FeEstilo de Vida

Estilo del Hogar

Fe¡Ámalas! ................................................

Estilo de VidaRegalos con Poco Presupuesto ............

Estilo del HogarMesas Festivas ....................................

Carla Ives

Elaine Mizuo Doreen Mytryshyn

Crystal WackerDiana FaruquiDiana FaruquiElaine Mizuo

Doreen MytryshynCrystal Wacker

Con

teni

do

Escritores ........................................... Grafista ........................................Fotos ............................................

Cuando

era niña mi

mamá

siempre cele-

braba los días

feriados,

ya sea el día de

San Valentín, la

Pascua, el día

de Conmemora-

ción a los caídos, o el cuatro

de

julio. No im

porta

l

a ocasión, siempre tuvimos

decoraciones y

platos típicos

para celebrarla. Recuerdo que

ella también compraba dulces de colores festivos y los ponía por

toda la casa en platos de caramelos. Siempre decía, “E

stamos

haciendo recuerdos.” Ahora que soy adulta sigo celebrando los días

feriados, pero aun más.

Al celebrar estas ocasiones especiales, nunca sentíamos que los

años nos pasaron por alto. Siempre tu

vimos los recuerdos por donde-

quiera que fuimos o a cualquier cosa que se nos enfrentaba. Es

verdad que los detalles de los recuerdos se desvanecen pero no se

te puede quitar la esencia o el amor d

e hacer un recuerdo, aunque

pierdas tu tra

bajo, tu salud o tu

ser querido. B

uenos recuerdos unen

a una familia por m

uchas generaciones.

En esta edición de Reach UP, nuestros escrito

res y colaboradores

nos ofrecen unas ideas para hacer recuerdos en el día d

e Acción de

Gracias y la Navidad.

Tú, como mujer, eres muy im

portante en hacer esos recuerdos. N

o

tiene que ser un proceso insoporta

ble o caro. Hay ideas para regalos

que puedes hacer tú misma. Ta

mbién, hay ideas para poner la mesa

y aun camuflar los objetos en tu

casa para crear una im

agen nueva.

Toma pasos pequeños y empieza a planear ahora. Tú y tu

familia

pueden hacer buenas memorias y recuerdos y disfru

tarse de las cele-

braciones de la Acción de Gracias y la Navidad.

Otra cosa – aunque eres la clave en hacer lo

s recuerdos, la persona

más importa

nte de cualquier celebración familiar es Jesús. S

in Él,

los recuerdos pueden ser negativos. H

azlo real. Celebra la ocasión

con Jesús.

C rystal Wacker

Jefe de Redacción

Crystal WackerChristina Williams

Jodi-Kay EllisMona Ré Shields

Jefe de Redacción ...................Editora ..................................Traducción al Español ...............Editora del Español ..............

Página 2

Página 4

Página 5

www.reachupmag.com

1 Reach UP

Celebrando la Navidad con las personas difíciles

Nunca he pasado una Navidad tan solitaria como ésa.

Estaba sentaba en el piso al lado del árbol de Navidad, llorando. El silencio me abrumaba. Más tem-prano en el año mi esposo y yo habíamos invitado a una pariente a vivir con nosotros porque vivía una crisis. Sacrificamos mucho para darle a ella una oportunidad para cambiar su vida. Al llegar la Navi-dad, ella había roto mi corazón, causado una división entre mis padres y yo y puesto una tensión entre los otros familiares. Esa mañana ella estaba gozando la Navidad con toda mi familia --menos yo.

¡Tod se sentía… tan injusto!

Aprendí algo esa Navidad – el valor de la familia. Tener familiares difíciles, imperfectos y frustran-tes es mejor que no tener ningún familiar.

Durante ese año traté de evitar reuniones familiares porque eran tan incómodas. Cada situación era estresante a causa de ella. Aunque yo la quería, pensé que era vergonzosa y siempre me dejó con un dolor de cabeza. Muchas veces pensé que la vida sería mejor y más fácil sin tenerla en estas reuniones. Extrañaba los días cuando ella estuvo separada de nuestra familia.

Dos años después, ella fue a vivir en una residencia de vivienda asis-tida dónde podía recibir la ayuda que necesitaba. Se negó a cam-biar y no había nada que pudiéra-mos hacer.

A pesar de esto, yo la extrañaba esa primera Navidad que no estuvo con nosotros. ¡Me sorprendí mucho! Sí era difícil llevarse bien con ella, pero era parte de la familia. Causó estrés y tensión en cada reunión familiar pero merecía su lugar alrededor del árbol de Navidad con nosotros. ¡También sentía pena no tenerla allí!

Los días festivos son una buena oportunidad para reunirnos con nuestros seres queridos. Pero,

por Carla Ives

Cuando

era niña mi

mamá

siempre cele-

braba los días

feriados,

ya sea el día de

San Valentín, la

Pascua, el día

de Conmemora-

ción a los caídos, o el cuatro

de

julio. No im

porta

l

a ocasión, siempre tuvimos

decoraciones y

platos típicos

para celebrarla. Recuerdo que

ella también compraba dulces de colores festivos y los ponía por

toda la casa en platos de caramelos. Siempre decía, “E

stamos

haciendo recuerdos.” Ahora que soy adulta sigo celebrando los días

feriados, pero aun más.

Al celebrar estas ocasiones especiales, nunca sentíamos que los

años nos pasaron por alto. Siempre tu

vimos los recuerdos por donde-

quiera que fuimos o a cualquier cosa que se nos enfrentaba. Es

verdad que los detalles de los recuerdos se desvanecen pero no se

te puede quitar la esencia o el amor d

e hacer un recuerdo, aunque

pierdas tu tra

bajo, tu salud o tu

ser querido. B

uenos recuerdos unen

a una familia por m

uchas generaciones.

En esta edición de Reach UP, nuestros escrito

res y colaboradores

nos ofrecen unas ideas para hacer recuerdos en el día d

e Acción de

Gracias y la Navidad.

Tú, como mujer, eres muy im

portante en hacer esos recuerdos. N

o

tiene que ser un proceso insoporta

ble o caro. Hay ideas para regalos

que puedes hacer tú misma. Ta

mbién, hay ideas para poner la mesa

y aun camuflar los objetos en tu

casa para crear una im

agen nueva.

Toma pasos pequeños y empieza a planear ahora. Tú y tu

familia

pueden hacer buenas memorias y recuerdos y disfru

tarse de las cele-

braciones de la Acción de Gracias y la Navidad.

Otra cosa – aunque eres la clave en hacer lo

s recuerdos, la persona

más importa

nte de cualquier celebración familiar es Jesús. S

in Él,

los recuerdos pueden ser negativos. H

azlo real. Celebra la ocasión

con Jesús.

C rystal Wacker

Jefe de Redacción

Reach UP 2

“Amor de Jesús, llénanos,

Alegría de Jesús, sorpréndenos,

Paz de Jesús, inúndanos,

Luz de Jesús, cámbianos,

Toque de Jesús, caliéntanos,

Poder de Jesús, anímanos.”

por Angela AshwinEl libro de mil oraciones (The Book of a Thousand Prayers)

para muchas mujeres, son los días más temidos del año. Reuniones familiares pueden significar mo-mentos incómodos, conversa-ciones difíciles y enfrentamientos inevitables con familiares frus-trantes. Pueden recordarles de la familia que deseen tener pero no tienen. Se abren viejas heridas y se causan unas nuevas. Evitar estas ocasiones parece ser una buena idea…

Pero en vez de pasarlas por alto podemos aprender a disfrutarlas. ¡Sí, es posible! Aquí hay unos con-sejos que aprendí y que te pueden ayudar a soportar a tus amigos o a tus familiares difíciles cuando se reúnen.

• Prepárate. Habla con Dios antes de que lleguen a tu casa. Pídele que te muestre cómo Él ve a cada persona. Pídele que te llene el corazón con Su amor para poderlos amar. Él te puede dar la paz y la fortaleza que necesitas. ¡Ya verás cuán diferente se ven y suenan tus familiares!

• Ora por ellos. Ora que Dios les bendiga con alegría, verdad y amor. Ora por paz mientras estés con ellos.

• Observa lo que está bajo la su-perficie. Puede ser difícil escuchar sus comentarios groseros o sopor-tar su mal comportamiento. Recuerda que a veces sus acciones están causadas por una herida o un vacío. Pídele a Dios que te ayude a enfo-car en el dolor de su corazón y no en las palabras groseras o el silencio. Pídele por entendimi-ento espiritual para ver que esta persona necesita a Jesús y Su amor. Verás que ya no te sientes tan herida. Tal vez llegues a tener una relación más profunda con tu familia.

• Sé tú misma. Cuando nos reun-imos con nuestra familia, muchas tendemos a volver a los viejos pa-peles, modo de hablar, actitudes, y comportamiento; seguimos la pista de otros. Pero no tienes que ser parte del chisme o defenderte o aceptar lo que otros llaman la verdad. Puedes escoger ser una fuerte mujer cristiana, aun en esa situación.

• Trae a Cristo a la Navidad. Aun si tu familia no te per-mite orar o compartir tu fe, ¡puedes vivirla! Demuestra a tu familia la bondad, la gentileza, y el amor de Cristo. Busca opor-tunidades para servirles y bendecirles sin esperar nada a cambio. Nunca estás sola cuando tienes a Cristo en tu cor- azón. ¡Su presencia siempre está contigo!

• Ámalos. A veces dejamos de amar a nuestros amigos o familiares porque nos han herido o han causado recuerdos dolorosos. So-mos corteses y respetuosas pero guardamos las distancias. La clave para amar a las personas difíciles es aceptarlas como son. Es una pérdida de tiempo esperar a que cambien. Serán como son hasta que Cristo les cambie. No pu- edes cambiarles. Aunque rechazan tu amor, lo necesitan. Amarles no significa que dejas que te pisoteen, simplemente quiere decir que les estás abriendo tu corazón. Ya no tienes expectativas de ellos. Solamente quieres amarles y eso se sentirá mucho mejor que odiar-les y estar amargada hacia ellos.

¡Ser cristiana significa que has sido “adoptada” en una nueva

familia! Tienes la estabilidad y seguridad de un Padre Celestial, un Hermano y un Amigo que te aman sin condiciones. El nunca te dejará ni te abandonará. No te hará daño ni te desatenderá. Nunca favorecerá a otro más que tú. ¡Tienes un nuevo árbol gene-alógico! Este hecho debe ayudarte a aguantar las complicaciones de las relaciones terrenales. ¡Eres amada! Recuerda que después de estos días festivos cu ando regresas a la vida normal, puedes disfru tar tu buena re-l lación con tu Padre Celestial.

Si nunca has aceptado a Jesús como tu Señor y Salvador, pero quieres ser miembro de esta nueva familia, no es difícil. Sólo dile a Jesús que crees que Él es el Hijo de Dios y que sabes que has pecado. Pídele perdón por tus pecados. Dile que lo quieres en tu vida. Él hará lo demás.

¡Que ésta sea la mejor Navi-dad que hayas tenido!

¿Cómo las

ve Dios?

Tienes la estabilidad y

la seguridad de un Padre Celestial

quien te ama sin condiciones

3 Reach UP

Es una alegría dar regalos pero puede resultar muy caro muy rápido. Es fácil usar las tarjetas de crédito para comprar regalos, ¡pero no las uses! (Destruyen tu presupuesto.) En cambio, haz tus propios regalos. ¡Los mejores regalos se hacen en casa!

¼ cucharaditas de canela molida 2 cajas (de tamaño de niño) de jugo de manzana Una jarra limpia con tapa (o una bolsa Ziploc) Tela o papel festivo para envolver (opcional) ½ taza de manzanas secas 2 tazas de Bisquick® Cinta 1. Medir 2 tazas de Bisquick®.

2. Añadir ½ cucharadita de canela.

3. Añadir las manzanas secas.

4. Echar la mezcla en la jarra o la bolsa Ziploc®.

5. (Opcional) Envolver la jarra o la bolsa con tela

o papel festivo. Atar un lazo festivo alrededor

del cuello de la jarra o la bolsa.

6. Sujetar las siguientes direcciones e incluir las

cajas de jugo de manzana.

1. Echar la mezcla en polvo en un tazón mediano.

2. Añadir el jugo de manzana.

3. Añadir 2 huevos. 4. Mezclar bien pero no demasiado o la mezcla puede

resultar dura. 5. Cocinar en una sartén ligeramente engrasada a

calor medio. *Rinde 12 panqueques

¿Quién dice que una silla rota no sirve para nada? Del respaldo de una vieja silla de madera, recorta los postes de madera al tamaño deseado para crear un candelero. Móntalos con tornillos en bases cuadradas de madera. Un poquito de pintura puede transformarlos en unos candeleros llamativos.

Aquí está un regalo sencillo pero delicioso.

Reach UP 4

por Elaine Mizuo

5 Reach UP

Reach UP 6

Sirve la ensalada para dar más color a la mesa. Siempre es buena idea tener cubiertos, especialmente si invitas a mu-chos amigos o familiares a cenar. Los palos de de canela envueltos de cinta bonita son buenos regalos para recor-darles de la noche. En la próxima foto puedes ver el efecto de tener la servilleta en el vaso. Es el factor impresio-nante y ocupa menos espacio en la mesa.

Este centro de mesa es similar a lo del vaso con adornos navideños, pero con una vela en el medio. Puedes colocar varias velitas alrededor de la mesa y apagar las luces para crear un ambiente de bienestar. Pon las luces de Navidad en el vidrio de la ventana. Con la comida y la conversación, puedes hacer los mejores recuerdos.

7 Reach UP

Dado a ti por: