Reelmaster® 5010 シリーズ

rm_5010_j.indd 1 8/15/06 7:01:31 AM

キング･オブ･ザ･フェアウェイ

Count on innovation.

ハガネが違うThe EdgeMax™ベッドナイフの先端部に使用されている素材は工具鋼と呼ばれる種類で、鋭利さを保持できる期間が通常のベッドナイフに比べて３倍も長いのが特長です。 一方、リール刃に使用されている素材は特殊組成のスプリング鋼 ― こう呼ばれますが、刀剣の製作にも使用される、非常に鈍磨しにくい、粘りのある素材です。

Reelmaster® 5010 シリーズ

• DPA カッティングユニット

• 20.9 kW, 26.5 kW または 33 kW (28 hp, 35.5 hp, または 44.2 hp) Kubota® ディーゼル･エンジン

• CrossTrax™ 全輪駆動方式

• EdgeMax™ ベッドナイフ

• 刈り幅 2.54 m

• 12種類を超えるアクセサリ

あらゆる改良を行って、本当に大切な機能を高めました：それはより良いカット。 新しいDPA（２点精密調整式）カッ

ティングユニットによる高品質な刈りと、芸術的な刈り上がり。他のリールモアには全くまねのできない境地です。 さらに操縦しやすく、さらに居住性よく、まる一日乗り回して自分の手足のように使えます。 整備性もさらにアップ。だから、この Reelmaster 5010 は

どんなゴルフ場にも必ずお使いいただきたいシリーズなのです。

rm_5010_j.indd 2 8/15/06 7:01:44 AM

DPA に並ぶものなしさらに高精度、さらにコンスタントな刈りを実現した新しいDPA （２点精密調整式）カッティングユニット。 3つのバージョンからお選びください： 直径 12.7 cm（5”）の 8 枚刃； 直径 17.8 cm（7”）の 8 枚刃；そして直径 17.8 cm（7”）の 11 枚刃。 新しい素材を使ったリールは鋭利な刃先が長持ちし、葉の一枚一枚をクリーンにカットしますから、ターフの緑が冴え、健康が増進されます。 DPA カッティングユニットの調整はわずか２ヶ所： 刈高と、リールとベッドナイフのすきま調整だけ。 製造工程そのもので高い精度を保証していますから、DPA ユニットは狂いが非常に少なく、すべてのパーツが調和して一体的に機能し、高品質な刈りと、目に美しい刈り上がりを作るのです。

55.9cm(22”)のカッティングユニットが5台、それぞれのReelmasterに取り付けられ、それらは素晴らしい地表面追従性能と生産性を発揮します。

４輪の理想的な整列状態が、タイヤ跡を目立ちにくくし、見て美しくより感動的なストライプ刈りを実現しています。

rm_5010_j.indd 3 8/15/06 7:01:55 AM

法面に強いThe Reelmaster® 5010 シリーズは、法面やぬれ芝に強いマシン。 ぬれた法面をものともせずに登れる秘密は CrossTrax™ 全輪駆動システム。 CrossTrax システムのベースになっているのは Toro が特許を持つ Series/Parallel™ 設計。 例えば前輪の片方がスリップすると、その対角線位置にある後輪に駆動力が移され、常に最適な走行が得られます。 Reelmaster の心臓部は、信頼性と長寿命で定評のある 20.9 kW, 26.5 kW または 43 kW (28 hp, 35.5 hp または 44.2 hp) Kubota® ディーゼル･エンジン。 芝刈り機の能率と機能を犠牲にすることなく、トラクションユニット全体を思い切って軽量化しています。

rm_5010_j.indd 4 8/15/06 7:02:11 AM

オペレータの身になって 作られたマシンReelmaster 5010 シリーズは、現場のクルーの最高の意見を集約して出来上がったマシン達。 デラックス･シートと、新しくなったチルト式ハンドルにより、どんな体格のオペレータにもフィット。静粛性を高めて丸一日の仕事の疲労を大きく低減しましたので 仕事が楽しくなります。 乗り降りしやすいステップ、デラックスシートのサスペンション、カップ･ホルダー、携帯ホルダーなど便利さが一杯です。 凹凸の激しい場所でお使いなら、エア･クッション･シートのオプションもあります。

新製品 Reelmaster 5010 シリーズをグラウンドの刈り込みに使えば、チャンピオンシップ･コースと同じクオリティー･カット、同じ見栄えに仕上げられます。

無理なく手が届き、指先1つで操作できる、シンプルで使いやすいコントロールは誰にでもすぐマスターできます。

rm_5010_j.indd 5 8/15/06 7:02:29 AM

開閉式のラジエター･スクリーンとチルト式のオイル･クーラにより、清掃作業も非常に簡単に行えます。

メンテナンスしやすいマシン新製品 Reelmaster® 5010 シリーズは、Toro® RSM (Reduced Simplified Maintenance) スタンダードですので、整備個所が少なく作業が容易です。 RSM ですから、整備の必要な部分にすぐ手が届き、修理も保守作業もスピーディでスムース。 定期整備個所は、すべてマシンの左側にまとめてあります。 フード、運転台、リア･スクリーンを開くと、エンジン、リール速度コントロール、ラジエターなど日常整備で最も頻繁に触れる部分のすべてに簡単に手が届くようになります。 オプションの携帯型故障診断ツールを使えば保守作業がさらに容易になります。

rm_5010_j.indd 6 8/15/06 7:02:34 AM

アクセサリ

ベストカットを 更にアップ様々なアクセサリが、あなたの Reelmaster の力を引き出します。 フェアウェイ用のグルーマは、独自の Quick-Set™ ハンドル機構により、カットや見栄えを調整することができます。 回転刃の働きにより芝目の発生を防ぎ、サッチを減らし、朝露を落として刈りかすがダマになりにくくします。 また、芝草を真っ直ぐに立たせることによりクリーンでシャープな刈りを実現し、刈りかすを地際にきれいに落とします。 もう1つ、Toro だけが提供できる製品、それはグルーマと連動してグルーマの機能をアップする Broomer™ キットです。 リア･ローラにパワー･ブラシを付加することにより、ローラをクリーンに維持し、刈りかすをきれいに分散させてダマをなくし、刈高を一定に維持します。 TurfDefender™ リーク･ディテクタはわずかなオイルもれをも探知していち早く警報を発し、ターフを守ります。

パワー・リア・ローラ　 ブラシ・キット

TurfDefender™ リーク・ディテクタ

グルーマ/Broomer™

エアクッション式 　　シート・サスペンション

集草バスケット

ユニバーサル･サンシェード

バーチカッター

写真の製品以外に： • CrossTrax™ 全輪駆動• 携帯型故障診断ツール• スクレーパ• ローラ各種• コーム･キット• 高刈りキット• ２柱式 ROPS キット（左ページ

写真）• 4柱式 ROPS コンバージョン･キ

ット• ベッドナイフ各種

Reelmaster 5610

rm_5010_j.indd 7 8/15/06 7:02:47 AM

主な仕様： Reelmaster® 5010 シリーズ

掲載されている製品はこの資料製作時点のものです。 実際に販売される商品は本書に記載した内容と異なる場合があります。©2006 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. S.,Bloomington, MN 55420-1196J Part No. 200-3217. Printed in U.S.A.www.toro.com

TORO® のプロフェッショナルなサービス

RM5210-D RM5410-D RM5510-D RM5610-D エンジン タイプ： Kubota Kubota Kubota Kubota 3 気筒ディーゼル 4 気筒ディーゼル 4 気筒ディーゼル 4 気筒ターボ･ディーゼル 出力 @ 3000 rpm: 20.9 kW (28 hp) 26.5 kW (35.5 hp) 26.5 kW (35.5 hp) 32.9 kW (44.2 hp ) トラクションユニット 駆動システム HST 油圧走行方式ホイー HST 油圧走行方式ホイー HST 油圧走行方式ホイー HST 油圧走行方式ホイー ル･モータ駆動 ル･モータ駆動 ル･モータ駆動 ル･モータ駆動 走行駆動 2WD 標準 2WD 標準 2WD 標準 2WD 標準 CrossTrax™ AWD はオプション CrossTrax AWD はオプション CrossTrax AWD はオプション CrossTrax AWD はオプション 移動走行 速度 0-16 km/h 0-16 km/h 0-16 km/h 0-16 km/h 刈込速度 0-12.8 km/h 0-12.8 km/h 0-12.8 km/h 0-12.8 km/h ステアリング 独立系統パワステ 独立系統パワステ 独立系統パワステ 独立系統パワステ タイヤ 前： 24 x 13-12 前： 26.5 x 14-12 前： 26.5 x 14-12 前： 26.5 x 14-12 後： 20 x 10-10 後： 20 x 12-10 後： 20 x 12-10 後： 20 x 12-10 高さ 157.5 cm 160 cm 160 cm 160 cm 長さ (2WD) 281.9 cm 281.9 cm 281.9 cm 281.9 cm 移動走行時幅 228.6 cm 228.6 cm 233.7 cm 233.7 cm 全幅 288.3 cm 288.3 cm 294.6 cm 294.6 cm 運転席 デラックス･サスペンション デラックス･サスペンション デラックス･サスペンション デラックス･サスペンション 燃料タンク容量 51.1 リットル 51.1 リットル 51.1 リットル 51.1 リットル 重量 1,086 kg (2WD) 1,136 kg (2WD) 1,221 kg (2WD) 1,250 kg (2WD) 1,136 kg (AWD) 1,186 kg (AWD) 1,271 kg (AWD) 1,300 kg (AWD) 踏圧 0.7 kg/cm2 0.7 kg/cm2 0.7 kg/cm2 0.7 kg/cm2

制御装置 前進/後退 １枚ペダル １枚ペダル １枚ペダル １枚ペダル 常用/駐車 油圧走行回路による 油圧走行回路による 油圧走行回路による 油圧走行回路による ブレーキ ペダルはロック機能付 ペダルはロック機能付 ペダルはロック機能付 ペダルはロック機能付 刈込速度リミッタ フット･レバー フット･レバー フット･レバー フット･レバー

カッティングユニット 全体刈幅 254 cm 254 cm 254 cm 254 cm リールの直径 12.7 cm (5 in.) 12.7 cm (5 in.) 17.8 cm (7 in.) 17.8 cm (7 in.) 刃数 8 8 8 または 11 8 または 11 刈高調整範囲 6.4～25.4 mm 6.4～25.4 mm 6.4～25.4 mm 6.4～25.4 mm 高刈りの上限 38.1 mm 38.1 mm 50.8 mm 50.8 mm

製品保証： 2年間限定保証 詳細はオペレーターズ’マニュアルを参照のこと。

Toro ファイナンス ― 柔軟な資金調達プランをご提案、用途に合わせて有利なローンをご利用ください。Toro 純正パーツいつも最高の性能を維持するために純正部品を使って下さい。 純正部品はインターネットでも確認できます。www.Toro.com/partsviewer.Toro トレーニングToro テクニカル・サービス・スクールを代理店で主催しています。 またインターネット（Toro.com および ToroNSN.com）を通じてオンラインの教習プログラムをいつでも利用することができます。

Toro 散水コントローラ緊急対応プログラム制御システムの万一の不具合に即応するマザーボード緊急交換サービスは、最悪の事態にもダウンタイムを最小限度に抑える頼もしい味方。 Toro は安心のパートナーです。+1 909 785 3630Toro NSN®ちょっとした疑問から緊急時のトラブルシューティングまで、散水用セントラル・コントローラを対象にした業界初の 24 時間のサポートサービスが、いつもあなたのために待機しています。 ご利用は下記の電話番号へ：カナダ / メキシコ / 中南米 +1 325 673 8762ヨーロッパ / 中東 / アフリカ +32 (0) 14 56 29 33オーストラリア / アジア太平洋 +61 7 3268 2154

rm_5010_j.indd 8 8/15/06 7:02:49 AM