Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor

Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar

Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence

Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence

Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant

Sr. Maribel Hernandez, HMSP., Evangelization

Ms. Letty Jacome, Parish Secretary

Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper

SCHOOLS

Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School)

Ms. Denise Echeverria, Secretary

Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441

Website: www.stsimonstockschool.org

Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School)

Tel (718) 583-9432

Website: www.saintjosephschoolbronx.com

Email: stjosephbronx@gmail.com

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM

Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria

Assistant: Mrs. Susan Watts

Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm

Every Wednesday 9am to 1pm

R.C. Church of St. Simon Stock & St. Joseph 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457

Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦

www.saintsimonstockchurch.org

SACRAMENTS

CONFESSIONS

Saturdays 5:00pm

BAPTISMS

Spanish: Every month

English: Every other month

Registration two months in advance

MATRIMONY:

Arrangements six months in advance.

ANOINTING OF THE SICK:

Contact the Priory any time

MASS SCHEDULE

Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish)

9:30 am (English)

Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish)

Saturday: 9:00 am (Bi-lingual)

SUNDAY MASSES

Saturday: 6:00 pm (Spanish

Sunday: 8:30 am (English)

11:00 am (Spanish)

12:45 pm (English)

“If we have died with [Christ Jesus] we

shall also live with him, if we persevere,

we shall also reign with him.” -2 Timothy 2:11-12a

“Si morimos con [Cristo Jesus] viviremos

con el; si nos mantenemos ” -2 Timoteo 2:11-12

READINGS / LECTURAS

1st Reading: 2 Kings 5:14-17

2nd Reading: 2 Timothy 2:8-13

Gospel: Luke 17:11-19

WEEKLY READINGS

LECTURAS DE LA SEMANA

Monday Gal 4:22-24, 26-27, 21—5:1

Lk 11:29-32

Tuesday Gal 5:1-6

Lk 11:37-41

Wednesday Gal 5:18-25

Lk 11:42-46

Thursday Eph 1:1-10

Lk 11:47-54

Friday Eph 1:11-14

Lk 12:1-7

Saturday Eph 1:15-23

Lk 12:8-12

————————————————————————

Please pray for the sick of the parish; let’s not forget to

pray for our family members and friends.

Por favor oremos por los enfermos de nuestra

parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de

nuestra familia y amigos.

Rosa Rivera Alice Clark

Sofia Sharma Michael T. Sklaruk

Crystal Webb Dolores Fields

Mitchell Fields Salvador Montero

Marlene King Blossom Samson

Jasmin Lugo Nellie Robinson

Felicia Castillo Angela Maria Rivera

Luis Angel Berrios Michelle Texira

Luz M. Carlos Miguel Gomez

Cherice Mercedes Rivera

Joel Rodriguez Emmanuel Rodriguez

Dynasty Rodriguez Zori Rodriguez

Confesora Miguel Cecilia C. Silvia

Diomedes M. Santana Pedro Luis Medina

Evelyn Santana

————————————————————————————— NOTICE: Please call the parish office if someone on this

list has returned to better health and can be removed

from this list. At times, names are taken off because we

do not have recent information about the person listed.

NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si

alguien en la lista se encuentra mejor de salud para po-

der mover su nombre de la lista. Después de un tiempo

prudente los nombres serán removidos puesto que no

tenemos información alguna de la persona que se en-

cuentra en la lista.

UN NOTAS DE IMPORTANCIA

PARROQUIANOS….

INTENCIONES DE LAS MISAS—Todos las misas de

intención deben ser anotadas con dos (2) semana de an-

ticipación a la fecha que usted desea. No puede regis-

trarlo de un día para el otro. POR FAVOR de traer la

cantidad correcta cuando usted venga a pagar por misas,

boletos, Registración de los Sacramentos, etc.

¡LAMENTABLEMENTE NO TENEMOS CAMBIO

EN LA OFICINA!

REGISTRACION PARROQUIAL—Es importante que

todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén

debidamente registrados. Si usted no se ha registrado,

por favor de pasar por la oficina parroquial y registrase

hoy.

—————————————————————————-

Lunes, 10 de Octubre celebramos el día de

“CRISTOBAL COLON”

La misa se celebrara

a las 9a.m. (bilingüe)

LA OFICINA ESTARA CERRADA DE 9 am a 4 pm

—————————————————————————-

Misa de los Fieles Difuntos Miercoles 2 de Noviembre 2016

8:30 am, 9:30 am y 7:30 pm

Como comunidad parroquial, estaremos recor-

dando a todos los fieles difuntos. Tendremos los sobres de

Recordación, para que puedan llenarlos con los nombres de

sus familiares o amigos. Los sobres se encontraran encima de

las mesas en la parte de atrás de la Iglesia. Los sobres con su

donación pueden ser retornados durante la ofrenda o los pue-

de dejar en la oficina parroquial.

—————————————————————————

COMIDA PARA LOS DESAMPARADOS

El sábado, 15 de Octubre tendremos la comida

para los desamparados en el cuarto de reunión a

las 9:00am. Si usted desea donar comida

preparada o donar su tiempo por favor acompáñenos el 15 de

Octubre. Gracias!

——————————————————————–——--

ANUNCIO IMPORTANTE DE PARTE DE LA OFICI-

NA DEL VICARIO GENERAL

Cualquier persona que necesite reportar algún incidente de

abuso sexual de un menor por un sacerdote, diacono,

religioso(a), o laico sirviendo en la Arquidiócesis de Nueva

York, se le pide que por favor contacte a la Hermana

Eileen Clifford, O.P. al (212)371-1000 ext. 2949 o al

Diacono George J Coppola al 917-861-1762. Ambos

también pueden ser contactados por medio del correo

electrónico: victimassistence@archny.org. Para mas

información puede visitar la página en la red de la

Arquidiócesis: www.archny.org. De acuerdo con las normas

de la Arquidiócesis con respecto al abuso sexual de menores,

esta información se provee para asegurar que nuestro niños

permanezcan seguros.

Regular collection : $3,920.00

Gracias por su generosidad

Thank you for your generosity

————————————————————–———-–—

ELIJAH CUP

La Copa de Elias

We invite all families who would like to pray for more reli-

gious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by

the parish office to register for next month. It is a wonderful

experience that you and your family won’t want to miss.

Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por

mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de

Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y regístrese

para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y

su familia no pueden perdérsela.

SCHEDULE

——————————————————————–——–

La Parroquia de San Simón Stock—St José y el movimiento de Schoenstatt

Te invita al Aniversario de la Virgen De Schoenstatt

El día Viernes 21 de Octubre del 2016

Comenzamos con el Santo Rosario a las

6:00 pm. seguido con la Santa Eucaristía a las

7:30 pm y culminamos la celebración con una

pequeña recepción en el salón de reuniones

después de la misa.

Todos están cordialmente invitado

——————————————————————— AGRADECEMOS al Circulo de Oracion y al grupo de la

Virgen de Suyapa por su generosa donación a nuestra Iglesia

We thank The Circulo of Prayer and O. L of Suyapa for their

generous donation to our Church

—————————————————————————-

REGISTRACIONES PARA LOS

PROGRAMAS DE RELIGION PARA

NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS

HA CULMINADO.

REGISTRATION FOR RELIGIOUS

EDUCATION PROGRAMS FOR KIDS,

YOUNG ADULTS AND ADULTS IS

CLOSED.

Date Family/Familia Mass/Misa

10/15 Camilo Rodriguez Family 6:00 pm

IMPORTANT NOTES

PARISHIONERS…

MASS INTENTION—All mass intention requests

must be submitted within two (2) weeks of the re-

quested date of the mass. Masses cannot be re-

quested from one day to another. PLEASE—We

ask that you to please bring the correct amount of

change when paying for Masses Intentions, raffles,

Sacramental Registration, etc. WE DO NOT HAVE

CHANGE IN THE OFFICE

PARISH REGISTRATION—It is important that all

who regularly attend mass at St. Simon Stock be properly

registered and use the donation envelopes. If you are not

registered, please stop by the parish office and register

today.

————————————————————————-

Monday, October 11th is “COLUMBUS DAY”

The Mass will be celebrated

at 9 a.m. (bilingual)

THE PARISH OFFICE

WILL BE CLOSED from 9am to 4 pm

————————————————————————-

All Souls Mass

Wednesday, November 2, 2016

8:30 am & 9:30 am

As a parish community we will remember all who have

died. We have ‘Remembrance’ envelopes for you to fill

out with the names of your deceased family members or

friends. The envelopes are found on the tables in the back

of the church. You may drop the envelope with your dona-

tion in the offering basket or you may bring them to the

parish office.

————————————————————————-

FOOD FOR THE POOR

Food for the Poor will be Saturday, October

15th at 9:00 am in the meeting room.

If you would like to donate prepared food or

donate your time, please come and join us on October 15th.

——————————————————————–—--

IMPORTANT ANNOUNCEMENT FROM THE

OFFICE OF THE VICAR GENERAL

Anyone who needs to report an alleged incident of sexual

abuse of a minor by priest, deacon, religious or lay person

serving in the Archdiocese of New York is asked to

contact Sr. Eileen Clifford, O.P. at 212-371-1000 ext. 2949

or Deacon George J. Coppola at 917-861-1762. Both may

a l s o b e r e a c h e d v i a e - m a i l a t

victimassistance@archny.org. Information can also be

found on the Archdiocesan website, www.archny.org. In

keeping with the Archdiocesan policy regarding sexual

abuse of minor, this information is provided to ensure that

our children remain safe and secure.

DIA HORA FAMILIA DIRECCION TELEFONO

Sab 8 8:00 pm. Angela Teaza* 2065 Creston 1D 718-924-0849

Dom 9 4:00 pm. Ramona Jaquez* 2200 Grand Concourse 6E 718-584-9173

Lun 10 7:00 p.m. Ondina Guzman * 2195 Grand Concourse 2F 917.721.8251

Mar 11 7:00 pm. Margarita Rosario* 2253 Ryer Ave. Apt. 14 347.638.1726

Mier 12 7:15pm. GRUPO DIVINA MISERICORDIA

Jue 13 7:00 pm HORA SANTA

Sab 15 7:30 p.m Idalia Estevez* 2175 Ryer Ave. 5B 646.938.8381

Dom 16 9:45 a.m CATEQUESIS FAMILIAR—IGLESIA—

Lun 17 7:00 pm. Divina Misericordia 159-70 Harlem River D. 2C 347.499.6836

Mar 18 7:00 pm. Patria Feliz * 2065 Creston 2 D 718.733.4461

Jue 20 7:00 pm. HORA SANTA

Vier 21 7:00 pm. MISA DE LA VIRGEN DE SCHOENSTATT

Sab 22 7:30 pm. Fam. Ochoa Avila* 2205 Walton Ave. A2 917.557.7796

Dom 23 DOMUND: DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES

IGLESIA MISIONERA: TESTIGO DE MISERICORDIA

Lun 24 7:30 p.m. GRUPO LIBERTAD

Mar 25 7:30 pm Lucinda Reinozo * 108 E 182 St. Apt. 3 F 347.259.9206

Sab 29 7:30 p.m Ana Denizard 212 E Apt. 2A 646.367.4431

Dom 30 PRESENTACION DE LAS FAMILIAS CON EL ROSARIO MISIONERO

La Parroquia de San Simon Stock & San Jose

Te Invita a una

Noche de Reflexión y Oracion

Con Hno. Jose Cortina

Música: Alex Henriquez

Día: Viernes 14 de Octubre del 2016

Hora: Después de la Santa Eucaristía

Lugar: Iglesia de

San Simon Stock & San Jose

All Souls Masquerade Ball

Date: October 22, 2016

Time: 7pm to 11 pm

Place: St. Simon Stock school gym

(2191 Valentine Ave. ~Bronx)

Our Hearts With Christ invites you to a

night of Elegance and Music!!!

Bring your friends to

“All Souls Masquerade Ball”!!!!

Masks are a must!!!

$5.00 donation

For more information call the Prior office

718-367-1251

Día Hora Familia Direccion Telefono

08 7:30 Margarita Alcantara 1285 Washington Ave.#5c 917 379 2031

09 6:00 Sra. Lidia 611 Arthur Ave.#20A 347 338 7538

10

11 7:30 Sra. Carmen 1805 Crotona Ave. 347 915 8942

12 7:30 Juan Tavarez 2031 Hughes Ave.#1A 347 879 6761

13 5:30 Nurvia M 555 E178 St. 347 597 7191

14 7:30 Betania 1975 Bathgate Ave #. 6H 917 314 9585

15 6:00 Nursing Home 2000 Washington Ave. 347 485 3953

16 6:00 Yulisa 1920 Washington Ave.# 347 375 1531

17 7:30 Ana Martinez 2028 Washington Ave.#2A 347 573 6065

18 7:30 Patricia Medina 2111 Hughes Ave.#1 646 750 0323

19 7:30 Jenny 1975 Bathgate Ave #3B 646 525 6755

20 5:30 Leonor Ulloa 1880 Valentine Ave.#1303 347 271 6099

21 7:30 María Tavarez 1925 Monterrey Ave. # 1B 347 879 6761

22 6:00 Nursing Home 1876 Belmont Ave.

23 6:00 Francisca 1975 Monterrey Ave.# 4B

24 7:30 Sebastián Guzmán 1945 Washington Ave. 347 307 2894

25 7:30 Ana Espino 1975 Monterrey Ave.# 4J

26 7:00

TRIDUUM “CRISTO MISIONERO”

Capilla de SSS/SJ (San Simon Stock & San Jose) 27 7:00

28 6:30

29 6:00 CELEBRACION DE CRISTO MISIONERO EN LA IGLESIA SSS/SJ

30 PRESENTACION DE LAS FAMILIAS CON EL ROSARIO MISIONERO

IGLESIA DE SAN SIMON STOCK & SAN JOSE

LOS INVITA

A LA

CELEBRACION DE CRISTO MISIONERO

Lugar: Iglesia de San Simon Stock & San Jose

Dia: Sabado Octubre 29

Hora: 6:00 pm

Una pequeña recepción después de la misa en la Sala

de Reuniones

El Triduum comienza el Miercoles 26 de Octubre

Todos están cordialmente invitado

St. Simon Stock & St. Joseph Youth Group

Invites

Movie Night “Mother Theresa, Her life “

Place: St. Simon Stock School Gym

Date: Friday October 14th

Time: 7:30pm

Admission: $5.00 per person

Get Your

Free Flu Shot

Sunday, October 30th

11 AM to 3 PM

St. Simon Stock School Gym

182nd Street Between Ryer & Valentine Ave

To Sign-up Please call 718-367-1251

Organized by

Assemblyman Victor Pichardo

District Leader Yudelka Tapia

Obtenga su vacuna

GRATIS para la gripe

Domingo 30 de Octubre

11 AM a 3 PM

Gimnasio de la escuela de San Simon Stock

Calle 182 entre las Avenidas Ryer & Valentine

Para registrarse por favor de llamar al

718-367-1251

Organizado por

Asambleísta Victor Pichardo

Líder del Distrito Yudelka Tapia

Con motivo del Año Santo de la Misericordia proclama-

do por el Papa Francisco nuestra parroquia tendrá 24

horas de adoración. Este es un tiempo de misericordia,

perdón, gratitud y oración con Dios que tanto nos ama.

Noviembre: Jueves 17 desde las 7:00 p.m. hasta el

viernes 18 a las 7:15 p.m.

Santa Misa, Adoración, Confesiones y oración comu-

nitaria

Invitamos a la comunidad a escribir un salmo eucarísti-

co. Estaremos preparando un folleto con estos salmos

eucarísticos para orar con ellos durante la adoración

grupal. Tendremos grupos de adoración por hora.

Por favor no faltes. Aparta esta fecha

On the occasion of the Holy Year of Mercy that was pro-

claimed by Pope Francisco, our parish will have a 24

hours of worship. This is the time of mercy, forgiveness,

gratitude and prayer with God who loves us.

Starts on Thursday, November 17th at 7:00 p.m. and

ends on Friday November 18th at 7:15pm

Mass, Adoration, Confessions and community prayer

We are inviting the community to write a Eucharistic

psalm. We will be preparing a brochure with these Eu-

charistic psalms to pray with them during the time that

we are doing the group worship. The Worship groups

will be every hour.

Please do not miss it. Separate the day

TUESDAY, OCTOBER 11, 2016

8:30 a.m.

In memory of Nusinaida B. Ramos

Cruz Figueroa

Juan Luis Almont

Alcira Alvarado Dumes

Acción de gracias a San Benito

9:30 a.m.

In memory of Juan Gonzalez

—————————————————————————

WEDNESDAY, OCTOBER 12, 2016

8:30 a.m.

En memoria a Juan Gomez

9:30 a.m.

In memory of James & Agnes Kane

James Phelan

————————————————————————---

THURSDAY, OCTOBER 13, 2016

8:30 a.m.

En memoria de Carlos M. Huertas

9:30 a.m.

In memory of

————————————————————–————-

FRIDAY, OCTOBER 14, 2016

8:30 a.m.

En memoria de Pascual Feliciano

Salvadora Rosa

9:30 a.m.

In Thanksgiving to

7:30 p.m.

En acción de gracias a San Miguel

———————————————————————–—--

SATURDAY, OCTOBER 15, 2016

9:00 a.m.

In memory of

SATURDAY, OCTOBER 8, 2016

6:00 p.m.

En memoria de Jose F. & Deogracia Santiago

Maria & Josefina Rodriguez

En acción de gracias San Miguel

————————————————————————-

SUNDAY, OCTOBER 9, 2016

8:30 a.m.

In memory of John Tinger

Hilda Valle Tomala

11:00 a.m.

En memoria de Secundina Collazo & Felix

Dr. Porfirio Fernandez Almonte

Ciriaco Jose Adulfo

Winston Reyes

Octavia Nuñez

Ramon Antonio Ortiz

Ana Maria Cruz

Vigilia Pagan

Virgilio & Marcos Vera

Narcisa Solano

12:45 p.m.

In memory of

————————————————————————-

MONDAY, OCTOBER 10, 2016

COLUMBUS DAY!

9:00 a.m.

In memory of

You can download our weekend bulletin from our website

Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet

www.saintsimonstockchurch.org

or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de

Facebook page

GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS

GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS

Altar Servers

Fr. Christopher Ushers

Eucharistic / Lector

Minister

Sr. Adelaida

Circulo de Oracion

Coordinators:

Juana Martinez

Rafaela Diaz

Meets every Friday after

7:30pm mass in the

Chapel

Cursillo

Coordinators:

Ramon Jaquez

Vicente Santiago

Meets every Sunday at

12:30pm in the meeting

room.

Libertad

Coordinator:

Rafaela Caraballo

Meets every Monday at

8 pm in the meeting

room.

Daughters of Mary

Coordinators:

Esmeralda Ramos

Meets every

Saturday at 1pm in the

meeting room.

Comunidad

Evangelizadora para

Reconciliacion y Servicio

C.E.R.S

Coordinators:

Juan Jimenez

Nesquelma Rosario

Meets every Sunday

from 6pm to 9pm

Our Hearts with Christ

Youth Group

Coordinators:

Reynaldo Maria

Maria Asenjo

Meets every Friday at 6pm

in the school gym.

Health Program

Coordinators:

Letty Jacome

Paulina Adames

Exercises classes during

Summer Tuesdays and

Thursdays at 6 pm

O.L. of Altagracia

January

Rafaela Caraballo

O.L. of Suyapa

February

Freda Medrano

O.L. of Mt. Carmel

July

Carmen Perales

Divino Niño

September

Ana Morales

O.L. of Schoenstatt

October

Sofia Ceballos

O.L. of Providencia

November

Carmen Perales

O.L. of Guadalupe

December

Maria Saldaña

Divine Mercy

Coordinator:

Mildred Iciano

Meets every

Wednesday at 7 pm in

the chapel.

Please Note: Day, time and place may change.

Grupo de Parejas

Coordinator:

Toribio & Ana Alvarez

Meets the last Saturday

of every month at 8 pm in

the m. room.

St. Vincent de Paul

Ivy Campbell

Ruth Gourdine

Lillian Gutierrez