Año 2 • Número 31 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com

La talentosa actriz y cantante inicia su carrera en México como una de las mujeres más bellas y sensuales del medio artístico, realiza sus estudios en el CEA, Televisa, y participa en una infinidad de talleres artísticos y de canto, a lado de los más importantes maestros de la actuación. Forma parte del grupo musical " Las Tropicosas " a invitación de Luis del Llano y posteriormente inicia su carrera como ...

Ya está de nuevo en la radio con su éxito “Dame de tu boca”

Trasmitirá controversial telenovela “Chepe Fortuna”

Expone en Louisiana “Grandes maestros del arte cubano

u Luis Enrique

u Mega Tv

u Roberto Ramos

P. 20

P.21

P. 19

Patty Alvarez actriz de carácter y experiencia

Un grupo de defensores de inmigrantes criticaron a legisladores republicanos de Washington durante una teleconferencia nacional, argumentando que practican “juegos políticos” a costa de inmigrantes legales y ciudadanos hispanos. La crítica fue dirigida a los congresistas republicanos miembros del comité encargado de legislar la inmigración.Durante la teleconferencia organizada por America’s Voice, los representantes del Concilio Nacional de la Raza, Immigration Policy Center y Asian American Justice Center, criticaron principalmente a los congresistas republicanos Elton Gallegly de California, Steve King de Iowa y a Lamar Smith de Texas, diciendo que éstos prefieren poner a un lado el diálogo constructivo y realizar campañas...

P. 20

P. 3

uDeportes u Política u Comunidad

P. 5 P. 6P.22

¡Periodismo de Altura!

Después de cuatro añosClaudio Pizarro regresaa la selección peruana

El 10 de abril más de 750 mil peruanos votarán en el extranjero

En Miami Springs Reaperturan renovada biblioteca pública

Defensores de inmigrantesCritican a legisladores republicanos

2 RecoRRiendo AmeRicA news del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011

Director & Editor Manriquel Pachecomanriquelpacheco@recorriendoamericanews.com

Jefe de InformaciónEnrique Pachecoenrique@recorriendoamericanews.com Diseño & DiagramaciónEvolutionsGraphics & Designs www.evgraphic.com786- 337-5969 / 786-413-5402

Asistente de DiseñoYelba Cáceres

Marketing & VentasManriquel Pacheco Jr.

FotografíaPCG

ColaboradoresCarla Ligia (Miami)Jorge Espino (Miami)Nancy Restrepo (Miami)José (Pepe) Martel (Miami)Ricardo Guanipa (Miami)José A. Giraldo (Connecticut)Fernán Salazar (Perú)Kenia Valladares (Honduras)

CaricaturasArchie Nicaarchiecu07@yahoo.com786-541-7239

ImprentaSoutheast Offset305-623-7788

Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290

Website: www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa.

PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

EDITORIAL

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

Ü OSCAR JUNCA

LA RECIENTE revocatoria del mandato del ex alcalde Carlos Alvarez, de la comisio-

nada Natacha Seijas y las poste-riores actuaciones del administra-dor del condado George Burgess, dejan entrever las debilidades estructurales y morales por las que se encuentra el Condado Mia-mi-Dade afectando a todos los residentes. No podemos perder el impulso y menos ahora cuando se requiere que se realicen cambios profundos a las leyes y reglamen-tos que dictaminan el discurrir diario del condado, inclusive realizar una reforma de la carta constitutiva.

Empecemos por indicar, que nos han venido embolatando, desde hace unos meses, que el presupuesto del condado había que balancearlo y que la mejor manera era o se subían los impuestos a la vivienda o se afec-taban los servicios que se le presta a la comunidad. Esto es totalmente absurdo, toda vez que el balanceo de un presupuesto no se realiza con base en una admi-nistración donde lo que prima son los gastos sin importar el monto o su destino, pues los ingresos deben justificar el pago de todos los egresos. Eso fue lo que realizó la administración saliente, cuando lo que se debió hacer es un balanceo con base de una administración de los ingre-sos. Primero contar con que ingresos se tenían y ahí sí, presu-puestar los gastos.

Pero, con las alhajas que tenía-mos al frente de la administración del condado, y que tenemos aún, no era de esperarse mucho en favor de la comunidad. Sin embargo, es imprescindible que presionemos para que se hagan reformas drásticas como por ejemplo, poner un límite de

tiempo para el desempeño de cargos por elección popular, el cual debería ser el periodo de elección y la reelección, no más personas que se eternizan en estos cargos.

Otra reglamentación que se debe realizar es, definir unos cri-terios de evaluación para que la gente se postule a cargos por elección, sino también para ocupar cargos gerenciales en diversos entes del condado. Esto no evitaría la pena de tener que asistir al circo realizado por el Administrador del Condado, Sr. Burgess, que renuncia al cargo, pero por que aspiraba a ser el CEO del Jackson Memorial Hospital y que como no quedó preseleccio-nado, aspiraba a restituirse en el asiento de administrador.

Si en elecciones pasadas se votó por tener un alcalde fuerte, no se entiende que el cargo de administrador exista, pues la figura de alcalde fuerte, obliga a no tener un administrador con los poderes y beneficios que tenía el Sr. Burgess. Hay que definir si se necesita o no un alcalde fuerte en el condado.

Otro problema para solucionar es la feria de incrementos de sueldo que se presentó en los dos últimos años, de espalda a la rea-lidad económica actual y a la crisis de todos los residentes del condado. Se deberá volver a los sueldos de hace dos años y rede-finir los incrementos proporcio-nales a la tasa de inflación, a la pérdida del valor de las casas, al índice de desempleo.

Los incrementos se realizarán inversamente proporcional al sueldo, esto es que a la gente que gana más, reciba un porcentaje menor de incremento y los que ganan menos, reciban un porcen-taje mayor de incremento, eso sí con base a la realidad de los ingresos actuales. Si las uniones

llegan a oponerse, pues debere-mos optar por un acuerdo o a llevar el caso a los juzgados, en el peor de los escenarios declarar el condado en cesación de pagos, ir al Capítulo 11 y renegociar todos los acuerdos con ellos, cobijados por la ley de bancarrota.

Norman Braman y Vanessa Brito nos han colaborado hasta ahora para lograr este primer propósito, ahora debemos ser más proactivos y presionar para que los cambios en el condado de Miami-Dade se den en el presen-te año.

Numerosas personas han venido aportando ideas para diseñar una nueva administración, en ello se han empleado Norman Braman, Lazaro González y otras personas, inclusive usted amable lector, está en capacidad de aportar ideas y juntos tendremos la responsabili-dad de sacarlas adelante.

No queremos indemnizar más funcionarios condales, como al ex administrador, con generosas cantidades de dinero que son una afrenta y una ofensa a toda la comunidad residente del sur de la Florida. Cómo pagar una indem-nización por un año del sueldo base del ex administrador de $326.340, más una compensación diferida de $22.000, tiempo de enfermedad no utilizado por $79,892, vacaciones por $78,777, mucho menos cómo pagar una mesada de gastos de $3,000 al mes y una cuota de gastos auto-movilísticos por $600 mensuales, amén de otros más, todo esto revelado por el Nuevo Herald.

Si esta información, les produce un amargo sabor de boca, no se queden con él, actuemos más diligentemente, propongamos ideas que repercutan en benefi-cio de la comunidad, sobre todo actuemos con responsabilidad y madurez cívica cuando elijamos a nuestras autoridades.

Urgen cambios en el Condado Miami Dade

Ü JUAN CARLOS LEON

LOS RESIDENTES del Condado Miami-Dade le han enviado un mensaje bien claro a los

políticos locales: “No vamos a tole-rar ningún tipo de corrupción ni abuso de poder”. El alcalde Carlos Alvarez y la comisionada Natacha Seijas han sido revocados de sus puestos públicos gracias a un “Sí” mayoritario en la elección espe-cial que llevó a cabo en nuestra comunidad el pasado martes, 15 de marzo.

El pueblo quiere personas honestas que nos representen y dirijan dignamente, y al que no cumpla con sus promesas de campaña, pues se le pesará la cuenta como se hizo con Alvarez y Seijas. Ya estamos cansados de escuchar discursos bonitos y palabrerías baratas. Queremos ver resultados concretos. Nues-tras familias se han visto muy afectadas por la crisis actual y muchos de nosotros hemos per-dido los empleos, casas, planes de salud y retiros, etc. Necesitamos hombres y mujeres que se com-prometan verdaderamente con las funciones que asumirán.

No todos estamos capacitados para ocupar ciertas posiciones que requieren de un don especial y un gran deseo de servir al próji-mo. Tenemos muy buenos políti-cos que han dedicado parte de sus vidas sirviendo a los más necesitados, pero también hay

otros que lo único que han hecho es enriquecerse ellos mismo y beneficiar a los que los rodean, hundiendo aún más a los de abajo, a los infelices e indefensos.

Salir a votar es la única forma que tenemos los contribuyentes de hacer que nuestras voces sean escuchadas y, aunque a la mayo-ría de la gente no le gusta la polí-tica ni escuchan las noticias, es bueno que estemos bien informa-dos y actualizados. De esta manera les será más difícil a los posibles candidatos pasarnos gato por liebre, como ha ocurrido en el pasado y no acabamos de aprender la lección.

El alcalde Alvarez y la comisio-nada Seijas han empacado sus maletas ya. La pregunta que todos nos hacemos ahora es: ¿quiénes los reemplazarán? A pesar de que dice un viejo refrán que “Es mejor un malo conocido que un bueno por conocer”, pre-feriríamos ver rostros frescos, especialmente jóvenes energéti-cos y con muchas ganas de sacar a nuestro Condado del lodo en que se encuentra por culpa de aquellos que han malversado los fondos que teníamos.

“Cuando veas las barbas de tu vecino arder, pon las tuyas en remojo”. Autor desconocido. Al que le quede bien el traje, que se lo ponga… bitacoraparticipati-va.blogspot.com

Un claro mensaje

Ü AMELIA M. DOVAL

LA CURIOSIDAD de encontrar un motivo para desahogar el gesto de frustración me hizo

acudir al significado de revocar, quería descubrir si además de lo sabido encontraba alguna expre-sión que justificara la realidad que ocurre en Miami.

Hace unos días, escuchando en el televisor, la intervención del ex-alcalde Alvarez, me sacudió la ira cuando decía que a raíz de ser expulsado se tomaría unas vaca-ciones. No sé usted, pero me sentí burlada, ¿en qué manera mi aporte y el de todos, a la socie-dad, serviría para su descanso inmerecido?

Recién lo descubro, este ciuda-dano ha sido premiado por su ineficacia, va a recibir 14,000 dóla-res ¡cada mes! Cifras muy similares representan el salario de familias enteras durante un año de esfuer-zo y trabajo, sin engañar a nadie, ni utilizar dinero ajeno para sus fines propios, manejando carros reciclados por un uso exagerado y viviendo con temor de ser desem-pleados al amanecer.

En uno de los posibles signifi-cados, la palabra revocar puede ser asociada a: arreglar o pintar de

nuevo por la parte exterior las paredes de un edificio. Justo lo que ha ocurrido en este caso. Carlos Alvarez, ha tenido más presentaciones públicas en la última semana, que un artista consagrado de las artes mundia-les. La cara del gobierno se ha desempolvado, la estructura con-tinúa cayéndose.

En homenaje a su magistral labor se le concede un salario honorifico que le permitirá des-cansar del gran cúmulo de res-ponsabilidades y preocupaciones que durante su periodo de man-dato asumió con extraordinarios resultados. ¿Irónico verdad?

Es decir, en pocas palabras, el mérito a la ineficacia ha sido entre-gado, después del revocatorio, al ex-alcalde Alvarez. Su imagen de hombre de cámaras, feliz de ganar sin trabajar un salario muy respe-table, contrasta con el desempleo que se arrastra, más que caminar por nuestras calles.

Deberíamos agregar al significa-do de revocar que además de dejar sin efecto un mandato puede significar una oportunidad de vivir sin trabajar, vacacionando y feliz de no tener responsabilidades, en fin un negocio muy lucrativo.

Sublimes vacaciones

RecoRRiendo AmeRicA news 3del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011 INMIGRACION

6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024TEL: (954) 962 - 9575

LO MEJOR DE LA COMIDA NORTEÑA DEL PERU

ADEMAS PLATOS CRIOLLOS

FINE PERUVIAN CUISINELas Delicias del Perú

PRESENTASábado

16de Abril

Con la salsa de ayer y hoy

Chinguirito • Tortilla de RayaCabrito a la norteña • Espesado

Arroz con pato • Seco de ChabeloTortitas de choclo.

Chicha Morada y Picarones hechos en casaATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LUNES A JUEVES: 11:30 AM - 10:00 PMVIERNES: 11:30 AM - 11:00 PMSABADO: 8:30 AM - 11:00 PMDOMINFO: 8:30 AM - 9:00 PM

CIENTOS DE menores indocumenta-dos detenidos por las autoridades migratorias estadunidenses cada

año siguen padeciendo abusos, pese a las mejoras logradas en su trato, reveló la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH.

La comisión hizo notar cómo a 15 años de un caso histórico que obligó por pri-mera vez al gobierno estadunidense a adoptar lineamientos legales al respecto, persisten vacíos legales que tienen pro-fundo impacto sobre menores indocu-mentados detenidos.

En su Informe sobre inmigración en los Estados Unidos “detenciones y debido proceso”, la comisión apuntó cómo estos vacíos afectan aún a aquellos menores nacidos en los Estados Unidos de padres indocumentados. La CIDH deploró los casos en que inmigrantes indocumenta-dos han perdido la custodia de sus hijos e hijas ciudadanos estadunidenses, mien-tras estaban bajo detención.

De acuerdo con la Ley Federal de Adopción y de Familias Seguras, cuando un niño o niña estadunidense ha perma-

necido bajo la custodia de protección estatal de 15 a 22 años, sus padres pier-den la custodia.

Plan fallidoLa aplicación del programa Comunida-

des Seguras en Estados Unidos contradi-ce su intención y enfoque, ya que ha afectado a miles de indocumentados sin antecedentes penales y sus efectos debe-rían ser evaluados antes de que opere en todo el país.

"Comunidades Seguras es un progra-ma que comenzó en 2008, y en 2013 operará nacionalmente, y toda estrategia que crece tan rápido debe ser evaluada. Sólo después de esa revisión podría expandirse", afirmó Muzaffar Chishti, investigador de la Universidad de Nueva York.

De acuerdo con el también académico del Instituto de Políticas Migratorias, los efectos de Comunidades Seguras en Estados Unidos han sido escasamente analizados, pese a que hay evidencia que apuntan a que no ha operado como fue concebido y promovido entre la opinión pública.

El programa fue diseñado para depor-tar inmigrantes con antecedentes pena-les, al prever que autoridades locales intercambien información con la Oficina de Inmigración y Aduanas.

Sin embargo, según cifras de la propia Oficina de Inmigración y Aduanas, 28 por ciento de los poco más de 58 mil indivi-duos que han sido deportados por medio del programa no tenían ningún antece-dente penal.

No cesan maltratosEn contra de menoresilegales detenidos

Ü JAY TORRES

UN GRUPO de defensores de inmigran-tes criticaron a legisladores republi-canos de Washington durante una

teleconferencia nacional, argumentando que practican “juegos políticos” a costa de inmigrantes legales y ciudadanos hispanos.

La crítica fue dirigida a los congresistas republicanos miembros del comité encar-gado de legislar la inmigración.

Durante la teleconferencia organizada por America’s Voice, los representantes del Concilio Nacional de la Raza, Immigration Policy Center y Asian American Justice Center, criticaron principalmente a los con-gresistas republicanos Elton Gallegly de California, Steve King de Iowa y a Lamar Smith de Texas, diciendo que éstos prefie-ren poner a un lado el diálogo constructivo y realizar campañas publicitarias que afec-tan a la población inmigrante.

“Con retórica los republicanos ignoran el estímulo económico, el apoyo a las fuerzas

armadas del país y el potencial político de los inmigrantes y en cambio crean división entre los ciudadanos hispanos, inmigrantes legales e ilegales y la población en general”, dijo Karen Narasaki, presidente del Asian American Justice Center.

Los participantes criticaron una audiencia en el Congreso en donde, según los defen-sores de los inmigrantes, los republicanos usaron tácticas divisivas que dan la aparien-cia de que los inmigrantes quitan los empleos a los nativos estadounidenses.

“No podemos evitar que cuando decimos inmigrantes ilegales la mayoría de la gente asocia a los hispanos aunque sean ciudada-nos de varias generaciones”, dijo Clarissa Martínez, del Concilio Nacional de la Raza.

Lamar Smith, presidente del Comité Judi-cial de la Cámara rechazó las críticas dicien-do que insultan a quienes apoyan las leyes migratorias y quienes ponen por delante los intereses de los ciudadanos norteamerica-nos y los inmigrantes legales.

Por su parte, el congresista demócrata de Texas, Charles González, admitió que hay “juegos políticos” por parte de sus colegas republicanos quienes usan deportaciones masivas como arma para combatir la inmi-gración indocumentada.

“No deberíamos estar deportando gente, deberíamos de concentrarnos en proyectos como la Dream Act”, dijo González.

Según González los republicanos no se percatan que a la hora de las elecciones la gente recuerda cómo votan los represen-tantes al crear leyes, y cómo ellos votan les podría traer serias consecuencias.

Defensores de inmigrantesCritican a legisladores republicanos

4 RecoRRiendo AmeRicA news del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011PUBLICIDAD

RecoRRiendo AmeRicA news 5del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011 ELECCIONES EN EL PERU

EL CANDIDATO a la vice presi-dencia de la república por el partido político fuerza

2011, Rafael Rey Rey, estuvo por la Florida promoviendo la candidatura de Keiko Fujimori, lideresa de la agrupación política.

El ex ministro de defensa resaltó que apoya enteramente al partido y decidió adhe-rirse a Fuerza 2011 por una cuestión de princi-pios y convicción política, asimis-mo confía en la capacidad de Keiko Fujimori para asumir el cargo presidencial y en las perso-nas que conforman la plancha del partido.

Sostuvo que la lideresa de fuerza 2011 ha mantenido sus decisiones y dirección política. Asimismo negó que el ex manda-tario Alberto Fujimori participe en las decisiones de la agrupación durante la campaña, lo cual

parece ser una falacia ya que Keiko afirmó que su padre le sugi-rió nombres para la lista al con-greso.

“Una manera de definir a Keiko, es la decisión polí-tica de buscar las causas de los problemas, de enfrentarlas y resolverlas”, agregó.

Con respecto a las pro-puestas fue muy directo y las definió bajo dos con-ceptos: “Seguridad y

oportunidades”. Sobre el primer punto sostuvo que “El país merece una seguridad total, como lo hizo Alberto Fujimori al terminar con el terrorismo, Keiko tiene la capacidad de resolver este tema que preocupa mucho a la ciudadanía”, sostuvo. La delin-cuencia también será uno de los objetivos claves para la tranquili-dad de los peruanos”, agregó.

Con respecto al segundo punto, las oportunidades, decla-

ró: “Voy a responder lo que dije en Lima y todos se rieron, cuando me preguntaron qué es lo que íbamos a hacer en los primeros cien días de gobierno; tres priori-dades: Los pobres, los pobres y los pobres.”

“Los peruanos estamos en una situación muy particular, hay una buena economía, existen inver-siones, la gente tiene un espíritu optimista y esto se tiene que mantener para el progreso del país, de eso se va a encargar Fuerza 2011 y Keiko Fujimori. Es una mujer capacitada y lo ha demostrado con sus decisiones en forma autónoma e indepen-diente”, sostuvo.

El ingeniero Rafael Rey fue muy duro con el premio nobel de lite-ratura, Mario Vargas Llosa, refi-riéndose a él como el más grande de los opositores del partido, por una cuestión de resentimiento para con el ex mandatario, Alberto Fujimori. Contó una anéc-

dota en la cual, Vargas Llosa lo dejó literalmente con la mano extendida negándole el saludo en actitud de desprecio, por ser militante del partido fujimorista. Recordemos que Rey Rey entra en la vida política como candidato por Lima en 1990, siendo miem-bro del movimiento Libertad que en ese entonces era parte de la alianza FREDEMO.

Por último dijo que el pueblo y la comunidad de peruanos en el exterior ,en especial aquí en los Estados Unidos, debemos votar por ellos ya que si queremos a nuestro país y queremos regresar a él, esta es la opción más clara, Fuerza 2011 va a conciliar los pro-blemas de todos los peruanos que queremos tanto a nuestra patria.

En estos momentos Fuerza 2011 está en el segundo lugar de las encuestas con un 19.3% a puertas de los comicios electora-les en abril próximo.

Otro partido político con sus

respectivas propuestas, algunas caras conocidas por gestiones políticas pasadas y otras por conocer, una opción más para el futuro de todos los peruanos. Foto: RAN

Rafael Rey ReyVisitó Miami para promover campaña de Fuerza 2011

ALONSO COLLANTES

� Rafael Rey Rey

LA PObLACIóN electoral perua-na en el extranjero asciende a 754 mil 154 y la más nume-

rosa reside en Estados Unidos con 240 mil 565 electores inscritos en el Registro Nacional de Identifica-ción y Estado Civil, RENIEC.

De acuerdo al Boletín Estadísti-co Población Electoral para las Elecciones Generales 2011, los electores peruanos residentes en el extranjero están ubicados en los cinco continentes del orbe.

Conforme a la cantidad de elec-tores, 489 mil 563 viven en el continente americano, 229 mil 324 en Europa, 31 mil 852 en Asia, 31 mil 191 en Oceanía, y apenas 224 en tierras africanas.

La mayor población electoral peruana en el extranjero está ubicada en la nación estadouni-dense con 240 mil 565 electores, en segundo lugar se ubica la población residente en España con 123 mil 855 electores, y en

tercer lugar figuran los electores de Argentina con 106 mil 665.

Otro grupo importante de elec-tores se ubica en Japón con 30 mil 245 peruanos, también en Italia con 75 mil 203, seguido por Aus-tralia con 2 mil 823.

Entre los países con menor can-tidad de electores peruanos se encuentran Marruecos con 26, seguido de Egipto con 39, y luego Sudáfrica con 104.

Conforme a la distribución por género, la mayoría de la pobla-ción electoral son mujeres con 410 mil 326 (54.41 por ciento), mientras que 343 mil 828 (45.59) son varones, situación que se replica en todos los continentes y países.

Todos los datos consignados por la RENIEC son obtenidos del padrón electoral y las cifras están referidas al total de ciudadanos aptos para votar.

El 10 de abrilMás de 750 mil peruanos votarán en el extranjero

ENTRE LOS candidatos al con-greso peruano hay uno en particular que llama mucho

la atención, Erick Iriarte, “hecho en Internet” y que ha ayudado a muchos países a definir sus políti-cas en relación con la sociedad de la información, que entiende de la importancia del acceso a Internet para todas las personas y de que ese acceso sea respetuoso de los derechos de todos.

Siendo bastante joven, que no alcanza los 34 años, su experien-cia en estas lides ya se acerca a las dos décadas, desde cuando empezó la primera publicación digital latinoamericana sobre derecho informático y desde que fundó su ONG, Alfa Redi, que ter-minó convirtiéndose en un grupo de expertos de toda América Latina, España, Italia y otros cuán-

tos países, en temas de propie-dad intelectual, privacidad y pro-tección de datos, sp am , l ib re acceso y cultura, en fin.

Su propuesta política es un resumen de las preocupaciones y los intereses de quienes están metidos en estos temas; su lema “Internet para

todos”, en sus propias palabras quiere decir, entre otras cosas, “democracia plena, que todos seamos ciudadanos digitales, que los profesionales y los técnicos tengan oportunidades reales de empleo, mejores condiciones de competencia para las pequeñas y medianas empresas y fomentar el turismo permitiendo que las comunidades promuevan sus atractivos ante el mundo”.

Su propuesta normativa para el Legislativo peruano incluye temas concretos relacionados con pro-tección de datos personales, pro-moción del comercio electrónico, fomento a la industria peruana de contenidos y servicios digitales, lucha contra los delitos en Internet, gobierno electrónico, desarrollo de la infraestructura de

fibra óptica en su país, administra-ción judicial y administración pública digitales, residuos elec-trónicos y eléctricos y sociedad de la información.

Los peruanos tienen la posibili-dad de apoyar a un candidato nuevo, libre de deudas políticas, con ideas muy sólidas y bien estu-diadas, con experiencia profesio-nal y sustento académico, que podría ayudar a su país a dar unos cuantos pasos adelante en temas de sociedad de la información y todo lo que eso quiere decir. Y los demás países de la región obser-varemos el comportamiento y el resultado de estas elecciones, cruzando los dedos porque los votantes elijan con sabiduría y prudencia.

Según su propuesta, del candi-dato aprista, Internet para todos implica libertad en usar las redes, acceder a ellas, desarrollar capa-cidades y acceso a bienes y servi-cios. Es tener la infraestructura adecuada para brindar acceso a todos los ciudadanos. Es mejorar la calidad de vida poniendo a disposición los bienes y servicios que el Estado, las empresas y la sociedad civil tienen disponible para todos. Es aprovechar la tec-nología para acceder a una for-mación competitiva de manera local en un mundo global.

Erick IriarteCandidato al Congreso “hecho en Internet”

� Erick Iriarte

SON 106 jóvenes entre 25 y 29 años los que integran las listas parlamentarias en esta

ocasión, según informó el titular de la Secretaría Nacional de la Juventud, Álvaro Quispe. Todas las tiendas políticas contienen en sus filas entusiastas muchachas y muchachos que ilusionados -y preparados en algunos casos- pelearán por conseguir una curul

el próximo 10 de abril.El Parlamento Andino, también,

es una plaza interesante para la juventud, ya que de los 106 jóve-nes, 14 postulan a ese organismo, propósito más ambicioso aún, ya que estos representantes serán el rostro peruano frente a la Comu-nidad Andina de Naciones.

Los partidos con más arraigo

juvenil son “Adelante”, encabeza-do por Rafael Belaunde Audry, con 17 candidatos, y el APRA con 11.

Resulta curioso observar que al no existir una ley de cuotas de participación juvenil, aún son pocos los partidos que se arries-gan, si cabe el término, a elegir más jóvenes en sus listas. Recor-demos que la inclusión de las

mujeres en política se vio reforza-da con una ley de cuotas que obligaba sin escapatoria a consi-derarlas. Es increíble la cantidad de postulantes: 1,432. Eso explica que no haya calle, poste, pared o cerro que se salve a la hora de publicitar su número y rostro arre-glado en Photoshop, claro está, para causar mayor impacto. Pro-

porcionalmente a esa cifra tene-mos menos del 10 por ciento de jóvenes en carrera.

Dentro de este panorama, las redes sociales pueden jugar a favor de ellos. Con mayor cercanía y familiaridad se puede hacer un uso interesante de estas y explo-tarlas entre los jóvenes que votan por primera vez, por ejemplo.

Bellas y jóvenes aspiran una curul en el Congreso

6 RecoRRiendo AmeRicA news del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011COMUNIDAD

Ü KEN LEWIS

Beatriz Flores nació en Vitoria da Conquista, Bahía, Brasil. Su fascina-ción por la culinaria le permitió abrir el primer restaurante de "Self Service " en su ciudad natal, donde vendía comida al paso por kilos y un menú muy diversificado y de muy buen gusto. Fue todo un éxito.

Posteriormente, se trasladó a la ciudad de Salvador, en Bahía, donde organizó y dirigió su segundo res-taurante, continuando y mejorando la actividad gastronómica.

También, en la capital bahiana

ella fue dueña de una cantina en la facultad de educación. Los restau-rantes y la cantina funcionan con gran éxito hasta hoy en día.

En 2001, Beatriz emigró a los Esta-dos Unidos donde hizo cursos de culinaria para enriquecer sus cono-cimientos. Asimismo, ha viajado por Italia, Francia, Alemania, España y Portugal, investigando recetas de comidas, donde adquirió una vasta experiencia y prácticas en artes culi-narias que la llevó a escribir un libro de recetas que será lanzado en el presente año.

La curiosidad e investigación ayu-daron a formar el perfil profesional de Beatriz que la hace sobresalir con sus recetas, aparte de ser deliciosas y fáciles de preparar son muy salu-dables. El tiempo que pasa en la cocina preparando una comida, para ella es una verdadera aventura.

Tiene en su colección privada recetas y libros de cocina desde su adolescencia, que se constituyen en un gran tesoro diversificado para la investigación y consulta.

Otra experiencia que agrega a la práctica culinaria de Beatriz, es la

expresión visual de las comidas, especies, frutas y verduras natura-les, a través de fotografías captadas en mercados, ferias y vitrinas, durante sus viajes.

Beatriz, nunca pierde la oportuni-dad de coleccionar recetas obse-quiadas por sus amigos, recortes de revistas, periódicos y hasta panfle-tos de promoción. Probarlas y reproducirlas es su principal hobby.

En particular pone mucho interés en las viejas recetas, a tal punto de preparar el mismo plato varias veces hasta tenerlo a su gusto. Siempre está cocinando de la forma más intuitiva posible, con armonía, entrega y pasión por la que hace.

Desde hace dos años, Beatriz escribe la columna culinaria para el público brasileño, en la Gazeta Bra-zilian news, donde sus recetas son bien recibidas por los lectores. Asi-mismo, cabe anunciar que acaba de integrarse al equipo de colaborado-res de Recorriendo América News, para ofrecer sus innovadoras rece-tas al público hispano, en la sección Gastronomía.

Beatriz FloresExperta en culinaria internacional

� El tiempo que pasa en la cocina preparando una comida, para Beatriz es una verdadera aventura.

LA COMISIONADA Rebeca Sosa y el Director del Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-

Dade Raymond Santiago invitan a la comunidad a la gran reapertura de la Biblioteca de Miami Springs localizada en el 401 Westward Drive, el próximo lunes 28 de marzo a 10:30AM.

Después de una amplia renova-ción, la rama de Miami Springs está abierta de nuevo y lista para servir a la comunidad. Las renovaciones incluyen la instalación de un nuevo techo, un sistema de aire acondicio-nado nuevo y un completo rediseño de los espacios públicos.

Cuenta, además, con espacios más abiertos y más ventanas para

dejar entrar la luz natural que son de impacto contra huracanes, asi-mismo, se instalaron nuevos baños aprobados para personas deshabi-litadas (ADA).

El estacionamiento, también, se ha ampliado e incluye nueva ilumi-nación. Tanto en el interior y el exte-rior del edificio ha sido pintado. Azulejos y suelos de terrazo han sido instalados en los pisos.

Hay ocho estaciones de compu-tación públicas, con 10 computado-ras portátiles disponibles para el uso público y máquinas de auto comprobación.

La sucursal, también, está equipa-da con un Centro de Alfabetización y contiene juegos interactivos para

aprender nuevos recursos, así como las zonas designadas para adoles-centes y adultos.

"Estoy muy feliz, de que finalmen-te se reapertura esta sucursal del sistema de Biblioteca de Miami-Dade, para esta comunidad tan maravillosa como es la Ciudad de Miami Springs. Agradecemos a los residentes por su paciencia y com-prensión en este proceso, donde muchos obstáculos retrasaron su reapertura", expreso la Comisionada Rebeca Sosa del Condado Miami-Dade.

"Hemos tenido un cuidado espe-cial en garantizar que la biblioteca sea ideal para las familias, y ofrecer todos los recursos necesarios. La apertura de esta filial es sólo una forma más del sistema de Biblioteca del Condado Miami-Dade de poder conectar a las personas con infor-mación, ideas y experiencias para proporcionar placer, enriquecer la vida y fortalecer a nuestra comuni-dad”.

La biblioteca presta servicio los lunes, miércoles, jueves y sábados de 9:30AM a 6:00PM; los martes de 11:30AM a 8:00PM. Para obtener más información llamar (305) 805-3811.

En Miami SpringsReaperturan renovada biblioteca pública

Estimados lectores desde esta edición iniciamos un nuevo ciclo. En la que compartiré años de experiencia en casos, técnicas y consejos para elevar el ánimo, enfrentar la vida con realismo. Quienes lo deseen podrán escribirme con sus preguntas y las responderé con mucho gusto.

La visualización creativaLa visualización creativa es la técnica

de utilizar la propia imaginación para crear lo que se desea en la vida. Es aquella en la que creamos una realidad subjetiva, que no hemos vivido antes. Existe la realidad objetiva, que es la que sucede en nuestro ámbito externo: las condiciones y estímulos que nos llegan a través de nuestros cinco sentidos y la realidad subjetiva, que es la que se da únicamente dentro de nosotros mismos.

Aprendamos a utilizar nuestra imaginación creativa de un modo cada vez más consciente, como una herramien-ta poderosa para crear lo que verdaderamente deseamos: prosperidad infinita, amor, plenitud, gozo, relaciones satisfactorias, un trabajo gratificante, la empresa que soñamos, la pareja ideal, una vida completa de éxito y riqueza, poder expresarnos libremente tal como somos, salud, belleza, paz y armonía interior, en definitiva, todo lo que nuestro corazón puede desear.

La visualización creativa, entre otras cosas, te sirve como inspiración en todo lo que realices, pues sucede que muchas veces tienes numerosas ideas sueltas que corren y vienen por tu cabeza y quedan en simples deseos. El objetivo de esta técnica es plantearte un camino para que tu propio ser absorba todo los ideales y luego lo transmi-tas a la realidad, pero siempre desarrollando tu creativi-dad para que tu originalidad pueda ser aprovechada.

Como punto de partida debes entender que todos tenemos en la cabeza siempre muchas ideas dando vuel-tas, el cerebro es un órgano que está constantemente trabajando aunque aparentemente no pienses nada, por eso las ideas, sueños o imágenes nadan por doquier, y tienes que aprender a poner un orden a esto, organizan-do tú mismo todos los objetivos que tienes en la mente.

En primer lugar, como un buen ejercicio, es bueno rela-jarse lo máximo posible y dejar que las ideas fluyan en tu mente, teniendo siempre papel y lápiz a tu lado; si sientes que tienes muchas metas, ordénalas sistemáticamente y visualizarás como se transforman en un objetivo que se puede realizar a largo plazo.

Es sumamente importante no dejar divagar mucho las ideas, prioriza los que son realizables, entonces anota en tu papel lo que visualizaste. La idea de anotar los objetivos te ayuda a plantearte un camino, para que de aquí en adelante cuando nuevamente te concentres y te relajes sigas una secuencia de cómo realizarás ese objetivo y no quedarte en otros sueños imposibilitando lo que has priorizado en primer lugar.

Después de lograr una buena concentración con la visualización creativa, el paso principal a seguir es plasmar todas las ideas que hay en tu mente, y aquí puedes dejar que toda tu creatividad sea potencialmente ejercitada. No te pongas límites, deja que tu mente siga su objetivo, hasta con las ideas que aparentemente sean las más locas, porque aunque parezca extraño a simple vista, muchas veces puedes usar esas ideas como inspiración o camino a prácticas realizables, por eso la creatividad no tiene fronteras.

Recuerda que si nunca antes has practicado la visuali-zación creativa, o te cuesta mucho concentrarte es suma-mente importante que lo realices en un ambiente armo-nioso, en lo posible sin ruidos exteriores (puedes usar música de meditación), de preferencia estando solo, usa ropa cómoda y siéntate de manera relajada, puedes empezar escuchando tu respiración y poniendo una imagen en tu mente que te de mucha calma.

Concéntrate solamente en la imagen, de ser posible ve hasta los detalles, pues es muy común que las personas que tienen muchas actividades en su vida o muchos pro-blemas estén constantemente trayendo a la mente ideas diferentes que a pesar de que piensan que están concen-trados no lo están. Típicamente empiezas a relajarte y aparece en tu mente que mañana sin falta debes pagar una factura o ir a una reunión.

Cuando sientas que en tu mente está la imagen, apro-vecha esta herramienta para plasmar todas tus ideas sin miedo alguno, recuerda que la imaginación no tiene lími-tes y tú eres un ser capaz y lleno de creatividad por lo que tampoco tendrás límites. ¡Prepárate y luego a la acción!

Envíen sus preguntas a carlaligiaangel@yahoo.com

CArLA LigiA rESpONdE

CArLA LigiA � carlaligiaangel@yahoo.com

ESTE SábADO 5 de Marzo se llevó a cabo Medley Expo, en Weston, un evento organiza-

do con el fin de promover nuevos negocios en nuestra comunidad; donde se muestra una diversidad de artículos a la venta, el placer de poder degustar el sabor de la comida de diferentes países y tener un momento agradable entre amigos y hacer nuevas amistades.

Medley Expo contó con la presen-cia de algunos nuevos negocios entre ellos, El Sabor de Abu,

Veronica’s catering service, Michele’s Desserts, Laura’s Han-dbags, Gloria’s Peruvian Silver, Velas Collection, Ninas le Bowtique, La Petite Boutique y Glitz and Glam.

En este evento organizado por Nikol Seitner y sus colaboradores, se reunieron muchas personas de dife-rentes nacionalidades con un solo fin, el apoyar y promover nuevos negocios en nuestra comunidad. Las ganas de los expositores, volun-tarios, y organizadores hicieron del primer evento Medley Expo, una

noche para recordar y asimismo lograron demostrar que nuestra comunidad es muy unida.

La idea del Medley Expo se quiere llevar a muchos lugares en nuestra comunidad y el Sur de la Florida, si los interesados desean más infor-mación sobre los expositores, el evento o quieran tener un Medley Expo en su hogar, pueden escribir a medleyexpo@gmail.com o llamar al (786) 200-0844.

Medley Expo reunió a empresarios en Weston

RecoRRiendo AmeRicA news 7del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011 COMUNIDAD

Ü LUIS GARCIA-BLASQUEZ

LA TECHNOLOGICAL University of America, TUA, universidad americana fundada con capi-

tales peruanos abrió sus puertas desde el mes de enero de 2010 en Coconut Creek, empezando su primer año académico y constitu-yéndose como líder en tecnología de redes de computadoras y tele-comunicaciones, en el Estado de la Florida.

La TUA cuenta con profesores altamente calificados, todos con grados terminales, PhD, y con una vasta experiencia en tecnología y reconocida trayectoria en diferen-tes universidades de los Estados Unidos, entre ellos el Dr. Kia Makki, quién es Físico, Máster en Computer & Teleprocessing Sys-tems, Máster en Computer & Information Science y PhD en Computer Science.

Makki, actualmente, es el Rector de la universidad y Decano de la Facultad de Ingeniería; fue cofundador del Instituto de Tele-comunicaciones IT2 de la Florida International University, FIU, así como del programa de Master of Science en Telecomunicaciones de la misma casa de estudios, también, fue director del Center of Telecommunication Studies del Colegio de Ingeniería de la uni-versidad de Lousiana, entre otros.

Es coautor de numerosos libros de tecnología, tales como: “Mobile and Wireless Network Security and Privacy”, “Sensor and ad-hoc networks”, “Mobile and wireless internet”, entre muchos

otros. Es autor de más de doscien-tas publicaciones aparecidas como “Editorial Chief” en nume-rosas revistas y conferencias. Tiene más de 30 años de expe-riencia académica y cargos de tecnología en empresas transna-cionales.

Otro de los grandes profesiona-les es el Dr. Ronald Mesia, Vicepre-sidente de Asuntos Internaciona-les de la Universidad, Ingeniero Industrial, Máster en Investiga-ción de Operaciones, Máster en Administración de Negocios Internacionales y PhD en Admi-nistración de Negocios Interna-cionales.

Mesia cuenta con una vasta experiencia profesional en el mundo empresarial, habiendo ejercido puestos de gerencia internacional en corporaciones multinacionales como Federal Express, Amazon.com, Microsoft Corporation, Nortel Networks, entre otros. Experiencia que le permitió diseñar la carrera de Administración de Negocios de

una manera excepcional, tecno-lógica y futurista.

La TUA, especializada en el desarrollo propio del área como el liderazgo, análisis de oportuni-dades, administración de perso-nal y toma de decisiones, la con-cepción e implementación de cursos puente (bridge) entre la administración de negocios y la tecnología de la información, tales como Administración de Bases de Datos, Business Intelli-gence, Business Modeling, Six Sigma, Projects Management e Investigación de Operaciones, además, permite a los alumnos a conocer y comprender los últimos avances en el proceso de la infor-mación, que los llevará a desarro-llar mejores métodos para la toma de decisiones con herramientas adecuadas a fin de lograr la opti-mización de los negocios a nivel doméstico y empresarial.

Todas las carreras de la TUA tienen el soporte de un laborato-rio de redes y telecomunicaciones ya que la tecnología está presente

incluso en la carrera de Adminis-tración de Negocios. Es la única universidad que ofrece la carrera de "Bachelor of Science in Tele-communications & Network Engi-neering", una súper especializa-ción en las más modernas y usadas tecnologías de hoy en día, que es la principal base de la estructura de todo sistema de información para las empresas del orbe, desde pequeñas hasta multinacionales y está cataloga-da como la carrera del futuro.

Los programas que ofrece son: Master of Business Administration in International Business, Master of Science in Telecommunications and Network Engineering, Bache-lor in Business Administration, Bachelor of Science in Systems Engineering, Bachelor of Science in Information Technology Engi-neering, Bachelor of Science in Telecommunications & Network Engineering, Cisco Certified Net-work Associate (CCNA) Explorer, Microsoft Certified IT Professional (MCITP) Server Administrator,

Network Infrastructure Essentials (NIE), English as a Second Langua-ge (ESL).

En cuanto al laboratorio de redes y telecomunicaciones es el más moderno y avanzado del estado de la Florida y diseñado con los más sofisticados equipos de redes y comunicaciones y con servidores de última generación. Tiene la capacidad de generar y simular complejos diseños de redes y protocolos de comunica-ción con alcance mundial (Wide Area Network -WAN) usando dife-rentes plataformas simultáneas como Windows Server 2008, Win-dows 7 y Linux. Este laboratorio puede emular cualquier sistema de redes usado por empresas en Norteamérica y el resto del mundo.

Otro aspecto que debe incluir-se como una característica de la TUA es su doctrina, que muestra una definida preocupación no solo por el estudiantado sino también por la sociedad, incul-cando conceptos para el éxito de los estudiantes, que no solo se desarrollará en el campo econó-mico sino también en la influencia que van a generar elevando la calidad de vida de sus comunida-des y por ende la total consagra-ción como un profesional com-pleto y comprometido con la sociedad.

Para ver una lista completa de los programas ofrecidos por la Technological University of Ame-rica pueden ingresar al Website: www.tuauniversity.org

Technological University of AmericaLíder en redes de computadoras y telecomunicaciones

Ü LEIDA ALVAREZ

RECONOCIENDO LOS sacrificios de las personas que están sirviendo en las Tropas de

Los Estados Unidos y la responsa-bilidad para mantener sus finan-zas en un buen nivel, el fundador y CEO de American Debt Coun-seling Alan Silverberg, a través de un programa sin fines de lucro ofrecerá ayuda para manejar sus tarjetas de crédito.

“El compromiso de la organiza-ción es prestarles asistencia a los héroes de nuestra nación como

son los militares, sus familiares y los recientes veteranos, buscán-doles un alivio a sus deudas”, expresó el representante de Sil-verberg.

Los resultados de las encuestas muestran que militares y sus fami-liares a pesar de tener muchos beneficios han acumulado deudas en tarjetas de crédito. La buena noticia es que ellos ya no necesitan batallar con acreedores mientras pelean por este país.

El Investor Education Founda-tion (FINRA) en consulta con el

Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y el Advisory Council on Financial Literacy, obtuvieron estos resultados: Más de uno de cuatro familias milita-res reportaron más de $10,000 en deudas de tarjetas de crédito, 25% de miembros en servicios quienes tenían cuentas de che-ques dijeron que se habían sobre-girado en sus cuentas, sobre la mitad del personal en el listado reportaron que en algunos meses, ellos solo hicieron el pago mínimo a sus tarjetas de crédito.

Los consumidores que califican para un programa de manejo de sus deudas típicamente, ven como sus pagos mensuales bajan desde un 10 al 40% y reducen sus intereses, así los pagos mensuales mayormente van al principal.

Las deudas por tarjetas de cré-dito son organizadas a través del programa que les ofrece Ameri-can Debt Counseling, una organi-zación sin fines de lucro y com-prometida con la comunidad. Para más información llamar gratis al: 1888-DEBT-USA (1888-332-8872)

Para pagar tarjetas de crédito Militares y veteranos de guerra tendrán asesoría gratis

Venezuelan Business ClubJuramenta nueva junta directiva 2011

EL VENEzUELAN Business Club, sólida institución sin fines de lucro, con sede en el Sur de

la Florida, ofreció un elegante coctel para presentar a la nueva Junta Directiva 2011, ratificando a su presidente Miguel Villarro-el; primer vicepresidente, Daniel Naim; segundo vicepresidente, Marielena Pereira; secretario general, Nelson Ramírez y direc-tor, Gustavo Garagorry.

Se suman, también, a esta labor de 7 años ininterrumpidos con gran reconocimiento de la comu-nidad hispana, como directores, Arquímedes Rivero Jr. y Sergio Gómez Jr. y en calidad de directo-res suplentes, Javier Tome, Andrei-na Lecue y María Alejandra Antor.

La gerencia ejecutiva tendrá a cargo Yuruany Muñoz, y la asis-tencia en producción está confor-mada por Hercilia Pares, Alberto Ibarra y Arlette Sosa.

La juramentación contó con la usual convocatoria de la institu-ción. Durante 3 horas se realizó el exitoso evento en los salones de MIA Restaurant at Biscayne, en un ambiente cordial y matizado con la presencia de personalidades del acontecer miamense y la prensa como aliada incondicio-nal.

Se augura grandes logros a estos calificados y exitosos repre-sentantes de la venezolanidad en el campo profesional y empresa-rial.

� La renovada junta directiva en pleno de la Venezuelan Business Club.

Visitanos online en www.recorriendoamericanews.com

RecoRRiendo AmeRicA news del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011CRONICA

Ü JOSE ANTONIO GUTIERREZ CABALLERO

MALGASTADO TROVADOR, Silvio -El Lejano-, nos topamos y conversamos

más de una vez, en la sitiada isla de Cuba, por nuestro amigo mutuo, el cantante Augusto Blanca, pero la primera presentación ocurrió, entrada la década de los ochenta, mientras éste preparaba su disco “Puñado de semillas”, un tiempo después de haber tenido tú un concierto, en el Teatro Carlos Marx, donde te indispusiste, con algunos espectadores, quienes, mientras cantabas la “Canción del pequeño burgués”, te gritaron: “Silvio, predica con el ejemplo”, y tú montaste en cólera, lanzando un vaso de ron, que tenías bien cerca de tu amargo corazón, y dejaste de cantar, diciendo algu-nas groserías e improperios al público presente, que nunca lo mereció.

Algo parecido te ocurrió hace unos años, pero en aquel caso, sucedió como en un castillo de naipes. El cubano de a pie era quien arañaba y ensuciaba tu auto, dicho por ti mismo a nues-tro amigo, e incluso, el Granma te solicitó pedir una disculpa al pueblo, y tuviste que retractarte públicamente, en una carta, que debe andar, por uno de los moho-sos ejemplares de dicho diario, en la Biblioteca Nacional “José Martí”, si nuestra Polilla Cubana, no ha logrado desaparecerlo aún.

Incidentes casuales, que se vuelven causales, cuando apenas sabía yo, que el tiempo y las cir-cunstancias nos distanciarían tanto, sin embargo, ahora esta-mos bien lejos, desde todos los puntos de vista, pero ello no me exonera de plantearte algunas censuras e ideas, sobre lo que vienes manifestando, en especial, cuando dijiste, va a hacer ya un año exactamente:

“Silvio Rodríguez: Preguntas de un trovador que sueña

Si el flautista de Hamelín partiera con todos nuestros hijos ¿compren-deríamos que se nos va el futuro?

Si ese futuro que se nos va supie-ra adónde lo lleva el flautista de Hamelín ¿partiría con él?”

En este proemio de tu poema, publicado el 30 de marzo del 2010, en el Blog Kaos en la Red y en donde increpas a Carlos Alberto Montaner, expusiste tu soterrada alegoría del Flautista de Hamelín, con la Generación Peter Pan, que seguramente muchos jóvenes de la Cuba actual no conocen, como tampoco llegué a saberla yo, sino cuando salí de la isla, sin dejar “enterrado mi cora-zón”, que siempre ha sido libre, porque he bebido, en Martí, que la “Patria es Humanidad”, e inclu-so, para mí es mucho más que eso, por tanto, creo que “soy un puerto del paisaje, donde ataca el universo”.

De modo que el futuro nunca parte, si nosotros mismos no con-dicionamos nuestro presente, o lo hacemos posible, con certezas de otra índole, sin encantadores de serpientes, flautistas de Hamelín o La Habana…Qué más da el sitio, si luego de encandilar a las ratas,

los Fidelistas-Raulistas la han emprendido con la infancia y la juventud, hace unas cuantas décadas sin cuenta, tras una doc-trina, que nos cuesta aprehender, cuando crecemos y abrimos los ojos, como el archiconocido cuento popular de los gatitos comunistas.

La parábola del hortelanoPodría hablarte igualmente de

la parábola del hortelano, que come, pero no nos deja comer, quiero decir, de la Cárcel de Pan-dora, donde el cruel Cronos con-sumió antes a sus hijos, cual generaciones enteras de cuba-nos, mientras esperaban por el Zeus, que los devolviera a la vida, en medio de tanta incertidumbre y desesperación, cuando resulta que éste se nos aparece, con cara de Raulismo nepotista, en reali-dad, un perro peor que su amo hortelano, quien tampoco nos ha dado o dejado mucho de comer y componer.

Para fabular estamos los poetas y los trovadores, depende de cómo, por, para qué y para quién queramos cantar, porque hace un tiempo que me he percatado que ya no cantas para ti, para tu pueblo, sino que eres cuasi el perro de ese hortelano, que tam-bién come y no nos da de comer, por eso, no sé si sabes que cuando dijiste “¿Zapata o Zapatero?”, yo entendí lo que quisiste decir…Y nosotros te respondemos, igual-mente, con “Zapata Vive”, nuestra consigna plural, por estos días, porque el nombre de Orlando significa “la espada que represen-ta a un país, o quien otorga gloria a su patria”.

Hasta tu propio hijo, Silvito (El Libre), es la respuesta más con-tundente a tu condena, pues sus textos no serán tan poéticos ni densos, como los tuyos, pero al ser directos, van al corazón de un pueblo, cuya mayor necesidad es ésa, que se ocupen de ellos, que los tomen en cuenta y les canten, con sus propias palabras y lamen-tos, sobre todo en este tiempo.

¿No has escuchado bien, o transcripto, la letra de la canción “Héroe”, de 2009, que interpreta Silvito, junto a Al2, de Los Aldea-nos, en su propuesta de KbaYros (Caballeros)? Te propongo que lo hagas, leyéndolo entre líneas, por supuesto.

Con semejante discurso, de una generación que nos sucede a ambos, con creces, no habría que decir más, pues en sus palabras, ya está denunciado todo, mas como las diatribas y conciertos van y vienen, en este falso inter-cambio cultural, entre Cuba y los Estados Unidos.

Me parece que lo importante aquí es que los presos y huelguis-tas quedan en su lugar, mientras nosotros nos debatimos, como si hubiera demasiado tiempo, y ni siquiera existe ese “tempo” hipo-tético, para detenerlo todo, como en los cuentos de hadas, estilo Flautista de Hamelín, en que de un tirón llevas a las ratas, hasta un río o el mar, para que se ahoguen, a cambio de una cierta suma de dinero.

Luego, por venganza, llegas

cualquier 23 de junio, tres días antes de que tenga lugar la verda-dera historia del Flautista Caza-dor, a llevarte algunos sueños de infancia y juventud por unos míseros reales, que nuestras generaciones de Cuba jamás reci-birán, ni un porcentaje ínfimo.

Los vividores de FamelínAquí, no estamos hablando de

remesas, ni de bloqueo. Sin y con embargo, eso es lucrar, amigo trovador, convertido en burgués socio-capitalista. Eso es aprove-charse de la nostalgia y la añoran-za de aquellos que te siguen, aún después de todo lo que has mani-festado acá, acullá, por éste, otros días o años.

Igualmente, al retomar los temas cubanos, te devuelves a una dicotomía, que consume a muchos intelectuales vividores de la isla, verdaderos “Raulistas de Famelín”, como tú, quienes no reconocen las monstruosidades de un sistema, que se está extin-guiendo a sí mismo, y anda devo-rándolos a todos, por su necedad de no evolucionar, ni entregar el poder, para que se realicen elec-ciones libres y se constituya una verdadera transición a la demo-cracia, con los derechos y liberta-des necesarios, en el marco de una independencia plena, reves-tida de principios y valores uni-versales, con gente nueva y capaz, cuyos ejemplos son ya visibles dentro del país igualmente, aunque no reconozcan a esta pujante oposición interna.

Claro, ya la verdad no se puede tapar, con una canción protesta, menos con una trova de las de ahora, en una isla cárcel, que tiene más de una centena de cárceles, entre correccionales o prisiones de mayor y menor rigor, respecti-vamente, en donde se encuen-tran todavía recluidos una cente-na de seres humanos, tan sólo por oponerse al régimen opresivo y represivo de los Hermanos Castro, mientras ya han excarcelado a más de cincuenta prisioneros, con la condena de un destierro forzo-so, noticia que no te puede causar ningún susto, dada tu condición de embajador del régimen y de una Asamblea Nacional, que sólo da de comer “ideologemas” al pueblo, en su inaguantable Mesa Redonda, cuando la cesta básica de alimentos no cubre los merca-dos, ni las barrigas populares.

Es que no tienen, Silvio -El Vivo-, ese futuro del que ahora tú hablas, por si se aparece de nuevo el Flautista de Hamelín, una pará-bola muy justa, en muchos senti-dos, que se cumplió, en parte, cuando la oleada de los Peter Pan arribaba a Miami, siguiendo las pautas o los “sol-nidos” del padre Bryan Walsh, estratégica manio-bra, coordinada entre el Gobierno Federal de los Estados Unidos, la Iglesia Católica y los cubanos exi-liados, por la cual más de 14,000 niños fueron llevados, de Cuba a los Estados Unidos, durante los primeros años de esa Revolución de la que aún tú, nefasto Silvio -El Cuervo-, te vanaglorias.

Líder que hace promesas irresponsables

Por eso pienso, Silvio -El Listo-,

que luego de haberte yo coloca-do el epíteto de El Raulista de Famelín, me he quedado corto, porque hubiera sido preferible aprovechar el término de Pied Piper, por cuanto, según asegura Martín Auza: “tanto en inglés como en alemán, también ha sido muy usado en sentido figurado, y presenta connotaciones antagó-nicas y a su vez ambiguas. Al igual que en la leyenda, en donde su personaje ambivalente puede ser visto como ángel o demonio, metafóricamente hablando, se le llama ‘Pied Piper’ a una persona que induce a los demás a imitar su ejemplo, un hombre persuasivo, un líder que hace promesas irres-ponsables”.

Realmente tú, Silvio -El Cuerdo-, luego de tantas diatribas y tribu-laciones, en las que te hemos escuchado o visto participar, has perdido la credibilidad suficiente, que me instan a creerte un falso profeta, el viejo cantautor de un régimen, que se está cayendo a “trovazos”, cercenador de la buena poesía y la espiritualidad de su pueblo, a quien no pode-mos seguir, ni como Flautista, ni como Raulista, pues en ambas historias hemos sido defraudados ampliamente, con una parábola que no se cierra ella misma, impi-diéndonos llegar a su propio fin, negándose a morir, cuando esto sucedió hace ya tanto tiempo.

Es como el llamado “territorio minado”, del que hablan los histo-riadores mexicanos, e incluso tú, cuando mencionas lo de la soco-rrida “evolución”, preconizando algo que no es un veredicto en ti, ni un ultimátum para la Patria nuestra , sino el incipiente des-pertar de una conciencia colecti-va, que se yergue magnífica, por entre los muros y barrotes de una isla, que dejará de ser cárcel, ver-

daderamente el día, en que todos cantemos “la libertad en una sola voz”, como ha dicho Mike Pourcel, el cercano trovador que nos acompaña, olvidado por ustedes, mientras canta a las “Damas del Cambio”, como parte de un exilio, alzado cual diáspora fecunda, por encima de dos orillas de un mismo mar, que antes nos devo-raba, pero que ahora nos reúne, con su esperanza humana y salo-bre, para comenzar la única -defi-nitiva- libertad y democracia en Cuba Ya.

Agradecido, Silvio -El Viejo-, por permitirme expresar y encauzar las inquietudes de una genera-ción, que nunca te siguió (aunque te escuchó), sino que recibió el caldo de cultivo de la tuya, pero creando sus propias expectativas y códigos, más allá de las conquis-tas de unos falsos reyes magos, que pretendieron quitarnos todo, sin sustitución.

Ya me siento más libre cada vez, como tu hijo Silvito, porque de esa carga, tanto como de la música y las imágenes -junto con esa ideología cargante y gravosa, que nos impusieron desde 1959- debemos desprendernos y exor-cizarnos todos los cubanos, para vivir completamente contentos, en paz con ustedes y con noso-tros mismos, sin tener que cam-biar la frase conocida, por una más latente, o casi otra analogía por oposición, “Cría Ojos y te sacarán el Cuervo”, que es lo que está sucediendo hoy, en realidad, dentro de nuestro país y en nues-tro pueblo.

Por eso, hoy puedo decirte, con tus propias palabras, que: “Soy feliz, soy un hombre feliz, y quiero que me perdone(s), por este día”, por ser uno de “(los) muertos de mi felicidad”.

Serenata nocturna De un poeta exiliado cubano a un trovador burgués

� Silvio Rodriguez

RecoRRiendo AmeRicA news 9del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011 PUBLICIDAD

SOLIDARIDAD NACIONAL

•Experiencia•Capacidad•Profesionalismo

10 RecoRRiendo AmeRicA news del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011ENTREVISTA

JAMES JOINT, nacido en Hon-duras, de madre hondureña y padre inglés, es un desta-

cado actor y director de cine que ha vivido entre los Estados Unidos e Inglaterra, y durante los últimos 13 años radica en Paris, Francia. Cuenta con estudios de Licen-ciatura en Artes del Espectáculo y domina tres idiomas: español, inglés y francés.

En su trajinar por diversos luga-res del mundo experimentó que a pesar de la diversidad de len-guas, colores y costumbres, en realidad, todas las personas con-forman un solo pueblo. Agradece al Arte por permitirle avanzar constantemente y ser un humano más consistente, cuyo deseo es crecer a través de su tra-bajo y con ello contribuir a la divina obra de arte que es “la vida”.

En 2010, de retorno a Honduras, realizó el pro-yecto de cine “Awaiting her”, que en español sig-nifica "Esperándola". Se trata de su primer corto-metraje, “nacido en el corazón y realizado con las tripas”, según palabras del mismo James Joint, que expresó en una entre-vista exclusiva para Recorriendo América News.

— James, Cuéntanos ¿Cómo surgió el proyecto “Awaiting her”?

Hace tres años, mi hermano Otto y yo nos encontrábamos sentados en el Parque Central de Tegucigalpa, contemplando la

vida cotidiana de la gente, es cuando nace la idea de realizar una cinta que tocara un tema social. En el acto, comenzamos a imaginar la historia con relatos de diferentes personas y poder conectarlos a través de una misma realidad, por ejemplo la vida de un lustrabotas con la de un economista.

— Una vez que elegiste el tema ¿Cuánto tiempo te llevó escribir el guión?

Cerca de seis meses, tomado en cuenta la elección de las locacio-nes, como el Parque Central, la Plaza San Martín, El Picacho, el Hatillo, el Centro de Comayagüela y varios barrios de Tegucigalpa;

asimismo, la selección de personajes inspira-dos en los libros "Cipo-tes" del escritor hondu-reño, Ramón Amaya Amador y "El fin de la pobreza" de Jeffrey Sachs, sumado mis experiencias personales contribuyeron a la redacción del guión.

— ¿Cuándo se rodó el cortometraje?

“Awaiting her”, de 15 minutos de duración, se rodó en el mes de mayo de 2010 con la participación de un elenco de actores hondure-ños y se estrenó en los Estados Unidos en el Festival de Cine Internacional de Rhode Island.

— ¿Sobre qué trata el argumento de la película?

Trata un día en la vida de Fran-cisco, un niño lustrabotas que se despierta una mañana para des-cubrir que su padre herido se esconde en su cuarto, y él debe ir a trabajar... Le lustra los zapatos a Jeffrey, un economista venido a promover la fuerza laboral feme-nina y la igualdad de géneros para el desarrollo económico de un país. La madre de Jeffrey se muere esa noche y el sale a vagar por la ciudad... ella lo acoge en la forma de Lula. Más tarde esa noche, Lula es brutalmente gol-peada y vuelve a casa con la cara y el corazón rotos. Y en este mundo de hombres, seguimos esperándola…

— Concretamente ¿En qué se centra La historia?

La historia se centra en situacio-nes de la vida cotidiana como la explotación laboral a los niños, la prostitución callejera y de cierta

manera la transexualidad, aunque en realidad no es el tema central de la película, sino que se me ocurrió que los protagonistas podían concretar de manera real la duplicidad de nuestra naturale-za, al tener cerebro de mujer en cuerpo de hombre.

— “Awaiting her” se ha convertido en una película festivalera ¿En cuántos ya ha participado?

Ha participado en más de 20 festivales internacionales, próxi-mamente competirá en dos más, en Finlandia y España. También, yo personalmente, he viajado con la película por muchos países de Europa y Sudamérica, así como por los Estados Unidos.

— ¿Qué Cantidad de premios has recibido por tu cortometraje?

Hasta la fecha he recibido 4 premios: “Mejor Cortometraje” en Marbella International Film Festi-val, Latin American Film Festival Flanders y SoCal Film Market. Como “Mejor Guión Internacio-nal” en el Festival del Cortometra-je de Santiago, en Chile.

— ¿Por qué elegiste Honduras para la filmación de tu película?

Porque es mi tierra natal, porque me hacía falta vivir aquí y estar con mi familia, después de 12 años viviendo en Francia. Además, porque quería contar una historia de la realidad social que ocurre en mi país, así combi-nando el amor que siento por la

familia y el arte.

— ¿Qué personas han sido tus mayores influencias?

Mis padres, mis profesores de actuación: Krishnamurti, Allan Watts, Bill Bryson, Alejandro Gon-zález Iñárritu; los cineastas Paul Thomas Anderson, Akira Kuro-sawa y muchos otras personas que jamás olvidaré.

— Háblanos de Joint Productions

La empresa tiene por vocación producir películas de contenido social. Su nombre proviene de una frase de Hamlet: “The time is out of joint”, que significa “El tiempo está fuera de juicio”.

— ¿Cuál es el significado de ser cineasta para ti?

Ser cineasta para mí es un gran privilegio, al mismo tiempo es un deber y una gran responsabilidad, porque nos da la posibilidad de mostrar al mundo, a través de las imágenes, la cruda realidad social de nuestros pueblos y alzar la voz de aquellos que no tienen voz, para que la sociedad tome con-ciencia y plantee soluciones.

— ¿Tienes proyectos inmediatos?

Sí, estamos preparando un cor-tometraje de ficción sobre la trata de niños, un problema social con-siderado como la plaga más grande y el comercio más lucrati-vo del planeta. Se llama “Secretos Conocidos” y estaremos rodando, aproximadamente, dentro de un mes.

James Joint cineasta hondureño con proyección internacional

� James Joint

KENiA VALLAdArES � keniavalladares@yahoo.com

RecoRRiendo AmeRicA news 11del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011 PUBLICIDAD

12 RecoRRiendo AmeRicA news del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011PUBLICIDAD

Para mayor información comuníquese a nuestras o�cinasEn el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués

www.JorgeEspino.com 3 0 5 - 3 3 5 - 0 5 1 8

RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOSCompras • Ventas y Rentas

Profesionales en Real EstateForeclosure Properties • Short Sale Approved Properties

Short Sale Listing • Property Management

Doral 4 cuartos / 3 bañosAntes $1.1M - Ahora $619K

BrickellAntes $575K – Ahora $190K

Doral 2 cuartos / 2 bañosAntes $385K – Ahora $110K

Weston 4 cuatros / 3 bañosAntes $728K - Ahora $385K

SOLD OUT

RecoRRiendo AmeRicA news 13del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011 PUBLICIDAD

14 RecoRRiendo AmeRicA news del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011ECONOMIA

LAS bOLSAS de valores sufrieron sus caídas más fuertes desde el

verano pasado después de las trágicas noticias acerca un terremoto y tsunami devastador en Japón. Actualmente, el índice Japonés bajó un quince por ciento los primeros dos días laborales, su mayor devaluación en las acciones bursátiles desde el 1987 (un año famoso por la debacle en Wall Street), a consecuencia del acto natural ocu-rrido en la isla.

Al cabo de las perspectivas inmediatas espe-radas, las caídas no se limitaron a Japón. Europa y los Estados Unidos también vieron una reacción aguda debida, en gran parte, al potencial que las plantas nucleares seguirán con fallos en el corto plazo, además de la incer-tidumbre en el más largo plazo todavía por realizarse.

El panorama global ha cambiado los últimos treinta días, juntándose eventos de gran importancia, políticos, económicos y huma-nos, que han sacudido el planeta con ramifi-caciones profundas en el futuro cercano y aun posiblemente se prolongue por más tiempo.

Asimismo, la historia está llena de graveda-des serias, como el presente, con altas emocio-nes y cambio de psicología que desequilibran la faceta financiera (a corto plazo). A largo plazo, no hay respuesta por ahora, pero lo que se sabe a través de los años es que nada se queda igual por mucho tiempo ya que la diná-mica del ser humano no lo permite.

Las dificultades de Japón son ambas, huma-nas y económicas, es importante reconocer, bajo la sombrilla de un sistema político esta-ble. La situación del Medio Oriente tiene origen humano y político, una combinación más difícil de reconstruir y mejorar a largo plazo.

Mirando a otras avenidas financieras, el precio del petróleo se ha nivelado cerca un promedio de 100 dólares por barril (West Texas Intermediate). Claramente, Japón ha reemplazado a Libia en las páginas titulares, y el prospecto aquel balance entre crecimiento de la demanda anticipada e inventario actual causó un ajuste en el precio del crudo. La pers-pectiva que la tercera economía mundial pueda tener crecimiento negativo el primer trimestre del 2011, y de tal forma, caer de vuelta en recesión oficial, ha afectado la per-cepción sobre la demanda total del petróleo.

Punto extra: la meta más estricta de analizar y calcular si un país cayó en recesión, es medir su Producto Interno Bruto (PIB). La definición permite clasificarla de tal forma después de seis meses sin crecimiento (la economía Japo-nesa se redujo en el cuarto trimestre del 2010).

Por la combinación de todos estos factores da terreno para especular que existen buenas razones de ver más tranquilidad y mucho menos de la volatilidad vista desde la segunda mitad de febrero las próximas cuatro a seis semanas (hasta la segunda mitad de Abril), de ambos, el precio del barril de petróleo y el galón de la gasolina (litro en Europa).

Por último, la Reserva Federal de los EEUU se reunió a mediados de Marzo para estudiar en detalle los datos domésticos, y dio a cono-cer que el crecimiento ha incrementado. Buenas noticias, a largo plazo, para la econo-mía americana. Por el momento, no cambiaron las palabras, repetidas desde 2009, de mante-ner las tasas de interés a corto plazo extraor-dinariamente bajas por un tiempo extendido.

Estimo que dentro las próximas dos reunio-nes, planificadas para fines de Abril y Junio, y antes de la mitad del año calendario, habrá cambios ligeros, pero suficientes para indicar cambios más escalonados en la segunda mitad de 2011 y aun a más largo plazo.

COmpOrTAmiENTO dE LOS mErCAdOS

fiNANCiErOS

jOE gUTiErrEZ � jrg1865@aol.com

TODOS LOS sectores de la acti-vidad se comportaron de forma expansiva y el consumo

aumentó 11,4% La economía uruguaya creció

8,5% durante el año 2010. De ese modo, la actividad retomó las tasas de crecimiento de 2008, antes de que la crisis internacional moderara la expansión económica.

Según los datos difundidos por el Banco Central, BCU, el Producto Bruto Interno, PBI, aumentó 1,5% durante el cuarto trimestre del año –en términos desestacionalizados–, con lo cual la economía uruguaya produjo 6,5% más que en igual

período del año anterior.En el cuarto trimestre la industria

retomó su crecimiento y tanto el agro como la construcción, el comercio y el transporte aceleraron su crecimiento. Durante el último año, todos los sectores de actividad se comportaron de forma expansi-va.

En 2010 el consumo del sector privado creció a una tasa de 11,4%, mientras que la inversión aumentó 14,4% con relación al año anterior. Las importaciones, por su parte, crecieron más que las ventas al exterior, con una tasa de 16,5% y 9,1%, respectivamente

En UruguayLa economía creció 8,5% en 2010

LA INSEGURIDAD y la percepción de que la economía podría empeorar generaron que el Índice de Con-

fianza del Consumidor Guatemalteco, ICCG, descendiera 21 puntos durante los primeros 2 meses del 2011 en rela-ción con diciembre de 2010.

Esta situación hace que la percepción de los guatemaltecos sea la peor de América Latina, destacó Jacques de Reacourt, gerente regional de The Mar-keting Group, TMG, entidad a cargo del

estudio, de la Cámara de Industria de Guatemala, CIG.

De Reacourt lamentó que, incluso, la situación de inseguridad ha hecho que, en Europa, Guatemala sea recomenda-da como un país peligroso, a donde los turistas no deben viajar. “Es lamentable que el 56 por ciento de los entrevista-dos se sienta inseguro hasta en sus hogares; en otras naciones este indica-dor no pasa del 3 por ciento”, recalcó.

El estudio, cuya muestra es de mil

consumidores, revela que los guate-maltecos le dan una puntación de 63 a la situación económica, por encima de una ponderación de 100 puntos que es positiva y por debajo de esa cifra es negativa.

El investigador dijo que la percepción de inseguridad y la de una economía deprimida, donde comprar bienes durables como vehículos o electrodo-mésticos es negativo, aleja a los inver-sionistas porque “nadie quiere llegar a un lugar donde no podrá vender o tendrá que gastar altas sumas en prote-gerse”.

El estudio revela que 8 de cada 10 personas consideran que la inseguridad se incrementó. El 56 por ciento añade que viajar en autobús o volver a casa son los momentos más peligrosos en su rutina diaria.

Juan Antonio Busto, presidente de la CIG, expuso que lo anterior ha disminui-do el consumo, debido a que las perso-nas temen salir de su casa. “El ministro de Gobernación no está cumpliendo con su trabajo; los funcionarios deben darle prioridad a la seguridad ciudada-na”, exigió.

GuatemaltecosMuestran pesimismo por la economía del país

� 8 de cada 10 personas consideran que la inseguridad se incrementó. El 56 por ciento añade que viajar en autobús o volver a casa son los momentos más peligrosos en su rutina diaria.

RecoRRiendo AmeRicA news 15del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011 PUBLICIDAD

16 RecoRRiendo AmeRicA news del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011TURISMO

HAY DETERMINADOS luga-res en el planeta que son denominados sagrados

y les hace acreedores de la fe de multitudes. Son centros que algunos consideran que de ellos emanan una energía especial siempre relacionada con alguna divinidad u hombre venerado, aunque otros piensan que es pre-cisamente la fe de los fieles la que generan ese especial carácter en ellos. Para los más escépticos es únicamente la sugestión la que hace que estos emplazamientos sean denominados santos.

En todo caso, estos enclaves especiales existen en cada religión y a ellos acuden peregrinos llega-dos desde miles de kilómetros de distancia con la intención de aca-riciar un pequeño trozo de su dios y de esta manera curar o soportar las vicisitudes de la vida, bien cum-plir una promesa o ir a morir.

A lo largo de la historia han sido

miles las interpretaciones que se han dado sobre este tema, algu-nas más esotéricas que otras. Desde el origen extraterrestre a la presencia en un momento dado de alguna divinidad. Basta con que un avatar o figura religiosa tocara una piedra o la lanzara, besara su almohada o durmiera en ella para que todos estos actos se conviertan en motivo de veneración.

Pero, hay lugares que son iconos para cada reli-gión y la tradición lo corrobora. Lo cierto es que acercarse a cualquiera de estos santuarios produce un especial efecto sobre la psique y el espíritu del creyente que se acerca a él. Son muchos los casos en que se han descrito sanaciones o visiones, aunque el origen de estos milagros nunca puede ser esclarecido.

Algunos de estos lugares son Jerusalén, Roma, La Meca, Santiago de Compostela, Qom, Benarés, Katmandú, y tantas otros enclaves del mundo a las que acuden los peregrinos a orar y venerar a su ídolo religioso o dios y a embargar-se de la espiritualidad que emana de ellos. Jerusalén tiene un lugar especial entre los santos lugares por tratarse de un centro donde convergen tres de las cinco grandes religiones del mundo: el judaísmo, el cristianismo y el islamismo.

El Axis Mundi Jerusalén es llamada el Axis

Mundi, es decir el eje del mundo que, tradicionalmente y según textos esotéricos, conecta con el eje celestial. Simbólicamente sería el punto de unión entre el cielo y la tierra, que tiene su para-lelismo en el ser humano como el

fino hilo de Ariadna que pone en conexión la materia con el espíritu. A lo largo de la historia, Jerusalén ha sido ciudad deseada por los cristianos, los musulma-nes y los judíos, además de otros pueblos que han librado continua-mente guerras para

conquistarla, situación que no ha cambiado en la actualidad.

Paradójicamente en esta ciudad conviven las tres grandes religiones y tienen en ella empla-zamientos sagrados y emblemá-ticos, cuya existencia, a pesar de ello, motiva los conflictos que hasta ahora se han venido produ-

ciendo en la zona. El Muro de las Lamentaciones, que fue uno de los muros de contención del Sagrado Templo de Salomón y la Mezquita de la Cúpula de la Roca convive con otros importantes edificios cristianos como son el Santo Sepulcro, la Iglesia de la Ascensión y la tumba de la Virgen en un mismo lugar, la explanada del monte Moriah.

El Templo de SalomónEl Templo de Salomón fue un

santuario construido en la explana-da del monte Moriah, en la ciudad de Jerusalén, como lugar de reunión y de culto para orar a Yahvé y fue tabernáculo en el cual se encontraba el Arca de la Alianza que contenía las Tablas de la Ley en las que fueron grabados los Diez Mandamientos, entregada por Dios a Moisés. Pero, tras las sucesivas invasiones sufridas en la ciudad el templo quedó completamente destruido y, en la actualidad, el Muro de las Lamentaciones es el único vestigio que queda de él.

Construido entre el año 969 adC y 962 adC, el Templo de Salo-món es el santuario judío por excelencia. Destruido por los babilonios en el 586 adC. El templo fue reconstruido de nuevo en el año 517 adC y vuelto a destruir por los romanos en el año 70 de nuestra era, sin embar-go, los romanos dejaron uno de sus muros exteriores para que los judíos recordaran que Roma había triunfado sobre Judea.

Delante del Muro, los judíos

tienen la tradición de orar e intro-ducir entre sus rendijas un peque-ño papel con una plegaria. Entre estos rezos se introducen súplicas para que el Templo pueda ser reconstruido, así como la llegada de la era mesiánica con la venida del Mesías judío.

La construcción de la Mezquita de la Roca supuso la instalación de los musulmanes en este terri-torio. Esta es la más antigua de las construcciones musulmanas con-servadas y el tercer de los lugares más sagrados para ellos.

Terminada de construir en el año 72 de la Hégira, 691 o 692 de nuestra era. Se construyó en el solar del Templo de Salomón, sobre el Ara de los Sacrificios y la tradición afirma que la razón de su existencia en este emplaza-miento era la de preservar el recuerdo del viaje del Profeta al Paraíso, a pesar de que su existen-cia competía, además, con los edificios venerados por los cristia-nos de la ciudad.

A su lado se erige la Mezquita de Al-Aqsa, que significa literal-mente “la mezquita lejana”, es el lugar donde se mantiene el culto, pues el primero se consideró siempre un cofre para guardar la Santa Roca.

Con estos emblemáticos luga-res, símbolos sagrados de tres de las grandes religiones de la Humanidad, Jerusalén se erige en uno de los emplazamientos más importantes para la espirituali-dad.

Jerusalén emblemático santuario para la espiritualidad

CArLA LigiA � carlaligiaangel@yahoo.com

RecoRRiendo AmeRicA news 17del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011 PUBLICIDAD

18 RecoRRiendo AmeRicA news ARTE Y CULTURA del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011

Premios Mándala de la Comunicación 2011COMUNICASIbER ES la Comunidad que ha nacido, desde el

mismo seno de La Gran Familia, LAGRAFA, por lo que nos hemos propuesto mantener el profesionalismo, entusiasmo y

poder de convocatoria que la precedieron. Con este empeño hemos aunado esfuerzos, junto a Doval Editores, Santos Art y Abracalibro International Publishers, tres de las instituciones afiliadas a esta inci-piente sociedad de autores y comunicadores, para lanzar una serie de eventos, que servirán de colofón a nuestra presentación como entidad preocupada en estrechar, pero a la vez ampliar y estruc-turar, sus lazos comunicacionales y creativos con la comunidad.

COMUNICASIBER, la Comunidad de Comunicadores de Ibero-américa, Europa y el Resto del Mundo, se ha permitido entrar, por la puerta ancha y sin cerraduras, similar a decir, sin censuras, optan-do caminar calzada por las alas del prestigio, valorando el trabajo incansable de quienes crean y multiplican la palabra, por o para aquellos, que se alientan con la duda, más no con la riposta.

Nuestra presencia, a nivel artístico-profesional, será la base, que nos permitirá fomentar la concepción pública de un arte de calidad y proyección universal. En el marco del Día de Saint Patrick, el pasado 17 de marzo, se dieron a conocer la fecha, lugar y motivos del próximo encuentro, que tendrá como ingrediente principal el otorgamiento de los Premios Mándala de la Comunicación 2011, en torno a la obra socio creativa de numerosos comunicadores, quie-nes, con el fomento de su labor periodística y cultural, ya prestigian el ámbito de lo que queremos y nos urge condecorar.

La participación de los miembros de COMUNICASIBER, al igual que el público en general, será tremendamente activa, puesto que todos podrán efectuar sus votaciones, las cuales nos permitirán visualizar y reconocer la incidencia y aceptación de los nominados, en las categorías que presentamos, para la selección definitiva, que se dará a conocer el miércoles 30 de marzo, dentro del Tercer Encuentro de COMUNICASIBER, en nuestra sede del Centro de Arte CUBA OCHO, sito en el 1465 SW, 8th Street, Suite 106, en La Peque-ña Habana, de Miami.

El arte produce arte, y en este proceso, se genera el amor. En esta primera oportunidad, contando con la absoluta sensibilidad del extraordinario artista plástico cubano Rubén Sánchez, se han creado nueve categorías y una distinción especial, que serán pre-miadas, con una obra escultórica única e irrepetible, además de las Menciones de Honor Mándala de la Comunicación 2011, constitui-das por un grabado, que autenticará el propio autor, además de ser firmado por miembros de la Junta Directiva de COMUNICASIBER, para el resto de nominados, que, de por sí, ya son ganadores.

Este es nuestro modesto homenaje a La Gran Familia “Manolo Rodríguez Alemán”, LAGRAFA, cuyo presidente, José L. Martel, nos la confió, para conducirla a un espacio comunicativo más abarca-dor, por ello, este prestigioso periodista será quien reciba nuestro primer premio-logotipo, conformado con los populares Mudras de la Victoria y el de la Libertad de Expresión, que a partir de ahora nos servirán de símbolo distintivo y promotor, dentro de un verda-dero y metamorfoseado Mándala de la Comunicación 2011.

Las nueve categorías, por las que compiten más de un centenar de comunicadores nominados, entre los que se encuentra el quin-cenario “Recorriendo América News”, son las siguientes: Prensa plana, escrita, investigativa, de opinión, radial, televisiva, blogs desde Cuba, arte gráfico, institución promotora cultural y campaña o tributo a la comunidad.

Esta premiación será el primer paso de una serie de actividades mensuales posteriores, que se realizarán en la institución cultural antes mencionada o en otras del mismo carácter, que serán notifi-cadas en su oportunidad, para provecho de todos los que mante-nemos la musa del intelecto despierta y apostamos por ampliar la cultura a diversos niveles, de tal modo que, próximamente, también anunciaremos la puesta en marcha de nuestra Peña artístico-lite-raria La Babel de los Sueños, en donde tendrán acceso todos los creadores y comunicadores de la Comunidad.

COMUNICASIBER se encuentra trabajando intensamente, para beneficio de todos los miembros y participantes de nuestra comu-nidad. Continúen y sígannos los pasos, no sólo en nuestras presen-taciones mensuales, sino a través del blog de COMUNICASIBER, la Comunidad de Comunicadores de Iberoamérica, Europa y el resto del Mundo, que apenas a cuatro meses de constituida, ya cuenta con más de cinco mil miembros, dispersos, y a la vez reunidos, por todo el mundo.

Todos los que deseen votar por los favoritos en cada una de las nueve categorías, pueden hacerlo, en la columna derecha del blog http: //www.comunicasiber.wordpress.com, o a través del correo electrónico: comunicasiber@gmail.com.(786) 587-6528

ANUNCIE SU NEGOCIO

¡Periodismo de altura!

Ü ALONSO COLLANTESFoto: Monika Zdziebkowskar

UN CORTOMETRAJE bastante interesante, dirigido por el argentino Pablo Arriola,

vio la luz el pasado 5 de marzo, ante una concurrida asistencia de personalidades, representan-tes de los medios y público en general.

Escrito por Mark Snyder, este short film tiene un reparto joven a cargo del cantante argentino

Ariel Nan, la actriz Karina Mohor y Francia Gallego.

Es la historia de un seductor muy atípico que posee un lado sumamente oscuro y perverso, un psicópata que seduce a sus víctimas para darles un fin lóbre-go y malsano.

El film ya está en rotación desde este mes y será presenta-do en diferentes festivales alre-dedor del mundo, un mérito notable para Pablo Arriola consi-

derando que el trabajo es auto gestionado e independiente, una muestra más de personas con mucho talento que tratan de abrirse trecho en los Estados Unidos.

El estreno se realizó en el Hotel Casablanca en Miami Beach, un evento privado e íntimo donde hubo música, arte y buena onda.

“Pequeños crímenes conyuga-les” (2010), “Flores para Sofía” (2010) son algunos de los traba-jos realizados por Pablo Arriola.

Un reto nuevo, también, en la carrera artística de Ariel Nan, ahora como actor. Desafío el cual forma parte de todas las perso-nas que se dedican al mundo del espectáculo que no hacen sino transmitir una buena experiencia que sirve de aprendizaje para los artistas.

Vale recalcar que todo lo recaudado en los tickets del estreno fue donado a la funda-ción en apoyo a los festivales.

MoonlighterCortometraje de Pablo Arriola exhibieron en Miami

LA VIDA le dio risas y lágrimas a Hernán Romero, recio ex cadete Leonciopradino, que

a través del arte logró premios, trofeos y lo principal el cariño del público. Destaca-do actor peruano está celebrando 50 años de vida artística y recien-temente ha sido distin-guido con la Medalla de Lima.

Hernán Romero, actualmente, se en-cuentra en Cuba pre-sentando el exitoso

monólogo “La Palabra Sola”, el evangelio completo de San Marcos llevado al teatro. La pro-ducción de la obra y las presen-taciones realizadas han sido posibles gracias a la colabora-ción generosa de la Sociedad Bíblica.

“En un mundo agresivo, hostil y desenfrenado, esta dramatiza-ción nos lleva a afrontar la vida con buena actitud y con valores. En Cuba el Consejo de Iglesias ha organizado presentaciones en diversos lugares”, refirió. Por su parte Roberto Miranda, Director de la Sociedad Bíblica Peruana puntualizó que “La Palabra Sola” es una forma amena y atractiva de hacer conocer la vida de Jesús y sus enseñanzas.

“Me llevó buen tiempo la pre-paración de esta puesta en escena, memorizar y dramatizarlo fue bastan-te arduo. Llevo ya 5 años interpretando “La Pala-bra Sola” que ha sobre-pasado las fronteras del Perú y la he presentado en Inglaterra, España, Colombia, Uruguay, Gua-temala y Cuba, país

donde inicialmente se realizó en la Catedral y ahora se recorre el país, hasta el momento la han apreciado más de 1,000 perso-nas”, remarcó.

“La Palabra Sola me ha permiti-do conocer a Jesús cada día, entender el mensaje cristiano, tener comunión íntima y sentir en mi vida y accionar su presencia que me corrige y ayuda. En cada momento de mi vida encuentro la aplicación de una frase del evangelio, con esta interpreta-ción me considero bendecido”, puntualizó Hernán Romero.

“A la fecha se han realizado más de 100 funciones con una asisten-cia de más de 20,000 espectado-res. El interés del público en asistir a cada una de las presentaciones en los diversos países demuestra la importancia del uso de este medio para hacer conocer la Pala-bra de Dios que nos trae consue-lo, fortaleza y esperanza”, añadió Hernán Romero, primera figura de la escena peruana, que ahora viaja por el mundo en comunión íntima con el Creador, llevando el mensaje que un día llegó directo a su mente y cambió su vida para bien.

Hernan RomeroCelebra 50 años de artista actuando en Cuba

fErNAN SALAZAr � fersal42@hotmail.com

� Ariel y Pablo

RecoRRiendo AmeRicA news 19del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011 ARTE Y CULTURA

Ü JOSAN CABALLERO

DESDE EL 6 de marzo hasta el 5 de junio del 2011, el R. W. Norton Art Foundation

and Gallery, de Shreveport, Loui-siana, se viste de gala, al recibir la vasta muestra “Grandes Maestros del Arte Cubano” (1800-1958), del coleccionista Roberto Ramos, actual presidente del Centro de Arte CUBA OCHO, quien fungió además como orador de mérito al ofrecer una animada conferencia, el sábado 12 de marzo, mostrando los valores histórico-genéticos y artísticos de su variada colección, así como los distintos creadores, escuelas y tendencias estéticas que la sustentan, cual verdaderos paradigmas prevalecientes dentro de la pintura colonial y republica-na de la espectacular, voluptuosa,

costumbrista e insurrecta Isla de Cuba.

Ramos Collection forma parte de los primeras conjuntos pictóri-cos itinerantes, que desde hace una década desarrollan esta labor en los Estados Unidos, a cargo de coauspiciadores de exposiciones temáticas trascendentes, tales como las de un Pablo Picasso o Leonardo Da Vinci, entre otras, a las cuales les aporta Roberto Ramos el cúmulo de experiencias adquiridas, en el proceso de adquisición y restauración paula-tina de las diferentes piezas, que integran su muestrario plástico, al igual que el anecdotario.

También cuenta con un depar-tamento especializado en dichas obras, el cual ha promovido la edición de la monografía historio-

gráfica “Grandes maestros del arte cubano” (“Great Masters of Cuban Art”), escrita por la investigadora Zeida Comesañas Sardiñas, desde la propia “Historia de la Colección”, que fue publicada de manera impecable, durante el 2009, por el Museum of Arts and Science, de Daytona Beach, en La Florida, cuyos ejemplares todavía pueden encontrarse a la venta, en la misma sede de Miami, así como en las librerías Bars and Nobles, Target y Amazon.com, respectivamente.

El sello distintivo de esta colec-ción de cuadros cubanos famosos, es que la mayor parte pertenece a las obras de artistas plásticos, cuyos éxitos tuvieron lugar durante la llamada república, dentro del período comprendido entre 1902 y 1958, época de gran apogeo pictó-rico en la isla, que luego fue siendo silenciada y, poco a poco, ignorada, por el statu quo del recién estable-cido gobierno castrista, posterior a 1959.

La vida de Roberto Ramos quizá habría pasado inadvertida ante nosotros, si como todo cubano, que deseaba cambiar su situación socio-económica, al igual que la de toda su familia, sólo hubiese atravesado el mar (o el mal de doble orilla), cual un balsero de tantos, que anhelan llegar, tatuándose un éxito forzo-

so, del corazón a la piel, en una tierra, llamada a ser de promisión, por necesidad de libertades, aunque marcada, igualmente, por la ostentación, la lucha de clases e intereses, y el obstinado sueño americano, que unos pocos con-siguen, pero que todos se aferran en convocarlo, a costa de lo que sea.

Antes de abandonar la isla, Ramos, comenzó a recopilar una colección de pinturas, que espe-raba vender, con vista a comenzar su nueva vida en los Estados Unidos. Sin embargo, después de cruzar el estrecho de la Florida, a bordo de un pequeño barco, junto a miembros de su familia decidió empezar una campaña seria, con el propósito de rescatar las obras de los artistas olvidados, que hoy forman parte de esta colección, cuyos logros y esfuer-zos también han sido documen-tados en el libro “Grandes Maes-tros del Arte Cubano” (1800-1958).

Por varias décadas, el coleccio-nista, ha recopilado no sólo las obras de los artistas olvidados, sino además colecciones comple-tas de revistas, catálogos y perió-dicos, que hoy pueden ser exami-nados, por intelectuales y expertos académicos, en un centro de investigación sobre el arte y la cultura cubana, localizado en el

Centro de Arte CUBA OCHO, loca-lizada en La Pequeña Habana.

La Colección Ramos incluye obras de grandes maestros del arte cubano, tales como Leopol-do Romañach, Antonio Sánchez Araujo y Esteban Valderrama. Retratos, paisajes y pinturas sobre la historia, las costumbres y los símbolos de identidad cubana enriquecen la colección, que tam-bién muestra las pinturas de Silvia Fernández Arrojo y su esposo Oscar García Rivera, un pintor costumbrista, clasificado durante su carrera, como el Norman Roc-kwell de Cuba.”

A través del movimiento y los colores nativos, entra en este baile pictórico de la Colección Ramos, el famoso cuadro “La Rumba” (1937), del maestro Anto-nio Sánchez Araujo (1887 - 1946), pasando por la controversial prueba de “El Triunfo de Finlay” (1944), creado por Esteban Valde-rrama Peña (1892-1964), al igual que “La Conga” (1930s), de Evelio García Mata (1903- 1984), a partir de la cual todos se sientan a dis-frutar de la cultura tradicional popular y las costumbres de los afrocaribeños, mientras Oscar García Rivera (1916 - 1971), hace su contribución, durante 1945, con “La Evolución de la Conga”.

Coleccionista Roberto RamosExpone en Louisiana “Grandes maestros del arte cubano"

� Yeney y Roberto Ramos con el afiche de la muestra en Louisiana

DESPUéS DE una ininterrumpida y fructífera producción avalada por títulos como “Tengamos el sexo

en Paz”, “Conversación en la casa Stein…”, “Júrame”, “Cartas de amor”, “Comediantes” y “Toma de tu propio Chocolate”, entre otros, Teatro Cómplice celebra su cuarto aniversario.

En ocasiones anteriores, sus cómplices principales Susana Pérez y Jorge Lorenzo han elegido festejar estos momentos de complicidad no excluyente invitando a participar en sus puestas en escena a directores de la talla de Eduardo Pardo, Glauber Barceló, y los actores Eduardo Ibarrola, Gabriel Porras, Analidia Méndez y Rigo Palma.

En esta ocasión Teatro Cómplice, cele-bra este momento junto a la compañía teatral Estos Cuates con la divertida come-dia “Del Cielo al Suelo” y las actuaciones de los actores mexicanos Paloma Márquez y Jorge Consejo.

Paloma comienza su carrera como con-ductora de programas para cadenas inter-

nacionales como Telehit y Disney Channel. Ha conducido festivales, teletones, con-ciertos, alfombras rojas y Home Improve-ment para Telemundo, convirtiéndola en una reconocida comunicadora. En la radio comparte créditos con Maxime Woodside y Jorge Vanranking.

Graduada del Centro de Educación Artística de Televisa, forma parte de tele-novelas como “Alborada”, “Salomé”, “Rebelde”, “Las dos caras de Ana”, y “Bajo las riendas del Amor”, después pasa a formar parte del elenco de producciones de Univisión en “Pecadora”, y “Sacrificio de Mujer”. Actualmente interpreta a Lupita en el humorístico de “Sábado Gigante”.

Jorge, también, es graduado del Centro de Educación Artística de Televisa y empezó su carrera interpretando a Oswal-do, el villano juvenil en el “Derecho de Nacer”, después continúa sus estudios en el Actors Centre de Londres. En México forma parte del elenco de “Las Vías del Amor” como el protagonista juvenil. Su

actuación le valió varios reconocimientos destacando el Heraldo como Revelación Juvenil en el 2003. El Califa de Oro tam-bién le otorgó el mismo reconocimiento.

Interpreta al bipolar Flavio en “Mujer de Madera” y al Ignacio en “Código Postal”. Su último trabajo con Televisa fue “Sexo y otros Secretos”, después en Miami prota-goniza su primera película, “La Cueva de los Secretos”. En Telemundo interpreta a Roberto en “El Rostro de Analia” y es el Lorenzo en “Mas Sabe el Diablo”. Ahora continúa su carrera con Univisión que pronto transmitirá “Sacrificio de Mujer”.

Estas dos grandes estrellas se juntan para llevar al teatro la divertida comedia “Del Cielo al Suelo” …Te ha cruzado alguna vez por la mente la idea de que estas perdiendo la razón? Pablo nunca lo pensó al creer que tenía una vida cómoda, con un empleo seguro en la ciudad de ensueño, Miami, y mucho menos tenien-do una esposa tan dedicada y compla-ciente como lo es Sofía. Pero ¿qué pasa cuando un suceso inesperado llega a tu vida para ponerlo todo de cabeza y trans-portarte del cielo al suelo? Aparte de darte gigantesco madrazo, tendrás que mantener la calma y descubrir que si la vida se ríe de ti, al final tú también te reirás de ella…

La cita será en The Place of Miami, a las 6:00PM, en el espacio de domingos de alta comedia a partir del 27 de marzo. Esta propuesta cuenta con el texto del propio Jorge Consejo, la dirección de Eduardo Ibarrola y la producción de Jorge Lorenzo y Teatro Cómplice. No te lo puedes perder, reserva ya al 305 244 1163.

� Los actores mexicanos, Paloma Márquez y Jorge Consejo.

Teatro CómpliceCelebra aniversario con la comedia “Del Cielo al Suelo”

DESPUéS DE cuatro meses, Akuara Teatro Workshop Theatre Avellaneda, abrirá sus puertas el domingo 27 a

las 7:00PM para celebrar el Día Internacio-nal del Teatro. Durante la festividad habrá demostraciones culinarias, música y sorteos de obras de arte donadas por artistas locales.

El teatro tiene un área de mil 300 pies cuadrados, ubicado en el Bird Road Art Dis-trict de Miami que incluye una sala con capacidad para 99 personas, camerino, ves-tíbulo, cabina de luces, almacén, terraza y estacionamiento.

“Desde que nos mudamos a Miami en el 2005 nos propusimos tener un local propio que nos permitiera hacer nuestros montajes con toda libertad'', expresó la actriz cubana Yvonne López-Arenal, quien con su esposo, el cineasta Mario García Joya, retomó la experiencia de Los Angeles cuando tuvieron un teatro en el Civic Center a finales de la década de 1990.

“El espíritu de colaboración prevaleció en todo momento'', añadió la teatrista, que destacó el aporte de la productora Alba Borrego, el fotógrafo Iván Cañas, los actores Carlos Rodríguez, Joan Vega y Alaín Casallas, el técnico de luces Rolando Santini, el escri-tor Ignacio Granados, el publicista Sergio González, el maestro de obras Oscar Rodrí-guez, el arquitecto Arnaldo Simón, el grupo Havanafama y Montes Huidobro.

Además de los espectáculos, Akuara Teatro Workshop Theatre Avellaneda ofrecerá ventas de libros, conferencias y talleres de cine y artes escénicas con profesores invitados.

La primera temporada de la sala comen-zará en mayo. Entre los directores que reali-zarán sus montajes se encuentran Eddy Díaz Souza, Miriam Lezcano y Micheline Calvert.

Teatro AkuaraAbre sus puertas en Bird Road Art District

20 RecoRRiendo AmeRicA news del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011MUSICA Y ESPECTACULOS

Ü NANCY RESTREPO

EL TEMA “Dame de tu boca” ya se escucha en la radio como preámbulo a una nueva

producción discográfica que impactará el mercado en el mes de mayo.

“Tú sabes que eres el viento, el norte de mi corazón y que eres la brújula que va guiando mi cora-zón”… Con esta frase comienza el nuevo tema musical de Luis Enri-que, titulado “Dame de tu boca”, que ya se escucha en las emisoras radiales de Puerto Rico y los Esta-dos Unidos y que se perfila como un sólido éxito para el multipre-miado cantautor.

De la autoría de Luis Enrique y su hermano Ramón Mejía, cantautor a quien se le conoce en la escena musical nicaragüense como Perro-zompopo, “Dame de tu boca” es una canción alegre, romántica, coqueta que define el amor en pie de conquista. El arreglo del maes-tro Sergio George completa la tri-logía creativa que ha convertido este tema en un pegajoso himno al amor, con la capacidad de con-tagiar y tentar a los seguidores de la música y el baile.

“Dame de tu boca” fusiona los ritmos caribeños y latinoamerica-nos, que nos definen como un solo pueblo en busca de excelen-cia musical. La canción es el preámbulo a la nueva producción discográfica de Luis Enrique, pau-tada para llegar al mercado en el mes de mayo y cuyo nombre no se ha revelado todavía.

El cantautor protagonizó un espectacular “comeback” con la producción Ciclos. De la mano de Sergio George y su disquera Top Stop Music, arrasó con todos los premios de la industria disquera y se posicionó en los primeros luga-res de sintonía radial y ventas.

Ü BEN LAGUNASS

LA TALENTOSA actriz y cantante inicia su carrera en México como una de las mujeres más bellas y sensuales del

medio artístico, realiza sus estudios en el CEA, Televisa, y participa en una infinidad de talleres artísticos y de canto, a lado de los más importantes maestros de la actua-ción. Forma parte del grupo musical " Las Tropicosas " a invitación de Luis del Llano y posteriormente inicia su carrera como solis-ta de forma ascendente y participa en más de 50 películas y videohomes, sin contar de sus recordables personajes en más de 15 telenovelas producidas por Venevisión, Univisión, Telemundo y Televisa.

Con una trayectoria de 25 años en el medio artístico ha tenido infinidad de par-ticipaciones en programas de televisión y radio en Venezuela, Colombia, México y Miami. Una de sus tantas apariciones más memorables la recordamos bien en los Shows de la afamada “Hola Susana”, en Argentina y con Don Raúl Velasco en Tele-visa de México.

Por su belleza y talento Patty sigue siendo una de las artistas más solicitadas para participar en novelas y series de tele-visión, claro sin mencionar la infinidad de comerciales, infomerciales y doblajes que sigue realizando, actualmente la actriz Patty Alvarez nos dice en entrevista exclu-siva a Recorriendo America News que está muy contenta con su participación espe-cial que realizo en “La Reina del Sur”, la nueva producción exitosa de la cadena Telemundo.

Nos comenta Patty que está muy satis-fecha por sus participaciones en especial a lado de sus amigos, los actores mexicanos Kate del Castillo y Humberto Zurita, y un gran elenco. “Llegué de la ciudad de México de grabar varios días hasta el ama-necer, comenzamos ya hace unos meses las filmaciones en la ciudad de Bogotá, Colombia donde fue la mayoría del rodaje”, dijo.

“La Reina del Sur”, cuyas grabaciones empezaron el pasado 21 de julio es una producción que se grabó entre Colombia, Miami y México, con la coproducción de Antena 3, cuenta con un gran elenco de actores mexicanos, españoles y colombia-nos, todos dirigidos por Aurelio Valcárcel Carroll.

El personaje de Patty es completamente diferente a los que ha realizado de Villana en la mayoría de sus últimas novelas y tele-series. Solo les comentaremos a nuestros lectores que por el momento su personaje es muy bueno y participa a lado de Hum-berto Zurita, la serie ya está en el aire tras-mitido por Telemundo, todas las noches a las 10:00PM.

“Soy una actriz con carácter y mucha experiencia, siempre busco trabajar en nuevos proyectos y retos actorales tanto aquí en Miami como en otros países. Mis personajes siempre me sorprenden, ya que realizo las escenas con mucha fuerza y pasión, mi actuación siempre es memora-ble”, destacó la bella actriz, quien radica a lado de su esposo y su familia en la ciudad de Miami.

Para Patty, ser actriz es una carrera difícil,

siempre requiere estar bien físicamente y vigente en la televisión. A diario, durante ya más de 30 años sigue con sus rutinas de fitness, pilates y pesas, para mantener bien su cuerpo y alma, que es lo más importante para alcanzar las metas, com-binándolos con una dieta sana, trabajo y armonía en la familia. “Como resultado es verme y sentirme cada día más joven”.

Actualmente, se encuentra estu-diando nuevas propuestas de telenovelas tanto en Miami como en México y Colombia, pero pronto la estaremos volviendo a ver en la tele-visión, formando parte del elenco de la nueva serie de Tele-mundo, "Asfalto", que muy pronto comienza a grabarse.

Patty está muy con-tenta por las propuestas que ha tenido su repre-sentante, para integrar nuevos elencos en progra-mas de televisión, en México y Miami. Dice además, que le encantaría ser parte de las conduc-toras del programa matutino, ya que hace unos meses ella fue invitada a participar, pero por sus compromisos de trabajo y presentaciones musicales le ha sido imposible. Mientras tanto, sigue apa-reciendo en distintos programas de televi-sión, comerciales y entrevistas.

Trabaja con su empresa de Promoción

Musical Patty Alvarez Show TV, preparan-do su nuevo material discográfico y sus próximas presentaciones en espectáculos musicales en los Estados Unidos, México y Latinoamérica.

Patty Alvarez actriz de carácter y mucha experiencia

Luis Enrique Ya está de nuevo en la radio con “Dame de tu boca”

Ü NANCY RESTREPO

UN DEbUT impresionante. Esto es lo que protagoni-za la cantautora británica

Santa Leja, cuyo primer tema, “Let The Beat Don't Stop”, tuvo una demanda tan abrumadora en la red que hizo colapsar uno de los principales servicios digitales de música dance en Latinoamérica.

El Website de la estación “Beat FM” reportó que la contagiosa

canción de ritmo electro-pop, desprendida del álbum que la artista estrenará en unos meses, “Delicious”, obtuvo tantos votos y peticiones que, pasada la primera semana haciéndola sonar, saltó al puesto número uno. A la quinta semana, el sistema del portal, se vio saturado de votos al punto de inhabilitar el acceso al mismo.

“Let The Beat Don’t Stop” ha generado un tremendo interés en los fans, de eso no hay dudas, lo

que augura un éxito seguro para Santa Leja con el disco que esta-mos preparando”, reconoció Sam “Fish” Fisher, su representante y productor del disco a estrenar.

Aparte de esa gran muestra de apoyo de sus seguidores, el tema se ha convertido en uno de los más buscados en Internet, según informó la cantante mientras gra-baba el video clip de la pieza.

Al inicio de este mes, la talen-tosa británica de 20 años de edad volvió a estrenar canción, una especialmente pensada en el día de San Valentín. Es una versión del clásico “Never Tear us Apart”, original del grupo INXS, para el cual siguió su línea romántica, pero con adaptaciones más modernas y melódicas que resal-tan las cualidades vocales de su intérprete.

Ambos singles ya están a la venta en los servicios digitales. El debut discográfico de Santa Leja estará listo para lanzarse durante la primavera de este año, bajo los sellos Fishmusik Global Media y CdA Group.

Santa Leja Protagoniza un impresionante despunte

(786) 587-6528

ANUNCIE SU NEGOCIO

¡Periodismo de altura!

RecoRRiendo AmeRicA news 21del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011 MUSICA Y ESPECTACULOS

SiLVANA CAmArgO � silvanacamargo2001@yahoo.com

FOTOS: SAID BAzzEWWWCONESTILO.TVSCINTERNATIONALCOMMUNICATIONS@YAHOO.COM

ESTA SUPERPRODUCCIóN tendrá como marco el imponente y colorido paisaje de la costa

colombiana, además de la alegría de su linda gente.

Mega TV anunció que a partir del lunes 4 de abril, llega a la pan-talla, la superproducción colom-biana “Chepe Fortuna” de RCN Televisión, protagonizada por Taliana Vargas y Javier Jattin, donde una divertida y romántica historia de amor y la idiosincrasia alegre

del Caribe colombiano, son los ingredien-tes principales.

La telenovela narra la historia de Chepe Fortuna (Javier Jattin) y Niña Cabrales (Taliana Vargas), dos jóvenes de niveles socio económicos muy diferentes, pero que descubrirán en sus vidas muchos puntos de encuentros: su amor por la madre naturaleza y el mar, además de su respeto por la justicia y la equidad social, que los llevará a enamorarse profunda-mente. Estos factores generarán una serie de conflictos familiares, tan dramáticos como divertidos.

“Chepe Fortuna”, cuenta con la dirección de Mario Ribero (Yo Soy Betta, La Fea y Los Reyes). El elenco de la telenovela está inte-grado por Javier Jattin, Taliana Vargas, Carlos Muñoz, Judy Henríquez, Margalida Castro, Consuelo Luzardo, Pedro Palacio, Lorna Cepeda, Adriana Ricardo, Kristina Lilley, Florina Lemaitre, Gerardo Calero, Mile Vergara, Luigi Aicardy, Rodrigo Can-damil y Bruno Díaz, entre otros.

Esta superproducción, estará marcada por las contiendas políticas, los sueños

populares, los intereses económi-cos y las disparatadas situaciones unirán a los ricos de la familia de “Niña”, con los pobres pescadores de “El Tiburón”, barrio donde vive “Chepe”.

En pocos días los televidentes de Mega TV podrán disfrutar en grande del humor y el color del Caribe colombiano que sin duda cautivará los corazones de los his-

panos en Estados Unidos.

� Chepe Fortuna protagonizada por Taliana Vargas y Javier Jattin.

Mega TvTrasmitirá controversial telenovela “Chepe Fortuna”

EL 13TH anual Miami International Fas-hion Week se llevó a cabo del 3 al 6 de marzo en el centro de convenciones

de Miami Beach.Miami Fashion Week fue programada

por el alcalde de la ciudad, Tomás Regala-do como el evento oficial de moda de la ciudad de Miami.

El evento Internacional de moda reúne a diseñadores, artistas y celebridades, de

varios países tales como: España, India, Italia, Canadá, Malasia, Paquistán, Líbano, Arabia, Australia, el Caribe, México y países de Sudamérica y Centroamérica.

Se presentó las últimas colecciones para mujeres y hombres, de trajes de noche, trajes de baño, lencería, joyas y accesorios.

Asimismo, reunió más de 100 medios de diferentes países.

Fashion Week 2011Reunió a diseñadoresde moda en Miami

NANCy rESTrEpO � nancyrpo@yahoo.com

22 RecoRRiendo AmeRicA news del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011DEPORTES

�pippogiardina@hotmail.comgiUSEppE “pippO” giArdiNA m.

ABANICO DEPORTIVO

EN LA final de Wembley del 28 de mayo pudiéramos ver una final entre españoles e

ingleses o estaríamos viendo al Inter italiano repetir por segun-do año consecutivo como cam-peón, algo que no sucede desde los años 88-89 y 89-90 cuando las ganó el Milán, precisamente equipo de la misma ciudad del Inter. También habrá un enfrenta-miento importante en cuartos de final que depara un duelo inglés de grandes vuelos entre el Chel-sea y el Manchester United.

Real Madrid y el Barcelona, los dos supervivientes españoles en la Liga de Campeones, se eludie-ron en el sorteo de los cuartos de final, celebrado en Nyon (Suiza), donde se enfrentarán al Totten-ham inglés y al Shakhtar Donetsk ucraniano, respectivamente, pero se citan en una hipotética semifi-nal. Poca gente quería una con-frontación Real Madrid-Barcelona en cuartos, sobre todo desde el lado del Santiago Bernabéu, y el sorteo ha correspondido en parte, porque de superar esta ronda se verán las caras en la semifinal. Madridistas y barcelonistas juga-rán la ida ante dos de las grandes revelaciones del torneo como Tottenham y Shakhtar en casa y la vuelta en Londres y Donetsk, donde ingleses y ucranianos han forjado sendos fortines.

Si los equipos españoles sol-ventan sus eliminatorias, en semi-finales la ida tendrá lugar en el Santiago Bernabéu y la vuelta en el Nou Camp. Estos dos encuen-tros se añadirían al partido de Liga el 16 de abril y la siguiente semana la final de la Copa del Rey,

que tendrá lugar en Valencia el 20 de abril. Es decir, en 18 días se verían la cara en 4 ocasiones. Algo sumamente excitante en el balompié mundial. Ya en la tem-porada 2001/02 se encontraron en semifinales los grandes del fútbol español, eliminatoria en la que salió airoso el Real Madrid por un global de 3-1.

Inglaterra sí que tendrá su duelo en los cuartos, entre las dos grandes potencias del momento, el Chelsea, que por fin quiere alcanzar un gran éxito continental en la máxima competición (cinco veces semifinalista en los últimos seis años), y el Manchester United. La ida en Stamford Bridge y la vuelta en Old Trafford. El ganador tendrá la ventaja de disputar la vuelta de la semifinal en casa ante el vencedor de la eliminatoria entre el Inter y el Schalke. El cuadro italiano sigue con la defensa del título gracias a un triunfo in extremis en Munich ante el Bayern y el Schalke de Raúl, ya no de Felix Magath, fue el verdugo inesperado del Valencia en los octavos.

La suerte está echada: el sorteo de la Liga de Campeones de la UEFA arrojó enfrentamientos por demás interesantes para los cuar-tos de final del torneo europeo.

A priori, no hay claros favoritos; sin embargo, el historial de enfrentamientos entre estos equi-pos puede brindar una aproxima-ción relativa al devenir de estos duelos en la decisiva instancia:

Chelsea vs. Manchester United

Los equipos ingleses se enfren-taron en la final de la Liga de

Campeones del 2008 en Moscú. En los 90 minutos y en la prórroga terminaron empatados 1-1 tras goles en la primera mitad de Cris-tiano Ronaldo, que puso en ven-taja al United, y Frank Lampard, que igualó para el Chelsea. El Manchester United ganó 6-5 en los penales. Ambos equipos se han enfrentado 158 veces en la competición doméstica, con 67 triunfos del United, 44 del Chel-sea y 47 empates.

Real Madrid vs. Tottenham Hotspur

Ambos equipos se enfrentaron en los cuartos de final de la Copa de la UEFA de la temporada 1984-1985. El partido de ida terminó en una victoria 1-0 del Real Madrid, mientras que en la vuelta iguala-ron 0-0 en Madrid.

Barcelona vs. Shakhtar Donetsk

El campeón español ha enfren-tado al conjunto ucraniano en seis ocasiones. El Shakhtar suma dos victorias, el Barcelona tres y un partido terminó en empate.

Inter vs. Schalke 04Ambos conjuntos se han

enfrentado cuatro veces. El Inter tiene una victoria, el Schalke dos y un partido finalizó igualado. En la final de Copa UEFA en 1997 se enfrentaron en duelos de ida y vuelta. Ambos equipos ganaron su partido en casa 1-0, pero el Schalke se impuso 4-1 la defini-ción a penales en San Siro.

Sorteo Liga de Campeones Real Madrid y Barcelona podrían enfrentarse en semifinales

POR FIN “el bombardero de los Andes” el delantero peruano Claudio Pizarro, máximo goleador extranjero del fútbol alemán, fue

convocado a la selección de Perú tras casi cuatros años de ausencia por problemas de indisciplina, para jugar dos partidos amistosos a fines de marzo en Europa.

Pizarro, delantero del Werder Bremen, no ha vestido la camiseta de la selec-ción desde el 2007 cuando fue suspen-dido por actos de indisciplina durante la eliminatoria sudamericana para el Mundial de Sudáfrica. A pesar de que la FIFA lo absolvió de la imputa-ción, fue descartado por el enton- c e s técnico José Del Solar.

Junto a Pizarro, también fueron convocados por el técnico uruguayo Sergio Markarián, los "extranjeros" Juan Vargas de la Fiorentina de Italia, Paolo Guerrero del alemán Hamburgo y San-tiago Acasiete del club Almería de España, señaló un comunicado de la Federación Peruana de Fútbol.

Perú disputará partidos el 25 y 29 de marzo como parte de sus entrena-mientos para su participación en la Copa América, que se jugará en julio en Argentina. En la primera fecha FIFA, la Federación aún no confirmó el rival pero dijo que se jugará en Madrid, mientras que para la segunda fecha, Perú se enfrentará a la selección de Ecuador en la ciudad de La Haya, en Holanda.

En la convocatoria no fue tomado en cuenta el delantero Jefferson Farfán, que milita en el Schalke 04 de Alemania. El jugador fue sepa-rado de la selección peruana en octubre del año pasado por proble-mas de indisciplina.

Después de cuatro añosClaudio Pizarro regresaa la selección peruana

bRIAN MCCANN pasó dos horas visitando a Luis Salazar, quien le aseguró

que su ánimo estaba alto a pesar de perder su ojo izquierdo tras ser golpeado por una pelota de foul bateada por McCann, mientras el manager venezolano se encon-traba de pie dentro del dogout en un juego de primavera ante los Cardenales de San Luis.

Chipper Jones que estaba jugan-do en la inicial cuando ocurrió el accidente dijo que Salazar se encontraba recostado contra una pared del dogout y retrocedió tras el golpe, y se golpeó la cabeza contra el piso de concreto. "Hubo dos cosas," dijo Jones, "primero fue golpeado, luego retrocedió y entonces se golpeó la cabeza con el suelo. Fue demasiado malo cuando recibió el golpe pero empeoró cuando cayó."

Salazar, quien ha tenido tres cirugías en la cara y los ojos, ha tratado de calmar a McCann haciendo énfasis en que fue un accidente. "Me dijo todo el tiempo, fue sólo un terrible acci-dente, una de cosas que pasan dijo McCann. Es un gran tipo." Los médicos han dicho a los Bravos que podría volver a trabajar en cuatro o seis semanas. Ya fue dado de alta del Orlando Regio-nal Medical Center y planea regresar a su casa en Boca Ratón, Florida.

"Sentarse con él fue increíble", dijo McCann. "Su actitud está por las nubes. El trata de ver el lado

positivo de lo que sucedió. El está vivo. Eso es lo más importante. ", señaló el jugador al Atlanta Jour-nal Constitution. McCann ya había estado con Salazar horas después de que el criollo fue gol-peado en la cara hasta quedar inconsciente y ser trasladado por aire al hospital.

Después de la cirugía, su amigo Eduardo Pérez comentó que le dijo a Salazar: “'¡Oye, aguanta!” y él le respondió de forma contun-dente: “Épale, estoy feliz de estar vivo.” Esa expresión resume la buena disposición con la que el mánager se ha tomado este trago amargo en su vida.

Salazar es el manager del equipo Clase A de los Bravos en Lynchburg, Va. Fue el coach de bateo del equipo Doble A de los Dodgers de Los Angeles en las pasadas tres temporadas. Salazar jugó en las Grandes Ligas de 1980 a 1992 para los Padres de San Diego, Tigres de Detroit, Cacho-rros de Chicago y Medias Blancas de Chicago.

Después del pelotazo de McCannSalazar se recupera de la pérdida de ojo izquierdo

EL TéCNICO del Partizan de Belgrado, Aleksandar Sta-nojevic, cumplió la promesa

de regalar su auto a su jugador, el ghanés Prince Tagoe, tras perder la apuesta que habían pactado antes del derbi de la pasada semana contra el Estrella Roja de

Belgrado.Stanojevic explicó a la prensa

deportiva serbia que había pro-metido a Tagoe darle su coche, un Renault Coupe, si marcaba dos tantos contra el Estrella Roja. El jugador anotó los dos goles dieron la victoria al equipo en el primer encuentro de Copa Serbia.

"La entrega del automóvil ha sido efectuada", anunció Stanoje-vic. "Durante el duelo, cuando logró el segundo gol, le dije que solo valía la apuesta si ganába-mos. Y, al final, quería que el Estre-lla Roja empatara solo para con-servar mi coche", bromeó el entrenador del Partizan.

Director técnico pierde automóvil con su delantero

RecoRRiendo AmeRicA news 23del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011 GASTRONOMIA

El Rincón del PiscoCHEf jUANA mAVEL

� juana@rpjusa.com(786) 277-3994

SI DESEA OBTENER ESTA RECETA ESCRíBENOS A FINDESEMANADLM@YAHOO.COM O SINTONízANOS EN EL PROGRAMA “FIN DE SEMANA” POR AMERICA TV CANAL 41 VIERNES 6:00 AM

COCiNANdO CON EL CHEf

mASSimiLiANO

jUANA mAVELExperta en Pisco & Cocinera Gourmet

Difusora de las Riquezas PeruanasEscritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"

www.mipisco.com

CóCTEL DE ALGARROBINA

EL PISCO y la Algarrobina al unirse producen una mezcla muy deliciosa y selecta, llamada Cóctel de Algarrobina. Esta bebida, también, es un coctel muy popular y tradicional del Perú.

Nace en el norte peruano como una preparación casera y familiar, la Algarrobina era la herramienta con la que las madres de familia contaban, como un gran alimento por sus propiedades nutritivas, vitamínicas y pro-teicas. Con este jarabe se preparaba muchas bebidas frías, calientes y en ocasiones especiales al mezclarse con el pisco se crea el tradicional Cóctel de Algarrobina.

“El Rincón del Pisco” ofrece a sus lectores una de las recetas más esplén-didas de nuestra coctelería pisquera; famoso cóctel no sólo por su delicio-so sabor, sino por sus cualidades energizantes, propias de su ingrediente principal. Nadie se resistirá al saborear esta deliciosa y nutritiva bebida.

COPA: bajo/Old FashionedMéTODO: LicuadoADORNO: Canela Molida

INGREDIENTES: x 2 onzas de PISCO x 1 cucharada de azúcar x 2 onzas de jarabe de algarrobina x ½ taza de leche evaporada x 1 yema de huevo x 3 o 4 cubos de hielo

PREPARACION:LICUAR todos los ingredientes en la licua-

dora menos la canela molida.VERTER a la copa y ROCEA la canela molida.Adorne, Sirva y Disfrute.

Ingredientes x 1 1/2 cucharadas de romero fresco, más ramitas para

adornar. x Sal 1 / 4 de taza de kosher. x 12 huesos en chuletas de cordero bebé, italiano. x 2 cucharadas de aceite de oliva. x Pimienta negra recién molida .

Preparación Combine el romero y la

sal en un procesador de alimentos hasta que se mezclen.

Caliente la parrilla a alta.

Cepille las chuletas por ambos lados con aceite y sazone con unas cuchara-ditas de sal y pimienta recién negro.

Coloque en la parrilla hasta que estén doradas y ligeramente carboniza-das, de 3 a 4 minutos.

Seguir a punto de coc-ción, de 2 a 3 minutos más.

Deje reposar 5 minutos antes de servir.Cubra cada tajada con una cucharada de alioli.Adorne con ramitas de romero y ¡buen provecho…!

Chuletas de CorderoUNA TAJADA de carne es un corte perpendicular de la columna vertebral, generalmente con un

extremo de costilla o parte de una vértebra, que equivale a una porción individual, conocida como chuleta de carne de cordero. Un hueso fino picado, o uno sólo con la costilla se llama

chuleta.

24 RecoRRiendo AmeRicA news del 24 de mArzo Al 7 de Abril 2011PUBLICIDAD