1

reflecta

Scanner Super 8

Manual do utilizador

2

DECLARAÇÃO DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES

(FCC)

Este Equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um

dispositivo digital de classe B, segundo o Artigo 15º das Regras da FCC. Estes limites

destinam-se a proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais

numa instalação doméstica. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de

radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode

interferir prejudicialmente com as comunicações via rádio. No entanto, não existe

qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa determinada instalação.

Caso este equipamento cause interferências prejudiciais à receção via rádio ou

televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho, o utilizador

deve tentar corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas:

Reorientar ou deslocar a antena recetora.

Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.

Ligar o equipamento a uma tomada que faça parte de um circuito diferente

daquele onde o recetor está ligado.

Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Aviso:

Utilize apenas cabos de sinal blindados para ligar dispositivos de E/S a este

equipamento. Esteja avisado que as alterações ou modificações não aprovadas

expressamente pela parte responsável pela conformidade pode impedi-lo de utilizar

o equipamento.

3

Índice

ÍNDICE

Começar a utilizar---------------------------------------------------------------------------------------4

ORIENTAÇÕES GERAIS---------------------------------------------------------------------------------5

Componentes--------------------------------------------------------------------------------------------6

Guia de instalação rápida (GIR) ---------------------------------------------------------------------7

Instalar o software e o controlador-----------------------------------------------------------------7

Instalar o hardware------------------------------------------------------------------------------8

Primeira calibração-------------------------------------------------------------------------------9

Instalar o Scanner Super 8----------------------------------------------------------------------9

Como instalar a película no Scanner Super 8----------------------------------------------9

Como limpar a película com o Scanner Super 8-------------------------------------------9

Características adicionais--------------------------------------------------------------------10

Interface do Utilizador-------------------------------------------------------------------------------11

I Área da janela de configuração------------------------------------------------------------11

II Área da janela de pré-visualização e captura de película---------------------------11

III Área da janela de pré-visualização e combinação de película--------------------12

Como digitalizar um filme Super 8----------------------------------------------------------------13

PASSO 1 - Criar um novo projeto de filme------------------------------------------------13

PASSO 2 - Capturar imagem de película Super 8----------------------------------------13

PASSO 3 – Pré-visualizar e configurar a velocidade de fotogramas-----------------14

PASSO 4 – Combinar filme--------------------------------------------------------------------14

PASSO 5 - Sair------------------------------------------------------------------------------------15

Como calibrar a placa de luz------------------------------------------------------------------------16

Apoio técnico-------------------------------------------------------------------------------------------17

Resolução de problemas-----------------------------------------------------------------------------17

4

Começar a utilizar

Verifique o conteúdo da embalagem antes de começar a utilizar.

Para uma Instalação Rápida consulte o Guia de Instalação Rápida. (Ver pág. 6)

Importante! Guarde a caixa, o recibo e todo o material da embalagem original caso

seja necessário proceder à sua expedição no futuro.

Conteúdo da embalagem

• Scanner Super 8.

• Bobina de película.

• Transformador

Aviso! A utilização de qualquer outro tipo de transformador pode

danificar seriamente o scanner e irá invalidar a garantia do

produto.

• Cabo de alimentação.

• Cabo USB 2.0.

• Guia de instalação rápida

• CD do Software CyberView S8 com Manual do utilizador em ficheiro PDF.

Requisitos mínimos do sistema

SO: Windows XP com Service Pack 2 ou Windows Vista (32 bits e 64 bits) ou Win 7

(32 e 64 bits) ou Win 8 (32 e 64 bits)

CPU: Processador Intel Core 2 Duo 2 /2G ou superior

Memória: 4 GB ou mais

Espaço no disco rígido: 35 GB ou superior.

Nota:

Tipo de bobina Película Super 8 a

18

fotogramas/segund

o

Película Super 8 a

24

fotogramas/segund

o

Espaço necessário no disco

rígido

15 metros (50 pés) 3,5 min 2,5 min 1 GB (0.45 GB para o filme)

60 metros (200 pés) 13 min 10 min 4 GB (1.8 GB para o filme)

90 metros (300 pés) 20 min 15 min 6 GB (2.7 GB para o filme)

120 metros (400 pés) 26 min 20 min 8 GB (3.6 GB para o filme)

180 metros (600 pés) 40 min 30 min 12 GB (5.4 GB para o filme)

Monitor a cores com 24 bits

Placa gráfica a cores com resolução de 1,024 x 768

5

ORIENTAÇÕES GERAIS:

• Utilize apenas o cabo USB fornecido. Ligue o computador diretamente ao scanner

utilizando o cabo USB 2.0.

• Não utilize um hub USB ou um cabo de extensão. Utilize apenas as portas USB

existentes na traseira dos computadores.

• Desligue quaisquer dispositivos (multifunções, impressoras, scanners, câmaras

web) ligados ao computador através de USB.

• É necessário no mínimo 4 GB de RAM.

Intervalo de temperatura ambiente durante o funcionamento 10º a 40ºC (50º a

104ºF)

Nota: Não ligue o scanner se a temperatura não se encontra dentro deste

intervalo. Se o scanner tiver sido armazenado ou transportado com uma

temperatura fora deste intervalo, aguarde até que a temperatura volte a ficar

dentro deste intervalo antes de o ligar.

Intervalo de humidade ambiente durante o funcionamento 15% a 76% de

humidade relativa (não condensada)

Nota: Se o scanner estiver armazenado ou for transportado em temperaturas

baixas e de seguida seja trazido para um ambiente quente/húmido poderá

ocorrer condensação.

Este dispositivo foi concebido unicamente para utilização privada e não se destina a

utilização comercial. O período de garantia será reduzido de 2 para 1 ano caso

ocorram erros ou defeitos provocados por utilização inapropriada, utilização

indevida ou impactos. O período de garantia do dispositivo para utilização privada é

de 2 ano ou 400,000 digitalizações.

6

Componentes

Vista Frontal (Figura 1):

1) Bobina de película original (Braço)

2) Bobina de enrolamento (Braço)

3) Engrenagem de carregamento

4) Botão Avançar

• Prima brevemente (1 seg.) — carregar um fotograma de cada vez,

• Mantenha premido (mais de 3 segundos) --- Carregar os fotogramas

continuamente

5) Botão Parar

6) Botão Recuar

• Prima brevemente e liberte (1 seg.) — carregar um fotograma de cada vez,

• Mantenha premido e liberte (mais de 3 segundos) --- Carregar os

fotogramas continuamente

7) Rolos de película

8) Limpador de película

9) Botão de energia

Vista Traseira (Figura 2):

10) Alimentação DC

11) Porta USB 2.0

7

Guia de instalação rápida (GIR)

Consulte a cópia em papel ou o ficheiro PDF no CD

Instalar o software e o controlador

Antes de instalar o controlador do scanner...

Verifique a sua bobina de película Super 8, a película e o espaço no disco rígido

Bobina de película:

O scanner Super 8 suporta bobinas Super 8 normais de 1” a 8”

Película:

1. Certifique-se de que a película não tem defeitos. Se existirem defeitos, utilize

um x-ato para reparar a película

2. Se a película estiver unida, verifique a lista abaixo antes de a inserir

• As partes unidas e a película estão lisas

• A cola está a completamente seca

caso contrário, poderá danificar o scanner super 8

3. Utilize um solvente especial com o Scanner Super 8, caso contrário, poderá

danificar a sua película.

Espaço no disco rígido

8

Verifique o espaço no disco rígido antes de digitalizar.

Consulte o espaço no disco necessário na tabela seguinte

Inst

alar

o

cont

rola

dor

de software

a. Insira o CD do controlador na unidade de CD/DVD do computador e explore

o conteúdo.

b. Faça duplo clique no ícone ”CyberView S8” para iniciar o processo de

instalação. Siga as indicações apresentadas no ecrã para concluir o processo de

instalação.

NOTA: Certifique-se de que o scanner NÃO se encontra ligado ao computador

durante a instalação do controlador CyberView S8.

c. Reinicie o computador quando o processo de instalação estiver concluído.

Instalar o hardware

Ligue o Scanner Super 8 a uma fonte de alimentação.

1. Localize o botão de energia no lado inferior esquerdo do scanner.

2. Ligue o transformador AC a uma fonte de alimentação AC ANTES de o

ligar ao scanner.

3. Ligue o cabo USB ao computador utilizando a extremidade normal do

adaptador USB. Ligue a extremidade do adaptador USB do cabo ao painel

traseiro do scanner.

4. Abra o braço da bobina.

Certifique-se de que o scanner NÃO tem nenhuma bobina carregada e ligue o

scanner. CERTIFIQUE-SE DE QUE EXISTE ESPAÇO SUFICIENTE NA PARTE

FRONTAL DO SCANNER PARA QUE O BRAÇO DA BOBINA POSSA ESTENDER-SE

Tipo de bobina Película Super 8 a

18

fotogramas/segund

o

Película Super 8 a

24

fotogramas/segund

o

Espaço necessário no

disco rígido

15 metros (50 pés) 3,5 min 2,5 min 1 GB (0.45 GB para o

filme)

60 metros (200

pés)

13 min 10 min 4 GB (1.8 GB para o

filme)

90 metros (300

pés)

20 min 15 min 6 GB (2.7 GB para o

filme)

120 metros (400

pés)

26 min 20 min 8 GB (3.6 GB para o

filme)

180 metros (600

pés)

40 min 30 min 12 GB (5.4 GB para o

filme)

9

COMPLETAMENTE.

Calibração da fonte de luz (Primeira utilização)

1. Abra a caixa

2. Ligue o dispositivo

3. Ligue a porta USB ao PC

4. Aguarde que a luz LED fique “Laranja”

5. Abra o software CyberView S8

6. Crie um novo projeto de filme e clique no botão "Seguinte"

7. clique no botão “Calibração”

8. Após a calibração clique no botão “OK” para concluir o processo

Nota: Certifique-se de que a película não está instalada no Sanner Super 8

durante o processo de calibração

Instalar o Scanner Super 8

1. Abra a caixa

2. Abra o Braço da bobina

3. Instale a bobina de película no Braço da bobina de película original e no

Braço da bobina de enrolamento

Nota: Certifique-se de que a bobina está corretamente instalada

4. Ligue o dispositivo

5. Instale a película no Scanner Super 8 (Consulte "Como instalar a película")

6. Ligue a porta USB ao PC

7. Aguarde que a luz LED fique “Laranja”

8. Abra o software CyberView S8

9. Inicie a digitalização do seu filme Super 8

Como instalar a película no Scanner Super 8

1. Ligue o dispositivo

2. Instale a bobina de película no Braço da bobina de película original e no

Braço da bobina de enrolamento

3. Mantenha premido o Botão Avançar

4. Passe a película pela Engrenagem de carregamento superior

5. A película passa automaticamente pela Engrenagem de carregamento

inferior

6. Passe a película pelos Rolos de película, Fixe a película na Bobina de

enrolamento

7. Role a película até à Bobina de enrolamento e prima o Botão Parar

10

8. Coloque a película na Bobina de enrolamento

9. Fixe a película na Bobina de enrolamento

10. Inicie a digitalização do seu filme Super 8

Como limpar a película com o Scanner Super 8

1. Instale a película como indicado nos passos 1 a 5 da secção "Como instalar a

película no Scanner Super 8"

2. Abra a tampa do Limpador de película

3. Adicione solvente de limpeza ao Feltro de lã

4. Passe a película pelo feltro de lã

5. Coloque a película na Bobina de enrolamento

6. Clique no Botão Parar

7. Abra o software CyberView S8

8. Clique no Botão Limpar para iniciar a limpeza da película

Características adicionais

1 Como limpar a película com o Scanner Super 8

1.1 Passe a película da Bobina de enrolamento para a Bobina de película

original.

1.2 Prima o botão Recuar durante vários segundos e depois liberte-o.

1.3 O digitalizador irá rebobinar rapidamente a película para a Bobina de

película original

1.4 Adicione solvente de limpeza ao bloco de cartão do Limpador de película

1.5 Abra a interface e clique em “limpar película” para limpar a sua película

Nota:

Certifique-se de que o bloco de cartão está molhado. Pode parar a

máquina e adicionar solvente para continuar a limpar a sua película

Se o bloco de cartão estiver sujo, contacte o seu distribuidor ou a

Reflecta para adquirir um novo

2 Como rebobinar rapidamente a película

2.1 Após a digitalização do seu filme ou depois de limpar a película, a mesma

será rebobinada para a Bobina de película original.

2.2 Passe a película da Bobina de película original para a Bobina de

enrolamento, fixe a película na Bobina de enrolamento.

2.3 Prima o botão Recuar, até que a película rebobine para a Bobina de

enrolamento.

11

Apresentação do CyberView S8

Lista da Interface do Utilizador

I. Área da janela de configuração

II. Área da janela de pré-visualização e captura de película

12

III. Área da janela de pré-visualização e combinação de película

Janela de pré-visualização

Tamanho de saída

Combinar

Velocidade de fotogramas

Ver vídeo

13

Como digitalizar um filme Super 8 com o software CyberView S8

PASSO 1 - Criar um novo projeto de filme

1. Escolha "Criar o nome do seu projeto de filme"

2. Introduza o nome do projeto

3. Escolha a pasta de exportação predefinida

4. Clique em “Iniciar o seu projeto” para iniciar a digitalização

PASSO 2 - Capturar imagem de película Super 8

1. Depois de inserir a película, verifique a janela de pré-visualização.

Clique em “cima” e/ou “baixo” para alinhar o primeiro fotograma da

película ajustando a área de recorte ao fotograma da película.

14

2. Escolha o tipo de película e ajuste o tempo de exposição e, em

seguida, clique em "Capturar" para iniciar a digitalização do filme S8.

3. Após a digitalização do filme S8, o software irá parar

automaticamente. Clique em Seguinte para pré-visualizar e

combinar o seu filme.

PASSO 3 – Pré-visualizar e configurar a velocidade de fotogramas

1. Verifique a janela de pré-visualização

2. Escolha a velocidade de fotogramas do seu filme super 8 (18 ou 24

fotogramas/seg.)

3. Clique no botão Reproduzir para pré-visualizar o fotograma

digitalizado

PASSO 4 – Combinar filme

1 Escolha a resolução da saída “1080p” ou “720p”

15

2 Clique em “Combinar” para transferir os fotogramas para o seu filme

2.1.1 Após a combinação dos fotogramas do filme, pode clicar em

"Ver o seu filme" para ver o filme super 8 digitalizado

PASSO 5 – Sair

16

Como calibrar a placa de luz

Nota: Efetue a calibração quando instalar o software CyberView S8 pela primeira vez.

Volte a efetuar a calibração se reinstalar o software ou após 6 meses de utilização do

scanner

1. Abra a caixa

2. Ligue o dispositivo

3. Ligue a porta USB ao PC

4. Aguarde que a luz LED fique “Laranja”

5. Abra o software CyberView S8

6. Crie um novo projeto de filme e clique no botão "Seguinte"

7. clique no botão “Calibração”

8. Após a calibração clique no botão “OK” para concluir o processo

Nota: Certifique-se de que a película não está instalada no Sanner Super 8

durante o processo de calibração

17

Apoio técnico

CyberView S8

Para obter mais informações sobre o scanner de película e o controlador CyberView

S8, visite

www.reflecta.de.

Transporte

Por motivos de segurança, siga os procedimentos indicados abaixo antes de

transportar o scanner

(por exemplo, antes de transportar o scanner de um local para outro ou antes de

embalar e expedir a unidade):

1. Ligue o transformador. Ligue o interruptor de energia.

2. Aguarde que o scanner aqueça (aproximadamente 50 segundos). O indicador LED

irá piscar durante o aquecimento.

3. Quando o indicador LED estiver estático, desligue o interruptor.