Introducción

El fluido para compresores de refrigeración alamoníaco REFLO*A de Petro-Canada se utiliza ensistemas de refrigeración industrial. REFLO A estáformulado para superar en rendimiento a los aceitesrefrigerantes tanto parafínicos, como nafténicosrefinados con disolventes, ya que prolonga ladurabilidad y además reduce significativamente loscostos operativos.

La superioridad que ofrece REFLO A es el resultadode más de 25 años de experiencia en la formulaciónde aceites. Mediante el proceso patentado derefinación HT, Petro-Canada produce aceites basecon 99,9% de pureza: uno de los más puros delmundo. Además de que estos aceites base depureza cristalina no contienen impurezas que inhibansu rendimiento, están fortificados con una selecciónde aditivos especiales. El resultado es un fluido paracompresores de refrigeración que ofrece unrendimiento fiable, a largo plazo, y que permiteahorros significativos en los costos operativos.

Características y beneficios

resultantes del rendimiento

• Menor grado de volatilidad del aceite, lo cual

reduce el consumo de fluido y los costos de

mantenimiento

• Mucho menos volátil a altas temperaturasque los fluidos a base de parafinas onafténicos refinados con disolventes.

• El resultado es que se acarrea menos aceiteal área del sistema de refrigeración quefunciona a baja temperatura, lo cual reduce elconsumo de fluido hasta en un 80%.

• El menor acarreo de aceite también reduce laformación de lodo y cúmulos obstructores enlos evaporadores, reduciendo los costos demantenimiento.

El menor grado de volatilidad de REFLO reduce significativamente elacarreo de aceite, en comparación con los fluidos nafténicos oparafínicos refinados con disolventes. El menor grado de acarreo deaceite puede reducir el consumo de fluido hasta en un 80%.

• Menor grado de solubilidad en el amoníaco, lo

cual mejora el rendimiento y la eficacia del

sistema

• REFLO A es menos soluble en refrigerantes alamoníaco que las parafinas o los nafténicosrefinados con disolventes.

• Dado que el fluido para compresores absorbemenos amoníaco, permite reducir laformación de espuma en los tanquesseparadores (de drenaje) y aumentar laeficacia del sistema.

• Una concentración más baja de amoníaco enel fluido permite mantener la viscosidad, loque mejora la lubricación y reduce losdesgastes.

• Dado que se absorbe menos fluido paracompresores en el amoníaco, se reduce laposibilidad de que el fluido bloquee lastuberías, las válvulas y los filtros.

• La concentración más baja de fluido paracompresores en el amoníaco tambiéncontribuye a mantener la pureza delrefrigerante, lo cual mejora el rendimiento y laeficacia del sistema.

REFLO* A

FLUIDO PARA COMPRESORES DE

REFRIGERACIÓN AL AMONÍACO

REFLO A es menos soluble en amoníaco, en comparación con los fluidosnafténicos o parafínicos refinados con disolventes. Esto puede mejorar elrendimiento del sistema y su eficacia, así como garantizar más protección

contra el desgaste.

• Excelente nivel de estabilidad térmica y de oxidación,

lo cual prolonga la durabilidad del fluido, reduce los

costos de mantenimiento y el tiempo de inactividad

• El excelente nivel de resistencia a la descomposicióntérmica y la descomposición causada por laoxidación evita la formación de lodo y residuos, yademás evita que el aceite aumente su espesor.

• Ayuda a mantener el compresor, el intercambiador decalor y las válvulas de expansión funcionando al nivelde los estándares de eficiencia de diseño yrendimiento.

• Aumenta la durabilidad del fluido, incluso en el casode impurezas en el refrigerante al amoníaco, lo cualdisminuye el tiempo de inactividad y los costos porcambio de fluido.

La fuerte resistencia (estabilidad) a la oxidación que ofrece REFLO A ofrece asu vez protección contra la descomposición del fluido, en el caso de sistemasen los que la contaminación causada por aire u oxígeno sea un factorimportante. Al requerirse menos cambios de fluido, se pueden reducir loscostosos tiempos de inactividad.

Otros beneficios resultantes del

rendimiento

• Alto índice de viscosidad, lo cual garantiza una

lubricación adecuada y la protección contra desgaste

bajo un amplio rango de temperaturas de

funcionamiento

• Alto punto de inflamación, lo cual garantiza un

funcionamiento seguro a temperaturas elevadas

• REFLO A ofrece protección contra la oxidación y la

corrosión, lo cual protege los componentes de los

efectos de la humedad y las impurezas químicas

Aplicaciones

REFLO A está formulado para lubricar los compresores derefrigeración al amoníaco que se utilizan en operacionescomerciales de gran volumen, como almacenes frigoríficos,plantas de procesamiento de alimentos, sistemas marítimosy pistas de patinaje sobre hielo o estadios de hockey sobrehielo. REFLO A también se utiliza en sectores industriales defabricación que requieren el control de temperaturas muybajas, como la industria farmacéutica y la demicroelectrónica. REFLO A se puede utilizar en sistemas derefrigeración al amoníaco cuyas temperaturas de evaporadorsean superiores a -42°C/-44°F.

REFLO A es compatible con los aceites minerales (porejemplo, parafinas refinadas con disolventes [SR] o aceitesnafténicos), así como para repostar los sistemas queutilicen estos tipos de fluidos. No es posible apreciar todaslas ventajas que ofrece REFLO A si no se realiza un cambiocompleto de fluido.

La mayoría de los fabricantes de equipo original (OEM)utilizan Neoprene® (en español conocido como neopreno opolicloropreno), nitrilo altamente saturado (HSN o, en inglés,“Highly Saturated Nitrile”) o nitrilo (BUNA-N), materiales conlos cuales los fluidos REFLO A son totalmente compatibles.Sin embargo, cuando un compresor se cambia o seconvierte de una fórmula de aceite a otra, siempre existe elriesgo de que los sellos (las juntas) se expandan o secompriman. A diferencia de los fluidos nafténicos o losfluidos derivados de sustancias químicas aromáticas, comolos alquilbencenos, los fluidos REFLO A causan muy poca oninguna expansión de los sellos (las juntas). Aunqueapretar las bridas puede a veces corregir fugas leves, serecomienda, siempre que sea posible, que se utilicennuevas juntas/sellos durante la conversión al aceite. Sigalas recomendaciones sobre sellos/juntas de los fabricantesde equipo original (OEM) para aceites parafínicoshidrofraccionados (es decir, los compresores alternativosMycom serie W deben usar sólo sellos de material nitriloaltamente saturado [HSN] o neopreno).

Certificación de los fabricantes

OEMREFLO A cumple con los requisitos o ha recibido lacertificación de la mayoría de los principalesfabricantes OEM de compresores, incluidos:

• Bitzer

• Frigoscandia

• Grasso

• Howden

• Huppman

• Mycom

• Sullair

• Vilter

® Neoprene es una marca comercial registrada de Dupont Corp

Los valores que se citan anteriormente son típicos de una producción normal. No constituyen una especificación.

REFLOMÉTODO DE MÉTODO DE

PROPIEDAD PRUEBA ASTM PRUEBA DIN 46A 68A

Typical Performance Data

Densidad, kg/L a 15°C D4052 — 0.860 0.866

Viscosidad, cSt a 40°C D445 51550 46 58 cSt a 100°C 6,9 7,9

SUS a 100°F 237 268SUS a 210°F 49 52

Índice de viscosidad D2270 — 106 104

Punto de congelación, °C / °F D97 51597 -42/-44 -42/-44

Punto de inflamación, °C / °F D92 51376 222/372 236/457

Formación de espuma, ml D892 51566 Secuencia 1 0/0 0/0 Secuencia 2 10/0 10/0 Secuencia 3 0/0 0/0

Número de acidez total (TAN)mg KOH/g D664 51558 0,05 0,05

Calor específico Calorías/g/°C, 38°C — — 0,47 0,47 BTU/lb, 100°F — — 0,47 0,47

Certificación de la industria

alimenticia:

• Apto como lubricante de uso directo o cercano enzonas en que no existe la posibilidad de contactocon los alimentos.

• Certificación NSF (H2)

• Certificación (registro) de la agencia canadiense deinspección de alimentos ("Canadian Food InspectionAgency").

Lubricantes Petro-Canada

Oficina Central

2310 Lakeshore Road West

Mississauga, Ontario

Canadá L5J 1K2

Canadá - Oeste . . . . . . . . . . Teléfono 1-800-661-1199- Este (inglés) . . . . . Teléfono 1-800-268-5850

(francés) . . . . Teléfono 1-800-576-1686Otras áreas . . . . . . . . . . . . . Teléfono (416) 730-2408Correo electrónico . . . . . . . . lubecsr@petro-canada.caInternet . . . . . . . . . . . . . . . . www.petro-canada.com

IM-7861S (07.05)*Marca registrada de Petro-Canada – Trademark Por encima de las normas actuales.*

Para obtener la hoja MSDS ("Material Safety DataSheet", hoja de datos de seguridad de los materiales),póngase en contacto con una de las líneas deinformación de datos técnicos de Petro-Canada.

Lineas de informacion

de datos técnicos

Salud y seguridad

Petro-Canada Europe Lubricants

The Manor, Haseley Business Centre

Warwick, Warwickshire

CV35 7LS

Reino Unido

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0) 2476-247294Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0) 2476-247295

Petro-Canada America Lubricants

980 North Michigan Avenue

Suite 1400, #1431

Chicago, Illinois

EE.UU. 60611

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 1-888-284-4572Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (708) 246-8994Correo electrónico. . . . . . . . . email@petro-canadaamerica.com

Si desea obtener más información sobre el aceiteREFLO A de Petro-Canada o sobre cualquier otroproducto de nuestra línea completa de lubricantes decalidad, póngase en contacto con nosotros en:

IMPR

ESO

EN

CAN

ADÁ

IMPR

ESO

SO

BR

E PA

PEL

REC

IC