Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
N° ISBN : 978-2-919063-48-2
w w w . t e f a l . c o m
Réf.
2643
707
– C
rédi
t ph
otos
: Ri
na N
urra
Rec
ette
s : F
rédé
rique
Cha
rtra
nd &
Adè
le H
ugot
I n f i n y p r e s s R e v o l u t i o n
R E C I P E B o o k
Infiny Press Revolution
EN
26/27
28/29
30/31
32/33
34/35
36/37
38/39
40/41
42/43
oriental perfume
Violet aperitif
Summer breeze
Aromatic
Birth of Spring
Sweet and sour coulis
Ultraviolet coulis
Spicy Mexican salsa
The green life
Exotica
DETOXTangy
100 % citrus
Booster
Tonic
Energy: multi-fruit
Winter sun
Vineyard cocktail
Breath of fresh air
Red berry stress buster
Refreshing vegetable juice
6/7
8/9
10/11
12/13
14/15
16/17
18/19
20/21
22/23
V ITAL I TY
24/25
44/45
2/3
VIT
AL
IT
Y A
PE
RIT
IF
W
IT
H F
RIE
ND
S
EN
4/5
ingenuity at home
Tefal has been supporting consumers for over 50 years with ingenious products that deliver healthy, balanced cooking and guaranteed results. Tefal offers innovative, practical solutions. In this objective, Tefal has developed a new generation of juicers, Infiny press Revolution that will provide pleasure to use every day.
Infinitely efficient
• Quiet force: equipped with an endless screw rotatingsmoothly and slowly inside the filter, Infiny press Revolutionis specially designed for delicate pressing for best resultswith fruit and for extracting juice from all fruit and vegetables,even the hardest, effortlessly.
• Thanks to this press technology, maximum juice is extracted- up to 35% more than a juice extractor** - then filteredthrough a grid before flowing directly into your glass.
• The rotating screw ensures the pulp is pushed right to it's base,ejected, and then compressed into an external container.
** Test carried out with 1 kg of grapes compared to TEFAL ZN650 1000W
Infinitely convenient
• Infiny press Revolution is quiet and easy to clean.
• Its innovative system allows you to juice an unlimited variety of fruit and vegetables, even herbs! Choose the filterto suit your needs: the stainless steel and orange filter forjuices, the pink for thicker preparations like coulis.
• With its modern and sophisticated design, Infiny pressRevolution, with 2 jugs, will compliment any kitchen!
Infiny Press RevolutionGet the best out of fruit and vegetables. Maximum flavours and vitamins!
Infinitely delicious and vitamin-packed
• Revolutionary, simple and enjoyable, Infiny press Revolutionallows you to prepare smooth fresh juices and coulis effortlessly and prepare a wide variety of delicious recipes for an explosion of flavours!
• press technology makes it possible to extract up to 30%more vitamin C and 75% more antioxidants than a juice extractor*, to load up on energy and add zest to your everyday life!
* Tests carried out on oranges and raspberries in comparison with a TEFAL ZN650 1000W juiceextractor
EN
DE
TO
X
EN
6/7
Difficulté 1 L 5 mn 30 mn Juice filter
• 2 teabags lemon greentea
• 2 pineapples
• 400 g redcurrant*
• 2 tablespoons agavenectar (available fromhealth food shops) orliquid honey
* 400 g redcurrants can be replacedwith blueberries or any red berry ofyour choice.
Pineapple and redcurrant are not very sweet and are therefore low in calories. Green tea drains toxins and gives ahealthy dose of antioxidants, while the agave nectar suppliesa steady flow of energy, slowly releasing sugar, over severalhours.
• Brew the fruit green tea in 400 ml of boiling water for 5 minutes.
• Strain the tea, add the agave nectar or honey, mix andleave to cool slightly then refrigerate for 30 minutes.
• Cut the tops off the pineapples and cut in quarters. Cut offthe peel, remove the cores and cut into pieces, if necessary.Destem the redcurrants.
• Juice the pineapples and redcurrants alternating them.• Collect the juice, add the green tea with agave nectar and
mix. Chill.• pour the juice into four glasses and serve chilled.
Tangy
For a different
flavour, replace
Lemon green tea
with Jasmine green
tea
DE
TO
X
EN
8/9
Difficulté 1 L 5 mn Juice filter
• 2 grapefruit
• 2 oranges
• 6 mandarins orclementines
• 2 lemons or limesThis juice will almost cover your full daily requirement of vitamin C.
• peel the citrus fruit, cut into quarters.• Juice all the citrus fruit.• Collect the juice and mix well. Chill.• pour the juice into four glasses and serve chilled.
100 % citrus
You can add orange
blossom honey to
taste or add a few
mint leaves for extra
freshness.
DE
TO
X
EN
10/11
Difficulté 1 L 10 mn Juice filter
• 8 kiwi fruit
• 600 g raspberries
• 2 pomegranates
• 1 bunch of mint
Pomegranate contains antioxidants and mint is a stimulant.This juice is an elixir of goodness, bursting with flavours andcolours.
• peel and cut the kiwis in quarters. Wash the raspberries andmint.
• Cut the pomegranates in half and remove the seeds. Setaside a few pomegranate seeds for decoration.
• Juice all the fruit and pomegranate seeds alternating withthe mint. Finish with a kiwi fruit.
• Collect the juice, mix and chill. Serve in glasses anddecorate with pomegranate seeds.
Booster
For an even more
punchy juice, use 4 kiwis
instead of 8 and 4
pomegranates instead
of 2.
DE
TO
X
EN
12/13
Difficulté 1 L 5 mn Juice filter
• 5 apples
• 5 oranges
• 5 carrots
Ideal for breakfast, this fruit juice contains beta carotene, antioxidants and vitamin C to give you a boost of vitaminsfor the whole day.
• peel the oranges and separate the segments. Clean andpeel the carrots. Wash the apples and cut into pieces.
• Juice all the fruit and vegetables.• Collect the juice, mix and chill. pour into four glasses.• Serve chilled.
Tonic
You can replace
the oranges with ruby
grapefruits.
DE
TO
X
EN
14/15
Difficulté 1 L 5 mn Juice filter
• 2 pineapples
• 4 carrots
• 150 g strawberries
• 4 clementines ormandarins
• 4 apples A powerful concentration of fruit containing vitamins, trace elements and minerals, which invigorates you naturally.
• Cut the tops off the pineapples and cut in quarters. Cut offthe peel, remove the core and cut into pieces. Clean andpeel the carrots. Wash and hull the strawberries. peel theclementines or mandarins. Wash the apples and cut intopieces.
• Juice all the fruit and vegetables, alternating the pineapples and carrots.
• Collect the juice and mix it. Chill.• pour the juice into four glasses and serve chilled.
Energy: multi-fruit
This juice is just as
delicious if you replace
the 2 pineapples with
3 mangoes. Remember
to peel and stone
them before juicing.
DE
TO
X
EN
16/17
Difficulté 1 L 5 mn Juice filter
• 5 pears
• 4 mandarins
• 2 mangoes
• 1½ lemons or limes
Longing for a little sun in the heart of winter? Nothing betterthan this juice that’s sparkling with flavour to recharge yourbatteries any time of the day
• Wash the pears carefully and remove the stalks. peel themandarins, mangoes and lemons. Remove the stone fromthe mango and cut into pieces.
• Juice all the fruit. • Collect the juice, mix and chill. pour into four glasses.
Serve chilled.
Winter sun
You can keep aside a
few mango peelings
before juicing to
decorate your juice.
DE
TO
X
EN
18/19
1 L 5 mn Juice filter
• 4 pears
• 2 bunches of black orred grapes
• 1 tsp. honey
Enjoy this juice packed with minerals, excellent especially foryour skin, during the grape harvest season.
• Cut the pears in quarters. Remove the grapes from theirstems and wash.
• Juice all the fruit.• Collect the juice, add honey and mix.• pour the juice into four glasses and serve immediately.
Vineyard cocktail
Honey is highly
recommended to
offset the slight
acidity of the grapes.
DE
TO
X
EN
20/21
1 L 5 mn Juice filter
• 1 canteloupemelon/rockmelon
• 250 g strawberries
• 1 piece of fresh rootginger (2 cm)
• ½ bunch of mint
• 500 ml cooled green tea
• Ice cubes
An aromatic and tangy juice that delights and refreshes youin the heat of summer.
• Cut the canteloupe/rockmelon into 8 slices. Using a verysharp knife, remove the seeds and cut off the skin. Cut thecanteloupe/rockmelon into smaller pieces if necessary.Wash and hull the strawberries. peel the root ginger. Washthe mint and remove the leaves from the stem.
• Juice the ginger, then the strawberries and the canteloupe, alternating them.
• Collect the juice and add the tea and mint leaves. pour intofour glasses and add ice cubes.
• Serve immediately.
Breath of fresh air
Replace the green
tea with any variety of
your choice.
Difficulté 1 L 5 mn Juice filter
DE
TO
X
EN
22/23
• 300 g strawberries
• 300 g raspberries
• 300 g blueberries
Perfect for benefiting from the goodness of red berries, loaded with antioxidants vital for your well-being.
• Wash and hull the strawberries. Wash the raspberries andblueberries also.
• Juice all the berries.• Collect the juice, mix and pour into four glasses. If you find
the juice a little sour, feel free to add a little sugar syrup.Serve chilled.
Red berry stressbuster
When not in season,
prepare this cocktail
with frozen fruit. Allow
it to defrost fully
before juicing.
DE
TO
X
EN
24/25
Difficulté 1 L 5 mn Juice filter
• 4 tomatoes
• 1 cucumber
• 4 lemons
• 1 tsp. celery salt
• ½ bunch of mintThough less common than fruit juices, vegetables juices areno less thirst-quenching. They also contain vitamins andminerals to keep you healthy.
• Remove the stems from the tomatoes and cut into quarters. peel the cucumber and cut into pieces. peel thelemons and separate the segments. Wash and remove themint leaves from the stem.
• Juice all the fruit, vegetables and half of the bunch of mint,starting with the mint.
• Collect the juice, season with celery salt and mix.• place the remaining mint leaves at the bottom of four
glasses and crush them down a little using a spoon. pourthe juice into the glasses and mix.
• Serve chilled.
Refreshing vegetable juice
The more daring can
replace the cucumber
with courgette
(zucchini).
VIT
AL
IT
Y A
PE
RIT
IF
W
IT
H F
RIE
ND
S
EN
26/27
Difficulté 1 L 5 mn 15 mn Juice filter
• 16 plums (blue, purpleor red)
• 16 yellow plums
• 500 g green/whitegrapes
• 1 pinch of saffron Muscat grapes are perfect for this recipe, but you can replacethem with any other variety.
• Wash the plums and remove the stones. Destem the grapes.• Juice all the fruit.• Collect the juice, add the saffron and allow it to infuse for
about fifteen minutes before mixing and chilling. Servechilled in glasses.
Oriental Perfume
Saffron is of course
optional in this recipe.
However, it adds a
touch of fresh and
appealing originality.
VIT
AL
IT
Y A
PE
RIT
IF
W
IT
H F
RIE
ND
S
EN
29/2928/29
Difficulté 1 L 10 mn Coulis filter
• 5 cooked beetroot
• 2 cucumbers
• ½ onion
• 1 garlic clove
• 2 tablespoon fromagefrais
• 1 teaspoon balsamicvinegar
• Tabasco®
• 2 tbsp. fresh chives
Here is a simple recipe to make when your friends arriveunexpectedly. Spice it up with a little or more Tabascodepending on your taste!
• peel the cooked beetroot, remove the hard ends and cutinto pieces.
• peel the cucumbers and the onion. Cut into pieces.• Juice the vegetables one by one and collect the juice.• Add the fromage frais, balsamic vinegar and Tabasco® to
your taste. Mix well to blend the flavours and pour into 4glasses.
• Add the chopped chives to each glass.
Violet aperitif
Feel free to replace
the chives with mint or
fresh coriander.
For a 100% vegan
recipe, use soya cream
instead of fromage
frais.
VIT
AL
IT
Y A
PE
RIT
IF
W
IT
H F
RIE
ND
S
EN
30/31
Difficulté 1 L 5 mn Juice filter
• 900 g blueberries
• 450 g blackberries
• ½ bunch of mint
A beautiful purple summer juice with an intense flavour!Drink it very chilled for a quick thirst quencher!
• Wash all the fruit. Wash the mint and remove the leavesfrom the stem.
• Juice the berries alternating with the mint leaves.• Collect the juice, mix and chill. Serve in glasses.
Summer breeze
When not in season,
you can easily use
frozen blackberries
and blueberries.
Allow them to defrost
fully before juicing
them.
VIT
AL
IT
Y A
PE
RIT
IF
W
IT
H F
RIE
ND
S
EN
32/33
Difficulté 1 L 5 mn Juice filter
• 5 tomatoes
• 2 yellow peppers(capsicum)
• ½ bunch of basil
• ½ bunch of parsley
• Tabasco®
• Celery salt
For best results, choose plump and fresh summer tomatoes.
• Wash the tomatoes, peppers (capsicums) and herbs.• Cut the tomatoes in quarters. Cut the peppers (capsicums),
in half, remove the stalks and the seeds and wash. Cut intopieces.
• Juice the tomatoes and peppers (capsicums), alternatingwith the herbs. Finish with the tomatoes.
• Collect the juice, add a few drops of Tabasco®, add celerysalt, mix and chill. Serve chilled in glasses
Aromatic
To remain true
to the „gazpacho”
spirit of this recipe,
you can replace the
tomatoes with
3 cucumbers.
Difficulté 1 L 15 mn Juice filter
• 700 g strawberries
• 800 g cherries
• 1 vanilla pod
Sun-drenched cherries and strawberries are the mostbeautiful harbingers of spring. To be enjoyed withoutmoderation!
• Wash all the fruit. Hull the strawberries and remove thestones from the cherries.
• Cut the vanilla pod in half lengthways and scrape out theseeds with the edge of a knife.
• Juice all the fruit.• Collect the juice, add the vanilla seeds and mix. • Serve chilled in glasses.
Birth of Spring
To add an unexpected
twist, replace
the vanilla with a few
leaves of fresh verbena
or basil.
VIT
AL
IT
Y A
PE
RIT
IF
W
IT
H F
RIE
ND
S
EN
34/35
Difficulté 1 L 5 mn Coulis filter
• 8 plums
• 8 peaches
• 2 cm fresh root ginger
• 1 tablespoon sesameoil
A naturally sweet coulis to be relished with white meat,prawns or grilled tofu.
• Wash the plums and peaches. Remove the stones.• peel the ginger root.• Juice the fruit starting with the ginger. Collect the coulis,
add sesame oil and mix.• Serve in small cups as accompaniment to white meat, fish,
steamed green vegetables or tofu.
Sweet and sour coulis
For a sweeter version,
to serve with cake or
add to yogurt, juice 8
plums and 8 peaches,
then add 1 tablespoon
of liquid honey and
the seeds of one
vanilla pod or
1 teaspoon of orange
blossom water. VIT
AL
IT
Y A
PE
RIT
IF
W
IT
H F
RIE
ND
S
EN
36/37
Difficulté 1 L 5 mn Coulis filter
• 400 g raspberries
• 400 g blackberries orblackcurrants
• 400 g blueberries
Everyone loves a coulis of red berries. They are not onlydivinely delicious and a treat for the eyes, they also containantioxidants. It would be a shame not to enjoy them!
• Wash and hull the raspberries.• Wash the blackberries and blueberries carefully.• Juice all the red berries by inserting them little by little.• Collect the coulis and use it in yogurts, crepes, waffles, etc.
Ultraviolet coulis
When not in season,
use frozen red berries.
Allow them to defrost
fully before juicing
them. You can also
flavour your coulis
with vanilla, orange
blossom water or a
little cinnamon.
VIT
AL
IT
Y A
PE
RIT
IF
W
IT
H F
RIE
ND
S
EN
38/39
Difficulté 1 L 5 mn Coulis filter
• 4 yellow peppers(capsicums)
• 1 onion
• 500 g canned sweet-corn kernels.
• 3 tbsp. fresh corianderleaves
• ½ teaspoon cuminseeds
• ½ bird’s eye chilli
• Salt
Add zip to all your dishes with this spicy bright yellow sauce.To spare your taste buds, feel free to replace the bird‘s eyechilli with two pinches of mild chilli powder.
• Cut the peppers (capsicums) in half, remove the stalks andthe seeds and wash. peel the onion. Cut into pieces.
• Drain the sweetcorn kernels.• Juice the vegetables one after the other.• Collect the coulis.• Chop the coriander leaves.• Cut the bird‘s eye chilli in two lengthwise and remove the
seeds. Cut half of the chilli into very thin strips.• Mix the coriander, bird‘s eye chilli strips and cumin seeds
in the coulis.• Add salt to taste.• Serve with white rice, chicken, white fish or vegetables.
Spicy Mexican salsa
You can use green or
red peppers (capsicums)
in this recipe. The
taste will be very close,
only the colour will
change. VIT
AL
IT
Y A
PE
RIT
IF
W
IT
H F
RIE
ND
S
EN
40/41
Difficulté 1 L 5 mn Juice filter
• 6 kiwi fruit
• 6 green apples
• 2 rhubarb stalks(stems)
• 2 pinches of groundcinnamon Enjoy the freshness and velvety smoothness of this lovely
light green juice.
• peel the kiwi fruit and cut in quarters. Wash the rhubarbcarefully and cut into pieces.
• Cut the apples into pieces.• Juice all the fruit.• Collect the juice, add cinnamon and mix. Chill.• pour the juice into glasses and serve chilled.
The green life
For a sweeter version
without added sugar,
replace the green
apples - which are
tangier – with a sweet
variety of red apples!
VIT
AL
IT
Y A
PE
RIT
IF
W
IT
H F
RIE
ND
S
EN
42/43
Difficulté 1 L 5 mn Juice filter
• 20 lychees
• 2 bananas
• 2 cm ginger root
• 4 guavas*
• 6 passion fruit
*If you cannot buy guava substitute
with 1 large fresh pineapple instead.
Forget about getting on a plane for a change of scenery.Indulge in a little taste of exoticism without leaving yourkitchen, with this lovely light pink juice.
• peel the lychees and remove the seeds. peel the bananasand ginger root. peel the guavas and remove the seeds. Cutthe passion fruits in half and take out the pulp.
• Juice the ginger first. Then juice the bananas alternatingthem with the other fruits.
• Collect the juice, mix and chill. Serve chilled in glasses.
Exotica
To reduce
the preparation time,
feel free to use canned
lychees, preferably
without added sugar.
VIT
AL
IT
Y A
PE
RIT
IF
W
IT
H F
RIE
ND
S
EN
44/45
Notes