La Revue de M6decine Interne

RECOMMAN DATIONS AUX AUTEU RS

La Revue de M~decine Interne publ ie des articles de m~lecine interne et de SF~cialit~, qu ~i Is aient ou non ~t~ pr~sent~s aux congr~s de la Soci~t6 Nationale Fran(;aise de M~decine Interne.

Les articles doivent ~tm r~dig~.s en fran~:ais et ne doivent pas, pout tout ou pattie, y compris les tableaux et les figures, avoir ~t~ publi~as ou soumis pour publication dans une autre revue. Cette restriction ne s'applique pas aux r~sum6s publi6s dans les rapports de congr~s, ni aux lettres dan s la mesu re o6 Particle corn porte des informations suppl~men- taires. Le texte publi~ dans ou propos6 ~ une autre revue devra obliga- toirement ~tre joint.

Les textes publi6s dans La Revuede M6decine Interne appartiennent 8 rubriques : Articles Originaux, Mises au point, Carrefour des

Sp~cialit~s, I':ditoriaux, Idles et D~bats, Mouvements Th~rapeutiques, Communications br~ves, Courrier des lecteurs.

Les manuscrits doivent ~tre soumis en trois exemplaires, y compris les tableaux et les figures. IIs doivent ~tre dactyIogra- phi6s sur papier 21 x 29,7 cmen double interligne avec marge de 2 cm 1/2, au seul recto.

A R T I C L E S O R I G I N A U X -

C A R R E F O U R DES SPI~CIALITI~S -

M O U V E M E N T THI~'RAPE U T I Q U E.

- - PRESENTATION GI~NI~RALE

• Subdiviser le mansuscrit en : page de titre, r6sum6, introduction, mat6riel ou malades et m6thodes, r6sultats, discussion, bibliographie, tableaux, figures.

• Limiter le mansucrit ~. 12 pages (pages de titre, r6sum6, bibliographie, tableaux et figures exclus).

• Abr6viations : elles ne peuvent ~tre em ploy6es dans le titre, les ~viter dans le r6sum6. Les expliquer au moment de leu r premiere apparition dans le texte. P. ex. : ~ Vitesse de s6dimentation (VS) ~. Toutefois, les abr6viations d'unit6s conventionnelles n'ont pas besoin d'etre expli- cities. Les unit~s internationales doivent 6tin fournies. Lorsque la multipl icit6 des abr~viations tend ~. rendre le texte diff icilement comprehensible au non sp~cialiste, un lexique doit ~tm joint pour faciliter la lecture.

• Nom des m6dicaments : l '~nonc6 du nom des m6dicaments doit comporter successivement la d~nomination commune internationale (sans majuscule) suivie du nom de sp~cialit~ entre parentheses (pr6c6d~e d'une majuscule et suivie d'un signe ~).

- - PAGE DE TITRE

Elle comprend :

• le titre de I'article ;

• la traduction anglaise du titre ;

• le pr6nom (et non I'initiale) et le nora (en lettre minuscules, correcte- ment accentu6es le cas 6ch6ant) de chaque auteur ;

• le ou les (avec les renvois ad6quats) service[s) ou laboratoire(s) au(x)quel(s) ils appartiennent (nora, ville) ;

• le nom et I'adresse compt~te de I'auteur auquel doivent atre adress6es la correspondance r6dactionnelle et les demandes de tir6s ~ part (un numc~ro de t616phone et de poste est souhait6 pour joindre I'auteur si besoin est).

- - R¢SUMI~S - - MOTS-CLI~S

• Le r6cliger sur une page s6par6e, en un seul paragraphe.

• Le l imiter ~ 200 mots sous la forme d'un rapport abr6g6 de 1'6tude en respectant le plan suivant : propos, m6thodes, r6sultats, conclusions.

• Le faire suivre en bas de page des mots ct6s de I'article dont le nombre est limit6 ~ 5.

- - OBSERVATIONS

Elles peuvent ~tre r~dig6es aux temps presents ou pass6s de conju- gaison et ne doivent comporter ni les noms, pr6noms, initiales du ou des patients. Ex : ~ Un homme de 56 ans... ~. Les r~sultats biologiques anormaux doivent £~tre fournis avec les normes du laboratoire et ~ven- tuellement la technique de dosage.

- - REMERCIEMENTS

Des remerciements brefs (moins de 50 mots) peuvent ~tre adress6s des personnes ou des organismes qui ont contribu6 au travail.

- - BIBLIOGRAPHIE

LES RI~FI~RENCES BIBLIOGRAPHIQUES DOIVENT F-TRE PRI~SENTI~ES SELON LES NORMES DE VANCOUVER.

@ Limiter le nombre des r6f6rences ~. 40.

• I~tablir leur liste selon I'ordre d'apparition dans le texte en leur affec- rant un num6ro d'ordre (chiffre arabe) qui sera appel~ dans le texte.

• Oans le corps de Particle, Iorsque le nom des auteurs est signal6, les citer int~gralement quand ils ne d6passent pas 2, sinon donner le premier suivi de ~ et coll. ~.

• D a n s la bibl iographie donner le nom de tous les auteurs quand leur nombre est inf~rieur ou 6gal 5. 6 ; dans les autres cas, donner le nom des 3 premiers auteurs, suivi de ~ et al. ~.

• Lorsque la r~f~rence correspond ~ un r~sum6, son 6nonc6 est suivi de (r6sum6) ~ pour une r6f~rence fran~aise ou ~ (abstract) ~ pour une

r~f~rence en langue anglaise.

• Pour un article de p6riodique : - - Nora (t'initiale seule en majuscule), initiales des pr6noms (en ma-

juscules) sans point. - - Titre de Particle dans sa langue originale. - -Abr~v ia t ion du nom de p6riodique selon ItlNDEX MEDtCUS. - - A n n i e , tome, page initiate de Particle, page finale de Particle

(dernier ou deux derniers chiffres pour la page finale). Ex. : (en respectant la ponctuation et, le cas 6ch~ant, I'accentua- tion): Roucou-DefranceT, Th6v6non A, Lepout re JL, et coll. I~tude du m6tabol isme phosphoca ic ique de la personne ~g6e chez 101 sujets vivant en institution. Rev Med Interne 1988 ; 9 : 249-55.

1990 - Tome XI Numdro 2

Recommandations aux auteurs 187

• Pour un livre &:rit et publi4 en entier par le(s) mdme(s) auteur(s) : - - N o r a et initiales, titre du livre, num4ro de 1'4dition, ville de

publication, nora de la maison d'ct.dition, a n n i e de publication, page(s) correspondant gtla citation. Ex. : Lipman BS, Massie E, Kleiger RE. Clinical scalar electrocar- diography. 6th ed. Chicago : Year Book Medical Publishers, 1972 : 133.

• Pour un livre 4dit4 par d'autres que I'auteur du chapitre ou de la contribution cit4e : - - N o m et initiale des auteurs du chapitre, titre et num4ro du

ehapitre, titre du livre, nom(s) et initiale(s) des 6~liteu rs m~licaux, ville de publication, nora de la maison d'4dition, ann6e de publication, premiere page du chapitre ou page de la citation. Ex. : Sheffield LT. Exercise stress testint. 8. In : Braunwald W. Heart Disease. Philadelphia, London, Toronto : Saunders, 1980 : 253.

• I~viter les theses et les documents peu accessibles aux lecteurs.

- - TABLEAUX

• IIs ne doivent pas faire double emploi avec le texte.

• Dactylograph ier chaque tableau su rune page s4par4e en lui donnant un num4ro en chiffre romain qui sera utilis4 pour I 'appeler dans le texte ; num4roter les tableaux dans I'ordre de leur apparition dans le texte.

• Leur donner un titre bref ; expliquer toutes les abr6viations, mdme celles d4jh donn4es dans le texte. Pr4ciser les valeurs normales des donn4es biologiques.

• Pour la s4paration des lignes et des colonnes, pr4f6rer les espaces blanes aux traits pleins.

- - FIGURES

• Donner gt chaque figure un num4ro en chiffre arabe qui sera utilis~ pour I 'appeler darts le texte: num6roter les figures dan s I'ordre de leu r apparition dans le texte.

• Soumettre les figures sous forme de tirages photographiques noir et blanc sur papier de tail le suffisante (12,5 x 17,5 cm, p. ex.).

• Sch4mas, courbes et graphiques doivent ~tre entibrement dessin6s Pencre de Chine ou trac4s par des proc4d4s de transfert.

• Indiquer au dos de chaque figure : son num4ro et le haul de la figure ; le premier mot du titre.

• Dactylographier les 14gendes des figures (titre et 6ventuellement court texte explicati0 sur une feuille h part (dernibre page du manu- scrit).

MISES A U P O I N T

Les raises au point sont des revues g4n4rales. Elles sont demand6es aux auteurs par le Comit4 de r4daction, mais la proposition spontan4e de raises au point ~t la Revue est vivement souhait6e.

Le texte est limit6 h 12 pages dactylographi4es en n' incluant pas les r4f4rences bibliographiques (dont le hombre ne doit pas, saufexception, d6passer 70).

Un r4sum4 est n4cessaire pour la fiche bibliographique.

I ~ D I T O R I A U X - IDI~ES ET DI~BATS

Les 4ditoriaux et les articles de la rubrique ~ Idles et d4bats ~ sont soil soumis spontan4ment par les auteurs, soil suscit4s par le Comit4 de r4daction. Leurs propos incluent tousles sujets m4dicaux et extra- m4dicaux pouvant int4resser les m4decins internistes.

Leur Iongueur est l imit4 h 6 pages, incluant un maximum de 10 r4f4rences bibliograph iques. IIs ne corn portent, sau f exception, ni figure ni tableau.

C O M M U N I C A T I O N S B RI:VES

Leur pr6sentation est celle des articles avec les restrictions suivan- tes :

- - texte limit4 b. 6 pages dactylographi4es ne comprenant ni la page de titre, ni la bibl iographie (limit4e ~ 15 r6f4rences) ;

- - illustration limit4e ~ 2 tableaux ou figures.

Un r4sum4 est n4cessaire.

C O U R R I E R DES LECTEURS

La Revue de M4decine Interne encourage vivement les lecteurs adresser leurs corn mentai res su r les textes parus. Le cou rrier des lecteu rs permet ~galement la publication rapide de r~sultats pr41iminaires ou d'observations cliniques exemplaires. Les lettres doivent pawenir 5. la Revue dans les 6 semaines suivant la parution du texte comment4 et ne peuvent exc4der 2 pages dactylographi4es, ni comporter plus de 1 tableau ou figure et 5 r4f4rences bibliographiques.

M O D A L I T I ~ S DE P U B L I C A T I O N

A I'exception des 6ditoriaux et des lettres dont la qual it4 est 4valu6e par le Comit4 de r4daction, toutes les textes propos4s h la Revue sont soumis anonymement h I'appr4ciation de deux experts mandat4s par le Comit4 de r6daction.

A la suite de I'expertise, le manuscrit est accept4 sans modification, accept6 sous r4serves de modifications et/ou de changement de rubri- que, ou refuse.

Les manuscrits accompagn4s d'une lettre pr4cisant le choix de la rubrique, et la correspondance doivent dtre adress4s ~ :

LA REVUE DE MI~DECINE INTERNE I~ditions C.M.R. 58, avenue de la Marne - 92600 ASNli:RES T414phone. : (1) 47 93 18 04 - T414copieur : (1) 47 91 05 40

LISTE DES ANNONCEURS PRI~SENTS DANS LE N ° 1 (Mars-Avri11990) DE ~ LA REVUE DE MI~DECINE INTERNE

Lab. BIOPHARMA : Hyperium, IV ~ " couv. - - Lab. CIBA-GEIGY : Nitriderm, p. 108 - - Lab. DELALANDE : Humoryl, l i P " couv. - - Lab HOECHST : Corvasal, IP '~' couv. - - Lab. IPSEN :Tenstaten, p. 151-152 - - Lab. LAFON : Fonzylane, p. "112 - - Lab. NIVERPHARM : p. 101. - - Lab. SERVlER : Muphoran, p. 115-116-117-118.

Direc teurde la publicat ion :Jean-Baptiste AMBROSINI - - Imprimerie de I ' lnd4pendant, Ch~teau-Gontier Tirage : 5000 exemplaires - - D4p6t 14gal : 2 ~" trimestre 1990 - - Imprim4 en France - - (Commiss ion paritaire n ° 54134).

1 8 8 La Revue de M ddecine In terne

M a r s - Avr i l