Embed Size (px)
Citation preview
10M:1/08
SU VISITA A LOS MUSEOS• Elserviciodeautobusesdeenlacepuedeestardisponible
durantelosmesesdeveranoentreWilliamsburgColonial,JamestowneHistórico,laColoniadeJamestown,elCentrodelaVictoriadeYorktownyelCampodeBatalladeYorktown.
• Verifiqueconelservicioavisitantesparalasfechasespecíficaseitinerarios.
Para más información, favor de llamar al (757) 253-4838 o al (888) 593-4682 libre de cargo.
FundaciónJamestown-YorktownP.O.Box1607
Williamsburg,Virginia23187-1607
www.historyisfun.org
¡Prepárese para divertirse de manera interactiva!Disfrute de actividades interactivas durante todo el recorrido del museo.
EL CAMINO HACIA LA REVOLUCIÓN: CRONOLOGÍARecorra el camino hacia la Revolución Americana• Estacaminataalairelibresigueelrastrodeloseventosque
condujeronalaRevoluciónycontinúadentrodelasgaleríasdeexhibición,dondelahistoriacobravida.
GALERÍASSea Testigo del Nacimiento de una Nación• Examineelpoderosodocumentoqueencendiólachispa
delaRevoluciónenlaGalería de la Declaración de la Independencia.
• Escuchelasdiversashistoriasde10individuoscuyasvidasfueronafectadasporlaRevoluciónenlaGalería de los Testigos de le Revolución.
• LaGalería de la Convergencia en YorktowndescribeelSitiodeYorktownqueresultóenlacapitulacióndelosbritánicosyasegurólaindependenciaamericana.LafascinantehistoriadelosbarcosperdidosoechadosapiqueenelríoYorksenarraen“La Flotilla Hundida de Yorktown.”
• “El Legado de Yorktown: Virginia Llama,”narralacrónicadelaspersonasqueformaronlasociedaddeVirginiaalolargodeunperiodode200años,yeldesarrollodelaConstituciónydelaDeclaracióndeDerechos.
No se permite tomar fotos en las galerías.
Los jóvenes patriotas pueden exponerse a un encuentro de cara a cara con la Revolución por medio de calcos de grabados, juegos, actividades de disfraces y mucho más en el salón de descubrimientos El Kaleidoscopio de los Niños.
PELÍCULA Tiempo de Revolución• Veaestadramáticapelícula,ambientadaenun
campamentodenocheduranteelSitiodeYorktown.Tandas disponibles durante todo el día. Las horas están anunciadas en las galerías de exhibición. Tanto la versión con subtítulos abiertos para personas con discapacidad auditiva como los aparatos auditivos asistivos están disponibles para las personas que los soliciten.
CAMPAMENTO DEL EJÉRCITO CONTINENTALReconstrucción de la Vida de un Soldado Durante el Sitio de Yorktown• Ubicadoatirodefusildelcampodebatalla,el
campamentoincluyecuartelesdealojamiento,tiendasdeabastecimiento,fogonesparacocinarymás.
• Intérpretes históricos en trajes de épocaofrecenunvistazoalavidaenelcampamentopormediodesusrelatossobrelapobrepaga,laduradisciplinaylasmíserasracionesdepan,frijolesycarne.
Pruébese una chaqueta y gorro militares, participe en simulacros con fusiles de madera, y aprenda cómo los soldados cargaban y disparaban sus armas durante la Guerra Revolucionaria.
GRANJA DE LOS 1780La Vida Post-Revolucionaria en una Granja de Tidewater, Virginia• Traselrendimientodelosbritánicos,lamayoríadelos
habitantesdeVirginiavivíaytrabajabaenpequeñasgranjasquedeordinarioincluíanunacasademaderadeunaodoshabitaciones,unacocinaseparada,ungranerodetabacoysembradíoscercados.
• Lamayoríadelospequeñosagricultoresposeíandeunoatresesclavosquetrabajabanjuntoconlafamiliaenlossembradíosyhuertos.
Ayude a recoger leña y a moler especias en la cocina; pase por la experiencia de regar y desyerbar el jardín de especias y el huerto, o aprenda a peinar algodón y a procesar la fibra de lino.
Bienvenidos alCENTRO DE LA VICTORIA
DE YORKTOWNUnmuseodehistoriavivadondelaRevoluciónAmericanacobravida.Estemapaleproveeunavisióndeconjuntodelasactividadesdelmuseo.
Favor de dirigirse a algún miembro del personal para las descripciones detalladas y el horario de todos los eventos de cada día.
SERVICIOS ADICIONALES e INFORMACIÓN• Todaslasáreasdelmuseosonaccesiblesensillas
deruedas.Sepermitelaentradadeanimalesguíasdebidamentelicenciados.
• Haycochesdepaseoparabebésysillasderuedasdisponiblessegúnelordendellegada.
• Sepermitelatomadefotografíasenlasáreasdehistoriavivaalairelibre
• Haymáquinas expendedorasdebocadillosybebidas,con área para sentarse,justoalasalidade
laentradaprincipaldelvestíbulo.• Elconsumodealimentosybebidasestálimitadoaláreade
máquinasexpendedorasyáreasdesignadasparapicnic.• Hayunaampliagamadesouvenirsdisponiblespara
laventaenla tienda de artículos para regalo adyacentealvestíbulodeentrada,incluyendoréplicasdelaépoca,juguetes,libros,joyería,películaparacámarasymás.
• NosepermitefumarenelCentro de la Victoria de Yorktown.
• ElCentrodelaVictoria de Yorktownestáubicadoenlacarreteraestatal1020enYorktown,cercadelCampodeBatalladeYorktown.
Barcos
Fuerte James
Aldea de los Indios Powhatan
Película yGalerías
Ejército ContinentalCampamento
El Camino hacia la Revolución: Cronología
Granja de los 1780
RecorridosGuiados
Película yGalerías
Área Ribereña de Descubrimiento
Barcos
Fuerte James
Aldea de los Indios Powhatan
Película yGalerías
Ejército ContinentalCampamento
El Camino hacia la Revolución: Cronología
Granja de los 1780
RecorridosGuiados
Película yGalerías
Área Ribereña de Descubrimiento
Barcos
Fuerte James
Aldea de los Indios Powhatan
Película yGalerías
Ejército ContinentalCampamento
El Camino hacia la Revolución: Cronología
Granja de los 1780
RecorridosGuiados
Película yGalerías
Área Ribereña de Descubrimiento
Entrada de Visitantes y
Boletería
Entrata
Teatro
NodejedevisitarelCampodeBatalladeYorktownNinguna visita al Triángulo Histórico de América está completa si no se visita el Campo de Batalla de Yorktown. El emplazamiento de la victoria decisiva del Ejército Continental sobre el Ejército Británico es administrado por el Servicio Nacional de Parques.
1
2
3
4
4
1
5
Viva la Experiencia del Comienzo y el Fin de la América Colonial en un Sólo Día ¡LA COLONIA DE JAMESTOWN queda tan solo a 20 millas y 174 años de distancia!Vea al dorso para todos los detalles. Al salir del estacionamiento del Centro de la Victoria de Yorktown siga derecho, y luego en la señal de alto gire a la derecha en Colonial Parkway. Siga los rótulos hasta llegar a este excitante museo de historia viva.
5
La producción de esta guía informativa ha sido posible gracias a un generoso donativo de James City County.
Barcos
Fuerte James
Aldea de los Indios Powhatan
Película yGalerías
Ejército ContinentalCampamento
El Camino hacia la Revolución: Cronología
Granja de los 1780
RecorridosGuiados
Película yGalerías
Área Ribereña de Descubrimiento
32
Salida
CENTRO DE LA VICTORIA DE
YORKTOWNGuía del Museo
Salida
Salida
¡DIVERSIÓN!¡DIVERSIÓN!
¡DIVERSIÓN!¡DIVERSIÓN!
¡DIVERSIÓN!¡DIVERSIÓN!
¡DIVERSIÓN!¡DIVERSIÓN!
