Upload
others
View
28
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����� �� ����� � ������ ������ ��� ����� ������� ������ �����
�����1991 2013
Zionist Political Thought And Its Impact On The Arab-
Israeli Conflict In The Stage Of Peace 1991-2013
!��"�� #�#�$
������ #��� ���% 401120030
��&�#�� '��($ :��� *+�,���� ��� ������ -
�&�.���� �.�# ��� /����� 0���"&� /���&�1 ��#2� ����� �"3
������ ������ ��
������ ������ ��4
������� !�#5� ���
"��6� 7�(�� ����.
/�6� ����#�� /����2012 2013
ب
ج
د
8�#9999% �
������ ��� � � ��
������ ����� ����� ���
���� �� ������ �! "# ��
����$ �%&' �(�)��
��*+ ,&� -�$�. �/0�1� 2�3�4��� 256�� +7378 �/490 * �1�:�� �&4�� �� 7��*
��'�6�� 24;���� �<1<4�� =$�> ���
?�)@* A�BC�� D�46�� E! FG& H� FIJK �# ,&� �1�:9��� 2LM� �3�7' FN6�*��+� E���# E! 2LM� E! �# FN&3 � � ��� 2O�9)�� PQR G$�� S� =
��L! I�Q&3 �&#*� �<�� ��� ��� T GL�* FNU* N' -��V3 ��WX1 >�<9�Y�� Z91��+ [4' -�4�\ �!]X1 * �� ^_�* 7�� , &�� �1>� �#�� ��Y�*
Z`W��
�Q� ��/$ ��a -�4�\ �/��� ���*....
c��L��
� J�4X�� d�� ���%�
�
���������� �
��� �� ���� �� �� �� ��� �� ��� �� ����� ���.
1� ��� !��"# ��$� ��%� ��&� '$� ���� 2� !��) ���� *���+ ��� *��, -�% ��. ��#� !��)�. 3� �� �� #��� �#� 0�� !��)�. 4� ���$ 2 #�� #� � 0�� !��)�. 5� ��)�!%�& ��4 ��� #�� � #��% !. 6� ��&� ���� #��% !��)�. 7� 7#�& 8��� #� � #��% !��)�.
:�����
;������ ������ ���%
و
0��&���� <���
��=���� ������ �4�
>��&�� !
�(4����� ��.� ���4 ?
8�#% � #
�#2&��� ��(�� 9%
0��&���� <��� �
������ �@���� A3���� 9�
�+�.�1� �@���� A3���� *
/�6� /���� ����#�� ����� ��" �
1
!�#9� 1 �:+�;�4� !��# !���� 2
!��# <#�4 3 !��# !���4 3
!��# !�=�� 4 !��# #�# 4
!��# 7� �)>� 4 ������ /����
�2����� 0����#��� *�C��� ��" � 6
?��4 : ��)A��B� 6 ?����� :!9��� 7���# 8 4�!���% !D��� 7���# 8 8�!���&. 7�D��� 7���# 11
!9��� 7���# �� !��# ��� $��� �� 13 !��# !�&:�� 13
ز
:����� /���� ���"&� ������� ������ ����� EF(�
14
�. E �� :���:> ����� ��, FG��� 15 ���� E �� :����:> ����� ��, ��)+ 38
H����� /���� #���6� ����� � ������ ������ ��.& ������� ������ ����� 0��.�&
��=2���
57
�. E �� : ���% '�> H�� I+����%�� ����:> ��, #�%�4���;��A
58
���� E �� :> ��, <��� ���% '�> H�� I+����%�J� ����:���;��A
81
E�� E �� : !���� = �� ����:> ����� ��, I&�+ �+ 7��# +-��
95
L�� E �� : ����:> ���, '�> �9+�� !��+ � 7������������%
105
!�+�" 111 M;�+� 113
7��>�+ 116 ��L& 117
ح
����� �� ����� � ������ ������ ��� ����� ������� ������ �����
�����1991 2013
!��"�� #�#�$
������ #��� ���%
��&�#�� '��($ :���� ��� ������ -��� *+�,
A3����
HJ !��# ��� 7�#� H�� F��N� !���#� !���, #�%�. !��#� �� +��� 7�:&�+ )��. *�� �� -�� !���� F���� ��&+ !���;��A !�&��" !�
�O H+ � -��� #��#� ��+N� ��� . !��+ !�=�, �� !��# 79�)�� ��, �4!����. !���, I+�9�)�� L� *��+� ��� -�� !���� <���+ �� ���+ ����:> .
��� �"���+ M:�� !��# 7#�+�� �� +� !��# �� ���� + �,>� M:)��. *�� �� -�� !���� H�� ���4� ����:> ����� ��, ��)+ .
�4 HJ !��# 7>�" 7���� ���+ �� -��� ����:> ����� ��, !9)�� �� ��.� -�� � J ��&+ !��)+� �B� 7�:&� !���%+� !���;��A
)��. *�� ��� !9)�� �� ����% �:��,+� !����% �:+�9 �:��#J 0�= �� �� ���� �� �: !�����. F# +� 7���� #��G+ H�� P�%� ��# #��G+ �� I��+�+
)��. *�� �� -���� !9�%+� ?�>�>"� ���=9.
!��>�%� ����:> ����� ��, ���+ Q#� R�=�+� !��# 7�+���� ��&+ )9� P� ��>�% $���+ !���� �:���+ �" �� R=+ !�� ��: $�+
-�% 8�%� #= S�� � T-:�,�4 ������ #�:� #= ���J� �����)��,� 8�% ���+" !�� � ��%+�+� -:��++ � �:� T �;��J U��" ����9� #�:� #=� T?�%��&
TI�� ��9+�� ��#��� �� #����)��� HJ F�&:� -:��� )D=+ � .
!�# H�� ����� ���G+ '�)+� ����:> ��, �4 !��# 7+��4 #�� ;��� �� ����V� -��A ;���� P�#�� !���# 8$ . �" �� �;��J
ط
*�9 + HJ �>� H�� F�#9 �� ���;��A 8%� ���� �� -��� ��, �:�-��-�� !���� ��&+ ���;��A 8%� 7�:&�+ H�� ����G+ �" �� #�% .
'�> �� !���% !�.� �;��J ��� '�> �4 S�#W� !��# �>�+� ��, !:&�� H�� F�#9 8�% ��� ��� ����,� �� 8�)+� ���= � ����
!��>�%� !���# I+$�+�� R=�� ����:> ����� ���� 8���G� -�%� �4� !��>�� !�# �;��J �4 7��+ �+ !�"���+ *;�9 H�� -�9� ���=��� ��)W� -�� X��+� - �J !�# ��� ���:�J �� -����� ����:> ����� ��,
���;��A ���% '�>� !���+� �.
ي
Zionist Political Thought And Its Impact On The Arab-
Israeli Conflict In The Stage Of Peace 1991-2013
By
Hani Fahhad Alkaaabr,
Advisor: Dr Ghazi Saleh Al-Nahar bani Melhem
Abstract
The aim of this study is to analyze and study the intellectual
and religious dimensions affecting Israel's foreign policy
orientations toward the march of the peace process in the Middle
East since the Madrid peace conference until now. The study was
launched following the hypothesis that the Zionist ideology was
able to adapt the peace process in accordance with the basic
intellectual bases. The study adopted the historical method and
descriptive analytical method in the study and analysis of the
evolution of the Zionist political thought and its impact on the
peace process in the Middle East. The study concluded that political thought Zionist
contributed to the adoption of successive Israeli governments to
the views of extremist towards peace and security in the Middle
East in the light of awareness of its military power and military
supremacy in the region and possesses international support was
reflected in the support of the United States have, in many cases,
especially relating to peace in the Middle East. Focused on the study to clarify the extent of adoption of the
political thought of the Zionist racist anchor of this movement
turned out by adopting a policy of racial discrimination not only
against the Arabs and the Palestinians, but against Sephardi Jews
themselves, but also against the people of the world all of us, and
against the Jews living outside of Israel, they do not let them enjoy
the freedom of choosing the country they want to stabilize it, but
pushing them to emigrate to Palestine. The study proved that the Zionist ideology could direct
impact on the State of Israel by the religious parties, schools, the
media and other means, it thought contributed to deprive the
people of Israel the ability to access to achieve a just peace through
ك
its impact on the orientations of the people of Israel toward the
peace process. The study recommends to realize that the conflict between
Israel and the Arab nation is a struggle intellectual and civilized
requires intellectuals and Arab researchers the ability to face
political thought Zionist and expose the supporting infrastructure
religious and racism to the world in a scientific manner and
objectively based on historical facts that prove that Israel is a racist
state and political thought Zionist contribute to the collapse of
these if the state did not adopt a framework for peace and
compromise solution to the Arab-Israeli conflict.
1
/�6� /����
����#�� ����� ��" �
��#2���:
��. �� I+��+� 0���4 F��+ #�:� <� ��#�� !��#9 !����:> 7�:B T�#%� ��� #��� �� P��" ��9 �� ����� �J ?���9 � -: ?�"���+ #�:� M��
��)��� ��4 �� !����� . #9� T!��# !����:> ��4 T��� L��+ ��9 �� 7�:B-: !�#�%� !�$� ����+� !�����. 7�%�+&� �� #�:� �:��%� �+ !$% !&�+�T
!�#�:� �� ��"+� !�����. 7�%�+&� �� #�:� M�# HJ !�#�: 7��# ���+��#�:� ��# �&� !��� �� .�� �� #�:� !��#9 !����:> #�� #�� ����� T �;��J �
7��G+ ��#��� T�����4 �� �;��J ��� ��V �� ��#�:+� !��# !����:> #�������4 �� ���&�:� ���4 ��� �;��J !�#.
70��# H�� ��)��� �:�+ ����+ �� !��# !����:> 7#�+� #��+ 7�� ��#�� !��#9 !����:> �:+))" !���#� !�"���+ �4 P��4 H�� !�;�� TF��
-����J �:��� ��� �+ ��.�-�� I���� HJ -� ��� ��)��� HJ *�% �� � �� �� I+���� I ?���� !�� �� ���9+� ?��"4� T�>��* . I��� �9�)4 �� ���
70�&� �� HJ 7�, �� #+�+ -:+�# !����� ?#�# ����� T �. U��"��> �� <�� +� ����#� 7��9� !��#9 !����:> I+%=� �� *�)+ !��# !����:
���++ - �� ��)��� �+ �� �:�#� *�9 + HJ >+ !��#9 !����:> I+%=�I9�9 + �� !��#9 !����:>.
#��#� ��+N� #%� ?#�# + ���4 ��� ?����� ?#%� ���;��� ���% '�> �"4 T !����:> !�#�� H��� �� ��:B� ��)��� !��� H�� ?���� ��+� �� ���4 �����
H�� ��� L�� �� ���4 ����� T!�+ � ��)��� ��4 �:�+ �7����,+) #�,�# 8��� ( ����:> ����� !���% �>� !���:�& ��� ����% ��9 �� 7���%�� !��:� ��
2
� ?���� T!�����4 !������+N�� )#��#�( �� )30 ���+�4( -�� �� )1991(� )���4( ���!���)��, ��� + !�B�� -��4 �� ����:> ����� )1993(� )1994(
�)1995( -�� ��" !���,+� )1997( ��9 �� 7�& �+ 7����,+� �� ����V� � T�� ��9 !�#�� �=�� *�� ��N�� !>>"+� 7���+� $+ )��.
���� - 7����,+�� 7#��%� ��� ��4 �4 ��#9+%� ��N� ��:� ���+:� 0��"���% 7�9�� T�����& H�� I�B����:>� ���% ����) ��� 7�T �� + ��� ��
H�� <��� !��# ������G+ ���% '�> H�� ����:> ����� ��, � !����� ���;��� #��#� ��+N� #%� )��� *�� �� -�.
����#�� ���(� ��&����:
!��# !���� $��+�� �:+�� � ����� ��, ���G+ #�%�4 !��#� �� + ��9 L��>� !���;��A !�&��" !���� 7�:&�+ H�� !����:> !�� �
���;��A��&+)��. *�� �� -�� !���� T 0�= �� �4!�N� ����� ��, -��� ����:>�++ !�N� ��� L� �7��9���+ #�&�J HJ 7�# �+ !��# !
���;��A ���% '�>� !����� T���)��, 8%� HJ *�9 F#��J �" �� [�4 �� I��9 ���)��, 8%� R��� ��)��� !�# !���4 F��� ���� ����:> ��,
���!���)��, !�# !���J�T � 7�N��+ �� !��&A !��# �� + ��� ��!�+O :
1� \ �;��J !�# -��� HJ 7#4 !����� !�� � !����:> !�� -�:,� ��
2� \!����:> 0��� HJ 7#4 �+ !�"���+ <��B �� ��
3� F��N�� !����:> !�� � !���,� !���# #�%�. �� �� <��� H��A\ )��� *�� �� -�� !���� �� !���;��
3
����#�� '�#%�:
HJ !��# ��� <#:+: 1� ����:> ����� ��, ]#���� <��%+$�+���I+ � H�� ����G+ !����
)��. *�� �� -��. 2� !���� 7�:&�+ H�� F��N� !���#� !���, #�%�. !��#� �� +
" ��� )��. *�� �� -�� !���� F���� ��&+ !���;��A !�&�� ��+N�)#��#�(�O H+ � -��� .
����#�� ��%�:
�� ��++ !>�" !���4 '�=�� �� !��# P�%+: ?��4 : �%� ����:> ����� ��,� ���=�� �9)�� ���� �� + HJ �>��
!���#� !���, I+�:&�+�. ����?� : �� + �� #����� -�� !���% ����:> ��, !�N�� 7�:&�+ �� <�� �J
�9+��� L�� -:��'��)4� <#�4 !���% ��� ��&+ ���;��A ���,� . '�=�� !���. ?�B��[�W� E �� �G� #�,+�� �4��� �� I+��# ��
��#� 7��+���� '�> �&� �� �A ���% ��� T����� ��,� ���;�� ��������� I�� #�,+�� �4� � ��� ��� ���% '�> �� !���;��A <��� #�%�4 -:,
)��. *�� �� -�� !����� ���;��A.
4
����#�� �=�� :
!�=�, �� !��# ��� *�)�+!�+O :
���G+ S��� 7�:&�+ S��� H�� ����:> ��,� � � �;�� �� ��9 L��>-�� !����.
����#�� #�#�:
��� #�#���+���: H�� !��# �>+9+ F#� !���$)1991�2013.(
��� #�#�������: �;��J !�# .
����#�� 0���"��:
����= �� �JR�=�+ !����. 7� �)>� !�+O !��# �� �:+���.:
�������: ����� !�� ��)��� �� #�:�� !�# !���J HJ ���+T!��)+� !��>�� ! . -� �� !����:> 79+�� ) ���:> �& ( #%� ��>� #�# H�+� E� P#9 ��
#��� �� ��� �#� ��9 �� P#9� 7�� HJ ��" �� I�9+� . -�� ��� #�#& �� ������ ��� #���+ F#��J� #�# !���� HJ $��� !�>�� P#9 ���+ E� �
�:.) T8�#�2009 :1 .(
�J -�� ��)�+�� 7��#� ��� !�$4 !� ^�%� ����:>)1882( !�$4 ��� T -�� L�� HJ 7�:B �:�4 ��V ���� !� �� 7�B �J� !�# 0���J �:� � -
)1967( -�� �4 ����+ ���+�4 8� L� �:+# 7#$� )1973(T HJ 7�>�� �:+B ���� �� !��$: L� !&� T�:+# �� M��" 8� � !=�,+�� 7#$ -� .
!����:> !���� -��> �� 8�=+ �+ !����:> !�$4 ���B� -�4 �� %� ��)� �� + !�� �4 !���� !�� 7�� !����:>�� T!��: !�$4 #�&� !�����
)!���:> ��#� ��� ( ��. �� !���&� �� ���J�) !����% P�#� ( �:+$��4��%+� E�# +�� !+�N� !>�" <��B/ -�� �� �����4 *�� �� <��+�
5
)1882(� -��)1917(I �> ��#�&� ���D ����%+�� ���+ �����+� .) L���9���T# 1994: 620 (
����� � ������ ������ :� ����� ��� ��&+�� *��% ����+ S� �� ���� ��:��� *���+T� ���% '�> �� � !���)��, !�=9 ��+– �� ����:>
����:> '���� 4#� ���� T��� L��+ ��9 �� ��". E�� HJ ����&� 8�=� ��4 HJ F�&: H�� �����4 #�:� L&��� T#�:�� ���� �)� HJ ��#�� $��� ��
� 7��)�+�� 0���J� ��)��� !���% !����:> �:+�B��� !����:> F�V �� -�#� �:��#�:� ���9 *�#�> �� !���+� �:+#4�T �� #��G+�� 8�D H��� ����%+��
I�4�����)��� . ���� �)� 0���W� ����)��� 7#:%+ #9��#�:� 8%�� T��)��� �� �:+�&��" ��$� R��>+ �� S��) #����,��(�#>4 �� �� �#�� )2
������1917 ( #�:� 0�)�J ��=+��� ���� �)� �4 �� -V� H�� T��)��� �:�+ L� ��)��� HJ !�#�:� 7�&: 7#�$+� T��)��� 7�+ #� ��+ - ����)���
-�% ����)��� ��)1918() .T����207:2008 ( ������ ����� '��&: I�G� ����� ��, <�%� :E � F���B �� ��#+�� �
L�+&� �� !����� !)��. �4 : #�# + -+� - �+ 7�&�+�+��� ]#��� !���&��O H+ �:+ > Q#�T!����� !)���� *�%++ �+ . �4 : ����.� 0�O !���&�
!� ����� !;���� -���G+ *�)�� �� a���+ ��� ����,� �: �) �+ !����� �+�:�� ����%�. ) T���>��1988 :122 (
"��6� 7�(�� �� ����� ���� : *�� �� '�> 0�:�A 79�)� �+ !���% ��� '�> 0�:�A ���� #� +�� !�����. F# +� 7���� �� !��# F���� )��.
�+ � ���;��A ���% �+� !��# 7��9 *�� -�� S� ��� 7��+� -�� H+ � a���+2013 .
6
������ /����
�2����� 0����#��� *�C��� ��" �
L1�� :*�C��� ��" �
�� !����:> !�� � ����� ��, �� E � HJ !��# ��� ���=� 8��� E� J ��� #+�� -�#� a���+ �: !����:> !�� �����, #:% �� �� T -:�4 �4
�4 �� �����%��� �>� �� !���, F��= ��� -��$� ���= -:�>� ���*�% �� �������� ��)��� . S�+ ��� �:�,� �� + �4 !��#9 !����:> 7#�G�
��= �:�%&�� a���+ ��#�"�� !���= !����� �: L�>+ �4 L�)+�+ �:�% 7��= > ���N� 7,+�� �4 ��# T7��= ��� 7��= ��� �4 HJ !��#9 !����:
!���= �:+$&�� � 7��#� !�� �,G� #�&�� #�:� �:B� �4 �� !��+� 7,�+� ��� T7��= ��� ��� #�:�� a���+ �:�� #�� -�� Q�". -�b !���= 7$&���
�>� �� #�:�� !���= ���c #�&� -#� 7+��4 !����� 7�,�+�� �4 ��)����*�%�).T���+,13:2003(
d� - � T-:� !>�" F��= �4 !��#� ��)��� �� #�:� e��J F��= ��)��� �F#�#� ���9� �#�:� #�&� 79�� ?��%�� .d� 7#&� #�� T��%�� ��G� ��)��� 7��
�. F���A!����% + �� !���+ ��� HJ H ��� I� ���+ �� -�� ��� T#��).T��"15:1973(
7��� #9� T*�%� �>� �+��= 0�9+ !)9� �� ��)��� ��4 '��� 8���� �� �#�� ��#�� �#� HJ� �� !�#�9 7�&:� ?��%� ��)��� . 7#:� #��
��>% <�+"� �� �:��� F�)��� ?��&�� ��+9��% ��+��= S�+ ��� ?���# ?���> S�+ 7�� �+��+��= . ������%�� !,�+"� -��4 �� 7�$V HJ 7=�%+ ���
��� �� T 0�� E� �:� �� ��+" #9� -:�� -��4 ��� T������ ���� F$D �4 �J-:�� 8�� �:���� �� M�#� -� TH����).T2 #��76:1990(
��+ <#�G� !����:> <#�. 79+ ��� L��+ ��9 �"�4 �� L 7#&�� T�����4 �� !�����. !����4� F�)�� �>� ��� T�����. ����%+��
7
���%+�� #&� ����� T�:+���V *�9 + HJ �>�� !���� ���%+�� �� �� !����:>!���% *)��� �� ���,� -��#+ ?��& !����:> �� . L�� �� P��4 H���
L� ��%+ !����:> 7��)+� ?�B� !����%+�� �# F# ��:�#�4.)T*� 124:1978( �4 *9 + -! 7� �&� �� �:+G�� ��� !����:> I+99 �� F�>�%� !����� !�� !���� .�4 >+ - ���! �4 !�� J I�J 7�>� �� ���� -�� -�� �� ��,� HJ ��&+
� T!����:> ��I� B,+ + 7$ .� S� � �W� S� L�� �,"� � ���% f�&!����:> ��&���#�. 8�� �� !���,� !���%� 7�=���+ . -+ �+ ��&���#�. S�+
g-+� T!��� -�% 0� �4 �� #�:� 7���) #� �� ������ f�&�� 0���� �:�#"+�hE T�#�:� 8%� !�=� !�#" �����B <#�G� !����:> 0�� 8$ + H�� #�:�
�I ���� �)� #�&�J . * � !�"���+ !���� 0�)"4 �D+� -+ #9� Q�"4 !� �� ���^�+,+ -�� � �� ?0#� #�:���:��� ����� �!���� !���% 8� #%� �� H+ � . -+�
H�� ?�>�>" $���+"!���� " �4)7�����:( 8�D Q# 8�� �#9� E����� T !���. ��&+ � ��� !�#�:�)!���B�( H�� ���� $���+� -��A ;��� 7�#"+�� T
9� ���� 7��� � �� R�>4 I�4 !&�# HJ )–�)�9��# 8�D �� � �� P� !����:> �4 #�:��� *�%+� �� �� #�%� �4 8��� .
8
L���� :�2����� 0����#�� :
� ������ 0����#��:
����# #��.��)2000 (����� ; �O������ �O����� #���6�– �O�2&�� ������
������–������� T T0�&A� 8���A� ��)�+��� !��>�% H�� �;��J 7��� �� *�)�� ����� -�# H�� �:+���#�� �:%g��+� �:+����>� �:;���J �� 7#�+��
!g>�" Q��� Q�9� !g��� ���D -�% .)�+�d� �:� S�� ?��&�+�+�� ?�g��=� !!g���% Q�9� �# S�+ R�>�� ?��>�� ?���� . 8�)" �"j� ����+ ��� �,�� #��
���9 ��b �����. P�;� ���+�� �V��� �#��� #g���) �#� �� ��94 �� �. ����+ �� ����%�/ ���+�41999 �� "!���;��A !���� ���� ")��� ��� (
<� �� I�� �� ��� T)��. *�� !9)�� Q��� !�&�+�+�� !���. � # �" : !�#� T���J ��;�,� 8��4 �� ��� T �;��J �)�� ?�=�4 �� )��. *��
!��+�� R�>�� $��++� Ta���+ �� �����&� 8�=+ !g>�" !��� �:� ��)��+����� !��+�� -�� �:��#+� .� g�J !����� �� �;��J ��4 !��"� � ����4 !��� ." ���+�
T!g� �� !g����:>�� T!,�+"� �:��4� �:+��g�+� !����:> F#9%� T!g���% !����:>� T!��g�% !g����:>� T!g�9���+ !g����:>� T!� �9�+ !����:>� T!g���# !����:>�!g������� !����:> T�!g����� !g����:>� !g� �>A !g����:> .. h��+ Ta
!���, #�%�.���9� � !�$��+�� F#��9� !g��B� !�,�" �4 T!,;$ !g�"���+� ! �;��A) �4"!���;��A !����� !�g�N� ��)��." ( �h�,� !���+ ?�%�+
����,)�#���V I�&��.( '� ����# ;#��)2001 (;�����" : #�� �� E�%�C� ����� � H�&.���
������� : �J 0���� �4 ##& '��+&� 0���� #9� !��# H�� !��� ��� 7$�� #%� �� F���B� ���#��. #& ��)J �� !����:> !��9�� !��:� ��#9� '��+&�
���;��A L�+&� 7����� �� + L� T!����:> 7�� +� TI ����:> 0���� �:�� !����. 7�;, !���� T!�#�:� !����+&� H�� �� 7$���+� 7��D+� F���B ���� 7�� + ��� )��+�� T##& ���#�9� !���� !�#��,�� !�$������
9
�� !��:� ���;��A L�+&� !��# �� � +� T���#��. #9� ��:B� I�� !��9!����:> #%� �� -�:,� .
;��#� ����#)2004 (;����� : ���& ��.& ������� ����6�� H��(���
����� � ������ ������� ��"����� �=2��)1922 1973( Q !��# ��� 7���+!%�� !� �� �� ��)��� !�=� !���+ !���;��� ����.� L����� '�=�� ���
����)1922�1973( �J �:%=� �+ ����.� L����� -�4 H�� !��# 7$�� !� �� �" !���)��, !�=9 !���+ !����:> !�� � ������� F#�9 �� #�#%
!�=9 � !����:> 8$ 4 �: �) �+ ����.� L����� 8��& HJ !9����:�,� . ��������� ����#)2003 (;�����" : ����� ����&�� ��#� Q/���$ #�� ��
�������" Q �� ��� T �;��J #%� �� )�=�� ��%� !����:> #%� �� �4 <N� Q�� #�:� a���+ *���4 �� k�D� �J T���� # �9+� �"���+ U�#+� I��+� �� I�����
:� ��"�N� ����4 �� Q�"4 F��+ E ��� TF��+ !�#�:�� �� D+��� T-���V� #� I+� �+9� -#9� �"���+ ��% L� I�)�%+ !9��)� ���% ����� ��,�� ��:��
H�� !�#�:� !��>. F��)" HJ ��B�. 7,��� T!�#�9 F�+, �� �#�:� ���B��:+��� !9)��.
0����� ���(�� ����#)2005 ( ;�����" : �� �%��#� ��#�� R�2�� E����
/���$ �� ������" Q <g�%+ HJ !��# ��� <#:+ HJ �� !���# Q�9 ��# T �;��J �� !����� F�� �J !���# Q�9 �4 ��#�,� !�=�� H�� !��# 7#�+�
�;��J �� !����� F�� -��� !����:> !�# 0��� �� ?$g���� ?���� ?��# 8%�+ . ����+� 7# <�+"� 7���+ E� T���=� �� + M:��� �"���+ M:�� !��#
��9 L��> �� �����G+ Q#�� T!����� F�� �� !���# Q�9 ��# ��)+ �� �;��J �� �����.
!�# -��� #%�� !�# -��� �� !���# Q�9 ��# !��# ��� �:B+� !��� �" �� !����:>!��;� ��� : �.: !���# Q�9 -�:,� <��%+ ���+�
��� l��# �;��J �� !���# Q�9� ��� E� � T!����:> !�# 0��� �� ����#� Q�9 ��"�+ �" �� T!�#� ��# ��� �� !�;�9 !��% R��� #�# + �� �����
10
!�� � �#9% �:��J� ��#�:&� �:+���) !���#� T!���# P�4 H�� �;��J !�# 0��� ^���d�� T!�#� !����:>� ��# ��� !��% !����J ���� �g��� Q�9 ��# E��
<�+"� �� �:����+� �:+����� �" �� �;��J �� !����� F�� �� !���#� !����% !��N�� ������ !��� �� T!���;��A 7���N�����V . ��"4�
I�W� �9 ����: !���% ��� ��� ��". F�+, �� -B�%+ #� !���# Q�9 ��,� �G� 8%�� 2 ��� !��% !g��#� #�N+� �:�� ��N+ !��#� !�� � 7��D+� !��&� !)�+��
�#�:�.
;���� ����#)2010 (;����� :���� ����� ��#�� ������� !�+�6� Q�
�+ !���# !����:> 8$ . HJ E � *�)+ ��9 L�> �� �"c� ��� ��N+ T����:> ��&+� -�� !���% !����� ������ T!���;��� <���� ���# ��,
!���)��, !�=9�. 8$ 8$ . ��� -�4 ��� ) #,� (���9 ���# 8$ T E� m#%d�) #,� (��. Tkh�"� R��� F��, !=��%� T!���# !����:> 8$
A T��)��� 8�> -�#�9� �� 8� !���� !���) �;�� .( !����� F���= H ?���#!�9� ��� *�9 + ����� �%. 8$ �&���#�O� ���, <��� -�9��
) #,� ( ��� � H�� 8�% L� -�� ���=� ��!�+O : ���J!���)��� !�# !���. �4� �;�� 8%�� �;�� !�# !�>�� P#9 . 8$ )P�� (-�#��,� P�
F��+ E� 8$ P�n4)P�� ( -��)١٩٨٢( �� ������ #�:�� ���� TJ �;�� . �� L�+��J !���# I+�#)-�#��,� 7���"� P�&� .( 0�c 7��� #��)P�� ( �
!���� ]#��� H�� 8�% L� -��!�+O : '�)�� !���D !,= �� 8� ��� #��G+ ���# 4#�� �� ?���)� TF$V» 8%� �� ?� �� �9�4 ��JI���G� -�% �9�4 T �;��«.
� -�� ���,+ 4#�� #��G+)١٩٨٤(!���)��, ��� + !�B�� L� .
11
���� ��� ����#)2012 (;����� :� #���� ��� S&�������� ������� ����
������ ������ Q����� ;�+ �� ����� � �B� !:&� -�#9+ HJ !��# ��� 7�#� T!����:> !���9� !���, 7����� !��$ �� ����:> ���% '�> !%��) ��
%����:> ���� L=+ � !�N� ��� �J T�#�>+��� ����% �� + �� ?# �� �����% -�% �� � I+��= � I+��9�� ���% -�% ��9� �;��W� H��� . 0�= �������� P�� -�� ��$ �� ?����9�� ?����� -� �� '�> �� �4 . ��� <#:+�
!)��" H�� !���, #�%�. ���G+ Q#� �� !���� !�N� -�#9+ HJ ?�=�4 !��#��;��A ���% '�>)��. *�� �� -�� !� ��� H��� �� ��$ �� �T
H�� !� ��� ��4 ����� -��� '�> �� ��� )��+�� Q#� ���� !�� ������9+�� !9)��.
! ���.6� 0����#��:
���� ����#)Iian Pappe() 2000 (;�����" : ;� 7�"�� 7�&��
�#�� !��&��� ��#��� �"��2�#���" Israel At Crossroads between civic
Democracy and Jewish Zealotocracy. ��)+ '�=�� !��# ��� 7���+ �;��J �� ���"+�� -�B�� �:��� + �" �� �;��J !�# �� !�)�9��# !���%T
���+ �� -���� ��� ���;��A -�% �4� ��&+ H�� -��� ;��� ���G+� <��� !���;��A !��� ���+ HJ �#N�� ���;��� ���% '�> �� !���;��A
��)�+��� P#9� ��;&� ��&+ ?��>%+ ���4 <��� .
����#)�������+() Zarembski, Laura ()2000 (;����� : " ;���
E��� �.� <� ����� � ��#��" Israel’s Religious Right Not a
Monolith, Middle East Quarterly Q ���� <��� �� + !��# ��� 7�� ���=� ?�>�>"� ���;��� ���% '�> ���=� <�+"� ��&+ ���;���
��N+ �+ �;�:� �� -��$� #��� 8$ <���)����+� �������( <�+"� �� I,���� �� !���� �� ! ��)� ���=9- .
����#) ��#����3U�;( )Sandler ()1999 (;�����: " ��#�� ���2�1�
����� � ������ �� ��������"Q "��6� 7�(�� ���� ��.� 0���(�� The
12
Religious- Secular Divide in Israel Polities,Q !��# ��� 7���+���G+� !����:> !���# �B� 7�:&� <�+"J '�=�� �;��J !���� H�� ��
���# ��B�� H�� 0��� !����� ����4 H��++ !���;��� 8$ � -B%�� !�&��" Q�+�� H�� !���;��� !���� �� �#;�9% ��% !���4 #�N� ��� �#;�9��
�&��"� ��"#.
����#)0���( (Rouni Bart)) 2012 (;�����" : ;F(� �����$ �����
����"����� H=��� 0�#.&" Q E �� Q�� 7#&�4 F$V H�� P�� !�� F�)�� �4 F�$& R�� !>��� F$V '�)� L� �>% ��%+� !>�� T��+>�� �;��J -��4
!���D !,=� .?�;�� 8+��� :!:& ��: !)�� P�;� 8V�� �. !>�� �O !�� Q#�� T�q�&��#+ T�$�� ��4 TP��� #�� � !���)��, -g#9+ �� TI%�� �� S� g�J ��
I+��" 7� !���4 7�)" ��"+ �" �� T-��. HJ �;��J L� !����� !���%���O HJ ����"+ ��# !�+, ��� P�� �� . �;��J H�� ��%+� S� ��� ���� *��
E �� I�9� ����� I���9� �� �%+ �4� �:9+�� H�� �)�"� �%� �"G+ �4 0�"H>�. g# �� ����� . TP�� #= �%� �;��J -��4 !�����J !�� Q�"4 !:& ���
E� J�O HJ �:� !���� 7��� !�# 7� #��� !���&� �� 7�� + �:� . ��� ��������)��, #��> �� 9� � ��>W� !����� F�� �%+�+ �4 �;��W� �D��� S�.
%+� �W� 8+�� �� �4� ��� !�� <��B B �� T �;��J 8��& �� F�9 �� �� *��� �� � I��� 7��� �� �?��"� -:��� T!���)��, -��9�� !� �� !�&��
�:+%=%= �� ?�#� !����� !���% !���� $�$%+ . ��� I�4 Q��" ��>�4 H�� 8&�+� � �N� 7� F�9 ��%+� #��G+ 7��� -��-��9 a���> #= !���) F�+, F## .
���;��A ��:�& �W� 7#�#:+ ��� f��& R�� H�� �:+�#9 �;��J ��:BJ ��#��!����� !���+ HJ >�+ *��) H�� !���� 7�)" !�4 #�N� � ���%."
13
�2����� 0����#�� ;� ����#�� �V% +� ��:
�:��� !��# ��� $��++ ���++�=�� !���, #�%�. -:� �� ��� � -:� '����:> ���% '�>�T ��� -:� H�� #���� !���, P�.� !����� 7��>+
���;��A ���% '�> ��&+ �:+�:&�+ �� !����:> !�� �:�� *�)�+ �+)��. *�� �� -�� !�����.
����#�� �.��� :
��+���� !��# 79�)���&:�� H�� #:
L1�� :�3��&�� W����� :
���+ !%��)� !�"���+ E# .� 7����%� -#"+� M:�� �� #�+%� ��� H�� F#�+�� !��# ��� � �&:�� �� + !)9� �����+��� �: ��"�N�
T�:+��+� #��>+� E# . ��)+ !����� 7����%� �J�� + H�� M:�� �� $��� #�� �� �"���+ ��% ��# H�� <��� <#:� !��# '�=�� !�"���+ 8��&
�4 #�%�4 H�� -� 8%> ��� T!���9+��� !�� 7��D+! �J !�� !����� !�=� #�%�. ��� I+=�� �� ���G+ Q#�� !�"���+ �����&� �:+##+� HJ '�&���
�� !�=9� !�"���+?��� !�;�9 �:+� H .
� !����:> !�� ��)+ L�++ M:�� �� !��# 7�#"+� �: )���+�� ����� H+ � �:���G+ ��� !�� ��� R��� -�4 H�� 0�= .
L���� :����&�� ������ W����� :
!���� *;�9 H �>�� �:��� +� *;�9 L�& P��4 H�� -�9� M:�� ��� !��# '�=�� �T H�� ����:> ��, ��4 �� + �� M:�� �� -#"+� -+���
)��� *�� �� -�� !���� .
14
:����� /����
���"&� ������� ������ ����� EF(�
��#�� 74#� !�� ��� L��+ ��9 :+�� �� �:+��# !����:> �� 79�)� � ��>�� P��47T ���� !�� �: !��� !,�D� T��#� E� ?��+� I�� 7�"+ *�9 +�:�#�4� �:���)4 . 7#�+�� 8���4 !���)�+��� !����%+�� �:=�V4 *�9 + �� ��+� '#" &4 �� H�� F�)��!���% �=�..
�;��J 7#�+� �+�>�% P��. !����:> !�� �:+$��4 !,>� T��"G� T!�;# !�>G+� �� 8���A� <�% *��) �� k�"+ !�� � �� I��� ����
8�% ��4 �� !�"���+ ��)��� T L�& HJ !��=A�� 0� �4 L��& �� #�:� 7�+� -�% �� -:%=�� ��4 ��)���F#���� !�& � ����:> ��, �� E � ��� T
���� S��� �4 HJ F���A �� #�?�>� !�#�:� ��� !����:.
<�+"+ !�#�:� ��!����:>T H�.�� �:��� �: !���# F#�9�� ����� ��# ����� T�:� !>�" �:���� g#%+ !���)�+� !����%+� !��>�� !����� !�� !����:>
7�#"+� #�:� 8�& *��) �� T!�%��+� !���#% �:�#�4 *�9 + �#�:� ��# -�% '�9� �� !��� �:���� �� ?��#� ����� T��)��� HJ -���&:+� �:��,> HJ
?!�#"+�� T����>. 8�%������ H �� 7� !��# !����� F��� -�# !%��� ��# .
����� ��� �� �" �� ���)+� ����:> ����� ��, FG�� ���+ -+��:
/�6� :����� :����:> ����� ��, FG��.
��� :�������� :����:> ����� ��, ��)+.
15
/�6� :����� :������� ������ ����� EF(�
�� 7#�� �+ <��B� 8���. �� !���&� !&�+� !����:> !�� 7G�� ��� L��+ ��9 !��:� �� �����48��� S�+ �� F#;�� !��# <��B �� 7�� +
!�# #�&�J <#:� F�+,�)� �4 ���� ����� ��, FG�� H�� <����� T#�:�� ����:>� 8�)� HJ E �� -��9+ -+�!�+O :
�. 8�)� :�:�#�4� !����:> FG��.
���� 8�)� :!����:> !�� � !���,� !�&���#�. P�..
E�� 8�)� :����:> �#;�9% ��, 7$�+��.
/�6� !�"��� :����#%�� ������� EF(�:
70�& !����:> !��� !���J �& H)���:>( T� B,)���:>( 0�& �� T!���# !�#�:� ��,�. �� #%� ���� ���� ���+ -� TF��+ �� F�� �. ���� �� ��
!��#9 P#9 !��#� �� *�� HJ L9� �& >.T �4 F��+ �� #�� ��� #&�� # ��� ������% 0�&� �� ��)��� ������ ���� ��� ������� �� I�$+� #� #��
I� #�� ���� T�:�J– 0�& ���F����� ��,�. ��� -:+���� !�>�� �4 T#��# !��#� -�#&� $���.) T� �>.2000 :189(
���%+� 7�:B �:�G� !����:> ��:B a���+ HJ 7���# �%� ���+ �.F�� ����. 8+�� #� H�� )-����� ��+��( -�� )1893( !B, �� *+�� ��� T#����
�4 �:+� P#9 H�� !�#� 7��%+� -� P#9 !%�� H�� *�)+ 7���� T!��#9 ���:>�:�� !�#9� ��. H�� *�)4 �G� H:+� -� TP#9� ���:> �& �4 #�%�) ." �B�B
T���"c�1971 :75 ( S����h+� �� �� � -� !���:> �4 Q�� �� 8� m#%� #�:� �4 #�:� �� 0�N� ��� 0�� ��)��� ��4 *�� -:� !>�" !�# !���J #�N�� T?��%�
-���V �4 ������ �4 ��� ��� #�:� ��V) ." T���1999 :80 ( m#%+ !����:> ������ �:� 7��� �+ !������ !���# 8��� �)"4 T!
�%+� H�� F�>�� 7�� ��� !�# ���+ <#:+�+ ���J� T8� � ��)��� �� !�#�:�
16
�����& �� !�#�� Q�9 ��� -:���� T�:����4 �: ���� T!��)+� !���# F#�9� -��%+ -:��$ �� �:���4� TF#�J �� ��� �� T?��� ��>�% ���D� 8>%+
� �� 2 �4 H�� k�+ �+ F��+ �#�4 ���� S��d� #�:� #�� #� H�%+� I�P�� ��# �� -: !>�" ��. �� -:,�"+��) . T*��$� !���&1979 :149.(
0���% �%� <�%��!����:>" : �>��� !��� �� <G++ F#9%� !�� �:�G� �. H�� !����4 :��9 U�#$�� T���)�+�� ���%+��� T!�+��� !���� �
�>�%� T-�#9 #:%� k�" ���,+ �� *�)�+ !���# 7#9+%� <B�� �. �>�%�� ���%+�� Q�� ��� )��� E�� �>�%� T#�:�� !����%+� !���� L�)>� ���� S�+ HJ ##��A -;# ����:> %&�� T!��+�� R�>�� ���;��A ����� ��#
!���D �:�)��� Q�9) ." T���ߑ :133 ( #9� ��� #� � #�� ��+�. ��4 �9� 8+�� !����%+�� �:+%��) HJ !����:> <��%+ L&�4" : �� !����:> !��
���D ���%+�� !� �� ����� �%��) #��� ." $��� ��#"+� !���:> �4�!����:> !�� � $��� HJ ���� � !���# ����.� ���# ##��A �� +� T
H�� $���+ L� �����4 �� !������ !����+&� 7��)+ L� -;�+� ��� ��)��b ���:> HJ F#�% F0��� �D+�-:��� F�)��� ��)��� ��.) T���1999 :91(
8�+� <�+" ��"�N�� H�� <��%+ # �� !����:>� <�+"� !&�+�-:+���9�� -:��� T � ��g#� F��". !��� ���9 �� �����4 �� 7G�� !���� !������
�:�#�4 *�9 + ��# 7�#"+� �:�4�) T�� 1990 :12( �� -:��� T [#� !����:>��#� T?����# ?�����F <�"+� #� 2 �4 �� F��+ �� + ��� ����A ��N��� !����� �. �� #�:�34� T��)��� -:���4� � !���J Q�� ���>�%� #�:� H�� P�
S��� ?##&� -:+����-:�� 2 �:��) �+ F��# *�9 + ) T�� 1990 :13(. �:�G� ?����# !����:> ����� <�%��" : ��V !&���# 7�� !�#�:� !&���# 7�
!� ��� !����:> �:� #�>9� ���V. !&���# �� T!�#�:�"��:>� �4 H�%�� !��!� ��� !���#�� 7)�+� !���# �>4!�#�:� ��V �� �"c '�=�� ��� T
��, � � �� � H�� ����:> !��� *�)� ����� B �� !����� I�,� 0��
17
� ��� �4 �#�:�) T�����1999 :136 �139( ��V !����:> ����� <>�� T�:�G� ?�=�4 !�#�:�" :7�:B #�:�� F## � F�B� !�+��+�+��� )���. ��� �����4 ��
q0#+� #�# +�� �+�&�J �� ��� #�:� �4 ���� E� T��� P#�� ��9 �"�4 �� T��)��� �� P#9� I�)� ��+"� 8%� -� ���J ���D ���= ���+ �� ?0$&
TI�J �&�:� �4 8&� ���G+� ���+ �� ?���� T!����:> �����G� ��� H�� *�)4 ���!� ��� !����:> -� !�$� ) T�����1999 :14.(
�� $+ !�# -��9 70��� !9�)� �:+�))"� �� ?��#� ���+ !����:>R��� �$� !�#9�� !�#�:�-�� I��� ���+� !�++ !�#�:� !����:>� T !)" �"G+� !� ��� !����:>� I�,�J F#�%� ���:> �& H��)��� ��� ���
����$��!�# -: ���+ -���9�J� #�:� ! �>� �����B ��� �J� !� �>� !��� ���G+ ��� Q�"4 !� �� ��� T��)��� �� <#� k�"+� ��)��,� #�:� L��&+ 8�D-:�� *��) �� P�� !�&:��� !���� !9��)� -+� �4 8&� ���J� T#�) �4 F#��A
��� ��� #�:� � +�� T� ��� ���D -�% U��" -:�9� *��) �� �&:��� � -: �>� -#"+ !�:� ����%� ���)�+��� L��� �,�B� �>�� HJ)-:�#"+ !�#� ( H��
-�9� �48�D '��#�� F#���� !�# ��� �� ���+�� �:;�9� ���=��:��#) T�����1999 :319.( ?����# !����:> <�%+��:�4 H�� ?�=�4 " : 7�#:+� ���)�+� ���%+� !��
S�� 7��# T�:=�4 H�� !�#�:� !�# !���J� ������ �:�� >4 �� ��)��� '$+� -�� $�� �� $+�� I�B� �� �. ����:> ��+N� #�9%�� !���1897-" T
) T#��� !�����:719 ( S����:�4 H�� <�%+" :�:�� !�#�� !��� H��� ���� !�# TP#9 ��& # 4 ��� T���:> �� !9+�� !����:> �4� # � ���=�� # � T-:��� L�&+ !�# �4 ?�� �� ?$��� �:�� ���9� ��)��� HJ #�:� F#�� F��, $��+�
!�#�:� F#�9% 8�> �� �0$& ��� ��)��� #��:+ F���� F#�% F����) �#�: T-����J�1958 :30(.
18
<��) $+�� ��#���( H�� !����:>�:�4" : �� �#�:� 8%� !�� ��)��� HJ I9��))" T-����J� �#�:1958 :31 ( <��%+ !���� L&�� ����� �4 �J H�� !����:>" 7���&+� ����+� !�#�:� �� !��� ��� !�$� !;#:+ �:�4
��:> !��� #�:� 0�:9� ���� T!��)+� ��,)>� IA ���+" �� ���� �:�G� � 7�� ���:> �4 �4 ?����# ?��4 �:�J ��� � ���:> 8 R�>�� T���# H�%���
���# -�:,� �� ���J� ?����D& ?�%���) " T�����1999 :80( <��%+ �� HJ ���� �#�& ���4 -:�� 8�+� �� ����) T�#�&1977 :109 (� ��H&# ��� T�� S���
-�#9 #:%�� ��G+� � ��� >4 7� �:�4 H�� !����:> ��,� E� ���D� �4�)F��+ (�G� �9� S�" :T����> H�&G� !��&# !� ��� �� !����:>.... ��,�
T!�#�:� !���# �;�%� �4 P���� - �� H+ I+�#�:�� �#�:�� B,+ � ��&# � ��� �4 � H+ ��4 &4 �� �%� �4 )��� ��$ P���� T��" 8��� T��$�" -
-� � ���� <�c ��B+� �� R��� 0�&� *�) �� #:��� T ��: 0���� #�%��P#9 �� -�%)" T#�#2001 :5(.
���%����"� �%�7� #�:� !���# !� �� �� !����:> !�N�" �+ H�� -� � ���:> HJ #�%� �4 �#�:���)��� HJ �4 �J TJ H+ ��B+�� I��� �
�� �� F#�%� !�� � !�4� TS�� 8� ��G�!��:��� �&%+� !9)�: !$�" ��� T -:� S� T8� !;���� -+� ���# E# ��g#%� !����� F#�9%� ����A ��%+ !����:> �4
!���:> ��V #�:� S��:� T!���# 7��� S���� T�+��� ���)�� !���& 0�=�4 �� T-���V� 7��,��4 P���� ����+��� #���� ��,�� #��� ���4 #�:� ��V !���:>
#�� T8%� �� ��4 F���� �� !����:> -�:,� ���D <��%+ ����+��� k" �� #�� T��4 �� 8%�)7��,��4( L=�� ����:> '���� L=� �4
��,�+) T�����1999 :15.(
19
����� HJ !���D !����:> ����� -�9�) : T�����1999 :136( � !�@�� �� #���� ����� :
H�%�� T!���)�+��� !���)�+ !����� !����:> !D�> �:�� ���+ �+ ���� I��� I�� k�"+� �:&��" 9�� �4 8&� �����4 �� ����� 8%� #�:� �4;�?�=���� ?�
"# �� #�:�� ���B�� #�:� !���:> ?�=�4� T8�D R�> I,�B�+ ����?��#9� ?�;�� -����+���r -�#&� S� ��D�>� !����:> !�#�:� !D�>�� �" ��
T8%� �� �:��� !�#�:� 7� �)>� )�9�J� T��4� ���# E�+) TF��+ T��:�#���+( !���:> �B��� T ##&+� -"= �"���+� ���� ��)J �� -:+�=� HJ #�:�
�� #�%�� ��G� T-���>� I����)��)���( �#�:� 8%�� T��?����� ?��+"� ?��%� . ! #���� �, ����� :
-� -:��� *�)�� T-:��� 8�D+ !� ��� -:+,> 7��� �J� ���V. ���)!����:> !� ��� (T!� ��� !����:> �4 7� !���:> -:��� *�)� �� -:� ?�J
T���D � ��� -�% �����+� �+ T!���D !����:> �4 !� ��� !D�> 74#� #��� -:��,> ��� �:B #�� TH�. !&�#�� !���+�+���� !���)��� F���B)��� P��&( T�)��+���� -���(� )����+��� #��( �� �+�&�J 7���� T���� !���) !����%+��
���.7�� S� �� TP#9� 8�+�� ��� ���,+ �:�� ��+� �+ T #9� 8+�) �+��+ �����( �� -��)1841( f�+9� ����,+��� H��� F���� �:�� I���
-�# !����� !�� P��G+ ���J #�:� HJ ��)��� !���J <#:� F#�� � !�#) !�#"!���D �#(T ���+�+��� B�� HJ F���A ����� )����( ���4 �� ��� �� T !��� P�� ���A#�:���)��� HJ *�#� I��#9+ �� -���� $+�: ��% -#9� T
�����4 �>�� HJ ���#� I�#� �� T�#��.
20
������� ������ Christian Zionism:
�%� #9+%� �%�� ������ ����# !��%� !����� !���# !�� �:�4 ��� ��� !����:> !�� � ���,�+ $�:& �:�G� S� T����� *��)� ?�%� 8��>� #�:� -#"+
!��%)!�#�:� !����:>� !����:> !� ���( ��+� R�)>� !��� !�&�+ �:�4� T-%+ !����:> ���+ �4 �,�� ����� �4 �J T!�����. 7�D� �� �. r��� ��� �
�9�� �� ��� ����� �:)��+ !���� !D�> !����:> H�� �,=� <��%+ ��" : P� ��)��� 8�� ��� !����:>� ��#�%� ;�4 �J � T*�� �� !� ��� !����:> S���
T��� ��� 8�% �� ���� ... ��=��%+ !�������.� !������� ��+���� �4 ����:>� ��� ���# �#;�9� P��4 H�� !���) ." T�����1999 :137.( <�%�)�+D�� �+�( !����:> !� �����:�G" : <#: -�#� � ��� �� �4
�:+��9�� !����:> f�)> !�# ����:>"... f���� T) T�� 1990 :12 ( -�:,� �9�� !� ��� !����:> : �:� !� ��� !����:> ��4 !����:> 7#9+%� !���&�
HJ <#:+ �+ T!���+�+��� P;��� '��+4� 7#��� ��� !>�"� ��� ��� ��� F��+�� ��� �:��#� T#�:�� ?����#� ?��"���+ ?�9 �:,>�� ��)��� �� !�#�:� !�# -��� #��G+
F#���� ��. HJ #�:� F#�� �4 ���+��� ����� ��V� ��������)���� �� !���� R��� F#��� ���$ ��+� H��� TF��+ *#> H�� �����. $���� -�#
�;��A ��� ��� 0�N: #�#� �" �� ��� !�>) �;��J !�# ( F�>�%� -� !��>. !�� �� !����:> 7���&+� ��� H�� *�)4 S� TF��+ �;��J�
!� ��� !����:> .) T�� 1990 :12.( �9��)�%� T1991 :16(!����:> !� ��� �� �:�4 : �� 7G�� !��
!�����. F# +� 7���� T ���� ��� 7�"4 #�� T �;��J !�# #�=%+ �:�� ��D 70���� *�9 + �� ��)��� HJ #�:� F#�� �4 ��#+ 7��� �:�. r?����# ?�%��) F��#
� R��� 0�&� ##�J� �%�� -��A ;��� "# �� 7��+�� T-�% HJ !���R��� 0�,� !;�� �:�� TF##%+� 7�;�� �:+��+� TP;��� .
21
�:=��� ���# f�>A !�� !&�+� 7�> -�� ��� !����:> !� ����� H�� 8�� �: +�� TP#9� 8�+�� �$�&� ���,+ �:=��� !����� !��������
�>� !�#9� k�>�� ��� ���,+� T!���� U��" �#�, k�" F��, I�� �,� #%� #�:� 8��� !G�� ����� ��� �>A ��� E� T?����&�+� ?���,+ �� #�%�� ��4 HJ !�G� #�:� F#�� �:�4 H�� T!����� H�. -��%+ �� #��
��� !���� F#�%� ��= + &4R�. �� 7$�� ��� L��+ ��9 �� �����4 !�+��+�+��� !���&�A !��
�+ !��>. 7��� -� #�:� �G� �#��+" R���� !���� F#�%� !�:A !)" f�+,��9�� " L��+ ��9 �"�4 �� !�#�:� !����:> F#�� �& !;�:+ HJ Q#4 ��
!���J 7����� 7���� T��� 7=�� !�#���+ 7� ��)4 !&�+� ��)��� �� #�:�� !�# !���D !� ��� H�� �:�,� " *�9 +� T#�%�� ��4 �� I9 � T��+"� 2 8%�
��)��,� �;��J !�# �� #�:� L��&+� !�+��+ F0����?�=�4 �:� ?�J� !�� � ��� '�&�+��) " T�����1999 :142(F#� �: �4 ��� T 7� �)>�� 0���4
�� !��>. �:� �:�" �� <�%+�F##�+� !���&�A� !����#+ !�,.� !�� . �9� ��� P��4" ��� ��� <�%� �4 ��#�4 �J !)��� ��!���:> : #�� ��� ��� -:�-:=%� -���� -�����,+ HJ ?#��+� !����:> !�� � �;��J ����#� ����>4
7��OP#9� 8�+�) ." T���1424 :4(
#�:� 4#�<�� +� -�� �g>� �"��� #:� �� ����� ��� 0���4 F��+ )587*.-( -:+:j� �. I�� �#9� 7�� �� F��+ #�:� ��g# #�� "��:�" �#9+�� T
#�:)=��� ���%�� -:� T-��9�� - -:��# �4� T-:;#�4 H�� -��>�� -� -:�" I�G�A� ����9�+� �� ��# 8��� !��� T !���# ���. -�B�+� ��+:� - -:�W� �:�
7��)� *�"� ��+� ����� T��# -�� 4 �� ��9 �J ��=+� -�� TF��+� -:+��+� #�� 0��# S,�� 8��%+� +9� 8�� �� !;��� �:�4 #&� F��+ 4�9� ��� T!���" !����
�>+���8�%� H�� #9 � T!��� 7�Q�". ��. 8�%� H�� ��%+� TT � HJ ����+�� T �;��J ��� �� -:�. � TS�� 2 -:���4 ����� ��# 8� >4 -:�.
22
8�9%�" �;��J ":��� -����J �� * � ��- !�"���+ ?#�&�4 ��%�>� � �� T-�� -:;����G� ������� !���� 7��)�� �� *����� 0����. �%� ��:+4 -:�4 !&�#
�,��� ���:+�� -�� I��� ������ !����� S� > ��� T��#) . TS��� �,����� f� >�(
� T ��� �� F��+ !��+� H�� #�:� �>+9� -�J TI�� ?�=�4 #���+ ��+� -:����%+� F��+ f��� !9�%+� #��9 -=� ���a���+� 8)� !��$�� *�%++ �: .
) T���+,1994 :157(
!�#" �� 7���� � ?#��� -:�# P�� #%� �J T!��>�� ?����4 #���+ ��=+�� *�,� $�&�� T-: 8� �:��� �+ 7��" L��& �� * F��+ -: ��+� T#�:�
!� ���� R��� #���� �%)�� T#�:� ��V #=)TI���1975: 185(T �g�4 !����� �#�>� �� S� 9� ����� #���+ �W� T!��$� a���+� 8) k�>"�
!������)TI���1975: 189.(
*�� ��� R=+�T �4 0��� a���+ �� #���+ !��+�� F��+ <�� + a���+!��# !����:>� ?����4 #%+ �+ !��#9 !����:> . �%� ��� �J� 0���%
�c�9 �W� T!�� � F��+ �4 HJ ?��"4 ��>�+ #� -:�,�4 #�:� ��� ���>�%� 8�+� ��+� #�:� �4� !�� � F��+ �4 7+��4 !����� !�"���+ !9��� �4 -���
H�%+ I�9 -:�#�G�"s�s9X� [-s� t-u:�v#t�wGu� X8�x+v�y X��d�s+y�X� X��v�z�{ | t�X�x� vIh� v#�v� t�v� x�X� X��X��d�v�y�X� �[�}� t-d:z | t�X�X� t-u:�v#t�w4 y7X�x+x� �[�}� -d:z | t�X�x� ?��v�x� ?��X�x� vIu� y�d�x+y�X�~)." TF�9� F���
!�O79(
!9��� !�� ���� �� ���,+ ���" :H�%+ I��� : } 8�+� ���+�� ���� ��� -� -:�#�G�?���� ?���� I� ��+�� Ih� #�� �� �� ���9� { �4 0�& �� �"c <�> 0�N�
T )���� P�� ��4 �4� TIh� H�� 8��� ��$�� �= HJ F��# -�� #�:�n ��� :!D� �� F��:�� !��� ��� T���#� S�: .P��� �� ��� [�4 �� ��
��� T8�% �� !9�� ��":n �� :I����� ��� T�� F#� : �� L�� �� ���%�>. ��� T�:��� <��4 �� R��� T!��: : ��� T- �+ R��� TL&,+ ��
23
���V :�$ �� .��:�� Ih� �=� P��� �� �� !���� ��� :} ���+�� ���� ���-:�#�G� 8�+�{) Tf�� L���2013�� ?�9� T :http://www.alro7.net(T �� : ��� 4 -�
�#m� ��� T#�:� : 8�% �� I��%��� -�#�� �� ?���+� ��+� #�:� �� P�� ���P��� �� �� ���$ ��� T?���� ?���� I� ��"G� Ih� #�� �� I�4 -:���# ��) : ��
�4 ��G�+ <�� ������ ��%� Ig��� H�� I$�4 �� Ih� d8�+�� 0�� �� 8�+� �g#� #� 8�+� �4 �4 H�%+ Ih� -��[# #�� T8�� - ?�=V I��0�9+ Ih� ���"4 E# 4 T���� ?���� I� ��+�� Ih� #�� �� �� ���� 8�+� -:�#�G� ��+�� T���g�V� Ih� 8�+�
�� -�% �� -�0�& �� -��:�� ��4 �� -�G� )� ?# 4 -:�� ���4� �� Ih�� �� T-:+0���-���� $�4 �� (H�%+ I��� : }������ ��� -: ��� -:�#�4 7�+� ��� -: ��� { �4
�� I� ���4 ��� -: | ��� T0�+��� ��+:�� 8�� �� -:�#�G� ��+� ��� -: ��� �=� P��� �� �� S� = �� ��� T7 � ��:�� Ih� }-: ��� { �9� : 8�%��
8�� S� �� -:�#�G� ��+� �� �� -:���}������ ��� -: ��� { �9� : ����G� ���-���V� !�,� P�� S;�4 I�..") Tf�� L���2013�� ?�9� T :
http://www.alro7.net(
� �+ -��%+ �J �� #�:� �:9�) P� �=� 7�� 7#�� �+ -��%+ �� �� �+ F��+��� H�� 7$� H��� -�� I��� �4 �J T �� 2 8�+� �� F��+
- -:�4 �J ����,��� �;��J ��� �:� -$+�� -�� I��� H��� H�� I$�4��$+�� �:� T�:��� 4� �:+�%���+� �� F��+� �� ?��� F#�&�� �� #�:� 7���"� L�> ��
!��>�� F#���� !����� ��V 8�)�� ?�,�$� ?�"���+ -: �%=�� T ��� ����� T!��%+� !���#� !�>"�� �4 <��$+ �: !&�+� ���� > S���?�#�+��)+� ? ��
7#V� !���9 !� �� HJ ��# !� �� �� ��9+��� -:+��,�� -����,+ !�#�:��:�� ���,� �� ��� �:�� ��# � -:+#9+%�� . !���+� !+�$+� !���� � QN��
7#9+%����� L��& H�� F#�� T�:�,� H�� !��)�� 7������ -:�4 H�� -:�J �B�+ !���# 7��;�� .!���� 7#V� T2 -#"� ��#� !�#�:� 7:+� ��$ S� ��� -#"+
�J 8�+�+ �+ !���&�:.) T8:��1971 :55(
24
������ !�"��� :������� ������ ������� �.���#6� <�6�:
!��B� �:�� ��>+ !,�+"� P�. �� !��& #�&�J H�� !����:> !�� 7��� !����+�"!����:> !��>�%� " !���%� !�"���+ 7���� #�&�J �:�" �� 7�#:+�
#�:� * T!���#� !���� ����+� T!���% ��)��� �� -: ���� �)� !���J �� �+ !�&���#�. P�. -�4 ��� T?�=�4 !���% !�. H�� ��+�� ��#%� L��+
��� �� �� !����:> !��>�% �:��� 7���) : T! ��2003 :392(
L1�� : *#���� !�(�� E#��"*#���� 7���� ��C� :" !�9� �J"� !�4 ������ #�: =�.� H9�. *�% -:�J� TF# � " !��>�%� !�&���#�. P�. -�4 # 4 ��
!���% !��B� �� H��. *�% !��B� !����:> !�� 7#�+� #�� T!����:> �� 7��+�� 7#�� �+�����4�9� #�+�+� �� T! P�. HJ H9�. �#�:� *�%
!��+) : �� T!2003 :393�393(
1� H�� B�� *�% �� �4� T-�% �� !��;� *��% �� �#�:� *�% ���+� 7���G+ -V� TI+# �!,�+"�I��� T�:+��9� H�� !�#�:� !�� 7B�� ��� .
2� �+ T�#�:� *�% �� F$��� 7�,>� k;�>" �%� #�&�J !�� �> H�� ?�#�� ?��%� I�� %&+7$&%� L� ����:> �9� ���� T"�������" :
-�% �� Q�". 8�%� I�#N+ ��# �4 �� -�4 ?��# ��#N� #�:� �J�= +�."
3� ����� �� $��J !�� �" $+�� " �� ��#�� �#�:� 8%�� !���= !��� :"&�: I&� �� F��= � L��� �> �� F���� ���+� !�#�:� !�# �J!�."
L���� :3��&�� 7��� ���2�������� ;"��� �� #���� : #�� 7$��+ !�9� ��� H�� �+ !��>�% 7#�)��� P��. Q�� 7�� ��)���� �;��J ��4 HJ F#�%� *
-:����,� 8� T���% �)� ##+� L� *��)++ �+) . T�#���V1997 :30�41(
25
L����� : � ��&31� ���2�*#���� !�(�� ���: #� �#�:� 8%� �4 F��, ��� ��=++ ��� ��� )�� T!�#�:� !,��, 7�� #�� T��+"� 8%� ���� T2 �� �� ��+"
��+"� 8%� !��� ���� !�9�) . T�#���V1997 :70�73(
L����� :������ E�#��� : F���� ��%+"!���� F#�%� " ?����4#�:�� ?����� !�#�%� !9��� . 7�����:)!�� � :( �����4 �� �� �����4 #�:� +�� !�# !�B� 7 + F#��J
��� �� F�+, �� �:����%+�� !�$��1933� 1945 , !���� F#�%� ��� H>�4 ���a���+ ��� . ����. �, > ���"��� -�:� " F#�%� R�)>� -#"+� �� �4 !����
-��1879 !���%� !��� + !����� 7���&+� �D�� #�:� �D� HJ F���� T !9�%+� 7��� �� �q��V �+� ��� L��+� ��� ���� ����9�� !,�+"� !��#�
#�:��� . F� F��&+� !���+�# !�)�����#� !����+� !��#� *�9 S� �� ���!���+���!���� 7��$�� !����4�� . )�7�����: !���� T2013(
E�# �>% �� k�>" I&� H�� #�:� �D� ��+�� . ���B� ���4 ��� R��� �� ��>% ��� !���� F#�%� �:�� 7�&+ �+) #�:� #= F��#� 7��#%+
�)�� �:+#�4 �� F#�� �+� ���� � ���)�� �� ��!�# 7 .( 8�� ��� �� �q��V� ���� #�:� �4 ��#+ �+ !���9 7����A� !���# 8����. �� R��� 0��
!���# -:��9) �� Q��>� �,). 0��# ���#"+��.
?#�%�4 ����� !>�" -:+�&���#�. E�# �>% �� !���� �#�%� <�=4!����� .� ��". E�� ��� !�#�%� !����� 8$ . 7���+ T��� L��+ ��9 �
����� ������ �����4 �� !����� . ��� 0��� 7����+��� �� 7����)� �� ?�=�!��# !�#�:� F��N� 7���B� 7#�4 �4 �:�� �"�+ �+ ���:> . 7�% ���
� !���� F#�%� ��:B �� �q��� q��# !���9 !�$� #�:� ��N�=�4 -:+ E� T!������>�"� ��V ���)�� -:�G�.
7��� #�� ��"!����. F# � !�� )"voelkisch mouvement ( !��+� 8��&. !����� 8��&. �� <�" F���B��� ����%+�� !,��, �� �:;�=�G�
���%++ !�#�:� f�� �4 �#9+� ��� ���. �����,� !����. !����� L�– 0��
26
#�:� �G� ;�9 #�9+��"���4 ��V ". !��>�% ����A -��� �� ��� �� H,=4 #9�F��, ��� -�#� �q���� q#%� . -�� ��+� <�#4 I��4 �� T�$�� 8$ H,=4 -�
1919!��>�% 7���B� H�� �q����� q#%� T .%� 7����# ��� 8% #�� !�#�:�� !�#��;$& ��� �� �$�� 8$ �:��+� �+ !��%� �� q��# . ����� Q�+� E�
��+� 8�+�Mein Kampf) � �,�(�����4 �� #�:� U�"J L&� �� T.
-�� !)�� �$�� 8$ ��+ L��1933 #�:�� !�#�%� !%)�9��� 8$ ��4 T �� I�4 ��� 8+� *� ��#�:�� !�#�%� ����9 . -�� ���1935 ����� 7## T
��� ��� >,�� ��4� -:�# 8� #�:� �������"��O "�"��O ��V " ����9���>�% =�,+ ��+�� .���� ����+ �� L��+ ���/ -�� ������1938 ��# T
�:� �:��+�� �+ �&�+� ����� !�#�:� #��%� ���$�� ����� �����4 0� �4 � �� #)Kristallnacht" ����� U�&$ � .(" �� T���# #:� !�#� E# �� ����
V�� !�$�� !���� F#�%� D� �� !����& F#��A I�� 7 �>4.
L����3 :������� ������� �.���#X� ������ <�6�:
m#%+!����� P�. ����$� &?����� ?� �� !����:> 7�� !9��� �>��% �� -�� <�%� �� HJ �>� �:��� 8���+� M�# !���� �""!����� !����:>�� "
S� ���� ��� #%+ �;��J !�# �4� TF# � !�4 ������ #�:� �4 ��=+ �+ !�B�� �4� T �;��J �� F#�&�� !�. �� 0$& ��� ��� �� !����:>
�� !�#�:� !�b ����+ #�&�J �� !����:> <#� �4� T-�% 0� �4 H+� �� F�� �;��J !�#� !�#�:� !�. ��� *���+� ���%+ ���B�T F�>�%� !����:> �4�
��+ !���:> �� !�� � �� S�� T �# *�� !�#� �;��J $��J HJ <#:+ ��-�% �� �� ���� � �� ����"+ -:)���� T!���#% -:���4) . T! ��2003 :
394(
L��#�� : ;� "���� ������� �����������&(1� ����6�� ������� ��&.���#:
7�D+� 7�� � #%� F���� � !������ 7��9� !����:> !�� ���:> F��, L� �:+&�$� H�� -�% #�:� 9+�� ���� !���J HJ ��#+ �+ !�
27
TF# � !�4 ������ -:�4 ��+� #%�� ���� �#�:�"<�"��� ����) "1881�1971 ( E� !���+�� !����:> F��# ���,� $��4 ��Q�� " !���% !9�) �4
�� -�9+ �4 !>�" !�����J F#��9 ����9+� L� L�)+�+ � !�#�:� � 4 �� �9�) �=� !�%��) �=� <��B %&+ �4 �:���� )9� !�#�:� !�# *�)� �� �:��� T!�#��
!���+�� &4 �� �: �,� f�&�� L��++ �4 �:�����) ." T#�� ��42002 :146�147(
!���+�� ����. �%� !����:> !�� 7��+ #��G+ !��� � �:�� !�� � �� �� L��!���+�� !�#�:� �����&:> 7��� �J� T���� �"#J 7�� #� !
�9��# ����. �4 !���+�� �� 7#�& #� ����. ��� �W� T�:+�&���#�4 HJ !�) !�9� a���+ !����� F#4 7�#"+�� T!�9�9 !��#9+ �:����=�" ��� ���%+
7�9�)"� <#:+�+ ���%+ !�9� �J� T !�"� �� �� �:+#��9� ! #�� 7�9�) <�+ #�4 #9� TL�+&� �� !��D F�,> �4" $+�� " !���W� 8�) ��#�� F��, ��� ?�9���
"!�)�9+��. !���:�& "!��9� !����:> !�#� P��. ��+ �+) . T! ��2003 :395(
�"++���:> ���� �� !����� 8$ . �%� �:�#"+�+ !���+� 7��%� �� ��� ���4 #&�� T���% �)� #= !�%��+� !���#% �:���)4 0�,"A !����� F#G
-�� ����:> ���� -��� ��� I�4 S� H��)1948 ( -� H�� 7���%+ #� �O H+ � ��" �;��J "� �"� T �% 8$ �� !���+�� 7��%� � + �+ 8$ . ��
#= !��>�% !�%��+ 8�� �� !��& �;��J 7�� F�+,!���% �#) . T#�#�1990 :543(
#9 �� +� 7�� !����:> !�&���#�. �:+�))"� ��,�+ #�:� �D+� M�#� ���+ �" �� !����+&�� !�#�>+�� �: �>�� !���# !���% 7���B��
� !���D&�!�����) . T! ��2003 :396( :����� !�"��� :������� *#�2��� ����� 0�+�&��:
� �#�2��� 0������ :
28
7��4 !����:> !+��� #���!�#� ���T � !V��> #�� !�%&�� !����� #%+ 74#�� T�:�#�4 <�). !����:> !,�+"� !����:> !�� �� Q�+ F��, U��+ !��:� ?$�� !�# F��� 7���� T7�+� !� �� ?# L=+� T!���) �:+����
?�9�#>+� T �;��J ��� 0����4 I� 0�& �� k�" #�� �:�� *9 +� �+ T!����:> �:>;�>" �: F��= �� H�� !����:> 0��c �:��� �+ !�"���+ E# . !����
9� � T-�# � #�:��� )�+�+ �+ F$��� !�&���#�4 7��� !����:> !�� 7## #��� ��� 7���+) : T!��$:2004 :122(
1 E���&�� : !����� !��B� HJ !�#�:� F#�9% �� + H�� !����:> !�� 7��� F#��� �#�:� ��# ��+� �:� T�:J #�� HJ #�+�+� T�"���+ * � 8�)+
��, I��� $�+� !�&���#�4 I+�)" L��& ?���� T-;�9 ����:> ����� �%��+ #���� !���#% 2 0����.��� ��4 -:���+� I�,� H�� #:% �:�� L)� �� T �;��J
#�� �,� T8�%� ��)���2 -����A -�� I��� ���� T-��� ��. �$��+& -�� �� �����%�� �:�� �)9�" :�� �B�� S���� L�� ?����&� ?���� I�� 7�4 �� L=��
S��� %&� T#�. HJ S���� T�:�)�4 S TQ�+ 7�4 �� ��. L��& �. T?���V���. 8�+�) " f� >A T����+ �,�13) :14�18(( �)�4 #�� �� ��� TH���� *� �A-�� ��:��� ## �� 2 -: I��I�9� �;��J ��4 #�# " : �
� � HJ 7�, �:� �:� �� T����� !��� �� -� ���� -��#�4 ��)� I��#+ ����-���"+ ���%)" f� >A T!���+ �,�11) :23 T34.(( ) T 8�#1985 T11�12 (
HJ !��=A�� #�� 2 H��� !,��" L���) f� >A TL��� �,�1) :1�4 ((������ �#�� #��#��� ��:��� -�#%� �� ) f� >A TS��� �,�1) :9�13(( T
���+"�� S� � ����� 2 ��:� #�:� ��N� <�� ��.�� 8��D� T��� ��# �� -: #���-: -:,>� # H�� ������ F��$ ����� 0����4 ��� H�� 70�& �+ .
) T!��$:2004 :123( 7� +!����� !��B� HJ !�+��+ k�>� 7�%& #�:� 8�D ��%�9�
I9� F��+ <N� �� P#9� 8�+��� -:����J !&�+� �:� ���j� T�:>�>� ! >�
29
���9 �)�� ?��>� ���$�+&� 7���%> ���� 7#���� H�� ��> � T �.#�:����)��� �� .
2 *#���� Z��&�� : F��+ ��>+ -�#9 �#�:� a���+� a���+ #��&� T����� L� H+ ������+� ����� -�� T-:��� ���� H+ �+9 <��+� - #�#� #�:�� H���
T����$:� -:;#�4) T!����:> !����% !�&�+�+��� !����� 7���# $���1974 :18�22 .(�����V �� �9��" : 8�+� �� I���� -�#9 �;��J a���+ � �J
TP#9� �:�� ;�. #�:� 8�� #9 T����% �;��J a���+ H�. !&�#� T������ *��VA� P�,� ������%� �����%��� ����>�� �������� ������O
d� ��#����:+#�A ?$�� F#%�� �� -:�,�4 ��+� P)�+ #� H�� ��$ ������� F��� �� ����� H�� P�� ��% 84# � T #�:� S��%� )�� H�� ������;��A ������
-:�G� -���V �� -:�,�4 �%�9� �=� ��$ �� -:���%�� *� � �=�� ��!����� !�:� 8� >4) T!����:> !����% !�&�+�+��� !����� 7���# $���
1974 :16 .( �� �� 7���+ !����:> !�� F��#&� �� -���,� ��� �4 �# �=�� ��� ��+� �"���+ )��� *�"� T����:>�=� � . !�"���+ !��+ 8� �.
� �:�� �,� �#9� �:� T!����:> !�� ����4 *�9 +� !�#�:� !��� $�&�A ������� #��# ����� ��� 7����9� -�� ��:��� ���# I���� 7����#� �� -��
1967. ��B�� Q4��� a���+ P��# T���;��A ^�& ��9�+ �� !����:> !
-�#9 �#�:� ����% HJ !��=A�� ����% a���+ �� F�9+�� !��� P��# �+ T!�"���+ !� �� 7��$�+��� F���= I�=+9+ ?��4 TE�# � -�#9 ���%
#+�� �#�:� a���+ �� ##+� !����� �� ��� �N��� H���� #�# a���+ # �� ��)��� ��4 ���&<�c 9+ � ���=�" �+ S��%� !��9� T���>+�� ����
S��%� �� ?��G�-:;#�4 L� -�� #�:�!���% �# ����% a���+ 7���B�� T-:��9�+ *#> H�� #+ E�# ) T�����1962 :65.(
��� !&�+� ��� #�� �4 P��# ��> #�:� R��� �� ���# -:"���+ �� ��� !���� ����� ��# �: ��� �� L��� !V��> ��V H�� T��+��� ��>� -��� �,�
30
�� a���+)��� (�)� ��4 ( -��1260* . -) T!��$:1989 :8 .( ���=� ��:�� �4 ##�+ !�"���+ 7���#� 8+� 7��� 7��� �� -:"���+ F��= #�
T���� 7�;� ��� !�#�:� !��: B, �� =, L&�� ��:�J T���9+�� ?�9��� ?�"���+� � � *�� !9)�� <�"+ 8�� ��$%� -:� ���. T�:�� -:�� � !&�+� )��+�
�:�J -:+#�%� �:�#9+ �����) T-���1989 :35.( ��% !���� !���4 #�:� S�#4<��� �:��� <�"� � ����G� 8�% #��
nG� T!��9 ��� � <�" H�� #�:� 70#+� �� ?���" !���� Q�� 7��"-:=��4) T-���1989 :37( TI� ��"�,+� -:"���+ ���= ?�>� S� �� ��%&� T
#���+� +9 H�� !�;�9 !��#9 I+��> L� E�# �#�:� a���+ F��> �+�+8��"+�) .$: T!��2004 :125( 7�� L� -0�+� ��� -�#9 �#�:� a���+ !V��> !����:> !�� 7��
!���% �# L� !,�+"� S��%� �� #�:� �� L�& S�� T�=� .) T!��$:2004 :125(
! �#�2��� 0�2�"���� :
7$�+� !����:> !�&���#�. ��+$��� H�� ��+����4��� �#�:� a���+ a���+ HJ 7#�� #9� � T!����� !����:> ����4 & ��:��� 7��� TF��+�
��� I+V�>�L� -0�+� !�+��+ k�>��� 70�&� TF��, ��� !�� � S� P��+!��#9 8�� E# !����� �� ��%+ � !����:> !�� �� �� �� -V� H��� T
+� !�&���#�4 !=�,=� F��� �� �:�� � ��%+ 7���&+ -=+ ���J� T!9���+� �4 !)��F#��� 0�O � L�++) T#��&1988 :145( F##%+� 8��& HJ 7#�� #9� � T
�� F�9+�� E# G� �:�� 7��� !����:> !��)�� !����. !��� <N+ ?�%� �:+�=��� ��# L�� �� �4 a���+:
1 �� 0�&(�� ��)��#������ :( $��4 �JE# . ����� ��� �� #�:� F�� �� F#��9�)�>��"��� ( -�� ��#��576* . -� TF��+ #�:� <� F�$D ��� ��� -
F#��9� ������ ���#+)P)�+ ( -�� ������)80� 135( -�#:� �"c �� ���� T- 74#�� ��)��,� ��#%�7�+� !� �) T�#�&1977 :31( HJ 8�� �� -:��� T
31
�:�� ������ -��&4� T!���% F��$& #%� ����#�:%� -:=9�� -:+���"� -��#D *����� -:��� T 8�� �� � � e)�� HJ ���. #�� �� )��+�!,�+"� �J T
�4 -�#�)� H+ #�� �� ���9+�� �#�� �� -:�4I�� #�� S�. ��� #9 F��, ?�&���+ �: !%��+ �;�# �" �� !����:> !�� ��B��
�+�& F�� � !$% �� U��"� ?$�� !�� �� Q�+) F�� #�:� I�� ^�%� � �4 Q�". 8�%� )�� �$%� ���( �� #�:� ��� + ?�9�9 + ?�=�4 �:�� ���� ��� T
H,�� F�� !��:�� 7�+�) � �9�� T2009(��9+�� !�#�� T) T-���1989 :34 ( #�� !�#�:� �� �>�" ��,� ?##+� -���>+ �� !����:> F��� �4 �� ��%��
�� ����+ �,� �� H�� E �7�+� ���# �� ?�%� #�:� L�&��)��� ��4 H�� . 2 ������ E�#��� : m#%+G�� !���� F#�%� �D+� !G�� #�:� ��#&�4 T!��# !
S�� T�����4� �����4 �� ����%� ��� S;�4 !>�"� �����D*�9 + F#� <#�4 �� 0#% -�$� -:������� -:;#�4 �� k�"+�� !>�" 7$��+� H�� �> �:��
4�� S�+��� -�#�,+� -:��#� '��+� -:��& 0�9� 8��� #�:� ��V ��:B� ��� F .)� T)�9�1987 :45�47(99 �+ 8���� ��= ��� � �4 �� #�:� � �>4
�����%+� B, � T-:��� ���� -: ��� T'��= �� -:+��� m#%�� $��&+ ?��� �� ?$�� Q��� TH,�� F�� )�����V ��( � I�4 '�)+� �����+� #�:� ���� �%� ���J
?�����> ����� ������# #�� HJ ��#& H�� !���%� !�#�:� #��%�r -��)=� S�S� �� �"G+ �� !�#9� ��. HJ F#�%�) T�����1975 T78 T188( � T
!G�� �� -��>" ��&� �� �:���:�� <��� F#� #�:� D+� #9�)!���� F#�%� ( -�:+� �4)!�$���� ( �4 !����� <��� H�� �> &4 �� S�� � 8����
*�) ��� ��� �J �:9�9 + ��%�)+��. 3 �����2�� 0�,����� : !�����9 7�V��� �� ##� HJ !����:> !�� 7#�+�
�"���+ * F��� ����+ T��# L��) �:��� �,=+ ��)��� ��4 �� $�+�+���� ����:> ���� !���� #��G+ �:���) T���%�1989 :58:(
4� #%� ���� M�#4� T#��+�� ����:>� !:&�� !��� �� H�� �#> �� ��,�� #�� T!#% #��� )��. ����J �� U��#A ��� T��)��� �� �� 8#+�� S> ��
32
��9+ �� 8%� � * 4#�� L� ���%+� ��)��� �� �#�:� ���� �)� 4#�� ���+� ���>�) T�+�1970 :18(� R��>+ #%� ��� T !9�� 7%)� !�4 ���=+9�� ���
7�� S� �� H�B% ����)���P�� �� !���&� ?����� ?#��T #�:� -��: ���- !���� !�4 #����)��� ��4 ��� .
8� -� ������ ����)��� S��J #%� F# +� -�. 7��� HJ #��+�� F# +� 7����!�����.:> !�� <#�4 *�9 + �� �� !���� :F# +� -�. ���) 29�11�1947 -�� 242( -��� #%� ��)��� -��9+� �=�9 F# +� 7���� !����%+�� �#�
��9 8��& HJ 7��>+� �# '���J HJ !����:> �� I�&�+�. �&� ��,�� #�� ?#��+� -�% 8�%� ����� !�# !���J �� �#�:� 8%� *
���� ��)+ �� 8%� � * � T��# ����9 �� I #�� � !9 � F# +� -�. 7�4 �D��� � 9+��� � ��� I=�4 �� ��)��� 8%� #���+ 8�� H�� ����
8 �> * �"���+ �� 8%� 7�+� L��&+ P��4 H�� -+� � I�4 �� ?�=� T7��� ���� �� �#� 7����& ��� !,�+"� 7�����?�>�>" '��>��: .
� �� -��$ f�) 0�& #9� 4#�� �: ?�9���!����:> !�� � ) $+��( ��4 �� 8%� ��)�+� F���++�� #�:� -�� ��8%� �� ��4 H�� ��4 ���
��)��� #%�� T -�� �� ���;��A ��#%)1967( ����J HJ !���:> F#�9 8�� T���)��, 8%� #�&� 7 �> �� �� 7�� S� �� �;��J 0�$� !��;�
)��;��#�V( �9�� " :-: #�&� � -:�J T���)��, 8%� #�&�� <�+�4 � ���J .") T���%�1989 :63�64.( 4 ��4 ���# ��� #��&�1� : H%�� �� Q�9 $���� !��%+�� HJ ?���# #�:�
��4 !����:> !�� 7�# #9� T-�% ����)��� 8 H�B% !���+� !��&+�� #&+*��+� ���%+�� R�>�!����)��� ! )�)"+ !�� 4#�+ T!����:> '��). L�
F���� I+��� ��)��$��( -�� !���)��� !��� � )1916-( �0�c �:��= �+ TI�9� ��)��� �G�� I+� �+9��" :��#�4 ��� �� ����� L=� ��J�- ... ����>� ���
T���)���A ���9 P�&� HJ� !���)��� !�&��" F�$� HJ ����:> ���9
33
<� ]#���� !���)���A R�>� 0�= H�� !�=9 �� �B� ����c)" T�#�:1971 :45.( $�$%+ *��) �� -�#��G+ 8�� F���=� ����)��� '���J �� #�:� f�&� L��
R�>�<��%� ��#�� 7�#>4� -:+� ��) 7��+ !��+����,�� #��� ) . T�����2004 :130( ��� T ����,� Q�"4 !���� Q�� 8�� !����:> #�:& 7:&+
7����� ���)�J� !�����. �� R&�+ F# +�H%�� ��. �>4 ��#���7-�% �� H�B% Q�9 �� F# +� !�����. 7���� 7:&�+ !�� !����:>F#����� -�# �:�� !��) �:�J%�� �:+$D� T ���$� ��. ]#�� F#�9
�:�� ��� �� �:� -� � T��)��� HJ #�:� F#�� #%� #�#& �� R��� E�%�� F���-�� -�% -%� ��#%�� -�� <4 F#�) T���$1990 :111( ��� T !�� �4
!����:>�D+� �� �����. -�% �4� H�� ���G+� #��� �� �:�� ��� F��+ 7!�����. F�#A �� �#��+ �� '$+�) T�+�1970 :24( 7�>. ��# �� S���� T
!�#�:� !�#�:� )D= 7����&� �� ��# �� I�%�+ ��� T!�����. 7���"+�� �� !�����. F�#A 8�� �:�J �J �� +� 7�� F# +� 7���� '���J '�> �4
���%�8�D� *�� ��� '�> �� �J �� �� ���;��A . !� #�:� ���+� ��������. �&���#�. 0#%� �#�%� *#�" P,� �� �:�G� �����. 7 ��� T�+�����
!������). T!��$:2004 :131( !���� !���+ �� !�V� $�+�+ H�� ?����4 ����:> ���;��A 8��& ��
I+#�� *�N+ !����& !�=�T �� +� T!9)�� �� �%��) ����� ���� HJ � + ��� ���� �� ����:> ���� HJ F�B� �%��+ �;#� HJ TI�>;+� 8&� �)"� !�#
��4� -��� Q�". !���% �# L� 8�& HJ ?���& ^�%+ !�%��) .�. 8��& S� ��# !9)�� �� I �9+�� � �4 ?����+ S�#� ����:> . 0#% !� 7�# �� I�4�
!�>�+� ��&4 !��%� !��%� 7�# ��� F#�&��F��+��� ������� 8�% �W� T�� ?���� �������� �) ��:�7�� �F�9 7�#4 !����� <��B H9�+ � ��� T
!����A� !���% ?##:� H9��� ���� �� �W� ��+��� T#�. HJ �:� H�� !��#�Q�9 ��$�� ��D+ !B �$��.) TR�>2002(
34
!���% !����:> !�B�� P�;� ��%� �� L�#)���#�& -� ��( �9 HJ "8�% L� !���+ ��# ��) Q#� H�� �9+�� �;��A #&�� � ."<�+� � �4 )�����V ��( �;��J 0�$� P�;� !�� I ��)1956( ��+�+� !�#�:� !�# �4
��� P�" �4 ��% ��F �� S� #%� ��#�&� 7���+ ��� !�#�9 !�� 50 .%�0�9� ��=+ !���+ HJ !��� !&� � ����:> 8��& �W� �� H��� . 7�� =�4�
7�� �� �� I�� !���+ #9� ���� I�� 7%�+& ��!��� �� L�+&+ ���� �>��� ��� # � �"���+ <�B :
1� !%�+&� !���% #�� !��$� L�)+�� E� � ����:> ���� F��T ���%+ �+� <%= !� ��.
2� �� ��% �� Q��� !&�# IV���� T��# ����:> �#�:� ��,� F���9 H�� ���G+� )D= �� I���+ T��. F# +� 7���� �� ����� �
Q��� �# -B%��. 3� -�% �� Q��. !�# <���) 7���� !�����.F# +�( ���� L�
?��� -�% '�="� TI%� �&�+�+�� �:,� +� T����:> ���% -�B�� #�#& 7���� F#��9� !��)9 �#� 4 !�����.��# � F# +�. �� HJ ����9�� !���:>����&+�:9�9 + ��� T!���� !���+ ��&+ :
��&+� �. :I��$+� ��� �% 8$ ����. �� I������� -� -�� �� 8$ ��� T !�� H+ I+#���� ����:> ���� 0���J I9+�� H��)1977() L� F#��9 �#+ -�
#����( T� 8$ ���H�� B�, H�� $�� T���;��A ����� �#�:� L��) H%��� !9)�� �� �%��) ���� HJ � + HJ ���4 ��� . 7��� � 8$ . ���� L=+ �
�:�. T�:+����4 P4� H�� ���D& L��+ !���� !� �� ��� ���G� ��N+ -= ���4 ���� �#9� HJ �#N�� T8�% ����� �:��� ���� F#�#& �A ���;� I+���
S�� TF���� !�#�>+�� !���4 8��>�� I�D��� ��� T!�#�:� ��&+� �� H%��I))"� *�9 + T!9)�� H�� !�#�>+�� !���: �" �� !� �� ��� �� ����:>
-#"+ !���4� !����J� !���9�� !����� '�=�4 #�&�J �" �� �%��) ���� HJ �:� +�
35
�>+ S� ��� .� ��%�� �� �O I ���;� �B���� �� �����4 f�) �� $�� I��+� �""#�#& )��4 *��)." TR�>2002(
��&+����� : �� ��+� 8$ L� !)�� �#+� �� 8$ ��� T#���� 8$ ��� �%1977) �����+� T����� T�D������� T (... ��&+ ��� �� � TF�9 -#"+�
N�� #����;��A ����� !�"���+ #�# F��� H�� . I��;�� 8$ P�N� ���� �9� �D��"+��4 ��4 #�&�� ��4 ��J T"J ?�=�4 �#�. �#%� I�$ � ��� T !���;��
!�+ � . ��&+� �� �W� S� L�� �� HJ �� ?���� ��� +�� ������� 8�% �G� *� T0��#>4����� HJ �;�)� P� F���� �J� T�%��) ���� HJ � + �S�� 8V� . � I�4 ���� '�=�. B �� Q� !�� 7�$��+ -�#9+ H�� ���&� �� Q�9 ��$���
8�%� �����)��,� .�� �� #�$� 8�&+� H�� E�� �% �� =�. �4 Q� #��:+� #�:� ���4 !,=�!���D � +�� ��. H�� *;�9 0���� T T�:�� $��+
�"� F�+, ��� !���+� �#���� ��>+� �����)��,� 8�% 8�&+�� �4 ��J) -� ��. H�� P�� ���� H�� �+�(��. #��:+ -+ #� ���� �4 �4 T. �G� ��� ��&+� �� H�� ����� � �%� �� �����)��,� ���� �4 ���) ��&:+ *�9 +�
!�� !�+ � ��.1948F$V '�)�� !���D !,=� T S��� " �� !���� ��� ������& "!�#�:� !�# 0�9� �# + !G�� H�� ����&��) . TR�>2002(
)�+�+E��� ��� !&�$� !���%� !���:> #�� !���+ !����J �� ���+� ��. H�� B�, T��. H�� B�, �� T� !�#�:� !��: H�� B�, !�#. #��
�4 7����. 8�+�+ H�� 0��� Q�"4 ��# !:& #�� ����$� E��� '�=4 <�+"+ !����:> <�). ��� !��+�� -��� S��� �� T���. �� + !��� �:���� H>�4 ��
�:��� H>�4 HJ�� ��++ : 1� !�� !�+ � ��. �� $��+ �)1948( � � �4 77 %��)��� ��4 ��
�"���+!. 2� * � -�� !�+ � ��. HJ �����)��, ��;&� F#�%)1948( I�. T
P��. ����:> '���� �#9�� !����� !���Vb #�:� �#9� ?����� ��%�!�#�:� !�# 0��� ��� TI����+ . ##� �#9� ���+�� ��� �����)��, ��;&�
36
!�+ � ��. !�#��� Q��� �#� HJ !��1948 �� ���G� ����� !��"� ����� -:��"J HJ ��=�� 0�N� #�� ��� T<4 !;���150 ���)��� <4
� ��4 �� ���;��A ���� -� 7 + ����%� �$� �1948 R�>. ��)��� �� #�:�� ��� '��&� �� ���4 -�##�.
3� �� !9 �� !���V. $+ !����:> 7���+�� !�� F#��� �� $��+ ���+ �����+��� TH>�. #&�� !9)�� ?�>�>"� T!���� P#9 ��"#�%� �&."
4� !����:> <�). *��+ !��� !��+�� ���+ �4 8&� !���)��, !�# �4 f�� �� !��$�� ���+ �G� T?���#� ?������ I��� <��%+� -�:,��� F#���
+ �4� T �9��:+:& �� ����:> ��. ��=. �4 T!��+�� !����:> -��9 -:�&%+ � ��� �����)��,� 8�% H�� �4�
!���� !���+ ��V �� �� �� . !��� !�$�� F#�� H�� !���:> *��� #�� �%� #��+� !�#�# 7���+�+ �%� H�� ��9��� #�� T��;&� �� !��;=
T�=�.'�=�. ���& �� S� ��D� �4 )���) . TR�>2002( #��7��4 #�,�# 8��� 7�=��,� �� 7�& �+ ����2000 !=�,+��
��� H>�.28 ���4 2000 ����:> L�+&� H�� ��!���+ ��&+ . �B �J"�����;��A " 7�=��,� �� -:�# �� =�4 ��#� -:�4"F#;�� ����#" !� 7#4� T")�� A "�9 !D Q�� -:%� L,�+ � �����)��, �G� ��%� #�$+ HJ ���F . #��
7#$+� H��� �� Q�$��� ����� ��� !=�,+�� � ��"-�� ���%� " � T���;��AF���� !���� ?���)+� ?�,�� �$��� �� ���� 7�:B4 . $�, �� #���� ���+ ���+�
�$� !��;� 7���"+��� ��� �: *��� - !�"���+ !���VG� 0) *��,�25.7 (% 7�B�?�,��� !�� � ���4 ;��� -#"+�� T���. ���" ��&+�� L�#+ -�% �4� 70�+,+�.
E�� ��&+� : ��� �J ���+� ���;�� T����:> '����� ���� �� S� �W�*;�9 �� !��& �� R>,+ !��� L;������ �� ��$��4 ) : T�#� 2010 (
1. !�����A 7�� + !� � �� �:�"# #�&�� !�#�� !�# HJ �;��J � + !9�9 H+ � F#�#& <��B L� <��++ �4 7�4 -4 70�� �:��� ��� #9� !��#� ����� !�&�+�+�� 7��� L� S��+ � !&�# HJ ?���� 4 <��+ �� >� ��
37
� H�� > 7#9+� E� T!���� M��" 8� 0���4 �> � ��� �� !�&�+�+�A F�#����� H��� �� !�# a���+ �� F�� �.� !���;��� F#��9 �� !�#> ��. -�:,� ��%+ 8� ��� �� T���9 ��. #�%> H��
�J T*�%4�+���& F#��� H�� ?����4 H��� �� -�:,� �� � #+�+ !�&�+ !�#��9+ !���. #�# HJ k�9+� #��� !�)��4 *�� F��9 I�� ��+
�;��J !�# !���%� . 2. L)+�+ - !���� $� HJ F�9 $� �� �:����� 9+�+ �4 !�#�:� !�#
�� �%� �=� HJ � ++ !9)�� 8�� HJ �����& #� �� 79,"4 #9�� !��%,�:&��� ��%� *�)� #�&� 7�9� #� P�% H�� � ���= � �"���+
�"O *�)� 0#%� �� . 3. 7$&� �;��J !�# �� ##�+� �#�:� L�+&� !���J �� !����:> !��
?����� :� �.�� �"c 0�� L�+&� 0���� 0�� !�# 0��� �4 ?� =� #� #9������ T8%>4 ���� ����� �� �#�:� L�+&� ���9� �4 !���:> L)+�� -
#�&� L�+&� F��9� -#� 8��� � 7��� � �� !�� ����" #%� �;��J -�� !�+ � ��. "# ?����9+ ���� �����)1948( �=�. �� ��������
-�� !�+ �)1967(T � I�,� �� ��)��� HJ #�� �#�:� )��" �. � � �� ��4 *�� �%� L� I=%� P��&+� �4 L�)+�� �� !�. 7���9� S��
�:� I * �� I 7�� �:�,� .
38
������ :����� :������� ������ ����� ��"&
�� #%�� T!����:>� �%��) #��� �� �;��J �4 !9�9 $+ �� ���4 ���� !�� F#�� H�� �� ���4 F#�� H�� ��� <>� 7�� + �� �#�� � T!�#
�� !�"���+� H9�� !�>� ���& �4 S� T!%�)9 HJ ��� �� ��V I+��� H�� $� !���% !�#�:� )���. ��� I�,� ��,� �� N� �4� �� T7��� �;��J ��
��#9�� ��� �J �� !��%���, �4 !����:> !�� � �&���#�. ��� ��+��+� �0�. # HJ !=���+�� !���,+� ?���� 4� !����+� �#�+ !���;��A� !����:> !��&.
?����� #�%�T S��� ���;��J #�:+&� H�� !B�� � 4#�� -$+J H�� k� � $� ���+ -$�+. ]#��� ��� �&���#�.� �"� 7���=� !����:> !�B��� !��>
0��� ���+� �4 #�:+&A �� 8� >4 !& � T�:�� ���)�+�A L�+&�� T!�#� -��9 H�� F�#�� !�#� �;��J���� ���+�; �: ��� T)9� !��%� !��$ �� �+�
<��B ����+ H�� F�#�� �:�J T � . *�)� �� !���� ��V �:��� T?�9 !��� !��$����+ H�� F�#�� ��� T!���B�+ 7�#4� !��� P�9� � -"$� !�#�� F#��9 ��G! !��N�
F#�A� L��#� !���, ����=� ����+ H�� F�#�9 ��V !�# �:�� T�:+9�� !��� ���+� 0����). T�#� 2010(� T ����:> ����� ��, �� #9L��G� H+ ��
!�� F��> HJ >� HJ �:���9+ -+ #�� T !%��4�)� !� �� ��� 8�)� � 8��� :
�. 8�)� : H�. !� ��)1897�1921.(
���� 8�)� : !���� !� ��)1921�1946.(
E�� 8�)� : !��� !� ��)1946 �1956.(
L�� 8�)� : !%�� !� ��)1956�1982.(
39
!�"���/�6� : ���6� �������)1897 1921(
�9 L=� -+ �� !���% !����:> !�B�� 0��� �� H�. #� ��+N� �. ����:> #9%� �� -�� ������ �� ��)1897(T ��+N� #�9%� *�� #��
Q�& ��� T��+N� ���4 -� +� �+ 7��9 I�� 7���� �#�:�+ '��+& ������� T��+N� �� �:� ��� �+ L�=�� ## � �#& L=� !�& 7,G+ TS� 8��& HJ
�9� ����:> M����� !V��> !�:� 7�+ !>�" . �:� �� ����%� L��+ ��� 84)1897( TR++�4 ��#%� H94 T!>�" F�> 7��+ -� ��+N� ���4 ��� P���
) �+��� ��#���(�� <G+ �� ��+N� 8+�� 8�"+� S� 89�4� Tf�++�� 8�)" :�+N� P�;� �) �+���( 0���4 !%��4� T��� 0���4 !%��4 TP�;�� 8�� !��� T
�#�� �� #�:� '�=�G� !9�%+� ����9+ �%� ����+N� ��%+�� T��#������+N� ���4 !%��+� F##%+� ��& �� -:�,�4 ��$� -� T!,�+"� . L�=�� ���
����:> M����� ��%�+&� �:���� �+ -��� ���J� T �� M������ ?�9 � <�� ��!���% !����:> !�B�� .� ������ !��� �� �[��� -�� P�&� 8"+�4
?�=�).Alex, 1940: 229(
�. ����:> ��+N� $��+��+$��� : F$��H�. : ����+N� I���?����G+ ?� ��$�:& �� ?0$& I+� �� R�>4� !�B�� F�� H)�4�%���+T� F$�� �4 !����
���� ���J� -�% #�:� �� �� -:��"+� Q�& ����#�� ����� - I���4 �� ����+��"L�� ��. -� � ������". #9 4 -�B�+ -��� F���= ������:> 0���$ L��& S�#
���� !����:> F��,�� ����N� #�:� �� L�& I+��V -;# �$��� ��� #9� T�:&���4�Q �4 0���$ S;�4 " �� M����� " #�&� $� HJ U�"� �� TQ�#& -�#� B��
g ��� -:%�&� -�B�+ �4 #�&� -#% -���%�+� #�:� L�$�+ !B �� -+� T-�B�+ ��#� # -:+���) ��� �4 ������:> 0���$ S�#4� T0��� -�#�:& �� ���� 8��� HJ Q#4
� !�B�� 0���J Q# ���9 ��%� !���+ �� -�� ��# I ����� <#: *�9 + !�� I�%��� �� ��# HJ !��=A�� )V�= �:�9� �: T!����� F�� ��+�� -:�%&� T#�:�
40
L�& #� ���� �4 #%� �:�� !���A� T��)��� HJ F�&: L�&�+ #�%> H�� -�B�+ ��<#: S� *�9 + -$� ��.
� 7:& !�B�� 0���J !����:>�� 7���+ 7��9% �%�: F��" -#%� Q# !�$�) �+���( �� !����:> !�B��� !���� !�#�� F�#9 ���+ -#� I�����
!��#A 7#�9%+ �%� ��:B TH�. F�+,– �4 TF�#A TI�&�+ #�%> H�� 0���% #�:� L�$�+ 8��� �% *���+ L�$�+ �� T!�=�. F�� <�)4 L��& �� -
������ T!,�+"� -B� 7� �# F�)�� 7 + -:�� !���&� � 0�=� HJ ���D& �:�� ���� 7=��� T#�� ��)J Q#%+� -�B�+ HJ -��=���� #�:�� �# �%� 7 ��
� ��� -��=�� �� �� �%� #�:� !����� ��# �#B�� )��� �� !� �� #�#% <��� �� 7�&+ �+ !=��%� �� !�&�� !��%> 7���� T!����:>
!����:> 7�))"�� ����. 0$J -:�,�4 #�:� !���V � 8�%�� �#).Alex,
1940: 190, 204(
���� ����:> ��+N� #9%� $�� �� c �:� �� -�� 84)1898( ���� T;��%��4 I;�=�4 '��&� �=� !)400�=� ( ���4 �� ����+�� ##� <%= �4 T
T �. ��+N�##$� �� !%�� F�+, �� �:���G+ -+ �+ !����:> 7��%�& ##� !����:> !�B�� 7#:� ��� T<�%=4 !����� F#��$ !��� 7D�� �J T����+N� ���
> ��+N� �4 ���� ��+N��� ?������ ?���#J ?��)+ ������ ������ ��= � ����: !�%���+ F#. 8��4 #� ## � �#��� �� ��+N� S� #�9%� �4 ��� T���"+��
-�B+��� !����# !,> !����:>.
#:� E�� ����:> ��+N� #9%� ���������� $�� �:� P)�V4 -��)1899( �� ������� 0�=�. ##� �� ?#�#& ?��� 0�=�4 ##� #��#$ !&�+� TI���4
##%� !���9� Q�". #�� �� L��� ����� �� E�� -:+#��$ !��� 7D��� T!�B�� ���� 7��� E�� ��+N� �� F$��� !)9� �4 H�� T���� ��+N� �� 0�=�.
!+�N� F$:&. � 7h� �+ !�B��� !�;# F$:&. ���+� k�".
41
F# +� 7����� ����)��� �� � �� !����:> 7��%�& ##� ##$ ���� #9%� �� L�� ����:> ��+N��#� -�� �� )1900( H�. �� ��� E�
%�+?� ��� T!�%�& ������ !������"� !;��?� ������!�%�& .
7$�&�A �� #�#% 799 + �� ����:> ��+N��� #9%�� P��" $�� -��)1901( �:��� : !����:> !�B�� "# �. ����:> 8$ ��:B
-��� <��%�"����:> �)�9��# f��&)"Cohen & Herz,1951 : 228, 254,
213, 173 .( HJ !��=A�� S��+� HJ <#� �� �#�:� ���9 *�#�> 0���J T��)��� �� �=�.�:��� !����= 7��#%+ �"#J� !�B�. �%� !%&��� .
!���. ���:��+N�� !�� � ���+ "!����:> F$:&. ��� 7���" �� H�++T ���F��# #�#�+ �G�� ��� ��"+ H�� F �4 P��4 H�� ����� HJ -�� �� ��+N�
I���V F�+� �� ����:> ��+N� �� 8��� "��� ��+N�� " 0�=�4 �� <N�)����:> S�� F�;#� T!�;# !�&�� T!���,�+ !�&�� T-�% P�&� .(
#9%�� TP#�� ����:> ��+N� -= $�� �� -�� )1903( �=� !;��+� T F�+� �� !����:> 7��%�& ##� �� ��#:� �+ F#��$ HJ !��=A�� TS�+��
��� !�>�, ����%����+N� ).Cohen & Herz,1951 : 324( S�� 0���J -+ ��#%�� ���� �� *�#�>� ���� �� S�� �� � � T����# <4 ����" ��#� ���4�� ��)���
���)��, ���)��� S�� -� #%� ���� ���, ) ��&�4 S����)���.()Cohen,1951(
���4) $+���( E�� ����:> ��+N� �� -�� !���% !����:> !�B���)1899-( I+)" ��,�+� 0#�� !�����% !��� !9��� H�� �> I+�� <#� �G�
�> =,+ !����:> �4� T�����% ��)�� !��� 7 + ��)��� ��)�+� ����)��� HJ '���� ��V *��)� #�:� ���J �� ?�#� 7�)�� �� k�"�+ H�� .
) TP��&1983 :114( >+ #�� T) �+���( !%��& �� �#�:� �%��& ��+�G� H�#� 7��#��)������� ( !�>"� !��� H�� ������� ���� T!D F��� �+���� E# +�
T��)�� L� �#�:& 7���4 �J !��� F#����� �+��� �#��� !�����% !�# ��)���
42
-�� ���)1901( ��# ) �+���(� !��� F#����� �:���# ##� !�����% !��� #�:�� f��� ��9� #�:� ������4� �%� I�#9� ��� !)��� 8��&. ������
��)��� �� ��)�+����) . T-�%���#1988 :71(
!�# I�� 7��� �� 7�� �� ��)��� �� !�# !���W� ���,+�� #�:� 4#� #�#� <%= �� ���%+ !�����%�#:� �� -+�� �� !�#�:� I�)�+�� �4 !���J -�� ����# !�)�+�� ��� ��)���)1882( . ���J �#%� 0�& ��� �#:� �� 7�+ #��
H�. ��)��� HJ !����:> F�&: �� ��+&��)1882�1903 ( !�����)1904�1914) .(Ben Halpern, 1969: 105( T^��% '���� �� �� ���4 �4 ��� T� H+ -#)������+( �) �+���( T!���� ��9���4 �� !%9� ��)�+�� ?#�#& ?������
�#�V�4 '����� <��%� ��% ���– �J !�#� �� ?##�+� ��� �+��� �4 L�� �� I+�%& ����� �� <����� �� 7�& �+ F#�#& #�:)=�� <�% E# 4 �4
I��9� !��:�.) Ben Halpern,1969 : 419( T !�B�� -��9� HJ Q#4 ��9 ����+�+� HJ !����:>: F#�N� !����� 7��� H�. !�+� #�&�J �� �+��� 0�O
����V �4 ��)��� �� #�:�� L���7��� #9� !���� !�+� ��4 T #�N+ �+ �����% !�+���)��� �� !�#�:� !�# !���J .���� � F#�#� !=��%� #%�� I&� T#�V�4 '
P�&�� '��+& #9� HJ F��# �+��� ����:>����� �� T���� �� -�%) 1904( T!9��% 7���" $��&+� �4 I���+& �� -�% P�&� '�)+� #��.) Ben
Halpern,1969 : 482,388,497(
��� L��� ����:> ��+N� #9%� �� $�� �� P)�V4 �:� ��)1905( '���� #�%�+� -+)#�V�4 ( Q# ��� ?��;�:��#�N�� �� 8� ��� HJ '����
!�����A !�B�� P��G+� T!�B��)Territorial ( !���$ 7 +" ��&�$ �;��J." )Ben Halpern,1969 : 39(
�:� -�� �+ 7$�&�� ��� �� ���"�����% ������:> " -��)1908( -:+���J "8+����)��� "��N�� H�+ ��! HJ !��=A�� TL����� �%� � ����9+ -�#9+
!,�+"� L����� �� �% H�� <��A . L=� HJ I;���J ��� 8+�� �� �#�� #��
43
����:> ��)�+�� !�B�� ���)+ !���� �4 �� '��� ����4 H�� -+ �+ ))"��)��� �� .� ���%+� *���+��� !9)�� 0���� 8+�� -�� �#�:� ���9 *�#�> L
�� �� !����F 8��4 + !���%�-��T �=�. 0���J !��� I�,� 8+�� G��4 ��� -�� �#� �� ?����� 7�&�+ �+ ��)��� ��1909.
7���� !����:> 7���N� ��#�:� ���9 �)� 0��� �� ���;� ��#T 0���W� 7��� E� T��)��� HJ F�&: ����#� 7�&� �+ L����� �� #�#% �J ���
��� F#+�� F�+, �� #�:� ���&�:� ##�)1904�1914( � � )40000 (%��4� �,4?� ��� !%�� �). F�+, �� ���&�:� ##� $��&+� - �g� �� T1882�1904
?�,4 ����%� !��").Cohen,1951 : 254( T !)�� H�� -�#9 '�>� !����� ��4 -�� �� #9%�� ���% ����:> ��+N� ��� #9� T!���% !����:> !�B�� ��
)1911( ��#%� �)�� � + !)9� "�����% ������:> "#��9 F$:&. H��� �� ! H�+� T!�B��)U�����( �� !���,�+ !�&� ���+� T!�B�� !��;� "�����% " T)9�
�� ��� �#� ��+N� �� �:�,� !���,�+ !�&�� I+� P�;� 8�"+� F#��J 7�+ #�� -��1913) .Parzen,1962 : 42(
H�� #��� ������ ����)+ !�B�� 7#:�����9�J ��+ TH=�, !� �� �. ��)+� ��:B)��$�� -��� ( ��+� T�#� �� !�� � -��$� �� ���� ��)+
���:> I�% �� ��,� )��� ��#�� - �� ��$��� T!�����. F# +� 7���� � T!����:> !���,�+ !�&� �� ?�=� ���" !�&� #�� !)�� 0�9�A F�9� ?�=��%�
!��#9 !���,�+" ��#� -�� T"L�� ��. -��$ ." #�� [#�I����� ��$�� =�4 ����)��� �� ��=� �:�J -=�4 �� ����� !��#� !�& -:�,�4 �� ��>�� T!����:>� <��
!���,�+ !�&� 0�=�4)������+� <�����) .(Weizman,1949 : 68, 183, 4(
#9� !���4 ���. ��+N� ��4 $��+ �� �#� �� #9%�)1920( I�� S��� E� �+;���> ?���#�� ����"� ���"c ������:> ������ HJ !��=A�� T?�����:�� 7����
��% F# +�I���4 �� ?�����4 ?��# . ��� �=�9 8�"+� ��+N� S� �� -+ #�� �:&�+ + �+ !���� �� ?#�$� ��$�� F#��� 7��+� ��� T?���"� ?���;� P�#���
44
% !����:> !�B��� ?���;� I��%+ ���W� ��4 T!���)<�����( P�;� 8>�� -��+ #9� !���,�+ !�&�.
!�"��������� : ������ �������)1921 1946(
R�>4)��$�� -��� (-��$ ����:> ��+N� ���� ���T ��+N� �� S�� ����:> �� #9%� �� ��� ����"#������ " ���4 ��1921 T !����� �#�9%� ����
�+� 7��� ����� �) T �% �� )%� �%���+ �:��� )��� !�B�� ## �� F�9 $��� �� ?�����4 ?��D+ S��� �4 T��+N� ����+ �� �:B #�� TF��".
!���% !����:> !�B�� . ����� #�:� ����� �4 ��� -�N���+� -+ P�#��� '��+G�7��+N� L��& �� ���� ��� I���4 �� S�+�� -:����W� ��� - T!���V4 !9���
���"+ �+ 7��9 ��= ��� TS��� Q��� !���+�� F��� $�&�J 8��� 8+�� 9� H�� !9��� T��+N�"�#�:� ���9 *�#�> " HJ ���� �� T���;�
F�;# 0���J� TP#9��)�+�� L=� $�$%+� T"��&�4 S���� ��)�� " I���4� F#��$�����+�4 I��& ����� HJ.
!���$ F�+� ���)��$��( �")1921�1946 ( 7��� !����:> !�B��� S��� !>�"�� !����:> !�B�� 7�)���� 8���+ 7��� F#�#� 7�� +� 7��D+
��)��� H�� ���)��� 8#+�� !��:�� !�#� L� ?����$ *��)++ 7#�� �:�4� #+� �� -�% ��)1922( -�� H+ � )1948( ��>+��� H�. !���% 8� 7:+� #9 T
-�� ���� ����+ �� ��� �#� �� T0�,� )1918.( �� ����%� L�� ��� -�� $��+1922 T !�#�>� [-+��)��� H�� ���)��� 8#+�� H�� ?�����.
���-�� ��)��� �� #�:� ##� )1922( ?�,4 ������ ��� #�%� ��)11.1 (% T���� '��&� �� <��=+ �4 E� �� �+ ����%� P�" 7��� �� ##% �� 8��� T8#+�� 7�+ -�##� ��� �J T��)��� HJ ���&�:� #�:� ##� F#��$ !;��
# ��?�&�:� <4 ����"� )Cohen,1951 : 254 .(� *��, �� #�%�� ##� �� ���!��� !��;� 8���4 HJ ���&�:�:
45
����� : L+�+"�����% ������:> " -:�%& ��� T �+��� 7�� 8�9�4 �� L�� ��,��� �)� 0��� �� ?��� F����� HJ !��# T!���, -:+�))"� ��� H�� ���#��
!����:> 7�))"� �� ����V H�� �#�:� ���9.
������:V !���9� 8�� !�# T!����:> 7�))"�� !�����% � J F#���� S> k�>�� T��,�� #�� �� 7���+ �+ F#���� S�+ T�:� � !����:> !���)���
8#+��.
�������: T�##% -& #�%> H�� 0�� !���% !����:> !�B�� I+#:� �� ��� �% 7��&� *�)� �� �4.
#9 '�#� Q#4 !���� !���% 8� HJ� ��= *� J !����:> !�B��� �� S� ��+�:
L1��: �� #�:� ##� ��,"� )16.725.000 ( -�� ��1939 HJ )11.000.000 ( �� -��1945.
L����:�:��� 0�=9� �����4 �� !)��� !����:> 7���#, �� #�#% H�� *��=+ .
�L����:!%��� !�#�:� !��� F$:&4 �:�� ��� T!�%���+ !����:> F$:&. *��%+ T����� ��� ���)��, ����G+ *�#�>� T!�#�:� !��� "# k�9+.
L�����: !���=J -�:� $��� )������. #�:� ��9�W��?��� -:+��VJ� ( 7#,�+���& ?���� ?���B�� !��$�� �� #�� T! *�%++ F#�#& 7���� !�� F#��� $��� 7:&�
!�B�� '���� F$:&4 H�� *���+� <��A� 7��>+���).Cohen,1951 : 282(
#�� F��>� �:&��� ��,�+ !����:> !�B�� 7��)+� !���� 7=�%+� T?�����" �� '��, �;�� ���� TP#9 �� !�B�� $��� ��� 7��>+� <��+ �)" U��
'�)9��� . T8� '�=�4 �� !�&�� 7���%>� ?��� T-�B�+ F�;# 7���4 ���� T�)���� S������� <��&� �#� �� � �� T!���,�+ !��� !�&� 8+��� !���J HJ
�J <��& 8+�� �#>4"0���4 F��� "9+�� �� P�;� �#>� !����� 7��� !�����4� :> I����� L�)� I�,� 8+�� -�� S�� T-:+����%� �����4 �� ������F !��:�
46
���� 7�� !����� ":��)��� 0���4"T 7��� �� �4 <��++ - I�4 �9 ���� !�����. ��+��� 7���� 8� ���J !����:> !�� ����� !9)�� !�$���
"-����� " !��:�� "F#�#& !�#�:�."
:����� !�"��� : ������� �������)1946 1956(
� I�4�+ ��� !�#�:� !����� !����:> !�B��� !���,�+ !�&�1946 -�� H+ � )1951(T R�>4)�����V ��( 0�9� -V� !����:> !�� � �. P4�� ��%, #;�9
�� H��. P4� !,�B�"!�B�� "T �� E� �� F�V�� T���=� E� �� ��4 �����V �� ��� #9��?�%�� !9�9 � ���B�+ ��: "# ?��4 ���. �N�� ��
T7��� �� #9% �� �) )9� P� !����:> !�� � �% I$+� H+ � -�% �� �����)1965( �� #�� T�"���+ �:���� �� !� �� ��� L=� ��� T
!,���� �� !%��� -�� ����%� ���� ����:> ��+N� -��4 1946 .
[#%d� �J �� #9%� #�� T �;��J -��� �� ������:>� -�� '��+& �"c ��+N� �� -�� �. ����� �� L��+ �� ������ ��)1946( T T!����� 8�)� k"� ����� M����� �:� Q#�� �+ S�+ ��+N� ��+"4 #9� ���+��� �:�,� TQ�"4 !� �� �� I�4 ��V
����:> P�&��� L�# ��� T!���,�+ !�& �4 P�;� 8�"+� ��# I+���& ��+N� L�� �)�� �� T�����V �� #��# !��;�� T!���+; !���,�+ !�& ���%+ HJ -�% H��
!�B��!���) F�+, !���;��A !����:>).Parzen,1962 : 112(
� ���4 � � H�� 7����+ 7��D+ !�#� ����%� ���� ����:> ��+N� � P#9 �� #9%� �� ����%� E�� ����:> ��+N� !��:� L� ?�+���� ?� �=�
)!����:> !�� a���+ �� F�� �. ( -��)1951( !� �� !���B�+ 7��)+ ��� )�����V ��(:> F#��9 #�%> H�%� T !��� ��+N� �� �� 7:+� !����) ��
�����V( 0�$� P�;� �4 R�>4 �4 #%� !�B���� !���� A <>+�� ��� �;��1948 �� 7�� �� I�� 8�V)��$��( !�#� P�;� �4 R�>4 ��#�� !�B�� ��
!���;��A . ��� S� #%� !����:> F#��9 7�$�+�)������('�� P�;� I,>��
47
���� TP#9 �� !����:> !���,�+ !�&�)���#�V -� ��( !�&� '�� P�;� ����+��� S������ �� �:+�).Parzen,1962 : 113(
�� !����:> !�� �� ��$��� �����D& �����+ ��� '�> $�� !� �� ������ :U��" �����:>� T "# �����:> . 7��� #��4 P���+ M;�+� '��>+ �
&���#�.� –'�> �� E�� #%� H�� ��� f�=�� �:�,� ����� ��� #%� T!� �� ��� !��:� 0#� L� �:�J >�+ -+ �+ T!���B�+ !D�> �4 S� T���B�+
�&���#�. !��%� �� �����+ # 4 ��>+�� ?�&��++ 70�&!� ��:��� H�. !����� �� #%�!%�# �:+��>� 7��+� T �;��J -����+�� � '�> �� <�+"� H��
T "# ����:> '$��� ��V -��$ T�����V �� #�� ��� T�;��� ����) ��� �;# R�> ��$�� -��� L� I+��%� 8���"<��� !�$��� " ��9 !���> �&� ��
H+ T!����:> !�� )��� �&�� k�" + ��)��� U��" E# . 7���� �:�"#� ��� � � H�� .
7��>�+ ��#> #%��F# +� -�b !��% !�%�& -�% !��:� �� ��)��� -��9+�)1947( �4 ��)� P�&� ���+ �� ���A�� -�% ����:> P�&� �#�� T)���9 �?�9 � 7�N� !�# P�&� ( F�#A 0���J ��� �4 !��)�)!���9 �
?�9 � !+�N� !��� .( �� � P�;� T�����V �� ���4 T# � �:� �� �4 #%�� -��� T!��)� F�#A� !�#�:� !���� !���,�+ !�&�� !����:> !���,�+ !�&�" !�#
�;��J " ���4 �� ��� L�� ��)1948( . !���,�+ !�&� 7�)�� �� ���!����:> / !��� !��;� �����V �� H�+ T!+�N� !��� H�� !�#�:� !���
-+� T'��# F�$�� ���%+F#�#& !�#� P�;� �4 R�>� ��$��). Ben Haiprin,
1971: 293-5(
7���+ !����:> !�# �� !+�N� !)�� ���,�+� �%���+ �:���,��&���?! ))"� L�7��� ����+� �����V )Avi-Hai, 1974: 114(T �:� � H�� �)�� �4 #%� 7���N�"<���) "����+ ��) !����:> !�# (H�4 F�)"�� S�+ <�B�+� -��
T!���� F�)"� U��"� "# �� !����:> 7���N��� -� + !���� �� 7���N�
48
S�+ � -#"+� HJ �����V �� 9+� S� #%���� ; !�# !���J &4 �� T!%�� F�)" ?#�:�+ T!��� F�)"� �:�� ��9 !���> H�� 0��+��� !����:>
!)�� ?�������� ?����� T!���% !����:> !�B�� '�="J �:�� �� �" �;��J " �+�:��� ?�)��� ����+� �� R�>4T!�# P�;� 8>�� S� �� ��� T� �� ��$��
� I��� �� !��;� �����V �� T!9�9 7�)�� !�4 �� �" I�>�� �G� 0�&�� T!�# !�����+ 7�)�� Q�� P���� � I�4� !:�����;#�� !����, !���:�& P�;�.
) T��>��1974 :114( . �����. �#�:� -��$ T�V����� -�"� ���� �����I�� �� ?�9 � T!����:>� �#�%� "� #9 !�# �:9�"� �:�,� H�� !����:> !�� 7=
�;��J)." T��>��1974 :129(
H����� !�"��� : ������� �������)1956 1982(
7�� + '�=�. �� H�� L���+ L� T �;��J� !���% !����:> !�B�� ��� -�% �� ��:��� S�+�� *����1954 ��V T4 *���� S� HJ >�+ � ?���� ��� -
S� ���� +T E� !�9�9 8���. �4���+7 ��:
L1�� : 7�N� <��+�� � !��� !��;� �� I+�9+� 89�4 �� �����V �� -�% �� !���;��A1953 TS��c !���;��A !�&��" ��$� 7���� I���� ��+
!)�� HJ �����V �� F#�� H+ 0�$� P�;� 8>�� !�#� �� '��#� ��$�� -�� �� ?�9 � !��� � P�;���1955)R. freedman, 1979: 92(T �4 <��%� ��
!�B�� 0$J 7����� �����V �� �� � <��� F# �� ?� =� ?�����+ !��!����:> .
L����: !����:> F#��� !�. ��N� 8��D !���% !����:> !�B�� ����� F�#�� !��!��,+� 7�����A 7� �;��J !:&�� �&� ��.
L����� : ����:> ��+N� ��&+ �4 ��� !���% !����:> !�B��� P�;� !�� ��� - -�% ��1946 #�#&+ -�� �� ����:> ����� P�;� �4 R�>4 �� ��$�� -��� 1948��B+� �� U��" �����:> #�� ��� T���� �� �=�"� �� !�+�� !>��
F#��$ �4 -:�9+� H�� B�, !��%� #�#&"-:+$��+� ." !>�, ��� �� �4 �#���
49
70�&"?����&�J " -�% �� ����%� L�� ����:> ��+N� #�9%���1956 Q�& E� !���% !����:> !�B��� ?���;� ���#�V -� �� 8�"+� .�� !>�, 70�&�#�%� ?���F
-�% �� ?0#� !���;��A !���� F�� -�� !�� HJ �����V ��)1955( 7��� #�� T �;��J� !����:> !�B�� ��� '�> �� F#�#& !� �� !�#� E# . ���.
����� �&���#�. P���+ ##&+ !� �� ��� �� ��� !���B�+ I+����%� ��!�B������:> !���% !� T!� �� �� �;��J �"#J Q�& T!,�+"� !���� !� �� ���
!����:> !�B�� ��� �� !���B�+ 7��D+ �� !��&!���% �:���=�� . ��� !��� !� �� $��# �� #�#& �� F�&: '�=�� � <�"F �� I��� ��� ��� ���4
�;��J 0���J 7�9�4 �+ H�. 7���T ��� ?���" ?���� 4 $�� !%�� !� �� ���P#9 '�� !����:> !���,�+ !�&� P�;�� !��� � �� 7���� -�+� �4 #%�
8>��.
R�>4 H�. !���% 8� ��� �� F�+, �� ����� � F�� L�+&� ��+N� !�����)H�. !���% 8� F�+� 0���+���( ��+N� #%�� T -�% �� ����%� ����1946 �!���� !���% 8� #%� �. ��+N� ���� ��+N� #9� H�� F#�% 7�& �4> L�� �� 8�+� #�� T7��� L�� ��+�# k�>�� !�����9 I+,
)1960(.) T��� �� !���&�1971 :363(
!��%��� !)�+�� !����. ���=9 H�� 7��+N� ��� 7$��!�&���#�. – F�;# !�����) !�B�� ��� �� !��% T!����:> -�:,� !����:> F�&: T!�#�
!����:> ��V� !����:> !�#�:�).( -�% !���)��, !�=9� ���� 8�+�1965 T1967 :282�283 T285�288(
-�% �� -� �����V �� $+� !&�+��)1963(�� !&�+�� �� 7���� F� -�%19657#�+ $��� ����:> �����+ -��� !9)�� !����� T?��;$& ���$��+� � �J<�" �. T!��� !��;� �� ��� �<�"���� !�&� !��;� �� P���� I���c
P#9 �� !���,�+T -�% H+ ���#�V ��+�# �9�� 1968 !�B�� P4� H�� !����:>.) -�% !���)��, !�=9� ���� 8�+�1965 T1967 :289(
50
�� U��" �����:>� "# �����:> ��� -;�9 <�" -#+ �+ F�+,����%� P#�� ��+N� ���4 -�++" 7�9�4T '�#� 79�� �+ !���9 �:�. H+ �
8� -��)1967(?��# 7�% �+ !�:� ��% ��� T $��� <�" L���+ �� ����%���+O:
1. �4 !>�"�� T��". ��+N� 8�9�4 �� !���� F�9�� U��" �����:> ��%� 7��� �+ !�&��"� !��"# 7������ F���� !&�# HJ !�D��� 7��� �;��J
�::&�+)��"# !����� !�$.� T!9��" !����+&�� !�#�>+�� !�$. #�$+� T! ��� ��� H�� ���)��, �;#, �%.(
2. ���#�V -� �� ��� !���% �# ��&+ !���;��A !���� �&� �� ����+ f�=�!���� !:& �� !���;��A !��� � T!:& �� 7��� . ��� !��% 7��� �����
qQ�&� �"++� �;��J� !����:> !�B�� �� ?�,�+"� 8� '���)1967( T �� *�,+� L��� �� �;��J L=� ��$��4 �� ��� �+ TF#�#% !��� �:&;�+��
)��. *�� !9)�� . �:��= �� !�##� 7���+��� TS� *�,+� L��� ��� ��+N� #9� HJ �;��J 7%� T���#�V �:��;� *��)+� !�B�� -�& +
� �� ����%� L��� ����:> ���;��A *�,+ P�%� ����� ?����+� T�#��##�+� #�#& ��+N� 7��� !V��> !���� �� -�%F !%��) H�� S�� P�%� T
�:��;�� !����:> !�B�� L� !��% 0$J ##�+� ���;��A <���.
��� P#9 �� ����%� L��� ��+N� #9%�)9�19( ���$ )1968( �4 �� �#��� )I+� -�% �� �. ����� �� ?�>4 ��9� ( ! �� ���=9 !&�%� !& �
8� M;�+� �� !;���1967.) T��� �� !���&�1971 :363( #�� ����:> #�4� L���+ "# ��+N� �� #9%� �;��W� �:��� -�% �#�:� ���� H��+� �4 ��
��� � �� �:+$�&�W�� # L=� Q�"4 ���4 ��=� -: �+�� �& S� B �� T���G� ���4 -:��& +� U��" �����:> 7#�9+��� 0�&. ��� �� �� L��+� �� ���
�� ^�9� -#+ "��+N� "���=9 �� ���� � T !G�� H�� 8g>�4 #& �4 ��V "!�#�:� F�&: "�"!����:> F�&:"T���$ ���� !����:> !�# P�;� �$�� –
51
��#%� ���� H�� $�� #� "# �����:> -��� ���;� E# +� .g-=� #�� I�J � �����V �� !��#� �� ��� P��� ��%��4 �% 8$ F#��� �� I;�,�" #
���;��A .
!����;��A 7���% 7$��+�#%� !����:> ��%� L��� ��+N� 0�:+� �� �� �4 #%� ���� 0�#:��H ��#��� "U��" !����:> " �#��� � #�%�W� ��+� P�# !����:> !�B�� �� ���%����;��A ���+ . �����4 "# �����:> ��>�4 #�
-�% �� ��$�� -��� �� � #�%�J !���� %&)1946( �-�% �� ���#�V -� �� )1968(��� TF%� �� ��+T ��� T*��� � Q# ����� L��# �� �B� �D��
#�#& #:% ! =� !�#� ���#�V )�9�.
A H�&+ $�&����� !����:> !�B���� �;��A !���% ��+N� E# 4 #%���%� L���� P��G+ F#��A !���� !��9 #�:& �� �"!%��� !�#�:� !��� "
> !;�:�!�9+�� !����: . 8c ����� -�% )1970( ���+ F#��J H�� *�,+� ���J -+ T -�� I��� L���+ Q�&� !�#�:� !���)21 ���$ 1971( .S� #%�� !��� 7#V
���9+��� ���>,�� ����& !�B��� . ��V H�� ?����� ?��9+� �9+�� S� ��� #�� -�% �� E# ��)1929( .�!��� F�#J P�;� I+� �� !�B�� F�#J P�;� .
# � ��$�:& �� ��� �N���) T�#� 1976 :85 T92( . 7 �>4 !���!����:> !�B�� �� -�4 �;��A !����� !�#�:�!���% .7 �>4 H�.�� � 8�
*�,+)1971(!��� 0���W� k�"� �7����+ L��& ��N� M�%+ ) -= #%� 7���� !���D �# �� !���& 7��B�� ����� F# +� 7���� �� F# �� !�#�:� !���&
!���� !,�+"� ( �� �� TS� ��V� -�B�+� ��)�+��� F�&: ��N� H�� F���7 �>4!��9�� ����:> -��A� !���+� ���+ ��N� �� !�N�� !���� )T�#� 1976 :87(.
����%� ���� ����:> ��+N� #9%� ��� �� F�+, ��)18�28( ����� ����)1972( �� ��+N� L�+& #9�� T����:> N�,+ I��� �)��� �& �� " P#9F# �� " ��%��� !��" ���� !������)75 ( �� $�� ��+N� H�� ?����
52
-�%1897) T��� �� !���&�1977 :111 . ( ���4 %� 799 + F#�%� ��+N� S� �� 7��� T���D -�% �� 7���� ����+N� ��� �� F�+, �� F�&: -���4 E�
��� I *��� - � � H�� 7%,+�HJ >+ %��� !;�� � !��" �:�� �&�:� <4 � �� �&�:� <4 ��%��4�!���D �#.
��+N� �� �� 7� d���:� �� 7�+� �� !����:> !�� �� !>�" 7 *��, '�� �� !����+&� ���� H�� F��� T8��� )���� -��%+� F�&: #9� TS� ��V� ����A !����� �;��J �� !,�+"� 7�;, ��� !�#�>+��� !���9�
�# !�$��� H�� I�� #�4 ##�+� ����� ��9� I���4 ��+N� H:�4 F�� �� �;��J ! �#�:� 8%� * H�� #�4 ��� T!>�" �#�:� � F�� ��� T!��� �#�:� 8%�
T �;��J ��4 �� *�)�� !���B�+ 7��� !���� ��+N� �"+��+" ��# 4 �� !����:> F�#� ?���;� P���� I���4 ����#� 7�"+� �+ !����:> !���,�+ !�&�
?���;��!�#�:� !��� �� F�#�). T����1972 :35�39(
R�>4)P����(0�� # H�� !���� !�B�� �� 8>�� H��4 8 �> T �.�. 8>�� + � �;��J -��� ��� F�� # 4 !���% !����:> !�B�� �� H��
-�% ��� 8>�� S� ��� �4 #%� "# �����:>)1935(�� 8�>� �� ��$ �� ����� - ���� ���#�V�"<��� �����:> " �� �� T!����:> !�# -��� ��
" "# �����:> ." -�% �� P���� H��+ ��#�%�1973 ���+�# I���4 R�>4 T) ��#���� L�&+ ( !����� ?���;���+�#� ����� P� �� 8�"+� H+ !�#�:�� !����:> ���$ ��1974 . 84 �� ��". �� H��+ ��#���1975 ?���;� ���+�# #�� T
���� ����� �� �&�� <��� 8�"+� H+ !�����1976 . ���+�# R�>4 #��!����� ?���;��!��� F��� � -�% �� �&�� #%� 1977T ?���;� I+���+ -+ E�
?��>4) T���)��1978 :123(L��+ ����:> ��+N� �� -�% �� ����%� 1978.
�" !��� 7��)+� F��)" E# 4 7$�� F#� F#+�� ��+N� ��� �� -�% �� ����%� ���� ����:>1972 -�% �� ����%� L��+ ��+N�� 1978
53
#�%> H�� � T8� � !���%� !���% �#�� �;��J 7���� #�%> H�� P�� �;��J 7����?�=�4 !����:> !�B��� .
8� �� F��)" E# . ��� 74#� ���� ����+ �� !%�� !���;��A !���%1973 ���% ),� �B 8�9�4 �� F�9� !9)�� !�����. F# +� 7���� 7�"#� T
T8� 0���4 ���%�4 F#��$� ���� ���+:�& H�� S��+�� g�� 7���,+ �" ���: �� !��>� ����% �� !���1974/1975%+�� T �� ���� �� !���. 8� �
-�%1975��>� P�;� F���$� T7���%�� �)� 7#�� ���4 � -�% !��:� �� �;��A)1977(T #�,�# 8��� !�� �� F# +� 7���� ��� I�>�+�
�� �;��J L� �;��� R�> *�,+ H -�% 1978 .) TF� !�����2013(
!�B�� 7#�� ?���� �;��J -�# ]��) !�� -"=4 !���% !����:> ?����%�� L��#�+!���% 7���% � !���;��A �:+���+�� 0��4 HJ ����+ 8� �� ����1973 . L�& �� !�� S�+ 7 &� #9� ����)273 ( ����� ���# �����
���#��� ��� �� F�+, �� #g �� ���;��A 0#� 1/11/1973�31/3/1974 �� �4 T 8� �� Q��� ]��) !�� 0���4 I%�& -+ �� <%= #�%�1967) T���)��
1978 :98 .( ������:> ����+N� ��� �� F�+� 7#:� S� L��)1972 �1978 (��J L� �:+���� �� !�B�� !����� !&�# #��#$ �;.
J �J I;�,�"� ���>�4� �����V �� !���$� !����:> !�# I+#�� �� '�> � !����� !&�# #��#$ HJ Q#4 ?���� ����� �) !���% !����:> !�B�� #=
T!�B��#4 #�� '�> �� Q!����:> !�B�� !���� I���� �g#�+ HJ . 7���,+ ���:B !&�+� �#�+ F# !����:> ��V !���B�+ 7�#4 ��) �. H�� ���B�+ H�%��� (
7�#. ��� H�� !���. ��� T�:���� !B ��� �;��A F#�N�� !���� : �#�:� 0#� �� S� ��V� ���% �#�:� ��+N� TF# +� 7���� �� 0��N� �#�� T# g��
J 7���� T!�#�:� 7��%�&� 7���N� ��:BJ �� !D��� H�� !>�� �;�� ��+:+�� H�� !>�� 7��� ����� !����:> ��V !���B�+ 7�#. ��: ��#9+
�:� E���A -#�� !����:> !�B���� . ��� �� F�+, ���23/2�1/3/1978 #9%� T
54
����%� L��+ ����:> ��+N�T #�� �� �� 7 �)���� E�� ��+N� 7 �� U��#��� !����:> !�B�� �� !��D #�$+ �� �:�B%� �� !�&�� !����4
�� 7���� ���� T!���D 7�%�+&�) : T���)��1978 :29(
1� ��,"�!�#�:� 7���& ��� !�%��) F#��$ !��� .
2� !����:>� !�#�:� !��9� Q�+�� ��#+.
3� )�+"� U�$ !��� #�$+��� �� � �& 0���4 ���� T8��� <�,> �� )�+"� U�$� !��% !��� 7D�� E� T����)45 (% �� E� � -:=%� �4
!�$�� ��� = ##� ����� ��:>��� )�+"� U�$�� ��#�9,� #�:� ##� 8� 0���4 #�:� ��!����.
P#9 !��#� �� #9%� �� ����� ��+N� E# + ��� �� F�+, ��7�16 �. �����1982!���)��, 8� #%� !����� ���B� #��>+ �� � !���;��A
-�% �� ���� ��I�,� �;��J ��&+ 0#% $�� E� T) TP+��� !,� >8/12/1982 :21 .( ��� $���+� !���4 S��� �4 ����� *� �+� ���;��A P�;� ���
!��� � F���="F#�#& !����� ." �#9+� ��� 0��#>. F���� F���= ���� ���� 8� �� !���;��A 7������) TP+��� !,� >8/12/1982 :22 .( 7���� �;��J� !����:> I&�+ �+ ��)". 8� ���;��A P�;���:
1. !��#+� F#�� 8�� �� � �#N� �4T U��#�� !�� #��#$� �� �#�:� HJ ���V� )�+"� U�$ ��� Q�". 7�%�+&� -�% #�:� ##� ��,"�
!��� ����� !����� HJ <4 !;����"� ����� F��� �� #��� ��#+ 8���##&.
2. �&:� �� 8���� �#�:� <�9�+ <%= 8��� �;��J HJ F�&: ��,"�J ?�;�� ����%� � �+�� ���J �� �;��) . TP��&1983 :114(
#�9%� 8������ �#� ����:> ��+N�� ��� �� F�+, �� P#9 �� �6/12/1987 – 10/12/1987 8;�9 � ���� H�� !���"+� !�� � F#�#� !� $�
55
!������ 7���"+�� 7�� I��+T ������ <�+"� -��+� !�� ��� 7���4 #�� � ;��� �G� S�#+ �+ !���;��A -��A HJ <#:+ 7�� ��� �� !�$�� 8>���
!����� 7��� !��� �:�4 �� ���+ �:+���4 �4 �J 7�� �>.
��� S��� !�� ��� �� !�:� 8>��� 7 : E��� ���� *�#��>" *�#�>-;# " -�� -��4 ��1901����)��, �:�� >4 �� �=�. 0�� � T #���� �����
)����G+ *�#�> ( -�� -��4 ��1920��� : !����:> !�� � ��� '�� L�&� k+"� ��� F# �� !�#�:� !���& *�#�> �� E�� *�#�>� �� ��.
F# +� 7���� #�:�.���� ���� ��+N� �� ��4 � F�+, �� P#9 �� #9%� �� �26�30/7/1992 ��%� 7 + )�9�9 ��$ �� !����:>( T H�� F#��9 7��� #9�
!������ !����� ?��� !����:> !��#>� M���+ .
#�4 P#9 �� #9%� �� ������ E�� ��+N�1997 !��"= H�� �>�� ��9 �) 799 + �+ 7$�&��- Q��� �� � �� 8�� !>�"�
�. !��;� ���� ����� �. ����:> ��+N� #�9%�� H -��9 �J T �;��J !�# -�9� #9� T���;��A L�+&� "# -��9��� <�% #��#$�� ?�=�4 7$��+ F�+, ��� �4 0�$� P�;� ��+V �:��4 !����& 7��)+� ���=� � ����� L�+&�
�� ���� * � *��. ���;��A#���� 8$ R�> 7���"+�� �% 8$ F���"T �:+��� -�� !����� ����4 7����,+ ��%+� . ��%� 7 + ��+N� #9%� #��" ���=+
�;��J !�#� ���;��A 8%� T!�#��+ !��N���". !�#��9+ ���=9 !� �+ 7�+�� �:� � � �. �:%��� �� 8�%�+��� F�&:�� ���� �� !���# !�##%+ !�=
����:>T ��+%+ 7 �>4 �+ !��>. !�#�:� !���# !�� #�$+ #%� !>�" �;��J �� !��� !��N� �� 4$&+� � ?0$&�� T 7$��+�� L�� ��,� �: E�
��+�� ��� L�++. 7 �>4� !�� ���!����. ���=9 �� �:+��&���#�4 ��,+ U�$� �#�:� !��� #�# + !�=� �� �;��J �� #�:�� !�����% !����. H��
�;��J �� !�#�>+��� !����+&� F�� � !���# ����9� *�)� . ���� �4 !>�"
56
�� �:�� S��+�4 ?�B�, ���+ �� ����� � ����� )�� ����� T-� �� I+ �>� & �9+�� H��!�#�:�.
�= #�� �������.� �����;��A ����#��)335 (��#��?� >4 �� )548 ( ����#�� '��&� ���� �� ��� �� �4 ��+N������ L��� �� #9%� �� �
��� �� F�+, �� P#917�21 ����� 2002 . �� #%� #9%� ��+N� �4 �� ���� ��� -�� !����)� !)��!���)��, !�� ��%� 7 + �;��J� " !��N��� ���=+
!#��+� : �;��J !�#� �#�:� 8%� ."
57
H����� /����
0��.�& ������� ������ �������.&��=2��� #���6� ����� � ������ ������
G��� - I+#���� I+���N�� !����� I+���B�+� ���;��A L�+&�� FG&� #% �;��J ���JT �� �J � ����:> L�&+ ?#�&�� ��� �� -��1948� T-J ���J �
?�%� #�&�� L�� �� ���J #�&� ��� !�# -���T �� !�#�:� !���4 S��� 7��� E� ��)���T ��+ 7��� ��)��� �� �#�:� L�+&� #�9+ 7��� �+ !�#�:� !�����
:>9�� � !��%� !��� ����� <�+�� �J �T �� !�"���+ I �� 7���� #�+�� ����:> P�&� #��9+T -�9� �� ���� 8�"+�� -�B�� ��$ ##%+ S� �� ���
F# � !���"+�� F�#A P��4 H��T�&���#�. 7#��9 7�9+� S�� ! !����� J !�# �� F#�&�� 7��� �+ 8$ .�!�# -��� #%� �� !� �� HT 7� +�
n4 �� ^�& HJ ! ��� 7���>%� 7�������I���� �� ���T !��� �;�# 7� +� ���N� HJ !�#�:�7!�# ) T���� T��#:1970(.
�+ 7��D+ -�4 �� ���� ��: ��9+� !����� 7���N� H�� 7�# �9+�� !�#� �����!�#�>+��� !����� 7���N� �T ��� �;��J 7��� #��
��)��� #��:+ H�� �:����T F�&:�� !9�%+� F#�#& ����9 �� !���&� 7�#>4� �=�. H�� 0��+��� !���&�T ���;�D S��4 ����� �:�� 1950 ������ -
!���& ������ ]��)T !���;��A F#��9 7G& ��� L�+&� F���� HJ F#�#& #��&+ �:�4� H�� 70�&A �� !���&� �" �� !����� !��� H�� I��� +�
����&AT �;��A !����% F#��A �)" H�� $���+� <#:� 7���N� S���+ !���� 7����&����;��A L�+&��T �� ��)��� �� �#�:� #�&� �G� B ���
�9� ��+�:�� ���� k;�>" �� !���&�� $��+ #� ?������ ?����� �����+��� �;��J -� :) T-�B� T7���� � �����J T�V��1988.(
1. J �� J ���%+� I� �� ?���& �� R=+�� - ��)��� �� �#�:� #�&� �4��. �D+��� <+��T ���J� � H%���� ��� �=�. F�#�>� HJ H%��
��+���T� �#�:� L�+&� � A ��>. L�+&� �>;+�I���� .
58
2. ���+� ��)��� �� �#�:� #�&����)�+��� F�&: �� M+� ��� �� !�#"w B� !����%+�� 7�))"� F#4 �:�#�4 !�#" !����%+�� �# #� ��
!���% !9)�� ��.) T-�� T��:�1970 :38 .(
/�6� :����� :���� ������� ����� #S&������������� � ������ ������ ���
Q�+�� H�� ?#�,�� I�%&+ #�9%+ �� !&�# ���;��A ���% '�> ����-�% T g#%d�� �� '�> �� �� ?�����+ �����4� �� �>% �� 7���> �)4
=9� I)��+�� !��# !�&��" 7�"#+ L� I+#�9%+����# -��� ��. �+� .<�+"+ ��> P� �:� T �# ��� 7���> �� ����V �� '�> �� !%��)?� H��
��+" �4 T#�# ?� #�&� H�� '�> I�J T��,� H�� ?�%� ��.�.)8 T#���.7: 1( -+�� '�=�� �� !���4 H�� q0��������G+� ����:> ����� ��, #�%�4 ���+ H��
8�)� �" �� !���;��A !���% -�� !����!�+O: . 8�)� � :A ���% '�> P��4���;��.
���� 8�)� :-�� !���� ��&+ ����:> ����� ��, 7$�+��� #�%�4.
59
/�1� !�"��� : ������ <��� �����1� ������:
*�)�� '�>��A ���% �� ���; L� I+��#� #:� �� ����:> '���� ���:> ��4 HJ F#�%� F��#� ��� L��+ ��9 �� !����:> R�)>� -#"+� ���# * HJ #��+�� ���#� T!���:> -�$� ��� #�%�� ��4 �4 T��)��� ��
-:�+ ����+ �"���+ * ���)��� ��4. #�+��� !���:> H�� k�>� !���# �� T-:��� *�)� -: ## + -�#9 #:% �9��" : L� 8� L)� -�� S� ��J?�;�� *���� -�� : �� ��. ��� �)�4 S���
7�, �:� ���� �:� HJ �>� �:�.") f� >4 T����+ �,� T-�#9 #:%15 F�9� T18( E�+ HJ ?#��+�� ���+� �+��+� ���# * -: �4 !���:> ��#� �#
����� ��� 0��� F#��J� T��)��� HJ F#�%�� �"���+-��$� � �#�V ��#%� T �� �>� ������%1200#��� �� T�$V� ?�=�4 7��� �+ ��)���
!�� ��� �����%���3000 T!�� ������ )9� 7�# �+ �:�� -:+���� ����4� T#��� �� ����+���� HJ �:���9� :�:�� �;��J# -�� �� 932* . #� H�� H�. �$+ T-
-�� ������O720* . H�. #%� �>� �"��� F#��9� ����#�� #� H�� !����� -!�� �+;� �� �.) TH�� 1995: 185�186(
#�+�� ��� ��>�� 0��#J HJ ����:> '���� �#�,��#�:� 8%� �4 �� ���� P�& HJ #�%� -�%T *�� I=�4 HJ #�%�� �� ��+"� 2 8%� I�4�
�+��+ #��" : !�4 I ���+ �4 8� H,)> S��J� TS:J 8�� P#9� 8%� S�.��. H�� �+ -�. L��& �� !>�" ." E�A�� �+��+ 0��#A �� ��$$%� -��
0���$ I%=� �� �#���+ ;�. #�:�J����� ����� <�%� �� �� � S�+ ���F��+ <�� + Q�& F�+,� E�# ����:> '���� ���N� I,B� E�J ���
�J T��)��� HJ F#�% -� 0�� J F#��A m#%d� !����:> !�� P�N�� !���% ��#�� I��+� �� $+��#�:� !�# :"�� �� <�+"� #�:� >4 �J T!���� �>. �;
?$��+� ?���&� ?# � ?��%� ������ -:�J�.") T!���% E� �. !��N�1997( -�$� S�+ �4 #&� 7���# �" �� ���%++ !�"���+ L;��� L�
�� ��)��� <�%+ - �J T!�����9� !�����A�"��,�� #�� " 8%��� H��� ?�;��
60
T�#�:����� �9 �:�J � -:��&�� #�:� �4 7+��4 !�&�����+�� 7���# �����+�� T-�� �,4 �� ���4 ��� -�% �#�� �� ����+�� -:� TF# � !�4 ������
�� #�$+ � ��)��� �� !��;= !�� �9�� T!,�+"� 7�D8 ���� '��&� �� !;��� H�. !���% 8� !��:� H+ 8�%) T����1970( T ���%+ �� ?�=� ��
!����:> -�$� S�+��#%� �+ � ��� ����&� ��# ����9 #��� L�. -�� �����;��A ^�%� #��4 �+ ��)��.� $��� �� !,��� !��� "#
-:+�# -�%� T?����� !�#���+ !��� L� -&��� �>�%� *��� �� !���:> �:&�+�J4� ���4 ���� *�$)7��� ( �� �� -:=�4� T#��# !�&� I)��++ TF�> ��
7�, HJ����$� ��� -�#�%� -� �� *+�� 8�� P�&� �� �� 7����� T)P����� (��)� -�#���� ) �,��+��(F#�% �� E# +� ��)��� HJ �+ #%� -�� T
-�� ��)���1948��� �#� 0���4 ���V 7� !��#� !���� 0���G� ������ e� 7��� �4 #%� !���% !D� �� 4 � T�#���+ *���� ���# ����!��:� �;��J R�>+ T
a���+�� ���� I�� 0�� � T���% < +��� I��4 ?�;�� . 9% �� ?���D+�� ��� - S�8�%� �����)��, <�+%� �G� ���;��A 8�)� ?����� ���D ?��)� �;��W�
�)�"�� 7��# �� <�+�� �: �� L� T#�:�� ?��;�:�. L��+ �:+#��� �:+G�� -� � ��&���#G� !����:> �����+"A F���T F��, ����
�� ��+"� 2 8%� -�:,� �� *�)�+ !���%�� !����+ !;��+ HJ �#N+ !���� M+�+ I��� *�)�+ � �#�� ��V 8%� �� L� F���� ����%�Q�". 8�%�.
*�)�� �� ��� !����:> ��"+ '�>��)��� �� !�+ � I�4 !�,�" H�� �#�&� '�>0�9� �4 0��, ��� �> �� �� -�#�� #9+%� �" �� $��� .� �
�,+�� ����:>�� � T���%+� �4 �+ �4 %,� ��� -:�D+�� ���� '�="W� #�-:���� �� � -:+#��J HJ R�)�� -:;�DJ . ��� �� !���:> *�)� !�� � !�>�"
8� >4 * � 0�DA� 8�D+� ^��:+ 7��c H�� !����:> �:+�9��)+ �� #�+%+ �+��.����>. .) T#���2004: 3.( m#%d�&���#�A� ��,� !��9� �� ����� �>�� �"O 0�DJ��!���:> #�� T ��� !������ -$�� ��>�� 0$& ��� T!����� !���%� �:+����� �� ����
61
*��)+� . ���%+�A� �+ A �� H��4� L��4 S� �� ��� !��>�%� - ������:> U���� Q�� I ?���� #&�� �>�%� -�% �� #%�.
7�� �� !9�)�� F#;�� !���� ��# � �,�+ ���# E�+� k� !�%&������ -:, �� + F# ��7� !���;��A !���:> !�>"�� . S��� ���,+ �4 �J
!���%� !��� �����+�J �� ���"#4 �J -:, H�� F�#� ���4 R�>� 7����&� ����A �#���+� �+��+ L��)�� !�� �� !����:> !� �� �� �+ !��=A�� ��,�$�
L��) HJ���)�..) T#���2004: 5.( -� +� k� ��,�$� �#���+ �4 �+��+ !����:> !� �� ������
�� !�%&��!����� 7��)%�!���;��A T-�� 7#��%� �;��J 7%�� �� � T �� � T �;��J �� # 4 4�&+� - T����4 #%� �� !� �� �� H+ � �� �� ����
�4 ��)�+�� <�� �� E�# #�&� H�� T����!���� P#9 �� $��+ �� ��� T I+�#J� �����4 �����. P�;� -�� ���� � '���J !��� !��;�� !���;��A
T�:���9+ �4 ��)�+�� !���� <�� �����+�� )���� �B, #:%+ H�� �J ��> � -�)A ## �� !���+ !���� *!,��+� ^�� U��& *��� �����. P�;� #:� ���
��� .���,+� !���9 ��V !�;#�� 7��� ����� �� k��� -$+� I�J. #�%+�:�,� ��,+ '�> *;�9 ��. H�� !���� !�� � !����:>�� T
0�%+��� *�,+ 0��#J �:+��>�>" �� !��>��� !���# T�"O�� <�+�� -#�� !��9� �� �+ !���% !��9� �� ��9� H�� S��� ��N+ S�+�� ^�%� '��+���=�9� -��4 ���W� I���� T�����A� ���= ��,+�T ���# '�>� ��+��9� ���
�+ !����:> !�� ��: ����� '���� 8��� ���J� T!���9� 8���. �&,+� -�:�%� #�)+� �:+��� ��D+ ��)��� HJ 70�& . �� �� !����:> S��+ � E�
�:+� #9,+ S� %,+ ��#�� �:�. �"���+ �:����� �� H�"++ �4 '�>.) T#���2004: 6.( �>�% !��B� R=++� T-:;��N� E�#� 4� ��4 �� !���:> Q# !� �� �9�
�����V ��� ��� H��"f�� F�9� �J H9�+ �4 ���� � �;��J �J ... !�9� �J !�&�+ ��+ ����� T �;��J !�# I�� 7G�� �� ����. -�:,� P��+� ��:�
62
A !�9�9 �+"� �� -V� H��� T����:> ��, '��& T!���:> ��� ����+� < L��& �� � TI� L��& # �+� �� ��"# 8>% �"O �,�� F�9 !,��� H9�+
�� �#�:� P#9� �� � �� S�+��<%= �� ��� TJ ��c �D� ����� #;�� ��c '���� 8 �> #�,��� !��#� -��$0�� � �4 ����� T����J !:&� HJ � ��
#�N� S�� T!��D� F�9 !,��� �J F���� !�% �� I�"#J ����"� � ?��;# ���4& HJ ! !���% 8�%�� 8�% 0���$ %&� T8� 8��� ��# !��� � ��� ^�& HJ !&� � ������ T �+9 ! �� �� �� HJ >�+� ��+ !�� P� �4 ����#�
� 7� ���>�+ �� T��� ^�& k"� �. ��+ �4 ��# !��� � T�� !���+ HJ -�7����+ *�"� I�,� . �>+�� �� ��� ^�& HJ !&� � � �� !���+ *9 ++ - �J�
8� 7��� �J) . T7��#� ����� !�&�1983.( !����:> 7%�J HJ !���% -��� �� !���+� �:�#�4 *9 + !����� F�� 0��� !�# �;��J .� � !�# ��� -��� �� ���A -+ ��� �� -��1948 <#�4 7## + T
-� T�:��� ���)��� �+ �=�.� ��)��� �� #�:� ���� �� '��# �� F�9 ��� L���+ -� ��� TF# +� -�. ��� �� �;��A 7## �+ �=�. H�� 0��+��
�� ���4 ���#+ *�) �� '�)+�� �#� �=�. !���% 7�9 �� ����#+ ���� F#�&��!9)�� �� .) T7��#� ����� !�&�1983.( ��, H�� F��)+�� !��,+� !����% 7���N� 0��� !��B� 7�)�� #��
T!���;��A F#�9%� H��� -V� �� !:&�� -��4 #%� 7#9� �+ !���. 7����,+�1948 �1967�1973J ?��>� 7�B T���� 8��& 8� 7�:&�� H !��B� ���
����:> ��, H�� F�)��� !����% F�)����+��F �� -�� ��% ��+� T!9 � ��. 7���B�) . T�#� 2010(
!���% �# L� !���;��A 8�� � !9 � �� �� H+ � !� B ��� 7�B -��� <�%� F�9 7���B�*�,+����:> ��, H�� F�)��� . -����
!,��,� ?���� � ?����;��J ?�9�%+ <�=4 T'�> �� F#�#& !��&+ �� !9)�� "#4 ��F�9 . �#�%> H�� *�%+ �� #�N� f� �����+� ������� ���;��A 0�$� P�;��
�� �� ##�+ !:& 0�� T��B�� ���% ����� S��� ��)�+�� !�� L���+� 0�
63
'��� !;�%+ !:& �4 T8� ��� 7���,+ L=�� �� �+ !�+ � !���% �=�. �����% !����:> 7����� S��+ 8�&�� ����:> )��� ���;��A.
�:�J � 8� !� �� !���:> H�� *�,+� <�%� F�9 !��B� �)��+ -�� 7�)�� ?�=�4 �:��� 7��=4� -�� !� �� -:�!����� !���9�T �� ��% ��
����:> � �>A ���+ -��$ ����+���& I��� $�� . ������� 8� � ��".�� I�J ��� T!����� !���9� !���4 -:� �� $+�� ����+ ��� �� #� � �� T�����+�
++ �+ )�D= !���9� 8&�� ���� �� !���4 ����+���& #�4� T!����:> �: ��% H�++ �+ !�#�:� !����% F�9 0��� 8��& HJ ������& )D= !��B� ���� ��
#�:� ���)�+�� !��� ��)��� �� . <�=�� ������� ���;��A 0�$� P�;� �����+�" T��, � ++ � !���� �4
<�). # 4 P��� �W� ���� <�) �9� �� �� T�;��#� ����� )D=�� ���� <�) �)=�� T��#� <�+�� T��. !��:� �� )D=� ��= �� S�
�� )D= !���9� �� �#�:� 8%�� F���+� F#� � *��) �J ����+���&. 7���� #= ?�:&�� ���� #�=� )D= !����� T!����:> I ��%++ !���&
�:�� ���)�� �����&� .. �� !��+� ?� �� #�:� �#�� �4 8&� S�� -��9 &4 ���!����% !��%� �� !���)� S�+ �� 9+ � !����� !��%�) ." ������� �����+�
P�� 7 + ���� :422�423.( �9�+!�� +�� !� !����:> ��&���#�. F�9!����+�� 7D�� ��:� 7�� +
!�%��� !�����T �:�J -� –F�9 �4� !����:> E�%�� �� ����. ��% 7�B F##&+�T ���� !����# H�� B�, �� �$��� ��% 7�B ����� �:&�+�J F#��J ���
�)" �4 �� ����:>�##:+�. #&+��. !�9� �� F�9 !,���TG&�� ����D& -�:,�� T � 0��� f�+,�
-�% #�:� -��4��.�� E��++ �� . #%� �� ����+ #9� T#�#&� P� ��. �� �J S�� *� � -����4 ���. -�"� #� H��)1865�1935 ( �� H+4 ����+ F��,�
T-:��+" H�� �;��J -�� �:� �"4 �+ F��, �:,>�� T��.� !����:> ����# ��%&������+�� ��"# �:�>� B, � ?��9�$���+�� ?��$ -:+.
64
7���+� �" �� F�9 !,��� R=++ $+�� T -�% #�:� '���J HJ H%� E� �� ��� ��)�+��� !��9 !����:> �G���N#+� 8&� �� H��. . H�%� ����
!����:> !��&+�� 7,>� �+ F���� 8��% �� -V� T ��� ��� ##+� H�� Q#� H�� !���;��A !��&+���-�� ��+� �� ���4 ��,�+�� $, +� F�9 4#�� B�� T
��� T!�#�:� !�+� �9+��� �=� -B�+ �+ !��% �� ��>. ����:> 8>% �;��J 8�>� �:+��#9�� ������4 �� !����:> 8�>� �� �" �W� TH�%� �� �� !�#� !�� ��� ���+�� T!9)�� �� ��#�&�� �:��4� ����� �:%�+&� ��
F# � M;�+� HJ �N� <��� T�#�&� ���+ �� !���;��A !�# 0�9� HJ �#N+ �: '��. # G� !���% !����:> !�B�� 0�9� HJ !��=A�� !9)��) T � �
1981(. ����:> 7%=� #9 7��> �:�� T!���;��A !�# �� ���% ��#>�9� !
!����:> F��, ��� >� �� T�:��� !���;��A F���B �� !����:> ��&���#�. TQ��� �)" 7�B �� �:� �> ++� �:�� ��+D+ ��� 7�# �� !���;��A !�#�
��#�4 #�&� �:��� �� 7,� #� !����:> 7�# ��� !�%�� F���B �� ���J� T��&�-�9 !�B�4 7�� +� Q�9 ��$��� !����� � . 7�#�+ !%=�" !�"���+�.
-�$+� �;��JG ��)��� �� ���#� �"���+ * �: � !�+ � ����� H�� #� �" �� -�$� ���) : � � T1981.(
1. ;�. ��)��� ���� ��� �;��J ��� �4 TE� �����%�� �:���� ��� ���9� �: #�:� 0�&� �� 8�%T� 4 #�:� �� ���� ��)��� HJ �0�& �
!���4 !�+ � ��)��� �� #&�+ $�$%+ H�� -�#���� *���� �� !���&� 7��9�Q��� Q�9 ��T �� :��,�� #��T 8#+�� S>�T-��9+ ���� .
2. �J ��,�� #��4 ��#>� � 7�� S� �� !���)��� !��� !�&��" ��$� ��"���+ * ���T !���)��� !��� �� S��+ � ��4��)���T #�� �4 ���
�� !���% #�� �9+��� ����)��� 7��$+ L� ���%+� 8#+�A S>� ��,�� <��� L� �:+������� �� ��� T�� H+ 8�% ������ �� -:�����
-�� ��:��� ������� #��# #:� U�4 BT F#� �J ��)��� �� �9�� - -:�4�
65
!)�����:�� �&�"4 -T ��� !��" F#� �:�� �9� ����A ���% #�&� �4�F��+�� F��>�� ?����T �9 ���� �:�� : !����+��� !�9��. E� �� I�G�
8�% ��� ������� * 8� >4 �� -���)��� �� �"���+) . T!�����1984 k T15�16(
3. $�+�� #�:� TF# �� !�#�:� !���9 H���4 #�, 4 �O �����;��A �H�#9 #�:�� ������%?����+ ����� ��� T !���# !,;�) -�� #�:���
8%>� E� � !,�+"� ��>� �� ��� �� !,�+"� P��&4 �:�J -=� !����+&,>�!���9�� -:T"� !�����. ���, -:��� $� #�N+ ��� �����.� ���+
-:;��+� !� +� P��&. -��� !�&�������A 7���#HJ# � P�& T �:�� ���� �!���:> 0��#W� ��9T ��4 HJ �#�� #� ##& #�:� ���&�:� �4 -:;��c.
����:> ��, -�9������!����:> !�� F#�9 !�� H�� !9�9 !��;� �� �B� �D� ����� ���$ ��� P��&+� # � ���� ���� #�:� �4 ��#�,�
TF##%+� !��# 7�%�+&� �� -�#�&� T-�#�:)=� -:++�+ �� -�#�� F#� � !�����!���� ��� ���c $��&+�#�%�� ��4 HJ -:+#�� 8&�+� �:� � . #9 !�� 7�D+�
'�=�� � ��#+ �+ ��)��.� #�:� #�:)= F��� !����:>"�����:7 " ��)��� H�� -:+�)�� -: 7���� ��� = #�:� ��:BA �:,>� �� ?���� 7D���
�:�%� #���+� +�� . !���� !�&���#�4 �:�� %& !����:> -�:,� #�# + �� �J9% ���=� HJ #�+�+ <#�.� ���% -�9 �� !���&� ## � T!�#�:� !���#� �#�
�%+ �+ !����� 7���+� !��$ 70��+�� �� �B� �D� �:9�9 + 8��)� ����V� !����4�� !���+�� T!����� -4 !����� 7���4 0�� �:+�B� 7 +) T7����
1997 :10.(
7#9+%�� -�� !��B�� !����:> 7�#� ��� �� !�>G+� 7 �>4 F##%+� S�� �:�� $��+ -:�� �. $�&� �� ���;��A� ����:> L�+&� 7#9+%��
9 + <#:�7#9+%�� ����.� 7$�+�� S�+ *�E� T -:��� 0�9�� #�:� #9+�
66
-�% 8�%� H�� ��>�% -:��,+� TI+# �� -:�4 �" �� S���� T��+"� 2 8%��� !�# "!���;��A " ��, 7$�+�� H�� �:+����� ��#�&� �� !���� 7#� �+
!>�" !�#9%� !���.� !����� �#�%�4� !���, I+�9�)��� ����:> $�&� � -:��:� -:+����� #�:� ��V �� # . . P�%+ S��� ��� !����:> !���, 7$�+��
L�+&� �� F#;�� -�9 -�# ��&+ ���;��A �)�� P�� J I&�+� ���;��A �� ��9 '��> Q# F#;�� 7������ 7�)��� -�#+� TI+#���� ����� -�B�
-:+�#) Aziz, 1999: 385-428.(
7���� !����:> !�� ��� !)�� $�$%+� !���� 7���+�� !�#� ��#!&�# �:�#�4 *�9 +� !>�"�"O �� �>,�� ��:�� �. R>� � ��� ���+ S��� T
��# >�� !�����%�� 7#�� �+ !,�+"� !�����. 7��� �� 7,�+" #� !�� T!�# ��� #� ��#� !�# ��� )��+�� #�N+ -���,� �#�:� 8%�� !�� 7##
�� �� !���� : �+ F��+� T �;��J� T���:>-: !����� ?����� ��%+ : T��. F#�9%� T8%��) TL���1978 :134 .( ?������ ?��,� !���# Q�9� 7 �� S��� ���G+ H�� F�#���� �����G+ R=+�� T7������ �:����+ !��� *�,+ F��>� -�% �4�
�# )�� )D=� T!�#�:� !���# -��%+ *��)+ �:+���� �" �� S���� T!�#�� � ���G+� !����+&�� !����� !;��+ ���� ����V� -��A� -��%+ ;��� ) TF����
1996.(
������ !�"��� :����� ���� ��.& ������� ������ ����� 0�+�&��� #����
!��# ��� -�9+ )���+� 0�= -�4 H�� ��, #�%�4 ����:> ����� I+$�+��� �#�%�4 �� !���� !��B�!�+O : ���.� T�#�>+��� T������ T���#
������.
L1�� :��#�� #����:
!�#�:� F#�9% 8+� 7��� #9 �� ) -�#9 #:%)7���+��� 0����.� TF��+ ( #���+�� !������ 7���"� �� ����,� �� ��� 8+��)� F������&� (
67
�#� I� �"�:� T^�#�. ( -�� .� ��,� #9+%�� �>4 �� I��=++ ��� 7��� �+ T!���#� !��#�� !����� #�:� ������ !���".� !�"���+ k�>��
, *�)��� ��&+� �:��&��� I��� #�+�+� $�+�+ �� �� !����:> !����+ !���%������ 7 + �:+�:&�+ �� F##%+� 7������ ) T���"c� ��%��2004 :85 .( S��
-��%+ �� �:+���+ �� !�#�:� ��&. ��D+ �+ !����%+� !�&:�� 8+� 7#�+� ��)��� HJ F�&: T �� !�"#+� L�=�� -�%+� ���G� -��9 H�� -:� + �+ !���#
�:�%� #�)� � �+� T�:�� ��)�+��� T�:�+ � �� -:���+ �+ ���)��, ) -���&#�:� ��V H�� *�)+� ���V. �4 ( !����% �:+�� ��= �:+�#�>� �4 -:=�4 ��
�"O� �� ��� -�#= �:� -�9+ �+ !�%��+) . T��)%2007 :65(
��� �� + ���#% ��&+� H�� #�:� !���% !D��� 8+�+ �+ 8+� #= ��>�% �=�4 �+ � #�:� ��#+� T8�% -���V 8:�� �:��� 0��+���
�� T-�# � -: 2 �:��� ! �� L�&4 -�%� ��. 7��" �4 -: ���+� T�:+��" �#�4 �� ��)-� ��& (#�:�� S�� �� #�:� ��V) . T- �� ���2012 :143(
8+� ��� �� 0�& �� !����:> !�� 7�D+�) F�+� �� �:,�� + Q�& �+����� ��� ( T�:�#�4 *�9 + �� m#%+ �J HJ F#�% F�����)��� ��4) T##&. ��4 �;��J ��4 (!�9� !>�" !�#�:� !�# -��9 P��. �& � -���V �� F���)
Q�". P��&. ��) . T#�� � 0�,> T �% #��2005 :35.(
��+ k�>� �W� !�� �� !,�$� !�+ 8� #��4 #�:� ���+� H�� k�+)!���+ �,� : f� >A14/2(I ����� -�% 8�%� �� -�$��� T .� S� ?#��G+
F���% H�� ?��� F��+ k�+ !�+O" ������� 8�%� �� -�$�� �� -�:J 8� ��4 -�+$�� #�� T8� ��4 TP�#� �. T����#� �� ����+ 8�%� ��) "����� �,� :
f� >A40/24.(
���+ ����V� k�>� ��� �����& �� #�+�+ 8>%+� !��>�% ���� �4 #���+� -�#9 #:%� F��+ �� #&�+ �+ !���# -��%+ H�� T7��$� 7�� �4 #%�
68
#�+� �+ $;��� -�4 Q# J ��>�% *�,+ F��� 7 �>4� T����:> ��, �:�J -:� Q#4� S� HJ��� �;�� �� H��4 -:+�+�� �G� ��%�) . T- �� ���2012 :
143(
���;��A �+ � !�# �� ##�+� ���# ��&+� 8� >4 Q�� �=�. �4 -: * � �� -: 2 �� !�� �� !�+ � !���% �:�� $��+ �:�.!;���� -: 7�)�4
�# � 2) �&� T 2002 .( TQ�". !�����A 7�%�+&� 0���4 �� -:��=,+ !&�+�� T-:��� 0#+�� $�&� � $�&��?���� T-���V H�� 0#+�� -: # 4 �� #���+ k��
�9�� ��,�." :7�� * +�� ��:�� �. �W� ?��#�:� ���� 8�= �J " �" 8�= ��� I�� H�� ?��#�:�!�:A F�= H�� 0#+� I�G "�" ?����&4 �4 �� ��� �4 ����� +9� ��
!%&� ��� �� S��� P��&� P�#�, �� #��"�� G���� ?����� �4) " F#��� �,�F�$.(
#9 -��%+�� �#�:� ��� !���+� !��D+ H�� !���;��A -��%+ F�$� 7>� ��)+�� F##�+� !���# ! �� !����:> ]#��� P�V� T���)��, 8%� #=
�;��J ��.� �#�:� 8%�� 0��+��� �;��J 8 -:��9�+ H��� T-:��,�) #�� T �%2005T 28.(
!���% !����:> R�>�� !�#"� -��%+� k�>� �� '�� �� *���+ -+ !���# M���� 8+� �� !���# L�+&� �����;��A �� -��� ��� !���#% -�9 E�
8�) P�,� ��?���� ?���) T��� T�,��%42004 :30 .( !�# L�)+�+ H+ � S�� !��) P�,� �� �"O !���� 7��$ #9� L�+&� H�� !����% F�)��
!,�$�� !�� � k�>�� -��%+�� !��%+����.
69
L���� :������� #����:
m#%+ �� !��#� �� #9d� �� �. ����:> ��+N� 7��9�) $��( �� -�� 8c �:� !��:� �����1897- ��G� 7� �+ 8�� � !��;� 8���. # 4
���)��, 8%� #���+� ��)��� F#�� L�&4 E� T !����:> !�� H�� -�% ����$��4 !��� 7��9� :)#�:� ���� �)� 0���J !���% ))" L=�� T��)��� �� �
!����� <��B -: f�++ ��#�� <#: �� *�9 +) ( T7� 1991 :286( . �: ��,�+� ���� ��J H�� �> � !����:> 7%� S�+ 7��� �+ T��)��� �� '��).
$&?0 ��� 7�& �+ 7�� ��� #%�� TS��c !�����% !�# �� 0���$!����:> �#>4 T!���)��� !��� � ����)��� !�&��" ��$� P��& ���c ��,�� a���+�2 /11/
1917 ��>+ -I <�� �� ��:���,�� #�� -���T #�� I�&��� H)�4 ��? #�:�� R�>4� ��)��� �� -: ���� �)� 0���W� �� #����4? %��?� 7�9 �"# L�
-�� !���)���1917-� ��4 HJ ��)�� 0���J� !�#�:� F�&: 8��4 7 +�n ��;#�� T7��)�+��.
�� 8#+�� S>� <�d� �� ��� ��,�� #�� HJ !��=A�� -��4 !%�� ?����c R+� T!����:> !�� #�� !�#�� F#�� 7>� 8#+�� S> �� F�#A �4 H��
!�#�:� F�&: �:�+� -$+�+ !���)����)��� HJ � T ���#�:� ��)�+� L&�+ �� ��. S�+) T!���)��, !�����1984 :312(T <>� E� "����+ �c " )���
I�9� F�+, S�+ �� !����:> !�� ) *�9 S�+ ��#��� !���:> !���V4 ��+�!�$��&� �+�&�J �� �� �#9� !�#�:� ��)��� ��%&� �4 -: R�++ �+ 7$��+���(.
) T����+1966 :50(
��� F#� -�� #%� !�����% !�# <%=1916 ��4 R�>4 �� �=�. 8#+�� ���J ��)��� T!���)��� F�)�� 7 + H�� 0��+�� �� #�:� 7��� �J
7�#�n ��)��� �� �=�. �� !���&��� � 1.588.360 -�� H+ -��# 1945- T��G+� ���� #� !���:> ��� -�� ��� ^�& P�1942��� ��� -I !��"
-�� ;�4 L� �#�& <4 ���1948+� HJ ##% $,� -� T-�,4 �?� ���4 �:� �� #�$��
70
1948 �� -:����+ -#� !�D� �����)��, f�� '$�� -�9+ !���)��� 7�9 7��� ���� T!����:> 7���>% 7��&� -��4 -:�,�4 �� '��# T -:+��N�� !���%� !�����
#�:�� P#�� !���,+ 8&��� Q�". *)��� -� �:+9)��� !���� #� -���+ E#� �� -��1949-T )��� <��W� P#�� F��$& �� !�#: ��� 7�=��,� 7�& #9
�� �;��J� �>� �� � ��� !�#: 7���� ^��� �+�� !����� ��#24 )��� 1949 ���� ���� T �� �;��J�23 ��c 1949 �� �;��J� �#�. ���� 4 ����� 1949 �� �;��J� ����� ���� 20 ���$ 1949 T �� #�:� I�D+� ���
!���)��, �#� �� ���� H�� F�)��.) T +1959 :56(
8#+�� S>� ��,�� #�� ��#� !���% !����:> !�B�� ��# !��=A���)��� 7��=4 �� ��$�� !)" � �;��J !�# !���A ��)��� �� �����)��, � �+��:��� n4 �+ � �+ ))" !����4 F$��� �� 7���%��.� 7������ �#9� �" 7#�
��9����%T !�& �� �%�&�+ ��$�� �9 #�� "�� " 7�>� �+ !���)���HJ E# 4 �� *�9 +� ��)��� -�� 1929- �� #��,��� #��� 7��%+�� ��$� ��� T
� �+ F��� #�4 �����)��, ���� HJ �:� ��� �� T$��� #����# I�;�� ��� �#�. HJ �9+�� -:����W� �4� T#�:�� ?����� ?��)� ��)��� %&� 8�% ! ��>� =,�
���� �:� �=�. E� ���:� ��� �� #�� HJ �4 �#�.!%���.) T! �>�2001 :33(
-��� ����+�� ��+N� #9%� �� ���4 �� S������ �� -��1942 - #9� �����+�� *#�,����)���� �����4� �����4 �� !�� F#�� ��= � TS������ T $�$%+�
0���J �� #�:�� ���)��� #���#�:� E����� T��)��� �� ��+N� �4 #9� ��#�����:>8� #%� ��!���� !���% 8c �� -��1945M����� H�� F�9� *#�> -T
P�&� !�#�>� ��� !%�� F�+, �� I�4 ���+�� 7,�� ��� �� -�%1942 !�#�>�� - ��+N� -�% ��1945 !)" 7%=� #� 7��� T-"7# "� �D� ��& <��W� F��:T��#�� �� �:9��)+ Q�& �+8� -�� 1948-.)8 T^���� ��4.7 :10(
71
0���� L� I� -��9�� !����:> !�� F#�� L�&4 �� *��# )�)"+ 0�&� ���"O ))" 7��� ��&:+ ��#> �� 7�%& �+ !����:> 7���>% Q# F$��&
!��% !�%�& ��� -��181 -��1947 !�#� -!�����J 7����� !���� !����:> #= $�. ���)��, 8%���)��� �� !���)��� 7�9 8� �� #%� T �� -��� ���
8� 8��� -�� 1948-.) T����1990 :374( 7��&� F��+� 7#��>+� H�� �:�" 7�#�4 !���� 8� HJ 7� + �4 HJ T! ��� !����:> 7���>%
<�+�34 ���#+� T �. H�� ! ��� 478 �� !��� >4585 !�+ � �=�. �� -�� 1948 ���� ��&:+� T531 �� ���4 #���+ HJ Q#4 ��� T!��� 804 <4
U��" ���)�����)���� T30,4 ?� �� ��&� ���"c -:+��� ��= Q�"4 *)��� HJ !�+ � �=�.-�� 1948-.) TR�>2003 :105(
�� ���)��� ���� 8�#�� �#�D� �4 ���154 ���-�� 1948 - �,� 0���� 7��� T��)��� H�� ���)��� 8#+�� 0�:�J ?���%� !���)��� 7�9 #���+ �� #�:��:�� 8 ��+ 7��� �+ ����. H�� F�)��?��&��#+ T#��4 ����:> �+ �
� -#"+�� H�� F#�� � !��)+� ����4 �� !,�+"� !����:> 7��B�� I+��$ �� ���)��, 8%� ���Q#4 HJ -�#�)� -:�� <�O ��&:+ -����# �� �� H��
�+O�� 7���+ T7�&��: ) T����2010 :46(
4. ���6� �.����) /�� ;���� ;�1947 ��VU1948:( F�+, ��� �" f$� �� 30���)��� <4 .
8. ������ �.����) ��VU ;�1948 ;��+�1948�:( ��� �"F�+, f$� �� 200�300 ���)��� <4.
�&. ������� �.����) ;�9 +��& 18 +��& 1948�:( �#�.� ���� HJ G& F$V '�)�� �� 100 ���)��� <4 F�+, ��� �".
#. ������� �.����)/�� ;�(& ;� ���� ;�(&1948�:( f$� �� 150�200 ��&� F$V HJ ��>� ���)��� <4 ��"F�+, ��� �" .
72
7��� H+ ��&:+� ���#+� +9 7����%� !����:> 7���>% 74#� �4 ����,�+�� !���% !����:> !�� � Q�". 7�))"�T �� F���� ##�. 8�&� S��
��� 7�%��& F�+��4� ���#�:�� 0��). �� !��% !���% F0�,� ���� ����, �����V� -��%� 7����> �� 0��"� ������% ����>. ���� � -:� A
-:�+�� -�#�) -+ ��� . F#�,+�� 0�9+�� �� �� ����. ����:> <#: ��� #9k�" ��� !����%� !�#�>+�� F�� *��� �&� �� -:��T 0��� �� !������
�:�� ��� !��# !�# �� �� !����� 7����>: 7����#� 7�;�) !���> ����V� a���>�!�+ � !�#� ����. <#: ��,�+ T �� ��9 ^�& 0��� ���
�� L�#�"��+"� 2 8%�.") T��:�2007 :98.(
L����� :���6� #����:
!�� 7�� !����:> ^�& 0��� ��� ]#���� 7$�+�� H�� ���� -�9+ *�9 + !�D� !� ���+� !�#��9 F0�,� �� ���� *�,+ �>��� ���+ F���= H��
?�9��� �:%=� -+ �+ <#�.T��)��� ��4 H�� F�)�� �:��� T *�,+ *�9 +� F���&� !���% �# H�� ����%.) T8�� T�#���1984 :98 .( �� *�9 +�
<#: !�� 7��� T-#"+���!���� ;��� !��� !�&��" 7���% �:��� !���� T�: ���&. -�#�� -#"+�� F�9 -#"+� ����+ �: F#���� -��A ;���
8�%� �����)��, #= 8���A�T-:�=�4 ���%+�� I��� ��#% ����+� .% *�,�A F#��$ �� #� � ��� T���9 �;��J ��4 ���=� T����% *�,+� ����
�� *,�+ �;��W� S�� T*�,+ S� !���4 T!���;��A !���� �%��> S�#4 �: �� 8��9�25 %R��+� f�� H�� ���&A ���9 �:&+�� ��.
�:�� ����>. �:��4 7�&�� !���)��, ��. H�� �;��J 7�+� �4 #%��&��" !����� S�� +� 74#�!�T !���� ��� ������ ��>� #�&�J <#:� S��
�:�4 E� T�:+����+�� !�;# !�����9L�� ��G� �:� �# <�+� '$+�� 7�+��T . F#�� �� ��� <#: ��)+ -�!����:> <#�T �J4A ���������# R�> �����;��
�� #9� *���� F���D� !,>� ��# L�+&� ���)�"� !�&��" ��$� ���� ���
73
*��� ���;���"� !�>%+�� !���� !���� #�&� ��+ - �;�� �J L�� �� ��� 9+�� ����+&) ." T#��%1968 :11(
�:�> � !)�� !�&��" !���;��A !�� 7���� ��# <�+�� H�� �# �� ##� ��T� F# +� 7���� �� F#������ !�����T H�� �;��J 7$� #��
�� F# +� -�. !�B�� �� ��911/5/1949 #� F# +� 7���� 7��� �4 #%� �� �:� 7��+�15/5/1948 F#�%� ?#�� 7�"4 �:�� !���% �# 7+�> #�� ����)��, ��;&�) T +�9� !�����2013(T ���� �:�+ #%�� 4 !���D !,= 0$&
-��1967T #�) �# �%� 7�� J. �� �;�� !%��+ 7���N�� F# +� -��:T 7��� � !:&�� F# +� 7���� L� *���+ -+ E� J #�%�J !�B�� �� �;��
!��#.) T#���1991 :28 .( 7#�+� #��J� ?��;# �;��4 H�� ?#� ����. <�� ��� �: +� 7���� F# <�+"� �� �# �� ���� H�� ���G+ !� �> 7��� �:�4 E�
-�% 0� �4). T-��� #��2001 :11( #%�4 � 7�$+�J�:� ��# <�+�� �;��!����. �:+,�� �� F#����� T
���� *�. �� f��� �"c <#� S��� ���= ��4!�# S�+ ��!��# T �� �� #�� �����V"4. �� �� 8&4��+���� �:� S� ++ �+ !��� � !)9� ���� �"T ���
S��4. �A �� 8&� ���;��4 !%��) �� ���� �4 <#�J �� I �� !�&��" �;��4 9+ � Q�>� !���4!���T� <�+�� !G�� �� W!�#� �;��) . T#��%1968 :
14( # �4 !���. 7����=�� �;��J ��N+ � � T)9� Q�". �# �� !�������
F��,� ?�=�4 ��N+ ���=4���: *��) ���% *�,+���T �A H%�+ ;��� #�&�!��,� !���%. -�:,� *�9 + H�� F�#�9 A �����;��. �9+ k�>" S� ���
!9��� �;�� 0�$� !��;���;�� #�V:) J� �� ?����= P� �#��� �� � ���".?����B � T��+� ��� ��=+ #�� ��� �� ?#�# � !�#�� 4 8� 8��� -#� #��4Q�"(T 4 � �4. !��B�A �� #�+�+ ���;��J H4 F�� �: *9 � ����% *�,+ �
. S� ?��9�9 ?�&���� ?��#� ��+ !��%� B�,+ �� T��J ��� ����� *�,+� �;��
74
�����T+ ���&� �� �#��9+ ��V� �#��9 ���� ��!���% �# H��T �� �:���� *�9 +4�:%��& 7���+�� H�� �:�#�) TS� ��2001 :125.( �W !����% 7���" L� !���9� !����� 7���+�� �:+�B� �� �;�� #%+ ��
F�"G+� !����T� L��>A ��9 ���;��T �� �9� 4. !���!��# <��T 7���9��!�������#T�� =,����� �% T 48��& �#� T 7��� ��#�� > ��� J �;��
-�� ���% ���� ��,� <>9�1981) T#���1991: 29 .( R��>+ �� �� 7� ��>+ �� �;��J #�� ��. F#9� $��+ !�&��" ��$�
*��� !������"�&���� ���� "4 #�4 E� �IA P� !�&��" !���� �;��T� J ���?��&��" P�%�+ !��"# !���� �:�#T 4 �4. !���� L�++ �:�!���T) T#���2004 :75 .(
�;��J $�+�+� ?$��+������? H�� ����� ��V� !������ F# +� 7���� �+ ��#�$+�7#���� '��G!��� !����% 7#���� �:��� .
L����� :����*#��&41� #:
�4 �����;��A ������� #&� ��4J #�%� #�. �� �;�� )�+��A�� U�+�. S�:+��� ��#� S�:+�� P�;� �#>� �� �� -�" �� � ���
#�>+�� �� 7����+��� . ��� #��A ���;��� -�" �� � U�+� !�� ��2010 811.4A ���� T ��� ����� #�,� -�" �� � U�+� ?����9+)105 ��� <�c () 27.7
���# <4() T�#� 2011( . �� ��� !��� 7D���A !�� �� -�" �� � U�+�2010 �� 4.6 % !���� ��� #%�0.8 % ��2009 � 4.2 % ��2008 . ���9� ��#��� !��� � �# �� ���OECD �� )��+� �� ���2.8 %� � -��2010 �:B�
��� !���� �# ��� H�� *�,+� ���;��A #�>+�� �4 .A $� �� S� L�� U�+� �� #�,� -�" �� �JA �� �4 0�� F�� H�%�� �;�� �� -�" ��)� U�+�
�� #�,� )��+� !���+� �#�>+�� ���%+ !�B�� �OECD !���� 16% T ���� �>+� #�A��;��� J ��#>+ HE� !�� �� 7��#"� L�� ��#>+ ��� 2010
�� 300 ��� ����� 37 %A ��?����� U�+� �� 266 !�� �� ��� ����� 2009 �290 �� ��� ����� 2008) T�#� 2011( . !�� �� 7��#"� L�� #��+� ����
75
2010 T283 �� ����� ��� ����� 247 ��� ����� �� 2009� 301 �� ��� ����� 2008 .s+� #�>+� *�%+ 7��)%� ��� �:BJ.�� ���� �;�� �� !�&��" *��4 &���T ��� 4A 7�&�+��� -�" 7�&�+�� #��+� &7��#"� S�:+�) . T�,�J2011(
*�� ��� R=+�r �4 �;��J H�� 7���#��� '��+� ��� #�>+� 0���T � S� <#:�!�&��" 7#���� H�� #��+�� �� # T!�#� !����# 7�&� !:&��� T
. 7�9,� 7D�� #�� !�� �� !���2010 �� 50.9. !9,� 7D��� T ��� ����� !��� !�� �43.9. S�:+�� ��� !���� T ��� ����� A� �� � ��� �+ -�% U�+�
F# � ��+%+. 08� P���9� �� �� 7,�� #�>+�� H�� ��-�� 2010 H�� 5.4 %?����� �� 6.2 % �� -�� 2000 �9.7 % �� -��1990 .
B ��. 08� ��,"� #�>+�� H�� �� S�� !9��� -��. �� ���;��A #�>+�� ��9+� �� ����& ���G+ T���;��A. 08% #� ��,"�� -V���� �� �
$+J. !9,� ��� !��� M��#+ �� !���% F��� �� �;��A� !���-�% U�+� .�. ��>+ -�9� ������;��A��>��%� :A� '#� #��+� *�%+ H�� -� � ���
#�>+��� ^�& ��� . <#:�� '#�J8�� L�� HT HJ ���A <#:�� 7�� R������ #��� 9� �#�>+�� $�:& �� !���� !J. $�:& H �:��� +� ��J F�� H
T!����� <#:�� -� J HJ 0�:�!���� 8� . U����� I&�+ �� �� ���%+ -+��!�)��+ � !�#" :A�� ���� ���J !�)��+ � !�#" �� �����% #��&+ �� ����+ H
-� ����� ^�&�J HJ 8� 0�:��#�>+�� $�:& H -:+#��� �%���) . T�,�J2011(
!�� 7%=� !����:> #�. ��) ?��>+ !����%+�� �:+�&�+�+� �� �D+� F���= H�� ?�����T!���% !9)�� �� �: �>� !�#" #�>+�� -#"+�� .
S�#A !&�+� ��>+ �� 0�& ����!���:> ���+ 0��#A �G� ��)��� �� -: �"�:�� 0�9�� ��)��� ��4 H�� F�)��� <�� ��V )9�.) T��:�2007 :104(
76
#��+� 8����A #�>+�� 0�� !�&��" R��� 7#���� H�� ���;�� !����4!���� ��V �T ��� �� L�&� !,�+"� !����:> 7��B�� -���+ �+�
7#���� �4 7����+T�:� A !�&��" !���� H%�+ ���+� ���= !���;�� 7#���� S�+ *�#+�#�>+�� ��� *�9 +.) T#��%1968 :32 ( H%�+�J �;��
7����& F##%+� 7���� *��) ��� ?��;#��#�>+� -��#+T ��,� �" �� S��F���&� !���% *��. HJT H%�+ �:�4 ��� �> � 70�,��� 7$��+�� H��
�:%� ��%++ �+ -�% �# �� ##� L� 7����,+� #9��T. *���� !��+�� !�����T 4. F# +� 7���� �!�����) T#���1991:32.(
����% L��>+�� k>"+� I�4 �J I�� 7����> '��+� #�>+�� -�+�T -�% �� 7#�>+�� ������ ����� #�>+�� !�%> 7�� �4 7�� I�� ���4 �
�"G�T. "# F##%+� 7�=�,+���� !���)��, �=�T �� 7#+� �+ 4 F#�#� ��� J H �=". )" "# *)����� <�%+ �+ !���% *)���) 8�%� H��� �� �4
�;��J (A #�>+�� L&�+� 7�������;��T �J 4 79,�J�� �� �;�� #= �: -�% !��D� !=�,+��2004 ��#9� �� 15���# ����� ). T��>�2004 :178(
*�,+ *9 + �4 HJ ����% *�,+ *�9 + �� 7 &� �4 #%� �;��J 7%� T�: F���&� !���% �# H�� �#�>+�� ?$� �#�>+�� ��% D� #9� �:�
�&��" �;�� !���� �� ?����!���D �# L� �:+���� �� �>�>" ! �:��)� !���% *�� �� �:+�&+�� *��4 R+� !�� � �# ��� �� -;#T 7��� � �4 �J
���� !�#�>+�� �:+���� I�J ���+ ��� �,�� 70�� #� !���;��A��%+ F�)�� �" �� ?���& S� R=+�� T!���% �# H�� !�#�>+�� 7�&+��� !��%� 7�%)�9�
�#9� -+� �+ 7�9,> H�� -�+%+ !���% 7���� �%� !�� � L� T!���;��A �!���;��A 7�&+�� #��+��)T#���2004: 108(.
�;��J -��� �4 S� � HJ <#:� ��� F#�#� !���� �# L� -�� 7���,+ #9%�!�� � �:��� <#�. �� !��&!,�%= �# S�+ 7#�>+� HJ D�D+ . -V��
!�&��" 7#���� �� #�#% 8�)9+� �� �;�� f�&�T �� 4��#�>+� -��#+ &T A !�#�>+�� !�+� �:+�#� 0��� �:+�� � -V��!�&�+�T J �4 H�� #��+�� S� �
77
S�+� !�&��" 7#����4 <��� �� ���J��# �;��!r. ���+�� ��%� �"G+ �:�7#���� �: -#9+ �+ �# R�>�� <���)T#��%1968: 36 .( ��+ #��
�:�# !����� 7�:&�+ �%� H�� #��9 �� ?���� �;��A !���D 7#���� T I��++ �4 !���% �# H�� 8&� �:��� )D= !�����
�:).drabbass.wordpress.com8 T.7(
�" �� �;��J 7�� �D !,= F��&+ I�&�+ �#�.� !�� '�)� F$V �� � � ��Q�". !���% *��. ���� .� �� F#�,+�� HJ S��� �:� <#:+ 7��� ����
# � �c �� ������ �#�>+� ���#� . �:+�&+�� <��>+ I�" �� 7�� #9�� *��b �:%�#� !���D !,=� F�#>� R+� 7�� T����� 8��& ��� T!���%
7������ <#�4 ��� T�:��9+� �:+�&+�� L� ��%+� 8�% ���)�� U�#+�� �:���4� ��. �9+ !��# !����:> !�� � !���, 7$�+�� L� -&��+ � -V��++� L
I�� ��%+ �� �#�>+�� -�� P��4 H�� -;�9 ^��%+�T� �� ?���& S� R=+�7� ��>+ �����+�� �#�>+�� -�� �� E# +� ��#�� ���;��A 0�$� P�;�.
) T- �� ���2012 :149(
L����3 :������ #����:
!����:> !�� 7��� �" �� �:%� ���% <)�%+ 8�� H�� !���% !���� 8���.� ;��� !��� �:�#"+� "# �� !���D �# ���� � TU��"�
T �;��J �:+$��J� !�� S�+ 7�D+� T?�=�4 ����� #%� �,� TF# +� 7����� F��� 7��%+�� T�: -:+#���� ��+ +� ��=+ �� T�����D #�� !�� � F#9� ?���
�����. ��#� ?����= ?##+� �:�,� F��+%� T���)�+�� ���%+�� *�� �� !�)�9��# !�# �:�G� 0��#A�� 7��+�� T)��. F#� � T)��. *�� !9)�� ��
-�% �� !9)�� ��� �� !�����%� !�# ���+ 8�D �� 0$& ��� �� -���+� T!�%&�� <�"+ �� # .) T- �� ���2012 :150(
#�+�+ �:+�&�#�4 !���;��A !�# ��!����:> Q# ����. ��, ��+ �+ ������� F#�9 !���Vr !��>�� !�# �:� �:� T �� !��>�% $��+ ����� �:��B�
78
�� F#%�+�� T!�#�:� !�#� �:�,� <g�%+� #�:�� �)� �:�4 -�$+ �:� T!��#� �:����������>. ��. �4 �� �:��)�� �� �:,��%+T*�9 8� >4� P���+� $���+
��>�%�:+������ �:����� �� -�#=. !�# ��� ��%+ �" �� !���;��A !��>�% R=++ �� �����)��, L�
-�� !�+ � �=�.1967���� #�&� -����+��� T -: 8%� -:�4 P��4 H�� P�� ���+ �:� T��>� ���9+ * -:��� *�)��� !���9 !���& *�9 HJ �B�?�����%+� ?���+ ?#�&� ����+��� '�)9� !,= �=�4 �� ��#�&� . �� H+ �
-�% �� !�>+D� !���)��, *)���1948 !���% !���. L� ��%++ �;��J �W� – A� !������ !�,;�) 7����9+ *)��� !���)��, 8%�� ������J P���+ T!���
���)��,T� !�"���+� !����� �:+��� #��G+����:> ��, �� F#�+�� >�� T �%� Q# ��. !����� 8$ . �:��)�� * � ��,���+ !����� HJ F��# #
8�%�����)��, ���D��# �)" I���+ ��� k�"+� �� �#%+ �:��4 ##:� ?�)"���9 !�#�:� �� '��# Q��#� T�)�9��# �:��B�� !�#.
8�D� ##+� �� �;��J �4 �#�,� ���V S�#J �� �:+�� �;��J #�+�+!9)�� �� I+������T TI �>� ?����=� I ?�+��� ���. <�� �:�4� �J �# 7����
!���D F���� !�����?�>4 F#�&�� ��+ - �+ !�# ��� -��� ��T �: 7�#� � �� ��� -�# ���4 !�����%� �&����+� . E# . �" �� ?���& R=+�
!�"���+ �� -�#� ��# Q�+�� H�� �;��J �:� HB + �+ !���� �4 -� #�N+ �+ !��# 7��9 �&� �� k��+ �� �:+�h�� !�����. F# +� 7����
=�4 HJ F#�% �� ��;&� * H�� HJ �#N+ #� �+ #�:& � � g#>� T-����#� -:S�.
?�>4 F#�&�� !���)��, !�# ��9�4 H�� 7��� �+ F#�#& !�# <��++ -�#�&�� I��9 � ���)��, 8%� a���+ F�#�>� #��)9� T � '#+��� 7��+�
�#&� �� �:�$+�� ���)��, 8%� F��> I���+ 8����. I��)� ���%?����= � ?����"4� ?������T���#�� <�)+� �����J 8%� I�4 H�� I,>�� . *�9 +�
S�r �G� !,�$� �:+��# �� !�� S�+ 79�)� " �� 8%� 8%� �� ��4 ��)���
79
��4) " T#&�� T����2009 :1( T 8%� I�G� ���)��, 8%� 7�>� �:�4 ��� �>�� F�#J H�� �#�� ��VI� !>�" !�#T ��� TI� G� -� + H�� F�#9 S��� ��
�:��� !��>� �4 *�9 ��� !���� �#&4� * 4� I��� !�#9+� �� L�)+�� H+ � T �� �:+��>� !�# ��� L��+� �;��J I�J 7�>� �� M=� HJ >� �4 8%�
8%� ��) . T- �� ���2012 :150(
- v<+�+J �;���� 8%� '�="J� T!����� ��)��� ��4 H�� F�)�� E� T#��+ *�� 4#�� -#"+� 7�� �:�J � T�:+���& ���)��,JJ �� + �:� F���
�+,� 7�%�T. L� ���& #� *��) �� 7���� !���% �# �� F#�&�� �:��&���)� *�)� U��"T �>,�� H�� �:%�&�+ -� ��� ) T ���2007 :60( ����� T 7�D+� #9� S� H��J. #�&� �;��*�% �� #��T �%� E � -:%� �>+�
�� �:%� *���+ H�� -:+����$4 !)�� �� �>,��� #��+ H�� -:%�&�+ &!�$���T -�% �� > ��� 1961� �;��J 7��� ��#�� ?��� W 7�+� T!�+, F���
��� 70�9� �%�. -��$� !���;��� 7���"���$�� H,)>� #�� ��� T 7����& 8��#+ �" �� �����;��� F#�#& 7��� � R=++ �� 7�� I+��� �� 4#�� *��)+ &4 �� S�� f���� -�##�J� T*�% ��� �� !�#��
?�9���) ��� :2007 :62.( #9 !����:> 7���+� <>+ <>�� 8�% !���;��A !�# -��� �� �� !��
�� �:� T�:+#��� !9)�� L="+ �4 &4 �� !��,+ ��� �4 #���� �:�#� H�� #� I��+�� <����� " !����:> a���+ " I�9� 8�% �� E# +� " -�9 8�%� �J
� *��. �� !�� �� F���� !�����% !���)���A �� ���% <;�)� 7#9+%� !�%��) 7�,> �4� !D� ��V !��+�� !)�� !�4 ��#� !,�+"� !����+&� !�B�.�
������ ����� -:��"� ?� � ����+,� F���� -:��� %&+ -:=�.) . T ���2007 :90 ( !& �: !����:> ����. #&+ S��� ���% �)� 7�+,+4 #= <��� �4F# � !�
!����T #9� 4 ���4 -�% �� !����:> F#�� # 1916 J H4 �J H�� �#�:� #� + 0���4 8�� ��� ?�>�� ���� ��)��� ��c� ���4 ��# � �� ��9���4 !���� F# � !�
?��9+��) T#�� �1984 :263 . (
80
!,�"+� 7����& -:�4 H�� 8�% !����:> 7���+� �:B+�T S� R=+�� �� �"# 8+��.8 .<�$T8�% #�&� H,� �� T �� 8�� S��� #&�� � ��� 4 �
!��� #�&� �� H,+" � � !���% F��$& I�� �� *�% S� H,+" #9� ����T . �� 0��� #��+��� *�% S� E���+ !���� 7�& #9�. -��� !,�+"� !�9���
�#�� �� ?�>�>"�). T���)�91981 :106( O S�+ H�� ?#��G+�0�T�����V �� Q�� !����:> !�� -�$+ ��
�;��J 0�$� ?���;� ���� !���%T 4. *�� !9)�� � 8�%�� !>�" 7�� )��)9�T. <�+"� �� �:�,� P��&)A������T. #��T. S�+T#�:� (T -:���&�� -�� 48�% �� ��� . �� ��+���. #�&��+ �� H�� !���� F# � !��a�T� J S��� 7��� �
F�9 -#"+���� F��� 70�& �:� 7��� � �%�T�� #�+�+J a���+ F# � H4 ��# �4!D �. !���% 8�%� %& HJ �0�� �� !���:> F#�9 ���� <>� �� ��
��%�?�?!$��� ?!�+�� -:�� H�#4� !��,+� !,�"+� .) �� T���1996 :407( �W� !���% �# ��� F# � #��+ � �4 &4 ��� !�&��" !����
A !���;�� $+ �� -�# F��+��4 !;$&+ <#:� S� + �4 )��� �4�� T!���� !�# !� ����4 # 4 �J?��:� ?��# 7�% �;��. ))"� �� ����� ���)��� *�% �+ �
-�% ��2003TA S�� A ���% '�> !#�%� �� I&�"���;��T F�� �� I �� !�#� !�����T�� !�� ��� �+, *�" S�� 7�� � � ���= -#� ���+�� !%4 ��
?�9��� ��� ��� ?���� #�%� � H+ *�% .A ��# $���� ���� *�% �� ���;���� �� ���% �)� 7�+,+ �%� H��. ��� > �� -�% �� ^��� �����2004
4 0��% �� ?##� � �����;��A�� ���� -:4 ��+�#�� �� ��)��� #������ #��*�%T ���#9�� 4 �&�� -:�,�4 ���T. !9�9 �� -�� *�� 8��#+� ����9� ��
!�#�� P�#����� .. �>+9� -�A !���� 7)�� #9� *�% H�� )9� ��� !���;����� �� � ��*��. �� <�+" #�&� �� ���%� �� T 7��� 7%&� �:�4 ���
�� !����� !��>,�� -�% �� �;$&1994) . T ���2007 :61 T66 T77(
81
�:� �:�� L��� �+ �# H�� )D= �;��J 7��� � S� � HJ <�=� ��T7����+�� �%� *��) �� S�� E# J HJ <#:� S� � T!�����
�#��� �>� �� � H�� )D= &4 �� TI�>�� �� L��� �# ��� <�". �:��# �" �� 8��& �� �>,�� !�� -�# �� �;�� 7#��� #��
�:�"#� ! ��� 7�9 8��#+� ?��#��� s������ �#�� 8��& !�# �:+#�����.
������ :�����:����� � ������ ������ ��� S&������$� ������� ����� '4���
w "++ - 7����,+� �:%���+ #�&�� !���% !����:> !�� ]#��� �� �;��J 8�% L� -��T ���� Q��JS� �� �;�� 0�� �� <#� #�&� �4 E# + ��
S�T �� <#: S� �����V -� �� H��� �� F#�%+������ ��T I�#"+�� ��� �� 8� #%� ���#1967T �" �� 4���)��, L�+&� �� ��,� 8� >T ���
A 7�)�� L� F#�& 7���%� ��%+�+�!���;��T� ��� W �+� -� �:;�)� �����)��,�!���)��, ��. �� ���� 0$& ��r F0�,�� ��� ����� -� S� #�%+�+4���
!�:,� 7�$��+ �%� S��� ���+� E� TA #�+� ��� ��>+ �+ ��� �����;�����Vr �9+�� �� #�9+ �� J7�=��,� �� #��& !)9� HT ��,�+ -#� ��+���
��� *�,+�I��� *�,+� -+) .TS� ��2001: 206�207( !����:> <#�. ��D++ -r �:�. � �� F��&+�� !"��-:�9T ##� H #�+�+
� H��� #��9 ��4 �:�4 !�#�:� �J!�#�:� !���9 �� ��%+ ���T �����+��� 7��� )9� ?���#T ��� #9� �����;��AJ -�� 7���,+� � #�#& 8���4 7��)+ -0��F#;��T -�� ��+N� -:����� -�� J ��))"� ���J H4>� -�� 7#��%� ���+ � ?�
-:T I�,� 7���� *9 + �� 4!����& 7�$��+ !�T� -#)>+ #� G!�"���+ -:�#�.
82
8�)� �" �� E �� �� ��%� -��4 <���!�+O:
�. 8�)� : !���� ��&+ !���;��A 7�:&�+ H�� ����:> ��, 7����%�-��.
���� 8�)� : ����� ��, �� ��)�+������:>.
E�� 8�)� : ����:> ����� ��, �� F#�#& !��>�%) $�% �#&(.
L�� 8�)� :���� �#�>� H�� 0��+��.
P��" 8�)� :����:> ����� ��, �� P#9 #��:+.
83
/�6� !�"��� : ���� ��.& ����� � 0��.�&�� ��� ������� ����� 0�������
�����
�;��J 7���4 ��#��G+ �� F��� -�����+�#T��;��J !�# !�!���)��� !�#� T ���4� -��� 8�& HJ ?���& ����%+ . ����� '$�� �9�9 �4 �;��J Q�+�
���� ��+��)� ��+�# -��9� : 8%�� !�#�:� !�#� T���)��, 8%�� !���)��� !�#�#�:� .��J #9+%+� !���� 7���� �:)��+ ?�9 !�)�9��# !���)��� !�# -��� �4 �;
#�. ����) ���#$�� ��. ����+ HJ �#N+� �;��J L� !�����:) . T#���J ��42011(
�;��J <#:+� F#���� �:+�# �� ^�%+ T!�)�9��# !�#�:� !�# ���+ �4 HJ � �� T�: F���&� �# L� -�&��W� ��N� ���+ H�� �;��J !�# <#: ��
-�� �� F# +� -�b -��9+ ��� I��� k� ��� ���%�� ��+�#1947 S�#+� TQ�". �# �9+��� )�+�� F���&� )��. *�� �# L��& �9+�� �4 �;��J .
���� �� !9�9 ��� �"G� � -�� �. f�&� 8+�� ��.
+ ��� 7$�� �B� !:&� �" �� 7�$������:>! �;��J �G� 74� �+�:;�9� ��=+ !���+ HJ !��� !&� � 7�� �� �� I�� !���+ #9� ���� 7�� =�4� T
I�� 7%�+& �� !%��4��� # � �"���+ <�B �� L�+&+ ���� �>���) : T7���1998 :62(� T����:> ���� F�� �#�:� ��,� F�� T��# ����:>�� <��
F# +� 7���� -�% �� Q��. !�# HJ !��=A�� TI%� � <%= !� $&%�� -$:�!���% �# �:��%+ �+.
�� I� � '�> F�#J !���� �4 8���4 �;��J 7%�+ 7�=��,� �+ T!���)��, !��)� !)�� ���� �:��� 7�& ��>+ �9�� H�� -;�� � ���;��A
!�>�� F# �� P#9 H9�+ �4 H�� P#9 ��#� f�� !��$�� !���)��� !�# P��4� �;��A �;��J �)��+� �#�. ��V H�� ���+ �����)��, ��;&� F#�% *
84
)��� H�� #�#�+ ?�%�)� T��;&� !�=� �� !�"���+ !��N���� <�+�� H+ �4!�#�:� !�#� �;��W� <�+��) . T�#� ���9+2010 :21(
��c �,> ��� E� 89� �� H�� !������ ���+:� �� ##� ��+� #�� a���+� 7���� 7�%�#� !,� > ����+�� L��� H�� !�9� �� �D��+21 �����
2010" : ���� �4 ?�%� ���� !�� �� ��� �"�)��, �����V ���� " �� �� ���!�#�9 !���)��, !�#� !�+ + !��� 0���� �#�>+�� �9+�� &4 . �� ?�#� I���
��&. L�# &4 �� -�% �� �:��� > � �+ F���� ��. k>"� TS��#�N� ?��:�& I�,� ���� �� !���& 8+��� ... I�)%� �4 �� ���� �#��� �� �J
�$� &4 �� ?�����B !���)� �=�. �� #" �9+�� "��c <�=4�" : I�# 7��� ���9+�� !�9�9 ))"!!>�" !���)��, !��%� !�+ + !��� !���J �� 4#� ��� T
)www.madarcenter.orgT 2010( . ��)+ �4 #��+ �+ !�#�� F�#�� ?�>�" ?���)� ����� S��+ *��) �� S� %,+ �4 �:���� � ��#>+ !�)D+ H�� ... ����
*�#�> �:��)� �+ -�. F�#9 �� !���+� ���)+ ��,�+ H�� F�#9 �4 ?#�& <�%� 8���� � ��. �� �� T!�9+�� !�# � �� #9�"��)��� "�#�� ���) ." T�#� ���9+
�!���;��A 7���#� ���)��, $�� T2010(
*)��� �� ���)��, 8%� �:��%� �+ !�%> !�#�>+�� <��B B ��� F��# 70�& !���)��, !��)� !)�������+� �������!���;��A !��� P�;� ��
2008 !��B� ���+ HJ "�#�>+�� -�� "� 0�"� ����+ HJ !��# �#�>+ ��� !���&+ 7���� 0���� T!��)� !)�� L� 7�=��,� �� ?�=�� �����)��,�
� �����)��, 0�VA !����� !���+ ���� !���D !,=� �;��J% H+ ��#+$��� ��� -��$ -:��� ��) . TF#���2011(
�� �#�>+�� -�� �>��� ��++�) : T8��42009(
� � ��,�+� P��G+ !�#�>+� L���� �� !���D !,=) ��� L����� '��++� ��� �4 ����> �4 ���$.(
85
� !����%+ L����� F��# 8�&� �> !�� �� ���%� ��� ���% �:�+� T!�&��" 7����+�.
� ��� T!���D !,= �� Q��� �#� �� 8�9�� <�B�+ $��� P��G+� �����)��, �,%�� �� �% HJ !&� � *)���!���;��A.
� <�,= H�� !� ��� L��� F���$ ��#��� ��� Q��>� U�& � ��� P��G+ L� *���+�� ��� �� �����)��, ����� T7�� � � F$���� �#�. �:�
�;��J . 7�� �� f��� 8�&+� !)��� T ��" �� f��� �;��J 8�&+�� T� ��4� - 0��� �� -����� ��� *#��, '�,+����&..
�J !����:> !�� � !�#�:� �#%�$&0!����:> !�� 8� ?# � ? T �� -+:� ��V ������ 0�$� P�;� �4� ����:> ����� ��%, P�N�
���;��J� -4 !�:J !9�9 #�:�� ��%�� X��4 ~2 dRy�X� ��� �J� ��" #�& � T ��. I� t-h�X�d� F��)�. ��� �4 �#�� !���$� �� ������ ���� 8 �� T�#�:� 8%� H9�+ �4 �9+�� �� S��S� ��V 7�� �� H+ T" �#�� !���� �#>� �4 �4
8%� ���J� �:A � � F���=�� P� "!�:A f�� I�� 7� ��") TR�>#.7 :28( �,��� T 8%� L�+9� �4 ��. �:� �#�:� �#%�� '$� � ?�9 � ?������
I�� T �:� -:��� #��+ �4 #� F# � F��� 7 + #�:� L�& HJ <#:� ����4 !���&�-:��,+� -:++�+.) # TR�>.7 :28( �:B+ ��b !����:> !�&���#�. !�N� ��)��� �� !�#9��:�4 H�� F# � ��+�#�:� L� �� !����:> !�� �4 �� -V� H��� T!�:+��#� T
��)��� ��V �� T7�N� Q�G� H�� > + �4 �� L���+ - !���� 8���.�) �� F#�V�41903 ��� ��� H�� ( �:�4 �J T��)��� H�� �> �: H��+� ����� T
�� ����4 7�� �� �����-�� 1905��)��� H�� )9� $���+�� .� $��� ��,�#�:�� 8� � T��.� 8%�� 2 ��� ��=% )��+�� H�� ����:>
�#�� -��� -�"� : " F�� 7#�� �J �J �:�,� �� ���%+ L�)+�+ � ���%� f�� �J
86
#�#& �� ��=�4 HJ !���9" �. T" �� ��� �J ���%� �� ��N� � �:A P�9I=�4.")www.palestine-info.com T2003 :18(
?�9��� !�&��" ��$�� '��# ��$�� ����. P�;� ���# I���� ;� ��#��� ��)��� �� !�"���+� !���# !���:> Q���# k�>"� !����:> !�# ��
�� !�+ � ": �+ E�� �>��% �� # � I�J T���;��A #�&� P��4 ���:� 8%� ��� �;��J ��+#�:� ��4� P#9� 8�+�� �#" S�� T" �J
��4 �:%� ���+ �4 #� �� F��+ !�4� F��+ 7%�+&F��+.")www.palestine-info.com T2003 :19(
������ !�"��� :;�"&�1�������� ������ ����� �� :
L�+&+ # �� <��� H�� !��++� !���;��A 7���� 0$J �:+���� *�%+� ���� ����+�� -�# -�#9+� T7��)�+�����:����� L����� ��:. ��)�+�� ��� �J� #�
*�� -�� �:;���J #%� I�W� T �;��J !�# 0���J1948 Q�"4 <#�4 *�9 + HJ I&+ �:%����� -#"� ���� !�#� !����%� !�#�>+��� !���� F#��9 a���+ �� ��++
��9+��!�%��+ !� . 7���� �" �� !���;��A !��� I� 7��� �� �4 ��� � a���+�5/7/1950�#�:� � R��� I�&��� �� F#�% ����� ���J �� ��)��� "#
!���& 8��+� ��)��� HJ �&�:� �#�:� � R���� T�:�� ��)�+�� * .
8�9�4 �� !���;��A !��� 7��� #�� -�� 8�1967 ))" L=� H�� �=�. � U��#W� �D�� -� ��� �:�� 8�)� T�=�. �� 8� -;��V �D+��
?�;�� !��#+�� F��>� !�+ �" : �4 ���� � I;���4 ��4 �� �#�:� 8%� * �J��.� -�� �� I9 �� >,�� ." >� � ��+��� ��)�+��� ��. ��+� E�
��:���) . T������41997 :6�7(
�� ��4 F#� ��� ��1974�1976 #�%>+ Q�& #9�!���� F#��9� ��)�+�� ��� �)"4 ��� ���� T!���% I+��� � ���� �� ��� �� 1977�1981T �J 7#:�
F�+, ���?���9� �D�� -� ��� F#��9� ?���)+ !���;��A 7���� ���4 �>�� ?��"���+
87
J T-� H� !���J -+35 !�)�+�� F#�#&) T�&�,+2004 :9( ##� ##$� T �� ���)�+��2876 -�% �� 1974 HJ 13234 -�� !��:� �� 1981 �:+��� F#��$�
241%) T�&�,+2004 :9( . TF$V '�)� �� !�)�+�� �4 F�+, ��� �" 7���4� !�� ���4 P#9 !9)�� 7#:�� F�#�>��=�. S� + ��+� ���� !���)��,
��� 7���4 E� ��)�+�� -�# �� �D��� ����� F#��9� 7������� F�+� �� ��)43( 7��� !�)�+��31 % HJ ���)�+�� ##� L,+�� T�:�� �� 7��)�+�� '��&� ��
284000 7D�� F#��$� 115 .%) T�&�,+2004 :10(
)�� !�� 7���%�+ !�#� 7#:� E� 7��)�+�� 0��� �� ! ##� &� I���&� �� ���)�+��812000 -:+��� ���+ 2 % T!���D !,= ���� ��� 89�
���� �" !���;��A !��� � ����� * � !��;�1990� 1992 ##� ��� 8��9� �� ���)�+��107 I+��� �� �)�+�� <�c 5.3 % ���� -�% '��&� ��
���D !,=!) .T���)��, ��)� 7����%� $���#.7(
���9+ ���4 T��)�+�� !���9�� ��. �� '��# 8+�� ��#>4 HJ >�+ #�:� �� F#�#& 7��)�+�� 0���� T7��)�+�� L���+� ��. 8:� !���� 7����
!���%+� !���;��A,+ k� -V� �� E# #�� T!���� !���+ 7�=��,� �" *� H�� ����4" *�,+��� < &+ �4 ��N+ �+ 8��& !�#� 4 70�&A �� '��+��
'�)9� !,=� �;�:� L=� H�� �;�:� ." ���9+ ���4� HJ )��� -& �4 #%�� L,+� #� ����4 *�,+ L���+ ��� ���)�+��52 %� !���� ���)�+�� ##� ##$
63.%)F#�#& F�� F#��& T30/3/2003(
� -++ B �� P#9� !���D !,= �� �:%���+� 7��)�+�� �� 0��� 7����� T���� -�+%+ <�� #�� �O -�� !�� !���;��A -�% L�)� �#�> �����9+ ��
2005 �4 !��3000 -�� �� H��+ 7��� !���� F# � 2004 ��� �� -V� H�� � )9� 0��� 7�>����962 F# � <4 � � 0��� 7�>���� ��� -+ ��� T!���� F# �
H�� 7��� �+ !���� 7# � �� 7��% #�&� S� HJ <�=� TF#�#& !����!,= �� 7��)�+�� 7��� �� !�>"�� !�#�� 7�#��� P��4 .
88
�F#�#& 7��)�+�� 0���� L���+ �� !���;��A 7����� <��++ -T -+ E� L��+ *)��� �� ���)�+�� L��+ HJ !��=A�� TQ��� !���)�+�� +� ��
!�� �"� T!9��� 7�+� �� 7���+� �+ T��V.2007 0��� -+ T3� <�c 614 �� ��� !���D !,= �� ���)�+�� ##� #$� T7��)�+�� �� F#�#& !���� F# �
HJ !���� P#9 S�482�)�+�� <4 ) . T���)��, �&�+�+�� ���9+2009 :18(
'���+ 70�> A 7�:B4 !�� �" �:%���+� 7��)�+�� 0��� F��+�2008 T �J �J !���� L,+� 7��)�+�� �� 0���80 % �� F#� HJ ���� ����� �� ���42008 !���9� F#��� !�� �� �:�,� 2007 �� 7�>���� ##� L,+� ��� T
!���� 7��)�+��550% !�� �" -+ #�� T2008 � � 0��� 5153 T!���)�+� F# � <>� � � !���� P#9 �:��= ��� T!���D !,= �� ���)�+�� ##� S�� ����
�)�+�� �����) . T���)��, �&�+�+�� ���9+2009 :29(
-�% !��:� ��2009 �� 0�> A $�:& 7����� 7���4 ���)��, �$� -�%� I�,� ��� #� !���D !,= �� 7��)�+�� ##� �4141 �� ��� �����4 T!�)�+��
P#9 !B�� �T 7D�� E� 26 �:�� !�)�+�� 16 � T �;��J HJ �:�= -+ !�)�+�� ���)�+�� ##� F#��$� !���)��, �=�. H�� 0��+�� !���� L� H���+� S�
� -+� ���7��)�+�� ��� �� -:��%�+) . T���)��, 0�> � �$��� $�:& T���� �;�> A ���9+2009(
-�% �� L��+�� !���)�+�� ���. 7��+� 2010 *��� 7���# M;�+� ���)��, �$��� 0�> A 7��� �+ !���)��, �=�. �� ���)�+�� 0��� �4
�� F��+�� ##$ -�% �" !�2010 �� #�$� �� 0��� -+ E� T6.764 !���� F# � 7�� L��4 ���#� F#��$ �� �� T!���D !,= �� !��9� !���;��A 7��)�+�� ��
-�% �� 7���4 �+ S�+ ��2009) .$��� $�:&� ���9+ T���)��, 0�> � ���� �;�> A2010 T2011(
89
#9 <��=+ �� ���:� #%� <�%=4 !%��4 8�9� ��� 7��)�+�� �� 0���7��)�+�� 0��� �� <��+ -�� �� 2011 . �" I�4 HJ 7����� 7���4� F#� <��+
0���� ���)�+�� 4#� 7��)�+�� 0���114 !���� F# � 0��� HJ !��=A��1175 �&+ �� �:� �% 4#� #� ��� �+ !���=J F# �� #��)�+�� . ��� �:�. !���
!�� �� F��".2010 �� �% 4#+� #��&+ F�+� 0�:+� #%� F������ 427 F# � !���� .) T!���;��A �O -�� !�� ���9+2011(
0��"�&���� ����,��#�� #����:
#9 -�% !���D !,= �� ���)�+�� ##� ##$2011 8� �&�+ F�;# !���;��A ���� HJ >�334 7D�� F#��$� ?�,4 12 -�% �" ?�,4 2010 ��
-�%2009 . !�+ � P#9 7��)�+�� �� ���)�+�� ##� 7��;�> A ��� ��+ ��� �4 HJ 7��)%� �"c 7���4 �+ ��� �:�� ���)�+�� ##180 �� ��. T�,4
�� ���)�+�� ##� �4 ��%� -�% ��� !�+ � !���)��, �=�.1967 *�,� ����� <>� .) T!����2012 :6(
���)�+�� ##� �� #$ ���� �" -��2010 B �� " 0��� #��&+���)�+�� " !,= �� ���)�+�� HJ �;��J 0� �4 �� F���� 7�;�� -��=�
!���� ##% L,+� E� � !���D8 %S� !&�+�T !�%��) F#��$ HJ !��=J.) F#��& TP#98/7/2011(
#9 7����� 7��4 ���)�+�� L��+!���)��, !��)� !)�� H�� E� �� T:�4�>�� 7 ���D& >�+ L)� HJ !��=A�� T!�#� FG�:� �=�. ! ���
!����� ����V���# *�"� T�:���F#�#&��� �� �;��J ���+ )9� '�=�. H�� F�).
90
:����� !�"��� :/+���� ��#.�� 8���:
�" �� L�� ��4 H�� �:+���>+ �: ���� �� ?#�4� ?��;# �;��J #&+A I+�#"+� �� ��� T#�:� �:��)�� ��4� �:+�# ��G� �:���+ >, �#& !���
T��>�% <#:�� ��# �;��J HJ �����)��, �"# L��!��� . �� �% 4#� #�����$ �� �#&-�� 2002 8�d� ���� T�+��� �#& H�� I�� -���4 �� �+� �J T
U���J HJ !��=J TF#�%� *�) I���) �) H�� 7#��� T*)��� -B%� �� ����+��#& ���� �) H�� F��+�� 7����� !���+ �+��� *�,�. . f��+��'�,+�
� ��+�4 !����� HJ !+� ��� �� ); . !,= �=�4 -B%� �� �#& ���� �����=". )" �) H�� P�� !���D . !�����A ]#��� L� ���%+� �% �� �J
����A *�9 L�� ���� ���)��,I+�� ��) . TE �� $��� L���http://www.bahethcenter.net( �� �:+�#�>� 7�+ �+ �=�. ! ��� ���+�
I�,� �#&)14680 (n?����# �� $� -+ ��� T16 �� ���)��, �:)� � �� !��� �#& �:�#:+� �+ *)��� ���) . T�#���2004 :53(
#9 �;��J 7��+� ��� !��# !;�� �4 �� �#>� ��� �. �:+=��%� #9 7=���#& k�>"� ���% ���� !�� � ���T �4 H�� k� ��� " �#& 0���
��# ����9 L� ���%++ I� !9�%+� #��9�)" *���+� ���)��, $��� T7����%��2005(T � H���+� ?#�#& ?�%�� ��. H�� �:+������ �" �� ��,+
L�7��9!��# !��� T H���+�� � L %&� ��� �+ ��� k�" ��# ����9 ?#& ?��%> ?��4 �#& !���J �� L=� I��� ��� �� F#�% !�����J?#9%�� . �� ���
I�J <#:+ !���;��A !��� ��#� ���% %, #� 8��V B ��.
��� HJ �;��J <#:+ !������)��� ��4 H�� L�� ��.T ���� �#& �:+�#4 # 4 $�% #9� -��� !���)��, !�# #�# 7���+ -#� �� F�B+�� T�:����+�
��N�� 8%�� ��. ��� >� #�&�J�7�!�# . ���;��A ��)+ $��� ��� H�� #� ��� T���)��, 8%� *�9 H�� ��+�� 7�� �� ?�9��� �#����� �4
��J� !����:> !�� <#:� �"O ��:�� � $$%� F# � !��% ��:&� �;
91
����. *��=+ �� #�$�� T!���)��, �=�. H�� 0��+�� �� #�$� �����)��� �� �;��J -:��� I���+ ��� ���9� H+ �����)��, H��.) T�9�.� ��$ ��4
2005 :18(
H����� !�"��� :��� �#��� ��� 8�&�1���:
7��� E� ��)��� �� !�;�� #��� H�� F�)��� ))" L=�� �;��J ���� 7%�� !���D !,= -�� ��1967 �����)��, �� �=�. �� ���c !�4 �,
!�+ � !���)��,� -�� ����% ��9 8&��158 �� �#�> 19 ���� ����+ 1967 T���� #��� 7�#�> ���!��� ��� -�� ����% ��9 8&291 �� �#�>
�. �����1968 T !���� 7��+� #�� ���� F�#�>� �����)��, k"+ �+ �� �" F�)��� !���� !���;��A !���D !,= �� ���� L�$�+ H�� ���� !)��
=� �, 8��� �#�>� 7,&� T!���)��, ���O ���#+ -+ #�� T!�+ � ���c �� a���;��A -#"+�� *��4 . H�� �;��J 7�)�� S� !&�+��90 %� L����� � ����
�� !���D !,=!�+ �).���� ��4# T.7(
-+ <+� �;��J !���) F�� �� �#�. �:� H�� F#�&�� ���� �#�>�� "# F#�&�� !�;�� �#�>��!�+ � �=�. THJ 7��� � H�� *��=+
!���� �����)��, ���� -B%�F���+� !� �� ��� TF$V '�)�� !���D !,= �� L+�+� !���% �)�+�� ����:> ���� �� �� 4 -�� +��! ���� T �� ��
���)��, ����A #&� #���� ��>. ��. 8 �> ���� I�#� ��q0��8��� T �+ S� ?#��G+� �%� �� 7��;�> A �4 HJ ���;��A #�, S�:+�� 7��)�+�� ��
�� ���4 !���;��A!%�� -��4 ��� T���� �� ���)��, �)�� I��:+�� �� <�%=4 !���;��A ���� !��� -�9+ T���� R�+ ��#�� TF�� <�>"Mecorot" *�VW� T
H+ T�����)��, H�� ���� 7��� HJ ���� *�#+ ��+��7��)�+��) . #:%� L��� T���%2012(
92
�J <$�+�+ !����:> !�# 8��9� ��82 % �� ?����� F##&+� ���� !��� ��!���D !,= �� !���& �� . 8��9� �� HJ 7%,+� �+85 % -�% ��
2010 .) -�% ���)��, �&�+�+�� ���9+2010T :20(
�;��J 7�� S�� �� �B� �&G+ ���� !�=� HJ ���=� -;# L=���;&�� #�# ���=�� P#9 !�=� S� HJ !��=A�� ��+ �+ . HJ Q#4 ���
!���� #�9%+� <�+%+ � �+ !���;��A 7����� 8��� !���% <�) *�9 H�#G�"O���)��, ��� � <%=� T ���+ �4 8&� !���D !,= �� !���& ������
!���� �#9� �� �;��J ��"+� �:�� � !���9+�� !���)��, !�# F�)�� 7 +25�30 %?��� �:��� �)��+ �+ ���� �#�>� ��) . T�+���2002 :39 ( ���� !�=� �4
���%� �� I&�� <9+ �+ 7!���)��, !��� T ���)��, 0�$� P�;� #�4 #�� I�9� S� ���� -��:" I���%� ��� -;# L=� ���=� # 4 ��+%� ���� '�=�� �J
���� F�#A !�$� 70�&A ��"+ ##>� !���)��, !��)� !)��� T�����;��A ��� <���� T =�4 �����# + I&�4 !��� -��4 -$�7) ." ?�%� !��� L���
T!����"A2011(
<��3�� !�"��� :<#2�� #��&
-�� 8� #%� !���D !,=� �;��J �+ ���1967 ��� 7����7� �% �:���� �� P#9 !��#� ���,+ HJ !�#�� !���� !���;��A !���� -:��� )D=� 8
&4 �� ;���� ���. �4 �+ � !�# !�#�4 !�>�� P#9 H9�+ L� *��+ ��, ?#�4� ?��;# �>� �� ����:>�4 ���+��� T �;��J !�# F# �� !�>�% P#9
8�)� ��� F#�� !���:> �� ��, �� -#: 7��� �� ��� 0���� H>�. #&�� I���� ������ .
F$:&.� !���� 7��>"�� #�:� ����)+� 7��� +� F��+� 7%,+� TH>�. #&��� !���;��A !���.�J 7��� +�� ��� '��&� ��� 43 ��� �� ?��� +�
21/8/2008�21/8/2009 �" F�,�� 7��� +�� '��&� <%= � � ��� ��� T
93
�+9�� ��+� ��+�� ��##� ���� TF����� F�+,21?��� +� T �"O 8��& ��� !�� 7#:�2009 ��� H>�. #&�� ,�4 7���, � !����+� F��+� >�+
7���, ��� L��� '��&� ��� #�� TI)� �25 84 �:� H+ ?�%��� 2009 �:�� T12� T!)�� !��, 13!��+�� !��, . !:& 7���, �4 �:B�� #��+ #&��� !���D
F�"> !�� ,�4 HJ T7�>� �4 T >+ . ���� ��&:+� S� HJ !��=A�� P#9�#� �+ � 7�)�� 7 84 ?�$�� !���% $��� �� �" P#9 !��#� �� !��2009#� �+ $��� '��&� S�� ���� T� ��� �� F�+, �� !��#� �� 7
)2007�2011 ( �� 277 ?�$�� . ##:� $�� <�c !����� � � #�&� HJ I���+ L� ))"� ��= TP#9 �� ��+�� � �� $��� 7�;� �:��� �� TP#9 �� -#:��
�� #�$� �� � �+1.500 0��� �&� R�� &4 �� ���)��� "�# !��#�#!�"���+ .") ���9+ -�%� ���)��, �&�+�+��2009 :289(
� F��, !��# !����:> )���. 7>"#�%�" �� ��#&�+ <���+ H�� ?�# I�%& # HJ #&������ �q�q�%��)� q#�:�+ T� F��, "�:9 " ������ L� I���+���
q��&+� -:�$� ������%� !,��� 7��&� 7��� +� #:�� #&�� 4#�� TS��+ � T����%A�� !��= HJ#%� ����#+� T-:�"# H�� �B !���;��A !)�� L��
<��J 7 + ���"#� ��� f���� T#&�� �� P�9) �%� -:;#4 �� �=�D+�U��" #�:� �� -:�� ����� !���;��A !)�� . F���� !��N� #>� 8� ��
�W� H>�.6,881?�)�+�� � -�� �" #&�� �� +� 2012 TA�� !��= HJ3,950 q�#�&�� T����% P����� 284,906 !���:> ##� %&� ��� T8��&. f��� ��
q���� #&�� ���"#� ���� �� 810q#�:� T �"c #%� ��� T��� ��� �4 ���� '�,+����.) T �� 2013 (
<�+" ���+� -#9+ ��� !���;��A 7������ 7�#. !%�+� P#9 �G���9 +� ��+� I+� <#: * -:+�>� �� ���� ��� 8�% ���� H�� *��=+�
��� T-���&:+� f�& a��� ���� 0�� 4 I ��%++ �� -#: !���� HJ - L��!��#9� 7�;�% ��T �:�J 7�#4 #�&� #= �;��J ��#�9+ �+ 8� ��
94
�� ��� P#9 �� ����A ���)��, ���% !���J 8 � -+ ��)A 14 <4 -�� ��� !���� P#9 �� ���)���1967 !��D 2011) . ��N� *���+ 8+��
!�����A)��+�4( T2011 ( # �� ���)���� ���� <��� I���9� �4 ��# -+� S� � 7�))"� ��� I&� �� <9��: =,�� . �#�9 #�� -+� Q��� �� P#9 <�� �N��
)� !)�� !���)��, !�� 0�$� P�;� I&:+�� �� 7���N� !�# U���� �4 ���)��, ���=+ -#� �� -&�� ��� TP#9 #��:+ H�� �+ � L&�� T���� -��
! =� !)"� !���� 7���$�� k�>"+ -#�� T!���9+�� !�# !���J !)" �� P#9P#9 <�� �G��) . T�#�9 #��2010(
*�� ��� �� 7���� �+ 7����� �� !���&� 7���� #� �;��J �J M+�+�� P#9 #��:+� !�%��+ �� �:�#�4 *�9 + ��)��� H�� !���;��A 7����� ���
��� �� !���)��, !�# H�� P%�+ �+ 7����� ��� ��� :
� k��9+! ��� H%�+ �+ ��. !�#!���)��,+� ��#�# + HJ T�:����!����% L���� 7��)�+���� �:��& +� �+ � !�# !%��+ HJ !��=A�� T
7�� �> ^��:+!���)��, !�# ���+�� T �4 ���;��A ��. ��. �� -�4 �����)��,.
� 7� ��+&� �" <>9�� ?��#�� �����#+� S�� !���)��, 7���N� -�) + T�!��: !$J F#���� !���)��, !�#� �� �;��W� �:)�� �" �� T!�4 !���%�
�:�#9+ !�#" �4 !�#�:+#���� �4 !�# !��:� �)�� �%�� � S��� T�:��)��.
� ?���� !���)��, *�� %&� T���;��A #�>+���� ���)��, #�>+�� )��!���;��A 7�&+��� !���:+�.
� �$%+ !���D&� !����� !���� � �� �� ���)��, -��9�� !� $!�#�>+���!��� .� ��� ���;��A U���� U���� �� ��+� !���)��, !�#�
!���)��, F�#A 7 + ��%9� ��� ����� -#9� �+� -� .
:����� :����� :������� ������ ����� S.��& �&�� 0�#�&������� ���� /= �� :
95
?��;# #�&� !�=� ��N+�� ?�>4 F#�&�� ��+ - �+ !�# ��:� T �;��J -�� ��1948 !���+� F##�+� !����:> !����� 7�:&�+ �:��� 7�)�� �+� T
� �G� ��%�"��+"� 2 8%� " T���"O ��&+ !��>�%��� �O HJ D��+ $+ F#9%���. F#9%�� #�&� .
��+,+ �4 !��"# 7��)+ !�4 HJ �:+�B� Q�". �# H��++ �4 �;��J �� ���+� T!��# �4 !�����J ��&+�-;�9I�,� ��� F# ��� T0�9�� #�&� F��� H��
q��)+ �;��J ��+ ��:��� ���+ H+ �4 ������ ��#�� �4#�#:+ �4 �)" ���? H�� ��#�&�) T� #��2012 :1(
!���� !&�+� !���, 7��# + �� !���&� ����:> ����� ��, I&��� !���% 7���� T ��# -�B� !%��)� T!���. 7#�#:+�� )�+�+ �+ -�� T
� �: �� -+�� 8�)� !��� �" ���+O��:
�. 8�)� :���. #�#:+.
� 8�)���� :���% -�B� 7��)+.
E�� 8�)� :����:> ����� ��, I&�+ �+ 7��9%.
96
/�6� !�"��� :���6� ##�&��
���c 7#+� #9��. -�:,� HJ ��# L�+&� !��� 7��>4 �+ Q��� 7�� + Q# �;��J !�# T �J R�>4 ?����� ?���:,� �>+9� �� -�:,� H�� '�> ��=%
T)9� !�&��" !;�� H�� �� �)�+�� R�>4 � ?��&��"� ?���"# !�%�+&� !;���� ?#��G+��. �� $��� ��%�� �9� S�" : P� !9)�� �� ��b #�#& ����B�� �J
8� � ����:,� �� �B� F#��J ������ T���V��)� ���D& ��#%� �� q��> � !�����!��# 7���%�" �9�� ��. H�%� �#�# +� �:+� F��, -���� �$�� #�N�� T
�G�"�#�>+�� ��. �� �9�9 ��..") T� #��2012 :3(
#��+�� �� !����� HJ ��=% #�#:+ �� T��. -�:,� �� � + L��T!��# 7�:&�+ �� !����� 7����� ��� #��+� Q�9� !�����A !,�B� 7��D+
�� ��� T!��# !��)9 Q�9 ��B�� �� !�$��� !�����A I� 7�%� 7#�G� T �;��J ��D>� ���� )��. *�� ��)J �� �:+,�B� ���G+ �� +� 7�� E� ��
Q�". �# H�� �"j� �4 ��� T -� � �;��J �� ����:> ��,�� ����G+��:)��+� ��.�� #�#� �� F$&�� 7�9�k�"+ 7$��+� T��b !�#��9+ #�%�. ��
�:���"� �� !���#�%�4:) T� #��2012 :4(
4 .����,��#�� #���� : �B�+ !����:> #�#� *�9����)��, ���V���# ����T � 0�> � �$��� $�:& ��#�4 �+ 7��#9+ H�� 0������)��,T 7��� �+�
7j���� ������ ����� -�% ##%+ M;�+� H�� #��+����2007 ##� ��� #9� T -�� <>+�� �#9� ����2012 �� !���)��, �=�. �� 4.29 T!��� �����
-:��2.18� ��� ����� 2.11 ���#9� P�& !���� H��4 ����� 103.2 � ��� 100H��4 .� �� �� �#9� !���D !,= ���� ##� ��� ��2.65 T!��� ����� -:��1.35� ��� ����� 1.30 ���#9� P�& !���� H��4 ����� 103.2 � ��� 100H��4 . �� � -�% P,� F$V '�)� ���� ##� �#� �����1.64 T!��� ����� -:��835� ��� <4 809 ���#9� P�& !���� H��4 <�c 103.2 � ��� 100
97
H��4. ) T ��)��� �� 0�> � $��� $�:&2012( F��+� �� '��. I+��+�� �#�:� ��� �#N�� !����:> �B� !:&� �� ���#� ��� !���9 !��: #�#:+ HJ
S� ���c 4#�+ #�� T!�#�:� ! =� -�� L� 2025 ���� ##� >� ��#�� !��� HJ �����)��, �:�G� �:�,� <>+ ��� �;��J� T#�:� ���� ##� �� !���9�
���+ ���� �4 HJ �)=+ <�� T)��. *�� !9)�� �� F#� � !�)�9��# !�# #�&�� �� ��� ����� ���4 !�# �� !�#�:� 7���N� "# �����)��, 8�%
S� H�� *�� #� !���:> !��� �%� H+ T?��� �9�� : J #�$+ B �� I����� !�# P�;� R�>� ?���� �+G� <��� �����)��,� �����. ��. !&�%��
�� �� S�"�����)��, ��&:+ " �� �4 ��V T��)��� U��" HJ �� H�� ��r���;��A ��. !��B� �. *$G� $��� ���� T*�� ��� q��d� �4 R�>4 ��&:+ T��%+� I�� q��4 R�>4 0�9� �� #��&+ �� T ��. ���. �� ���v% 0�9��� L� <��+� �:+������ !�����A !;�� F��"� H�� ���� ���;��A ���� �4 -V�
�4 ��� T��&:+ �#�:� 8%� ���� �� ���4I��#�N�. )#�� T � 2012 (
8 . #�� .&��&� � 7���������� � ���#�� : �&����+ ��)+ �� -V� H�� !���&:� !����#� !���� ! ��. !���> �&� �� �����J �4 ������%
!���:> ��#%� *�� -:+�# �� �&�+�+�A ?����9+40 �� %&� ��� �+� ���� �;��J ��,+ � -�� #�# 8� �� �G�1967 T�)+ �4 -V�� �� �&����+ �
! ��. �&��a���> ��&����+ '�)� �� ������ !���4 �� #�%� # HJ kz�� �&�+�+�A *�%T ��>J �W� ������� ���;��A 0�$� P�;� H�� �����+�
!���)��, !�# #�# %&� T�#�. �:� H�� ����� #&�+� B�,+ � !�#�9 U��"$�% �#& H�� ��b �#��9+ -�:,� !���� ���+� #�N� ���;��A ��9 L��>
4�:� !)� � �# L� -�� 7����,+� 7#��%� #9� HJ �;��J >�+ Q#T L�� k�+ H+ !���;��A !���. !��B� H� !�:� P�. �%� !�$�$ HJ �����)��,
��4 HJ !��%� 9� F���= H�� ��� ��� ���J �4 *�% �� � ��� �#% �;��J #=)a���>�� ( �4 �#�. ��� !���;��A 7���#� 9� ����A�� ���� ���
98
Q�& �&� -#"+���#�.�:%� -�� F#��%� ���" #%� S� �. . ) T 8��&� 2013(
S� HJ !��=A��T����;��A ����,�� !��� �W� ��+G�� HJ ���B�� ����� !���. �� �#� H�� ����"4: F##�+� !����A 8$ .� 7��� !:&��
!����A !���9� !�� ��)P�� ( <�"� T���� �� 2 8$ � F$V '�)� �� �� -���+ #� !�&��" �#�>� �� ! ��4 !�4 8$ . �4 7��� ��: >� �4 ��
�:��4 #�#:+ ?�=�4 ��� #+�� ���;��A <�" �4 ���%� ?���& $��� ���� T���9 �#!�+ � ��)��� �� ���D& ��#%� -V� ���J �� Q�"4 !�����J. !�# ���+ S�
�4 ��#�9+�� !�+ � !���% �=�. �� 8� ��� -#%� !����:> 8� ��� -�� #�# HJ ���;��A1967 ��� �:�$G�?� #9,d��� �&�+�+�� *�% ��B����
#�$� 8� ��� -#�� T-�#9 ?�=�4 ! ��� 7���B�+ -��4 ! �+� ! ��� �� ��)+� �4 ���� �� �:)��� !����� ?��&����+#�%� # HJ. 7��� �� �4 R=+� ����
��. !��� $�$%+ &4 �� !��# !���4 L����� �� �;��J I� S� ?���+� �: ��"# � �� a���> !:&�� !�#�# !�9� '�)������V �4 ���� �� �4 F$V.) T� #��
2012 :4(
U . #�� '���� �.&��&�1����#��: !��# �� �� R=+� !����:> !�� a���+H�. �:+��+N� ���F##%+� �4 HJ �� ?��;# 7#�+� #� !�� ��� H<�� ��#
�� ��#����7��&� <�+"� #�� �� ����)��� H�� ����.� ��. #��+�� ��� T HJ ��,��� #��+� H�� 7���� F# +� 7���� ��# $��� T!���) #�9% !�����.
!���) #�9% ��� �" �+ � !�#� !����:> !�� F#���� �� ?���& F# +� #%+�J 7����& �" �� �� +� �: !����# ���. <�� F# +� 7���� �;��
�4 -�% �� !,�+"� ����4 ��� !�����. �=�. H�� F#&�+� !����:> )D= �+ � !�# ! �>� �� 8>+ !�����. 7����� H�� )D=+.
99
��. !G�� �� P�� �� I:&�+ ��� �;��J �4 �J �:�# ���9 #%+ -�# �4 � . �� �: !�����. F#���� !��� T��D+� �4 ���� �9+�� �� �. 7���%
T# � *�� �:�� � � �# ��� !��# �� ����� F���� ���B I ���+ �� ���!�����. !�"� �� 7���)� )���4.)Malka,2011: 99-101 (
!���%& �+ ��% �%� 7� H�� #��+�� �� ����,� !���:> F#�9 7:&�+ �� $$%�� T��. �� -:�# ?#& !��� ;��� ��-: HJ !����% !���>
$$%� ��� T�����)+� !�� ����� R��+ !G�� �� -�#�� !��� !G��.
!�"��������� :������� ��C��� 0���"&/���$ ��� �%��F&�
!�����&� Q�+�� H�� �;��J �9+��� !�> �: 7��N� �� ! ����� TQ#� #�%� �&�+�+�A��� ���� ��$�&�J:
� - ���#�� �����
H�� -V� �� �� f�&� �+ � !�# �� 0���J 7���% �� !��� #��9+ �#�:� E�+ �� !�# #��9+ �4 �J T!��#!,�%= L�+&��� T <�� �#�:�
T!��# 7���% �&� �� �?��+ S�+�� � I�� TI"���+ ��� F#�& !��%� 7����. #��9+ �� �� R=+�� 7���% �4 !��# 7����& ��� F���� 4#�� #�+�+ F�>�%�
F��� L� *�+� � I�� T!���+�� F##%+� !�������+"� 2 8%� �� $$%+�� T �" ���#.� #;�9% �G� !��� �: ���"O -��=�� ! +,��?���" �� �#�:� ��#� #%���# ?�9�D�� ?� �� �� �� �>% �#:�� ��� -V��� ���#. H�� R+,�� ��V�
���#b T *�D�� �� $$%�� !���9 !��B�� 7�:&�+ *��,� ��4 ��� T!�# !�#�:��%� !�����A !�����A �:+��� �+ !��;� ���#.� !���, 7���+ L��&� TF�>
��V ���#.� !�&���#�. 7���+ �4 ��%� �� T���� �4 �� #�� �4 !��=% ! +,��!���9 ��&���#�. 0���+��� ## � -���J �4 8%�� !)�+�� .) T� #��2012 :5(
!- ���4 � 0�&�&��
100
)�� ��. !���� �����;��A� �����» !����� !���+ « !9)�� �� !���+��!��+�� R�>� 0���� . I��+� �� $���� ��%�� �����». *��#�#& )�� «
��� !�)�+� !����4 !�=��4 -�� !���� f�&�� ����� ����� -�B� 0���J ��� �� I�4 $��� <�=�� !���% � !���;��A !� !�+O !�;��� 7���% #�)�+ #%�
!��# 7#� +�� !���% 7�;�: �" �� !����� 7����> !���J ��#+�+ F##%+��!�9+��T ��)+ L� !�����. !���& !���� ��+ �+ !��� !� �� H >��
!���� 7���N�� �&��#+T�9 '�)9� � �� I�4 f�+9�� �+�N� !�������# 7� � �� ��#% H�� #� L�)+�+ 7�� !9)��� ���+ �4 �D��� !�$4 8��� �"
F��N� F��>�) T$����1994 :67.(
f�)� ���� �� �����A ��)A #�# + !���� �;��J H�� !�����A 7�+�+ 0���� !�;�9 !�&�+�+�A �:+�N� I�" �� *9 + �4 �:#�&�� 0�9� H���.� ���� T
#&+� �;��J F���B ��� L� ��%+� �����" -��4 �:�,�:) T� #��2012 :7(
1. �J !� ��� �� �:���4 P�� T�#��9+ H�%��� !�����J !�+� �� M�#�+ �4 �:�� � �� T�����4 �4 !���% !9)���:+���� �� ���+ �4 U��#���� T
� !���% !9)�)#�#& )��4 *�� ( �>�%�� �"���+ E�J I=�+%� F��>� ���" �� �4 -V� T���% ��� �� !�#�:� #���D�!�# ��� �J y�J T
��=� !���% !9)�� L� ���+�:�# ��� ?��#9+� ?�%��� �: . �4 U��#�� ��4 �;��J �� %&�� �����4 L� ���+%=. <�) <��9 L�> !���� ��
�;��J H�� �:�#9+� !�����. �# F�9 ?�B�.
2. ��V H�� �����J ��� +�+ �4 T�����J P��4 H�� -�9� � +�+ �� M�#�+ �4P���� +�+(BRICS) �# F#� �� ���+� �� " #�:� ��>� �����
��9���4 8��&� �$���".
?- ��������
101
��� '�> >� -�� I+��� ����#+�� �������% 1986T 7�:&�� 7�# �� ����) ��� F#� T!�#�:� 0��# �:�� 7�� T ���� -:+���%+ 8� '�> �
��#�&� ����#+� ���� �+ ���% #% !�� �T !�� � � )7�� -�� ( <���-�� S� �� �% �� 7�>�� . ?�>�+� '�> $��� �� ����#+� !�#" �
^�&TI��=��� �� T �� '��#� ��#+� �$�� ^�& #�&� ����J H�� ��g�>�� ) �;��J ��4\(T!�;# #�# � !�#� ��+�# #�&�J � ?�>�+� '�> $��� T
�������% 8�)� ���r!���% !�# ��;� �J -:�� ���� -�� �4 . #� �����& �� ���d� �� >�+�������% ��� <� status quo �� S��c)��� L=� !���,+ (
����#+��T ���% !�� �� #�# � ��+�# � Q��� <�" ���=� � #��&+� �#�:� �� �� <��%+� ^�& �� !�#"� . 8� �� �����" I ���� �;��J �J
I������ I+�>�>"T��� I�� ����#+� -B%�� ����#+� T ��� I�� �������% -B%�� �q=�4 ��������"T! > �� ���� S� �� ����� T�:+��� � ���. ���"4 �J T S��:�
�����+ ��� S�+�� �� ��� ����T!���%+� 7���� �� �q%� ����&� -�� . -��� �����)��� �� !���% !�#.) T��� ��42011 :4(
�:B� "# '�> ���;��A L�+&� �" �� I&�+ ��� ���& ����+ 0��� ��#� �;��J%�+&� �����+���?�9�D�� ?� I�,� H�� 8�� �� �������"O T
I&�+� ��#� �"c���+� H%�� R+,�� L�+&� !���A!�����A F��= L� T �J �4 L�++�4 �� <��� �����+ ����+#$+ !���% !;�� T�q �+,� # *�D�� ���+ �����
����:> L�+&� �� H���+� !�# H�� �:+�)��� !���# 8$ . $��� �" �� �;��J k�"�+ �� S� R��� �#�+� T�����& ��� * � -#�>+ #}:�� �� ��� T
�9�� T �;��J "# L=�� ���+����� ����4 I�[#� ��" : �q���V S��� �J ��,� ��= 4 HJ 8��:� TF#�#& !���# !��� ��� F���B ���� �%��� �+��&�� ��%� ���� �+� '�� �&� #�$+� T!�%,� ��. F���B� !��#9 !�������.
"��#= I�� -�%" .� � � �������% ���20 %���;��A L�+&� ��T� ���+ �� !����. !������� -� -:�4 �4� ?�)��+� ���# �4 ����� �4 �#��9+ ��,�
102
�#�:�T <�)+� ����� ��,�� E�+� �%��) U�+� #�&� !�#�:�� !����:> Q�� ����� T�#�:� ���#� �"���+ Q�� ��, !�#�:� !�# �;��J ���+ �4 �����%
-�:,� %&� �� ��� T�#�:� ��# ��#� ^+����� Q�� ��� ���;��A 8%�� !���9" !�# ��� !�#�:� �����& I�� ^�%+ �� ��)�� ��)A �� �J !�# !�4 I P�
�;��J" S�� Q��� T" L�� 7���= 8� � �#�# ��9++ ����� ��)J �;��J �4?�%� -;�9T?�%� !�;�9 7�����A� 7��&� 8� �� ."�L�++ �;��J ��� F�&, -�%� ��, 8��� T����:> -#"+�� <�)+ �� ��D� ��b F#�� I���+ �" ��<�% F��= � ��,� !%��+ I���� !� ��� !����:> !�� ���& �4 #&�� T
7��+�� !9)��� ���)��� ���D ���%+�� 7$��A !&�+� 70�& �+ T!���D!%��+?�%� !������ ��, Q�+�� H�� T!�����.� !���D F��= � ��D+� �4 HJ� T
I��� �� �� H�� F�&, H9�+� ���� ��� !�# H�� �)��� ��, ��.) T� #��2012 :9(
:����� !�"��� : ����� S.��& �&�� 0��2��� �������������:
7�))"� v<+�+ - !����:> !�� D!���% !�. �$ T)9� ��)��� �+ � ?�=�4 �:�J � 7�� ��� $+ �� + ! �� HJ !����% !:�& �� '�> 9�!��9�� ��, . �� !��� !��9+ !,> 7� ;���� !�;�) ��4 �� I+�"� �� � -V��
7:&� �:�4 �J T�:+��� +� �:+�)������ ���� �� #�#% I&�++>% �+ !���� �� �:��4 �� �&� �� �� �:+�))"� ��,�+ �� # +� �:��� *��) ��+%+) : ���
T- ��2012 :151(
?��4 :!�#�:� F#�9% �� �����A #%� !����:�J ��#�%�4 �� !����:> !�� $�+�+ �� �#�:� 8%� �G� Q�+ !���# 7��9� H�� !���," :��+"� 2 8%�" ���+" T
9�) ���"O H�� -� � H�%+ 2?� ��!�� � !���# -:���%+ �� #�� I * �� T <�% -#"+� S� �� ��� ! �+� ;��� �� I9��) ��+%� �� L��& ��+ -� � L="� �4 8&� ���G� -�%�� I+��� 8:� �4 T���% 8%� +� �� !�� ��
�#�:�-:+#�9� *�� .
103
k�+�!�� � !�+��+ k�>� �4 H�� !�#9� -:+�# #�# �:%=� 2 �:H��� H�� -B�. P���� �$� ���2 ��� � T ��. ��� �+ ��%�� ��4 ��
4#�+�-:��$ 8� � �� �:� HJ �� �:� H9�+ �4� �:�J �:+#�� �� #� �� T7�, #�:� �#�G��G�!�G�� !���� !!9��) . ��, ���)+ �� -��%+ S�+ 7���� #9
��>�% ����:> �##�+�� F#� 7��$4 �� ����%� -:+�%&� !���:> I�� � �� ���"O L� ���� ^��%+ �� -:����+ ��# � +� 7� ) T- �� ���2012 :152(.
#9 L=�� !�� � !���# -��%+ 7���� 7$�+�� !��>�� 7����4� 7�V ��� �� <�)+ !����:> !�� �:��� : ���+�� TQ�". 8�%��� <�+�� -#�
�#" 8�%�?� �+ !�� � �$�&��� T-: �:+��+� !����:> 7���>% #= 8�%� �� !���% #���+ !����� T �+ � ���+� ����� ��)��� 8%� #= �����+� �+
F$V 8%� #= ���"c� '#� -�4 S���! ^��%+� !���� !>�� ?����� ?����%+8�% L� .)S�� T2009.(
?����� :F��= � ���9+� : F0�� �� R=+� ���� L+�+ -#� ���= � ���9� a���+I� !>�" F��= � !��9�� ����:> . ����%+� #��G+� -�#� ����:> ���� G�� #9��
����+ �� ���+� T�&��" !���&� ��#�9� -�%� R=� ��+�# �� !����� !��� ��?����� ?���� !����% !��N� HJ ���+�� ��� !��� T 7�$+� �:� �# 7���+�
-:�4� H��� �: ���&�+�+�� 0���� �� ��� !�# ��� �� �� ���G+ 7 +F# +� !�����. 7�����#� ��#� ���� ��� T �� F#��A �" �� !�>.� !�
Q�". -�. 7��= � 7���9� �� S���� ��� F����+� 7���+9� . 7�� ��9�������)��, ���% 8%�� !���9�� !���, -�%� P�)� F�#�>� �� +�.) T����
T*���2009.(
#%� ����:> ����A Fc����% ���%+�� !�� 7$�� � ��� ��� $ &. !�����.� !���D $��� �� -#"+�+� L�>+ �+ �:+�))"� ��,�+ !O� F#.
)��. *�� !9)�� �� Q�9 S�+ !�&�+�+��� !��� R�>� !��� !��D !�%��) #���� 7�����.
104
?���� : H�� *�,+� -#� -��� 7#9+%� !+��� L�+&� �����;��A : �4 8��� S�� 0�N� �� �+4 !���:>�%�+&�7�D� !,�+"�� *��. F##%+� 7 T &4 �� ���%+���)����:�� !��>�% -:+�# !���J� T���. -:��� T!�� ���� ���, -:��� T
���+ P�& �� -:�4 ���,�� T�$" -:���.) T!B�� 1968.(
����4 7�:+� �:+��#� ��� !����:> !�� � !���D F��= � !���, 7������ H�� -�9+ E� �: !�;# !��� � ��+�� -�# H�� �> ��9� ��4 ��)���
!���% . �� !+��� !����%+� !,�B�� -�9+ !���# �:+��%� �:���+ -V� �:�4 ��%� ���� �� ��D+� !���� T!���% !9)�� �,;�B� �:%=� H�� !B�� � !)��� �:���=
���D+ ��# 7���) T�����2009 :1.(
105
<��3�� /����
������ ������� *����� ������ /�2&��� ���&���� 0�%�������
/�6� :����� :�� ����� #�� �� ����� �������:
��+�� !���% �# �%�� �;��J ��� -�� !���� 7���� ��# �� N T!�#�9 �� �� ����:> ����� ��, !,�B�� �4 H+ �� #;�� �4�
?�N��+ ���� !9)�� !�����J Q#� �� 9+ �4 -�� !����:># ��# �� -��� -<�+�� I�# ���)��, 8%� �G� !������ !���� I��9 !��)�� !�+� I+��� *�9 + ��
I=�4 H��. Q�& ��#�� #�,�# 8��� 7���,+ L���+ �;��J� �>� ��� �� 7�:B �;�#
����:>! 7��#� k���+������� �% 7��c� !�&���#�. 7��� �T #�� #� ���� �� �����;��A ������� H�� 7�#�4 �D�� -� ��� !��� �4 �� $��+
�;��J ��4 �� 0$& �� !�#�:� ��4 �� F#+�� Q��� �:� HJ �� �:�7�,T #��#� ��+N� HJ ����� * �4 !��� �"# #%� S��� !��� 7,��=+ -� -�������% ��9 �� 7����%�+ ;�4 �� E� T7�:B !�=�� H�� S��� ���
!��+ ��#N���)= �� $��+� �;��J #%+ ���4�#�. !�9� �� ?0$& !�&���;��A ���9 ��b ?���� ?##+�� !����:> .
:& H�� ?�>�>"� !�=��,+ 7���� !��&+ 7#!!���;��A � T!���)��, ��%� �� *$G� H��I�A ����� ��, �. �� $��+ 4#�� �� ���;��T ���
�� S� �4 �� !����-�� 74#� �+ #��#� ��1991 +� 7 ?�� F# ���4+ ��� !��� �� HJ 8��� �� !��� T���;��A L�+&� 7��#�9+�� �G� !���� -��
�O 7,��+ �+��4 #� T7 !,�B� � 7�0��� I�� <��++ #�#& ���;��J ��$!����:>�� �:+��� � ?����4� �:��9+��� �:+���� ����#� !�# .
!���� 7���� ����N� ���)��,� ���;��A ����) �� 7�%& �G� -������4 �" �� 7�$��+ ��� R=++� T����) �� �� 7�$��+ -�#9+ F���=�:
106
�. :4 �4 TQ��� �;��J F��� #�%�+�� ��+��� T#�%�� � � #�%�+� Q���#+ !�&���#�.� !���#� !�"���+ !����:> � #%+ F$V '�)�� !��D !,=
0$&? 7���= H��� �� ?#�%�+� S� ��%� �4 ��# �� �;��J ��4 �� 4$&+� � T-;# ��� �� ���;��J #�&� � ���,+�� R��+ 7���� �� S� HJ ��� !���.
*)��� S�+ �� 7�N� �4. ����: H�� ���)��, 8�+ F# � F��� #�%�+� <�) 8��& �� �.
���,� ���)��,T �+ !�&���#�.� !���#� !�"���+ M& #�%�+� ��+��� #%+ � !%��)� S� ��%� �4 ��# �� !���)��� ��. 8>+D� ���� �:����� �;��J �4
!���)��, !��:� ?���+ ?��;�9�+ ?#�%�+�.�� �4 0T��+���� ��+�: !��G+� F F# � F���� �� ��+� ���J �;��J �� �##� 8��)� ��� �4 $��W� !��,� ���)��, 8�+
. # 4 �� $��+ �� !���% !� ���:>� !��;� ����!��� ��� ��4 F���#�%��.
���=� ���� �_�� ������ /�2&��� ���&���� 0�%�������:
-�� 7����,+ #%����%!���;��A ! '�> !%��) �� 7���D+ 7�# ���% T���;��A ��D+�'�>-�� !� �� �� '�> HJ R��� �� 7#9�� T
'�> ���) ��� -�� 7#��%�� 7����,+ . �� 7�� HJ 7�� S� ����� !���� I+��� �� ����:> ���� !�#& Q#� �� E �+� E# ++ 7���+�� 8�% L
-�� ��$ �� . #= ����:> <�% 7������ !&�+� 7�N��+ S�+ 70�& ���� -�� �� ��� $�. ���)��, 8%�) T- �� ���2012 :155(. #��� E�#
���% '�> �9+�� ��� �� I !����+�� ���. �� E � !�� �� ����:> �4 ���� F�>�%� I+� ��+9 !%��) !����+�� !���% -� �� �� HJ '�>
F##%+� f�)+� 7���+ � *�� �: !���9+�� QN�� 7���������!�+O:
107
1. �� $� !9)�� �� ����%+�� �,�B� ���#� -�9� ����:> 8��& !��# 7���D+� ���, I9�)��� !�;�%+�� I+�B� ?�9�� #9+%�� !���% !�����A�
I�4 �� �� !����%+�� I�#�4 ��,�+ F�9 �>��� S�+�� $� !� �� -�� !� �� �4�:�� P�� !���% <�). �%� L� 7����,+� L���+ #%� �� ��4 T ���)��, <�)
!���+ !���%� I�"# �4 S�#�� S�#4 ���� ��� �#���� ��%� ��� !&�+� ��+ -�!&�+� 70�& T!��)� I+��&+ �� ���)��, 8%� �:� �� �+ !�"���+ 7�)�� �
�>��%� !���9� I� !)� � Q�". 7#�9%+ �� S���� T�:��%� �+ !���� I+���%�� �:� L+�+� �+ ��#� �����A -�#� F�9!���:>.) T����2009.(
f�)� ! �� H�� !�;�4 ������� ���:�� !���)��, ��� ��� H�� T � !�+� ���9� !���)��, Q�9 S��+� !%=�+� ��� H�� F�#9 !��� �:���B
#��+ �+ !���� !���+�� \ �;��J H�� � S��+ �� F�;# �� U��" H�� F�#9 \S�� -��9 �:+ �>� �� �� T-��-��9+ �4 Q�9 ��� L�)+�+ �� ��)�+��
���+ F##%+� F���� !�;�4 \���)��, 8%� #= ��> !�#J� $�% �#& 0���� ��� ���)��, 8%� H�� f�)+� �# � P��:��� !��&A�� ��%� 8%� �:� T
!���;��A 7����� I&� �� ?�,�� H9�� �4 �� � �4 <9� ��� <�%= �>� � �0�>�J HJ !��� F#����� 8%� �� F#���� !���% �# H�� 8&� �J TI��%=J�
7����� ��� I&� �� !,�+"� !���)��, Q�9 !���% �# !%��& H�� 8&� ���� T!���)��, !�=9 ��&+ !���4 ���4 ��#� -�9+ �4.
L��+�� ������� �: ?�9��� ���+�� !���% !�� -���> '�+ T T!�����. F# +� 7���� �:��� <��+� ��#�9+� F## � L�# F�� ����+ �� + �+
R�>� L� 8���+�� ?������ ��+ �� ?�9�� �;�:� 7�=��,� HJ �:� >+ T�:!��>�% �:+�#� !����:> . !)�� H�� �D��� ��#�� ������� �� *9 +� R&� �W�
���)��, !����:> !�# ��4 !��� � -�9+� TI��� !�+�+� M;�+�� I+$��W� �9+ �4 ! �%� H�� �9�+� T�:�� !�#9� ����.� P#9 H�� !����:> !�# �)��+�
108
-� +� T!���)��, *)��� �%� H�� �:�> L� '�)9� !,= �� 7��)�+���� �� -����# HJ F#�% �� ��;&� !�+ � !���% ��)�) T���ߏ :58.(
S� Q��r I� ?�>�" ?���,+ 8�% L� -�� ��,� ����:> ���� �. I=%� �4 ���)��, * '�&�A 7�# �+ !��# *���� � L� ����+�� H��
�.� ����:> �$D� !&�+� ���� H��� �� 8%� �: �� +�� ��. ��)���) T!���&2009 :1 .( I *9 � - �J -��� !��� � �4 Q�� ���� �� �J
��&+�� TI�#�4 ���% 8�)�!� *�9 ��: �=�.� ��)��� �� !���% '�=�� HJ �B� -#� 8�% �� 8�)+ !��>�% I+#��� �%� #&� S�� T!�+ �
T!�"���+ !� �� �� '�> ���D& L��� !�%�� !� ��� !��&+�� I��� � F���=� �� I%� -��G+) T- �� ���2012 :155( . �� Q�"4 F#��� L�)�� ����
��� ��. H�� L;��� ��,+ �4 �� + ?�9��� 7��4 ��� �+ !����:> #;��� -�� !���� I�� 7,��+� 7��%+ �� 7��� �:��� �"W� � ?��;# �� + F#��9 ���
�"O� �� ��� -�9+� ��)�+�� 7����� �� L��+� �=�. �� #�$� 8�� H+ � T "# �� F#�&�� !���)��, Q�9 �� <%=+ H+ !���)��� L��� 8�=�
���. ����>, ��� !�;�� !�+, H9�+ �+�� P�� � R+�.
�4J -�� � J � ���� *�%++ �+ 7�� ��� �� ���� � ����:> ��B �=�. �� !����:> 7��)�+��� P#9� !�+ � !���)��,� !���% �=�.��
���� � T'�> �� !����. L�=�� �� ����V� ��;&� F#��� !���% ?�=�4 !���% 7�%�+&� L� �#�>+�� ���9� #��+ #�&��) TP���1992 .( S� ?#��G+�
T!�+ � !���% �=�. �� $�% �#& #���+� 0��� ����:> ���� >�� !�� � 7�=�+�� � -V� ���)��, 8%� #= ��> � ��#% !������
I��� !��#�.
���% '�> �J– �+G� ?���>�� ?� ��� ������� �: ?�9�� ����:>�+� ?����= ?� ��� � I�� T�: F#���� Q�9� !����:> !�� <#�4 L� ?�9�
���% ���)��, 8%� *�9 L� -&��� ?������J �� H%�� �>� HJ�:�J . S��
109
+���#+ �: �����I '�> ���) H�� I+�,��=�� !���9+�� ���%#+ ��� #�9+ <��� ����:>� �� �:�"#� F#�#& !� �� 7�,��=�� 7���
'�>.
2. $��� '�> �"O ������� �" �� �� ��� #�&� 8�% �� 8�)+� ����J ���� # �� L� ��%+ �� -��� ]#��� H�� $�+��'�> �� ����A �:�� T
�:� -$+�� ���% !�����A -�9�� S��+� � !����� *�9 ����)��, 8%��!��� . � !�� � * � ����A 8�)+� '�> �� !��9� !� �� �� �%� *�)�� �J
���%+� !#%� F����� !�� �� F��= � !�4� 8%�!���� ! �>� . ��� I�&��� �%� � �� #%� ���� �� # � 2�� ����A �� 0$& �� ����A . 0����
���IT ��.� P#9� 7�� ��� + F���= �� ��+� I�J �>� 8&� <#: �W� '�> <�). ���= � �����A HJ �>�� !����:> �� !���%
���% � ��)��� 8�% �4 T����:>��# H�� #�:0�� . ��� #�:� H�%� F�;# �� ^�% -:���� !��>�% !����:>!����A !���% F��=.
f�) �" �� <#: �� R�=�+ -+� �4 ������� �� *�� 8��)�� T�:���%+ 8&� �+ 7��%�� �� ��� I� �% 8��)�� ���= �� �� ���+ �+
'�> �$��&+� ����� I�� #�%+�� 8&� ��>�� . ��+ �4 8&� S���I�� �% 8&� �� -�4 7��%� �;�# ��= 8%���)��,� !���% !�.� ���%
!����A F��= 8�%�� .� 8&�+� 7��%� f�)� R�=�+ �;�# S�+ H�����%+��� !��>�% -��9+ �+ !���9�) . T- �� ���2012 :157(
���)��, ���% 8%� #= ����:> ��, I&�� -8� � H%��� H%� � P�)����A ���% 8%�� !���= !��: . !���% �# �� 8��)� �W� �
!����A� #�&�J )�)"+ -�����,�+�� !����:> 7�))"� #= �=+9� I�4 �4 T !����� !���� M��� *�� ����,�+� !��,� ))" L=�� ����. f�) ��4 H�� *�)+
L�� HJ !��=A�� T� *���+ F���= ���% ����� ��%� ����+�� ��� ���+ !:&�� ���% L�+&� �� 7���%,� Q�9 � !����� ���+� ��, ������:>
110
!,�+"� I+���G+���+"� $��&++ � �4 !��%� F���= L� T7� ��%� Q�+�� ��� !���9 �: �>�� !�. <#�4 H�� �����!+��� .
�f�&�A -��9� !&� S��:� ������� �� � Q�9 �� - F#��W ;�>,� !���)��, !,�+"� 7 + ��#� �+�# �� ��)� 0�)V H+ � T �>,��� -��9�� ���� T
?�=�4 �D��� !��+� ���4� F�� ���4 ���)��, <��� ������� F#��J 7���N� 0!���)��, q0��� 8���+�����, 7��)%� ��� '�> ��)+ L� ��%+� ##%+��� !
���) TS��# ��42009 .( !,�+"� !���% 7���N� -���+ �4 ?�=�4 �D������:���G !��� 0�9� &4 �� I�$�� �� ����+� ���)��, 8%� #��> -�# �� H��I=�4 -��9�� ���;��A �+ � -��9� �!����� I��9 L��& I�� '$+�� I��� 7>� ����
!,�+"� !��# *����� 7��9.
111
��&�3��:
Q�"4 !��# �#� ?����� �;��J �� !�#� ��# ��� !��% !�>�>" #�%+!����:> �:+��� ��� !���9� ��# ��� ��� *��)+ HJ .� �� �� �����V ��
�#�:� 8%� R�)>� -#"+�� T���V� P��+���#�:� ��#� <#��� . �:�� ���%+ �;��J �� F#�� -#"+�d� ?�=�4 H�%�" �;��� -��) " �;��J 8%� .( R>��
)9� �#�:� ��# !� �� P� ��)��+� !���9� ��# �4 L�)�� 0��#A . ?��� �" ��#� !���9 !� �4 T!������� !����� !�#��� !���9 !� �4 T!����. !�����
����V� ����� �� !�������. !����.
��)�+�� H�� ?��;�� ?����� �:��� �� -�.� ����. �;��J $��+ H9��)� �� ��. 8� >4 L� ����+ �� �%��+ . �� *�, �� 7���+ #%� ���
!�>�>" L�>� .?#�# + !���9� ��# !��� !�=� ���.
T8� � F��+� ��. �� T8� � 0���. !���9 !����:>� ��# R��� - �: !���&�A !���+� !���9� 7���#+� ���9 #%� �: �� I�4 S� �� -�. �J �
I�� . �� #�:�� !�# !���J �� !����:> ���& ��4 �� ����:> $�� M����� �����# I+� 7�� �� !���# 7���%+ 7�#"+� T!�#�:� !"!���%� " 8� !���� �>��%�
F#�#& !�� � ����� M�����" : �;��J ��4 �� �;��J 8%� ���� 7�� !���J ." 7���%+�" �;��J 8%� "�" �;��J ��4 "���+��+ �����# ����%+ . -#"+� #��
�������4 $��� �����% ����:> �#��9 -�� F���� !� �� �� ?���# !���# !& 27)��� / �����1919H�. !���% 8� #%� -�� ��+N� -��4 I��)" �� :" �:� 7#�� �+ ��. F#��J� ��#�# HJ #�%+ �4 T!�#�:� !�b �"���+ 8�)�
-�� <�c !%��4 �� �;��J ��� !�:A !���%."
- L�� ��� �"���+ ���# ����+ !����:> ��++8� � �� 7��+ � T �:+�#�� �:%��#� ����� �:+���� �:��)" !��� ��� T!��"# �: �� �� ?����= L��
F��� !;�%+� ^��&+ H��"���;&�) "k�" (!������ !���# !�#�:� . -#"+� #��
112
R�)>�"���#G� 7��;& " �4) k��"+��. ( �� �:+���� 9� H�� H+ !�#�8�% . �� 7� �)>� 7� +�"7��&) "H,�� (�"���;& " �� !���%+ 7�,� HJ
I���� ����:> ��, ����+ !���� . L��# L�> HJ� #��&+ !����:> !�� �+�+ !�>�" !�� ���)+� I���4� I+���%+� I+�� J� k�"� ���# ��$"� �� I+�%
T!�"���+������ ���� ��D ?�%��& �:�#"+�+.
!��# 7���% �� -�:,� HJ �+� <��%+ �� � + �: ���% <#: �J�� H��� �� ���"-�� !���� " ?����+ �����)��, ��;&� F#�% * 0�>�J ��
�"c 4#�� L=�� !��# I+���� !%&��� TI+����� �� I)�9�J� 0���, ��� I��� *,+� 4#�� ��"���%� ��+�# "F#�% * 4#�� *�� . <�+�� �� �� H�� 8+�+� TL�)���
!�#�:� ��� ��%� ��� T8�% ���)�� �� H+ !���D��# �;��J <��"� -:,+ 4#�� ?������ ?���# q0�>�J !�#"�:��)�� L��& !�# "�:� !G�� Q# + �� !�#
!�)�9��#� F���� F��� L� '�>� ����+ !� �� �:%=�� ?���"# !�#.
113
W�&���:
���4� ����:> ����� ��, '�=�� !��# 7&�� �� ���% '�> !� �� �� ���;��A)1991�2013(�4 r -�� !���� �:�� 7#:� !� �� ��
���B?� ��N+� 7��4 !����� ����)+ ���G+ F#��$ �� -��� ��� -�� !���� -#9+� 7�:&� ���+ -:%�#� �;��J !�# �� ��9 �%��> H�� ����:> ����� ��,
���=9 �� ���� ��&+ F##�+� �B����� �����;��A ���)��, Q�+�� H�� T �. �� #�&� �� I+�9 4 7���J HJ H%�� ����:> ����� ��, I �) �" !����
8�% !:��&� �� ��#��G+ ����:> #��� �+ !���� ��� T#�&�) 8� >4����:> I�)�+�� HJ �:� � �+ ����>. ��. ( #�$+ �� �:�,� �� ��%+�
��)�+��� 8�% � �+� L�9 . ��)�+�� �� I9)�� �� ��+���� "#++� �� !���+ 7��� � )�+�+� �� H���"!�#�:� !�>"� " �:�%& �4"!��� " f�&� Q#��
��)�+�� . k�9+ �:��j+ �,� T!�#�:� !�>"��� )�+�� �"O �:� ����% L�9 ��4 �4 �4 T!���9�� ?#��>+ ?�=�4 ��%�� I+=�� �"�+ ��%� ��� !�#�:� !��+9 F#���
��+)�+�� #�&� !����� !����:> !����?����+. �+ !��# !�=�� 7��� ��� I+�9�)�� L� *��+� ��� -�� !���� <���+ �� ���+ ����:> ��, �4 HJ 7���4
!����. !���,.
!���� H�� I+����%�� ����:> ����� ��, #�%�4 '�=�� !��# 7&�� �4 ���+ #�� )��. *�� �� -��> ����� ��, ����: -��� ���+ ��
�� ��.� -�� � J ��&+ !��)+� �B� 7�:&� !���%+� !���;��A 7���� 0�= �� )��. *�� !9)���:��#J !9)�� �� ����% �:��,+� !����% �:+�9
�� ���� �� �: !�����. F# +� 7���� #��G+ H�� P�%� ��# #��G+ �� I��+�+ ���)��. *�� �� -���� !9�%+� ?�>�>"� ���=9.
!����:> !�� �J ���� �)� !���J �:�#�4 -�4 �� ��� !����� !�� �� ��)��� ��4 H�� #�:�� T!��>��� !�� � !���# P�4 H�� 7��� !�� ��
7��&� <�+"� �� I��9 ���)��, 8%� 7��� #9� <#: �� *�9 +�T Q#4�
114
#�&� �� �:9 � ��)��� !���� $��� HJ �:����. ���� ��&:+ !����:> �� +� �;��J !�# "# �� 8�% �+ !��>�% !�$���+ 70�&A L��& �W� ��� ���
R�>+ T!�+ � -:�=�4 �� 8�% ���� #�) ��� T# � <#� 7� �� �:���"+��&+� !�#�:� !�# �;��J !�##�:� ��V �� !��" !��. ��� 8�&� N� H��
#�� �;��J !�# !���J HJ 7�#� !����� !�� !����:> !�� ���+��� �. ��� �� '��# �� !���,� !����A� !�#�� �:+������J <�B�+ ��� S� �� 7 &�
!�#.
�:> ����� ��, ���+ Q#� R�=�+� !��# 7�+�$�+�� !��>�%� ���? 8�% ��&+ )9� P� ��>�% $���+ !���� �:���+ �" �� R=+ !�� ��:
-:�,�4 ������ #�:� #= ���J� �����)��,�T T?�%��& -�% 8�%� #= S�� � �� #�� ���+" !�� � ��%+�+� -:��++ � �:� T �;��J U��" ����9� #�:� #=�
#�����)��� HJ F�&:� -:��� )D=+ � TI�� ��9+�� ��.
4 !��# 7+��4 ����:> ��, � �� �;��J !�# H�� ����� ���G+ '�)+� ;��� �� ����V� -��A ;���� P�#�� !���# 8$ . �"T -��� #9� ��,
HJ �>� H�� F�#9 �� ���;��A 8%� ���� �� �� #�% -�� *�9 + ����G+ �" ��-�� !���� ��&+ ���;��A 8%� 7�:&�+ .� �9 ������" : �J
7��� !����:> ���!��# !�#�:� 0#�4 #�4 T $+ . ���� !�# 7��� �J� ����:>) �;��J ( *�,+ U��� T�+� -� !9)�� T�����)��, 8�% 7 �� #�
F$V� ��4 T!����:> !��>�% !�� <#�4 *�)� �� U�"� � S� � �4 �J T� ���% 8%� ��&+ T �;��J �:&:+�+ �+ ��#"+ !���� *�)� �� U�"� �� I&��
���)��, 8%�� -�� I&��k�".
�# ���4� T8�% ��&+ !��>�% �:+���� �� F��+�� 7$ �� �;��J �J ! ��� S� H��)������A -� ( �� T25 -�� )��� 1994 �;��J �:� 7��� �+
0���4 0����. �����)��, 8�% �� ���� �:+� = 8�� �+� T ��" !��#� �� ���% 8%� #= �;��J �:��+ �+ !�#��A 8� � T!%�& -�� F�> -:+�#G+
115
!�9 ��+N� #�9%� ��� $�. ���)��, �� 7���� �� !���%)27�28 ��c 2002 ( �+��� *�� �� ����:> ������A ))"�� ?��,�+ �O H+ F��+�� $+
!%��+ 7�9� 7�>� � ���)��, �+� -� *)��� �+ 7#��4 E� T)��.�� P�;� �9� 7�>� � T �&+ 7%��� T�:�� �� 7�+�� !���)��, !)��� !)
-�"� �� �$�&� L��4 7��+�� �:+�+ � I�+��� 7��#� 2 -� !��#� �� !���)��, �� !����� T7�9+%�� -#�A HJ �����)��, ���� 7�;� 7#��� TI+��#� ���&
���)�+�� ����%+�� �:����� !���, !��>�% �:+#�9� H�� #�#&.
116
0���&��:
1� # -��9� !��# �>�+ �� ����:> ����� ��, � !�&:�� !���� 7��� ��4 �� S��� 7�:&�+ -:� �%��> �� -�� !���� ��&+ ���;��A ��9)��. *��.
2� )��. *�� �� -�� � J H�� !���% �# $���+ ����� !���. ���)� -:+���+�� H�� !B�� �� !���)��, #�:& -�#� ��4 �� -:��9 � !�
#�:� �� �:+��� � ��)���.
3� !=�,+�� 7���# 0�&W� ���% �)� �� ����#� ��� �� -��� F���= ���% ����� ��, !9�9 R�=�+� �;��J ����� ���;��A 8%� ��
!9)�� �� ��9+��� -�� � � !���% 7�:&�+� ����A�.
4� J��� '�> ����= � ���� '�> �� !���% !�.� �;��J T 8�)+� ����:> ����� ��, !:&�� H�� F�#9 8�% ��� ��� ����,� �� H�� -�9� ���=��� ���� 8���G� -�%� !��>�%� !���# I+$�+�� R=������� ��, �4� !��>�� !�# �;��J �4 7��+ �+ !�"���+ *;�9
!�# ��� ���:�J �� -����� ����:>T � ��)W� -�� X��+� - �J ���;��A ���% '�>� !���+�.
117
H.�����:
L1�� :������ H.�����:
����� ;U�2�� .
� !&��� :
1. #�" T#���� �� Tk� �)2010 .(��� + T!���D !,= �� $�% �#& :) T�� � TR�>1��� T7���� T7���+��� 7���#� !���+�$ $.
2. �� T#�� ��4)2002 .( 7����� T!���� !%�) T����� '��+&� -��*��# !%��&.
3. ^���� ��4T #� 4 )8.7(F#�% * ��� ��;&� !�=� T...8 T�"O �,��.#.
4. ��,�& T������4)1997 .(D !,= �� !���;��A 7��%+�� �9+�� !���!�&�+ T'�)9� :) T��� T!��$1 T!���)��, 7���# !��N� T7���� T
1997.
5. #� � #� 4 T� �>.)2000 .( TI+���&+ T�#�� ����� ��, ��)+) T�>�%�� E�# ���D ����� ��, TE�� 0$& TI+�����J1 �# T
���� T����.
6. -�B� T7����)1997 .( L�> !�c 7���# $��� T �;��J �� ����� ��9S���� !%��& T!��#�..
7. ���)��T�:� ) 1978( T)##�J (����%� L��+ ����:> ��+N� : ���I+��9�� I�� �T!���)��, 7���# !��N� T 7����.
8. ��$� TF����)1996 .( 7���# $��� T �;��J �� !�#� ��# !��#�+�+������ T!��#�. !%��& T!�&.
9. ��%�� T$����)1994 .(!�&�+ T#�#& )��� *�� : #�� ��� #� �H�� !%�) T�#�� ���� !���� �#> TB�� .
118
10. ����+T �c )1966.( T!$V ��4 -��� !�&�+ T!����:> !�� a���+ 7����T!%��) �# .
11. T +2 #�� )1959.( !���� TQ#: �# TH�. !%�) T��)���8.#.
12. k�"�+ #�:� !�# 8�+� ��#��+ $+��) 1997( T �#>J� !�&�+!���% E� �. !��N� TH�. !%�)T7���� .
13. #�� T7���)1998 .(!����� -B� : F�>�%� !���;� -B�� !��#%��& �# T!���% �#�� �%� �� -� -B��!��#���A T���� F#�#& !.
14. #� � T*��$� ��� T!���&)1979 .( -�%� ���, �$D 8���4!��� !%�) T-�>+�� �# T����A.
15. ���4 T�#�&)1977 .( T!����:> !�#�:� T!�#���+ 7�))"�F���9 :-�>+�� �#.
16. <��� #�� T�� )1990 (� �� ���# #%� !%�) T!�����. !���7���� TH�. :!���% F# � 7���# $���.
17. T��� T*� )1978 ( T!����:> !�� �� !�����% !�# <���!���% 7���� 7����� T7����.
18. T-��A �,B T��")1973( T-�#9 ��)��� a���+ T1220* .-� 1359*.) P;�,� �# -1 k T7���� T15.
19. T#�# H��� )2001 .(F���9 T!���� !%�) TP#� �� S��� FG&�,� :��D> ���#�.
20. ��#> #� 4 T���&#)2001 .( !%�) TP#9� 7�� ##:+� �)"F���9 T!���� :-��� ���% $���.
21. T* � T-�%���# )1988 .( T!���% �� !�&�+ T!����:> !�� J T�#�. T#%� 7#�&k T#��71.
119
22. �:� T8�#)1985 .(7���� T#� �+� !���� ��� F��+ :P;�,� �#.
23. #�� TL���)1978 .( �# T���;��A L�+&� �� !���� !�� ��)JF���9 T���% ��,.
24. ���> ����� T#�9�� #�� � #� � TL���)1994 .( -��% !�����7��� T7��� !%��& T!�����.
25. -��� T�#���)2004 .( *��c� ����� ##��� � !���)��� ���=�#D �4 -����J #:%� T��)��� T*�+%��.
26. -��. T���$)1990 .() T!��: �� *;�9 1*��# T :F# +� �#.
27. T8:�� ��>�)1971(T#� � H)" �� T )!���� !%� 8�+� �# T7���� T������.
28. -���& T�+���) 2002 .(!���)��, !���� !���% ���:�� ��4 !���;��A) \ �"1��B ��4 T!�&�+�+�� E� �� 7���#� 7���A $��� T,
29. ���"c� ���� T��%��)2004 .( T!���;��A -��%+ M���� �� 8�%)1���� T)��. *�� 7���# $��� T.
30. T)�9�� �,% #�� #�#)1987 .(��&���� T�#�:� ��, � : �#����,.
31. �;��J TS� ��)2001 .() T!����� ���42 T2 ��" #�� !�&�+ T����� �=�.
32. ��# f�> T����)1970 .( T!����� ����D& �� 7���#!��#���A :<��%� FG���.
33. #&�� T#�#�)1990 .(# !%�)� T!���� !%�) TF�>�%� !���� ���=� �*��# !%��& T8�+�.
120
34. #� � T����)2008 ( !����� �#�. F��D> �#� !�&��" !���� ���% '�> !���+– ���;��A )1979�1994() T1 !��%� $��� �# T
�#�. TL�$�+� ���� !���%.
35. #� � �� � TR�>)2002 .( �� !�&:�� 7���# !���� ��)���!���)��, !�=9��$��� T������� TH�. !%�) T.
36. TR�> #� � �� �)2003.( T!���)��, !�=9 �� !�&:�� 7���# ���% -��A $��� TF���9.
37. 2 R+� #� � T8�)"� !�;�� T8+�� �� T�B�B)1971 .(F���9 T �;��J� !���% !����:> :!���% F$:&.� 8+�� !��% !;�:.
38. -����J T#��%)1968 .( �:�;���� �:�#�4 T!�&��" �;��J !�����:+�#4�.
39. T� �> #� � T2 #��)1990 .( �� !��>� !���% 7���%##D� T!��% !���9� ��N� �# T!��#9 ��>%.
40. #� � #�� #�� T���)1999 .( T7��= '�>� �$" !����:>�. !%�)7���� TH :���� !%��)� ���=+ �#.
41. T#��� ��D #��)8.7.( k� ��� ���;��A ���% '�> L���.
42. I�&�� T�#���V)1997 .( !����:> �� !��# T�"���+ * !�9�!�&�+ T!����� :7���� TF���� T���� I�$�.
43. T���+, ��� �:�) 2003(T> !�� ���& ;� �# T!����:���� !���)����� T.
44. T��� �:� T���+,)1994( ��, �# T!�����9 -B� a���+ T7���� T�>�%�.
121
45. #�" T���)�9)1981 .( !%�) T!����:> !��>�%� !�"���+ ���&7���� T���� 7���#� !���% !��N� TH�..
46. , !�=9� ���� 8�+� -�% !���)��1965 T1967) 7���� : !��N�!���)��, 7���# (.
47. ���� T�+�)1970 .(!�&�+ T #%� * 0�= �� T��)��� : L�#�7���� T��)��� :���� !�+��.
48. T���� 8��� #��)1990.( !%�) TP��" 0$& T!���� !����� � 7���#� !���% !��N� T7���� T!������.
49. -��� T�����)1962 .(*��# T���;��A ����% 8��� : F�$�!���� '��#.
50. -��� T�����)1996 .( ��;��� ���% '�>� !���� !���+7���#� 7���A $��� T��B �� T���% ��� �� �����G+�.
51. -��J T�%�)1991 .() T!� ���� ����:> *�+"� TH�. !%�7����� F���9 :*��� �#.
52. T���� �#%� ��" !��)2010.( 8�+V� ��� �����)��, ��;&� T!)�� -�"� !� !��# ����� U��#��� TP����!��)� f�&� !%��&.
53. T��� �� !���&�)1971( ����%� L��� ����:> ��+N� T1968 T)7���� :7���# !��N�!���)��, (.
54. T��� �� !���&� T����%� ���� ����:> ��+N�)1977 ()!���)��, 7���# !��N� T7����.
55. 2 #�� ���4 T#�� �)1984 .( -��� ��� ����:> ��)�+�� L�����!��%� -�� !���� T7��� TH�. !���% 8� !��:� H+ !����, F���.
122
56. �# $��� #�&� T!����:> !����% !�&�+�+��� !����� 7��F���9 T���� : T-��. !��N�1974.
57. T������� #� ) 2003(T �;�� #%� �� " !��:� � F��+ !�#�!����:>T"TH�� !%�) T7����%�� ���� 7����F���9 .
58. �����T 8��� #�� )1975(:>� !�#�:� T �;��J� !���� T���� 7���#� !���% !��N�7���� T.
59. 8��� #�� T�����)1999 .( T!����:>� !�#�:�� #�:� !�����F���9 TH�. !%�) :*��� �#.
60. T! �>� ��# ���)2001.( !���� �����)��,� Q��� �;��J L��+1967�20007���� T T 7���# !��N�!���)��,.
61. #�� � #� � T��>�)2004 .( T!��: �� E �� !���% !�#���#� 8+��.
62. TH�� #��$)1995.(*��# T-�#9 #:% !���D& :���. �#.
63. !���)��, !�����) 1984 .(*��# T �. #�&� T �. -�9.
64. U T����%� ���� T!���% #��� !�����2 .
65. T#��� #� )1991 .(���� ��%�� �# T!��# 7��D+�� �;��.
66. ��>�% �#& #= !��# #% !�� � ��� k�)2005 .(!�&�+ : $��� T >, �#& �G� �� !��# #% !�� � ��� k� !���� ��V
7����%�� *���+� ���)��, .
67. #�%� #� T ���)2007 .(+,+ �� �;��J ��# T���% �)� 7�7���� !��+�$ $���.
123
68. ����T7� �:���) 1991(T��)��� :F��= T8%�T!�=9 T a���+����% ��9 H+ �����%�� #:� �� ������1917 �# T-
T7����T �9+�� ����.
69. ��� #� � T!��$:)2004 .( !�� � H=� ��� !��+ !��# ���=����� TH+4 ��� :�<N.
70. �� � T-����J� ���� T�#�:)1958 .( T!�# T!�� TF��� #�:�*��# :!���% F# � �# L��)�.
71. ���� T�#�: )1971 .() T �;��J� !����:> � 17���� T : �#!%��).
! �������.�� /��:
1. ��� -:� T#���)2004 .(�&��" !���� L�> �� !�#�>+�� ��% �� ! ��+�&�� !��� !���;��� /)�)"+� #�>+�� -�� T����+ !%��&.
2. ��� #� � T!��$:)1989 .( !��� T���;��A ���% '�> �� P#9!��#A -��%� #�>+�� !��� T!��#�. !%��& TF����� ��V ��+�&�� : -��
!����� -��%.
9. 0���#��� '����� 0�.���:
1. ���& T���>��)1988( T��# � ���% ��, �� !�����A F# � !����J T ##%356$��+ T .
2. !���� T8��4)2009 .(�#�>+� ���#$� ����� -�� �#�>+�� -��! T ##% TF#�% !�&�)25( !�� T)3( �. ����+ T.
3. ��:� R�> �$�V T- �� ���)2012 .(��:> ��, #�%�4 H�� I+����%�� �����% '�>� ##% T!����+& ��N� !�&� T-�� ��$ �� ���;��A
)114( <�> T2012.
124
4. #�� T#��&)1988 .( -��% !�&� T!����:> !�&���#�. �� !��# ##% T!�����)2.(
5. TF#�#& F�� F#��&30/3/2003.
6. TP#9 F#��&8/7/2011.
7. ���> TP��&)1983 .(����� ����:> ��+N� : ! &�� ��V ����B+!����:> !�� �" ##% T!���)��� ��N� T1347���� T.
8. �=�. �� !���;��A 7��%+�� T���)��, 0�> � �$��� $�:& ���� �;�> A ���9+ T!���)��,2009 8c T2010.
9. T���)��, 0�> � �$��� $�:& �=�. �� !���;��A 7��%+�� ���� �;�> A ���9+ T!���)��,2010 8c T2011.
10. T<��� T�#� )1976" .( ����� �� !����:> F�#A� !�#�:� !����&�� HJ " !���)��� ��N�)7���� :##%55.(
11. F#�� T�#� )2011(7���� T!���% < > �� 7��+"� T : !��N� T!���)��, 7���#29/11/2011.
12. ��� T!����)2012 .(��>+"� : %,� �$& ��� HJ � ++ #� !,= T��)��� !,� > T���;��J '����2/3.
13. #� 4 TI���)1975 .( I+�>� -�#9 *�% #�:� a���+ �� 7� �L�� ##% E�� #�&� T!���)��, 7���# $��� !�&� T*�% #�:�� T
##D� T���� �����.
14. ��� #�� T���%�)1989 .( TF# � !�&� T!��# !����� �;��J ##%56���4 T.
15. ���� T! ��)2003 .( $���+ !����� ����:> ��, ���& #�&� T*��# !%��& !�&� T �;��J �� ��>�%)19( ##% T)2.(
125
16. -���� T-��� #��)2001 .( !�������+� T!���;��� !�&��".
17. #�� � #� � T��)%)2007 .( �;��J �� -��%+ M���� !�����J � ##% T!����+& �N�� T�:+���#��95 !�� T24 <��" T2007.
18. �" ���9 �;��J ��4 T���� #�9%35 !�&� T����� �� ?���� )��� T7��#� �����– ��c1983.
19. P�4 T���)1424 .( #�� !�#;�9% �����&� !����:>� !� ��� T!�#9� �=�. �� !�� � !���&�A P;��� P�&� �� F�#� T�:��)��4 H��
##% TP#9 !,� >12376 T14!& �� .
20. -��� �#�� T-���)1989 .( #%� T����:> '����� !���� !�N� � ��A ���% '�> �� ���9� ##% TF# � !�&� T���;�)56(���4 T.
21. T ��� T��>��)1974" ( !�B�� L=� H�� �;��J -��� ��4!���% !����:>" !���)��� ��N� T)##% T7����4.(
22. 2 #�� T����)1972( T)����%� ���� ����:> ��+N� ( ��N� T!���)���)##%8.(
# R�3� H.���:
1. T�,�J �;��� �;��A �&�+�+� -��9+2011 – ���9 ��. E� � #:%� – 8��4 + !%��&.
2. ����4 �� �� *�,+��2 �� L��� T28 ���4 1995.
3. *;�9 !9��� T!�+ � !���)��, �=�. �� !�����A ��N� *���+ 8+�� !9)�� � !�����J)U ($��+ T!���D !,= ��/ ����2011.
4. ��9+ T7��)�+���� k�" !���;��A �O -�� !�� �2011.
5. a���+� !���;��A P+��� !,� > !�9�)8/12/1982(� �# �:+�&�+ ��� ���� ���� !�� >� ��& � k T�#�. 21.
126
6. f� >A T����+ �,�13 .
7. f� >A T!���+ �,�11.
8. f� >A TL��� �,�1.
9. f� >A TS��� �,�1.
10. ���)��, �&�+�+�� ���9+2008 7���#� !��+�$ $��� T T7���� TE� ��2009.
11. �,� �� ������ P��" f� >A##% .
12. ���� f� >� S��� �,�
13. f� >4 T����+ �,� T-�#9 #:%15 F�9� T18.
127
9% ����&��1� H4�����:
1. Tf�� L��� T���� �� ���,+2013� T�� ?�9 :http://www.alro7.net.
2. ��� �9 H��� T�����+" $% ���� ���� ��+�& ! T30/1/2009�� ?�9� T :http://www.wata.cc
3. T +�9� !����� T!�����. !���;��A 7���%11/4/2013 T�� ?�9� :com.moqatel.www.
4. T!�� � !�#�:� F��+� 2 8�+� F��+ ��� Tf�> T�#�"11/7/2010�� ?�9� T :http://islamstory.com/ar.
5. T!����:> T �=� T8�#�5/1/2009�� ?�9� T :http://dawayima.own0.com/
6. T����:> ��,� !�&�+�+�A 7��# + T� #�� #��26/2/2012 �� ?�9� T7��+�:www.aljazeera.net.
7. ����+�� L��� T!����"A ��) !��� R��>+ T-+� T�#�9 #��http://www.hitteennews.com a���+� T19/7/2010.
8. T!��%� T��)��� !�# �� <��� T!���4 T#���J ��427/9/2011�� ?�9� T :http://www.aljazeera.net/NR/
9. !���;��A 7���#� ���)��, $��� T�#� ���9+ : $��. �� +� ���%+ L;��� L� ���;��A ��" !���)��, !��� !)"28/4/2010�� ?�9� T :
http://www.madarcenter.org/pub-details.php
10. ����:> ���� -��� H+ !���% !����:> !�B�� ����1948 T T-��� ���)��, $���0320�� ?�9� T :-palestine.www://http
info.com
11. ��" T�&�,+)2004 .(!�+ � �=�. �� ���;��A ��)�+�� .. T7�����J� L��3/10�� ?�9� T :http://www.aljazeera.net
128
12. �������;��J ������ TL�#� TF#� : ?�9� T0���& F��� �#�>+�� -���� :http://www.aljazeera.net/NR/exeres T21/12/2011.
13. ���)��, ��)� 7����%� $���)#.7( ��)�+�� �� T !���)��, �=�. �� ���;��A)1967�2000()�� �B�4 T :
http://www.wafainfo.ps/atemplate.aspx?id=4115
14. TP+�j: ����+�� L���http://www.haaretz.com/news/cbx-
construction-up-in-settlements-down-in-israel-1.160735
15. T����+�� L��� TE �� $��� L���http://www.bahethcenter.net/esaydetailsf.php?eid=2737&fid=1
4
16. -��4 T���� ��4)#.7(���% '�> �� ���� T� !�9� T���;��A �B� T����+�� ��� T���)��, 7����%� $��� L��� H�� F�����
)��:http://www.wafainfo.ps/atemplate.aspx?id=2257
17. L� ���;��A ��%+ L;��� $��. �� +� ���" !��� !)"!���)��," T28/4/2010�� ?�9� T :http://www.madarcenter.org/
18. �"c '�� �� �+ J� ���� H�� F�)��)#.7 .( T���% #:%� L��� ����+�� L���http://www.airssforum.com/f134/t13155.html
19. - 7�� �� !�#��� �;� f�++� 0���4 ���� -�� 0�$� P�;� R��>+ a���+�20/7/2009 !����"A ?�%� !��� L��� �B�4 T
www.maannews.net/arb/ViewDetails.aspx?ID= 213319.
20. �� !�+ � !���)��, ��. �� !�����A ��N� *���+ 8+)��+�4( T���%� *;�9 !��� :!���� P#9 : T!����4 !�����J <��"�
http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_jerusalem_Facts
heet_December_2011_Arabic.pdf
21. http://yalejournal.org/2010/07/the-demographic-security-
dilemma-2/
129
22. http://www.centerpeace.org/CPS%20-
%20Defensible%20Borders%20and%20Strategic%20Depth.pd
f
23. I+���+���� I+���B� ���;��� ���9 ���)8.7 .(�� ?�9� :drabbass.wordpress.com.
24. �9�.� !�#�� T��$ ��4)2005 .( ���9+ * H�� I+���#+� �#& TH�� T!��# #% !�� � ����+�� �4� �� ���)��, 8%� ��>�
26/4/2005�� ?�9� T :http://www.arabs48.com
25. #� � �� � TR�>)#.7 .( T���;��A ����� ����:> '������ ?�9� :http://www.vahdet.info.tr
26. ���� T��� ��4)2011 .(�� ?�9� T �;��J �� �������% :http://www.elaphblog.com T14/2/2011.
130
L���� :���.6� H.�����:
1. Avi-Hai ,AVraham(1974), Ben Gurion State- Builder (1948-
1963): Principles and Pragmastism ,Jerusalem, Keter
publishing House. 2. Bein , Alex (1940),Theodor Herzl A Biography, (Philadelphia:
The Jewish Publication Society of America). (1st ed),New
York.
3. Ben Halpern, 1969 . the Idea of Jewish state 2ed. Cambridge.
P.105.
4. Chaim Weizman: (1949). Trial and Error: The Autobiography
of Chaim Weiziman (New York: Harper and Brothers, p.165
5. Haim Malka-Crossroads: The Future of the US –Israel
strategic Partnership,CSIS,Washington,2011.pp.99-101.
6. Harkabi, Y.. Arab Attitudes to Israel. Transaction
Publishers,1974.
7. Herbert,Parzen,(1962),A Short History Of Zionism,(2ed),New
York:Herzl Press.
8. Iian Pappe (2000), Israel At Crossroads between civic
Democracy and Jewish Zealotocracy, Journal of Palestine
studies, Vol. XXXIX TNo.3 spring.
9. Israel Cohen &.Theodor Herz, (1951): founder of Political
Zionism (New- York: Thomas YoseLoff)pp. 168-9
10. Israel Cohen, (1951). Short History of zionisim (London:
frederick Muller), p.190
11. Israel Studies Forum, Volume 23, Issue 1, Summer 2008
12. Khazum, Aziz (1999). Western culture, Ethnic
Stigmatization and social Segregation: The origins of the
Ethnic Inequality in Israel, Israeli Sociology No 1.
131
13. R. freedman (ed) , (1979). World politics and the Arab-
Israel: Conflict � (New York: Pergman Press),p.92.
14. Sandler, Shamuel, etal, The Religious- Secular Divide in
Israel Polities, Middle East Policy, Vol.V1. No.4, June, 1999.
Iian Pappe.
15. Zarembski, Laura S. (2000). Israel’s Religious Right Not
a Monolith, Middle East Quarterly, Vol. V11, No2, June .