Reflets - Ville de Martigues · PHOTOS FRANÇOIS DÉLÉNA FRÉDÉRIC MUNOS VINCENT NÉGRERIE MONTAGE PUBLICITÉ FRANÇOISE BOREL IMPRESSION CCI ... Brest, adjoint au maire et président

LE JOURNALDE L’ÉTÉ 2009

Reflets

MARTIGUES

Destination MartiguesDOSSIER // page 6

Nourrir sa curiositéON DÉCOUVRE // page 28

Festoyer ensembleON SORT // page 40

SupE?te?09-1-Dossier-C-A-P:Supété08-1-TPSF 2/06/09 16:42 Page 1


»

ÉDITO

«Complément traditionnel à votre Reflets de juillet-août, ce « Journal de l’été 2009 »vous aidera plus que jamais dans le choix de vos activités estivales dans notre ville.Seule ville des Bouches-du-Rhône à arborer la double distinction Station Balnéaireet Station de Tourisme, Martigues incarne la Provence, terre de tradition et terred’accueil parmi les plus visitées.Autant dire que ses atouts, ses installations, son environnement, sont reconnus,en matière de culture (patrimoine, lieux et événements…), de grandes fêtes popu-laires (festivals, fêtes traditionnelles…) de sports et loisirs (littoral marin, grandParc de Figuerolles, joutes, voile…) ou tout simplement de gastronomie (bonnes tables, marché aux poissons, Sardinades…). Que vous soyez touristes ou Martégaux en vacances, ce petit guide est le vôtre ! Pratique, convivial, accessible à tous, son format étudié lui permettra de vous suivrepartout, pour vous aider à trouver tous les contacts et profiter de tous nos rendez-vous de l’été. En un mot, conforter votre choix de Martigues, la belle destination ! Bonne lecture, bon séjour, et bonnes vacances à tous !

Gaby CharrouxMaire de Martigues

Conseiller général

© François Déléna



>

PRÈS DE CHEZ NOUS // INFOSPRATIQUES

SOMMAIRE

BOU DECO

SORT

ON BOUGEPORTFOLIO LA DOUCEUR DE L’ÉTÉ// FACE À LA MER // DE L’ACTIONPAS CHÈRE // PÊCHE OU VOILE //

LES LYCÉENS À LA RAME // À VOSMARQUES, PRÊTS, PARTEZ ! //

À BICYCLETTE // QUI TOMBE À L’EAU ? // UN GRAND BOL DENATURE

RÉDACTION ADMINISTRATIONMARTIGUES COMMUNICATION BOÎTE POSTALE 10158 13694 MARTIGUES CEDEX

✆ 04 42 41 36 04 [email protected] DE LA PUBLICATION GABY CHARROUX

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

THIERRY DEBARDRÉDACTEUR EN CHEF DIDIER GESUALDI RÉDACTEUR ADJOINT MICHEL MAISONNEUVE SECRÉTAIRE DE RÉDACTIONCATHY ANTONRÉDACTIONOLIVIER BONNETRÉMI CHAPECAROLINE LIPSMICHEL MAISONNEUVE MURIEL PEDROMISE EN PAGE VIRGINIE PALAZY PHOTOS FRANÇOIS DÉLÉNA FRÉDÉRIC MUNOSVINCENT NÉGRERIEMONTAGE PUBLICITÉ FRANÇOISE BOREL IMPRESSION CCI

✆ 04 91 03 18 30 RÉGIE PUBLICITAIRE

✆ 04 42 41 36 00 DIRECTION ARTISTIQUEVIRGINIE PALAZYAGENCE ANATOMEDÉPÔT LÉGAL Supplément à Reflets N° 28 juin 2009.Ce numéro a été tiré à 25500exemplaires. Tous droits de reproduction réservés.Photo couverture : François Déléna

5

DOSSIER

ON DÉCOUVRE

DOSDOSSIER DESTINATION MARTIGUES

PORTFOLIO NOURRIR SA CURIO-SITÉ // ENTREZ DANS LA DANSE,VOYEZ COMME ON DANSE //

DÉPART VERS LE PASSÉ // DANSLES ENTRAILLES DU SÉMAPHORE// FORT DE BOUC, L’HISTOIRE VIT ENCORE // DE L’ART POUR VOUSSERVIR // LE TEMPS DES LIVRES

ON SORT

DÎNEPORTFOLIO FLEURER LA PROVENCE// MARTIGUES AU BOUT DE LAFOURCHETTE // SUR LA ROUTEDES VINS // ON DORT OÙ CESOIR ?

28

4052

AILLAILLEURS

62

6

14

ON DÎNE, ON DORT

PORTFOLIO FESTOYER ENSEMBLE// FÊTE DE LA SAINT-PIERRE ETPEINTRES DE LA MER // FÊTE VÉNITIENNE // EN AVANT LA MU-SIQUE ET LE CINÉ // CÉLÉBRONSLA LIBERTÉ // UN GRAND FEU DE JOIE // DU BAROQUE ET DE LA POP // OBJECTIF LUNE


6

ne vraie course d’obstacles ! Il a fallupas moins que l’accord du Comité dé-

partemental du tourisme, de la Commissionpermanente du Conseil général, de la Com-mission départementale des sites, du Conseildépartemental d’hygiène, des ministères duTourisme, de la Santé, de la Culture, de l’Éco-nomie, de l’Intérieur et finalement, au termed’une procédure longue de huit ans, le décretsigné par la plus haute autorité de la Répu-blique, le Conseil d’État : le 10 juillet 2008,Martigues est officiellement classée stationbalnéaire et station de tourisme. C’est la seulecommune du département à bénéficier desdeux classements : une consécration, qui ré-compense une politique municipale au longcours. « Quel parcours ! s’enthousiasme alorsPaul Lombard. Petite bourgade de pêcheurs, sanscommodités, sans infrastructures, aux habitationsvétustes et insalubres, moquée par sa voisine mar-seillaise… En cinquante ans, le projet utopique quenous avions imaginé avec mes camarades del’époque, il est là, devant mes yeux. »

Un littoral préservé du bétonnageVoilà ainsi la naissance, après Martigues l’in-dustrielle, de Martigues la touristique. Deuxstatuts qui ne sont pas antagonistes : « Cetteindustrie que certains critiquent nous a permispar exemple d’investir plusieurs millions dans larénovation et la réhabilitation du Fort de Bouc,

Un an après le double classement en station balnéaire et de tourisme,récompensant des années de politique municipale, tous les clignotants de la fréquentation sont au vert. Gros plan sur une activité en plein essor// OLIVIER BONNET // RÉMI CHAPE

U

Destination Martigues


DOSSIERnotre monument le plus ancien qui se trouve enplein cœur de la zone industrielle, observe lemaire. Une pétrochimie qui a ressuscité notrefort, l’un de nos atouts maîtres pour l’obtentionde ce classement. » C’est tout le pari gagnantde la municipalité : profiter des revenus pro-venant de l’industrie, qui n’occupe que 10 %du territoire martégal, pour bâtir une poli-tique ambitieuse de développement des infrastructures, d’acquisition de foncier et de préservation de 70 % des 7 144 hectares du

territoire de la commune ! Résultat : une villequi offre à ses visiteurs une large palette deréjouissances, entre le farniente et les activi-tés auxquelles s’adonner sur ses onze kilomè-tres de littoral, son Grand Parc de Figuerollesqui ne désemplit pas, mais aussi sa galeriemultimédia de l’histoire de Martigues, saHalle qui prédispose à l’accueil du tourismed’affaires, sans oublier les diverses autant quenombreuses animations et festivités quiégayent la ville tout au long de l’année.

7



8

Quand la ville s’anime« Nous réalisons 300 animations par an », se ré-jouit Alain Salducci, adjoint au maire déléguéau tourisme, à l’animation, au commerce et àl’artisanat. « Mais il va obligatoirement falloir fairemieux si l’on veut conserver ce double classementdans 10 ans. Il faudra démontrer que la Ville a pro-gressé dans tous les domaines, c’est un défi très important ». Et pour le relever, Martigues ne recule devant rien, au contraire, les élus n’hési-tent pas à aller loin pour chercher de nouvellesidées. Le meilleur exemple en date reste les« Flâneries au miroir », qui remportent un vifsuccès depuis deux ans. Avant de les créer PaulLombard s’était rendu à Venise pour s’inspirerdu carnaval et ainsi proposer une manifestationauthentique aux Martégaux. « Nous essayonsd’organiser en priorité des animations en rapportavec l’histoire de Martigues, poursuit Alain Salducci, c’est aussi le cas pour Temps Fort en Mai,qui a permis d’exploiter la rénovation du Fort deBouc ». Avec entre autres la Fête Vénitienne, la Fête de la Mer et celle de la Saint-Pierre,

touristes et visiteurs auront de quoi se divertirpendant la période estivale. Mais attention, sil’été reste un moment privilégié pour l’anima-tion, la Ville ne veut pas s’en contenter. « La sai-son touristique, on la veut 365 jours par an, du1er janvier au 31 décembre », reprend l’adjoint aumaire. Pour ce faire, elle peut compter sur deséquipements de pointe, tels que La Halle, quiaccueille toute l’année de nombreux concerts,ainsi que des salons et des forums autour dethèmes variés (Mariage, Nautisme, Automobile,Emploi…). Avec d’autres outils incontourna-bles, comme le Théâtre des Salins (scène na-tionale) ou la Galerie d’Histoire, Martiguesdispose d’atouts indéniables pour se « vendre »auprès d’un public national et international, parle biais de son Office de tourisme 4 étoiles.Chaque touriste attiré est bien évidemment synonyme de retombées financières. Dansl’hébergement, la restauration et notammentpour le commerce local. Alain Fustier, prési-dent de la Fédération des commerçants deMartigues, voit d’un bon œil l’obtention de cedouble classement, au moment où l’été pointele bout de son nez. « C’est une opportunité à nepas louper », déclare-t-il. Mais encore faut-ilque les nombreux clients potentiels qui occu-pent les plages de la côte viennent faire untour dans le centre-ville. Et la plupart dutemps, ils arrivent en soirée, quand tous lesmagasins s’apprêtent à fermer. Aussi la mu-nicipalité tente actuellement de les convaincred’élargir leurs horaires d’ouverture, mais lemessage a parfois du mal à passer.« Quand certains sont ouverts toute la journée, ilest difficile de leur demander d’aller au-delà de19 h 30. Il faudrait peut-être que l’on se mette àl’heure espagnole, en n’ouvrant pas avant 16 hpour fermer vers 20h30 ou 21 h. Ce qui pose pro-blème ce sont nos habitudes de travail historiques,mais je pense que dans un proche avenir on essaiera de s’adapter un petit peu plus. C’est uneréelle nécessité, car il y a une vraie demande »,conclut le président. © Vincent Négrerie


© Fré

9

DOSSIER

UN JOYAU : LE FORT DE BOUC

Jouxtant les industries de Lavéra sur la rive sud du chenal de Caronte, le Fort de Bouc,

sa tour, ses remparts et ses fortifications ornées de meurtrières, se dressent fièrement

face à la mer. Bâti au XIIe siècle, il protégeait la côte : les Génois sont ainsi repoussés

par sa garnison en 1536 dans leur tentative d’envahir la Provence pour le roi Charles Quint.

Durant sa longue histoire, le Fort connaît plusieurs aménagements, les principaux sous

Henri IV et Louis XIV. Pendant la deuxième guerre mondiale, les Allemands s’en emparent

pour se prémunir d’un débarquement allié. Ils ne réussiront pas à le détruire

au moment de la débâcle. Déclaré monument historique en 1930, il est acquis

par la municipalité en 1992 puis longuement réhabilité, de 1999 à 2007, pour renaître

en un joyau architectural aux salles mettant en scène son histoire à la façon du musée

Grévin, avec Vauban ou Bonaparte en vedettes, pour le bonheur de ses 2000 visiteurs

annuels. Un chiffre qui devrait augmenter quand sera construit l’embarcadère

qui permettra d’y accoster par la mer, espéré pour la saison estivale 2010.

© Archives


10


La perle de la Côte-Bleue« Nous avons la chance d’avoir une continuité po-litique depuis cinquante ans, se félicite AntoninBrest, adjoint au maire et président du Conseilde quartier de La Couronne-Carro. Le premieratout de Martigues résulte du souci écologique dela Ville, depuis des années, qui l’a conduite à pré-server son littoral, terrestre aussi bien que mari-time. » Et c’est vrai qu’elle est magnifique cettecôte martégale, depuis toujours protégée du bé-tonnage, dont les onze kilomètres voient alter-ner les sites sauvages et les plages superbementaménagées. On pense, surtout, à celle du Ver-don: « C’est notre fleuron, peut-être la plus belleplage de la Côte Bleue », apprécie Antonin Brest.Mais il ne suffit pas de disposer d’une situationgéographique privilégiée, qu’une nature géné-reuse a gâtée en paysages d’exception, encorefaut-il les mettre en valeur. La Ville s’y emploie depuis plusieurs années, entémoigne par exemple, pour revenir au Verdon,le grand parking paysager offrant aux automo-bilistes des conditions d’accueil optimales. Onpeut aussi mentionner le sentier du littoral, laboucle botanique et le parcours de santé : « Cesactivités gratuites offrent des moments à la fois ludiques et intelligents », explique l’adjoint de La Couronne-Carro. Dominique Lefèvre, direc-teur de la Semovim, insiste lui aussi sur cet aspect : « Se faire bronzer sur la plage du Ver-don pendant huit jours et ne faire que ça, c’estterminé ! Il faut qu’il y ait du service, une offre entermes d’activités, si possible gratuites ou pas trèschères, notamment pour tout ce qui est nautique.Il faut que tout le monde joue le jeu. Nous comp-tons par exemple sur le dynamisme des associa-tions. Je crois que c’est l’affaire de tous. » Divers projets sont en cours de finalisationpour encore optimiser le potentiel touristiquedu littoral martégal. L’un des plus importantsest le prolongement de la RD 9 (Voie rapideCôte Bleue), que le Conseil général va enfinentreprendre, pour 34 millions d’euros.Outre le désenclavement du site pétrochi-

mique de Lavéra, cette extension, attenduepour 2012, « va améliorer la fluidité de la RD 49, qui mettra la côte à cinq minutes du cen-tre-ville, dans des conditions de sécurité ellesaussi améliorées », prévoit Antonin Brest. Uncentre de thalassothérapie verra égalementbientôt le jour, ses travaux démarrant sitôtl’accord des services du ministère de l’Envi-ronnement confirmé. « C’est la même choseque pour le logement, il faut de la mixité, ana-lyse Antonin Brest. Qu’il y ait de la place pourtoutes les niches, du camping car au village detoile jusqu’à la thalasso. »

UN VILLAGE DE VACANCES POUR TOUS

Jouissant d’une situation exceptionnelle

sur la plage même de La Couronne, l’ancien

village de vacances de la Poste a été acquis

par la Ville. Elle y propose une offre globale,

pour les groupes comme les particuliers,

de pension complète à des prix compétitifs.


DOSSIER

11

© Frédéric Munos

Du nouveau sous les arbresIls étaient 245000 en 2007, 285000 en 2008et ils seront sans doute encore plus nombreuxcette année. Décidemment, le Parc de Figue-rolles n’en finit plus d’attirer des visiteurs sousses arbres. Si bien qu’il semble difficile de fairemieux, même poussé par la conservation du double-classement « Balnéaire et de Tou-risme ». Pourtant, Jean-François Gonzales,son responsable, en a la certitude : de nou-veaux records seront battus. « On se prépare àce qu’il y ait plus de monde, déclare-t-il. Mais il nefaut pas se leurrer, on a devant nous beaucoupd’aménagements à réaliser pour accueillir le publicde manière optimale ». Et parmi les nombreuxprojets à l’étude, certains se sont déjà concré-tisés, comme l’ouverture du centre équestremunicipal le 18 avril dernier. Une ambitiondotée de moyens puisqu’il est prévu que lesécuries doublent de volume d’ici 2010, pouraccueillir une soixantaine d’équidés.Les fans de VTT, qui font parfois 100 km

pour venir « rider » à Figuerolles, seront ravis d’apprendre que son responsable n’exclut pas d’accueillir une compétition nationale de la dis-cipline dans l’avenir. Quant à ceux qui préfèrents’y balader, ils peuvent maintenant découvrir lepatrimoine rural et botanique du parc, au termede randonnées commentées. Et avec l’accro-branche, la ferme pédagogique et le train, il dispose d’équipements exerçant une forte attraction sur l’ensemble des publics. Rappelons que les animations sont concen-trées dans la partie Ouest du parc, et qu’il nesera pas question de changements au Nord(Conservatoire du littoral), ni à l’Est (espaceboisé classé), à moins d’y installer, un jour, unpetit embarcadère, pour proposer des activitésnautiques et la possibilité de rallier le centre-ville ou le Fort de Bouc par bateau. Bref, Figuerolles dispose d’un potentiel intaris-sable et il pèsera certainement très lourd dans la balance en 2020, au moment où Martigues tentera de conserver son double-classement.



12

Au carrefour de la Méditerranée et de l’étang deBerre, le pays de Martigues offre des atouts quiont favorisé l’implantation de hameaux dès laPréhistoire. Outils, armes, traces d’une fermeétablie sur la Côte-Bleue, portent témoignaged’une occupation dès le Néolithique. Mais lesvestiges les plus évidents datent des époquesgrecque, gauloise et romaine. Les sites de l’Arquet et des Tamaris à La Couronne, conser-vent des fondations d’habitats gaulois. Un sen-tier de randonnée sur la Côte-Bleue vous ymène. D’antiques carrières ont modelé ce pay-sage côtier. À Saint-Pierre, une véritable villegauloise s’était implantée. Le visiteur pourra y voir deux maisons reconstituées, en terrecrue. De la même période (VIe et IVe sièclesavant J.-C.) date le village fortifié qui s’élevait

dans le quartier de L’Île. Aujourd’hui, place Maritima, une vitrine archéologique en montredes vestiges in situ. À Saint-Mitre-les-Remparts,le site de Saint-Blaise est marqué par la présenced’une agglomération importante où se superpo-sent les traces des différentes époques.

Au Ier siècle, un redéploiementAu Ier siècle de notre ère, une cité gallo-romaineapparaît à Tholon, sur les rives de l’étang deBerre : Maritima Avaticorum, aujourd’hui tou-jours en cours de fouille et d’aménagement.Dans la même perspective que le jardin de La Rode, c’est une balade agréable. Sur la côte,le petit port des Laurons était fréquenté par desnavires de cabotage. On y a retrouvé une épaveromaine du Ier siècle que les archéologues ont

Martigues garde des traces d’occupation remontant jusqu’au Néolithique

Vingt-six siècles d’histoire


13

DOSSIERpu reconstituer. Enfin à Saint-Julien, un remar-quable bas-relief romain de la même périodeest visible sur le mur nord de l’église. Le MuséeZiem présente des vitrines retraçant cette évo-lution, de la préhistoire jusqu’à la fin de l’Anti-quité, et l’on peut faire une balade au petitjardin lapidaire, le long de l’avenue Félix Ziem,qui abrite des vestiges romains retrouvés à Pon-teau. Au XIIe siècle, les besoins militaires ontentraîné la construction du Fort de Bouc. Lecœur de la future Martigues se dessine au pointde jonction de l’étang et de la mer, là où lespièges à poissons sont une ressource impor-tante. Trois hameaux avec leurs propres rem-parts se côtoient : Jonquières au sud, L’Île, etFerrières au nord. Au Moyen-Âge, l’un des en-jeux économiques est l’existence des bour-digues, pièges à poissons dont l’archevêqued’Arles garda longtemps la tutelle car ils étaientd’un gros rapport. Ces trois quartiers étaient,alors, séparés par neuf canaux délimitant huitîlots. L’Île et Jonquières se développèrent avantFerrières, au nord, plus marquée par l’activitéagricole et pastorale.

Un acte d’Union en 1581Le 21 avril 1581, le roi Henri III signe un Acted’union qui fait des trois agglomérations uneseule cité : Martigues. Une plaque sur la façadede l’église Saint-Louis commémore cet événe-ment, rue Denfert à Ferrières. Durant plus d’unsiècle, Martigues va connaître croissance etprospérité. Elle atteint 15000 habitants vers1680. Durant toute cette période, on va voir apparaître la chapelle de Notre-Dame des Ma-rins en 1613, la chapelle de L’Annonciade (à par-tir de 1664) dont le plafond de la nef, peint etdoré, est remarquable, l’église Saint-Louis(1675), l’église Saint-Géniès (1625/1669),l’église de La Madeleine (vers 1680) ainsi quel’Hôtel de Colla de Pradines au XVIIe. Sur L’Île, rue Galinière, une belle fenêtre appartenant à l’ancien palais des Comtes de

Provence témoigne des richesses de ce temps. La peste de 1720, l’envasement des canaux, lescontraintes en termes de gabarit pour la circu-lation maritime, entraînent un déclin. Au XIXe siècle, les édiles de la cité vont se bat-tre pour relancer la dynamique et créer un portpour les navires de tonnage important nécessi-tant le creusement de véritables chenaux. Cela a modifié la physionomie de la ville pouraboutir à celle qu’elle a aujourd’hui : le canalGalliffet pour les plus gros navires, le canalBaussengue dévolu à présent à la plaisance etla pêche, et le petit canal Saint-Sébastien qui traverse L’Île. Les atouts historiques de la villeont permis, au XXe, son essor industriel et sonrayonnement actuel. Malgré ce développementurbain, Martigues a su préserver ses espacesnaturels, ce qui fait aujourd’hui l’attrait de saCôte-Bleue et de ses zones vertes dans la partienord. La cité, aujourd’hui 4e du département,reste un haut lieu touristique qui offre à ses visiteurs une vaste panoplie d’activités.



14

© Vincent Négrerie

Supe?te?09-2-On bouge-C-A-P:mktSupété07-Rub2 2/06/09 16:43 Page 14

15

Vitaminé par le soleil, sa lumière et sa chaude caresse, le printemps nous a peu à peu sortis de la torpeur hivernale. Fin prêts à renouer les liens avecdame nature, il est temps de dépenser toute cette énergie emmagasinée. Les journées rallongent, les terrasses se remplissent, l’été exerce sur nousson pouvoir vitalisant. Profitons des activités en plein air : au parc, au borddu littoral méditerranéen ou sur l’eau, ambiance farniente ou sportive, oxygénons-nous, bougeons-nous, respirons les vacances!CAROLINE LIPS // FRANÇOIS DÉLÉNA // FRÉDÉRIC MUNOS

DEHORS ET POUMONS GRANDS OUVERTS

ON BOUGE

LA DOUCEUR DE L’ÉTÉ


16

Face à la merSéjourner à Martigues sans passer par la case littoral, c’est comme découvrir Paris sans voir la tour Eiffel : impensable ! Alors, sortez les maillots, la paire de lunettes et la crème solaire, le programme va être chargé sur la Côte Bleue // CAROLINE LIPS

Les plagesDe la petite crique esseulée et rocailleuse à lagrande plage de sable fin, pour faire trempetteou prendre le soleil, ce n’est pas le choix quimanque à Martigues. Parmi les spots où la bai-gnade est surveillée (en juillet et en août de 11 hà 19 h en semaine, et de 10 h à 20 h le week-endet les jours fériés), le plus populaire : la plagedu Verdon. C’est aussi la plus vaste étendue desable, pouvant accueillir jusqu’à 10 000 per-sonnes par jour. Elle dispose d’un parking(payant) de 520 places, et de toutes les commo-dités : douches et WC publics, restauration,boutiques, aires de jeux, consignes, location depédalos et de matelas. Pour les personnes han-dicapées ou à mobilité réduite, il est possiblede réserver des fauteuils amphibie et multiactivités 24 h à l’avance au 04 42 49 63 03. Et lorsque le jour fait place à la nuit, les jeunesaiment se retrouver au Verdon pour un pique-nique « à la fraîche », une partie de volleyimprovisée ou un bain de minuit.La plus protégée, la plage de La Couronnevieille, dite de l’Agataou. Enchâssée entre uneancienne carrière de pierres et une falaise, c’estle lieu idéal pour une plongée en masque ettuba dans la réserve marine du parc régionalde la Côte Bleue. Mieux vaut prévoir des chaus-sures pour se mettre à l’eau ! Car si la mer estsi limpide, c’est que les roches en tapissent lefond. La plus familiale : la plage de Carro.


17

ON BOUGE


En contrebas du pittoresque village depêcheurs, une plage de sable toute mignonneencadrée de pelouses verdoyantes, avec dessanitaires et un parking à proximité. Petit plushistorique : la présence sur le site de la façaded’un lavoir datant de 1859.La plus célèbre : la plage de la Saulce. Trèsconvoitée par les cinéastes, elle a tout d’unestar : la pinède alentour, le sable blanc, et desdouches publiques pour ceux qui supportentmal le sel marin. À deux minutes de brasse et

deux kilomètres en voiture, la plage de Sainte-Croix, à laquelle on accède par un grand esca-lier. Sur les deux sites la baignade est surveilléetout l’été, à partir de mi-juin. En suivant la route, on tombe sur le portlongé par la plage des Tamaris. Et si ongrimpe un peu sur la gauche, on débouchesur une seconde plage, la plus secrète. Petitcoin de paradis pas très facile d’accès et invi-sible depuis le parking, faiblement fréquenté,peut-être à cause de ses rochers plats.


© Frédéric Munos

18

Idéal pour un bain de mer en toute tranqui-lité, mais également sans surveillance.À Ponteau, un chapelet de plages s’égrène.Sable, pour la plage des Laurons, guettée parles maîtres nageurs et disposant d’un coinpique-nique ombragé, les galets en plus maisles sauveteurs en moins pour la plage deBonnieu. À ne pas confondre avec la plagenaturiste de Bonnieu, la plus déshabillée, recu-lée à l’abri des regards dans une calanque, etpour laquelle une adhésion est obligatoire.

Les balades en bord de merÀ ceux qui préfèrent la marche au farnientesur la plage, le sentier du littoral martégal estun parcours aménagé de 15 km, que l’on peutfaire en famille, au départ du parking desLaurons et jusqu’à la plage du Grand Vallat,aux portes de Sausset. En plus des paysagesmagnifiques, de la flore et de la faune locales,les promeneurs trouveront des panneauxdidactiques abordant l’écologie terrestre etmarine, l’archéologie, la géologie, l’histoire etles activités humaines.

L’office de Tourisme de Martigues propose desvisites guidées le mercredi matin, du 2 juilletau 27 août. Tarifs : 6 euros pour les adultes et2,50 euros pour les enfants de 8 à 12 ans.Plus petite, mais tout aussi instructive, la boucle botanique, à Carro. Depuis le quartier des Arnettes vers le quartier des Soubrats, le périple de 800 m mène d’une plante à l’autre,dévoilant les trois types de biotopes (garrigue,pinède, bord de mer) d’un des lieux les plussecs de France, et 36 espèces végétales, parmiles quelque 200 recensées. Parallèle au sentierdu littoral, entre La Couronne vieille et la plage de La Saulce, le parcours de santé de La Beaumaderie est un cheminement sportif de 1,600 km, ponctué d’une dizaine d’agrès en bois, slalom, saute-ruisseau, saute-mouton… Le long de ce parcours, un présen-toir à fossiles, unique dans les Bouches-du-Rhône, expose des échantillons des espècesanimales qui peuplaient le secteur il y a plus devingt millions d’années : dents de requins,mâchoires de crocodile…



e Pass Nautique permet de découvrirtoutes les activités de la mer à des tarifs

préférentiels. Le principe est simple : l’Officede tourisme et ses différents points d’accueilremettent gratuitement une Carte Privilègenominative et un guide de l’offre nautiquerépertoriant tous les clubs, associations etcommerces partenaires. Cette carte donnedroit à des réductions allant de moins 5 àmoins 15 % sur toutes les activités nautiquesproposées : plongée, aviron, voile, canoë etkayak de mer, ski nautique, kite surf, fun-board, pêche de bord et dans la roche, croi-sière, planche à voile, pédalo, dériveur, cata-maran, location de bateau, surf, etc. Certainsclubs proposent des stages à la journée et desséances d’initiation. Le Pass Nautique est

valable du 1er juin au 30 septembre. Tous lesjeudis, l’Office de tourisme organise des ran-données palmées gratuites, à la découverte duParc marin de la Côte Bleue. Rendez-vous auposte de secours du Cap Rousset, à Carry, àpartir de 9 h 15, pour une balade de près d’uneheure avec combinaison, masque et tuba (prêtde matériel possible). L’occasion de visiter lespetits fonds et d’être sensibilisé à la préserva-tion du milieu aquatique. Depuis 1983 qu’ilexiste, le Parc participe à la protection du patri-moine naturel marin de la Côte-Bleue. Touteforme de prélèvement est interdite, ce quidonne l’opportunité d’observer des spécimensplus nombreux, et plus gros. // C.L.

Renseignements à l’Office de tourisme : ✆ 0442423110

ON BOUGE

19

De l’action pas chèreL’Office de tourisme de Martigues met tout en œuvre pour que les visiteurspuissent profiter des activités nautiques à moindre coût

L


Cercle de voile de Martigues Implanté à la base nautique de Tholon, leCVM propose des activités tout au long del’été. Les enfants de 8 à 13 ans peuvent parti-ciper à des stages hebdomadaires. Au programme : multisports (sports collec-tifs, accrobranche, bowling, VTT, cayak…) lematin, et voile (dériveur, catamaran etplanche à voile) l’après-midi pour un tarifavoisinant les 100 euros.Les adultes, eux, ont la possibilité de bénéfi-cier de cours particuliers de voile ou de kayak.Certains préfèreront la formule du stage, dulundi au vendredi, trois heures par jour.Le cercle organise des demi-journées deplongée ou de balades nautiques tout public

20

Pêche ou voile?L’étang de Berre et la grande bleue sont un terrain de jeu idéal pour ceuxqui courent après le vent…ou les poissons

pour partir à la découverte du littoral et desfonds marins de la Côte Bleue. Tarif des pro-menades à bord du bateau : 15 euros/personne.À noter, les trois temps forts de l’été :Le dimanche 28 juin, c’est la fête du club. Il ouvre ses portes au public de 11 h à 19 h.Les 25, 26 et 27 juillet, l’étang de Berrereçoit une régate internationale de l’open5.0, petit bateau pouvant accueillir jusqu’àquatre personnes.Du 23 au 28 août, c’est le championnat deFrance handivoile et national Miniji. Valides etpersonnes handicapées concourent ensemblesur ces petits monoplaces.CVM, Bertrand Manechez

✆ O4 42801294

Club nautiqueMartigues attaque la saison des compéti-tions le 19 juillet par le concours sélectifpour les championnats de France de pêche àla roche en bateau. S’en suivra la quatrièmeédition de la semaine halieutique, organiséepar le club nautique, du 10 au 15 août. Tousles férus de la canne sont invités à participeraux différents concours : pêche en grandfond, à la traîne en voilier, à la roche… etmême en apnée. Le parvis de l’Hôtel de Villeest d’ores et déjà réservé les 12 et 14 juillet ausoir pour les thonades géantes qui attirentchaque année près de 600 gourmands. // C.L.

Club nautique, Gérard Pérodi,

✆ 04 4281 17 46



21

ON BOUGE

INFOS PRATIQUESComité d’organisation du Défi Martégal :

Lycée Paul Langevin,

boulevard Fleming, 13500 Martigues

✆ 0442800875 ou 0616723960

e 27 juin a lieu la finale du Défi martégalà la rame. Sélectionnées lors du Salon des

jeunes, les équipes composées de quatrerameurs et un barreur devront parcourir envi-ron 1 700 m le plus vite possible. Les partici-pants devront démarrer la course à 11 h, duCanal Galliffet et remonter jusqu’à la pointeSan-Christ. Afin d’être mieux préparé à cettecompétition, une section aviron a été ouverte àLangevin. C’est donc depuis le début de l’annéeque tous les mercredis, les participants à cettecompétition s’entraînent. Ralentis par lesintempéries, c’est en février seulement qu’ilsont pu reprendre leurs cours. « Au départ l’idéede cette compétition était surtout que ce soit la fêtedes Associations Sportives de Langevin et Lurçat.Nous avons aussi voulu que des élèves de secondes

L

© Frédéric Munos

essentiellement y participent pour que ça leur serveen quelque sorte de moyen d’intégration », expli -que Lionel Amatte, professeur d’EPS du LycéeLangevin. Ce sont deux élèves de BTS assistantde direction qui ont été chefs de projet. « Ils ontréussi à quasiment doubler le budget de partena-riat comparé aux deux dernières années », nousexplique Lionel Amatte. Avec une victoire pourLurçat et une victoire pour Langevin, qui rem-portera le trophée cette fois-ci ? // M.P.

Les lycéens à la rameLangevin contre Lurçat. Qui tombe à pic? Qui tombe à l’eau? À l’image de la célèbre course Oxford-Cambridge, un rendez-vous qui vaut le détour


est l’incontournable événement sportifde l’été dans notre ville. La course

Martigues-carro attire chaque année près de1 000 participants, parmi lesquels quelquespointures de l’athlétisme régional. Au départdu stade Francis Turcan à 18 h 30, le parcoursde 16,370 km s’étire jusqu’au petit port deCarro. Une arrivée dans un cadre majestueux,comme récompense bien méritée après l’effortsous le soleil de juillet. « Cela contribue àl’image de marque de Martigues-Carro », com-mente Georges Conte-Lamude, président de la section course du club organisateur SLC

(sports, loisirs, culture).Et pour son 25e anniversaire, la compétitionconserve la recette de son succès. « Le 25 juilletest une date atypique, ajoute le président. C’est àla fois notre force et notre faiblesse. » Pas facile eneffet de se dépasser lorsque la températureextérieure avoisine les 35°C !Pour que la manifestation se déroule dans lesmeilleures conditions, 150 bénévoles concou-rent au ravitaillement des athlètes, à la sécuri-sation du parcours… Des rampes d’arrosagejalonnent le circuit pour rafraîchir les coureurset trois médecins se tiennent prêt à interveniren cas de pépin. Pour sûr, les concurrents trou-veront des pépins à l’arrivée. Une tonne de pas-tèques les attend et près de 500 kg de sardinesgrillées, histoire de reprendre des forces pourla soirée dansante qui clôture la manifestationet se poursuit jusqu’à 1 h. // C.L.

22

À vos marques, prêts, partez!Le 25 juillet, les aficionados de la course à pied vont mouiller leur maillot. Martigues-Carro demeure une compétition bien de chez nous

C’


PRATIQUE

Inscriptions :

◗ KMS, 46 Bd de la Fédération,

les Nouveaux Chartreux, 13004 Marseille

Site www.kms.fr

✆ 0892683313 (0,34 euro la minute)

◗ Le Marathonien Sport,

44 rue du Docteur Fiolle, 13006 Marseille

✆ 0496100810

Tarifs : 12 euros (ou 14 euros le jour

de la course), dont 1 euro par athlète

sera reversé à la Maison de soins palliatifs

de Gardanne.


ON BOUGE


23

À bicyclette...Dans la vie il y a ceux qui pédalent, et ceux qui regardent. Dans les deuxcas, la saison estivale ravit les amateurs de vélo

est un peu notre Tour de France versionlocale. La Ronde vénitienne a lieu le 24

juin cette année. Organisée sous la houlette duMSC (Martigues Sport Cyclisme), les quelque200 coureurs emprunteront une boucle de1,4 km au départ du quai Paul Doumer. « Auxdires des athlètes, c’est un des plus beaux circuitsfermés, avance Hristo Zaykov, directeur sportifet entraîneur de MSC. Il est à la fois difficile tech-niquement, très sécurisé, et implanté au bord ducanal, dans un cadre magique. » Comme c’est lafête du vélo, tout le monde peut participer à lacompétition. Dès 17 h 30, les enfants de 4 à 12ans se lanceront. À 19 h 30, Pass’Cyclisme, uneépreuve ouverte à tous les adultes amateurs.Quant à la course Élite qui débute à 21 h, lescyclistes du dimanche sont priés de s’abstenir.De grandes écuries nationales telles que l’AAVCd’Aix-en-provence s’affronteront sur 60 tours.

C’

Pour participer à la Ronde vénitienne,

les inscriptions se font auprès du MSC

de Martigues. Gratuit pour les enfants

de moins de 12 ans. Les adultes non

licenciés, peuvent souscrire une licence

à la journée sur présentation d’un certificat

médical (tarif : 8 ou 9 euros).

Martigues Cyclotourisme, gymnase

des Salins. ✆ 0442804357 ou 0442074267

RandonnéesMartigues Cyclotourisme organise des balades.Le club propose des randonnées dominicalesen groupe, au départ de Martigues et dans toutle département, qui s’échelonnent entre 50 et120 kilomètres selon le circuit. Profitez-en,c’est gratuit les trois premières sorties. // C.L.


ieux vaut attendre les beaux jours pourse jeter à l’eau. Et parce que fêter la

Saint-Pierre sans rendre hommage aux cheva-liers de la mer serait une hérésie, le champion-nat de Provence attaque le dimanche 28 juincette année, sur le quai d’accueil de l’Hôtel deVille de Martigues.Les 6 autres sociétés en lice : Port-de-Bouc,Istres, Fos, Port-Saint-Louis, L’Estaque etSaint-Chamas vont tenter de faire vaciller leschampions de France. La Jeune LanceMartégale a obtenu cette année les meilleursrésultats de l’Hexagone, toutes catégoriesconfondues. Au menu de cette saison : desduels au sommet et compétitions jusqu’enseptembre, mais également des démonstra-tions à destination du grand public. Dans la soirée du 14 juillet au club nautiquede La Mède, sur le port de Sausset-les-Pins le 25, et le 8 août dans le port de Carro.

Envie de mettre à l’épreuve son équilibre, sarapidité et sa force ? Djamel Youcef, présidentde La Jeune Lance Martégale, propose de fairetester, à qui le veut, cette pratique ancestrale,lors des séances d’entraînement du mardi,jeudi et vendredi, dès 17 h sur le parvis de laMairie. « À l’origine, la « targue » était un jeu très populaire entre les pêcheurs. Le dimanche, onmisait sur son jouteur favori, raconte le président.C’est un sport traditionnel qui surprend souvent.Le plus costaud n’est pas forcément le plus agile. »

Rames traditionnelles30 rameurs en maillot de marin, rayé noir etblanc, sont tout récemment venus s’ajouter aufolklore martégal. Ils viendront défiler auxcôtés des jouteurs lors de la fête de la Saint-Pierre, le 27 juin. Pour une initiation à cettetrès physique course en équipe, contacterChristian Deprez au 06 60 52 82 86. // C.L.

24

Qui tombe à l’eau?Aux indétrônables jouteurs martégaux s’ajoutent désormais les rameurs. Un spectacle esthétique, dans la pure tradition provençale, à ne pas manquer

M

COMPÉTITIONSOuverture du championnat de Provence

le 28 juin sur le parvis de l’Hôtel de Ville

de Martigues, de 8 h à 20 h. Puis le 5 juillet

à Port-de-Bouc, le 12 juillet à Port-Saint-

Louis, le 14 juillet à Istres, le 26 juillet

et le 9 août à Fos-sur-Mer, le 2 août

à Marseille, et le 15 août à Istres

pour la grande finale. Ouverture de la coupe

de France de joute provençale le 19 juillet

à L’Estaque, de 8 h à 20 h.

Quart de finale du championnat de France

le 16 août à Fos-sur-Mer de 8 h à 20 h,

demi-finale le 23 août à Port-Saint-Louis

et finale le 30 août à Agay.© Frédéric Munos


25

ON BOUGE

Un grand bol de natureLassés par le farniente ? Envie de se mettre au frais sous les pins, de pratiquer un peu d’activité, bref, de renouer avec la nature? Le GrandParc de Figuerolles vous accueille tous les jours cet été, de 6 h à 21 h

l’instar du « central park » à Manhattan,le Grand Parc de Figuerolles est le pou-

mon de Martigues. Avec ses 130 hectaresd’espaces boisés, il demeure le paradis desamateurs de verdure. Pas moins de deux par-cours VTT, pour s’initier ou se perfectionner,des sentiers de promenade et, grande nou-veauté cette année, des randonnées à chevalou à poney et des cours d’initiation proposéspar l’Espace équestre municipal. Comptezentre 6 et 20 euros pour une balade qui va de25 minutes pour les enfants de 4 à 12 ans àdeux heures pour les plus grands. En calèche,la déambulation vous coûtera 3 euros.Le petit train touristique fonctionne tous lesjours, pour moins de 2 euros l’aller-retourdepuis l’entrée du parc jusqu’à l’anse deFiguerolles. Il fait un arrêt à la ferme péda-gogique où les enfants peuvent approcher

À les quelque 250 animaux répartis sur deuxhectares. Des cochons miniatures, des chè-vres, des lapins, des canards… Un potagerpour s’initier à la culture des légumes, uneruche pédagogique transparente et une salled’exposition pour s’informer sur les ani-maux et leur élevage.Dans la zone dédiée aux loisirs, vous retrou-verez des lieux de pique-nique et un snackpour les petits creux et les grandes soifs, his-toire de faire une pause après les deux heuresde parcours acrobatique à travers les branches.La société Indian Forest reçoit le public tousles jours pendant les vacances scolaires. Ceuxqui n’ont pas le vertige pourront prendre de lahauteur dans les arbres et évoluer sur les deuxtyroliennes et les 90 ateliers répartis sur deuxparcours réservés aux enfants et quatre, plusardus, destinés aux adultes. Autres options

© Frédéric Munos


26

MERCREDI 24 JUIN

■ SPORTCyclisme /// 17h30 / Départ de l’Hôtel de Ville /Martigues /04 42 80 43 86

DIMANCHE 28 JUIN

■ SPORTChampionnat de Joutes /// De 8 h à 20 h / Hôtel de Ville /Martigues / 06 09 32 44 98

DIMANCHE 28 JUIN

■ VOILEFête du cercle de voile /// De 11 h à 19 h / portes ouvertes /base nautique de Tholon / Martigues /04 42 80 12 94

JUIN JUILLET AOÛTDIMANCHE 19 JUILLET

■ PÊCHEConcours de pêche à la roche/// Championnat de France / Martigues /04 42 81 17 46

DIMANCHE 25 JUILLET

■ SPORTCourse à pied Martigues/Carro/// 18 h 30 / Départ stade F.Turcan / arrivée sur le port de Carro / Martigues / 04 42 80 36 41■ VOILERégate Open 5.0/// Jusqu’au 27 juillet / étang de Berre /Martigues / 04 42 80 12 94

SAMEDI 8 AOÛT

■ SPORTDémonstration de Joutes /// Dans la soirée sur le port de Carro /Martigues / 06 09 32 44 98

LUNDI 10 AOÛT

■ PÊCHE4e semaine halieutique/// Jusqu’au 15 août / quai de l’Hôtel de Ville / Martigues / 04 42 81 17 46

DIMANCHE 23 AOÛT

■ VOILEHandivoile & National Miniji/// Jusqu’au 28 août / étang de Berre /Martigues / 04 42 80 12 94

pour les plus grands : les visites gratuites orga-nisées par l’Office de tourisme à partir du1er juillet et jusqu’au 31 août. Le mercredimatin, les serres municipales ouvrent lesportes de leurs collections florales. Le jeudimatin est consacré à la découverte et à la recon-naissance de plantes appartenant aux diffé-rents milieux méditerranéens sur le sentierdes restanques. Le vendredi, partez sur lestraces des rocailleurs du XIXe siècle et desanciens propriétaires du domaine agricole deFiguerolles : la famille Deverville. Puits, berge-rie, citerne et bassin normand n‘auront plus desecrets pour vous. // CAROLINE LIPS

PRATIQUEGrand parc de Figuerolles ✆ 0442491142

Espace équestre municipal ✆ 0442491142

Réservation obligatoire pour les randonnées

à cheval (groupe de 5 personnes maximum)

et les cours.

Indian Forest, parc acrobranches

✆ 0442423110 ou ✆ 0619257852

Tarifs pour 2 h d’activité: 9 euros pour

les 4 – 7 ans, 13 euros pour les 8 – 11 ans,

15 euros pour les 12 ans et plus. Tarification

de groupe à partir de 6 personnes.

AGENDA ON BOUGE



28

Supe?te?09-3-On de?couvre-C-A-P:mktSupété07-Rub2 2/06/09 16:44 Page 28

29

Être touriste dans sa propre ville, ou touriste tout court, c’est partir explorerl’inconnu, marcher sur les traces de peuples anciens ou lointains, prendre le temps de se perdre dans l’histoire ou dans son imaginaire. Des rempartsdu Fort de Bouc à la tour de veille du sémaphore de La Couronne, de la galerie d’histoire aux danses folkloriques, en passant parl’impressionnisme de Félix Ziem, le patrimoine martégal et internationals’ouvre au public. Les yeux et les oreilles alertes, place à la découverte CAROLINE LIPS // FRANÇOIS DÉLÉNA // FRÉDÉRIC MUNOS // VINCENT NÉGRERIE

APPRENDRE MARTIGUES ET LE MONDE

ON DÉCOUVRE

NOURRIR SA CURIOSITÉ


30

our les vingt ans du Festival de Martiguesvous étiez nombreux à avoir assisté à

l’événement de l’été. Mais la fête continue,serez-vous encore fidèle cette année avec uneprogrammation qui sent la chaleur ? Afriquedu Sud, Guadeloupe, Brésil… on se languitdéjà. Attendez vous à partager la culturevodoun du Bénin, écouter le son du tambourchinois, et vous amusez avec la Slovaquie etsa troupe toujours prête à faire la fête.Chaque année, la Ville et de nombreux béné-voles se mettent en quatre pour vous préparerce rendez-vous incontournable qui demandedes mois de préparation. Mais chaque annéevotre participation et l’enthousiasme quevous mettez à faire de ce festival un lieuconvivial et à ne rien manquer, ne sait quetrop bien les remercier. Rendez-vous du 20au 28 juillet pour de nouveaux instantsd’euphorie, d’émotion et de partage, avec unenouveauté, Brèves de Zinc en milieu de soiréeau village du festival. Ce rendez-vous qui sepose comme un intermède entre FréquenceFolk et le Café musique, est une discussionentre les deux groupes ouverte au public.

Depuis plus de vingt ans, le Festivalde Martigues vous offre un tour du monde en une semaine. Soyez de la partie // MURIEL PEDRO

P

Entrez dans la danse,voyez comme on danse


31


ON DÉCOUVRELes ensembles invités

Les Ensembles d’Arts et Traditions PopulairesAfrican Footprint, Afrique du Sud – Les As du Bénin, Bénin – Ballet Folklorico de Bolivia, Bolivie– Bacnare, Brésil – Les Balisiers, Guadeloupe – Ballet Royal du Laos, Laos – Hands PercussionTeam, Malaisie – Etran Finatawa, Niger – Celenod, Nouvelle Calédonie – Goretz, Ossétie du Nord– La Capouliero, La Poulido de gèmo, La Jouvenço de Mount-Favet, Lou Grilhet de Plan de Cuco,Provence – Pul’s, Slovaquie.


32

Les Ensembles de Musiques du MondeBamboo Orhestra – Les Bretons de l’Est – Cumbia Chicharra – Diho – Paul Elwood – Far Oued –Kanjar’Oc – Oumar Kouyaté – Jan-Bernat Plantevin – Lou Seriol – Mauresca Fracas Dub – NikitaDuo – Oc’n Co – Taxi Brouss’ – Tchalé.

RÉSERVATIONSBilleterie

14 cours Aristide Briand (L’Île)

13500 MARTIGUES

Par courrier

En renvoyant la fiche de réservation

à l’adresse ci-dessus avec son règlement

à l’ordre du Festival de Martigues,

par chèque bancaire ou vacances.

Par téléphone, fax ou mail

À partir du 3 juin de 10h à 12h (16 h à 19 h

à partir du 15 juin). Réservation

effective à réception du règlement

dans un délai de 3 jours.

✆ 04 42 49 48 48

Fax 04 42 80 07 45

[email protected]

Sur place

Ouverture au public à partir du 15 juin

Du 15 juin au 20 juillet : du lundi

au vendredi (samedi à partir du 4 juillet)

10 h-12 h, 16 h-19 h. À partir

du mardi 21 juillet : tous les jours de 10 h

à 12 h et de 16 h à 21 h.

Pour les concerts (places non numérotées),

vente également sur les lieux

des concerts 30 minutes avant.

Règlement en espèces.

À partir du 16 juin : retrait des places,

sur présentation d’une pièce d’identité

et justificatifs pour les tarifs réduits.

Aucun envoi de billet ne sera effectué.



33

ON DÉCOUVREDépart vers le passéD’hier à demain, l’histoire d’une ville vieille de plus de deux mille ans.La galerie d’histoire vous emmène sur les traces de Martigues

epuis un peu plus d’un an, la Galerie del’histoire de Martigues a ouvert ses

portes au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville.Elle vous emmène sur les traces du passé, de lapréhistoire jusqu’aujourd’hui. Une partie de lagalerie est même réservée aux futurs aménage-ments de la ville. Sur 500 m2, vous découvrirezdans un parcours chronologique, l’évolution deMartigues, les premiers vestiges de la civilisa-tion humaine, l’histoire des trois quartiers quicaractérisent la ville, Jonquières, L’Île etFerrières… Et en entrant dans la partie quiévoque le XXe siècle, redécouvrez le développe-ment fulgurant de l’économie et de l’industriede la cité martégale. Cette galerie faite de

D

HORAIRES D’OUVERTUREDu 1er juillet au 20 septembre,

du mercredi au dimanche de 10 h à 12 h 30

et de 14 h 30 à 18 h 30.

Jours de fermeture : lundi et mardi,

visites commentées possible sur réservation

✆ 04 42 44 31 51 ou 04 42 44 35 62

vidéos, d’explications, de maquettes et d’objetsmuséographiques est enrichie par le témoi-gnage de personnes qui font part de leur vécu.Alors ne loupez pas ce qui, le temps d’unevisite, vous fait entrer au cœur de Martigues. // MURIEL PEDRO

© Frédéric Munos


34

RENSEIGNEMENTSSémaphore de La Couronne

✆ 04 42 80 70 67

© Frédéric Munos

Dans les entrailles du SémaphoreC’est la grande nouveauté touristique de cette année. Après plus de deuxans de travaux, le sémaphore de La Couronne rouvre ses portes au public

errain militaire, défense d’entrer ». Voilà ceque l’on peut lire sur le portillon qui barre

l’entrée de la tour de guet de ce bâtiment dupatrimoine immobilier de la Marine Nationale.L’Office de tourisme de Martigues organise desvisites gratuites le mercredi après-midi à 14 h,une occasion rare de pénétrer dans les mursimprégnés du passage des marins qui scrutentla mer depuis 1887 à La Couronne.À plus de 50 m du sol, au cinquième étage dela tour, la cabine de veille offre un panorama à 360° sur tout le golfe de Fos-sur-Mer à La Ciotat. « Cette visibilité nous permet de surveil-ler le trafic maritime, aérien, mais également de prévenir les risques d’incendie et les risques ter-roristes, explique Jean-Luc Mascetti, le maître

T des lieux. Nous concourons à l’organisation des sauvetages en mer et au guidage des moyensd’assistance, à la lutte contre l’immigration clan-destine et les trafics illicites. »Si les instruments radioélectriques actuelspermettent aux dix-neuf sémaphores de laMéditerranée de communiquer facilemententre eux, sous l’ère de Napoléon III, ceux-ciutilisaient des signaux envoyés à l’aide d’unmât avec des bras articulés. // CAROLINE LIPS


RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONSOffice du tourisme de Martigues

✆ 04 42 42 31 10


itué sur l’ancien îlot de Bouc, à l’entrée ducanal de Caronte, le fort de Bouc, avec son

architecture, amène un peu de parfum histo-rique au paysage moderne de Martigues. C’esten 1993 que Martigues en fait l’acquisition ets’engage à sauvegarder ce site historique.Vieux de plus de 800 ans, la Ville lui fait subirun nombre de travaux considérable pour per-mettre sa réhabilitation et offrir aux visiteursun lieu qui les entraîne sur l’histoire duMartigues d’antan. Depuis son ouverture aupublic en 2007, des visites sont organiséespour un véritable voyage dans le temps. À l’intérieur, à l’aide d’archives et de cartes,sept salles reconstituent des scènes qui se sont

réellement déroulées. Telles que l’acte d’Uniondes trois quartier de Martigues, l’érection de laville en principauté. La maquette du Fort deBouc est en cours de fabrication. Entre terre etmer, le Fort de Bouc fait partie des sites incon-tournables de Martigues. // MURIEL PEDRO

35

Fort de Bouc, l’histoire vit encore Tour de défense, poste d’artillerie, prison, ce site vous emmène dans la mémoire des terres martégales

S

ON DÉCOUVRE


36

De l’art pour vous servirPlus de cent ans de vie, et pas une seule ride. Avec des expositions de peinture, de sculpture ou de photographie, qui se renouvellent et laissent toujours plus à découvrir, le musée Ziem sait se faire aimer

RENSEIGNEMENTSMusée Ziem , Boulevard du 14 juillet

13500 Martigues – ✆ 04 42 41 39 60

www.ateliermuseal.net

ou [email protected]

mobilier archéologique issu des fouilles duterritoire communal. À l’honneur cet été,une exposition temporaire d’Alain Sauvanintitulée Temps d’Étang. Elle sera présentejusqu’au 20 septembre. Ce photographe secaractérise par son approche délicate dessujets, par sa finesse. L’exposition qui a poursujet l’étang de Berre n’offre pas de simplesphotos de paysages touristiques. Au contraire,Alain Sauvan nous montre sa perceptiond’un objet et laisse la liberté au spectateurde le réinterpréter à sa manière. Avec sesphotographies, on oublie la technique et onlaisse place au ressenti. L’étang de Berre aune histoire, celle d’un « paysage de prédilec-tion des peintres, aujourd’hui espace défigurépar l’industrie ». C’est ce que racontent les40 photos exposées du 13 mai au 20 septem-bre. L’été sera aussi chargé en animations,visites commentées gratuites et ateliers pro-posés aux adultes comme aux plus jeunespour s’initier à l’histoire de l’art. // M.P.

© Alain Sauvan© Alain Sauvan

il y a un lieu incontournable à Martigues,c’est sans conteste le musée Ziem. Né

en 1908, grâce aux dons d’artistes dont FélixZiem, il propose une collection de nombreusesœuvres, permanentes et temporaires de pein-tres d’hier et d’aujourd’hui. Au rez-de-chaus-sée sont disposées des œuvres de Raoul Dufy,Émile Loubon, Camille Claudel, Charles Camoinou encore André Derain… Au premier étage,des peintures de Ziem sur ses paysages deConstantinople, Venise ou Martigues, notam-ment le tableau « Martigues, les tartanes ». Le deuxième étage est réservé aux collec-tions permanentes. On peut y trouver aussides œuvres de Félix Ziem ainsi que du

S’


ûr que vous trouverez votre bonheurparmi les 150 000 documents, livres,

revues, CD et DVD dont dispose la média-thèque Louis Aragon. D’autant plus qu’à partirdu 15 juin, la durée de prêt passe de troissemaines à deux mois et que le nombre d’ouvra -ges que chacun peut emporter est illimité. En plus de l’accès libre à Internet et aux ordina-teurs de l’espace multimédia, les touristes ontla possibilité d’emprunter des documents dansla mesure où ils fournissent une adresse àlaquelle la médiathèque peut les joindre. Et si la chaleur devient trop pesante, que latorpeur s’empare des corps, les livres vien-dront à vous. Parallèlement aux deux biblio-thèques décentralisées dans les quartiers deJonquières et Canto-Perdrix (celle-là fermeses portes en août), le médiabus entame satraditionnelle tournée du mardi au samedisur les plages de La Couronne, Carro, auxTamaris et dans les campings de l’Arquet etde l’Hippocampe le jeudi. Une présence de lamédiathèque est assurée à la piscine munici-pale du mardi au vendredi, de 14 h à 18 h, du7 juillet au 28 août. Les enfants pourrontalors assister à des lectures de contes.Côté exposition, le forum de la médiathèquereçoit cette année une vingtaine de photogra-phies de Jean-Paul Dumas-Grillet, du 3 juillet à la fin du mois d’août. Thème du travail de ce photographe et vidéaste reconnu : les ouver-tures, les fenêtres, l’espace. Une démarchemise en relief par un texte inédit de l’historiende l’art, fidèle de la médiathèque : ItzackGoldberg. // CAROLINE LIPS

ON DÉCOUVRE

37


S

Le temps des livresBien souvent, ce n’est pas l’envie mais le temps qui manque aux férus de lecture et d’aventures romanesques. Les vacances sont là, la médiathèque aussi. Alors, laissez divaguer votre imaginaire…

RENSEIGNEMENTSMédiathèque Louis Aragon

✆ 04 42 80 27 97

www.mediatheque-martigues.fr

Ouvert les mardi, jeudi et vendredi de 13 h 30

à 18 h 30, le mercredi de 10 h à 18 h 30,

et le samedi de 10 h à 18 h 30 (17 h en juillet

et en août). Le hall d’accueil et le forum

sont ouverts du mardi au samedi, de 10 h

à 18 h 30. Fermeture à 17 h le samedi,

en juillet et en août.


38

LUNDI 1er JUIN

■ EXPOSITIONTemps d’étang /// Jusqu’au 20 septembre / photographies d’Alain Sauvan / musée Ziem / Martigues /04 42 41 39 60

VENDREDI 3 JUILLET

■ EXPOSITIONPhotographies /// Jusqu’au 30 août / de Jean-PaulDaumas-Grillet / médiathèque /Martigues / 04 42 80 27 97

LUNDI 20 JUILLET

■ FESTIVALBal des Nations/// 21 h / village du Festival /Martigues / 04 42 49 48 48

MARDI 21 JUILLET

■ FESTIVALParade d’ouverture/// 18 h 30 / départ rue Lamartine / Celenod – Nouvelle Calédonie/// 22 h / village du Festival /Martigues / 04 42 49 48 48

MERCREDI 22 JUILLET

■ SORTIESiestes du Bout du Monde /// De 15 h 30 à 16 h 30 / Bénin / place Mirabeau / Martigues / 04 42 49 48 48■ FESTIVALSoirée d’ouverture/// 21 h 30 / Canal Saint-Sébastien /Martigues / 04 42 49 48 48■ SORTIEEscale de nuit /// 23 h 45 / Capoeir’art - Guadeloupe/ Martigues / 04 42 49 48 48

JUIN

JUILLET

JEUDI 23 JUILLET

■ SORTIESiestes du Bout du Monde /// De 15 h 30 à 16 h 30 / Laos / place Mirabeau / Martigues / 04 42 49 48 48■ CONCERTHarmonie du Caucase /// 16 h 45 / Église de la Madeleine / Martigues / 04 42 49 48 48■ FESTIVALNuit Afro-andine/// 21 h 30 / Canal Saint-Sébastien /Martigues / 04 42 49 48 48■ SORTIEEscale de nuit /// 23 h 45 / Ossétie du nord -Nouvelle Calédonie / Martigues / 04 42 49 48 48

VENDREDI 24 JUILLET

■ FESTIVALAnimation avec le Laos/// 11 h / Ferrières / Martigues /04 42 49 48 48■ CONCERTSujaras sur le Danube /// 16 h 45 / Église de la Madeleine / Martigues / 04 42 49 48 48■ FESTIVALBiguine et Drumbeat/// 21 h 30 / Canal Saint-Sébastien /Martigues / 04 42 49 48 48■ SORTIEEscale de nuit /// 23 h 45 / Bénin - Bolivie / village du Festival / Martigues / 04 42 49 48 48

SAMEDI 25 JUILLET

■ FESTIVALFestival des enfants/// De 10 h à 11 h 30 / place Mirabeau / Tout Jonquières danse/// 11 h / Jonquières / Martigues /En Provence/// 21 h 30 / Canal Saint-Sébastien /Martigues / 04 42 49 48 48

■ SORTIEEscale de nuit Kanjar’Oc/// 23 h 45 / village du Festival /Martigues / 04 42 49 48 48

DIMANCHE 26 JUILLET

■ FESTIVALAfrican Footprint/// 21 h 30 / Canal Saint-Sébastien / Martigues / 04 42 49 48 48■ SORTIEEscale de nuit /// 23 h 45 / Slovaquie - Provence / village du Festival / Martigues / 04 42 49 48 48

LUNDI 27 JUILLET

■ SORTIESiestes du Bout du Monde /// De 15 h 30 à 16 h 30 / Guadeloupe /place Mirabeau / Martigues / 04 42 49 48 48■ CONCERTL’Art du Griot /// 16 h 45 / Église de la Madeleine / Martigues / 04 42 49 48 48■ FESTIVALCinq peuples, cinq continents/// 21 h 30 / Canal Saint-Sébastien / Martigues / 04 42 49 48 48■ SORTIEEscale de nuit /// 23 h 45 / Guadeloupe - Brésil / village du Festival / Martigues / 04 42 49 48 48

MARDI 28 JUILLET

■ CONCERTÉmotions du Khene (Laos) /// 16 h 45 / Église de la Madeleine / Martigues / 04 42 49 48 48■ FESTIVALSoirée de clôture/// 21 h 30 / Canal Saint-Sébastien / Martigues / 04 42 49 48 48■ SORTIEEscale de nuit /// 23 h 45 / Cinq continents /village du Festival / Martigues / 04 42 49 48 48

AGENDA ON DÉCOUVRE



40

Supe?te?09-4-On sort-C-A-P:mktSupété07-Rub2 2/06/09 16:45 Page 40

41

Finie la saison des veillées passées au coin du feu, bouquin dans une main et tasse de tisane dans l’autre. L’été et son lot de festivités vont nous donnerde quoi occuper nos soirées. Ne dérogeant pas au rythme imposé danstoutes les villes du sud, la journée à Martigues connaît un deuxième souffleune fois le soleil couché. Quand le fond de l’air garde en lui le souvenir des rayons et qu’une légère brise amorce un frisson de plaisir, rien de telqu’un concert, un bal, un feu d’artifices ou un ciné en plein airCAROLINE LIPS // FRANÇOIS DÉLÉNA // FRÉDÉRIC MUNOS // VINCENT NÉGRERIE

CÉLÉBRATIONS ET MUSIQUE AU CŒUR

ON SORT

FESTOYER ENSEMBLE


our débuter cette journée sous le signe dela mer, à 10 h, profitez d’une démonstra-

tion de joutes dans le canal Galliffet. À 11 h, les lycées Jean Lurçat et Paul Langevinqui joueront la finale du Défi-Rame. Aumême moment et jusqu’à minuit, Jonquièressera investi par Les artisans de la Saint-Pierre qui s’installeront sur le cours du 4septembre, sur l’esplanade des Belges et surla place des Martyrs. Le lendemain, ils expo-seront encore mais seulement jusqu’à 19 h.Du côté de L’Île, les associations MieuxVivre les Balustres et CMM s’installerontsur la Place de la Libération pour unegrande exposition de modèles réduits :avions, bateaux, autos, hélicoptères. Aumême endroit, une démonstration de BMXsera faite par l’association MTB Martigues.À 15 h 30, on célébrera la messe despêcheurs à l’église de la Madeleine.Suivra un défilé nautique composé d’envi -ron cent cinquante bateaux. Les festivités sepoursuivront aussi dans la soirée avec uneprocession du Saint-Pierre à travers les troisquartiers du centre-ville. Et pour terminerces moments de partage et de convivialité, à22 h 30 sur le parking Général Leclerc, ungrand spectacle nocturne gratuit intitulé« Places des anges ».

La mer, source de tant d’inspiration et objet de tant de passionnés, vaut bien d’être célébrée. Et c’est pour cette raison qu’à Martigues, on la fête en beauté. Rendez-vous le 27 juin // MURIEL PEDRO

P

Fête de la Saint-Pierre et peintres de la mer

42


43

ON SORT


martégale, cet événement est célébré depuismaintenant douze ans. Il se déroule aussi encollaboration avec les associations Cigal’artet Esprits carnets. Le concours aura lieu entre 10 h et 17 h, ilest libre d’accès et ouvert à tous, aux seulesconditions du respect du thème imposé etde la réalisation de l’œuvre sur place. Cette année, c’est sur le thème de la fête quedoivent se baser les peintres. Une récom-pense d’une valeur de 1 500 euros seraremise au vainqueur, avant qu’un apéritif neclôture la journée en toute convivialité.

Alors famille, amis, réservez donc votresamedi 27 juin pour vous rendre àJonquières, Ferrières et L’Île et participer àcette célébration de la fête de la Mer et de laSaint-Pierre, Saint Patron des Pêcheurs.

Les peintres de la mer, vous connaissez ? À Martigues, c’est bien connu ! C’est cetévénement qui réunit des peintres de tousstyles confondus dans les rues de Ferrières,pour une exposition de leurs œuvres et unconcours du plus beau tableau. À l’initiativedes peintres amateurs de l’asso ciation La Palette


44

n ciel de charme » titre évocateur pourl’édition 2009 de la Fête vénitienne qui

atteindra son apogée avec un grand spectaclepyromélodique gratuit, orchestré par les fidèlesartificiers du Groupe F, samedi 4 juillet. Le fes-tival de comètes scintillantes et autres éclats defeu à retardement sera tiré depuis le jardin dela Rode à partir de 22 h 30. Et pour faire patienter les plus languissants,avant et après le feu d’artifices, de joyeuxartistes fabulateurs prendront possession desrues de la ville, faisant écho à une traditionfestive typiquement martégale qui se célé-brait en 1954… en gondole. Cette dernière

ouvrait le défilé des chars, mais l’origine de la nuit vénitienne, appelée à l’époque la« Navallabe », remonte au 28 juillet 1928.Parmi les musiciens et comédiens chargés deconduire le public depuis le centre-villejusqu’au lieu du spectacle : Aerosculpture entreles deux ponts bleus, Nosferatu le funambulede la place des Aires à Ferrières, Tripode sur lecanal Saint Sébastien à L’Île, les JFF (JongleursFous de Feu), le Lonely Circus et leur spectacle« le poids de la peau » place Mirabeau, leCirque Baroque et les fanfares musicales lesCaméléons, les Charentaises de Luxe et Fanfarai.Place à la couleur ! // C.L.


Fête vénitienneElle a lieu tous les ans le premier samedi du mois de juillet : la soirée vénitienne célèbre la ville et ses canaux depuis 1928. Explosion de couleurs et animations garanties

U


ON SORT

45

PROGRAMME DE LA FÊTE DE LA MUSIQUE◗ Cours du 4 Septembre, 19 h : Ann Laora

(variété), 20 h 30 : Zik Atout Chœur (variété),

22 h 30 : Swing Orchestra (big band jazz)

◗ Place Jean Jaurès, 21 h : Les Denises

(rock 80/90), 22 h 15 : Les Mistrals Blues

(pop/rock), 23 h 30 : Stampede (rock)

◗ Parking Fabre, 20 h : Art’N’Drums (rock)

◗ Place Mirabeau, 11 h : Conservatoire

de musique (classique), 18 h : Chorale Atout

Chœur, 18 h 30 : Alexandra O’Neil (chant),

19 h : chorale Protestante évangélique

◗ Place des Aires, 21 h : Aleks the large (rock),

22 h : Exolium (rock / grunge), 23 h : Night

Sound (DJ Mix)

◗ Parking du Général Leclerc, 21h : groupe

à définir, 22 h : Nono’s Group (Reggae),

23 h : Rascal Riddim Reggae, 24 h : DJ Exx

Fête de la musiqueLe 21 juin, on célèbre la musique dans tous lescoins de France. C’est l’occasion de sortir sa guitare et de gratouiller quelques accords en public, ou plus simplement d’apprécier le talent des autres et de se laisser aller àquelques pas de danse… Suivez le mouvement !

En avant la musique et le cinéOn n’a pas tous les jours l’occasion de voir un film en plein air oud’assister à des concerts gratuitement. Cet été, la culture se démocratise !

Un été au cinéLe Cinestival revient cette année du 10 au 16juin. La place est à 3,50 euros à condition deprésenter un billet « Scoop », disponible unpeu partout (avec le magazine Reflets, à l’Hôtelde Ville, chez les commerçants qui partici-pent…) C’est aussi l’occasion d’assister à desavant-premières et de rencontrer des comé-diens et des réalisateurs.Comme chaque été, les Maisons de quartier deMartigues proposent des séances de ciné pleinair à la belle étoile, ouvertes à tous. // C.L.

PROGRAMME D’UN ÉTÉ AU CINÉ◗ Lavéra, le 9 juillet : Indiana Jones

et le royaume du crâne de cristal

◗ Maison Jeanne Pistoun, Canto-Perdrix,

le 11 juillet : Iron Man

◗ Maison de Saint-Julien,

le 13 juillet : Le cœur des hommes II

◗ Maison Jeanne Pistoun, les 4 vents,

le 15 juillet : Azur et Asmar

◗ Maison de Carro,

le 31 juillet : Il était une fois

◗ Camping l’Arquet, La Couronne,

le 5 août : The Princess Bride

◗ Maison Jacques Méli, Croix-Sainte,

le 7 août : Kung Fu Panda

◗ Maison de Paradis Saint-Roch,

le 21 août : Nos jours heureux

◗ Maison de Notre-Dame des Marins,

le 25 août : Kung Fu Panda

La programmation est susceptible de changer,

alors le mieux est de téléphoner avant

à la Direction culturelle de la ville :

✆ 04 42 44 33 33.

© Frédéric Munos


46

La fête nationale du 14 juilletÀ cette date-là en 1789, la vieille prisonmédiévale de la Bastille tombait aux mainsdes Parisiens révoltés, symbole de la chutede l’Ancien régime. Comme chaque année à Martigues, on célèbre cet événement par un spectacle pyromélodique gratuit, misen musique par l’artiste martégal PhilippeBruguière et orchestré par les fidèles artifi-ciers du Groupe F. Rendez-vous dès 22 h 30au jardin de La Rode, puis place aux balsdans les trois quartiers du centre-ville :ambiance Pop place de la Libération etCours du 4 Septembre, les musiciens deEuropa animeront la place Jean Jaurès etplace du marché à La Couronne Orpheaenflammera la piste de danse.

La fête de la libérationLe samedi 22 août, pour rendre hommage àtous ceux qui ont contribué à la libération deMartigues il y a 65 ans de cela, le rituel dudépôt de gerbe aux pieds du monument auxmorts sera précédé par la cérémonie protoco-laire du défilé de véhicules, de l’équipe munici-pale, des anciens combattants et de la fanfare.À partir de 22 h, la musique et la danse s’em -pareront de la ville. L’orchestre Rolland Sauneranimera la place de la Libération à L’Île, quar-tier libre aux Ladies Only Cours du 4 septem-bre, place Jean Jaurès c’est 1 Somniak qui vous aidera à garder les yeux bien ouverts et, àLa Couronne, Contact Émoi prendra posses-sion de la place du marché. // C.L.

Le 14 juillet et le 22 août : deux dates qui ont marqué l’histoire de France et de Martigues, deux bonnes raisons d’exercer son devoir de mémoire, et par la même occasion d’aller danser

Célébrons la liberté


© Frédéric Munos


Ce n’est pas tout à fait la date du solstice d’été, mais presque. Le 20 juin,le feu de la Saint Jean embrase toutes les superstitions provençales. Une antique fête païenne toujours très populaire

Un grand feu de joie

47

© Frédéric Munos

es fêtes de la Saint Jean se déroulent aumoment du solstice d’été. C’est le jour le

plus long de l’année, mais aussi la nuit la pluscourte. Une nuit éclairée depuis des millé-naires par des rites de feux qui, selon lesrégions, trouvent des significations différentes. En Provence, on raconte que sauter en duo audessus du brasier incandescent promet auxamoureux le mariage dans l’année. Certainsjettent dans les cendres chaudes des goussesd’ail, qu’ils consomment le lendemain, afin dese protéger des fièvres. Le même cérémonial est pratiqué avec la ver-veine, que l’on enjambe trois fois lorsqu’elles’embrase, pour s’imprégner de ses vertus.Aujourd’hui, c’est aussi et surtout une occa-sion pour les habitants de se retrouver autourdu feu pour danser, et pour l’association

martégale des arts et traditions de Provence, La Capouliero, de remettre symboliquement aupremier magistrat de la ville une gerbe de blénouveau, sensée, au même titre que le bléplanté à la Sainte Barbe, apporter la prospéritédans l’année à venir.La précieuse offrande sera confiée au Mairedevant la médiathèque Louis Aragon, à partirde 22h. Dès 20 h 30, La Capouliero et ses invi-tés : Li Gai Farandoulaire de Marseille et LouGrihet de Plan de Cuques, danseront sur lesplaces Jean Jaurès à Ferrières, Mirabeau à L’Îleet des Martyrs à Jonquières. Tous ces ensembles de musique et de dansetraditionnelles se retrouveront sur le quaiAristide Briand pour allumer, avec les élus,un grand feu de joie et danser toute la nuitpour célébrer l’été. // C.L.

ON SORT

L


48

PROGRAMME◗ 5 juillet : 21 h, église de La Madeleine,

à L’Île. Trompette et orgue.

◗ 6 juillet : à 17 h, place Mirabeau à L’Île,

musique classique à 21 h, église

de La Madeleine, quatuor à cordes Borsarello.

◗ 7 juillet : à 17 h parking de la médiathèque

musique expérimentale, à 21 h, église

de La Madeleine, musique classique

et néoclassique. Duo de piano et violon.

◗ 8 juillet : 16 h à la médiathèque,

électro-acoustique. À 21 h, église

de La Madeleine, musique d’époques

variées piano et clarinette.

◗ 9 juillet : 20 h, sur la terrasse du Restaurant

Le Galliffet, à L’Île, musique latine de par

la langue, Trio Canto. Percussions, chant,

piano et guitares.

◗ 10 juillet : 21 h, à la salle du Grès. Concert

de musique amplifiée (pop, rock, jazz).

Du baroque et de la pop

uand on pense musique de chambre, on pense forcément classique. Faux !

D’après Nicolas Bauffe, clarinettiste et organi-sateur du festival, « la programmation n’est pasmono-esthétique. Elle conserve toute sa dimensionpédagogique, de par sa gratuité et le large champqu’elle couvre. Le rendez-vous est à l’image del’histoire de la musique. Il balaie la fin de lapériode baroque jusqu’à des créations plus contem-poraines, du XXIe siècle. » Une structure sonoremontée sur une baignoire, des instrumentspeu courants, un laboratoire de musique etd’informatique se trouvent côte à côte avec unquatuor à cordes plus conventionnel… Ce quil’est moins, c’est de faire descendre les artistesdans la rue. Si la majeure partie des concertsest donnée, comme chaque année, dansl’église de La Madeleine à partir de 21 h, lesmusiciens vont également investir les pavés,les terrasses et les places de la ville. Chacunson lieu, chacun ses goûts ! Depuis plus devingt ans qu’il existe, le rendez-vous demusique de chambre séduit près de 100 per-sonnes tous les soirs, du plus pointilleux desexperts au fan de tubes pop-rock. // C.L.

Q

La 22e édition du Festival de musique de chambre, c’est du 5 au 10 juillet.Au menu : du baroque et de l’électro-acoustique. Et en plus c’est gratuit !



ON SORT

49

© Frédéric Munos

L’année 2009 est placée sous le signe de l’astronomie à travers le monde.Pour la 19e édition de la nuit des étoiles, le vendredi 24 juillet, coup de projecteur sur le satellite naturel de la terre

Objectif lune

est un petit pas pour l’Homme, mais unbond de géant pour l’humanité » : le

21 juillet 1969 à 3 h 56, heure française, NeilArmstrong entrait dans la légende en posant lepremier pied humain sur la lune. Pour fêter le cinquantième anniversaire de cetévénement historique, et en savoir un peu plussur l’astre le plus rapproché de la terre, le groupe d’astronomie de la Maison de quar-tier de Jonquières donne rendez-vous auxcurieux, le 24 juillet sur le parking du phare deLa Couronne, dès 21 h 30. Si la forme, en fincroissant, que prendra la lune ce soir-là ne per-mettra pas une observation optimale, la quin-zaine de télescopes mise à la disposition dupublic laissera apparaître les amas stellaires etautres étoiles doubles. « C’est toujours grandiosede poser son œil pour la première fois sur un télescope », glisse Martine Leullier, cheville

RENSEIGNEMENTSMaison de quartier de Jonquières-Boudème,

Martine Leullier ✆ 04 42 07 06 01

C’ ouvrière de la nuit des étoiles. Et pour conten-ter les quelque 2000 personnes attendues, lespectacle offert par le ciel sera projeté sur lesmurs blanc du phare, à côté de l’écran géant oùles plus jeunes pourront découvrir les imagescultes du premier pas sur la lune. Commechaque année, des conférences délivrées pardes passionnés d’astro nomie, tels que le scien-tifique de l’observatoire de Marseille, MichelMarcelin, des visites guidées du ciel, des expo-sitions, des animations, des vidéos, des jeux,des panneaux didactiques… Reste à prier sabonne étoile pour que ce soir-là le ciel soitassez dégagé pour dévoiler tous ses astres. // C.L.


50

VENDREDI 5 JUIN

■ QUARTIERFête à Mas-de-Pouane/// Le 5 et 6 juin / Maison de quartier J.Méli / Martigues / 04 42 49 36 06

SAMEDI 6 JUIN

■ QUARTIERFête à Notre-Dame des Marins/// Les 6 et 7 juin / Maison de quartierNDM / Martigues / 04 42 49 36 00

MERCREDI 10 JUIN

■ CINÉMACinestival/// Jusqu’au 16 juin / Le Palace et JeanRenoir / Martigues /■ QUARTIERFête à Canto-Perdrix/// Les 10, 13 et 14 juin / Maison de quartier J. Pistoun / Martigues / 04 42 49 35 05

VENDREDI 12 JUIN

■ QUARTIERFête à Lavéra/// Jusqu’au 15 juin inclus / square Gilabert / Martigues / 04 42 81 11 11

DIMANCHE 14 JUIN

■ QUARTIERFête à Saint-Julien/// Maison pour tous / Martigues / 04 42 07 14 61

SAMEDI 20 JUIN

■ SORTIEFeu de la Saint-Jean/// Dès 20 h 30 / danses et musique provençales / place des Martyrs, J.Jaurèset Mirabeau / Martigues / 22 h : allumage du feu, quai A. Briand

JUIN

JUILLET

AOÛT

■ QUARTIERFête à Ferrières centre/// Maison de quartier E.Cotton /Martigues / 04 42 80 36 44

DIMANCHE 21 JUIN

■ SORTIEFête de la musique/// Cours du 4 septembre, place J. Jaurès,parking Fabre, place Mirabeau, placedes Aires, parking du Général Leclerc

VENDREDI 26 JUIN

■ QUARTIERFête à Carro/// le 26 juin / expo atelier de peinture / /// le 27 juin / 10 h 30 / défilé et spectacle de danse / port de Carro / /// le 28 juin / repas de la fraternité /04 42 49 61 30

SAMEDI 27 JUIN

■ SORTIEFête de la mer et de la Saint-Pierre/// Ferrières, L’Île, canal Gallifet /Martigues / 04 42 49 48 48■ MARCHÉ Marché artisanal/// Dès 9 h / Cours du 4 septembre / ■ ÉVÉNEMENTFête foraine de la Saint-Pierre /// Jusqu’au 5 / parking de La Halle /

SAMEDI 4 JUILLET

■ ÉVÉNEMENTSoirée vénitienne /// 22 h 30 / spectacle pyromélodique au jardin de la Rode / Martigues /

DIMANCHE 5 JUILLET

■ MUSIQUE22e rendez-vous de musique de chambre /// Jusqu’au 8 juillet / 21 h / église de La Madeleine / Martigues / 04 09 06 90 53

JEUDI 9 JUILLET

■ MUSIQUE22e rendez-vous de musique de chambre /// À 20 h / restaurant Le Gallifet /Martigues /

VENDREDI 10 JUILLET

■ MUSIQUE22e rendez-vous de musique de chambre /// À 22 h / salle du Grès / Martigues /

MARDI 14 JUILLET

■ SORTIEFête nationale /// À 22 h / feu d’artifice / jardin de La Rode / Martigues /

VENDREDI 17 JUILLET

■ ÉVÉNEMENTFête votive de Carro /// Jusqu’au 21 / Carro / Martigues /

VENDREDI 24 JUILLET

■ ÉVÉNEMENT19e nuit des étoiles /// Dès 21 h 30 / parking du phare de La Couronne / Martigues /

VENDREDI 7 AOÛT

■ ÉVÉNEMENTTournée d’été La Marseillaise/// Place du marché de La Couronne /Martigues /

SAMEDI 22 AOÛT

■ SORTIEFête de la Libération/// Dès 22 h / bals place de la Libération, Cours du 4 septembre,place J. Jaurès et place du marché de La Couronne / Martigues /

AGENDA ON SORT



52

Supe?te?09-5-On dort, on di?ne-C-A-P:mktSupété07-Rub2 2/06/09 16:46 Page 52

53

Entre un terroir baigné de soleil, champs d’oliviers, de figuiers et de vignes,étang de Berre et mer Méditerranée, Martigues transpire la Provence et l’iode marin. De marchés aux légumes en foires artisanales, dégustationsde coquillages, poissons pêchés du jour grillés au barbecue, il fait bon séjourner dans la Venise provençale. Pour une nuit ou toute la vie, à l’hôtel, en camping ou sous la tonnelle d’une terrasse, un verre de rosé des Coteaux d’Aix à la main, ces petits plaisirs-là ne se refusent pasCAROLINE LIPS // FRANÇOIS DÉLÉNA // FRÉDÉRIC MUNOS

D’ARTISANAT LOCAL EN GASTRONOMIEFLEURER LA PROVENCE

ON DÎNE, ON DORT


Opération terroir et patrimoineMartigues fait partie du club très privé des 23 villes de France qui participent à l’opération« terroir et patrimoine ». Un programme cléen main, délivré par l’Office de tourisme, quioffre aux visiteurs une mise en valeur des tra-ditions, de l’art de vivre, de la gastronomie et de l’héritage architectural de la cité.Dans notre cas, la journée découverte est orga-nisée tous les vendredis de l’été de 10 h 15 à17 h 30. Différentes étapes jalonnent le circuit :une visite guidée de la Venise provençale, lepittoresque quartier de L’Île, la galeried’histoire, le musée Ziem, et le Calen, antre dela poutargue.Pour la pause déjeuner, les gourmands ont lechoix entre neuf restaurants partenaires, his-toire de se familiariser avec la gastronomielocale. Terrine de brousse au mélet martégal(pâte d’anchois aromatisée au poivre et aufenouil), salade de poulpes du pays, bourridede sèches, moules, encornets, poisson du jourgrillé, aïoli, tagliatelles à la poutargue et fro-mage de chèvre de Saint Julien… Humm, c’estbon d’être touriste !

Un patrimoine culturel, ça s’apprivoise aussi par la gastronomie. Terre de pêche et de traditions culinaires provençales, notre ville regorge de bons coins où déguster les fameux mélets, dénicher du poisson fraisou faire quelques emplettes « made in Martigues » // CAROLINE LIPS

Martigues au bout de la fourchette

54


55

ON DÎNE, ON DORT


sous le viaduc autoroutier, dispose tous lesjours de poissons fraîchement capturés. Au lieu dit « les Renaïres », place forte de lamytiliculture, la Martigaise propose descoquillages, à déguster sur place ou àemporter et cuisiner soi-même. En fonctiondes saisons, on y trouve des moules et desoursins. Sans oublier les incontournablesSardinades, et les effluves de poissons gril-lés et de moules frites qu’elles dégagent toutl’été sur la place des Aires. C’est tous lessoirs, dès 18 h, à partir du 26 juin. Certains fins gourmets viennent de loinpour découvrir le terroir par le bec.

Les produits de la merLe poisson, plus il est frais, meilleur il est !Tous les matins, sauf jour de tempête, sur lepetit port de Carro, la pêche du jour est vendue« sur la pierre froide ». Comme le veut la tra-dition, soles, sars, rougets, daurades et autresespadons sont installés sur les étals et vendusdirectement aux consommateurs, le plus sou-vent par les femmes des artisans de la mer.L’ambiance n’a rien à envier à celle qu’onretrouve sur le Vieux-Port de Marseille. Panierau bras et éclats d’accent du sud bien prononcéparfont un tableau typiquement local. Plusprès du centre-ville, la criée du port Maritima,


56

La poutargue participe de la notoriété deMartigues. Et pour cause, la ville s’imposecomme la seule de France à perpétuer lafabrication ancestrale du caviar provençal.Dans le canal de Baussengue, de la mi-juinà février, les derniers garants de la traditionpêchent au calen les muges dont ilsextraient les œufs. Le reste n’est que savoir-faire et secret de famille. À l’instar de latruffe, la poutargue s’apprécie en petitestouches. Découpée en fines lamelles et sau-poudrée sur les pâtes ou la salade, ou plussimplement arrosée de citron sur un bout depain beurré. On lui prêterait même des ver-tus aphrodisiaques !

Marchés et foiresIls font indéniablement partie de la cartepostale provençale. Les marchés, leurs fruitset légumes gorgés de soleil et leur palette de

© Frédéric Munos

couleurs, se tiennent tous les jeudis etdimanches matin, à Jonquières et à L’Île, etles mercredis et samedis matins à Carro etLa Couronne.Une balade gourmande et artisanale est pro-grammée le lundi 1er juin de 10 h à 19 h, àFerrières. L’occasion d’acheter du vin de pro-priétaires récoltant, des produits du terroiret des objets artisanaux.Le 14 juin, place aux chineurs avec la bro-cante de Jonquières.L’association Festive organise une foire arti-sanale, le 28 juin à Jonquières.La 17e saison de la foire Artisans à ciel ouvertse déroule le 12 juillet à Jonquières, et le2 août à Carro.Enfin, les marchés nocturnes artisanaux deJonquières vous donnent rendez-vous toutl’été à partir de 18 h, les 15, 22 et 29 juillet,et les 5, 12 et 19 août.


ON DÎNE, ON DORT

57

TERROIR ET PATRIMOINELes journées « terroir et patrimoine »

s’effectuent sur réservation auprès de l’Office

de tourisme de Martigues, ✆ 0442423110

Les tarifs varient entre 15 et 30 euros,

parfois plus en fonction du menu choisi.

La liste des restaurants partenaires:

En centre-ville

◗ Quei Dou Traou Dou Mat, 15 quai Lucien

Toulmond ✆ 0442806392

◗ La Crêperie, 26 quai Général Leclerc

✆ 0442816832

◗ La Cour du Théâtre, 19 quai Paul Doumer

✆ 0442494343

◗ Côté Sud, avenue Louis Sammut

✆ 0442064292

◗ Restaurant Pascal, 3 quai Lucien Toulmond

✆ 0442421689

Sur la Côte Bleue

◗ Les Ombrelles, plage de Sainte-Croix,

La Couronne ✆ 0442807761

◗ Le Domus, avenue de Carro,

✆ 0442428048

◗ Lola Palooza, plage du Verdon

à La Couronne ✆ 0442421825

◗ Le Chalut, place Joseph Fasciola à Carro

✆ 0442807061



58

e périple commence dans les hameauxde Saint-Julien et de Saint-Pierre. Nul

besoin d’être très observateur pour remar-quer qu’ici, les habitants naissent et viventdans la vigne, entre pinède et champsd’oliviers. Sur un territoire morcelé de 230 hectares de culture du raisin, en prisedirecte avec les entrées maritimes, les fruitsgorgés de soleil sont un peu les enfants dupays, que l’on choie et vendange à la main,dans le respect de la terre. La cave coopérative de Saint Julien s’occupedu reste. Pressurage, fermentation, embou-

Quoi de plus agréable en été qu’un petit verre de vin rosé bien frais pour accompagner une recette méditerranéenne? On trouve à Martiguesdeux unités de vinification rattachées aux Coteaux d’Aix-en-Provence

L teillage… Son directeur, Michel Daudet,insiste : « Nous produisons du vin à taillehumaine, avec le concours de près de 200 petitsvignerons du coin dont les vignes, classées AOCpour la plupart, sont cultivées familialement. Etle directeur de poursuivre : La cave coopéra-tive est très attachée à la notion de service publicqu’elle rend à la population. »Les deux-tiers du précieux liquide obtenuaprès le processus de vinification concer-nent le blanc, le rouge, et surtout le rosé desfameux Coteaux d’Aix, que l’on trouve enentrée de gamme, en cuvée réservée et en

Sur la route des vins



59

LES CAVES DE MARTIGUES

Coopérative vinicole La Venise Provençale

233, route de Sausset, Saint Julien

13500 Martigues

✆ 0442813393

Domaine du Mas Blanc

Quartier du Plan Fossan, 13500 Martigues

✆ 04 42 80 88 09

fût de chêne pour le blanc et le rouge. Le dernier tiers se rapporte au vin de pays,mais tous sont réunis sous le nom géné-rique de La Venise Provençale. « C’est uncépage Grenache, tant pour le raisin noir quepour le blanc. En bouche, le vin se révèle relati-vement doux et sucré, très facilement consom-mable et délicat pour le palais» On peut venirle déguster gratuitement, tous les jours de lami-juillet à la mi-août, et apprécier les autresproduits du terroir vendus directement à lacave coopérative comme le jus de raisin, lepétillant, le mousseux de type traditionnel,ou encore l’huile de pépins de raisin, le mielou l’huile d’olive. L’huile d’olive, Éric Laurenten élabore aussi à partir de sa propre récolteet de son moulin personnel depuis 2004.Mais au Domaine du Mas Blanc, qu’il gèreseul depuis 1996, c’est la tradition de la viti-culture qui est perpétuée depuis des généra-tions. La première cave y vit le jour en 1860.Ici se poursuit notre route des vins marté-gaux, sur cette propriété de 34 hectares devignes, à cheval sur les communes deMartigues, Saint-Mitre et Port-de-Bouc, àPlan Fossan. « La terre bénéficie d’un climatchaud. Ce qui est propice au développement devins de qualité », explique le vigneron. Parmi les cépages classés AOC : du CabernetSauvignon, du Cinsault, du Grenache, duRolle pour le blanc, et dernièrement duMerlot et du Viognier. « Cela nous donne troisvins secs, dont le taux de sucre ne dépasse pas les4 grammes par litre. Le rosé se marie parfaite-ment à la cuisine provençale. Quant au blanc, ilaccompagne à merveille le poisson et les coquil-lages. » Reste à découvrir ces breuvages desdieux directement au Domaine, du mardi auvendredi, de 15 h à 19 h, et le samedi de 9 h à12 h, et de 15 h à 19 h. Et si le cœur vous en ditencore, la route des vins peut se poursuivredu côté d’Aix-en-Provence, de Saint-Rémy,des Baux et jusqu’à Cassis… // C.L.

ON DÎNE, ON DORT

© Frédéric Munos


En matière d’hébergement, il y a l’embarras du choix à Martigues : hôtels,campings, parc résidentiel de loisirs, villages de vacances ou locations privées, au bord de la plage ou en plein cœur de la Veniseprovençale, chacun y trouve son bonheur

60

On dort où ce soir?

◗ HôtelsSaint Roch*** – (piscine) Moulin de Paradis 04 42 42 36 36Campanile** – Bd de Tholon 04 42 41 30 94Kyriad Hôtel** – (piscine) 47, Avenue JoséNobre 04 42 81 84 94Eden** – Bd Émile Zola 04 42 07 36 37Ibis** – Rond-point de l’Hôtel de Ville 04 42 42 05 11Le Cigalon** – 37, Bd du 14 juillet04 42 80 49 16Les Balladins** – Parc tertiaire l’Escaillon04 42 44 11 10Le Clair Hôtel** – 57, Bd Marcel Cachin04 42 13 52 52Les Pins Avenue de la Gare, La Couronne04 42 80 70 76Le Bonsaï Hôtel – Quartier de Croix-Sainte04 42 80 08 08Formule 1 – ZAC de Croix-Sainte08 91 70 53 03Le Grand Canal – 1, Avenue José Nobre04 42 13 52 52

◗ Villages de VacancesLe Pescadou – Plage du Verdon04 42 80 70 30Les Joncas – La Couronne, 04 42 80 72 34Centre de Vacances Couronne Plage04 42 80 73 46

◗ Résidence de TourismeLe Cap Bleu*** (piscine)Quartier les Arnettes, bd de la Vigie, Carro04 42 42 07 49

◗ CampingsL’Arquet*** – Chemin de la BatterieLa Couronne 04 42 42 81 00Le Mas*** – Plage de Sainte-CroixLa Couronne 04 42 80 70 34La Source*** – Plage de la Saulce La Couronne04 42 49 62 57Les Tamaris*** – Calanque des TamarisLa Couronne 04 42 80 72 11Les Pins** – Chemin four à chauxLa Couronne 04 42 80 73 34Chez Pascalounet** – Plage de la SaulceLa Couronne 04 42 80 71 56Les Mouettes** – Calanque des Tamaris La Couronne 04 42 80 70 01Chez Marius** – Plage de la SaulceLa Couronne 04 42 80 70 29Lou Cigalon** – Corniche TamarisLa Couronne 04 42 49 61 71

◗ Parc résidentiel de loisirsL’Hippocampe** – « Les Chalets de la mer »(piscine), Rue de la Tramontane, Carro04 42 80 73 46

◗ Les locations privéesLa liste est disponible auprès de l’Office de Tourisme sur simple demande04 42 42 31 10

◗ Les chambres d’hôtesMme Thevenin 20, Avenue de Carro04 42 49 64 73 ou 06 61 20 62 84Mme Alessandri 2, impasse des ChênesLa Couronne 04 42 42 84 60 ou06 15 36 59 18



62

L’été est propice aux spectacles, concerts, festivals et autres gueuletons en plein air. Et côté animations, nos voisins ne sont pas en reste. Tour d’horizon de ce qui se passe près de chez nous

Près de chez nous

Dans le delta du RhôneLa 11e édition des Envies Rhônements aura lieudu 31 juillet au 7 août sur différents sites natu-rels du delta du Rhône. Ce festival nomade etgratuit touche aux arts, à l’environnement, auxsciences, paysages, utopies, et bien sûr à la fêteen général ! Cette année la thématique, « le visible etl’invisible », se retrouve dans des créations insitu, des performances de couples improbablesartistes – scientifiques, des balades « traver-sées de paysage », des débats, des projectionssur des écrans d’eau, un bal sous les étoiles,des guinguettes de paroles, des ateliers, etcProgramme : Vendredi 31 juillet : soirée d’ouverture aumusée départemental Arles Antique.Samedi 1er août : soirée ciné en plein air à Mas-Thibert.Mardi 4 août : soirée aux Marais du Vigueirat àMas-Thibert.Jeudi 6 août : soirée à Salin-de-Giraud.Vendredi 7 août : soirée au domaine de laPalissade à Salin-de-Giraud.Informations : Ilotopie

✆ 04 42 48 40 04, www.ilotopie.com

À Fos-sur-MerPour déguster des moules, une paëlla, unedaube camarguaise ou des accras de moruesous les étoiles, au bord de la mer et dans uneambiance conviviale, c’est aux Festines que ça

se passe. Dès le 26 juin et jusqu’au 30 août,chacun des 18 restaurateurs qui se succèderonttout l’été propose cinq plats différents à base demets locaux ou plus exotiques. Le bar sera évi-demment de la partie pour les rafraîchisse-ments. Rendez-vous sur l’aire de carénagecontre le port de plaisance, de 19 h à minuit.Autre temps fort de l’été : le festival de la cou-leur, Les Chromatiques de Fos-sur-Mer, du 9 au 12 juillet. Au carrefour des spectaclesvivants et des arts plastiques, une manifesta-tion innovante qui propose une approcheludique et festive de l’importance des couleursdans la création, mais aussi les sciences, lamode, la gastronomie…Le festival est gratuit. Renseignements auprèsde l’Office de tourisme de Fos-sur-Mer :

✆ 04 42 47 71 96

www.leschromatiques.com

À Port-de-BoucLe festival des Agglos est reconduit pour la 8e année consécutive. Les 12 et 13 juin à partirde 18 h, le quai des Agglos va vibrer au son desartistes programmés. Le 12, le hip-hop satinéde JB’S ouvrira le bal, suivi par les fibres tzi-ganes et rock de Poum Tchak. Le très engagéMinistère des Affaires Populaires prendra lerelais avec ses accordéons et machines électro-niques. Histoire d’annoncer la couleur de la finde soirée animée par le DJ Port-de-BoucainOlivier Navarro, les Shaolin Temple Defenders


63

enflammeront le dance floor à grands coups defunk, soul et black musique. Le lendemain dès12 h sur le quai de la Liberté, place audeuxième challenge de joutes provençales desAgglos. Tout le monde, y compris les non ini-tiés, est convié à participer.Le soir, les voix des filles de Sista Bahy tente-ront d’envoûter le public avec leur soul, justeavant le virage punk, rock, métal entamé parRAS. Ancien du groupe Gnawa Diffusion,Amazigh sera là en solo samedi soir pour essai-mer son mélange de hip-hop, rock ragga etmusiques orientales. Kanjar’Oc fêtera ses vingtans sur la scène des Agglos, suivi par la « chipmusique » électronique de Dubmood vsFacteur. Enfin, DJ Boris 51, incontournable dif-fuseur d’ambiance du festival, clôturera lesconcerts.Tarifs : 7 euros pour une soirée, 10 euros pourles deux. Réservations dans les points de ventehabituels ou auprès de l’Office de tourisme de Port-

de-Bouc : ✆ 04 42 06 27 28

Sinon, vous pouvez toujours écouter l’AgglosFM du lundi 8 au dimanche 14 juin sur lewww.plato-radio.com

À IstresLe festival de musique Les Estivales change denom et devient Les Nuits d’Istres du 4 au11 juillet.Au programme : Samedi 4 juillet sur les rives de l’étang del’Olivier, les festivités s’ouvrent avec un apéritifconcert en début de soirée. Dès 21 h, deux évé-nements gratuits s’enchaînent : « Places desanges », un spectacle aérien et poétique pré-cède un concert du collectif français de trip hopChinese Man, entre funk, dub, reggae et jazz.Lundi 6 juillet à 21 h, dans le cadre enchanteurdu pavillon de Grignan, Charlotte Reinhardtfait la première partie du dernier spectacle dePatricia Kaas : Cabaret. Un hommage auxannées 1930 sur fond d’opéra, de dansecontemporaine et de scène électro.

AILLEURS

© Aliette Cosset


Mardi 7 juillet à 21 h au pavillon de Grignan.Zaza Fournier introduit un « Rendez-vous chezNino Rota », interprété par Catherine Ringer(ex Rita Mitsouko) et Maria de Medeiros. Lestextes poétiques de Nino Rota sur la musiquede la Dolce Vita et du Parrain. Samedi 11 juilletà 21 h aux arènes Le Palio : la première partieest assurée par Pony Pony Run Run, puis SimpleMinds, groupe emblématique de la new wavedes années 1980, met en scène son nouvelalbum sorti le 25 mai, « Graffiti Soul »Tarifs des concerts : entre 25 et 35 euros.Renseignements Direction des Événements etdu Protocole : ✆ 04 42 41 04 22

Office de Tourisme d’Istres ✆ 04 42 55 51 15

À Châteauneuf-les-Martigues Le festival Musique sous les pins, c’est du 2 au 13 juillet cette année, au parc FrançoisMitterand. Ça démarre samedi 2 juillet à 21 havec une soirée découverte assurée par lajeune Margaux et les doucement révoltésMisère et Cordes. Samedi 4 juillet à 21 h 30, lamusique celtique est à l’honneur avec Bagadde Lann-Bihoué. Mardi 7 juillet à 21 h 30, placeà l’humour avec le duo des Chevaliers du Fiel.Jeudi 9 juillet à 20 h 00, Massilia Sound Systemfête ses 25 ans et revient avec des invités de laComedia Provençala, pour un festival de chan-son marseillaise, électro-rock et reggae acous-tique et délirant. Samedi 11 juillet à 21 h 30,Julien Clerc s’installe sous les pins. Et pour finir sur des rythmes « caliente »,lundi 13 juillet à 21 h, soirée Salsa animée parLa République Démocratique du Mambo (RDM)et Ocho Y Media, gang le plus actif de la scènesalsa-ragga-ska.Tarifs : entre 17 euros et 37 euros.Renseignements et réservations : Office de Tourisme de Châteauneuf-les-Martigues

✆ 04 42 76 89 37

En ArlesDu 7 juillet au 13 septembre, l’image investit lacité avec les Rencontres internationales d’ArlesPhotographie, intitulées cette année « 40 ansde rencontres, 40 ans de ruptures ». À travers plus de 50 expositions installées dansdivers lieux, des reportages, des portraits, de lapublicité, des installations. La semained’ouverture, du 7 au 12 juillet, se concentresur les vernissages, les colloques, les débats,les stages… Puis des expositions comme s’ilen pleuvait jusqu’au 13 septembre. Parmi lesnoms à l’honneur cette année : Willy Ronnis,l’éditeur Robert Delpire, Lucien Clergue, NanGoldin en invitée spéciale du festival… Nemanquez pas les nuits de l’année dans les ruesarlésiennes le 10 juillet. Pour plus d’informations sur la programma-tion complète des Rencontres :www.rencontres-arles.com

Office de tourisme de la ville d’Arles :

✆ 04 90 18 41 20

64

© DR


Office de Tourisme de Martigues Rond Point de l’Hôtel de Ville

✆ 04 42 42 31 [email protected] :Juin – Du lundi au vendredi : 9 h - 18 hSamedi : 9 h - 12 h 30/14 h 30 - 18 hDimanche : 9 h 30 - 12 h 30Juillet – Du lundi au vendredi : 9 h - 19 hSamedi : 9 h - 12h30/14 h 30 - 18 hDimanche : 9 h 30 - 12 h 30Août – Du lundi au vendredi : 9 h - 18 h 30Samedi : 9 h - 12 h 30/14 h 30 - 18 hDimanche 9 h 30 - 12 h 30

En dehors de ces horaires, une borne informa-tique est consultable sur le mur extérieur del’Office de Tourisme.D’autres points d’information sont situés :◗ Dans la galerie marchande de Auchan, du lundi au vendredi 10 h - 12 h/13 h - 18 h.◗ À la Maison de Carro, du lundi au vendredide 9 h à 12 h en juin. De 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h en juillet et en août.

Numéros d’urgenceCommissariatRond point de l’Hôtel de Ville

✆ 04 42 41 31 10Police municipaleQuai Général Leclerc

✆ 04 42 44 31 40Gendarmerie2, chemin Barboussade

✆ 04 42 49 32 49Hôpital des Rayettes3, boulevard des Rayettes

✆ 04 42 43 22 22

Service des Urgences✆ 04 42 43 24 45Centre anti-poison✆ 04 91 75 25 25Pompiers (centre de secours principal)Avenue Julien Olive

✆ 04 42 44 45 18Annexe La Couronne✆ 04 42 42 80 14

65

Tous les numéros de téléphone et les informations utiles en un simple coup d’œil

BUS PLAGEBus du soleil ✆ 0442069020

Le bus plage démarre du lundi au samedi

en juillet et en août, avec des possibilités

de correspondances entre toutes les lignes

des Bus du Soleil depuis la place des Aires

à 13h20 pour une arrivée à 13h50 à la plage

du Verdon, 13h53 à la plage de La Couronne

et 14 h à la plage de la Saulce.

Pour le retour, le dernier bus part de la plage

de la Saulce à 18h23.

Le dimanche et les jours fériés, le bus plage

effectue d’abord un circuit dans Martigues

au départ de Saint-Jean à 13h30.

Dernier retour à 18h28.

La ligne 3 vient compléter la desserte

des plages de Carro par le bus plage. Du lundi

au samedi, 4 allers-retours entre Martigues

centre et Carro sont proposés, avec des

départs pour les plages à 7h25, 10h50,

13h45, 17h01 et des retours des plages à

11h20, 14h15 et 17h30.

La plage des Aigues Douces de Port-de-Bouc

est desservie avec la ligne 8. Un départ toutes

les 40 mn environ est assuré.

PRATIQUE


TransportsAllo Cartreize (liaisons départementales)

✆ 0811 880 113SNCF ✆ 3635Aéroport Marseille-Provence

✆ 04 42 14 14 14

PosteBureau principalBd H. Fournier

✆ 04 42 13 52 00Bureau de La Couronne, CarroPlace Bevilacqua

✆ 04 42 42 84 53 / 04 42 80 74 68Bureau de Lavéra✆ 04 42 81 43 48

CinémasCinéma multiplexe Le PalaceZAC des plaines de Figuerolles, Martigues

✆ 08 92 68 22 10www.cinema-lepalace.com

66

Cinéma Jean RenoirRue Jean Renoir, Martigues

✆ 04 42 49 25 42Répondeur interactif ✆ 08 92 68 03 71

Cyber espacesCallbox, Point Phone, Jonquières12, Avenue Frédéric MistralPhone MondialPlace Jean Jaurès ✆ 04 42 42 07 57

Afin de prévenir les risques d’incendie, la fré-quentation des massifs forestiers est interditepar arrêté préfectoral du 1er juin au 30 septem-bre. Pour tous renseignements, un serveurvocal est à votre disposition ✆ 0811 20 13 13.

Centre régional d’information routière✆ 0826 02 20 22

© Frédéric Munos




Documents

Reflets - Ville de Martigues · PHOTOS FRANÇOIS DÉLÉNA FRÉDÉRIC MUNOS VINCENT NÉGRERIE MONTAGE PUBLICITÉ FRANÇOISE BOREL IMPRESSION CCI ... Brest, adjoint au maire et président