TEST REPORT 该独家报道由技术专家所作

36 37TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2011 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 08-09/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Receptor HDTV Combo PVR

Jiuzhou DTS6696

•Rápidabúsquedadecanalesterrestresendosminutos•Muestraloscanalesdesatéliteasícomoloscanalesterrestresenlalistadecanales•Resolucióndevideoajustableconlapulsacióndeunbotón•CalidaddeimagenExcepcional

con ISDB-T & DVB-S/S2 para América del Sur

TELE-satellite MagazineBusiness Voucher

www.TELE-satellite.info/11/09/jiuzhouDirect Contact to Sales Manager

TEST REPORT

08-09/2011

1

2

3

4

5

0.57

38 39TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2011 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 08-09/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Receptor HDTV Combo PVR

Jiuzhou DTS6696Un receptor HD Combo ideal para

América del Sur

ISDB-T, DVB-S/S2 y Funciones PVR en Una Caja

¡Viva el Receptor!

Cuando nos hemos veni-do esperando de Jiuzhou, el DTS6696 dispone de un al-bergue negro elegante que se mezcla muy bien en cual-quier mueble o armario de TV. Pueden encontrarse seis botones en el panel delante-ro que pueden usarse para controlar el receptor. De-trás de una ala flexible está oculto un lector de tarjetas para la recepción de canales de TV de Pago así como un

clas agradables; hace mu-cha diversión el resbalar su dedo por el telemando. La habilidad global del receptor nos dejó con una impresión muy positiva.

El Jiuzhou DTS6696 no

utiliza un ayudante de insta-lación; en cambio, cuando el receptor se conecta por pri-mera vez, se envía directa-mente al menú principal ya que a estas alturas la lista de canales todavía está va-cía y esperando ser llenada.

Pero primero la visualiza-

ción en-pantalla debe per-sonalizarse de la manera que se quiera. Desde que el DTS6696 se desarrolló para el mercado de América del Sur, los idiomas del menú disponibles son inglés, es-pañol y portugués. La salida de video está disponible vía HDMI en resoluciones de 576p, 720p así como 1080i. Además de cambiar a mano entre PAL (las versiones M y N) y NTSC, el DTS6696 también puede cambiar por mano entre éstas normas.

Nosotros apreciamos la ha-bilidad de ajustar la resolu-ción de video con la pulsa-ción de un solo botón en el telemando que hace muy fácil para el usuario el ajus-tar rápidamente cada canal individual.

Aunque el reloj interior del

receptor puede ajustarse a mano, no es necesario ya que la información de tiem-po puede obtenerse de los datos de flujo DVB-S/S2 o ISDB-T. Después de traba-jar con el OSD durante sólo unos minutos, estaba claro que reaccionaba muy rápi-damente a las órdenes del telemando.

La configuración excelente

con su CPU STi7111, 16 MB de RAM y 128 MB la memo-ria DDR le permitió trabajar rápidamente con este re-ceptor aun cuando se está grabando un canal de HD o se reproduce otro por de-trás.

Una vez se ha tenido cui-dado de todos los ajustes básicos, era la hora de llenar la lista de canales con hasta 4000 entradas. Ya que este

En cambio, el DTS6696 se alimenta a 12V a través de una fuente de alimentación externa. Esto hace realmen-te que el receptor sea bas-tante ligero en peso (menos de 1 Kg) y así constituye un receptor ideal para salir de acampada.

El telemando incluido se

asienta cómodamente en su mano aunque algunos de los botones son a veces difíciles de pulsar con su dedo pues realmente están demasiado cerca de nosotros. Este in-conveniente menor no hace que la capa tenga unas te-

doblada a través, una entra-da/salida de ISDB-T, un mo-dulador-demodulador de RF, un total de ocho conectores RCA para el audio estéreo, el video de CVBS y YUV, una salida de S-video, una salida de audio digital coaxial, una interfaz de red RJ45, una interfaz RS232 serie más, por supuesto, una salida de HDMI para la conexión ópti-ma del video y audio. El fa-bricante decidió no colocar un interruptor principal de potencia ya que la fuente de alimentación no está lo-calizada dentro del receptor.

1. El Menú Principal del DTS6696 2. Las extensas listas de satélite y de transpondedores 3. Reproducción JPEG 4. Reproducción MP3 5. Ajustes de antena

interfaz USB 2.0 que puede usarse para conectar cual-quier dispositivo multimedia de almacenamiento externo. Hay también tres LEDs en el panel delantero además de un visor de siete segmentos que indica el estado opera-cional actual del receptor.

El panel trasero del

DTS6696 está totalmente cargado con conectores; allí se encontrará una entrada IF para satélite con su salida

6

7

8

9

10

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2011 — www.TELE-satellite.com

6. Soporte USALS para el control de DiSEqC para antenas motorizadas. 7. Búsqueda ISDB-T. 8. Ajustes del sistema extensos del DTS6696. 9. Ajustes A/V. 10. pueden colocarse un total de siete entradas del temporizador.

DTS6696; procesó nuestro transpondedor de prueba con una velocidad de sím-bolo de sólo 2.0 Ms/sec sin ninguna dificultad. También no tenía ningún problema con las señales más débiles que demuestran que los sin-tonizadores de DVB-S/S2 en el receptor eran realmente bastante sensibles.

Una extensa búsqueda de

frecuencias de DVB-S2 múl-tiples en 8PSK y modulación de QPSK, como esperába-mos, no dieron ningún pro-blema al sintonizador.

En el modo de búsqueda

manual, el usuario puede poner una variedad de pa-rámetros (la frecuencia, la polarización, FEC, así como el modo de la modulación). El medidor en pantalla de la fuerza y calidad de la señal indica inmediatamente si se ha encontrado una señal vá-lida con los ajustes entrados por el usuario.

La búsqueda en ISDB-T

es algo más fácil de trabajar con ella. El usuario puede optar por una búsqueda de canales en automático cu-briendo enteramente toda la banda UHF o por poder seleccionar el espectro de frecuencias de UHF o una frecuencia específica de una lista preprogramada. En el receptor también puede ac-tivarse el proporcionar una alimentación a través del cable coaxial hacia la ante-na para que, si fuese nece-sario, usar un amplificador de señal. La búsqueda, si se desea, también puede limi-tarse a buscar simplemente los canales libres disponi-bles.

Para la recepción digi-

tal terrestre, el receptor DTS6696 tiene todo lo que posiblemente se podría que-rer. Cuando probó en San-tiago de Chile, el sintoniza-dor de Samsung manejó la

receptor esta diseñado para la región de América del Sur, viene con 58 satélites pre programados compues-tos principalmente de saté-lites de América del Sur. La lista puede extenderse has-ta 64 satélites y 3500 trans-pondedores para que cada usuario pueda agregar sus propias entradas favoritas.

El DTS6696 puede buscar

loa canales de satélite auto-máticamente o a mano y la búsqueda puede limitarse a sólo canales libres (FTA) o solo canales de Televisión. Hay también dispone pre programados valores de LOF para la banda C y Ku, y si necesario, también pue-den entrarse a mano los va-lores de LOF.

Los dueños de antenas

multi-enfoque y motoriza-das estarán muy contentos con el DTS6696; soporta Di-SEqC 1.0 para hasta cuatro satélites, DiSEqC 1.1 para hasta 8 satélites así como los protocolos del mando de motor DiSEqC 1.2 y 1.3 (USALS). El receptor puede usarse por consiguiente con cualquier sistema de recep-ción.

El receptor de Jiuzhou ne-

cesitó un poco más de siete minutos para examinar un satélite de 80 transponde-dores y gracias a una bús-queda en red pudo identi-ficar cada transpondedor disponible aun cuando éstos ya no estaban en la lista de satélites/transpondedores relativamente moderna en el receptor. La recepción de SCPC igualmente no presen-tó ningún problema para el

11

12

13

14

15

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2011 — www.TELE-satellite.com

búsqueda total del espectro de frecuencias entero en sólo dos minutos y encontró el primer grupo de canales en sólo 30 segundos.

Si se puede llegar a lle-

nar la lista de 4000 canales, podría ser una idea buena alguna organización de la lista. Con suerte se quiere poder encontrar sus canales favoritos muy rápidamen-te. Y aquí es donde entran las listas de Favoritos; está disponible hasta un total de ocho listas de Favoritos que le permite u ordenar los ca-nales basados en su género o asignar una lista a cada miembro de la familia.

La propia lista de canales

también tiene varias funcio-nes de corrección. Pueden marcarse uno o más canales para que después puedan moverse, pueden anularse o pueden dejarse protegi-dos con un código PIN. Tam-bién se pueden marcar los canales para ser saltados o ser renombrados. La lista incluso puede ordenarse al-fabéticamente. Todas estas funciones de revisión están disponibles para canales de DVB-S/S2 así como para los canales de ISDB-T.

Una vez se ha tenido en

cuenta todos los ajustes básicos y se ha completa-do una búsqueda de cana-les, el usuario puede dejar el menú principal. Esto le llevará al primer canal en la lista. La lista de canales puede desplegarse cuando se quiera mientras se está en el funcionamiento nor-mal apretando el botón de OK. Gracias a las clases y funciones de búsqueda, se

puede encontrar lo que se quiere rápidamente. Los canales encriptados están identificados por un símbo-lo especial para distinguirlos de los canales libres dispo-nibles. Con la ayuda de un solo botón en el telemando, puede mostrarse la lista de satélites para que se pue-da encontrar un canal fácil-mente de una posición del satélite diferente o del sin-tonizador de ISDB-T.

Cada vez que se salta a un

nuevo canal, aparece mo-mentáneamente una barra de Información que identifi-ca el programa de TV actual así como el próximo. Pos su-puesto, esto sólo es verdad si el proveedor envía esa in-formación. Además da más detalles sobre el canal con una variedad de símbolos, por ejemplo, para la cripto-grafía, subtítulos, teletex-to o HD. Naturalmente, se muestra el nombre del canal así como también se mues-tra la fecha y hora.

En nuestras pruebas, el

PVR funcionó sin ningún problema. Mientras se está grabando un canal de DVB-S/S2, se puede mirar al mis-mo tiempo otro canal en directo del mismo transpon-dedor. Lo mismo es verdad para los canales de ISDB-T aunque no era posible gra-bar un canal de ISDB-T mientras se está mirando un canal de DVB-S/S2.

Por supuesto, también

pueden encontrarse en el DTS6696 todas las funcio-nes típicas que se esperaría encontrar en un receptor PVR, como, avance ade-lante, rebobinado y pausa. También está disponible la función de cambio de tiem-po.

Como con casi todos re-

ceptores PVR, el DTS6696 reproduce contenidos de un dispositivo de almace-namiento externo, también

11. Incluso un calendario está incluido por el fabricante 12. El canal 13 HD en el ISDB-T en Santiago, Chile 13. La información extendida del canal 14. Seleccionando la señal de audio deseada 15. La lista de grabaciones

DATATECHNICAL

Manufacturer Jiuzhou (Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.) - 7F, Jiuzhou Electric Building, Southern No. 12 Road, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong 518057, China

Tel. +86-755-2694 7128

Email sales8@d-telemedia.com

Model DTS6696

Input frequency 950-2150 MHz /

Input frequency 54-88 MHz, 174-216 MHz, 470-806 MHz

Symbol rates 2-45 Ms/s (DVB-S) & 2-30 Ms/s ( / )

SCPC compatible yes (tested >2 Ms/s)

USALS yes

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3

EPG yes

C/KU band compatible yes

HDTV support yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264)

Input terminal F-type 75 Ohm

Modulations QPSK, 8PSK, DQPSK, 16 QAM, 64 QAM

HDMI yes

YUV, CVBS, Stereo Audio yes

S-Video yes

RF-Modulator yes

Ethernet yes

USB 2.0 yes

RS232 yes

PVR Function yes

Power cosumption According to manufacturer: Running: <20W, StandBy: <2W

Power supply 12V, 2.5A

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorActive 21 W 12 W 0.57StandBy 17 W 10 W 0.58

+

–

Juan Carlos DuarteTELE-satellite

Test CenterChile

16 17 18

44 45TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2011 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 08-09/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

puede mostrar imágenes JPEG, así como la reproducir archivos de MP3. Además, los dispositivos de almace-namiento externos pueden usarse también para guar-dar la lista de canales o transferir el nuevo software de puesta al día al receptor.

Nosotros estábamos muy

contentos con la calidad de video y audio de este nue-vo receptor de Jiuzhou; sus colores frescos, ricos en contraste no sólo eran evi-dentes sólo con los canales de HD, sino también con los canales de SD. También es-taba disponible cualquier sa-lida de audio.

Nuestra impresión positi-

va global se amplificó más aún por la habilidad de mos-trar los subtítulos así como las señales del teletexto. El hecho que este receptor puede trabajar con una va-riedad de fuentes de audio es exactamente lo que se esperaría en un producto de calidad de un fabricante muy conocido.

Al mismo tiempo, noso-

tros no nos encontramos con cualquier bloqueo del sistema u otros proble-mas de software durante nuestras pruebas. Pueden transferirse las grabaciones guardadas en un dispositivo de almacenamiento externo a un PC, dónde después se pueden, por ejemplo, con-vertirlas y grabarlas a un DVD.

El receptor DTS6696 tam-

bién tiene una conexión de red RJ45 que puede usarse para transferir las graba-

Un receptor Combo compatible PVR y total-mente lleno de funciones para la recepción de señales de DVB-S/S2 y de ISDB-T. Es ligero y también compacto gracias al detalle de tener la fuente de alimentación externa, por lo que lo hace un receptor ideal para ir de acampada. El software es estable y sofisticado y también destaca un sintonizador sensible.

ninguna

La Opinión del Experto

Los primeros 15 minutos: Funcionamiento activo con grabación, cambios de canal, etc. Los segundos 15 minutos: Pausa

ciones a un PC vía red con una conexión FTP así como el control del receptor desde otra situación.

Como final, el receptor

de DTS6696 de Jiuzhou nos dejó una impresión muy po-sitiva. Es un receptor com-bo totalmente provisto que puede ocuparse de seña-les de satélite de DVB-S/S2 señala así como señales ISDB-T terrestres. Funcio-nó perfectamente durante nuestras pruebas y se resal-ta el PVR totalmente funcio-nal.

16. Búsqueda ISDB-T 17. Ajustes de la red 18. La lista de canales contiene canales de satélite y canales de ISDB-T