1995 Kisvrda: Legjobb ni alakts; 1996 Pro Cultura Hungarica kitntets; 1997 EMKE: Por Lili-dj; 1997 Brass: Teljestmny Dj; 1997 UNITER-jells Az v legjobb sznsznje cmre; 2001 Brass: A legjobb sznszn; 2009 Kisvrda: A Magyar Oktatsi s Kulturlis Minisztrium letm Dja. Megjelent knyve: A mvszi igazsg keresse a sznsz alkot munkjban (2003). Tbb, sznhzi krdssel foglalkoz cikk szerzje s eladja a Marosvsrhelyi Mvszeti Egyetem szervezsben ltrehozott nemzetkzi tudomnyos lsszakoknak.

PORTR

Farkas Ibolya

25

KULTRA Sznszportr

......................................................................................................................................................................................................................................................................

A lnyeg, hogy lmnyt tudjunk nyjtaniFARKAS IBOLYA MVSZNVEL A FEDK SRI LETRL SZL BRTNNAPL CM ELADS SZKELYUDVARHELYI BEMUTATJA UTN BESZLGETTNK. A KZNSGET TELJESEN LENYGZ, KZEL KTRS PRODUKCI HOSSZA S A KSI IDPONT ELLENRE EGY ENERGIKUS, LETTEL TELI HLGY VRT AZ LTZBEN.A rendszervltozs eltt tbb nyugat-eurpai orszgban vendgszerepelt. Mirt jtt haza? Nem gondolt az emigrcira? A 80-as vekben az Eurpai Protestns Magyar Szabadegyetem meghvsra valban lehetsgem addott szmos nyugat-eurpai orszgban fellpni azokkal az nll eladsaimmal, amelyeket itthon is nagy sikerrel jtszottam. A meghvsaim mindenekeltt azoknak az zeneteknek szltak, amelyeket ezek az eladsok hordoztak. Kocsis Istvn rva Bethlen Katja, a sajt vlogatsomban s szerkesztsemben kszlt Lovak a virgoskertben, vagy a Bibliai idkben lnk mind-mind a helytllsrl, a nehzsgek elleni kzdelmeinkrl, az nazonossgunk megrzsrt folytatott harcainkrl, a magyar nyelv szpsgrl s polsnak fontossgrl, a felemelkedni tudsrl, a megmaradsrl szltak. n ezeknek a gondolatoknak s ezeknek az rzelmeknek a tolmcsolsra vllalkoztam, amikor nha emberfeletti erfesztsek rn megszereztem a kiutazshoz szksges hatsgi engedlyeket. Boldog voltam, hogy eljuthattam ezekbe a nyugat-eurpai orszgokba, hogy rcsodlkozhattam egy msfajta trsadalmi berendezkedsre, hogy valamennyire megismerhettem a nyugati emigrciba knyszerlt magyarok lett. De az n gykereim Erdlyben vannak s gy a helyem is itt van. Nekem nem kellett elmeneklnm, szemly szerint engem senki sem ldztt, a csaldom, a kznsg s a sznpad visszavrt. Melyek voltak a szvhez legkzelebb ll szerepek? Nehz erre a krdsre hatrozott vlaszt adnom. Szmomra mindig az a szerep volt a legfontosabb, amellyel ppen foglalkoztam. Nehz kiemelnem a tbb mint szz eljtszott szerepem kzl csak nhnyat. Igazsgtalan lennk a szerepeimmel, de igazsgtalan lennk nmagammal szemben is. Mgis, ha vlasztanom kell az elmlt tbb mint tven ves sznpadi mltambl, van nhny olyan szerep, vagy inkbb elads, ami elsdlegesen felbukkan ilyenkor: Albee: Nem flnk a farkastl, Ndas Pter: Tallkozs, Racine: Phaedra, Szkely Jnos: Irgalmas hazugsg, a Caragiale-szerepeim, Drrenmatt: Az reg hlgy ltogatsa s termszetesen az nll estjeim, s nem utolssorban a jelenleg jtszott Brtnnapl. s mg sorolhatnm. De minek? A sznhz a jelennek szl. Mindig az a fontos, ami itt s most trtnik. Sokat jtszott frjvel, milyen partner volt? Ki volt a kedvenc partnere? Nagyon sokszor voltunk partnerek. s nagyon sokszor ppen azok az eladsok jelentettk a legnagyobb sikereket a sznhz szmra is, amelyekben mi is jtszottunk. Pldul a mr emltett Nem flnk a far-

Sznpadi, film s TV-szerepek, rendezsek, nll msorok: Eddigi sznszi plyja sorn eljtszott tbb mint tven jelents fszerepet. Tbbek kztt: Shakespeare: Hamlet (Kirlyn); Schiller: Don Carlos (Eboli heregn); Racine: Phaedra; Ibsen: Tenger asszonya; O. Wilde: Lady Windermere legyezje; B. Shaw: Pygmalion; Csehov: Sirly (Arkagyina); Drrenmatt: Az reg hlgy ltogatsa; Madch: Az ember tragdija (va); Katona Jzsef: Bnk bn (Kirlyn); Bornemisza Pter: Magyar Elektra (Kltaimnestra); Caragiale: Zrzavaros jszaka, Elveszett levl; E. Albee: Nem flnk a farkastl (Mrtha); St Andrs: Kin s bel (va); Szkely Jnos: Irgalmas hazugsg (Margit); Kosztolnyi Dezs: des Anna (Mltsgos asszony). Jtszott ht romn s kt magyar jtkfilmben, tbb TV-eladsban, nll msoraival tbbszr vendgszerepelt Nyugat- s szak-Eurpban. Rendezsek: Anouille: Ardelle, avagy szeret, nem szeret; Jean Cocteau: Rettenetes szlk; Molire: Az embergyll.

26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KULTRA Sznszportr

kastl, ami szmos djat hozott nemcsak szmunkra, de a sznhzunk szmra is, itthon s Magyarorszgon egyarnt. Lohinszky Lornd kivl partner volt, vele egytt sznpadon lenni azon kivteles pillanatokat jelentette, amikor az ember tnyleg rzi, hogy a sznhz trsas jtk. rezni, hogy figyelnk egymsra, hogy egymsbl tudunk csak ptkezni, hogy nem mindegy, hogyan fogadod a feld kldtt labdt s fleg nem mindegy, hogy azt hogyan adod vissza. Hogy ki volt a kedvenc partnerem? Termszetesen Lohinszky. De nem csak. Egszen fiatal sznsznknt partnere lehettem Kovcs Gyrgynek egy msik sznszrisnak Camil Petrescu: Velencei trtnet c. darabjnak ni fszerepben. Rengeteget tanultam tle, nemcsak mint sznsztl, de mint pedaggustl is. Szvesen emlkszem a Ferenczy Istvnnal val kzs jtkainkra is, aki vfolyamtrsam volt a fiskoln. Szmos djat kapott. Melyik az n szmra a legkedvesebb? Mindegyik djnak rlk, hiszen sznszi plym valamelyik kiemelked teljestmnynek az elismerst jelentik, de rdekes mdon taln annak a djnak rltem a legjobban, amit ugyan nem kaptam meg, de eslyem volt r, hogy megkapjam. 1997-ben, Ndas Pter: Tallkozs c. ktszemlyes darabjban nyjtott alaktsomrt az UNITER az v legjobb sznsznje djra jellt. Erre nagyon bszke vagyok. Szoks azt mondani, hogy egy Oscar-jells nha tbbet r akr egy megkapott djnl is. Ht ez a jells valami ilyesmit jelentett szmomra. Hinyoznak fellpsei, dikjai? Mivel tlti a mindennapjait? Egyre kevsb hinyoznak. Sok minden megvltozott az egyetemen is, a sznhzban is, sok mindennel nem rtek egyet, s gy, ha nem vagyok benne a krforgsban, el tudom kerlni a konfliktusokat. n szkimond ember vagyok. Nem rejtem vka al a vlemnyemet, klnsen, ha a mvszi sznvonalrl, vagy a hozz nem rtsrl van

sz. Ez pedig sokszor nem tetszik az rintetteknek. Amg tantottam, kevsb hinyzott a sznpad, hiszen a dikoknak tadhattam mindazt, amit a sznpadon megtapasztaltam, szerettem kztk lenni, ma is figyelemmel ksrem az eredmnyeiket, s jl esik, hogy ezekben az eredmnyekben egy kicsit n is benne vagyok. s mg jobban esik, ha ezt k is gy rzik. A sznhz, az ms. Mostanban, nzknt lve a nztren, gyakran gy reztem, hogy az egsz sznpadi mltam csak lom volt. Hogy mr soha tbb nem leszek rszese annak a csodnak, hogy egy-egy sikeres elads utn meghajthassam a fejem a kznsg eltt. Most mgis megtrtnt a csoda. De csak azrt, mert rtalltam arra az anyagra, ami szmomra fontoss vlt. Soha nem ttlenkedem. Olvasok, sznhzba jrok, filmeket nzek, elg sokat utazgatunk, kvetem a vilg esemnyeit, s sok mindennel prblkozom. Most pl. az emlkirataimmal. Taln egyszer knyv lesz belle. s szeretnk rendezni. Keresglem azokat a darabokat, amelyeket szvesen sznpadra lmodnk. Gyakran tallkozik a lnyval, az unokival? Knnyen thidalhat a Vsrhely-Budapest tvolsg? Sajnos, kevesebbet vagyunk egytt, mint ahogy azt szeretnnk. De a csaldi nnepeinket mindig egytt tltjk, s vannak kzs nyaralsaink. Rszt vesznk a szmunkra s szmukra is fontos esemnyekben. A tvolsg ma mr a kzvetlen repljrattal knnyebben lekzdhet, de mg gy is nagyon soknak tnik. Nha olyan j lenne csak gy, pr rra legalbb egytt lenni. Mirt ppen Fedk Srit s a Brtnnaplt vlasztotta eladsa tmjul? Mit zen az eladssal a kznsgnek? Fedk Sri a XX. szzad els vtizedeinek legnagyobb hats operettprimadonnja volt. De engem nem az operettprimadonna rdekelt, hanem az az ember, akit a dva mgtt felfedeztem, akit az 1945-ben berendezked j

hatalom alaptalan vdaskodsok miatt hbors bnsnek nyilvntott, kt v brtnbntetsre tlt, amit vgl nyolc hnapra vltoztatott. Megvettem s elolvastam Fedk Sri 2009-ben megjelent Te csak most aludjl, Liliom c. knyvt, s attl kezdve reztem, hogy erre a szvegre nekem szksgem van. Megszereztem a szerzi jogot ahhoz, hogy ebbl a tbb mint hatszz oldalas knyvbl megszerkeszthessek egy kb. 40-45 oldalnyi nll eladshoz szksges szveget, s kemny kt hnapi munka utn megszletett a Brtnnapl c. szvegknyv, majd 2011. februr 6-n az elads. Hogy mit zenek a kznsgnek ezzel az eladssal, azt gondolom minden nz nmagnak is megfogalmazhatja, ha megnzte az eladst. Nem egy brtnben l, szomor asszony embertelen megprbltatsait s kesersgt akartam felmutatni az eladsommal, hanem, ppen ellenkezleg: azt az ert, hitet, letert, fantzit, ahogyan kpes volt tllni a megalztatsokat, ahogyan az emlkeivel szt tudta feszteni a brtn rcsait. Mi a vlemnye a mai sznhzrl, sznszekrl, irnyzatokrl? Erre a hrom krdsre nem lehet pr mondatban felelni. Ez egy egsz tanulmnyt ignyl krdskr. ltalnostani sem szeretnk, hiszen akrmilyen vlsgban is van a sznhz, gy ltalban ma is szletnek kitn s kevsb kitn, mondhatnm pocsk eladsok. Minden azon mlik, hogy kinek a kezben van egy-egy sznhz irnytsa. rtkes, j sznszek minden sznhzban vannak, de nem mindegy, hogy hogyan gazdlkodnak velk. Egy sznhz vezetsgnek ktelez mdon figyelnie kell a sznhza mvszi erejre, olyan msortervet kell sszelltania, hogy ez a mvszi er ltezni, fejldni tudjon, s azt sem szabad szem ell tveszteni, hogy a sznhz elssorban a kznsgrt van. A lnyeg a minsg. Hogy lmnyt tudjunk nyjtani.Z. NAGY ISTVN

27

KULTRA Alma Mater

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Orbn Balzs GimnziumPRILIS 9. S 14. KZTT TARTOTTK A SZKELYKERESZTRI ORBN BALZS GIMNZIUMBAN AZ IDEI ISKOLAHETET. AZ INTZMNYRL, AMELYET EBBL AZ ALKALOMBL MUTATUNK BE, SZAB MIKLS IGAZGATT KRDEZTK.

Megkrem, hogy mutassa be az iskola trtnett A szkelykeresztri Orbn Balzs Gimnzium trtnete tbb mint ktszz vvel ezeltt kezddtt. 1793. jlius 10-n a homordalmsi unitrius zsinat mondja ki a Szkelykeresztron alaptand npiskola ltrejttt megalapoz hatrozatot. Az intzmny felekezeti iskolaknt mkdtt 1948-ig, 1949ben mint minden felekezeti iskolt llamostottk, ettl kezdve llami elmleti kzpiskolaknt 1977-ig. Ettl az vtl szakkzpiskolv alaktottk, gy mkdtt 1990-ig, amikor az intzmny vezetsge dnttt az elmleti lceumi sttus jrafelvtelrl, az iskola magyar tannyelv elmleti lceumm val visszaalaktsrl. 1990-ben az iskola felvette az Orbn Balzs Gimnzium nevet. Az intzmnyben a kvetkez tanvtl kezdve csak elmleti lceumi profilok indultak. Mkdtt mg a romn tagozat nhny tanulval, de ez rdeklds hinyban 1998-tl megsznt. 1993 janurjban dnttt az intzmny vezetsge az Unitrius Egyhz krsre a felekezeti osztly beindtsrl. Ettl kezdve az iskola a vilgi osztlyok mellett egy felekezeti osztlyt is indtott minden tanvben. 2004-ben az Unitrius Egyhz visszakapta az 1948-ban llamostott pleteit. A trvny rtelmben az Orbn Balzs Gimnzium t vre kapott haladkot, hogy az egyhzi pletekben maradjon. 2005. janur 1-tl az iskola felekezeti28

osztlyaibl ll tagozata nll intzmnny alakult. 2006-ban az iskola egy kormnyrendelet alapjn j plet ptsre kapott lehetsget, az ptkezs a kvetkez vben el is kezddtt. Az j plet a befejezshez kzeledik. A tervek szerint a 20112012-es tanvet az iskola az j pletben kezdi. Milyen szakokat oktatnak?

Intenzv informatika oktatssal kiegsztett matematika-informatika s intenzv angol nyelvoktatssal/ intenzv nmet nyelvoktatssal kiegsztett filolgia szakokon tanulnak dikjaink. Megkrem, sorolja fel azokat a pedaggusokat s dikokat, akikre a legbszkbbek, s mondja el azt is, hogy mirt? Az iskola 48 cmzetes pedaggussal dolgozik. Szakmai felkszltsgket az is jelzi, hogy kzlk 33-nak 1-es, 5-nek 2-es didaktikai fokozata, egy pedaggusnak pedig doktortusa van. A 2006 2007-es tanvben meghvst kaptam az Igazgatk gljra, a 20092010-es iskolai vben pedig az intzmny Kivlsgi rdemoklevelet kapott. A tantrgyversenyeken is sikerlt kivl eredmnyeket elrnnk, a 20072008as s a 20082009-es tanvben 7-7, a 20092010-es tanvben 11, a 2010

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KULTRA Alma Mater

2011-es tanvben 5 tanul jutott be az orszgos megmrettetsre. Nhny kiemelked eredmny: az orszgos szakaszon Hevele Istvn 2008ban 5. helyezst, majd 2010-ben ezstrmet szerzett s egyedli erdlyiknt s egyedli magyar diknt bekerlt az orszgos informatikai vlogatottba. Dobos Annamria 2009-ben Kreativitsi Djat, 2010-ben orszgos els helyezst rt el magyar irodalombl. Pvel Szabolcs 2010-ben Tisztelettud viselkedsrt oklevelet kapott. A Mkvirg Djrt folytatott megmrettetsen az iskola tanuli kzl 2005-ben Br Lehel bronz, 2006-ban Sndor Bulcs bronz, 2007-ben Hevele Istvn bronz, Sndor Bulcs ezst, 2008-ban Sndor Bulcs arany, Hevele Istvn ezst, 2009ben Dobos Annamria ezst fokozatot szerzett. Mi az, amire a legnagyobb szksgk van jelen pillanatban? Oktatsi felletekre van szksgnk laboratriumok szmra, nagyobb,

megfelelbb mret osztlytermekre az V-VIII. osztlyok szmra, valamint az I-IV. osztlyok s az V-VIII. osztlyok tevkenysgnek elklntsre. Tovbbi anyagi segtsgre szmtunk az j iskolaplet krnyezetnek kialaktshoz. Melyek az iskolt segt cgek, szervezetek, intzmnyek? Az iskolt a Formula Prma Kft., a Qvality Trend Kft., az ELKA International Logistics cgcsoport, az Unicons Kft., az SZVESZ (Szkelyfldi Vllalkozk s Egyesletek Szvetsge), valamint az Orbn Balzs Gimnzium Alaptvnya tmogatja rendszeresen. Plyzatokat a Julianus Testvriskola Program keretben, Szkelykeresztr Vros Tancsnl, Hargita Megye Tancsnl, az Eurotrans Alaptvnynl s a Communitas Alaptvnynl nyertnk.

2010-ben az iskola kt djat hozott ltre azzal a cllal, hogy a dikok s pedaggusok kiemelked eredmnyeit megfelelkppen jutalmazhassa. Ezek az Orbn Balzs Gimnzium Hrnevrt Nagydj s az Orbn Balzs Gimnzium Hrnevrt Dj. A 20092010-es iskolai vben 14 pedaggus s 22 tanul munkjt jutalmaztk az emltett djak elismer okleveleivel. A pedaggusok neve betrendben: Bartha Rodica, Constantinescu gnes, Illys Ferenc, Illys Izabella, Kirly Emke, Larcher Mria-Ibolya, Lszl Laura, Moldovn Gergely, Nemes Enik, Snduly Cecilia, Sebestyn Jzsef, Sim Margit, Szatmri Ilona, Zsigmond Viola. A dikok neve betrendben: Blint Mihly, Bn Hermina-Erzsbet, Cska Istvn, Demeter-Trk Blint, Dnes Tams, Dobos Annamria, Fazakas gota, GothrdKis Delinke, Hri Nra, Hegeds Annabella, Hevele Balzs, Hevele Istvn, Jakabfi Norbert, Kntor Izolda, Kbls Andrea-Orsolya, Larcher Barbara, Mihlydek Krisztina, Palk Botond, Pvel Szabolcs, Szab Adl, Szkely Barna, Varr gota-Orsolya.

Z. NAGY ISTVN

29

KULTRA Interj

....................................................................................................................................................................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nagyon fontosnak rzem szlfldemetVINCZEFFY LSZLT A SEPSISZENTGYRGYI SZKELY NEMZETI MZEUM GYRFS JEN KPTRBAN, MRCIUS 23TL PRILIS 17-IG TART LUDIUM (JTKOSSG) CM KILLTSA KAPCSN KERESTK MEG. A MRA MR NYUGDJAS MVSZ, AKI PEDAGGUSKNT S KPRESTAURTORKNT IS DOLGOZOTT, A FESTS MELLETT GRAFIKVAL S SZOBRSZATTAL IS FOGLALKOZIK.Pedaggusi vagy restaurtori munkjt tekintette nagyobb kihvsnak? Pedaggusi munkmat tekintettem a nagyobb kihvsnak. A restaurtori tev ke n y s g e m e t egy rdekes munknak fogtam fel, ami egy id utn rutin munkv alakult s szmomra nem jelentett semmi jat. Festmnyeit gyakran gy tltk meg a rgi rendszerben, hogy nincsenek a politikai ideol