RBH GPiFmµtßsgÁh

briecäTTI 1

citþsgÁhvíPaK

er[ber[geday bNÐitZmµacarü rs; supat

Bçs 2541

3

- x -

GarmÖkzaGarmÖkzaGarmÖkzaGarmÖkza

kalBIedImeLIy es[vePARBHGPiZmµenH elakRKÚZmµacarü rs supatrs supatrs supatrs supat :ner[ber[gEksRmÜlnigsresredayédpÞal .

eRkaymk elakRKÚ:nGeJ¢IjmkRbeTs:raMg edIm|I Büa:leraK ehIy:nnaMykes[vePARBHGPiZmµenHcMnYn 5 k|al mkRbeKnx\úMRBHkruNaGatµaPaB enARbeTs:raMg x\Mú RBHkruNaGatµaPaBemIlehIy ylzaminsUvCaer[bry eRJH sresredayéd KW eZVIomankarBi:kemIl Bi:kkñúgkarsikSa er[nsURt .

dUecñHehIyx\úMRBHkruNaGatµaPaB mansTÆaRCHzøazanwg CYyvaykuMBüÚT&r KW eZVICaGkSrBum¬ ehIy:nZanazanwgCYyvay kuMBüÚT&rCUnelakRKÚRKbk|alTaMgGs EdlelakRKÚ:nsresr edayédrYcehIy eTIbcabepþImvaykuMBüÚT&r kalBIézáTI 24 Ex 6 qñaM 2006 rYcehIy:nbJ¢Únoó:sika lI Quns) lI Quns) lI Quns) lI Quns) CYy RtÜtBinitütYGkSr ERkgmanxustYGkSrxøH> eRJHsresrtam CazµI .

kñúgkarsresrCazµÍenH x\úMRBHkruNaGatµaPaB:nbEnæm taragrUbdYgcit þ 121 taragrUbectsik 52 nig taragrUb 28

- K -

mantaragrUboemIleTAeXIjza gayylCag rIÉtYGkSrmin:n bEnæm ß bnæyGtæn&yeT .

es[vePAenHlÁNassUmoekItCaRbeyaCn¾dl BuTÆ- bris&TeyIgTaMgkñúgRbeTs nigeRkARbeTs sikSaer[nsURtedIm|I oRBHBuTÆsanarIkceRmInter[geTACayUrGEgVg . sUmoExµreyIgecHdwg nig RbRBwtþbdibtþikñúgZm(rbsRBH smµasm¬úTÆo:neRcIn edIm|IesckþIsuxRKb´>Kña kMubIGakxan eLIy §

eZVIenAvtþ rsµIsamK<I

ézáTI 23 Ex 10 qñaM 2006 32 RUE HORACE VERNET

59100 ROUBAIX - FRANCE

elakRKÚ enA saxn GK<eteCaenA saxn GK<eteCaenA saxn GK<eteCaenA saxn GK<eteCa

3

- 4 -

GPiZmµtæsg<h;GPiZmµtæsg<h;GPiZmµtæsg<h;GPiZmµtæsg<h;

esckþIénJküza GPiZmµtæsg<hGPiZmµtæsg<hGPiZmµtæsg<hGPiZmµtæsg<h EckecjCa 5 s&BÞ KW GPiGPiGPiGPi ==== ZmµZmµZmµZmµ ==== GtæGtæGtæGtæ ==== sMsMsMsM ==== KhKhKhKh rYmCa GPiZmµtæsg<hGPiZmµtæsg<hGPiZmµtæsg<hGPiZmµtæsg<h .

- GPiGPiGPiGPi ERbza d*RbesIr .

- ZmµZmµZmµZmµ ERbza sPav;EdlRTRTg´ .

- GtæGtæGtæGtæ ERbza Gtæ ß esckþI .

- sMsMsMsM ERbza edayseg¡b .

- KhKhKhKh ERbza karrYbrYmTuk .

dUecñH Jküza GPiZmµtæsg<h GPiZmµtæsg<h GPiZmµtæsg<h GPiZmµtæsg<h enH ERbza karrYbrYm esckþIénRBHGPiZmµ ‘ 7 Km¬Ir ’ Tukedayseg¡b §

- 5 -

RBHRBHRBHRBH GPiZmµ 7 Km¬IrGPiZmµ 7 Km¬IrGPiZmµ 7 Km¬IrGPiZmµ 7 Km¬Ir

RBHGPiZmµRBHGPiZmµRBHGPiZmµRBHGPiZmµmanmanmanman 7 Km¬Ir KW 7 Km¬Ir KW 7 Km¬Ir KW 7 Km¬Ir KW ; ; ; ;---- 1111ççççZmµsg<NIbkrN;Zmµsg<NIbkrN;Zmµsg<NIbkrN;Zmµsg<NIbkrN; Gdðkza KW GdðsalinI . 2222ççççvívívívíPg<bkrN; Pg<bkrN; Pg<bkrN; Pg<bkrN; Gdðkza KW semµahvíenaTnI . 3333ççççZatukzabkrN;ZatukzabkrN;ZatukzabkrN;ZatukzabkrN;

4444ççççbuK<lb|J¦tþibkrN;buK<lb|J¦tþibkrN;buK<lb|J¦tþibkrN;buK<lb|J¦tþibkrN; 5555ççççkzavtæúbkrN;kzavtæúbkrN;kzavtæúbkrN;kzavtæúbkrN; Gdðkza KW brmtæTIbnI

6666ççççymkbkrN;ymkbkrN;ymkbkrN;ymkbkrN; bJ©bkrNdðkza . 7777ççççbdðanbkrN;bdðanbkrN;bdðanbkrN;bdðanbkrN;

GdðkzaRBHéRtbidkenaH cMENkZM RBHBuTÆeXasacarü elakERbniger[ber[gBIGdðkzaedIm kñúgPasasIhL; KW mha- Gdðkza mhabc©rI nig kurunTI EdlbnþKñamktaMgEtGMBIsm&y RBHmhinÞetær RBHOrsrbsRBHecAGesakmharaC :neTA pSBVpSayRBHBuTÆsasna enAkñúgRbeTsesrIlg,aenaHemøH .

- 6 -

ttæ vutþaPiZmµtæattæ vutþaPiZmµtæattæ vutþaPiZmµtæattæ vutþaPiZmµtæa ctuZa brmtæetactuZa brmtæetactuZa brmtæetactuZa brmtæeta citþþM ectsikM rUbMcitþþM ectsikM rUbMcitþþM ectsikM rUbMcitþþM ectsikM rUbM niBVanmIti sBVTaniBVanmIti sBVTaniBVanmIti sBVTaniBVanmIti sBVTa

GtæénRBHGPiZmµTaMg 7 Km¬Ir EdlRBHd*manRBHPaKRTg RtasTukedayesckþIsuxuméRkeBkenaH edaybrmtæ man 4 Rbkar KW citþ ectsik rUb niBVan . sPav;TaMg 4 enH Cabrmtæ EdlehAza RBHRBHRBHRBHbrmtæbrmtæbrmtæbrmtæ----bidkbidkbidkbidk ehIyRBHbrmtæbidkTaMg 7 Km¬IrenH RBHGnuruTÆacarü:n rYbrYmesckþITukedayseg¡b ehAza RBHGPiZmµtæRBHGPiZmµtæRBHGPiZmµtæRBHGPiZmµtæsg<h;sg<h;sg<h;sg<h; cat CabriecäT man 9 briecäT9 briecäT9 briecäT9 briecäT .

RBHbrmtæZm(TaMg 4 RbkarenH tamn&y RBHGPiZmµtæ- sg<h; elakeJlBIer]g citþ citþ citþ citþ CabriecäTTI 1 .

Jküza brmtæbrmtæbrmtæbrmtæ EckCa 2 bT KW brmbrmbrmbrm = = = = GtæGtæGtæGtæ ERb za GtæesckþId*RbesIrx¬gx¬sminvíbrit .

brmtæZm(brmtæZm(brmtæZm(brmtæZm( man 2 KW ; - sg¡tZmsg¡tZmsg¡tZmsg¡tZm(((( Zm(Edlmanbc©&ytak´Etg KW citþ ectsik

rUb .

- 7 -

- Gsg¡tZmGsg¡tZmGsg¡tZmGsg¡tZm(((( Zm(Edlminmanbc©&ytakEtg KW RBHniBVan . sc©;sc©;sc©;sc©; esckþIBit . RBHd*manRBHPaKCam©as CaGñk qøatQøaskñúgkareTsna :nRtas´nUvsc©; 2 KW brmtæbrmtæbrmtæbrmtæ----sc©; sc©; sc©; sc©; Bitedaybrmtæ 1 nig smµtisc©;smµtisc©;smµtisc©;smµtisc©; Bitedaysmµti 1 EtbueNÑaH minmansc©;TI 3 eLIy .

ehtuEdlRehtuEdlRehtuEdlRehtuEdlRBHGg<RTgRBHGg<RTgRBHGg<RTgRBHGg<RTgRtasnUvsmµtisc©;tasnUvsmµtisc©;tasnUvsmµtisc©;tasnUvsmµtisc©;

==== edayehtu 8 Rbkar KW ; 1111çççç edIm|IRTgsMEdg hiri nig Otþb|; . 2222çççç edIm|IRTgsMEdg kmµsSkta . 3333çççç edIm|IRTgsMEdg dlGñkRbRBwtþcMeJHxøÜn . 4444çççç edIm|IRTgsMEdg dlGnnþriykmµ . 5555çççç edIm|IRTgsMEdg dlRBhµvíharZm( . 6666çççç edIm|IRTgsMEdg bueBVnivasBa¦aN .

7777çççç edIm|IRTgsMEdg dlTk¡iNavísuTÆi . 8888çççç edIm|IRTgminlH bJ¦tþiénelak .

- 8 -

Zm(TaMgBYg :ndl brmtæZm(TaMg 4 KW citþ ectsik rUb niBVan CaGntþa KW minEmntYxøÜn minenAkñúgGMNacbg<ab bJ¢arbsbuK<lNaeLIy . kñúgbrmtæZm(TaMg 4 enH - citþbrmtæcitþbrmtæcitþbrmtæcitþbrmtæ :ndl citþ 89 ß 121 dYg . - rUbbrmtærUbbrmtærUbbrmtærUbbrmtæ :ndl rUb 28 . - ectsikbrmtæectsikbrmtæectsikbrmtæectsikbrmtæ :ndl ectsik 52 dYg Caelakiy

dlnUvkarEbkZøay nig rlteTAvíj Ca sg¡arZm( KW ekIteLIgmanbc©&ytak´Etg Casg¡tZm( KW CaZm(EdlekItrlt .

- niBVanbrmtæniBVanbrmtæniBVanbrmtæniBVanbrmtæ :ndl RBHniBVan Caelakutþr KW kar qøgputBIelak Cavísg¡arZm( KW minman bc©&ytakEtg CaGsg¡tZm( KW minekIt rlt .

- citþbrmtæ ectsikbrmtæ niBVanbrmtæ TaMg 3 enH CanamZm( buEnþ citþ nig ectsik CanamZm( dwgnUvGarmµN¾ cMENkÉ niBVan CanamZm( mindwgGarmµN¾ .

CanamZm( Casg¡arZm( Casg¡tZm(

- 9 -

- citþ 89 ß 121citþ 89 ß 121citþ 89 ß 121citþ 89 ß 121 - ectsik 52ectsik 52ectsik 52ectsik 52 - rUb 28rUb 28rUb 28rUb 28 CarUbZm( Casg¡arZm((( Casg¡tZm( - niBVan niBVan niBVan niBVan CanamZm( Cavísg¡arZm((( nig Ca

Gsg¡tZm( .

xnÆ 5xnÆ 5xnÆ 5xnÆ 5

xnÆxnÆxnÆxnÆ 5555 KW rUbk¡nÆ 1 evTnaxnÆ 1 sJ¦axnÆ 1 sg¡ark¡nÆ 1 víJ¦aNk¡nÆ 1 .

Jküza xnÆxnÆxnÆxnÆ sMedAdlsPavZm(EdlcMENkCa GtIt GnaKt bc©úb|nñ xagkñúg xageRkA eRKatRKat lÁit ezak- Tab RbNIt qáay Cít .

xnÆxnÆxnÆxnÆ CarUbZm(namZm( Casg¡arZm( Casg¡tZm( KWCa Zm(Edlbc©&ytakEtg nigekItrlt .

Jküza ó:Tank¡nÆó:Tank¡nÆó:Tank¡nÆó:Tank¡nÆ sMedAykxnÆNaEdlRbRBwtþ RbkbnwgGasv; Cabc©&ydló:Tan enHehAza ó:Tank¡nÆ .

elakutþrcitþelakutþrcitþelakutþrcitþelakutþrcitþ nignignignigectsikRbkbectsikRbkbectsikRbkbectsikRbkb minEmnCaó:Tank¡nÆeT .

- 10 -

GtækñúgRBHGPiZmµTaMgLay EdlRBHsmµasm¬úTÆ Cam©as RTgRtasTukenaH KW edayGMNacénZm( manxnÆedaybrmtæ ev[rnUvsmµtiecj KWman 4 Rbkar ; ---- rUbrUbrUbrUb 28 28 28 28 CarUbk¡nÆ . ---- ectsik ectsik ectsik ectsik 52525252 KW evTnaectsik 1 CaevTnaxnÆ sJ¦a-

ectsik 1 CasJ¦axnÆ enAslectsik 50 eT[tCasg¡ark¡nÆ rYmCaxnÆ 3 .

---- citþcitþcitþcitþ 89898989 CavíJ¦aNk¡nÆ . ---- niBVanniBVanniBVanniBVan CaxnÆvímutþi putcakxnÆTaMg 5 .

dUecñH brmtæZm( 3 CaxnÆ 5 Ç xnÆ 5 CabrmtæZm( 3 . - rUbk¡nÆrUbk¡nÆrUbk¡nÆrUbk¡nÆ :ndl rUbbrmtæ 28 . - evTnaxnÆevTnaxnÆevTnaxnÆevTnaxnÆ :ndl evTnaectsik 1 . - sJ¦axnÆsJ¦axnÆsJ¦axnÆsJ¦axnÆ :ndl sJ¦aectsik 1 . - sg¡arksg¡arksg¡arksg¡ark¡nÆ¡nÆ¡nÆ¡nÆ :ndl sg¡arectsik 50 . - vívívívíJ¦aNk¡nÆJ¦aNk¡nÆJ¦aNk¡nÆJ¦aNk¡nÆ :ndl citþbrmtæ 89 ß 121 .

3

- 11 -

sMNsMNsMNsMNYrYrYrYr

1111ç brmtæZm(GVIxøH Casg¡arZm( / 2222ç sg¡arZm( Casg¡ark¡nÆ ßeT / 3333ç vísg¡arZm( Casg¡tZm* ßeT / 4444ç Gsg¡tZm( CaxnÆGVI / 5555ç Gsg¡tZm( Caelakiy ßCaelakutþr / 6666ç citþ Casg¡ark¡nÆ ßeT / 7777ç ectsik Casg¡ark¡nÆ ßeT / 8888ç evTnaxnÆ CabrmtæZm(GVI / 9999ç xnÆGVI minEmnCabrmtæZm( /

10101010ç brmtæZm(GVI minEmnCaxnÆ /

3

- 12 - citþbrmtæ

citþbrmtæcitþbrmtæcitþbrmtæcitþbrmtæ

Jküza citþcitþcitþcitþ manesckþIza ; - ZmµCatiNarEmgKit KW dwgGarmµN¾ ZmµCatienaH eQµaHza citþcitþcitþcitþ . - ZmµCatiEdleQµaHza citþcitþcitþcitþ eRJHGtæza Caehtuo sm|yutþZm(dwgnUvGarmµN¾ . - ZmµCatiEdlRKanEtKit KW dwg eQµaHza citþcitþcitþcitþ .

kñúgGdðsalinI eJlTukza ;

yMyMyMyM citþMcitþMcitþMcitþM menamenamenamena hTyMhTyMhTyMhTyM mansM mansM mansM mansM bbbbNÐrMNÐrMNÐrMNÐrM mnaytnM mni®nÞiyM vímnaytnM mni®nÞiyM vímnaytnM mni®nÞiyM vímnaytnM mni®nÞiyM víJ¦aNM J¦aNM J¦aNM J¦aNM vívívívíJ¦aNk¡enÆJ¦aNk¡enÆJ¦aNk¡enÆJ¦aNk¡enÆaaaa tC¢a tC¢a tC¢a tC¢a menavímenavímenavímenavíJ¦aNZatu J¦aNZatu J¦aNZatu J¦aNZatu «TM «TM «TM «TM citþMcitþMcitþMcitþM .... ERbza ;

1111çççç ZmµCatiNa rEmgKit ZmµCatienaH eQµaHza citþcitþcitþcitþ 2222çççç ZmµCatiNa EtgbegÁaneTA ZmµCatienaH eQµaHza menamenamenamena 3333ç ZmµCatiNa EdldwgGarmµN¾ TukenAxagkñúg ZmµCati

- 13 - citþbrmtæ

enaH eQµaHza hTy;hTy;hTy;hTy; 4444çççç citþ enaHÉgmanqnÞ; KW kareBjcitþ eQµaHza

mans;mans;mans;mans; 5555ç citþ enaHCaZmµCatibrisuTÆ eQµaHza bNÐr;bNÐr;bNÐr;bNÐr; 6666ç mn; EdlCaGaytn;xagkñúg eQµaHza mnamnamnamna----

ytn;ytn;ytn;ytn; 7777ç mn; EdlCa«®nÞIy¾ eQµaHza mni®nÞIy¾mni®nÞIy¾mni®nÞIy¾mni®nÞIy¾ 8888ç ZmµCati Edldwgc|asnUvGarmµN¾ eQµaHza vívívívíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN 9999ç xnÆ KW kgénvíJ¦aN eQµaHza vvvvííííJ¦aNk¡nÆJ¦aNk¡nÆJ¦aNk¡nÆJ¦aNk¡nÆ 10101010çççç mn; EdlCaZatudwgc|asnUvGarmµN¾ eQµaHza

menavímenavímenavímenavíJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatu

lk¡N;rbscitþlk¡N;rbscitþlk¡N;rbscitþlk¡N;rbscitþ

citþcitþcitþcitþ Casg¡tZm( KW Zm(Edlmanbc©&ytak´Etg eday kartakEtgrbs´bc©&yTaMgLaydUecñHÉg eTIbcitþZøakcuHkñúg GMNacénsamJ¦lk¡N; ‘ éRtlk¡N¾ ’ KW Gnic©lk¡N;

- 14 - citþbrmtæ

Tuk¡lk¡N; nig Gntþlk¡N; eRJHEtcitþ mansPaBCaéRt-lk¡N¾ y¨agenHÉg eTIbcitþ manGakarekItrltbnþCabKña mindacExSry; ehIyRbRBwtþeTAy¨agrh&sbMput lM:knwg RbmaN:nNas §

lk¡NaTictuk;rbscitþlk¡NaTictuk;rbscitþlk¡NaTictuk;rbscitþlk¡NaTictuk;rbscitþ

-vívívívíCannlk¡NMCannlk¡NMCannlk¡NMCannlk¡NM mankardwgGarmµN¾ Calk¡N; -buBVg<mrsMbuBVg<mrsMbuBVg<mrsMbuBVg<mrsM mansPaBCaRbZan Cakic© -snÆanbc©úb|dðanMsnÆanbc©úb|dðanMsnÆanbc©úb|dðanMsnÆanbc©úb|dðanM mankarekItbnþCabKñaCaGakarR:kd -namrUbbTdðanMnamrUbbTdðanMnamrUbbTdðanMnamrUbbTdðanM mannamk¡nÆ 3 nig rUb CabTdðan

GMNacrbscitþGMNacrbscitþGMNacrbscitþGMNacrbscitþ

citþcitþcitþcitþ kñúgs&BÞenH manesckþIseg¡bza ; 1ç1ç1ç1ç vívívívícitþkrNa citþMcitþkrNa citþMcitþkrNa citþMcitþkrNa citþM eQµaHza citþcitþcitþcitþ eRJHeZVIovíciRt epSg> nigeZVIvtæúepSg>ovíciRt KWza vtæúepSg>EdlekItBIsil|- víTüaepSg> k*eRJHcitþ dUcCaKMnUr cmøakCaedIm nig eZVIkiriya mayaTovíciRt smrmüsuPaB k*eRJHcitþ nigmüageT[t sMedA

- 15 - citþbrmtæ

dlkareZVITIekItEbøk> EdlekItBIcitþCakuslnigGkusl o víciRt KWsnÆwksnÆab mannrk tircäan mnusS eTvtaCaedÍm .

2ç2ç2ç2ç Gtþena citþtay vaGtþena citþtay vaGtþena citþtay vaGtþena citþtay va eQµaHza citþcitþcitþcitþ eRJH sPav;xøÜnÉgvíciRt KW víciRtedayxøÜnÉg :nesckþIza citþenaH ÉgCakuslk*man CaGkuslk*man Caví:kk*man Cakiriya k*man KWzacitþenaHÉg xN;xøHk*Cakusl xN;xøHk*CaGkusl xN;xøHk*Caví:k xN;xøHk*Cakiriya .

3ç3ç3ç3ç citþM kmµkieleshicitþM kmµkieleshicitþM kmµkieleshicitþM kmµkieleshi eQµaHza citþcitþcitþcitþ eRJHsnSM kmµ nig kiels . KW citþenaHÉg CatYsnSMkmµEdlCakusl CaGkusl nig snSMkiels man raK; eTas; nig emah; CaedIm nwgsnSMkñúgTIdéTmin:n dUcmanraK;ehIy citþenaH k*snSM raK;enaHoeRcIneLIg> CaedIm .

4ç4ç4ç4ç citþM tayti vcitþM tayti vcitþM tayti vcitþM tayti va tzaa tzaa tzaa tza eQµaHza citþ citþ citþ citþ eRJHrkSa TuknUvví:krbsxøÜn . KW kmµnigkielsEdlsnSMehIyenaH rkSa ví:krbsxøÜnmino:tbgsUnüeTAeT kalNamanOkas :n bc©&yehIy ví:kenaH> EtgnwgekIteLIg dUcekIteLIgtam TVarEPñkCaedIm .

- 16 - citþbrmtæ

5ç5ç5ç5ç cienati GtþsnþanMcienati GtþsnþanMcienati GtþsnþanMcienati GtþsnþanM eQµaHza citþcitþcitþcitþ eRJHsnSM snþanénxøÜn . KWza citþenaHÉg EtgsnSMesckþIlÁxøH esckþI GaRkkxøH TukkñúgsnþanminosabsUnü eZVIoekItCaTmøab´d* zñwk kñúgkarRbRBwtþrhUteTACanisS&y ßCacritCabkñúgsnþan .

6ç6ç6ç6ç vívívívícitþarmµNnþi citþarmµNnþi citþarmµNnþi citþarmµNnþi caticaticaticati eQµaHza citþcitþcitþcitþ eRJHman GarmµN¾víciRtedayRbkarepSg> KWza citþenH CaZmµCatidwgnUv GarmµN¾TaMg 6 :nTaMgGs TaMg 6 TVar Etdwg:ncMeJH GarmµN¾mYy>bueNÑaH manrU:rmµN¾CaedIm .

kñúgGdðkzabrmtæTIbnIdIka eJlza ;

citþvícitþvícitþvícitþvícitþtacitþtacitþtacitþtayyyy sJ¦avísJ¦avísJ¦avísJ¦avícitþcitþcitþcitþtatatata sJ¦avísJ¦avísJ¦avísJ¦avícitþcitþcitþcitþttttay ay ay ay tNØavítNØavítNØavítNØavícitþcitþcitþcitþttttaaaa tNØavícitþtNØavícitþtNØavícitþtNØavícitþttttayayayay kkkkmµanivímµanivímµanivímµanivícitþacitþacitþacitþanininini kmµvícitþkmµvícitþkmµvícitþkmµvícitþtatatata eyanieyavíeyanieyavíeyanieyavíeyanieyavícitþcitþcitþcitþttttaaaa eyanivíeyanivíeyanivíeyanivícitþcitþcitþcitþttttay ay ay ay etsM etsM etsM etsM tircäanKtanMtircäanKtanMtircäanKtanMtircäanKtanM vívívívícitþcitþcitþcitþtttta a a a evTitBVaevTitBVaevTitBVaevTitBVa ....

ERbza sPaBEdlstVTaMgLayvíciRtenaH k*eRJHkMeNIt víciRt kMeNItvíciRteRJHkmµvíciRt kmµvíciRteRJHtNØavíciRt tNØavíciRteRJHsJ¦avíciRt sJ¦avíciRteRJHcitþvíciRt .

- 17 - citþbrmtæ

Jküza stVTaMgenaHvístVTaMgenaHvístVTaMgenaHvístVTaMgenaHvíciRtciRtciRtciRt eRJH eRJH eRJH eRJHkMeNItvíkMeNItvíkMeNItvíkMeNItvíciRtciRtciRtciRtenaHenaHenaHenaH KW stVTaMgLayEdlekIteLIgkñúgelak maneRcInRbePT ehIy RbePTnImYy> k*eRcInsnÆwksnÆab TaMgGs´enH rseRJHkMeNIt víciRt KW snÆwksnÆabRbmaNmin:n . Jküza kMeNItvíkMeNItvíkMeNItvíkMeNItvíciRtciRtciRtciRt eRJH eRJH eRJH eRJHkmµvíkmµvíkmµvíkmµvíciRtenaHciRtenaHciRtenaHciRtenaH KWCa Zmµta stVEdlekItmk suTÆEteZVIkmµTukepSg>Kña xøHk*eZVIkusl xøHk*eZVIGkusl . Jküza kmµvíkmµvíkmµvíkmµvíciRtciRtciRtciRt eRJHeRJHeRJHeRJHtNØavítNØavítNØavítNØavíciRtenaHciRtenaHciRtenaHciRtenaH esckþIza tNØa KW cMNgkñúgvtæúepSg> kñúgstV kñúgbuK<l mincgoRJt R:s ßk*cg'edayRbkarNa>kþI eTIbxøÜnÉgk*RtÚveZVIkmµeday GMNacéntNØa EdlmanRbePTepSg>enaH . Jküza tNØavítNØavítNØavítNØavíciRtciRtciRtciRt eRJH eRJH eRJH eRJHsJ¦avísJ¦avísJ¦avísJ¦avíciRtenaHciRtenaHciRtenaHciRtenaH esckþI za sJ¦a KW karcaM karsMKal:n maneRcInyag . eXIjmþg karcaMk*ekIteLIgmþg »mþgkarcaMk*ekIteLIgmþg yagenHCaedIm kalNacMNaM:nkñúgvtæúEdllÁ tNØa k*ekItesckþIeBjcitþ kñúgvtæúenaH> . Jküza sJ¦avísJ¦avísJ¦avísJ¦avíciRtciRtciRtciRt eRJH eRJH eRJH eRJHcitþvícitþvícitþvícitþvíciRtenaHciRtenaHciRtenaHciRtenaH mann&yza kalNacitþdYgmYyekIteLIg sJ¦amYydYgk*ekIteLIg citþekIt

- 18 - citþbrmtæ

mYyrydg mYyJndg sJ¦ak*ekItmYyrydg mYyJndg esµInwgcitþenaHEdr .

cMENkcitþ 89 dYgcMENkcitþ 89 dYgcMENkcitþ 89 dYgcMENkcitþ 89 dYg

citþTaMgGsman 89 dYg ‘ RbePT ’ edayBisþar man 121 dYg . kaleJledaylk¡N; ‘ KW GarmµNvíGarmµNvíGarmµNvíGarmµNvíCannCannCannCann lk¡NMlk¡NMlk¡NMlk¡NM ’ manRtwmEt 1 bueNÑaH kalebIEckedayRbePT epSg> k*cMENk:nedayn&ydéT> dUecñH KW ;

edayCati edayPUmi edayevTna edayehtu eday sg¡ar edaysm|eyaK edayesaPN; edayQan eday elak; edaykic© edayGarmµN¾ edayTVar edayvtæú nig edayvíJ¦aNZatu .

1ç1ç1ç1çn&yedayCatin&yedayCatin&yedayCatin&yedayCati

CatiCatiCatiCati man 4 KW kuslCati 1 GkuslCati 1 ví:kCati 1 nig kiriyaCati 1 .

- 19 - citþbrmtæ

- kuslCati mancitþ 21 ß 37 dYg

- GkuslCati mancitþ 12 dYg

- ví:kCati mancitþ 36 ß 52 dYg

- kiriyaCati mancitþ 20 dYg

rYmTaMgGs´ mancitþ 89 ß 121 dYg

2ç2ç2ç2çn&yedayPUmin&yedayPUmin&yedayPUmin&yedayPUmi

PUmiPUmiPUmiPUmi man 4 KW kamPUmi 1 rUbPUmi 1 GrUbPUmi 1 nig elakutþrPUmi 1 .

- kamPUmi mancitþ 54 dYg

- rUbPUmi mancitþ 15 dYg

- GrUbPUmi mancitþ 12 dYg

- elakutþrPUmi mancitþ 8 ß 40 dYg

rYmTaMgGs´ mancitþ 89 ß 121 dYg

- 20 - citþbrmtæ

3ç3ç3ç3çn&yedayevTnan&yedayevTnan&yedayevTnan&yedayevTna

evTnaevTnaevTnaevTna man 5 KW suxevTna 1 Tuk¡evTna 1 esa-mnsSevTna 1 eTamnsSevTna 1 óebk¡aevTna 1 .

- suxevTna mancitþ 1 dYg - Tuk¡evTna mancitþ 1 dYg - esamnsSevTna mancitþ 30 ß 62 dYg - eTamnsSevTna mancitþ 2 dYg - óebk¡aevTna mancitþ 55 dYg rYmTaMgGs´ mancitþ 89 ß 121 dYg

4ç4ç4ç4çn&yedayehtun&yedayehtun&yedayehtun&yedayehtu

citþcitþcitþcitþ EckecjCa 2 RbePT KW sehtuk;sehtuk;sehtuk;sehtuk; 1111 nig Gehtuk;Gehtuk;Gehtuk;Gehtuk; 1111 .

citþEdlRbkbedayehtu 6 ehAza sehtukcitþsehtukcitþsehtukcitþsehtukcitþ man 71 ß 103 dYg .

- 21 - citþbrmtæ

citþEdlminRbkbedayehtu 6 ehAza GehtuGehtuGehtuGehtukcitkcitkcitkcitþþþþ man 18 dYg . rYmTaMgGsman 89 ß 121 dYg .

5ç5ç5ç5çn&yedaysg¡arn&yedaysg¡arn&yedaysg¡arn&yedaysg¡ar

citcitcitcitþþþþ ebIKitedayRbePTénsg¡arman 2 KW Gsg¡arikGsg¡arikGsg¡arikGsg¡arik 1111 nig ssg¡arikssg¡arikssg¡arikssg¡arik 1111 .

citþEdlekIteLIg edayminmansPav;vtæúdwknaM man kmøaMgxøaMg ehAza Gsg¡arikciGsg¡arikciGsg¡arikciGsg¡arikcitþtþtþtþ man 37 dYg . citþEdlekIteLIg edayGaRs&ymansPav;vtæúdwknaM ehA za ssg¡arikcitþssg¡arikcitþssg¡arikcitþssg¡arikcitþ man 52 ß 84 dYg . rYmTaMgGs man 89 ß 121 dYg .

6ç6ç6ç6çn&yedaysm|eyaKn&yedaysm|eyaKn&yedaysm|eyaKn&yedaysm|eyaK

citþcitþcitþcitþ ebIKitedayRbePTénsm|eyaKman 2 KW sm|yutþsm|yutþsm|yutþsm|yutþ 1111 nig víb|yutþ víb|yutþ víb|yutþ víb|yutþ 1111 .

- 22 - citþbrmtæ

citþEdlRbkbCamYynwg Tidði eTas; óTÆc©; vícikicäa nig bJ¦a ehAza sm|yutþcitþsm|yutþcitþsm|yutþcitþsm|yutþcitþ mancitþ 55 ß 87 dYg .

citþEdlminRbkbCamYynwg Tidði eTas; óTÆc©; vícikicäa nig bJ¦a ehAza vívívívíb|yutþcitþb|yutþcitþb|yutþcitþb|yutþcitþ man 34 dYg .

rYmTaMgGs man 89 ß 121 dYg .

7ç7ç7ç7çn&yedayesaPN;n&yedayesaPN;n&yedayesaPN;n&yedayesaPN;

citþcitþcitþcitþ EdlRbkbCamYynwgesaPNectsik 25 ehAza esaPNcitþesaPNcitþesaPNcitþesaPNcitþ man 59 ß 91 dYg . citþcitþcitþcitþ EdlminRbkbCamYynwgesaPNectsik 25 ehA za GesaPNcitþGesaPNcitþGesaPNcitþGesaPNcitþ man 30 dYg .

rYmTaMgGs man 89 ß 121 dYg .

8ç8ç8ç8çn&yedayQann&yedayQann&yedayQann&yedayQan

QanQanQanQan man 2 yag KW GarmµNUbniCÄanGarmµNUbniCÄanGarmµNUbniCÄanGarmµNUbniCÄan 1111 :ndl smabtþi 8 nig lk¡NUbniCÄanlk¡NUbniCÄanlk¡NUbniCÄanlk¡NUbniCÄan 1111 :ndl víbsSna mK<

- 23 - citþbrmtæ

nig pl . edayn&yén GarmµNUbniCÄanGarmµNUbniCÄanGarmµNUbniCÄanGarmµNUbniCÄan rU:vcrcitþ 15 dYg GrU:vcrcitþ 12 dYg rYmCa 27 dYg ehAza QancitþQancitþQancitþQancitþ .

Gkuslcitþ 12 dYg Gehtukcitþ 18 dYg kamavcr-esaPNcitþ 24 dYg nigelakutþrcitþ 8 dYg rYmCa 62 dYg ehAza GQancitþGQancitþGQancitþGQancitþ .

kñúgvíPavínIdIka elakeJlza citþ 89 dYg Cacitþ Bisþar 121 dYg yagNaenaH KW ; bfmCÄan esatabtþimK<citþ 1 dYg TutiyCÄan esatabtþimK<citþ 1 dYg ttiyCÄan ³ ³ ³ 1 dYg ctutæCÄan ³ ³ ³ 1 dYg bJ©mCÄan ³ ³ ³ 1 dYg

skTaKamimK<citþ GnaKamimK<citþ GrhtþmK<citþ mK< nImYy>k*man 5 dYg dUcKña rYmCamK<citþTaMgGs 20 dYg . plcitþk*mann&ydUcKña man 20 dYg rYmTaMgGs Caela-kutþrcitþ 40 dYg .

- 24 - citþbrmtæ

rU:vcrcitþ kñúgRbePTénQan manbfmCÄanCaedIm yagNa elakutþrcitþkñúgRbePTénQan manbfmCÄanCaedIm k*yagenaHEdr RBmTaMgkarRbkbedayGg<Qank*dUcKña . sUm|I GrUbQan k*se®g<aHcUlenAkñúgbJ©mCÄan eRJH ehtudUecñaHehIy QancitþkñúgQannImYy> eTIbmancMnYncitþ ;

-bfmCÄancitþ 11 dYg ‘KWrU:vcrcitþ 3 elakutþrcitþ 8 ’ -TutiyCÄancitþ 11 dYg ‘KWrU:vcrcitþ 3 elakutþrcitþ 8 ’ -ttiyCÄancitþ 11 dYg ‘KWrU:vcrcitþ 3 elakutþrcitþ 8 ’ -ctutæCÄancitþ 11 dYg ‘KWrU:vcrcitþ 3 elakutþrcitþ 8 ’ -bJ©mCÄancitþ 23 dYg ‘KWrU:vcrcitþ 3 GrU:vcrcitþ 12

nig elakutþrcitþ 8 ’ dUecñHcitþEdlCaQancitþman 67 dYg .

edayn&yéncitþBisþar rU:vcrcitþ 15 GrU:vcrcitþ 12 elakutþrcitþ 40 rYmTaMgGsCacitþ 67 dYg ehAza QancitþQancitþQancitþQancitþ .

Gkuslcitþ 12 Gehtukcitþ 18 kamavcresaPN- citþ 24 rYmCa 54 citþ ehAza GQancitþGQancitþGQancitþGQancitþ .

rYmTaMgGsman 121 dYg .

- 25 - citþbrmtæ

9ç9ç9ç9çn&yedayelak;n&yedayelak;n&yedayelak;n&yedayelak;

citþcitþcitþcitþ ebIKitedayRbePTén elaelaelaelak;k;k;k; man 2 KW elakiyelakiyelakiyelakiy----citþcitþcitþcitþ 1111 nig elakutþrcitþelakutþrcitþelakutþrcitþelakutþrcitþ 1111 . citþEdlminmanGarmµN¾CaRBHniBVan ehAza elakiyelakiyelakiyelakiy----citþcitþcitþcitþ man 81 dYg .

citþEdlmanRBHniBVanCaGarmµN¾ ehAza elaelaelaelakutþrcitþ kutþrcitþ kutþrcitþ kutþrcitþ man 8 ß 40 dYg .

rYmTaMgGsman 89 ß 121 dYg .

10ç10ç10ç10çn&yedaykic©n&yedaykic©n&yedaykic©n&yedaykic©

kic©kic©kic©kic© rbscitþman 14 kic© KW ; 1111çççç bdisnÆikicbdisnÆikicbdisnÆikicbdisnÆikic©©©© man 19 dYg 2222çççç Pvg<kic©Pvg<kic©Pvg<kic©Pvg<kic© man 19 dYg 3333çççç GavC¢nkicGavC¢nkicGavC¢nkicGavC¢nkic©©©© man 2 dYg 4444çççç TsSnkic©TsSnkic©TsSnkic©TsSnkic© man 2 dYg

- 26 - citþbrmtæ

5555çççç svnkicsvnkicsvnkicsvnkic©©©© man 2 dYg 6666çççç Xaynkic©Xaynkic©Xaynkic©Xaynkic© man 2 dYg 7777çççç saynkic©saynkic©saynkic©saynkic© man 2 dYg 8888çççç pusSnkic©pusSnkic©pusSnkic©pusSnkic© man 2 dYg 9999çççç sm|dicänñkicsm|dicänñkicsm|dicänñkicsm|dicänñkic©©©© man 2 dYg 10101010çççç snþIrNkic©snþIrNkic©snþIrNkic©snþIrNkic© man 3 dYg

11111111çççç evadðvnkic©evadðvnkic©evadðvnkic©evadðvnkic© man 1 dYg 12121212çççç Cvnkic©Cvnkic©Cvnkic©Cvnkic© man 55 dYg 13131313çççç ttttTalm¬Nkic©Talm¬Nkic©Talm¬Nkic©Talm¬Nkic© man 11 dYg 14141414çççç cutikic©cutikic©cutikic©cutikic© man 19 dYg

rYmTaMgGs´ man 89 dYg

11ç11ç11ç11çn&yedayGarmµN¾n&yedayGarmµN¾n&yedayGarmµN¾n&yedayGarmµN¾

GarmµN¾GarmµN¾GarmµN¾GarmµN¾ rbscitþman 6 KW rU:rmµN¾ 1 sTÞarmµN¾ 1 KnÆarmµN¾ 1 rsarmµN¾ 1 epadðBVarmµN¾ 1 nigZmµarmµN¾ 1 .

rU:rmµN¾ dwgedaycitþ 2 dYg

- 27 - citþbrmtæ

sTÞarmµN¾ dwgedaycitþ 2 dYg KnÆarmµN¾ dwgedaycitþ 2 dYg rsarmµN¾ dwgedaycitþ 2 dYg epadðBVarmµN¾ dwgedaycitþ 2 dYg GarmµN¾TaMg 5 xagelIenHdwgedaycitþ 3 dYg GarmµN¾TaMg 6 dwgedaycitþ 41 dYg ZmµarmµN¾ dwgedaycitþ 35 dYg ß 67 dYg rYmTaMgGs mancitþ 89 dYg ß 121 dYg

12ç12ç12ç12çn&yedayTVarn&yedayTVarn&yedayTVarn&yedayTVar

TVarTVarTVarTVar rbscitþman 6 KW ck¡úTVar 1 esatTVVar 1 XanTVar 1 CÍvØaTVar 1 kayTVar 1 menaTVar 1 .

- citþ 2 dYg GaRs&yekIttamEt ck¡úTVar - citþ 2 dYg ³ ³ ³ esatTVar - citþ 2 dYg ³ ³ ³ XanTVar - citþ 2 dYg ³ ³ ³ CIvØaTVar - citþ 2 dYg ³ ³ ³ kayTVar - citþ 26 ß 58 dYg ³ ³ menaTVar

- 28 - citþbrmtæ

- citþ 3 dYg GaRs&yekIttamEt bJ©TVar - citþ 41 dYg ³ ³ ³ TVarTaMg 6 - citþ 10 dYg GaRs&yekIttamTVarTaMg 6 xøH minGaRs&y

xøH . - citþ 9 dYg minGaRs&yTVarTaMg 6 rYmTaMgGsman 89 ß 121 dYg .

13ç13ç13ç13çn&yedayvtæún&yedayvtæún&yedayvtæún&yedayvtæú

vtæúvtæúvtæúvtæú TIGaRs&yekItrbs´citþman 6 KW ; ck¡úvtæú 1 esatvtæú 1 Xanvtæú 1 CÍvØavtæú 1 kayvtæú 1 nig hTyvtæú 1 . -ck¡úvtæú CaTIGaRs&yekIténcitþ 2 dYg -esatvtæú ³ ³ ³ ³ 2 dYg -Xanvtæú ³ ³ ³ ³ 2 dYg -CIvØavtæú ³ ³ ³ ³ 2 dYg -kayvtæú ³ ³ ³ ³ 2 dYg -hTyvtæú ³ ³ ³ ³ 75 dYg citþminGaRs&yvtæúesaHman 4 dYg .

- 29 - citþbrmtæ

rYmTaMgGsman 89 ß 121 dYg §

14ç14ç14ç14çedayvíedayvíedayvíedayvíJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatu7777

vívívívíJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatu 7777 KWck¡úvíJ¦aNZatu 1 esatvíJ¦aNZatu 1 XanvíJ¦aNZatu 1 CIvØavíJ¦aNZatu 1 kayvíJ¦aNZatu 1 menaZatu 1 nig menavíJ¦aNZatu 1 .

- ck¡úvíJ¦aNZatu :ndlcitþ 2 dYg - esatvíJ¦aNZatu ³ ³ 2 dYg - XanvíJ¦aNZatu ³ ³ 2 dYg - CIvØavíJ¦aNZatu ³ ³ 2 dYg - kayvíJ¦aNZatu ³ ³ 2 dYg - menaZatu ³ ³ 3 dYg - menavíJ¦aNZatu ³ ³ 76 dYg ß 108 dYg

rYmTaMgGsman 89 ß 121 dYg §

‘ cb víZIEckcitþ 14 n&y ’

3

- 30 - citþbrmtæ

citþbrmtæ 89citþbrmtæ 89citþbrmtæ 89citþbrmtæ 89 briecäTTI 1briecäTTI 1briecäTTI 1briecäTTI 1

elaPmUlcitþ 8 Gkuslcitþ 12 eTasmUlcitþ 2

emahmUlcitþ 2 Gkuslví:kcitþ 7

kamavcrcitþ Gehtukcitþ 18 Gehtukkuslví:k 8 54 Gehtukkiriyacitþ 3

kamavcrkuslcitþ 8 kamavcresa- kamavcrví:kcitþ 8

PNcitþ 24 kamavcrkiriyacitþ 8 rU:vcrkuslcitþ 5

rU:vcrcitþ 15 rU:vcrví:kcitþ 5 mhK<tcitþ rU:vcrkiriyacitþ 5

27 GrU:vcrkuslcitþ 4 GrU:vcrcitþ 12 GrU:vcrví:kcitþ 4

GrU:vcrkiriyacitþ 4 elakutþrkuslcitþ 4 elakutþrví:kcitþ 4

elakutþrcitþ 8

citþ 89

elakutþrkuslcitþ 4 dYg

elakutþrví:kcitþ 4 dYg

- 31 - kamavcrcitþ

citþbrmtæ mancitþbrmtæ mancitþbrmtæ mancitþbrmtæ man 89 ß 12189 ß 12189 ß 12189 ß 121

��������

�� ��

������� ��������

��� ��������

��������

��������

�����

����� �����

����

����

����

� - ����� � - ����� � - ����� � - �����

� - ����� � - ����� � - ����� � - �����

Gkuslcitþ 12 dYg

Gehtukcitþ 18 dYg

kamavcresaPNcitþ 24 dYg

rU:vcrcitþ 15 dYg

GrU:vcrcitþ 12 dYg

elaPmUlcitþ 8 eTasmUlcitþ 2 emahmUlcitþ 2

Gkuslví:kcitþ 7 Gehtukkuslví:kcitþ 8 Gehtukkiriyacitþ 3

mhakuslcitþ 8 mhaví:kcitþ 8 mhakiriyacitþ 8

rU:vcrkuslcitþ 5 rU:vcrví:kcitþ 5 rU:vcrkiriyacitþ 5

GrU:vcrkuslcitþ 4 GrU:vcrví:kcitþ 4 GrU:vcrkiriyacitþ 4

esatabtþimK<citþ 1-5 skTaKamimK<citþ 1-5 GnaKamimK<citþ 1-5 GrhtþmK<citþ 1-5

esatabtþiplcitþ 1-5 skTaKamiplcitþ 1-5 GnaKamiplcitþ 1-5 Grhtþplcitþ 1-5

elakiycitþ 81 dYg

elakutþrcitþ 8 ß 40 dYg

- 32 - kamavcrcitþ

citþ 4 y¨agcitþ 4 y¨agcitþ 4 y¨agcitþ 4 y¨ag

ttæ citþ<M tav ctuBViZM ehati kamavcrM ttæ citþ<M tav ctuBViZM ehati kamavcrM ttæ citþ<M tav ctuBViZM ehati kamavcrM ttæ citþ<M tav ctuBViZM ehati kamavcrM rU:vcrM rU:vcrM rU:vcrM rU:vcrM GrU:vcrM GrU:vcrM GrU:vcrM GrU:vcrM elakutþreJ©tielakutþreJ©tielakutþreJ©tielakutþreJ©ti . . . .

ERbza kñúgbNþaGtæénRBHGPiZmµTaMg 4 enaH citþbrmtæ EdlsEmþgTukCalMdabdMbUgenH man 4 yag KW ;

1111ç kamavcrcitþ 2222ç rU:vcrcitþ 3333ç GrU:vcrcitþ 4444ç elakutþrcitþ

bNþacitþ 4 yagenaH kamavcrcitþ etIdUcemþc /

kamavcrcitþ 54kamavcrcitþ 54kamavcrcitþ 54kamavcrcitþ 54

kamavcrcitþ ‘ kamkamkamkam = = = = GvcrGvcrGvcrGvcr = = = = citþcitþcitþcitþ ’ Jküza kamkamkamkam :ndl kielskam nigvtæúkam .

Jküza GvcrGvcrGvcrGvcr :ndl karRtaceTA . Jküza citþcitþcitþcitþ :ndl ZmµCatiEdldwgGarmµN¾.

- 33 - citþbrmtæ

- sPav;NaEtgjúaMgcitþoRsLaj sPav;enaH eQµaH za kamkamkamkam KW kielskam :ndl kamtNØa .

kamtNØaenaHEtgRtaceTAkñúgcitþenH edayGMNaceZVIo CabCMJk eRJHehtudUecñH eTIbeQµaHza kamavcr;kamavcr;kamavcr;kamavcr; . - sPav;NaEdlcitþEtgRsLaj sPav;enaH eQµaHza kamkamkamkam KW vtæúkam :ndl kamPB 11 EdlRbRBwtþeTAdwg rUb sMeLg køin rs epadðBV; CaGarmµN¾ . citþEdleQµaHza kamavcr; eRJHGtæza rEmgRtaceTAkñúgkamPB 11 enaH . Jküza kamavcrcitþkamavcrcitþkamavcrcitþkamavcrcitþ ß ß ß ß kamcitþenaHkamcitþenaHkamcitþenaHkamcitþenaH manesckþI eRcInn&y KW ;

1ç1ç1ç1çsMEdgdl citþEdlekItkñúgkamPUmi 11 CacMENk eRcIn eRJHPUmienHbribUN(eday rUb sMeLg køin rs epadðBV; CaPUmirbs kambuK<lkambuK<lkambuK<lkambuK<l .

2ç2ç2ç2ç sMedAdl citþénGñkEdlCabCMJk´kñúgkamKuN-GarmµN¾ KW CabCMJk´edaykielskam KW kamtNØaxøH nig kñúgvtæúkam KW rUb sMeLg køin rs epadðBV;xøH ßk*sMedAdl citþEdlRbRBwtþeTAkñúgkamarmµN¾enaH> .

- 34 - citþbrmtæ

3ç3ç3ç3ç sMedAdl citþEdlTTYlGarmµN¾ KW rUb sMeLg køin rs epadðBV; ‘ KW rwgTn ekþARtCak twgj&r ’ .

eTaHCaeKekItkñúgPUmiNa>kþI kalNaman rUb sMeLg køin rs epadðBV; CaGarmµN¾ xN;enaHk*ehAza kamcitþ kamcitþ kamcitþ kamcitþ sUm|IRBHsmµasm¬úTÆCam©as k*mankamcitþEdr .

kñúgkamavcrcitþ 54 dYgenH EckecjCa 3 RbePT KW ;

1ç Gkuslcitþ1ç Gkuslcitþ1ç Gkuslcitþ1ç Gkuslcitþ 12 dYg 2ç Gehtukcitþ2ç Gehtukcitþ2ç Gehtukcitþ2ç Gehtukcitþ 18 dYg 3ç kamavcresaPNcitþ3ç kamavcresaPNcitþ3ç kamavcresaPNcitþ3ç kamavcresaPNcitþ 24 dYg rYm 54 dYg

3

- 35 - Gkuslcitþ 12

Gkuslcitþ 12 dYgGkuslcitþ 12 dYgGkuslcitþ 12 dYgGkuslcitþ 12 dYg

GkuslcitGkuslcitGkuslcitGkuslcitþþþþ CacitþEdlbdibk¡nwgkusl Cacitþmin sÁatlÁ GaRkkeRKatRKat CacitþEdlRbkbedayGkusl-ectsik Ca:b maneTas oplCaTuk¡ man 12 dYg KW ; ] - elaPmUlcitþelaPmUlcitþelaPmUlcitþelaPmUlcitþ 8 dYg - eTasmUlcitþeTasmUlcitþeTasmUlcitþeTasmUlcitþ 2 dYg - emahmUlciemahmUlciemahmUlciemahmUlcitþtþtþtþ 2 dYg

elaPmUlcitþ 8elaPmUlcitþ 8elaPmUlcitþ 8elaPmUlcitþ 8

1111çççç esamnsSshKtesamnsSshKtesamnsSshKtesamnsSshKt TidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþ GsgGsgGsgGsg¡arik¡arik¡arik¡arik 2222ç ç ç ç esamnsSshKtesamnsSshKtesamnsSshKtesamnsSshKt TidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþ ssg¡arikssg¡arikssg¡arikssg¡arik 3333çççç esamnsSshKtesamnsSshKtesamnsSshKtesamnsSshKt TidðiKtvíTidðiKtvíTidðiKtvíTidðiKtvíb|yb|yb|yb|yutþutþutþutþ Gsg¡arikGsg¡arikGsg¡arikGsg¡arik 4444ç ç ç ç esamnsSshKtesamnsSshKtesamnsSshKtesamnsSshKt TidðiKtvíTidðiKtvíTidðiKtvíTidðiKtvíb|yutþb|yutþb|yutþb|yutþ ssg¡arikssg¡arikssg¡arikssg¡arik 5555ç ç ç ç óebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKt TidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþ Gsg¡arikGsg¡arikGsg¡arikGsg¡arik 6666ç ç ç ç óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt TidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþ ssg¡arikssg¡arikssg¡arikssg¡arik

- 36 - Gkuslcitþ 12

7777ç ç ç ç óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt TidðTidðTidðTidðiKtvíb|yutþiKtvíb|yutþiKtvíb|yutþiKtvíb|yutþ Gsg¡arikGsg¡arikGsg¡arikGsg¡arik 8888ç ç ç ç óebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKt TidðiKtvíTidðiKtvíTidðiKtvíTidðiKtvíb|yutþb|yutþb|yutþb|yutþ ssg¡arikssg¡arikssg¡arikssg¡arik

elaPshKtcitþ ERbza citþekItRBmCamYynwgesckþI elaP enHehAza elaPmUlcitþelaPmUlcitþelaPmUlcitþelaPmUlcitþ xøH elaPcitþelaPcitþelaPcitþelaPcitþ xøH man esckþIdUcKña KW CacitþEdlekIteLIgeRJHelaP;Caehtu KW Ca citþEdleBjcitþ RtÚvkar cg:n eTaHmanRtwmEtbnþicbnþÜc k* edayk*ehAza elaPmUlcitþelaPmUlcitþelaPmUlcitþelaPmUlcitþ CaehtuoekItesckþIekþARkhay CaeRK}gXMuXaMgd*maM nigCaP&yxagkñúg eZVIcitþoggwtQwg . smdUcRBHGg<Rtasza ‘ kñúg xuTÞknikay mhanieTÞs ’ ² elaP; EtgjúaMgvtæúelaP; EtgjúaMgvtæúelaP; EtgjúaMgvtæúelaP; EtgjúaMgvtæúEdlminCaRbeyaEdlminCaRbeyaEdlminCaRbeyaEdlminCaRbeyaCn¾Cn¾Cn¾Cn¾ ooooekIteLIgekIteLIgekIteLIgekIteLIg elaP;elaP;elaP;elaP; EtgjúaMgcitþoEtgjúaMgcitþoEtgjúaMgcitþoEtgjúaMgcitþokMerIk elaP;kMerIk elaP;kMerIk elaP;kMerIk elaP;CaP&yekIteLCaP&yekIteLCaP&yekIteLCaP&yekIteLIgxagkñúg Igxagkñúg Igxagkñúg Igxagkñúg CnJlEtgminCnJlEtgminCnJlEtgminCnJlEtgmindwgdwgdwgdwg mins<alnUvP&yenaH . buK<lmins<alnUvP&yenaH . buK<lmins<alnUvP&yenaH . buK<lmins<alnUvP&yenaH . buK<lelµaPelµaPelµaPelµaP Edlmins<al´Edlmins<al´Edlmins<al´Edlmins<al´nUvRbeyaCn¾ Edlmin:neXIjnUvnUvRbeyaCn¾ Edlmin:neXIjnUvnUvRbeyaCn¾ Edlmin:neXIjnUvnUvRbeyaCn¾ Edlmin:neXIjnUvZm(Zm(Zm(Zm( kal kal kal kal NaNaNaNa elaP;RKbsg,t´elaP;RKbsg,t´elaP;RKbsg,t´elaP;RKbsg,t´ kaleNaHkaleNaHkaleNaHkaleNaH eKk*rEmgggwtQwgeKk*rEmgggwtQwgeKk*rEmgggwtQwgeKk*rEmgggwtQwg ³³³³ ....

Jküza esamnsSshKtesamnsSshKtesamnsSshKtesamnsSshKt ERbza ekItRBmeday esamnsSevTna KW sPaBeBjcitþrIkray . Jküza TidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþ ERbza RbkbedaymicäaTidði KW

- 37 - Gkuslcitþ 12

ssStTidði 1 nig óecäTTidði 1 . ssStTidði esckþIylxus za stVsøab´ehIy ekIteT[t . óecäTTidði esckþIylxusza stVsøabehIysUnü minekIteT[t . Jküza Gsg¡arikGsg¡arikGsg¡arikGsg¡arik ERbza minmankardwknaMoekIteLIg edaykay ßedayvaca KW mankmøaMgekø{vkøaedayxøÜnÉg . Jküza ssg¡arikssg¡arikssg¡arikssg¡arik ERbza mankardwknaMoekIteLIg edaykay ßedayvaca KW mankmøaMgexSay . Jküza TidðiKtvíTidðiKtvíTidðiKtvíTidðiKtvíb|yutþb|yutþb|yutþb|yutþ ERbza minRbkbedaymicäaTidði KW R:scakTidðiTaMg 2 . Jküza óebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKt ERbza ekItRBmedayóebk¡a-evTna KW sPaBCakNþal RBegIy> .

-esamnsSshKtesamnsSshKtesamnsSshKtesamnsSshKt TidðiKtsm|yutþ Gsg¡arikTidðiKtsm|yutþ Gsg¡arikTidðiKtsm|yutþ Gsg¡arikTidðiKtsm|yutþ Gsg¡arik ERbza citþekItRBmedayesamnsS RbkbedayTidði min

mankardwknaM .

-óebk¡ashKt TidðiKtsm|yutþ ssg¡arikóebk¡ashKt TidðiKtsm|yutþ ssg¡arikóebk¡ashKt TidðiKtsm|yutþ ssg¡arikóebk¡ashKt TidðiKtsm|yutþ ssg¡arik ERbza citþekItRBmedayóebk¡a minRbkbedayTidði man

kardwknaM .

- 38 - Gkuslcitþ 12

kñúgvíPavínI :nGZib|aynUvelaPmUlcitþenHTukza -eBlNa buK<leZVImicäaTidðiCaxagedImza eTaskñúgkam

TaMgLayminman ehIysb|ayeRtkGrrIkray briePaKkamkþI manCMen]kñúg Tidðimg<lCaedIm zaCasar;kþI edaycitþxøÜnÉgd* mankmøaMg minmanGñkNabg¡M ßCMruj eBlenaH elaPmUlcitþ TI 1 EtgekIteLIg . buEnþebIedaycitþ kmøaMgexSayedaymanGñk CYybg¡M ßCMruj eBlenaH elaPmUlcitþTI 2 EtgekIteLIg . ---- eBlNa buK<lmineZVInUvmicäaTidðiCaxagedImeT sb|ay rIkrayeRtkGrEtmþg :nesBemzunxøH ß Kitcg:nsm|tþi GñkdéTxøH ßlYcxøH edaycitþkmøaMgxøaMgxøÜnÉgtamsPav; Et müag minmanGñkNabg¡M ßCMruj eBlenaH elaPmUlcitþ TI 3 EtgekIteLIg . buEnþebIedaycitþkmøaMgexSay minman kmøaMgxøaMg manGñkCYybg¡M ßCMruj eBlenaH elaPmUlcitþ TI 4 EtgekIteLIg . ---- elaPmUlcitþdYgTI 5 dUcdYgTI 1 Ç dYgTI 6 dUcdYgTI 2 Ç dYgTI 7 dUcdYgTI 3 Ç dYgTI 8 dUcdYgTI 4 Ç xusKñaRtwmEtbTmYy KW dYgTI 5-6 7-8 CacitþRbkbRBm edayóebk¡aevTnabueNÑaH . ---- eBlNa buK<lR:scakesamnsSevTna edayGaRs&y

- 39 - Gkuslcitþ 12

minsMbUrnUvkamTaMgLaykþI ßedayminmanehtu oekItesamnsSkþI eBlenaH elaPmUlcitþ 4 dYg EdlshKtedayóebk¡a EtgekIteLIg .

luBÖtIti elaePaluBÖtIti elaePaluBÖtIti elaePaluBÖtIti elaePa eQµaHza elaP; eRJHGtæza cg :n .

lk¡NaTictuklk¡NaTictuklk¡NaTictuklk¡NaTictuk;;;;rbselaP;rbselaP;rbselaP;rbselaP;

-GarmµNKhN lk¡eNaGarmµNKhN lk¡eNaGarmµNKhN lk¡eNaGarmµNKhN lk¡eNa elaP; mankarRbkannUv GarmµN¾ Calk¡N; . -GPisg<GPisg<GPisg<GPisg< resaresaresaresa mankarCabsÁitnUv GarmµN¾

Cakic© . -GbricGbricGbricGbric©©©©aKaKaKaK bcú©b|dðaenabcú©b|dðaenabcú©b|dðaenabcú©b|dðaena mankarminlHbg´ecj Ca GakarR:kd . -sMeyaCnIyZemµsusMeyaCnIyZemµsusMeyaCnIyZemµsusMeyaCnIyZemµsu mankareXIj edaykareBj GsSaTTsSnGsSaTTsSnGsSaTTsSnGsSaTTsSn bTdðaenabTdðaenabTdðaenabTdðaena citþnUvZm(TaMgLayEdlCaTI

taMgénsMeyaCn;CabTdðan.

elaPmUlcitþenH CabrmtæZm( minenAkñúgkarbg<abbJ¢a

- 40 - Gkuslcitþ 12

énnrNaeLIy kalebImanehtubc©&yk*ekIteLIg Ç ekItehIy ekIteT[t . ehtuEdleZVIoekIteLIg man 4 Rbkar ;

ehtuoekItelaPmUlcitþehtuoekItelaPmUlcitþehtuoekItelaPmUlcitþehtuoekItelaPmUlcitþ man 4 Rbkarman 4 Rbkarman 4 Rbkarman 4 Rbkar

Baküza elaPbrivarkmµelaPbrivarkmµelaPbrivarkmµelaPbrivarkmµ bdisnÆiktabdisnÆiktabdisnÆiktabdisnÆikta mann&yza bdisnÆimkedaykmµEdlmanelaP;Cabrivar .

- buK<lxøH bdisnÆikñúgsuKtiPUmi edaykareZVIkuslNa mYy mankaroTan rkSasIlCaedIm edayGMNacénelaP; cg:nrUbsÁat cg:nRTBüeRcIn cgmanGayuEvgCaedIm min EmneZVIedIm|Idusxatkiels KitEtBIEsVgrk cg:nvtæúEdleBj citþo:neRcIn> yagenHehAza manelaP;Cabrivar manTaMg xagmux manTaMgxageRkay k*Cabc©&yoekItelaP;kñúgPBzµÍ eT[t .

Baküza elaPósSnñPvetaelaPósSnñPvetaelaPósSnñPvetaelaPósSnñPveta ccccvvvvntantantanta mann&yza cutimkcakPB EdleRcIn ß RkaseTAedayelaP; . - manfansYK(CaedIm kalmkekItkñúgCatizµÍenH elaP;

- 41 - Gkuslcitþ 12

k*CabtammkCanis&Sy snþanCaraKcrit eZVIoRsLajEtsÁat EtlÁkñúgrUb sMeLgCaedIm k*CaehtuoekItelaP; CayUrGEgVg teTA .

Baküza «dðarmµNsmaeyaeKa«dðarmµNsmaeyaeKa«dðarmµNsmaeyaeKa«dðarmµNsmaeyaeKa mann&yza Rbkb ß RbTHnwgGarmµN¾ KWvtæúEdlKYrCab´citþ KYrR:zñakñúgCatiEdlxøÜn ekItenH ebICYbRbTHnwgGarmµN¾minlÁ mineBjcitþ eTas;k* ekIteLIg EtebICYbRbTHnwgGarmµN¾ KW rUb sMeLg køin rs epadðBV; EdllÁCaTIR:zñaehIy elaP;k*:nOkasekIteLIg cg:nGarmµN¾enaHoRbNItEzmeT[t minecHEqÁt minecH eBjedaykam .

Baküza óóóósSaTTsSnMsSaTTsSnMsSaTTsSnMsSaTTsSnM mann&yza eXIjvtæúEdleBj citþ ß sb|aycitþ . - eBleXIjvtæúEdleBjcitþ ß »sMeLgEdlsb|ay citþ dUcGñkEdlTijrbsCaedIm k*mancitþcg:n elaP;k* ekIteLIg .

müageT[t sUm|IelaPesamnsS k*manehtuoekItEdr eRJHbrmtæZm(TaMgBYgmanehtuCaEdnekIt .

- 42 - Gkuslcitþ 12

ehtuoekItelaPesamnsSehtuoekItelaPesamnsSehtuoekItelaPesamnsSehtuoekItelaPesamnsS man 4 Rbkarman 4 Rbkarman 4 Rbkarman 4 Rbkar

Baküza esamnsSbdisnÆiktaesamnsSbdisnÆiktaesamnsSbdisnÆiktaesamnsSbdisnÆikta mann&yza PaBCa GñkbdisnÆieday esamnsS .

- Zmµta buK<lEdlbdisnÆicitþ ekItRBmnwgesamnsS- evTna kalebIRbTHnwgGarmµN¾minlÁ k*minsUvmanTuk¡ekþAeral ralEdr EtebI:nTTYlGarmµN¾EdllÁ eBjcitþ esamnsS sb|ayrIkrayeRtkRtGal k*rEmgekIteLIg edayehtuenH ehIy bdisnÆiedayesamnsS eTIbCaehtuoekItesamnsS .

Baküza GKmÖIrbktitaGKmÖIrbktitaGKmÖIrbktitaGKmÖIrbktita mann&yza PaBCaGñkman RbRktIminsuxum .

- KWCabuK<lEdlminmanesckþIsuxCaRbRktI eBlNa elaPmUlcitþekItRBmnwgesamnsS k*rEmgoekItkarsb|ay eRtkRtGal rIkrayCamYynwger]genaH> .

yagenHÉg PaBCabuK<lminsuxumCaRbRktI eTIbCa ehtuoesamnsSekIteLIg .

Baküza «dðarmµNsmaeyaeKa«dðarmµNsmaeyaeKa«dðarmµNsmaeyaeKa«dðarmµNsmaeyaeKa mann&yza Rbkb

- 43 - Gkuslcitþ 12

nwg«dðarmµN¾ . - KW CYbRbTHEtnwgrbsEdlKYroekItesckþIeBjcitþ

eRtkRtGalCanic© eTIbCaehtuoesamnsSekIt . Baküza BüsnvíBüsnvíBüsnvíBüsnvímutþimutþimutþimutþi mann&yza putcakesckþIvínas

5 KWza kalebIputcakesckþIvínasNamYyehIy k*Caehtuo ekItesamnsSevTna .

Büsn;Büsn;Büsn;Büsn;‘‘‘‘ esckIþvínasesckIþvínasesckIþvínasesckIþvínas ’’’’ 5555 y¨agy¨agy¨agy¨ag

1111>>>> jatiBüsn; esckþIvínaseRJH jati .

2222ç ç ç ç ePaKBüsn; ³ ³ ePaK; .

3333ç ç ç ç eraKBüsn; ³ ³ eraK .

4444ç ç ç ç sIlBüsn; ³ ³ sIl .

5555ç ç ç ç TidðiBüsn; ³ ³ Tidði .

kalebIesckþIvínaskþI esckþIhinehackþI ekItBIBüsn; TaMgenHehIy esamnsSevTna EtgekItedaylM:kNas .

- 44 - Gkuslcitþ 12

ehtuoekItehtuoekItehtuoekItehtuoekIt elaPelaPelaPelaPóebk¡aman 4 Rbkaróebk¡aman 4 Rbkaróebk¡aman 4 Rbkaróebk¡aman 4 Rbkar

Baküza óebk¡óebk¡óebk¡óebk¡aaaabdisnÆiktabdisnÆiktabdisnÆiktabdisnÆikta mann&yza bdisnÆi edayóebk¡a .

- Zmµta GñkEdlbdisnÆiedayóebk¡aevTnaenaH EtgCa buK<lRBegIy> sUm|I:nTTYlGarmµN¾lÁeBjcitþkþI eKEtgEt mancitþCakNþal> mindlzñak´eRtkRtGal sb|ayrIkray xøaMgeBkeT .

Baküza KmÖIrbktitaKmÖIrbktitaKmÖIrbktitaKmÖIrbktita mann&yza CaGñkmanRbRktI suxum .

- CaGñkmanesckþIsuxumRCaleRCA minRbzuyRbzan mingaysb|aycitþ mingayGncitþ ecHrmáab´GarmµN¾:n Gac eZVIcitþoCakNþal RBegIy eRJHCaGñksnSMGarmµN¾ yagenaH mk BicarNaGarmµN¾:nyagRtwmRtÚv kñúgehtupl eday suxum dUecñHehIy buK<lGñkmancitþsuxum manGarmµN¾Ca kNþal eTIbCaehtuoóebk¡aekIteLIg .

Baküza mCÄtþmCÄtþmCÄtþmCÄtþarmµNsmaeyaeKaarmµNsmaeyaeKaarmµNsmaeyaeKaarmµNsmaeyaeKa mann&yza Rbkb

- 45 - Gkuslcitþ 12

edayGarmµN¾EdlCakNþal . - KWza :nCYbRbTHGarmµN¾smlµmRbmaN mindl

esamnsS eTIbCaehtuoóebk¡aekIteLIg . 4444 çççç BüsnvíBüsnvíBüsnvíBüsnvímutþimutþimutþimutþi × putcakesckþIvínas . - eRJHBüsnZm( EtgeZVIocitþekItnUveTamnsSevTna .

ehtuoekItehtuoekItehtuoekItehtuoekIt TidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþTidðiKtsm|yutþman 5 Rbkarman 5 Rbkarman 5 Rbkarman 5 Rbkar

1111ççççTidðiCÄasytaTidðiCÄasytaTidðiCÄasytaTidðiCÄasyta × mankarylxusCaGZüaRs&y .

2222ççççTidðiTidðiTidðiTidðivívívívíb|nñbuK<lb|nñbuK<lb|nñbuK<lb|nñbuK<l---- × esBKbnwgbuK<lEdlylxus . esvntaesvntaesvntaesvnta 3333ççççsTÆsTÆsTÆsTÆmµvímµvímµvímµvímuxtamuxtamuxtamuxta × EbrmuxecjBIRBHsTÆmµ .

4444ççççmicäavímicäavímicäavímicäavítk,Bhultatk,Bhultatk,Bhultatk,Bhulta × CaGñkeRcIneTAedaymicäavítk, .

5555ççççGeyaniesa Geyaniesa Geyaniesa Geyaniesa ómµúC¢nMómµúC¢nMómµúC¢nMómµúC¢nM × minBicarNaedayó:yénR:C\a. Jküza TidðiCÄasytaTidðiCÄasytaTidðiCÄasytaTidðiCÄasyta KW TidðiTidðiTidðiTidði ==== GCÄasyGCÄasyGCÄasyGCÄasy ==== tatatata

:nesckþIza elaPmUlcitþEdlRbkbnwgkarylxus eRJHman

- 46 - Gkuslcitþ 12

GZüaRs&ycUlcitþEtKiteRkABIehtupl ehIysnSMGbrMEtkñúg pøÚvEdlxus eTIbCaehtuoekItTidðiKtsm|yutþ .

Jküza TidðivíTidðivíTidðivíTidðivíb|nñbuK<lesvntab|nñbuK<lesvntab|nñbuK<lesvntab|nñbuK<lesvnta KW Tidði = víTidði = víTidði = víTidði = víb|nñb|nñb|nñb|nñ ==== buK<lbuK<lbuK<lbuK<l ==== esvntaesvntaesvntaesvnta :nesckþIza karesBKbnwgbuK<l EdlmanvíbtþieRJHylxus k*eZVIomankarylxuseTAEdr eRJH buK<lRbePTenaH EtgdwknaMoeTAtamkaryleXIjrbsxøÜn .

TidðiEdlmaneTaseRcIn eTasZánman 3 ‘ kñúgmCÄim-nikay mCÄimbNÑask; ’ KW ;

1111 çççç GkiriyTidðiGkiriyTidðiGkiriyTidðiGkiriyTidði yleXIjza minCakareZVIlÁ ‘ rbs RKÚburNksSb; ’ KW bdiesZkareZVIlÁ kareZVIGaRkkTaMgGs . eKza sUm|IvíJ¦aNGñkenaHÉg k*minTTYldwg»kareZVIenaH> Edr ebIbdiesZkareZVIehIy k*rEmgbdiesZplrbskmµenaHza min manEdr .

2222 çççç GehtukTidðiGehtukTidðiGehtukTidðiGehtukTidði ylzaGVI>TaMgGs minmanehtu‘rbs RKÚmk¡lieKasal ’ KW bdiesZplEdlekItBIkareZVI kmµminman plénkmµminman esckþIBüayamminman GVI>TaMgGsEdlekIt eLIgkñúgCÍvítrbsmnusSenaH minzaesckþIsux esckþITuk¡ esckþI brisuTiÆ KW ekItmkedayÉkÉg edayminmanehtubc©&y mincaM

- 47 - Gkuslcitþ 12

:cGaRs&yehtuCabc©&y KW GVI>TaMgGs´ ekItedayÉkÉg ehIyrlt k*edayÉkÉgEdr .

3333 çççç ntæikTidðintæikTidðintæikTidðintæikTidði ylza buNüminman :bminman‘rbs RKÚGCítekskm¬l ’ KW bdiesZTaMgehtuTaMgpl KW ylza :bbuNü kareZVI plénkareZVI nig elakxagmuxminman TI bMputrbsstVTaMgLaycbenARtgkarsøab dUcKñanwgóecäTTidði .

karylxusTaMg 3 enHehAza niytmicäaTidði niytmicäaTidði niytmicäaTidði niytmicäaTidði Cakar ylsMyugcuHlM:knwgEkéx:n CakarylEdlmaneTasZán bMput kñúgeTascMENkénGkusl .

Jküza sTÆmµvísTÆmµvísTÆmµvísTÆmµvímuxtamuxtamuxtamuxta × sTÆmµ = ví = muxta . vímuxta ERbza Ebr ß eKcmuxecj :nesckþIza min

sikSaRBHsTÆmµ . Jküza sTÆmµ enH ERbza Zm(rbssb|úrs ß rbsGñksáb .

sTÆmµ enH TIxøHehAza RBHBuTÆsasna ß ehAza RBH Zmµvín&y eRkaymkeT[tehAza RBHéRtbidk . RBHsTÆmµenaH man 3 KW briytþisTÆmµ 1 bdibtþisTÆmµ 1 nig bdievZsTÆmµ 1 . kñúgGPiZmµvíPg< eJlnUvsTÆmµ 10 KW mK< 4 pl 4

- 48 - Gkuslcitþ 12

niBVan 1 nig briytþiZm( 1 . kalNaminsikSanUvRBHsTÆmµ eT k*minGaclHkarylxusenaH:neLIy .

Jküza mmmmicäavíicäavíicäavíicäavítk,Bhultatk,Bhultatk,Bhultatk,Bhulta KW micäa=vítk,=Bhulta . micäa × xus Ç vítk,; × RtiHriH nwkKit Ç Bhulta ×

PaBCaGñkeRcIn :nesckþIza CaGñkRtiHriHnwkKitEtkñúgpøÚvEdlxus edaysPaBCaGñkminQøas ehAza micäavítk,; man 3 KW ;

1111 çççç kamvíkamvíkamvíkamvítk,;tk,;tk,;tk,; RtiHriHnwkKitdl rUb sMeLg køin rs epadðBV; NaEdlCaTIR:zña CaTIRsLaj CaTIeBjcitþ .

2222 çççç Büa:TvíBüa:TvíBüa:TvíBüa:Tvítk,;tk,;tk,;tk,; karRtiHriHnwkKitedayGMNackarBüa-:T dUcGñkxøHxwgehIy k*cgkMhwgenaHTukedayGMNackarcg eB[revra .

3333 çççç vvvvííííhwgSavíhwgSavíhwgSavíhwgSavítk,;tk,;tk,;tk,; karRtiHriHnwkKitedayGMNackarmin cUlcitþ cgoGñkdéTvínasedayesckþIekþARkhayNamYy .

kalbuK<l CaGñkeRcIneTAedaymicäavítk,;yagenHehIy k*CaehtuoTidðiKtsm|yutþekIt .

Jküza GeyaniesaómµúC¢nMGeyaniesaómµúC¢nMGeyaniesaómµúC¢nMGeyaniesaómµúC¢nM KW G=eyaniesa=ómµúC¢nM . GGGG × minÇ eyaniesaeyaniesaeyaniesaeyaniesa × edayó:yénR:C\aÇ ómµúC¢nMómµúC¢nMómµúC¢nMómµúC¢nM

× karelceLIg KWkarBicarNa :nesckþIza CaGñkminBicarNa

- 49 - Gkuslcitþ 12

edayRtÚvTMng KW kalNaRbTHnwgGarmµN¾NaehIy k*min BicarNaGarmµN¾enaH> oRtwmRtÚvtamesckþIBit yagenHk* eZVIoekItkarylxus .

ehtuoekItTidðiKtvíehtuoekItTidðiKtvíehtuoekItTidðiKtvíehtuoekItTidðiKtvíb|yutþ b|yutþ b|yutþ b|yutþ man 5 Rbkarman 5 Rbkarman 5 Rbkarman 5 Rbkar

1ç1ç1ç1çGTidðiCÄasytaGTidðiCÄasytaGTidðiCÄasytaGTidðiCÄasyta CaGñkminmankarylxus Ca GZüaRs&y .

2ç2ç2ç2çTidðivíTidðivíTidðivíTidðivíb|nñbuK<lGesvntab|nñbuK<lGesvntab|nñbuK<lGesvntab|nñbuK<lGesvnta CaGñkminesBKb´nwg buK<l EdlvíbtþieRJHTidði .

3ç3ç3ç3çsTÆmµsmµúxatasTÆmµsmµúxatasTÆmµsmµúxatasTÆmµsmµúxata CaGñkbgsMedAcMeJH RBH sTÆmµ .

4ç4ç4ç4çmicäavímicäavímicäavímicäavítk,aBhultatk,aBhultatk,aBhultatk,aBhulta CaGñkmincMNUleday micäa-vítk,; .

5ç5ç5ç5çeyaniesaómµúC¢nMeyaniesaómµúC¢nMeyaniesaómµúC¢nMeyaniesaómµúC¢nM karBicarNa edayó:yén R:C\a .

ehtuoekItTidðiKtvíb|yutþ 5 enH CaZm(pÞúynwgehtuo

- 50 - Gkuslcitþ 12

ekItTidðiKtsm|yutþ dUecñHbNÐitKb|IeRb{beZ[bnwgn&yEdl:n eJlehIyenaHcuH .

ehtuoekItGsg¡arik ehtuoekItGsg¡arik ehtuoekItGsg¡arik ehtuoekItGsg¡arik man 6 Rbkarman 6 Rbkarman 6 Rbkarman 6 Rbkar

1ç1ç1ç1çGsg¡arikkmµCnitGsg¡arikkmµCnitGsg¡arikkmµCnitGsg¡arikkmµCnit---- CaGñkmanbdisnÆi edaykmµ bdisnÆiktabdisnÆiktabdisnÆiktabdisnÆikta EdlCaGsg¡arik; . 2ç2ç2ç2çkløkaycitþtakløkaycitþtakløkaycitþtakløkaycitþta CaGñkEdlmankay nig citþ

rwgmaM . 3ç3ç3ç3çxnþiBhultaxnþiBhultaxnþiBhultaxnþiBhulta CaGñkeRcInedaykarGtZn . 4ç4ç4ç4çktþBVkemµsuTidðanisMstaktþBVkemµsuTidðanisMstaktþBVkemµsuTidðanisMstaktþBVkemµsuTidðanisMsta CaGñkeXIjnUvRbeyaCn¾ kñúg

kargarEdlKb|IeZVI . 5ç5ç5ç5çkemµsukemµsukemµsukemµsu ciNÑvsitaciNÑvsitaciNÑvsitaciNÑvsita CaGñkEdlCMnaj kñúgkargar

TaMgLay . 6ç6ç6ç6çótuePaCnaTisb|ayótuePaCnaTisb|ayótuePaCnaTisb|ayótuePaCnaTisb|ay---- mankarsb|aycitþ kñúgótu laePalaePalaePalaePa nig ePaCnCaedIm .

- 51 - Gkuslcitþ 12

Jküza Gsg¡arikkmµCnitbdisnÆiktaGsg¡arikkmµCnitbdisnÆiktaGsg¡arikkmµCnitbdisnÆiktaGsg¡arikkmµCnitbdisnÆikta KW Gsg¡arik = kmµ = Cnit = bdisnÆikta .

Gsg¡arikGsg¡arikGsg¡arikGsg¡arik × minmanGñkNadwknaM Ç kmµkmµkmµkmµ × GMeBI Ç CnitCnitCnitCnit × :nekItehIy Ç bdisnÆiktabdisnÆiktabdisnÆiktabdisnÆikta × PaBCaGñkman bdisnÆi .

:nesckþIza bdisnÆicitþ Caplrbskmµ EdlCa Gsg¡arik; kalebIkmµEdlCaGsg¡arik CaCnkkmµ k*eZVIo bdisnÆicitþCaGsg¡arik; . GñkEdlbdisnÆiedaykmµenaH rEmg minxøac eZVIGVItamEtxøÜnÉg minRtÚvkarCYydwknaMBIGñkdéTeLIy .

Jküza kløkaycitþtakløkaycitþtakløkaycitþtakløkaycitþta KW klø = kay = citþ = ta . kløkløkløklø × Gac rwgmaM Qøas . :nesckþIza sPaBcitþ nig kayrbs´buK<lenaH man

GMNackñúgxøÜn h)anseRmc h)aneZVIedayxøÜnÉg minRtÚvkar GaRs&ykartakEtgdwknaMBIGñkdéT mingayeTAtamGñkNa:n RsÜl>eLIy .

Jküza xnþiBhultaxnþiBhultaxnþiBhultaxnþiBhulta KW xnþi = Bhul = ta . xnþixnþixnþixnþi × karGtZn Ç BhulBhulBhulBhul × maneRcIn . :nesckþIza CaGñkmankarGtZn Büayam ZncMeJH

- 52 - Gkuslcitþ 12

PaBrga PaBekþA ZncMeJHvtæúEdlCaswksRtÚvnwgcitþrbsxøÜn rhUtekItCaTmøab . eRJHkarTmøabGtZncMeJHkarlM:kmk eRcIn> nigqøgóbsK<mkeRcIn>enH dlCYbRbTHnwgkarxusq<g k*BüayamEkéxminrazy minTmøabRtÚvkaroGñkdéTdwknaM .

Jküza ktþBVkemµsuktþBVkemµsuktþBVkemµsuktþBVkemµsu TidðanisMstaTidðanisMstaTidðanisMstaTidðanisMsta KW ktþBV = kemµsu = Tidði = GanisMs = ta .

ktþBVktþBVktþBVktþBV × Kb|IeZVIÇ kemµsukemµsukemµsukemµsu × kñúgkargarTaMgLayÇ GanisMsGanisMsGanisMsGanisMs × GanisgS RbeyaCn¾ .

:nesckþIza citþrbs´eK :neXIjplBIkargar KW eXIjRbeyaCn¾EdlseRmcBIkarRbRBwtþrYcehIy kareXIjyag enaHehIy rEmgh)aneZVIedayxøÜnÉgedayminGaRs&yBIGñkdéT dwknaMeLIy .

Jküza kemµsu ciNÑvsitakemµsu ciNÑvsitakemµsu ciNÑvsitakemµsu ciNÑvsita KW kemµsu = ciNÑ = vsi = ta .

ciNÑciNÑciNÑciNÑ × EdlxøÜn:nRbRBwtþehIy Ç vsi vsi vsi vsi × man karCMnaj .

:nesckþIza CaGñkZøab:neZVIkargarenaH > mkehIy

- 53 - Gkuslcitþ 12

rYck*mankarCMnaj . GaRs&ykarZøabeZVI nig mankarCMnaj enaH eTIbCaehtuoekItGsg¡arik; .

Jküza ótuePaCnaTisb|aylaePaótuePaCnaTisb|aylaePaótuePaCnaTisb|aylaePaótuePaCnaTisb|aylaePa KW ótu = ePaCn = GaTi = sb|ay = laePa .

ótuótuótuótu × rdUv GakasÇ ePaCnePaCnePaCnePaCn × GaharÇ GaTiGaTiGaTiGaTi × CaedIm Ç laePalaePalaePalaePa × kar:n .

:nesckþIza :nTTYlnUvrdUv KW GakaslÁ Gahar smrmü k*mankarRsÜl suxsb|ay KWmanGnam&ylÁ R:s cakeraKP&y . ebIragkayminmaneraKP&yeb[teb[n citþk* sb|ayrIkrayrwgbuwg minTnTMrn GaceZVIkic©karGVI>:nedaycitþ EdlCaGsg¡arik; .

ehtuoekItssg¡arik;ehtuoekItssg¡arik;ehtuoekItssg¡arik;ehtuoekItssg¡arik; man 6 Rbkarman 6 Rbkarman 6 Rbkarman 6 Rbkar

1111ççççssg¡arikkmµCnitssg¡arikkmµCnitssg¡arikkmµCnitssg¡arikkmµCnit---- bdisnÆi edaykmµEdlCa bdisnÆiktabdisnÆiktabdisnÆiktabdisnÆikta ssg¡arik; .

- 54 - Gkuslcitþ 12

2222ççççGkløkaycitþtaGkløkaycitþtaGkløkaycitþtaGkløkaycitþta CaGñkmankay nig citþmin rwgbuwg .

3ç3ç3ç3çGxnþiBhultaGxnþiBhultaGxnþiBhultaGxnþiBhulta CaGñkeRcIneTA edaykarmin GtZn .

4444ççççGktþBVkemµsuTidðaniGktþBVkemµsuTidðaniGktþBVkemµsuTidðaniGktþBVkemµsuTidðani---- minZøabeXIjnUv RbeyaCn¾ sMstasMstasMstasMsta kñúgkargarEdleZVI . 5555ççççkemµsu kemµsu kemµsu kemµsu GciNÑvsitaGciNÑvsitaGciNÑvsitaGciNÑvsita CaGñkminCMnaj minQøas

kñúgkargarTaMgLay . 6666ççççótueótueótueótuePaCnaTiPaCnaTiPaCnaTiPaCnaTi Gsb|ay Gsb|ay Gsb|ay Gsb|ay---- minman esckþIsuxsb|ay laePalaePalaePalaePa kñúgótu nigePaCnCaedIm . ehtuoekItssg¡arik 6 enH manxøwmsarpÞúynwgehtu oekItGsg¡arik 6 dUecñHbNÐitKb|IeRb{beZ[bpgcuH §

cMENkelaPmUlcitþ 8cMENkelaPmUlcitþ 8cMENkelaPmUlcitþ 8cMENkelaPmUlcitþ 8 edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>

1111ççççedayCatiedayCatiedayCatiedayCati elaPmUlcitþ 8 CaGkuslCati

- 55 - Gkuslcitþ 12

2222ççççedayPUmiedayPUmiedayPUmiedayPUmi elaPmUlcitþ 8 CakamavcrPUmi ‘ekIt :n 30 PUmi ’

3333ççççedayevTnaedayevTnaedayevTnaedayevTna ³ ³ CaesamnsS 4 Caóebk¡a 4

4444ççççedayehtuedayehtuedayehtuedayehtu ³ ³ Canehtu nig Ca TViehtukcitþ

5555ççççedaysg¡aredaysg¡aredaysg¡aredaysg¡ar ³ ³ CaGsg¡arik 4 ssg¡arik 4

6666ççççedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþ ³ ³ Casm|yutþ 4 Cavíb|yutþ 4

7777ççççedayesaPNedayesaPNedayesaPNedayesaPN;;;; ³ ³ CaGesaPNcitþ

8888ççççedayQanedayQanedayQanedayQan ³ ³ CaGQancitþ

9999ççççedayelakiyedayelakiyedayelakiyedayelakiy ³ ³ Caelakiycitþ

10101010ççççedaykic©edaykic©edaykic©edaykic© ³ ³ CaCvnkic©

11111111ççççedayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾ ³ ³ CacitþmanGarmµN¾ 6

12121212ççççedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar ³ ³ CacitþekIt:n 6 TVar

- 56 - Gkuslcitþ 12

13131313ççççedayvtæú edayvtæú edayvtæú edayvtæú ³ ³ ekItRtghTyvtæú ‘kñúg PUmiEdlmanxnÆ 5 ’

11114444ççççedayvíedayvíedayvíedayvíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aNZatuZatuZatuZatu ³ ³ CamenavíJ¦aNZatu

plrbselaPmUlcitþplrbselaPmUlcitþplrbselaPmUlcitþplrbselaPmUlcitþ

plénelaPmUlcitþ EdlR:kdkñúgbc©úb|nñ RBHGg<RTg Rtas´za rEmgekItTu riÖkSGnþrayepSg>dlmhaCn RbmaNmin :n kalNasnþanénmnusSRkaseTAedayelaP; .

cMENkplrbselaPmUlcitþ EdlnwgR:kdkñúgGnaKt kalenaH RTg´RtasTukza stVTaMgLayedayeRcInEtgeTAkan ebtþivís&y KW kMeNItERbteRJHtNØa‘elaPmUlcitþ’Caehtu §

‘ cbelaPmUlcitþ 8 dYg ’

3

- 57 - Gkuslcitþ 12

eTasmUlceTasmUlceTasmUlceTasmUlcitþ 2 dYgitþ 2 dYgitþ 2 dYgitþ 2 dYg

1ç 1ç 1ç 1ç eTamnsSshKt bdiXsm|yutþ Gsg¡arikeTamnsSshKt bdiXsm|yutþ Gsg¡arikeTamnsSshKt bdiXsm|yutþ Gsg¡arikeTamnsSshKt bdiXsm|yutþ Gsg¡arik 2ç 2ç 2ç 2ç eTamnsSshKt bdiXsm|yutþ ssg¡arikeTamnsSshKt bdiXsm|yutþ ssg¡arikeTamnsSshKt bdiXsm|yutþ ssg¡arikeTamnsSshKt bdiXsm|yutþ ssg¡arik

eTasmUlcitþ ßehAza bdiXsm|yutþcitþ ßehAza bdiXcitþ CacitþekIteLIgeRJHmaneTas;Caehtu . esckþI minR:zñakñúgGarmµN¾epSg>enaH EtgekIteLIg eRJHeTas; ß maneTas;CaedImehtu . eTas;Ca Gkuslectsik tak´Etg citþoekItesckþIeRkaZ esckþIsÁbex¬Im esckþIxøac esckþIGn citþ esckþIRBÜy:rmÖ rMxancitþCaedIm eRJHeTas;CasPav; eRKatRKat . Jküza eTamnsSshKteTamnsSshKteTamnsSshKteTamnsSshKt ERbza citþekItRBmeday eTamnsSevTna KW sPaBéncitþGaRkk ßsPaBlM:kcitþ . Jküza bdiXsm|bdiXsm|bdiXsm|bdiXsm|yutþyutþyutþyutþ ERbza RbkbedaybdiX; KW zñaMgzñakkñúgGarmµN¾ .

eTamnsSshKt bdiXsm|yutþ Gsg¡arik;eTamnsSshKt bdiXsm|yutþ Gsg¡arik;eTamnsSshKt bdiXsm|yutþ Gsg¡arik;eTamnsSshKt bdiXsm|yutþ Gsg¡arik; ERbza citþekItRBmedayeTamnsS RbkbedaybdiX; esckþI

- 58 - Gkuslcitþ 12

zñaMgzñakminmankardwknaM . eTasmUlcitþenH manlk¡N;pÞúyBIelaPmUlcitþ eRJH sPaBéneTasectsikenaH eRKatRKat mineBjcitþ man lk¡N;RbTUsþkac . s&BÞEdlCaeQµaHéneTas; maneRcIn dUcJküza GaXaetaGaXaetaGaXaetaGaXaeta × GaXat KW eRkaZÇ bdihaetabdihaetabdihaetabdihaeta × xwgÇ bdiXMbdiXMbdiXMbdiXM × zñaMgzñakÇ bdivíbdivíbdivíbdivíeraeZaeraeZaeraeZaeraeZa × KMuKYnÇ CaedIm .

lk¡NaTictuklk¡NaTictuklk¡NaTictuklk¡NaTictuk;;;;éneTas;éneTas;éneTas;éneTas;

-cNÐikcNÐikcNÐikcNÐik lk¡lk¡lk¡lk¡eeeeNaNaNaNa mankarkacsahav Calk¡N; . -nisSyThnisSyThnisSyThnisSyThnnnn rrrreeeesasasasa mankarduteralnUvsm|yutþZm( Ca

kic© . -TUsSnTUsSnTUsSnTUsSn bc©úb|dðaenabc©úb|dðaenabc©úb|dðaenabc©úb|dðaena mankarRbTUsrayCaGakarR:kd . -GaXatvtæúGaXatvtæúGaXatvtæúGaXatvtæú bTdðaenabTdðaenabTdðaenabTdðaena manGaXatvtæú CabTdðan .

GaXatvtæú 10 RbkarGaXatvtæú 10 RbkarGaXatvtæú 10 RbkarGaXatvtæú 10 Rbkar

1111çGaXateK edayKitza :nZøabeZVIesckþIvínasdleyIg .

- 59 - Gkuslcitþ 12

2222çGaXateK edayKitza kMBugeZVIesckþIvínasdleyIg .

3333ççççGaXateK edayKitza nwgeZVInUvesckþIvínasdleyIg .

4444ççççGaXateK edayKitza Zøab:neZVInUvesckþIvínas dlGñk EdleyIgRsLaj .

5555ççççGaXateK edayKitza kMBugeZVInUvesckþIvínas dlGñkEdl eyIgRsLaj .

6666ççççGaXateK edayKitza nwgeZVInUvesckþIvínas dlGñkEdl eyIgRsLaj .

7777ççççGaXateK edayKitza Zøab:neZVInUvRbeyaCn¾dlGñkEdl eyIgsÁb .

8888ççççGaXateK edayKitza kMBugeZVInUvRbeyaCn¾ dlGñkEdl eyIgsÁb .

9999ççççGaXateK edayKitza nwgeZVIRbeyaCn¾oGñkEdleyIgsÁb.

10101010ççççGaXat kñúgfan;EdlminsmKYr dUcCaxN;EdledIrCMBb ß CanePøIgCaedIm .

- 60 - Gkuslcitþ 12

ehtuoekIteTasmUlcitþ ehtuoekIteTasmUlcitþ ehtuoekIteTasmUlcitþ ehtuoekIteTasmUlcitþ man 4 Rbkarman 4 Rbkarman 4 Rbkarman 4 Rbkar

1ç1ç1ç1çeTasCÄasytaeTasCÄasytaeTasCÄasytaeTasCÄasyta manGZüaRs&y CaGñkcgnUvesckþI eRkaZTuk .

2ç2ç2ç2çGKmÖIrbktitaGKmÖIrbktitaGKmÖIrbktitaGKmÖIrbktita manesckþIminsuxumCaRbRktI .

3ç3ç3ç3çGb|suttaGb|suttaGb|suttaGb|sutta mankarsþabnUvRBHsTÆmµtictYc .

4ç4ç4ç4çGnidðarmµNsmaGnidðarmµNsmaGnidðarmµNsmaGnidðarmµNsma RbkbnwgGarmµN¾ EdlminlÁ min eyaeKaeyaeKaeyaeKaeyaeKa Kab´citþ .

Jküza eTasCÄasytaeTasCÄasytaeTasCÄasytaeTasCÄasyta KW eTaseTaseTaseTas ==== GCÄasyGCÄasyGCÄasyGCÄasy ==== ta ta ta ta manesckþIza CaGñkmannisS&yxageRkaZ rh&seRkaZ eRJH mkBI:nsnSMTukeRcInrhUtCabkñúgsnþan . xN;eTas;ekIt eLIgmþgNak*eday eTamnsSevTnak*ekIteLIgEdr . eRJHdUecñH Ég eTIbelakeJlza eTas;CaP&yd*xøaMgkøa maneTaseRcIn Etrh&srMsayCagelaP; eBlekIteLIgeZVIcitþoxwg Büa:T mineBjcitþ hYgEhg kgVl GpSúk :kTwkcitþ xøac minRtÚv

- 61 - Gkuslcitþ 12

karoGñkdéTmanesckþIsuxcMerIneLIy .

Jküza GKmÖIrbktitaGKmÖIrbktitaGKmÖIrbktitaGKmÖIrbktita KW GGGG ==== KmÖIrKmÖIrKmÖIrKmÖIr ==== bktitabktitabktitabktita man esckþIza eBleTasmUlcitþekIteLIg citþdYgenHminmanesckþI suxumeT CaGñkeqvqav EtgjúaMgsPav;EdlminCaRbeyaCn¾ o ekIteLIgCanIvrN; raraMgcitþminodwgGtæ nig Zm( tamesckþI BiteT .

Jküza Gb|suttaGb|suttaGb|suttaGb|sutta KW Gb|Gb|Gb|Gb| ==== sutsutsutsut ==== tatatata . Gb|Gb|Gb|Gb| × tic Ç sutsutsutsut × Gñksþab .

manesckþIza GñkEdlsikSa er[nsURtRBHsTÆmµtictYc EtgmindwgZm(NaCaKuN CaeTas Zm(NamanRbeyaCn¾ Zm( NaKYrcMerIn ebImindwgehIy k*CaehtuoeTas;ekIteLIg .

Jküza GnGnGnGnidðarmµNsmaeyaeKaidðarmµNsmaeyaeKaidðarmµNsmaeyaeKaidðarmµNsmaeyaeKa KW GnidðGnidðGnidðGnidð ==== GarmµN =GarmµN =GarmµN =GarmµN = smaeyaeKasmaeyaeKasmaeyaeKasmaeyaeKa . GnidðGnidðGnidðGnidð × minnaMmkCaTIR:zña .

manesckþIza eBlEdlCYbRbTHnwg rUb sMeLg køin rs nig epadðBV; EdlminnaMmkCaTIR:zña k*ekIteTamnsS-eTasmUlcitþ §

- 62 - Gkuslcitþ 12

Zm(EdlCaehtuZm(EdlCaehtuZm(EdlCaehtuZm(EdlCaehtu lHeTasmUlcitþ 6 KW lHeTasmUlcitþ 6 KW lHeTasmUlcitþ 6 KW lHeTasmUlcitþ 6 KW

1111çççç eeeemtþanimitþsS óK<ehamtþanimitþsS óK<ehamtþanimitþsS óK<ehamtþanimitþsS óK<eha karer[nnUvemtþanimitþ .

2222çççç emtþaPavnanueyaeKaemtþaPavnanueyaeKaemtþaPavnanueyaeKaemtþaPavnanueyaeKa karbMeBjBüayamcMerInemtþa Pavna .

3333çççç kmµsSktabc©evk¡NakmµsSktabc©evk¡NakmµsSktabc©evk¡NakmµsSktabc©evk¡Na karBicarNaza stVmankmµ CarbsxøÜn .

4444ç bdisg¡anBhulIktabdisg¡anBhulIktabdisg¡anBhulIktabdisg¡anBhulIkta PaBCaGñkeRcIneTA edaykar BicarNa .

5555çççç klüaNmitþtaklüaNmitþtaklüaNmitþtaklüaNmitþta PaBCaGñkmanklüaNmitþ .

6666çççç sb|aykzsb|aykzsb|aykzsb|aykzaaaa snÞnakñúger]gEdlsb|ay .

‘ bbJ©sUTnI GdðkzamCÄimnikay mUlbNÑask ; ’

- 63 - Gkuslcitþ 12

cMENkeTasmUlcitþ 2 cMENkeTasmUlcitþ 2 cMENkeTasmUlcitþ 2 cMENkeTasmUlcitþ 2 edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>

1ç1ç1ç1çedayCatiedayCatiedayCatiedayCati eTasmUlcitþ2 CaGkuslCati . 2ç2ç2ç2çedayPUmiedayPUmiedayPUmiedayPUmi ³ ³ CakamavcrPUmi‘ekItkñúgPUmi11’ 3ç3ç3ç3çedayevTnaedayevTnaedayevTnaedayevTna ³ ³ CaeTamnsSevTna . 4ç4ç4ç4çedayehtuedayehtuedayehtuedayehtu ³ ³ CanehtunigTViehtukcitþ . 5ç5ç5ç5çedaysg¡aredaysg¡aredaysg¡aredaysg¡ar ³ ³ CaGsg¡arik1 Cassg¡arik1 6ç6ç6ç6çedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþ ³ ³ CabdiXsm|yutþ . 7ç7ç7ç7çedayesaPN;edayesaPN;edayesaPN;edayesaPN; ³ ³ CaGesaPN; . 8ç8ç8ç8çedayQanedayQanedayQanedayQan ³ ³ CaGkuslQan . 9ç9ç9ç9çedayelakiyedayelakiyedayelakiyedayelakiy ³ ³ Caelakiycitþ . 10ç10ç10ç10çedaykic©edaykic©edaykic©edaykic© ³ ³ CaCvnkic© .

11ç11ç11ç11çedayGarmµNedayGarmµNedayGarmµNedayGarmµN ¾¾ ¾¾ ³ ³ manGarmµN¾TaMg 6 . 12ç12ç12ç12çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar ³ ³ CacitþekItkñúgTVarTaMg 6 . 13ç13ç13ç13çedayvtæúedayvtæúedayvtæúedayvtæú ³ ³ CacitþekItRtghTyvtæú .

- 64 - Gkuslcitþ 12

14ç14ç14ç14çedayvíJ¦aNZatuedayvíJ¦aNZatuedayvíJ¦aNZatuedayvíJ¦aNZatu ³ ³ CamenavíJ¦aNZatu .

plrbseTasmUlcitþplrbseTasmUlcitþplrbseTasmUlcitþplrbseTasmUlcitþ

sm&yNa mnusSmancitþsnþanGaRkk eRcIneTAeday eTas; sm&yenaHEtgekItstænþray ‘ GnþrayEdlekItBIkar eb[teb[nKñaedays®sþavuZ ’ epSg> CaehtuoekItcm|aMgraMg ClKña .

kñúgGnaKtkal eRJHeTas;Caehtu stVTaMgLayeTIb eTAkannrk dUcCaeTas; eRJHsPaBéneTascitþenaH CaCati kacsahav §

‘ cbeTasmUlcitþ 2 dYg ’

3

- 65 - Gkuslcitþ 12

emahmUlcitþ 2 dYgemahmUlcitþ 2 dYgemahmUlcitþ 2 dYgemahmUlcitþ 2 dYg

1ç 1ç 1ç 1ç óebk¡ashKt víóebk¡ashKt víóebk¡ashKt víóebk¡ashKt vícikicäasm|yutþcikicäasm|yutþcikicäasm|yutþcikicäasm|yutþ 2ç 2ç 2ç 2ç óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt óTÆc©sm|yutþóTÆc©sm|yutþóTÆc©sm|yutþóTÆc©sm|yutþ

emahmUlemahmUlemahmUlemahmUlcitþcitþcitþcitþ CacitþEdlmanemah;Caehtu Cacitþ mindwg vegVg lág´exøA mindwgtamesckþIBit . vívívívícikicäacikicäacikicäacikicäa CaZmµCatiEdlCaehtuoseRmcsPav;lM:k CaZm(biT:MgnUvbJ¦a . citþEdlRbkbnwgvícikicäa eQµaHza vívívívícikicäasm|yutþcitþcikicäasm|yutþcitþcikicäasm|yutþcitþcikicäasm|yutþcitþ . óTÆc©;óTÆc©;óTÆc©;óTÆc©; CaPav;éncitþEdlrevÍrvay . citþEdlRbkbnwg óTÆc©; eQµaHza óTÆc©sm|yutþcitþóTÆc©sm|yutþcitþóTÆc©sm|yutþcitþóTÆc©sm|yutþcitþ Ç óTÆc©;CaGkuslectsik ekItTUeTAkñúgGkuslcitþ buEnþCaRbZankñúgsm|yutþZm( kñúg emahmUlcitþdYgTI 2 KWCa óTÆc©nIvrN; . GkuslemahmUlcitþTaMg 2 enH ev[rcaknUvcMNg eRtkRtGal nig karxwgeRkaZkñúgGarmµN¾TaMgBYg eRJHCaPaB éncitþvegVglágexøAyagéRkElg nig jabj&r eRJHRbkbnwg vícikicäa nig óTÆc©; EdlRbRBwtþCamYynwgesckþIrsab´rsl nig

- 66 - Gkuslcitþ 12

karrevÍrvay ehIyEtgekItRBmnwgóebk¡aevTnab¨ueNÑaH man emahectsikCamUl ehAza ÉkehtukcitþÉkehtukcitþÉkehtukcitþÉkehtukcitþ ‘ minmanelaP ; nig eTas;CaehtueT ’ .

ehtuoekItehtuoekItehtuoekItehtuoekIt emahmUlcitþ 2 RbkaremahmUlcitþ 2 RbkaremahmUlcitþ 2 RbkaremahmUlcitþ 2 Rbkar

1ç1ç1ç1çGeyaniesamnsikaeraGeyaniesamnsikaeraGeyaniesamnsikaeraGeyaniesamnsikaera eZVITukkñúgcitþ minedayó:y énR:C\a .

2ç2ç2ç2çGasvsmub|aeTaGasvsmub|aeTaGasvsmub|aeTaGasvsmub|aeTa manGasv;CaehtuekIteLIg .

Jküza GeyaniesamnsikaeraGeyaniesamnsikaeraGeyaniesamnsikaeraGeyaniesamnsikaera enaH:ndl´ karmin BicarNaGarmµN¾ EdlmkxÞaMgxÞb´tamTVarenaH> oeXIjtam esckþIBit minBicarNaehtu minBicarNapl minBicarNa sPav;xagedIm nig xagcugénZm(enaH> eTIbCaehtuoekIt emahmUlcitþ 2 dYg . Jküza Gasv;Gasv;Gasv;Gasv; enaH :ndl kielsEdlCaeRK}g edkRtaMenAkñúgcitþsnþan man 4 RbePT KW ;

- 67 - Gkuslcitþ 12

1ç1ç1ç1çkamasv;kamasv;kamasv;kamasv; Gasv; KW kam :ndl esckþIRsLaj eBjcitþkñúg rUb sMeLg køin rs epadðBV; nig ZmµarmµN¾ .

2ç2ç2ç2çPPPPvasv;vasv;vasv;vasv; Gasv; KW PB :ndl kareRtkGr Cab CMJkcitþkñúgPB .

3ç3ç3ç3çTidðasv;Tidðasv;Tidðasv;Tidðasv; Gasv; KW Tidði :ndl micäaTidðiTaMgGs . 4ç4ç4ç4çGvíGvíGvíGvíC¢asv;C¢asv;C¢asv;C¢asv; Gasv; KW GvíC¢a :ndl esckþIlágexøA

mindwgBitkñúgsPav;TaMgBYg . emahectsikenH kñúgZmµsg<NI eJlza ; 1111---- GjaNMGjaNMGjaNMGjaNM karmindwg . 2222---- GTsSnMGTsSnMGTsSnMGTsSnM karmineXIj . 3333---- GnPismeyaGnPismeyaGnPismeyaGnPismeya karminRtasdwg . 4444---- GnnueJeZaGnnueJeZaGnnueJeZaGnnueJeZa karmindwgedaysmKYr .

lk¡NaTictuk;rbsemah;lk¡NaTictuk;rbsemah;lk¡NaTictuk;rbsemah;lk¡NaTictuk;rbsemah;

----citþsS GnÆPavlk¡eNacitþsS GnÆPavlk¡eNacitþsS GnÆPavlk¡eNacitþsS GnÆPavlk¡eNa mankarggwtsøúbéncitþ Ca lk¡N; .

- 68 - Gkuslcitþ 12

GJ¦aN lk¡eNaGJ¦aN lk¡eNaGJ¦aN lk¡eNaGJ¦aN lk¡eNa mankarmindwg Calk¡N;. ----GarmµNsPavcäaTn GarmµNsPavcäaTn GarmµNsPavcäaTn GarmµNsPavcäaTn resaresaresaresa mankarb iT:MgsPav;én GarmµN¾ Cakic© . Gsm|dievZ resaGsm|dievZ resaGsm|dievZ resaGsm|dievZ resa mankarmincak´ZøúH Cakic© .

----GnÆkarGnÆkarGnÆkarGnÆkar bc©úb|dðaenabc©úb|dðaenabc©úb|dðaenabc©úb|dðaena mankarggwtsøúb Capl . Gsmµabdibtþi bc©úb|dðaenaGsmµabdibtþi bc©úb|dðaenaGsmµabdibtþi bc©úb|dðaenaGsmµabdibtþi bc©úb|dðaena mankarminbdibtþi edayRtwm

RtÚv CaGakarR:kd .

----GeyaniesamnsikarGeyaniesamnsikarGeyaniesamnsikarGeyaniesamnsikar mankareZVITukkñúgcitþmineday bTdbTdbTdbTdðaenaðaenaðaenaðaena ó:yénR:C\a CabTdðan .

lk¡NaTictuk;rbsvílk¡NaTictuk;rbsvílk¡NaTictuk;rbsvílk¡NaTictuk;rbsvícikicäacikicäacikicäacikicäa

-sMsysMsysMsysMsy lk¡Nalk¡Nalk¡Nalk¡Na mankarsgS&y Calk¡N; . -km|nkm|nkm|nkm|n rsarsarsarsa mankarjabj&r‘kñúgGarmµN¾’Cakic© .

----GnicäyGnicäyGnicäyGnicäy bc©úb|dðanabc©úb|dðanabc©úb|dðanabc©úb|dðana mankarseRmccitþmin:n CaGakar R:kd .

- 69 - Gkuslcitþ 12

GenkMsKaGenkMsKaGenkMsKaGenkMsKahhhh mankarkanykEtmüagmin:n Ca bc©úb|dðanabc©úb|dðanabc©úb|dðanabc©úb|dðana GakarR:kd . -GeyaniesamnsikarGeyaniesamnsikarGeyaniesamnsikarGeyaniesamnsikar mankareZVITukkñúgcitþminedayó:y bTdðanabTdðanabTdðanabTdðana énR:C\a CabTdðan .

citþsm|yutþedaycitþsm|yutþedaycitþsm|yutþedaycitþsm|yutþeday vívívívícikicäa 8cikicäa 8cikicäa 8cikicäa 8

1111>>>> BueTÆ BueTÆ BueTÆ BueTÆ kg¡tikg¡tikg¡tikg¡ti sgS&ykñúgRBHBuTÆ .

2222>>>> ZemµZemµZemµZemµ kg¡tikg¡tikg¡tikg¡ti sgS&ykñúgRBHZm( .

3333>>>> seseseseg¹ kg¡tig¹ kg¡tig¹ kg¡tig¹ kg¡ti sgS&ykñúgRBHsg¹ .

4444>>>> sik¡ay kg¡tisik¡ay kg¡tisik¡ay kg¡tisik¡ay kg¡ti sgS&ykñúgsik¡a .

5555>>>> buBVenþ buBVenþ buBVenþ buBVenþ kg¡tikg¡tikg¡tikg¡ti sgS&ykñúgxnÆCaedIm CaGtIt .

6666>>>> Gbrenþ Gbrenþ Gbrenþ Gbrenþ kg¡tikg¡tikg¡tikg¡ti sgS&ykñúgxnÆCaedIm CaGnaKt .

7777>>>> buBVnþabrenþ buBVnþabrenþ buBVnþabrenþ buBVnþabrenþ kg¡tikg¡tikg¡tikg¡ti sgS&ykñúgxnÆCaedIm EdlCaGtIt nig GnaKt . 8888>>>>bdic©smub|aeT bdic©smub|aeT bdic©smub|aeT bdic©smub|aeT kgkgkgkg¡ti¡ti¡ti¡ti sgS&ykñúgbdic©smub|aT .

- 70 - Gkuslcitþ 12

GZib|ayGZib|ayGZib|ayGZib|ay vicikicäavicikicäavicikicäavicikicäa 8 8 8 8

Jküza BueTÆ kg¡tiBueTÆ kg¡tiBueTÆ kg¡tiBueTÆ kg¡ti KW sgS&ykñúgRBHsrIr; rbs RBHBuTÆCam©asza manBitEmnß / RbEhlCasnµteLIgedIm|I Caó:yoRbCaCnsamK<IKñabueNÑaHeT sgS&ykñúgRBHKuNTaMg 10 bT manJküza GrhM CaedIm etIRBHnamTaMgenH man BitEmn ß minEmn / . Jküza ZemµZemµZemµZemµ kg¡ti kg¡ti kg¡ti kg¡ti EtgsgS&ykñúgRBHZm( KW mK< 4 pl 4 niBVan 1 ß kñúgRBHZmµKuN 6 bT zaetI RBHZm( TaMgenH nwgnaMoputTuk¡Bit ß minBit / . Jküza seg¹ kg¡tiseg¹ kg¡tiseg¹ kg¡tiseg¹ kg¡ti EtgsgS&ykñúgRBHGriysg¹ ß kñúgsg¹KuNTaMg 9 bT zaetI manBitßeT / . Jküza sik¡ay kg¡tisik¡ay kg¡tisik¡ay kg¡tisik¡ay kg¡ti EtgsgS&ykñúgsik¡a 3 KW GZisIlsik¡a GZicitþsik¡a nigGZib|J¦asik¡a zamanBitßeT / sgS&ykñúgplanisgS kñúgkarbdibtþisik¡aTaMg 3 enaH zaetI nwgCYyminoeTAkanG:yBitßeT / .

GZisIlsik¡aGZisIlsik¡aGZisIlsik¡aGZisIlsik¡a elakiy KW :diemak¡sMvrsIl ebI

- 71 - Gkuslcitþ 12

elakutþr; KW sIlEdlsm|yutþnwgmK<-pl . GZicitþsik¡aGZicitþsik¡aGZicitþsik¡aGZicitþsik¡a elakiy KW smabtþicitþEdlCa:Tén

víbsSna ebIelakutþr; KW citþEdlsm|yutþnwgmK<-pl . GZibGZibGZibGZib||||J¦asik¡aJ¦asik¡aJ¦asik¡aJ¦asik¡a elakiy KW víbsSnajaN ebI elakutþr; KW bJ¦aEdlsm|yutþnwgmK<-pl .

Jküza buBVenþ kg¡tibuBVenþ kg¡tibuBVenþ kg¡tibuBVenþ kg¡ti sgS&ykñúg xnÆ Gaytn; Zatu EdlCaGtIt Edlsnµtza CatYxøÜn CabuK<l CastV manBit ßeT / ehIyCatimunmanBitßeT / .

Jküza Gbrenþ kg¡tiGbrenþ kg¡tiGbrenþ kg¡tiGbrenþ kg¡ti EtgsgS&ykñúg xnÆ Gaytn; Zatu EdlCaGnaKt KW sPav;Zm(Edlsnµtza CastV buK<ltYxøÜn etInwgR:kdkñúgGnaKtmanBitßeT / ß sgS&yza stVsøabehIynwgekItkñúgCatimux kñúgPBmux manBitßeT / .

Jküza buBVnþabrenþ kg¡tibuBVnþabrenþ kg¡tibuBVnþabrenþ kg¡tibuBVnþabrenþ kg¡ti EtgsgS&ykñúgxnÆ Gaytn; Zatu EdlCaGtIt nigEdlCaGnaKt za manBitßeT / .

Jküza bdic©smub|aeT kg¡tibdic©smub|aeT kg¡tibdic©smub|aeT kg¡tibdic©smub|aeT kg¡ti EtgsgS&ykñúgZm(Edl Cabdic©smub|aTkñúgCatienH za GvíC¢aCabc©&yoekItbuNü ekIt :bCaedIm oekItplbuNü nigpl:bbnþeTAkñúgPBzµICaedIm

- 72 - Gkuslcitþ 12

manBitßeT / §

esckþIsgS&yesckþIsgS&yesckþIsgS&yesckþIsgS&y kñúgRBHsURt 16 y¨agkñúgRBHsURt 16 y¨agkñúgRBHsURt 16 y¨agkñúgRBHsURt 16 y¨ag

sgS&ykñúgGtIt 5 KWsgS&ykñúgGtIt 5 KWsgS&ykñúgGtIt 5 KWsgS&ykñúgGtIt 5 KW ; ; ; ; 1111>>>> eyIgZøabekItehIykñúgGtItßminZøabeThñ@ . 2222>>>> eyIgminZøabekItmkehIykñúgGtItßk*Zøab´Edrhñ@ . 3333>>>> eyIgZøabekItkñúgGtIt CaGVIhñ@ . 4444>>>> kñúgGtIteyIgmanrUbragsNðany¨agNaEdrhñ@ . 5555>>>> eyIgZøab´ekItCaGVI ehIyekItCaGVIEdrhñ@ .

sgS&ykñúgGnaKt 5 KWsgS&ykñúgGnaKt 5 KWsgS&ykñúgGnaKt 5 KWsgS&ykñúgGnaKt 5 KW ; ; ; ; 1111>>>> eyIgnwgekItkñúgGnaKt ßeThñ@ .

2222>>>> eyIgnwgminekItkñúgGnaKt ßeThñ@ . 3333>>>> eyIgnwgekItkñúgGnaKt CaGVIEdrhñ@ . 4444>>>> kñúgGnaKteyIgmanrUbragy¨agNaEdrhñ@ .

- 73 - Gkuslcitþ 12

5555>>>> eyIgnwgekItCaGVI ehIynwgekItCaGVIEdrhñ@ .

sgS&ykñúgbc©úb|nñ 6 KWsgS&ykñúgbc©úb|nñ 6 KWsgS&ykñúgbc©úb|nñ 6 KWsgS&ykñúgbc©úb|nñ 6 KW ;;;;

1111çççç eyIgkMBugman ßeThñ@ . 2222çççç eyIgminman ßeThñ@ . 3333çççç eyIgCaGVIhñ@ . 4444çççç eyIgmanrUbragsNðany¨agNaEdrhñ@ . 5555çççç eyIgCastV mkBINahñ@ . 6666>>>> stVKWeyIgnwgeTAekItTINahñ@ .

Zm(EdlCaehtulHvíZm(EdlCaehtulHvíZm(EdlCaehtulHvíZm(EdlCaehtulHvícikicäa 6cikicäa 6cikicäa 6cikicäa 6

1111çBhusSúttaBhusSúttaBhusSúttaBhusSútta PaBCaGñksþabeRcIn .

2222çbribucäktabribucäktabribucäktabribucäkta PaBCaGñksaksYr .

3333çvívívívíneybktJ¦útaneybktJ¦útaneybktJ¦útaneybktJ¦úta PaBCaGñkdwgTUeTAkñúgRBHvín&y .

4444çGZiemak¡BhultaGZiemak¡BhultaGZiemak¡BhultaGZiemak¡Bhulta PaBCaGñkeRcInedayGZiemak¡ .

5555çklüaNmitþtaklüaNmitþtaklüaNmitþtaklüaNmitþta PaBCaGñkmanmitþlÁ .

- 74 - Gkuslcitþ 12

6666çsb|aykzasb|aykzasb|aykzasb|aykza mankzaEdlCa sb|ay; .

lk¡NaTictukrbsóTÆc©;lk¡NaTictukrbsóTÆc©;lk¡NaTictukrbsóTÆc©;lk¡NaTictukrbsóTÆc©;

-GvUbsm GvUbsm GvUbsm GvUbsm lk¡NMlk¡NMlk¡NMlk¡NM mankarminsáb Calk¡N; . -GnvtæanGnvtæanGnvtæanGnvtæan rsMrsMrsMrsM mankarmintaMgenA ‘ kñúgGarmµN¾

Et 1 ’ Cakic© . -Pnþtþ Pnþtþ Pnþtþ Pnþtþ bc©úb|dðanMbc©úb|dðanMbc©úb|dðanMbc©úb|dðanM mankarP&nþPaMgjabj&r CaGakar

R:kd . -GeyaniesamnsikarGeyaniesamnsikarGeyaniesamnsikarGeyaniesamnsikar mankareZVITukkñúgcitþminedayó:y bTdðanMbTdðanMbTdðanMbTdðanM lÁitlÁn CabTdðan .

Zm(EdlCaehtulHóTÆc©; 6Zm(EdlCaehtulHóTÆc©; 6Zm(EdlCaehtulHóTÆc©; 6Zm(EdlCaehtulHóTÆc©; 6

1111ç BhusSúttaBhusSúttaBhusSúttaBhusSútta PaBCaGñksþabeRcIn .

2222ç bribuuuucäktabribuuuucäktabribuuuucäktabribuuuucäkta PaBCaGñksaksYr .

3333ç vívívívíneybktJ¦útaneybktJ¦útaneybktJ¦útaneybktJ¦úta PaBCaGñkdwgTUeTAkñúgRBHvín&y .

4444ç BuTÆesritaBuTÆesritaBuTÆesritaBuTÆesrita PaBCaGñkeBjcitþkñúgZm( rbsRBHBuTÆ

- 75 - Gkuslcitþ 12

Cam©as . 5555ç klüaNmitþtaklüaNmitþtaklüaNmitþtaklüaNmitþta PaBCaGñkmanmitþlÁ . 6666ç sb|aykzasb|aykzasb|aykzasb|aykza mankzaEdlCasb|ay; .

karEckkarEckkarEckkarEckemahmUlcitþ 2 emahmUlcitþ 2 emahmUlcitþ 2 emahmUlcitþ 2 edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>

1ç1ç1ç1çedayCatiedayCatiedayCatiedayCati emahmUlcitþ2 CaGkuslCati 2ç2ç2ç2çedayPUmiedayPUmiedayPUmiedayPUmi ³ ³ CakamavrcPUmi 3ç3ç3ç3çedayedayedayedayevTnaevTnaevTnaevTna ³ ³ Caóebk¡aevTna 4ç4ç4ç4çedayehtuedayehtuedayehtuedayehtu ³ ³ Canehtu nig CaÉkehtuk-

citþ 5ç5ç5ç5çedaysg¡aredaysg¡aredaysg¡aredaysg¡ar ³ ³ CaGsg¡arik 6ç6ç6ç6çedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþ ³ ³ Casm|yutþcitþ 7ç7ç7ç7çedayesaPNedayesaPNedayesaPNedayesaPN;;;; ³ ³ CaGesaPNcitþ 8ç8ç8ç8çedayQanedayQanedayQanedayQan ³ ³ CaGkuslQan ßCaGQan 9ç9ç9ç9çedayelakiyedayelakiyedayelakiyedayelakiy ³ ³ Caelakiycitþ

- 76 - Gkuslcitþ 12

10ç10ç10ç10çedaykic©edaykic©edaykic©edaykic© ³ ³ CacitþeZVICvnkic© 11ç11ç11ç11çedayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾ ³ ³ CacitþmanGarmµN¾ 6 12ç12ç12ç12çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar ³ ³ CacitþekIt:n 6 TVar 13ç13ç13ç13çedayvtæúedayvtæúedayvtæúedayvtæú ³ ³ CacitþekItRtghTyvtæú‘ kñúg

PUmiEdlmanxnÆ5 ’ 14ç14ç14ç14çedayvíedayvíedayvíedayvíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN----³ ³ CamenavíJ¦aNZatu ZatuZatuZatuZatu

plplplpl‘ví‘ví‘ví‘ví:k’ :k’ :k’ :k’ EdlekItBIemaEdlekItBIemaEdlekItBIemaEdlekItBIemahmUlcitþhmUlcitþhmUlcitþhmUlcitþ

emahmUlcitþ CacitþlágexøA láIeláI . GñkNamYyRtÚv emahectsikRKbsg,t´ GñkenaHEtgEtvegVg ePøItePøIn min dwgGarmµN¾tamesckþIBit . kñúgsm&yNa mnusSmansnþan eRcIneTAedayemah; sm&yenaH rEmgekItesckþIGnþrayeday sareraKP&yeb[teb[n CaehtuoeraKratt|atdYledksøab d*eRcIn .

cMENkkñúgGnaKt GaRs&yedayemah;Caehtu stV

- 77 - Gkuslcitþ 12

TaMgLayEtgcUleTAkankMeNItCastVtircäan EdlmanesckþI vegVgCanic© §

‘ emahmUlcitþ 2 dYgcb ’

3

- 78 - Gkuslcitþ 12

taragtaragtaragtarag Gkuslcitþ 12 dYgGkuslcitþ 12 dYgGkuslcitþ 12 dYgGkuslcitþ 12 dYg

esaç esaç esaç esaç óç óç óç óç

Tiçs&mç Gç Tiç s&mç sç Tiçvibç Gç Tiçvibç sç

Tiçs&mç Gç Tiç s&mç sç Tiçvibç Gç Tiçvibç sç

eTas eTas

bdiç Gç bdiç sç

óç óç

vicikicäa óTÆc©

elaPmUlcitþ 8 dYg

eTasmUlcitþ 2 dYg

emahmUlcitþ 2 dYg

- 79 - Gkuslcitþ 12

ehtuoekItehtuoekItehtuoekItehtuoekIt Gkuslcitþ 12 man 5Gkuslcitþ 12 man 5Gkuslcitþ 12 man 5Gkuslcitþ 12 man 5

1111çççç bueBV bueBV bueBV bueBV GktJ¦útaGktJ¦útaGktJ¦útaGktJ¦úta min:neZVIbuNüTukBIkalmun . 2222çççç Gb|dirUbeTsvasGb|dirUbeTsvasGb|dirUbeTsvasGb|dirUbeTsvas enAkñúgRbeTsminsmKYr . 3333çççç Gsb|úrisUbnisSyGsb|úrisUbnisSyGsb|úrisUbnisSyGsb|úrisUbnisSy minesBKbsb|úrs . 4444ç ç ç ç GsTÆmµsvnGsTÆmµsvnGsTÆmµsvnGsTÆmµsvn minsþabZm(‘rbssb|úrs’ . 5555çççç GtþmicäabNiZi GtþmicäabNiZi GtþmicäabNiZi GtþmicäabNiZi tm,lxøÜnTukKWesckþIR:zñaxus . Gkusl 12 enH maneTasticßeRcIn k*eRsceTAelI ectnakmµEdlCakmµbz . ebIGkuslcitþenaH Cakmµbz k* maneTasZán EtgnaMoeTAekItkñúgG:yPUmi ebIminTandlCa kmµbzeTk*maneTastic oplEtkñúgbvtþikal §

- 80 - Gkuslcitþ 12

se®g<aHse®g<aHse®g<aHse®g<aH Gkuslcitþ 12 dYgGkuslcitþ 12 dYgGkuslcitþ 12 dYgGkuslcitþ 12 dYg cUlkñúgkmµbzcUlkñúgkmµbzcUlkñúgkmµbzcUlkñúgkmµbz

----------------

Gkuslkmµbz 10Gkuslkmµbz 10Gkuslkmµbz 10Gkuslkmµbz 10

1ç1ç1ç1ç ekIttamkayTVarman 3 KW ekIttamkayTVarman 3 KW ekIttamkayTVarman 3 KW ekIttamkayTVarman 3 KW ;

‘1111’ :Nati:t:Nati:t:Nati:t:Nati:t smøabstV

‘2222’ GTinñaTanGTinñaTanGTinñaTanGTinñaTan lYcRTBü

‘3333’ kaemsumicäacarkaemsumicäacarkaemsumicäacarkaemsumicäacar RbRBwtþxuskñúgkam

2ç2ç2ç2ç ekIttamvcITVarmekIttamvcITVarmekIttamvcITVarmekIttamvcITVarman 4 KW an 4 KW an 4 KW an 4 KW ;

‘1111’ musavaTmusavaTmusavaTmusavaT niyaykuhk ‘2222’ bisuNavaTbisuNavaTbisuNavaTbisuNavaT niyays)kes[t ‘3333’ prusvaTprusvaTprusvaTprusvaT niyayeCrRbeTc ‘4444’ smöb|labsmöb|labsmöb|labsmöb|lab niyayerayray

- 81 - Gkuslcitþ 12

3ç3ç3ç3ç ekIttammenaTVarma ekIttammenaTVarma ekIttammenaTVarma ekIttammenaTVarman 3 KWn 3 KWn 3 KWn 3 KW ;

‘1111’ GPiCÄaGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄa karsmøwgcg:n

‘2222’ Büa:TBüa:TBüa:TBüa:T Büa:TbMNgGaRkk

‘3333’ micmicmicmicäaTidðiäaTidðiäaTidðiäaTidði karylxus‘niytmicäaTidði’

GZib|ayGkuslkmµbzGZib|ayGkuslkmµbzGZib|ayGkuslkmµbzGZib|ayGkuslkmµbz edayGakar 5edayGakar 5edayGakar 5edayGakar 5

1ç1ç1ç1çedaymUledaymUledaymUledaymUl man elaP; eTas;nigemah;CamUl .

2ç2ç2ç2çedaykmµedaykmµedaykmµedaykmµ Cakaykmµ vcIkmµ nigmenakmµ .

3ç3ç3ç3çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar CakayTVar vcITVar nigmenaTVar .

4ç4ç4ç4çedayeTasedayeTasedayeTasedayeTas CaGb|savC¢;maneTastic nigmhasavC¢; maneTasZán .

5ç5ç5ç5çedayGg<edayGg<edayGg<edayGg< KW Gg<énkarknøgelµIskmµbz .

- 82 - Gkuslcitþ 12

1ç1ç1ç1ç:Nati:t:Nati:t:Nati:t:Nati:t

karjúaMgstVmanCIvítoZøak´cuH eQµaHza :Na:Na:Na:Nati:tti:tti:tti:t KWsmøabstV. edayevahar :ndl stV edaybrmtæ :ndl CIvíti®nÞIy¾ 2 yag . man vZkecvZkecvZkecvZkectnatnatnatna ‘ectnasmøab’ EtebI stVminsøab GkuslcitþminCakaykmµ eRJHmindlCakmµbz RKanEtoRCabza GkuslcitþenHCakayTuc©ritEtmüag .

buEnþ ebIstVenaH RtÚvsmøabsøab´edaykareZVIenaHEmn Kb|IRCabkarsmøabenaHedayGakar 5 yag KW ;

1ç 1ç 1ç 1ç edaymUledaymUledaymUledaymUl karsmøabstV ekIteRJHeTas;nigemah; CamUl .

2ç 2ç 2ç 2ç edaykmµedaykmµedaykmµedaykmµ Cakaykmµ eRJHseRmcedaykareZVItam pøÚvkay .

3ç 3ç 3ç 3ç edayTVaredayTVaredayTVaredayTVar man 2 KW kayTVarnigvcITVar . 4ç 4ç 4ç 4ç edaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢; KW ; smøabstVmanKuNeRcIn maneTasZán . dUcmnusSCaedIm

- 83 - Gkuslcitþ 12

smøabstVmanKuNtic maneTasRsal . smøabstVmansIlZm( maneTasZán . smøabstVKµansIlZm( maneTasRsal . smøabstVZM maneTasZán . smøabstVtUc maneTasRsal . ebIKuNZm( nigsrIr;esµIKña kiels maneTasZán . nig esckþIBüayamxøaMgkøa ebIkiels nigesckþIBüayamexSay maneTasRsal .

5ç edayGg<5ç edayGg<5ç edayGg<5ç edayGg< ‘ cMENkRbkb ’ manGg< 5 KW ;

-:eNa:eNa:eNa:eNa stVmanCIvít . -:NsJ¦ita:NsJ¦ita:NsJ¦ita:NsJ¦ita dwgza stVmanCIvít . -vZkcitþMvZkcitþMvZkcitþMvZkcitþM mancitþKitnwgsmøab . -óbk,emaóbk,emaóbk,emaóbk,ema manesckþIBüayam . -etn etn etn etn mrNMmrNMmrNMmrNM stVsøabedaykarBüayamenaH .

kalebIRKbGg< 5 ehIy sIlrEmgdac dlPaBCa kmµbz GacoplnaMoekItkñúgG:yPUmi . ebIminRKbGg< 5 eT CaTuc©ritkmµ minoplnaMobdisnÆikñúgG:yPUmi buEnþopl

- 84 - Gkuslcitþ 12

kñúgbvtþikal KW bnÞab´BIbdisnÆicitþ eTArhUtdlcuticitþ .

:Nati:tenH:Nati:tenH:Nati:tenH:Nati:tenHmanRbeyaK 6 KWmanRbeyaK 6 KWmanRbeyaK 6 KWmanRbeyaK 6 KW ;;;;

1ç1ç1ç1ç sahtæikbeyaKsahtæikbeyaKsahtæikbeyaKsahtæikbeyaK RbeyaKeZVIoeKsøabedayédxøÜnÉg. 2ç 2ç 2ç 2ç GaNtþikbeyaKGaNtþikbeyaKGaNtþikbeyaKGaNtþikbeyaK RbeyaKeZVIoeKsøab´edaykarbg<ab

bJ¢aGñkdéT . 3ç 3ç 3ç 3ç nisSK<iybeyaKnisSK<iybeyaKnisSK<iybeyaKnisSK<iybeyaK RbeyaKeZVIoeKsøabedaykarRKEvg

e:H ecal :j . 4ç 4ç 4ç 4ç zavrbeyaKzavrbeyaKzavrbeyaKzavrbeyaK RbeyaKeZVIoeKsøab edayeRK}g

enAnwgmYykEnøg dUcCa CIkGNþÚg Gnøúg cMrUg zñaMBis GnÞak vtæú bnøac sresrBN(na . l .

5ç 5ç 5ç 5ç vívívívíC¢amybeyaKC¢amybeyaKC¢amybeyaKC¢amybeyaK seRmceday víC¢araymnþGaKm ß edayGMNacPUtbIsac .

6ç 6ç 6ç 6ç «TÆimybeyaK«TÆimybeyaK«TÆimybeyaK«TÆimybeyaK seRmceday#TÆi EdlekItBIplén kmµ dUc#TÆinaK RKúD yk¡ ß #TÆiRBHraCa .

- 85 - Gkuslcitþ 12

2ç2ç2ç2çGTinñaTanGTinñaTanGTinñaTanGTinñaTan

karkanykvtæúrbsrbr Edlm©aseKmin:no eQµaHza GTinñaTanGTinñaTanGTinñaTanGTinñaTan KW lYcedayezyüectna KW ectnalYcrbs GñkdéT . 1ç1ç1ç1çedaymUledaymUledaymUledaymUl ezyüectnaekIteLIgeRJH elaP; eTas;

emah; . ebIelaP;CamUl lYcedIm|I:n nUvvtæúEdlxøÜnRtÚvkar . ebIeTas;CamUl lYcedayeZVIom©asvínasRTBü nig minRtÚv

karRTBüenaHeT . 2ç2ç2ç2çedaykmµedaykmµedaykmµedaykmµ Cakaykmµ eRJHseRmcedaykareZVI tam

pøÚvkay . 3ç3ç3ç3çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar man 2 KW kayTVarnigvcITVar . 4ç4ç4ç4çedaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢; KW ; ebIvtæúenaHRbNIt mantémøx¬s maneTasZán . ebIvtæúenaHGnGaRkk témøtic maneTasRsal . ebIvtæúenaH m©asCaGñkmanKuN mansIl maneTasZán . ebIminmanKuN minmansIl maneTasRsal .

- 86 - Gkuslcitþ 12

ebIvtæúZM maneTasZán ebIvtæútUc maneTasRsal . ebIvtæúnigKuNesµIKñakiels nigkarBüayamxøaMg maneTasZán. ebIkielsnigkarBüayamexSay maneTasRsal . 5ç5ç5ç5çedayGg<edayGg<edayGg<edayGg< man 5man 5man 5man 5 KW ; - brbriK<hitMbrbriK<hitMbrbriK<hitMbrbriK<hitM vtæúenaHmanm©ashYgEhg . - brbriK<hitsJ¦itabrbriK<hitsJ¦itabrbriK<hitsJ¦itabrbriK<hitsJ¦ita dwgzarbsEdlm©as´eKhYgEhg . - ezyücitþMezyücitþMezyücitþMezyücitþM mancitþKitnwglYc . - óbk,emaóbk,emaóbk,emaóbk,ema mankarBüayam . - etn etn etn etn hrNMhrNMhrNMhrNM lYc:nedaykarBüayamenaH .

kalNaRKbGg< 5 sIldac ehIyCakmµbz Gaco plCaCnkkmµ naMoekItkñúgG:yPUmi ebIminRKb´Gg<eT sIl mindac CaTuc©ritkmµ minoplkñúgbdisnÆikal Etnwgoplkñúg bvtþikal .

GTinñaTanenH manRbeyaKEdlRbRBwtþeTAedayGakarén GvharGvharGvharGvhar ‘karlYc’ eRcIn dUcCa ; -GaTiynGaTiynGaTiynGaTiyn karlYcedaykarecaTRbkanyk .

- 87 - Gkuslcitþ 12

-GvhrNGvhrNGvhrNGvhrN;;;; karlYcedayqe:kykRTBübeJ¦Ir

-Zurniek¡bZurniek¡bZurniek¡bZurniek¡b;;;; karlYcedaykardak´cuHZur;

-hrNhrNhrNhrN;;;; karlYcedaykarnaMeTA

-sahtæiksahtæiksahtæiksahtæik;;;; karlYcedayédxøÜnÉg

----GaNtþikGaNtþikGaNtþikGaNtþik;;;; karlYcedaykarbg<abbJ¢a

-nisSK<iynisSK<iynisSK<iynisSK<iy;;;; karlYcedaykarRKEvge:Hecal

-sMvísMvísMvísMvíZavharZavharZavharZavhar karlYcedaykarbbYlKña

-seg,tnimitþkmµseg,tnimitþkmµseg,tnimitþkmµseg,tnimitþkmµ karlYc edaykarkMNteBlevla ß eZVI nimitþR:b

-ezyüavharezyüavharezyüavharezyüavhar karlYcdUcCaecar

-bsyØavharbsyØavharbsyØavharbsyØavhar karlYceday karkMEhgyk rwbCan bøn deNþIm

-bdicänñavharbdicänñavharbdicänñavharbdicänñavhar karlYcedaybiT:MglakTuk

-kusavharkusavharkusavharkusavhar karlYcedaykarbþÚrsøak

- 88 - Gkuslcitþ 12

3ç3ç3ç3çkaemsumicäacarkaemsumicäacarkaemsumicäacarkaemsumicäacar

Jküza kaemsukaemsukaemsukaemsu :ndl karesBemzun . Jküza micäacarmicäacarmicäacarmicäacar :ndl karRbRBwtþd*lamk Edl bNÐitEtgtiHed[l . buEnþebIeJledaylk¡N; :ndl ectnaCaehtuknøg elµIsfan;EdlminKYrTakTg EdlRbRBwtþtamkayTVaredaybMNg GsTÆmµ eQµaHza kaemsumicäacarkaemsumicäacarkaemsumicäacarkaemsumicäacar .

GKmnIydðan 20GKmnIydðan 20GKmnIydðan 20GKmnIydðan 20

fan;EdlbuK<lminKb|ITakTg edaybMNgGsTÆmµman ®sþI 20 BYk KW ;

®sþIEdlma®sþIEdlma®sþIEdlma®sþIEdlmatarkSaCaedIm 10 BYk KW tarkSaCaedIm 10 BYk KW tarkSaCaedIm 10 BYk KW tarkSaCaedIm 10 BYk KW ;

1111çççç maturk maturk maturk maturk¡ita¡ita¡ita¡ita ®sþIEdlmatarkSa 2222çççç bitu bitu bitu biturk¡itark¡itark¡itark¡ita ®sþIEdlbitarkSa 3333çççç matabiturk¡itamatabiturk¡itamatabiturk¡itamatabiturk¡ita ®sþIEdlmatabitarkSa

- 89 - Gkuslcitþ 12

4444çççç PKinIrk¡itaPKinIrk¡itaPKinIrk¡itaPKinIrk¡ita ®sþIEdlbgbÁÚnRbúsrkSa 5ç5ç5ç5ç Paturk¡ita Paturk¡ita Paturk¡ita Paturk¡ita ®sþIEdlbgbÁÚnRsIrkSa 6ç6ç6ç6ç jatirk¡ita jatirk¡ita jatirk¡ita jatirk¡ita ®sþIEdljatirkSa 7ç7ç7ç7ç eKatþrk¡¡ita eKatþrk¡¡ita eKatþrk¡¡ita eKatþrk¡¡ita ®sþIEdlRtkUlrkSa 8ç8ç8ç8ç Zmµrk¡ita Zmµrk¡ita Zmµrk¡ita Zmµrk¡ita ®sþIEdlmanZm(rkSa 9ç9ç9ç9ç sbriTNÐa sbriTNÐa sbriTNÐa sbriTNÐa ®sþIEdlTTYlkarsþIdNþwgehIy 10ç10ç10ç10ç sark¡a sark¡a sark¡a sark¡a ®sþIEdlc|abRKbRKg

®sIþEdlCaPriya 10 KW ;®sIþEdlCaPriya 10 KW ;®sIþEdlCaPriya 10 KW ;®sIþEdlCaPriya 10 KW ;

1ç1ç1ç1ç Znk,Znk,Znk,Znk,II IItatatata PriyaEdlTijelaHmkedayRTBü 2ç2ç2ç2ç qnÞvasinI qnÞvasinI qnÞvasinI qnÞvasinI PriyaEdlenAedayesckþIeBjcitþ 3ç3ç3ç3ç eeeeKatvasinIKatvasinIKatvasinIKatvasinI PriyaEdlenAedayePaK; 4ç4ç4ç4ç bdivasinI bdivasinI bdivasinI bdivasinI PriyaEdlenAedaysMBt 5ç5ç5ç5ç OTbtþkinI OTbtþkinI OTbtþkinI OTbtþkinI PriyaEdleZVIBiZIRcÚcTwk 6ç6ç6ç6ç OPsm OPsm OPsm OPsm¬tþa¬tþa¬tþa¬tþa PriyaEdlbursdak´eRK}gRbdab´cuH

BIk|al

- 90 - Gkuslcitþ 12

7ç7ç7ç7ç TasIPriya TasIPriya TasIPriya TasIPriya PriyaEdlCaTasIkñúgpÞH 8ç8ç8ç8ç kmµkarIPriya kmµkarIPriya kmµkarIPriya kmµkarIPriya PriyaEdlCYlmkeZVIkargar 9ç9ç9ç9ç ZCahda ZCahda ZCahda ZCahda PriyaEdlCaeQøIy 10ç10ç10ç10ç muhutþika muhutþika muhutþika muhutþika PriyaEdlenACamYyKñamYyEPøt

kñúgbNþa®sþITaMgLay ®sþI 12 BYk EdlbursminKYr knøgelµIs KW ®sþIEdlTTYlkarsþIdNþwg 1 ®sþI Edlc|ab RKbRKg 1 nig ®sþIEdlCaPriya 10 §

edayGakar 5 KW ;edayGakar 5 KW ;edayGakar 5 KW ;edayGakar 5 KW ;

1ç edaymUl1ç edaymUl1ç edaymUl1ç edaymUl kaemsumicäacar ekIteLIg eRJH elaP; nig emah;CamUl .

2ç edaykmµ2ç edaykmµ2ç edaykmµ2ç edaykmµ Cakaykmµ . 3ç edayTVar3ç edayTVar3ç edayTVar3ç edayTVar CakayTVarEtmüag . 4ç edaysavC¢;4ç edaysavC¢;4ç edaysavC¢;4ç edaysavC¢;

buK<lEdlknøgelµIsenaH manKuN mansIlZm(eRcIn maneTasZán .

ebImanKuN mansIltic maneTasRsal .

- 91 - Gkuslcitþ 12

ebIminmanqnÞ;rYmKñaeT maneTasZán . ebImanqnÞ;rYmKña maneTasRsal . ebIkiels nigkarBüayamxøaMgkøa maneTasZán . ebIkiels nigkarBüayamexSay maneTasRsal .

5555ç edayGg<man 4 KW ç edayGg<man 4 KW ç edayGg<man 4 KW ç edayGg<man 4 KW ;;;; -GKmniyvtæúGKmniyvtæúGKmniyvtæúGKmniyvtæú vtæúEdlminKYrTakTg . ----tsµw esvncitþMtsµw esvncitþMtsµw esvncitþMtsµw esvncitþM mancitþKitesBkñúgvtæú EdlminKYr

enaH . ----eeeesvnb|eyaeKasvnb|eyaeKasvnb|eyaeKasvnb|eyaeKa BüayamkñúgkaresB . -meK<nmeK<nmeK<nmeK<nmK<bmK<bmK<bmK<b||||dibtþidibtþidibtþidibtþi júaMgmK< nig mK<odlKña . GZivasnMGZivasnMGZivasnMGZivasnM

kalRKbGg< 4 sIldac dlnUvsPaBCakmµbzGac naMoekItkñúg G:yPUmi ebIminRKb´Gg< 4 eT sIlmindac CaTuc©ritkmµ minoplkñúgbdisnÆikaleT buEnþoplkñúg bvtþikal . RbeyaKénmicäacarenaH man 1 KW sahtæikbeyaK bueNÑaH §

- 92 - Gkuslcitþ 12

4ç4ç4ç4çmusavaTmusavaTmusavaTmusavaT

karBüayamtampøÚvvaca ‘ vcIbeyaK ’ ßesckþIBüayam tampøÚvkay EdlbMpøajRbeyaCn¾rbs´GñkdéT énGñkEdl bMNgeJloTMnas´Kña eQµaHza musamusamusamusa . ÉectnaEdltaMg eLIg edayesckþIBüayamtamkay ßtamvaca manbMNg eJloeXø{gXøatBIesckþIBit eQµaHza musavaTmusavaTmusavaTmusavaT .

müageT[ter]gEdlminBit eQµaHza musamusamusamusa karobuK<l déT:ndwger]gminBitenaH edayPav;zaBit zaEmn ehAza vaTvaTvaTvaT ÉPav;zaedaylk¡N; ectnaEdlotaMgeLIgedayectna enaH énbuK<lEdlbMNgobuK<ldéT dwgnUver]gminBitmin R:kd eQµaHza musavaTmusavaTmusavaTmusavaT .

1ç1ç1ç1çedaymUledaymUledaymUledaymUl musavaTekIteRJHelaP; eTas;nigemah; CamUl .

2ç2ç2ç2çedaykmµedaykmµedaykmµedaykmµ CavcIkmµ eRJHkareZVIseRmc edayJkü eJl .

- 93 - Gkuslcitþ 12

3ç3ç3ç3çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar seRmc:nTVar 2 KW vcITVarnigkayTVar . ---- vcITVarvcITVarvcITVarvcITVar :ndl karniyaykuhk . ---- kayTVarkayTVarkayTVarkayTVar :ndl kareZVInimitþsJ¦aodwgtamkay

dUcCajakmux gkk|al sresrsMbuRt . l .

4çedaysavC¢;4çedaysavC¢;4çedaysavC¢;4çedaysavC¢; eJlkuhkbMpøajRbeyaCn¾enaH GseRcIn maneTaseRcIn ebIGs´ticmaneTastic . kuhkEdlniyayZmµtaza minman eday bMNgminoeQµaHzamaneTastic EtebI eJledIm|IbMpøajRbeyaCn¾ maneTasZán. ebIbuK<lEdlRtÚvxUcxatRbeyaCn¾ man KuN mansIlZm(eRcIn maneTasZán ebI manKuN mansIltic maneTasRsal.

ebIkielsnigkarBüayamxøaMgkøa maneTas Zán ebIkielsnigkarBüayamexSay man eTasRsal .

5ç edayGg<man 45ç edayGg<man 45ç edayGg<man 45ç edayGg<man 4 KW ; - GtGtGtGtzMvtæú zMvtæú zMvtæú zMvtæú er]gminBit .

- 94 - Gkuslcitþ 12

- vívívívísMvaTncitþMsMvaTncitþMsMvaTncitþMsMvaTncitþM KitnwgeJloxuseXø{gXøat . - teC¢a teC¢a teC¢a teC¢a vayaemavayaemavayaemavayaema BüayamekItedayKMnitenaH . - brsS tTtævíbrsS tTtævíbrsS tTtævíbrsS tTtævíCannMCannMCannMCannM CndéTdwgesckþIenaH .

kalNaRKbGg< 4 sIldac dlPaBCakmµbzGaco plnaMekItkñúgG:yPUmi . ebIminRKbGg< 4 CaTuc©ritkmµ o plkñúgbvtþikal .

RbeyaKénmusavaTmanRtwmEtmYy KW sahtæikbeyaK bueNÑaH §

5ç5ç5ç5çbisuNavacabisuNavacabisuNavacabisuNavaca

:ndl sMkilidðectnasMkilidðectnasMkilidðectnasMkilidðectna CaectnaénGñkEdlmancitþ esAhµg eRJHelaP; eTas;eb[teb[n obMNgniyay s)kes[t cakedatbMpøajGñkdéT edIm|IoxøÜn:nCaTIRsLaj ÉGñkdéT:nCaTIsmÁb nigedIm|IoGñkdéTekItnUvkarQWcab ß edaykar bJ©úkbnSIEGbGb .

1ç1ç1ç1çedaymUledaymUledaymUledaymUl ekIteRJHelaP; eTas; emah; CamUl .

- 95 - Gkuslcitþ 12

2ç2ç2ç2çedaykmµedaykmµedaykmµedaykmµ CavcIkmµ . 3ç3ç3ç3çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar seRmc:nTVar 2 KWvcITVar nigkayTVar .

4ç4ç4ç4çedaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢; buK<lEdlRtÚveKjúHjg´manKuNeRcIn man eTasZán ebImanKuNticmaneTasRsal . niyayjúHjg´eZVIoGñkTaMg 2 Ebk:k´Kña maneTasZán ebIGñkTaMg 2 minEbk:k KñaeT maneTasRsal . ebImankiels nigkarBüayamxøaMgkøa maneTasZán ebIman kiels nigkarBüayamexSay maneTas Rsal .

5ç5ç5ç5çedayGg<man 4edayGg<man 4edayGg<man 4edayGg<man 4 KW ; -PinÞiteBVa beraPinÞiteBVa beraPinÞiteBVa beraPinÞiteBVa bera manGñkdéTEdlxøÜnKb|IjúHjg

bMEbk . -ePTePTePTePTbuerk¡artabuerk¡artabuerk¡artabuerk¡arta manKMnitnwgjúHjgbMEbkbM:k´Gñk

déTenaH . -teC¢a vayaemateC¢a vayaemateC¢a vayaemateC¢a vayaema mankarBüayamekIteLIgedaycitþ

enaH .

- 96 - Gkuslcitþ 12

----tsS tTtævítsS tTtævítsS tTtævítsS tTtævíCannMCannMCannMCannM GñkdéTenaHdwgc|asnUv dMeNIrkar júHjgenaH .

kalNaRKbGg< 4 sIldac dlPaBCakmµbz Gac oplnaMekItkñúgG:yPUmi ebIminRKb´Gg< 4 CaTuc©ritkmµ o plkñúgbvtþikal §

6ç6ç6ç6çprusvacaprusvacaprusvacaprusvaca

:ndl TudðúløectnaTudðúløectnaTudðúløectnaTudðúløectna ‘ectnakMNac’ énGñkEdl niyayJküminCaTIRsLaj mineZVIosb|aycitþ eRJHRtÚv eTas;RbTUsþ nigedIm|IbMNgbMpøajbuK<ldéTovínas . cMENkJküeJlkMNac edaybMNgR:zñaoGñkdéT mankarRbRBwtþlÁ mincatCaprusvaT ‘Gdðkza Zmµsg<NI’ . 1ç1ç1ç1çedaymUledaymUledaymUledaymUl prusvaTekIteRJHeTas;nigemah;CamUl . 2ç2ç2ç2çedaykmµedaykmµedaykmµedaykmµ CavcIkmµ . 3ç3ç3ç3çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar seRmc:nTVar2 KW vcITVarnigkayTVar . 4ç4ç4ç4çedaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢; eJleCrbuK<lmanKuNeRcIn maneTasZán .

- 97 - Gkuslcitþ 12

ebIbuK<lenaHmanKuNtic maneTasRsal . eCredaykielsxøaMgkøa maneTasZán . ebIkielsexSay maneTasRsal .

5ç5ç5ç5çedayGg<man 3 edayGg<man 3 edayGg<man 3 edayGg<man 3 KW ;

- Gek,asiteBVa beraGek,asiteBVa beraGek,asiteBVa beraGek,asiteBVa bera manbuK<ldéTEdlxøÜnKb|IeCr . - kubit citþMkubit citþMkubit citþMkubit citþM mancitþxwgeRkaZ . - Gek,asnaGek,asnaGek,asnaGek,asna :neCrRbeTc .

ebIRKbGg< 3 sIldacdlPaBCakmµbz Gacopl naMbdisnÆikñúg G:yPUmi ebIminRKb´Gg< 3 CaTuc©ritkmµ o plkñúgbvtþikal .

7ç7ç7ç7çsmöb|labsmöb|labsmöb|labsmöb|lab

Jküza smöb|labsmöb|labsmöb|labsmöb|lab KW smöMsmöMsmöMsmöM ==== blabblabblabblab . smöMsmöMsmöMsmöM × erayray«tRbeyaCn¾ .

blabblabblabblab × eJl niyay . :ndl GntævíJ¦abikaGntævíJ¦abikaGntævíJ¦abikaGntævíJ¦abika KW ectnaEdlbMNgoGñk

- 98 - Gkuslcitþ 12

déTdwger]gminCaRbeyaCn¾ . Jküza Gntæ Gntæ Gntæ Gntæ × minEmnCaRbeyaCn¾ . Jküza vívívívíJ¦abikaJ¦abikaJ¦abikaJ¦abika × oeKdwg .

ebIedayelaPmUlcitþ KW eRtkGrnwgoeKdwger]gEdl KµanRbeyaCn¾ EtebIedayeTasmUlcitþ KWedaykarmineBj citþ k*oeKdwger]gEdlKµanRbeyaCn¾enaHeTA edIm|IoeKekþA RkhayCaTuk¡ . smöb|labenH CaectnaEtgeb[teb[neday elaP; nig eTas; . xN;NaGñkniyayedaycitþmanelaP; eTas; emah; EtminmanectnabMNgoGñkdéTdwger]g EdlminCaRbeyaCn¾ eT k*CavcITVarénGkuslcitþ minEmnCavcITVarénGkuslkmµeT .

1ç1ç1ç1çedaymUledaymUledaymUledaymUl ekIteLIgeRJH elaP; eTas; emah; CamUl .

2ç2ç2ç2çededededaykmµaykmµaykmµaykmµ CavcIkmµ . 3ç3ç3ç3çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar seRmc:nTVar2 KW kayTVarnigvcITVar . 4ç4ç4ç4çedaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢;

- 99 - Gkuslcitþ 12

ebIesBeRcIn maneTasZán . ebIesBtic maneTasRsal . ebIGñkdéTkanyknUver]g maneTasZán . «tRbeyaCn¾enaH EtebIminkanykeT maneTasRsal . 5ç5ç5ç5çedayGg<man 2edayGg<man 2edayGg<man 2edayGg<man 2 KW ; - nirtækkza buerk¡artanirtækkza buerk¡artanirtækkza buerk¡artanirtækkza buerk¡arta bMNgniyayer]gEdlmin

EmnCaRbeyaCn¾ . - tzarUbIkza kznMtzarUbIkza kznMtzarUbIkza kznMtzarUbIkza kznM :neJlnUver]g«tRbeyaCn¾

mansPaBdUecñaH .

kalebIRKbGg< 2 dlPaBCakmµbz GacoplnaM bdisnÆikñúgG:yPUmi ebIminRKbGg<2CaTuc©rit minEmnCakmµbz oplkñúgbvtþikal §

8ç8ç8ç8çGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄa

ZmµCatiEdlsmøwgrMéBnUvPNÐ;rbsGñkdéT Calk¡N; yagenH eQµaHza GPiCÄaGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄa .

- 100 - Gkuslcitþ 12

:ndl ectnaectnaectnaectna EdlRbRBwtþCamYynwgelaP;d*man kmøaMg rhUtdlKitbgykrbseK mkCarbsxøÜn edaykar eb[teb[neKenaHtampøÚvTuc©rit . EtebIeBjcitþkñúgrbseKRtwm EtzalÁ sÁateT minCakmµbz .

1ç1ç1ç1çedaymUledaymUledaymUledaymUl ekIteLIgeRJHelaP;nigemah;CamUl. 2ç2ç2ç2çedaykmµedaykmµedaykmµedaykmµ Camenakmµ . 3ç3ç3ç3çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar seRmc:nTaMg 3 TVar KW menaTVar menaTVar menaTVar menaTVar

vcITVarvcITVarvcITVarvcITVar nig kayTVarkayTVarkayTVarkayTVar . -tammenaTVartammenaTVartammenaTVartammenaTVar dUcxN;EdlKitbMNg bgykvtæúrbseK

edayó:y ßedayTuc©rit epSg> . -tamvtamvtamvtamvcITVarcITVarcITVarcITVar eBlEdlcitþbMNg b¨gykvtæúrbseKmk

CarbsxøÜn k*niyayecjmktamdUcKMnit KitenaH edIm|Io:nrbsenaHmk .

-tamkayTVartamkayTVartamkayTVartamkayTVar eBlEdlcitþbMNgbgyk vtæúrbs´eKmk CarbsxøÜn k*eZVIkayTuc©rit edIm|Io:n rbsenaHmk .

GPiCÄaGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄa Camenakmµ eRJHekItBIKMnitb¨gcgorbsenaH

- 101 - Gkuslcitþ 12

mkCarbsxøÜn edayesckþIelaP . dUecñH elaP;elaP;elaP;elaP; ß GPiCÄaGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄa CaRbZan ectnaectnaectnaectna EdlekItrYmCamYyenaH Ca menakmµmenakmµmenakmµmenakmµ . ebIectnaEdleZVItampøÚvkayCaRbZan ectnaenaH KW Cakaykmµ dUceXIjR:keKRCúH k*erIsykedayminom©as eKvíj Cakaykmµ minEmnCamenakmµeT §

4ç4ç4ç4çedaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢; KW eTasdUcnwgGTinñaTan . 5ç5ç5ç5çedayGg<edayGg<edayGg<edayGg< man 2 KW ; - brPNÐM brPNÐM brPNÐM brPNÐM vtæúrbs´eK . - Gtþena Gtþena Gtþena Gtþena briNamnMbriNamnMbriNamnMbriNamnM begÁanmkCarbsxøÜnedayTuc©ritkmµ

epSg> .

kalebIRKbGg< 2 eTIbCakmµbz GacoplnaMbdisnÆi kñúgG:yPUmi ebIminRKbGg< 2 minEmnCakmµbz CaTuc©rit oplkñúgbvtþikal §

9ç9ç9ç9çBüa:TBüa:TBüa:TBüa:T

sPavZm(EdljúaMgRbeyaCn¾ esckþIcMerIn nig esckþI

- 102 - Gkuslcitþ 12

suxovínas eQµaHza Büa:TBüa:TBüa:TBüa:T . Büa:TenaH manbMNg GaRkkoeKvínasCalk¡N; . :ndl ectna EdlRbRBwtþ eTACamYynwgesckþIeRkaZd*mankmøaMg rhUtdlKitbMNgoeK vínas Camenakmµbz . ebIcitþeRkaZ‘ mincUlcitþ ’ekIteLIg CaeTasmUlcitþ CaGkuslcitþ minEmnCakmµbz . ebIcitþ eRkaZ‘mincUlcitþ’ enaHmankmøaMgxøaMgkøa rhUtdlKitbMNg oeKvínas kñúgxN;Na ectnakñúgeTasmUlcitþenaH k*Ca menakmµbz §

1ç1ç1ç1çedaymUledaymUledaymUledaymUl Büa:TekIteLIgeRJH eTas; nig emah; CamUl .

2ç2ç2ç2çedaykmµedaykmµedaykmµedaykmµ Camenakmµ eRJHectnaenaH RbRBwtþeTACa mYynwgesckþIeRkaZ EdlmankmøaMgrhUt dlKitbMNg GaRkk´oeKvínas .

3ç3ç3ç3çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar seRmc:nTaMg3TVar KW menaTVar vcITVar nig kayTVar .

-tammenaTVartammenaTVartammenaTVartammenaTVar dUcxN;EdlesckþIeRkaZmankmøaMg rhUt dlKitoeKvínasedayTuc©ritkmµepSg> .

- 103 - Gkuslcitþ 12

-tamvcITVartamvcITVartamvcITVartamvcITVar kalcitþKitoeKvínas edayesckþIBüa:T ehIy k*eRbI ßbJ¢aoGñkdéTeZVIesckþI vínasdlCnEdlxøÜneRkaZenaH .

-tamkayTVartamkayTVartamkayTVartamkayTVar kalcitþKitoeKvínas edayesckþIBüa:T ehIy k*eZVITuc©ritepSg> edaykayrbs xøÜn edIm|IoGñkenaHvínas .

ectnaniyay ßectnaeZVIoeKvínas EdlekIteday citþBüa:T Camenakmµbz minEmnCakaykmµ nig vcIkmµeT kalNaekItnwgcitþEdlmaneTas; ßBüa:TCaRbZan . buEnþebICakaykmµ KW eZVIedaykay ßCavcIkmµ KW eZVI edayvaca ectnaEdleZVIedaykaykmµ nigvcIkmµenaH k*Ca RbZan minEmnBüa:TCaRbZaneT dUckarsmøabmUs smøab RsemacCakaykmµ eRJHectnaEdleZVIedaykayCaRbZan .

karRbyuTÆkarJrxøÜn eZVIoeKdéTRtÚvrbYs ß søab enaH Cakaykmµ minEmnCamenakmµeT eRJHectnaeZVIedaykayCa RbZan minEmnBüa:T CaRbZaneT §

4ç 4ç 4ç 4ç edaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢; KW maneTasdUcnwgprusvaT . 5ç 5ç 5ç 5ç edayGg<edayGg<edayGg<edayGg< man 2 KW ;

- 104 - Gkuslcitþ 12

---- brsetþabrsetþabrsetþabrsetþa GñkdéTeRkABIxøÜn . ---- tsS c vítsS c vítsS c vítsS c vínascinþanascinþanascinþanascinþa KitoGñkenaHvínas .

kalNaeRkaZmanstVdéTCaTItaMg sUm|IekItehIyk* eday minTanCakmµbzeT drabNaminTanKitjúaMgstVovínas za Ohñ@ stVenHKYrEtrlay KYrEtvínas . kalebIRKbGg< 2 eTIbCakmµbz GacoplnaMbdisnÆi kñúgG:yPUmi ebIminRKbGg< 2 minEmnCakmµbz oplkñúg bvtþikal §

10ç10ç10ç10çmicäaTidðimicäaTidðimicäaTidðimicäaTidði

:ndl ectna EdlekItrYmnwgesckþIeXIjxusd*man kmøaMg edayesckþIminkanyktamesckþIBit . micäaTidðiman kareXIjvíbrit KWeXIjxus eXIjpÞúyCalk¡N; edayn&yCa GaTiza Tanminmanpl . CaectnaEdleC]CakkñúgkareXIj xusenaHyags)b . 1ç1ç1ç1çedaymUledaymUledaymUledaymUl ekIteRJHemah; elaP; CamUl . 2ç2ç2ç2çedaykmµedaykmµedaykmµedaykmµ Camenakmµ eRJHCaectnaekIteLIgRbRBwtþ

- 105 - Gkuslcitþ 12

eTACamYynwgKMnityleXIjtampøÚvcitþ .

3ç3ç3ç3çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar seRmc:n 3 TVar KW menaTVarvcITVar nig kayTVar .

----tammenaTVartammenaTVartammenaTVartammenaTVar :ndl ectnaEdlekItCamYynwgkaryl xus eXIjxus Edl:nyleXIjs)benaH.

----tamvcITVartamvcITVartamvcITVartamvcITVar :ndl kalNamankareXIjxus yag enaHehIy k*manectnaeJlnUver]gEdl yleXIjxusenaH> .

----tamkayTVartamkayTVartamkayTVartamkayTVar :ndl kalNa mankareXIjxusyag s)behIy k*manectnaeZVInUvTuc©ritkmµ epSg> edaycitþEdlyleXIjxusenaH .

4ç4ç4ç4çedaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢;edaysavC¢;

manGaesvn;‘KWesB’eRcIn maneTasZán . manGaesvn;tic maneTasRsal . GniytmicäaTidði maneTasRsal . EtebIniytmicäaTidði maneTasZán .

- 106 - Gkuslcitþ 12

5çedayGg<5çedayGg<5çedayGg<5çedayGg< man 2 KW ; -vtæúena c Khitakarvtæúena c Khitakarvtæúena c Khitakarvtæúena c Khitakar sPaBéner]gTaMgLay víbrit víbrittavíbrittavíbrittavíbritta cakGakarEdlkanyk KW

RBHrtnRt&yCaedIm . -yza c tM KNØatiyza c tM KNØatiyza c tM KNØatiyza c tM KNØati karRbkannUver]g eday tzaPaevn tsSÚtzaPaevn tsSÚtzaPaevn tsSÚtzaPaevn tsSÚ bdðanM bdðanM bdðanM bdðanM esckþIminBitenaH k*R:kd.

kñúgbNþamicäaTidðiTaMgenaH catCakmµbz GaRs&yeday ntæikTidði GehtukTidðintæikTidði GehtukTidðintæikTidði GehtukTidðintæikTidði GehtukTidði nig GkiriyTidði GkiriyTidði GkiriyTidði GkiriyTidði bueNÑaH minCakmµbz edayTidðidéTeLIy . kalebIRKbGg< 2 dlPaBCakmµbz Gacopl naMbdisnÆikñúgG:yPUmi ebIminRKb´Gg< 2 minEmn Cakmµbz oplkñúgbvtþikalb¨ueNÑaH .

Gkuslkmµbz 5 Gkuslkmµbz 5 Gkuslkmµbz 5 Gkuslkmµbz 5 RbePTRbePTRbePTRbePT

vívívívínicä&nicä&nicä&nicä&yGkuslkmµbz 10 edayGakar 5yGkuslkmµbz 10 edayGakar 5yGkuslkmµbz 10 edayGakar 5yGkuslkmµbz 10 edayGakar 5 KW ; 1111çççç ZmµetaZmµetaZmµetaZmµeta edayZmµ KW Gg<Zm( .

2222çççç ekadðasetaekadðasetaekadðasetaekadðaseta edayekadðas KW cMENk .

- 107 - Gkuslcitþ 12

3333çççç GarmµNetaGarmµNetaGarmµNetaGarmµNeta edayGarmµN¾ .

4444çççç evTnaetaevTnaetaevTnaetaevTnaeta edayevTna .

5555çççç mUletamUletamUletamUleta edaymUl .

1ç1ç1ç1çedayZm(edayZm(edayZm(edayZm(

bNþaGkuslkmµbz 10 Gkuslkmµbz 7 tamlMdab ‘ KW kaykmµ 3 vcIkmµ 4 ’ edayGg<Zm( KW ectna bueNÑaH . Gkuslkmµbz 3 eT[t ‘ KW menakmµ 3 ’ eday Gg<Zm( KW ectsikEdlRbkbnwgectna .

- GPiCÄaGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄa Gg<Zm( KW elaP; EdlRbkbnwgectna .

- Büa:TBüa:TBüa:TBüa:T Gg<Zm( KW eTas; EdlRbkbnwgectna .

- micäaTmicäaTmicäaTmicäaTidðiidðiidðiidði Gg<Zm( KW emah; EdlRbkbnwgectna .

2ç2ç2ç2çekadðasekadðasekadðasekadðas

- Gkuslkmµbz 8Gkuslkmµbz 8Gkuslkmµbz 8Gkuslkmµbz 8 KW kaykmµ 3 vcIkmµ 4 nig micäaTidði 1 CakmµbzsuTÆ .

- 108 - Gkuslcitþ 12

- Gkuslkmµbz 2Gkuslkmµbz 2Gkuslkmµbz 2Gkuslkmµbz 2 KW GPiCÄa 1 nig Büa:T 1 Cakmµbzpg CamUlpg .

3ç3ç3ç3çedayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾

- :Nati:t:Nati:t:Nati:t:Nati:t mansg¡arCaGarmµN¾ eRJHmanCIvíti®nÞiy¾ CaGarmµN¾ .

- GTinñaTanGTinñaTanGTinñaTanGTinñaTan manstV ß sg¡arCaGarmµN¾ . - micäacarmicäacarmicäacarmicäacar mansg¡arCaGarmµN¾ edayGMNacén

epadðBV;‘xøHza manstVCaGarmµN¾Edr’ . - musavaTmusavaTmusavaTmusavaT manstV ß sg¡arCaGarmµN¾ . ---- bisuNavacabisuNavacabisuNavacabisuNavaca manstV ß sg¡arCaGarmµN¾ . ---- prusvacaprusvacaprusvacaprusvaca manstVb¨ueNÑaHCaGarmµN¾ . - smöb|labsmöb|labsmöb|labsmöb|lab manstV ßsg¡arCaGarmµN¾ edayGMNac

énZm( KW TidðM sutM mutM víTidðM sutM mutM víTidðM sutM mutM víTidðM sutM mutM víJ¦atMJ¦atMJ¦atMJ¦atM . - GPiCÄaGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄa manstV ß sg¡arCaGarmµN¾ . - Büa:TBüa:TBüa:TBüa:T manstVCaGarmµN¾b¨ueNÑaH . - micäaTidðimicäaTidðimicäaTidðimicäaTidði mansg¡arCaGarmµN¾ edayGMNacénZm(

- 109 - Gkuslcitþ 12

EdlRbRBwtþeTAkñúgPUmi 3 .

4ç4ç4ç4çedayevTnaedayevTnaedayevTnaedayevTna

- :Nati:t:Nati:t:Nati:t:Nati:t RbkbedayTuk¡evTna‘eTamnsSevTna’ . sUm|IRBHraCakMBugesIckekÁ{kk*eday eBl RBHGg<Rtas´za BYkÉgsmøabvaCaecareTA yagenH ectnaEdlRBHT&yseRmc Ca ectnasm|yutþCamYyTuk¡evTna .

- GTinñaTanGTinñaTanGTinñaTanGTinñaTan RbkbedayevTna 3 . eBlrIkrayeRtkGrkanyk KWCasuxevTna

‘esamnsSevTna’ . eBlkanykeday TaMgP&y ß TaMgBicarNaplénkarlYc KWCaTuk¡evTna . eBllYctaMgenAkñúgPav; CakNþal KW CaGTuk¡msuxevTna .

- micäacarmicäacarmicäacarmicäacar manevTna 2 KW suxevTna nig GTuk¡msux- evTna EtkñúgeBlEdlseRmccitþ minCa óebk¡aevTnaeT .

- 110 - Gkuslcitþ 12

- musavaTmusavaTmusavaTmusavaT manevTna 3 . - bisuNavacabisuNavacabisuNavacabisuNavaca manevTna 3 . - prusvacaprusvacaprusvacaprusvaca CaTuk¡evTna . - smöb|labsmöb|labsmöb|labsmöb|lab manevTna 3 . - GPiCÄaGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄa manevTna 2 KWsuxevTnanigóebk¡aevTna. - Büa:TBüa:TBüa:TBüa:T manTuk¡evTnaEtmüag . - micäaTidðimicäaTidðimicäaTidðimicäaTidði manevTna 2 KWsuxevTna óebk¡aevTna .

5ç5ç5ç5çedaymUledaymUledaymUledaymUl

- :Nati:t:Nati:t:Nati:t:Nati:t manmUl 2 KWeTasmUl nigemahmUl . ---- GTinñaTanGTinñaTanGTinñaTanGTinñaTan manmUl 2 KW eTasmUl nigemahmUl

ß elaPmUl nig emahmUl . - micäacarmicäacarmicäacarmicäacar manmUl 2 KWelaPmUl nigemahmUl . ---- musavaTmusavaTmusavaTmusavaT bisuNavacabisuNavacabisuNavacabisuNavaca manmUl 2 KW eTasmUl nig nig nig nig smöb|labsmöb|labsmöb|labsmöb|lab nigemahmUl ß elaPmUl

nig emahmUl .

- 111 - Gkuslcitþ 12

- prusvaTprusvaTprusvaTprusvaT manmUl 2 KW eTasmUl nig emahmUl .

---- GPiCÄaGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄa nignignignig Büa:TBüa:TBüa:TBüa:T manmUl 1 KW emahmUl . - micäaTidðimicäaTidðimicäaTidðimicäaTidði manmUl 2 KW elaPmUl nig

emahmUl .

GkuslmUl 3GkuslmUl 3GkuslmUl 3GkuslmUl 3 CaehtuoekIt Gkuslkmµbz 10CaehtuoekIt Gkuslkmµbz 10CaehtuoekIt Gkuslkmµbz 10CaehtuoekIt Gkuslkmµbz 10

1ç1ç1ç1çelaPmUlelaPmUlelaPmUlelaPmUl 8 8 8 8 CaehtuoekItTuc©rit 7 KW ;

----kñúgkaykmµ 2 KW GTinñaTan kaemsumicäacar -kñúgvcIkmµ 3 KW musavaT bisuNavaca smöb|lab -kñúgmenakmµ 2 KW GPiCÄa micäaTidði

2ç2ç2ç2çeTasmUl 2eTasmUl 2eTasmUl 2eTasmUl 2 CaehtuoekItTuc©rit 7 KW ;

-kñúgkaykmµ 2 KW :Nati:t GTinñaTan -kñúgvcIkmµ 4 KW musavaT CaedIm -kñúgmenakmµ 1 KW Büa:T

- 112 - Gkuslcitþ 12

3ç3ç3ç3çemahmUlemahmUlemahmUlemahmUl 2 2 2 2 CaehtuoekItTuc©rit 10 KW ; kaykmµ 3 vcIkmµ 4 menakmµ 3 .

-cMeJHGkuslkmµbzenaH TalEtmanectna bMNg oGñkdéTxatRbeyaCn¾ ectnaenaHeTIbCakmµbz minEmn CaelaP; eTas; emah; EdlRKanEtCaGkuslcitþeT .

-ebIminmanectnaeb[teb[nGñkdéToCaTuk¡eT ß ekþA RkhayeT buEnþRbRBwtþedayelaP; eTas; emah; k*Cakay TVar nigvcITVarénGkuslcitþbueNÑaH minEmnCaGkuslkmµeT . óTahrN¾ dUckarniyayCECk eqøIyqøgKñaedIreTA edIrmkeZVIkic©karepSg> ebIxN;enaH citþminEmnCakusleT kareZVIclna niyayKñaenaH> k*RtwmEtCakayTVar nigvcITVar énGkuslcitþ minEmnCaGkuslkmµeT .

-karEdlnwgdwgza kmµNaCakaykmµ kmµNaCavcIkmµ kmµNaCamenakmµ k*RtÚvBinitüemIl zaetI GkuslkmµEdlekIt eLIgenaH GaRs&yedayGPiCÄa Büa:T micäaTidði ßk* minEmn eT / ebIminEmnk*Cakaykmµ ß vcIkmµ .

-cMENkectnakñúgmenakmµenaH sUm|InwgeZVItamkayTVar nigtamvcITVark*eday k*mineQµaHza Cakaykmµ nigvcIkmµEdr

- 113 - Gkuslcitþ 12

eRJHectnakñúgmenakmµenaH manGPiCÄa Büa:T micäaTidði Ca RbZan . -cMENkectnakñúgkaykmµ nigvcIkmµ minEmnCamenakmµ eRJHectnaEdlseRmcoCakaykmµ nig vcIkmµenaH man ectnaRbRBwtþtamkaynigvacaCaRbZan minEmnCamenakmµkñúg GPiCÄa Büa:T micäaTidði CaRbZaneT .

- menakmµ 3menakmµ 3menakmµ 3menakmµ 3 ekIt:nTVarTaMg 3 KW kayTVar vcITVar nig menaTVar .

- vcIkmµ vcIkmµ vcIkmµ vcIkmµ 4444 ekIt:nTVar 2 KW kayTVar nigvcITVar . ---- kaykmµ 2kaykmµ 2kaykmµ 2kaykmµ 2 KW :Nati:t nig GTinñaTan ekIt:n

TVar 2 KW kayTVar nig vcITVar . ---- kaykmµ 1kaykmµ 1kaykmµ 1kaykmµ 1 KW kaemsumicäacar ekIt:nEtTVar 1

bueNÑaH KW kayTVar . -kñúgGdðsalinI kaykmµnigvcIkmµ minEmnekIteLIg eRJH GsMvr;kñúgbJ©TVarsmösSenaHeT KW ekIteLIgeRJHGsMvr;kñúg menaTVarsmösSEtbueNÑaH ÉcMENkmenakmµ ekIteLIg:n eRBaH GsMvr;kñúgqTVarsmösSedayBit . -karBBakBBUnénkmµmaneRcInRbkar eRJHkmµEdleZVI

- 114 - Gkuslcitþ 12

mþg> enaH epSgKñaedaykmµ edayTVar edayectna edayvtæú edaykiels edayesckþIBüayam . edayeTasEdlZánßRsal KW eTAtamkmøaMgénkmµ . RBHGg<RTgRtasTukdUecñHza ;

1111çççç ví:kZánrbs:Nati:t eZVIoekItkñúgG:yPUmi ví:kRsalbMput eZVIoGayuxøI kalekItmkCamnusS . 2222çççç ví:kZánrbsGTinñaTan eZVIoekItkñúgG:yPUmi ví:kRsalbMput kalekItmkCamnusSEtgeZVIoePaK;vínas . 3333çççç ví:kZánrbskaemsumicäacar eZVIoekItkñúgG:yPUmi ví:kRsalbMput kalekItmkCamnusS eZVIomansRtÚv nigo maneB[r . 4444çççç ví:kZánrbsmusavaT eZVIoekItkñúgG:yPUmi ví:k RsalbMput kalekItmkCamnusS EtgEtRtÚveKeJlbg,ac edayJküminBit . 5555çççç ví:kZánrbs´bisuNavaca eZVIoekItkñúgG:yPUmi ví:kRsalbMput kalekItmkCamnusS EtgeZVIoEbk:knUv mitþ . 6666çççç ví:kZánrbsprusvaca eZVIoekItkñúgG:yPUmi ví:k

- 115 - Gkuslcitþ 12

RsalbMput kal:nGtþPaBCamnusS eZVIo»sMeLg Edlmin cUlcitþ . 7777çççç ví:kZánrbssmöb|lab eZVIoekItkñúgG:yPUmi ví:kRsalbMput kalekItmkCamnusS eZVIominmannrNamYy eC]nUvJküsMdIeLIy . 8888çççç ví:kZánrbsGPiCÄa eZVIoekItkñúgG:yPUmi ví:k RsalbMput kalekItmkCamnusSEtgeZVIoePaK;vínas ehIy GPiCÄaenH Etgtamduteral ‘raKK<i’ . 9999çççç ví:kZánrbsBüa:T eZVIoekItkñúgG:yPUmi ví:k RsalbMput kal:nGtþPaBCamnusS eZVIo»sMeLgEdl mincUlcitþ ehIyBüa:TenH Etgtamduteral ‘eTasK<i’ . 10101010çççç ví:kZánRsalrbsmicäaTidði ebIesBeRcInrhUt dlCabCaTmøab´ k*ekItkñúgelaknþriknrk ebIesBtic k*eZVIo ekItkñúgG:yPUmi .

karBJkBBUnrbskmµ nig karoplrbs´kmµ enaH nrNak*minGacdwgGacRCab:nc|as´Edr manEtRBHd*manRBH- PaKEdlCasBVJ¦ÚbueNÑaH . edayehtudUecñHehIy eTIbCn xøHylxusKitza kareZVIkmµGaRkk :npllÁ ß kareZVIkmµlÁ

- 116 - Gkuslcitþ 12

:nplGaRkk . ÉesckþIBit kareZVIlÁßGaRkkenaH Etgo plkalNa:nOkasnigbc©&y minmannrNamYy rYcputcak BIplrbskmµlÁ nigkmµGaRkk:neLIy .

cMENkGkuslcitþ 12cMENkGkuslcitþ 12cMENkGkuslcitþ 12cMENkGkuslcitþ 12 edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>

1ç1ç1ç1çedayCatiedayCatiedayCatiedayCati Gkuslcitþ 12 CaGkuslCati 2ç2ç2ç2çedayPUmiedayPUmiedayPUmiedayPUmi ³ ³ CakamavcrPUmi 3ç3ç3ç3çedayevTnaedayevTnaedayevTnaedayevTna ³ ³ CaesamnsSevTna 4

CaeTamnsSevTna 2 Caóebk¡aevTna 6

4ç4ç4ç4ç edayehtuedayehtuedayehtuedayehtu ³ ³ Canehtu Casehtuk- citþ KWÉkehtukcitþ2 Tuehtukcitþ 10

5ç5ç5ç5çedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþ ³ ³ Casm|yutþcitþ 8 Ca víb|yutþcitþ 4

- 117 - Gkuslcitþ 12

6ç6ç6ç6çedaysg¡aredaysg¡aredaysg¡aredaysg¡ar Gkuslcitþ 12 CaGsg¡arik 7 Cassg¡arik 5 7ç7ç7ç7çedayesaPN;edayesaPN;edayesaPN;edayesaPN; ³ ³ CaGesaPNcitþ 8ç8ç8ç8çedayQanedayQanedayQanedayQan ³ ³ CaGQancitþ

CaGkuslQan 9ç9ç9ç9çedayelakiyedayelakiyedayelakiyedayelakiy ³ ³ Caelakiycitþ 10ç10ç10ç10çedaykic©edaykic©edaykic©edaykic© ³ ³ CaCvnkic© 11ç11ç11ç11çedayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾ ³ ³ CacitþmanGarmµN¾ 6 12ç12ç12ç12çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar ³ ³ ekIt:nTVar 6 13ç13ç13ç13çedayvtæúedayvtæúedayvtæúedayvtæú ³ ³ GaRs&yhTyvtæú 14ç14ç14ç14çedayvíedayvíedayvíedayvíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN ³ ³ CamenavíJ¦aNZatu

‘ cb Gkuslcitþ 12 ’

3

- 118 - Gkuslcitþ 12

taragGkuslcitþ 12 dYgtaragGkuslcitþ 12 dYgtaragGkuslcitþ 12 dYgtaragGkuslcitþ 12 dYg

Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1

Gsg¡arik 1 Gsg¡arik 1

TidðiKtsm|yutþ TidðiKtvib|yutþ TidðiKtsm|yutþ TidðiKtvib|yutþ

bdiXsm|yutþ vícikicäasm|yutþ óTÆc©sm|yutþ

esamnsS óebk¡a eTamnsS

óebk¡a

8 2 2

elaPmUl

eTasmUl

emahmUl

Gkuslcitþ 12 dYg

- 119 - Gkuslcitþ 12

sMNsMNsMNsMNYrcMeLIYrcMeLIYrcMeLIYrcMeLIysaeLIgvíysaeLIgvíysaeLIgvíysaeLIgvíjjjj

1ç 1ç 1ç 1ç RBHsTÆmµ KW Zm(GVI / manGVIxøH / -RBHsTÆmµ KW CaZm(rbssb|úrsman 3 yag KW

‘1’ briytþisTÆmµ :ndl RBHBuTÆvcn; Edl sikSaer[nsURt . ‘2’ bdibtþisTÆmµ :ndl karrkSasIl karkan nUvZutg< nigkarcMerInkmµdðan . ‘3’ bdievZsTÆmµ :ndl karseRmcmK< pl RBHniBVan nig Qan GPiJ¦a .

2ç2ç2ç2ç brmtæZm(sMedAdlZm(GVI / -brmtæZm( sMedAdlsPav;rbsnamnigrUb Edlman

enAedayminvíbrit man 4 KW citþ ectsik rUb nig niBVan .

3ç3ç3ç3ç citþ nig brmtæZm( 4 epSgKña ß dUcKña / -citþ CabrmtæZm(mYyRbePTkñúgbrmtæZm( 4 ehAza

citþbrmtæ cMENkbrmtæZm( 4 enaH sMedAykbrmtæZm( TaMgGs KW citþ ectsik rUb niBVan .

- 120 - Gkuslcitþ 12

4ç4ç4ç4ç brmtæZm( 4 manlk¡N;yagNa / =brmtæZm( 4 manlk¡N;dUcteTA ; -citþ mankardwgnUvGarmµN¾ Calk¡N; . ev[r- cakGarmµN¾ehIy citþk*minekIteLIg:nEdr . -ectsik mankarGaRs&ycitþekIt Calk¡N; ebImin mancitþ ectsikk*ekItmin:n . -rUb mankarEbkZøayeTA Calk¡N; eRJHGa-Rs&ybc©&yEdlCasRtÚv manekþA nigRtCakCaedIm . -niBVan mankarsábCalk¡N; CaZm(putcakBIxnÆ.

5ç5ç5ç5ç evvcn; KWrUbs&BÞepSgKña Etn&ydUcKñaéncitþ manGVIxøH / -evvcn;rbscitþ man 10 KW citþ mena hTy;

mans; bNÐr; mnaytn; mni®nÞiy víJ¦aN víJ¦aNk¡nÆ menavíJ¦aNZatu .

6666çççç elaP; nigelaPmUlcitþ xusKñay¨agNa / -elaP; Caectsik cMENkelaPmUlcitþ Cacitþ EdlmanelaP;CamUl . 7777çççç Jküza ² Tidði ³ kñúgelaPmUlcitþ 4 dYg nig Bakü

- 121 - Gkuslcitþ 12

za ² micäaTidði ³ kñúgGkuslkmµbz dUcKña ßk*xusKña / -xusKña KW TidðikñúgelaPmUlcitþenaH sMedAykkar

eXIjxusTaMgGs KW sk,ayTidði sIlBVtTidði niytmicäaTidði cMENkmicäaTidðikñúgGkuslkmµbzenaH sMedA ykmicäaTidði 3 KW GkiriyaTidði GehtukTidði nig ntæikTidði . 8ç8ç8ç8ç karsmøabxøÜnÉgosøab´ nwgCaví:knaMekIt kñúgG:yPUmi ßeT / -karsmøabxøÜnÉg minRKbGg<énkmµbzeT dUecñaH min Caví:knaMoekItkñúgG:yPUmieLIy . 9ç9ç9ç9ç ebIelaPmUlcitþekItmunsøab etInwgekItkñúgTINa / -ebIRsLajehIysøab´ elaPmUlcitþenaHCabc©&yo Gkuslví:k k*ekItkñúgkMeNIteRbt EdlmanCatirehm-rham minecHEqÁtdUcCaelaP;GIucwg . 10101010çççç ebIeTasmUlcitþekItmunsøab etInwgekItkñúgTINa / -ebIeRkaZehIysøab eTasmUlcitþenaHCabc©&yoGkusl ví:k k*ekItkñúgnrk EdlmanCatikacsahav dUcCaeTas; GIucwg . 11ç11ç11ç11ç ebIemahmUlcitþekItmunsøab etInwgekItkñúgTINa /

- 122 - Gkuslcitþ 12

-emahmUlcitþman 2 dYg KW emahmUlcitþEdlRbkb CamYyvícikicäa 1 nigRbkbCamYyóTÆc©; 1 .

-emahmUlcitþEdlRbkbCamYynwgóTÆc©; minCabc©&yo bdisnÆi ekIt:neT . cMENkcitþEdlRbkbCamYyesckþI sgS&y 8 yag KWsgS&ykñúgRBHBuTÆCaedIm CanIvrN; søab´ ehIyEtg ekItCastVtircäan EdlmanesckþIvegVgCanic© .

12ç12ç12ç12ç ehtuGVI:nCaemahmUlcitþ 2 dYgenH maneTastic eRcInCagKña / -vícikicäasm|yutþcitþ maneTaseRcInCag eRJHCabc©&y oGkuslví:kbdisnÆi:n ehIyeRkABIcitþlág´ehIy citþdYg enH enAmankarBicarNaseRmceJl bJ¢akKMnityleXIj elIsPav;vtæúd*RbesIr EdlKYreKarBbUCa EdlxøÜnminGacdwg dl EdlxøÜnsµan> nigedaykarGMnYtRkeGItRkTmeT[tpg .

cMENkóTÆc©;sm|yutþcitþ minCabc©&yoGkuslví:k bdisnÆieT RKanEtCakarraymay P&nþPaMg cabGarmµN¾ min maMTaM minnwgnb¨ueNÑaH dUcCaGNþatePøIgRtÚvxül TaMgk*min :nknøgelµIscMeJHGVI>NaEdr .

13ç13ç13ç13ç esckþIsgS&ydéTeRkAGMBIesckþIsgS&y 8 yag EdlCa

- 123 - Gkuslcitþ 12

nIvrN; etICavícikicäaEdrß / -minEmnCavícikicäanIvrN;eT EtelakehAza CabdirUb-

kvícikicäa .

14ç14ç14ç14ç etIbdirUbkvícikicäaenH CacitþGVI / -ebIsgS&yenaHTakTgnwgelaP; k*CaelaPmUlcitþ ebI

TakTgnwgeTas; k*CaeTasmUlcitþ .

15ç15ç15ç15ç GkuslcitþCacitþGaRkk´ maneTas oplCaTuk¡ Cabc©&y oekItkñúgG:yPUmi:n kalebICacitþy¨agenH etIRtÚver[n dUcemþceTIbdwg nwger[nEtGVIEdlCacitþlÁ> manesamnsS o plCasuxlÁeTGIucwg / ßmankaryly¨agNaEdr /

BitehIy GkuslcitþCacitþGaRkk maneTas opl CaTuk¡ Cabc©&yoekItkñúgG:yPUmiEmn kalebIyagenH eTIb smKYryagéRkElgbMput EdlRtÚvEtsikSaer[nsURtedIm|I rkpøÚv km©at dusxat ßeZVIoRsalesþIgcuH . ebIminsikSaoyleT k*minmanpøÚvnwgbMEbkkiels EdleZVIocitþesAhµg:nEdr . GñkeXIjTuk¡ mincgomanTuk¡ KW RtÚvxitxMRbwgERbgBüayam sikSaoyl . müageT[t Gkuslcitþ 3 RbePTenH elaPmUlcitþ 8

- 124 - Gkuslcitþ 12

CacitþeRtkGreBjcitþ eZVIcitþoCabsÁitENnkñúgGarmµN¾ Gñk EdleXIjeTasehIyxMlHcMeJHxøÜn edayxøÜnÉgenaH rEmg lM:kNas ÉGñkEdlmin:nsþabRBHBuTÆvcn;enaH k*kanEt mingaymanpøÚvnwglH:neLIy . cMENkeTasmUlcitþ 2 dYg enaH k*KW citþEdlCaTuk¡ RKb>KñaEtgmincUlcitþ EtkalNa minsikSaer[nsURteT k*lM:knwglH:ndUcKñaEdr . cMENk emahmUlcitþ 2 dYg CacitþekItBIemah; KW GvíC¢a ÉGvíC¢aenH RBHGg<RTgRtas´za CasirsarbskielsTaMgBYg CaRbZan rbskiels Cabc©&yénsgSarvdþ dk:nedaylM:k lH:n edaykRm eZVIyagNaeTIblHbgGvíC¢a:n eRJHGaRs&yehtu enH eTIbcaM:cyagéRkElg EdlGñkmanbJ¦aTaMgLay KYr sikSa BüayamRbwgERbger[nsURtteTA .

11116ç6ç6ç6ç xN;NacitþeQµaHza bNÐr; / eRJHGVI / -sMedAykPvg<citþEdlbrisuTÆ RtwmEtmYyCYrxN;Edl mindwgGarmµN¾tampøÚvEPñk Rtec[k RcmuH GNþat kay citþ bueNÑaH . eRJHzaxN;enaHminmanesckþIdwgxøÜnza RsLaj sÁb RcENnGVIeLIy edaymineXIj min» minRCab mindwg c|asGVI>TaMgGs hak´dUcCabrisuTÆ .

- 125 - Gkuslcitþ 12

17ç17ç17ç17ç cMNucbMNgEdlRtwmRtÚv énkarsikSaRBHZm( KW GVI / -KWedIm|ICabc©&yóbtæmÖ óbkaroylnUvlk¡N; énZm( EdlkMBugmankñúgxN;enH EdlkMBugeXIj kMBug» kMBugnwk KitCaedIm edIm|Iostib|dðanekIteLIg rlwkdwglk¡N;én sPav;Zm( CanamZm( ßCarUbZm( mYyEbb> NamYyEdl kMBugR:kd nigedIm|IbJ¦aEdlGbrMcMerInehIyenaH nwg:n lHbgnUvkarRbkansPav;Zm(TaMgLayza CatYxøÜn . 18ç18ç18ç18ç brmtæZm(Na CanamZm( / -brmtæZm(EdlCanamZm( man 3 KW citþbrmtæ 1 ectsikbrmtæ 1 niBVanbrmtæ 1 . 19ç19ç19ç19ç sg¡arZm(Na CanamZm( / -sg¡arZm(EdlCanamZm(man 2 KW citþ1 ectsik1 . 20ç20ç20ç20ç xnÆNaxøH CanamZm( / -xnÆEdlCanamZm(man 4 KW evTnaxnÆ 1 sJ¦axnÆ 1 sg¡ark¡nÆ 1 nig víJ¦aNk¡nÆ 1 . 21ç21ç21ç21ç Jküza ² mnusS ³ CaxnÆßeT / -Jküza mnusSminEmnCaxnÆeT . 22ç22ç22ç22ç brmtæZm(NaCaxnÆ /

- 126 - Gkuslcitþ 12

-brmtæZm(EdlCaxnÆman 3 KW citþbrmtæ 1 ectsik- brmtæ 1 nig rUbbrmtæ 1 §

‘ cb Gkuslcitþ 12 ’

3

- 127 - Gehtukcitþ 18

Gehtukcitþ 18 dYgGehtukcitþ 18 dYgGehtukcitþ 18 dYgGehtukcitþ 18 dYg

xN;EdleBjcitþ ß mineBjcitþenaH CaGkuslcitþ EdlmanelaP;CamUl ßmaneTas;CamUl . buEnþmunnwg eBjcitþ ßmineBjcitþ k*RtÚvEtCacitþEdldwgGarmµN¾ tam pøÚvEPñk Rtec[k RcmuH GNþat kay EdlcitþTaMgenHminEmn CaGkuslcitþ KWCa citþEdlR:scitþEdlR:scitþEdlR:scitþEdlR:scakehtucakehtucakehtucakehtu .

ectsikEdlCaehtu man 6 dYg . ectsik 3 dYg CaGkuslehtu KWelaP; eTas; emah; . ectsik 3 dYg eT[t CaesaPNehtu KW GelaP; GeTas; nig Gemah; . citþ ßectsikEdlmanehtuekItrYm Ca sehtuk;sehtuk;sehtuk;sehtuk; .

citþEdlminRbkbedayehtu Ca Gehtukcitþ Gehtukcitþ Gehtukcitþ Gehtukcitþ mYyézá> manGehtukcitþekIteRcInNas . xN;EdleXIj » ZMukøin dwgrs dwgepadðBV;enaH GehtukcitþekItmun sehtukcitþ ‘kusl ß Gkuslcitþ’ .

Gehtukcitþman 18 dYg Caví:kman 15 dYg Ca kiriya man 3 dYg EckecjCa 3 RbePT KW ;

- 128 - Gehtukcitþ 18

-CaGkuslví:kcitþ ‘plrbsGkuslkmµ’man 7 dYg . -CaGehtukkuslví:kcitþ ‘plrbskuslkmµ’man 8 dYg . -CaGehtukkiriyacitþ ‘minEmnehtuminEmnpl’man 3 dYg .

GkGkGkGkuslvíuslvíuslvíuslví:kcitþ 7 dYg:kcitþ 7 dYg:kcitþ 7 dYg:kcitþ 7 dYg

1ç1ç1ç1çóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKt ck¡úvíJ¦aNck¡úvíJ¦aNck¡úvíJ¦aNck¡úvíJ¦aN eXIjnUvGnidðarmµN¾ KW rUb minCaTIR:zña RBmedayóebk¡aevTna 1 . 2ç2ç2ç2çóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKt esatvíJ¦aNesatvíJ¦aNesatvíJ¦aNesatvíJ¦aN »nUvGnidðarmµN¾ KW sMeLgminCaTIR:zña RBmedayóebk¡aevTna 1 . 3ç3ç3ç3çóebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt XanvíJ¦aNXanvíJ¦aNXanvíJ¦aNXanvíJ¦aN ZMunUvGnidðarmµN¾ KW køinminCaTIR:zña RBmedayóebk¡aevTna 1 . 4ç4ç4ç4çóebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt CÍCÍCÍCÍvØavíJ¦aNvØavíJ¦aNvØavíJ¦aNvØavíJ¦aN dwgnUvGnidðarmµN¾ KWrsmin CaTIR:zña RBmedayóebk¡aevTna 1 . 5ç5ç5ç5çTuk¡shKt Tuk¡shKt Tuk¡shKt Tuk¡shKt kayvíJ¦aNkayvíJ¦aNkayvíJ¦aNkayvíJ¦aN dwgnUvGnidðarmµN¾ KWepadðBV; minCaTIR:zña RBmedayTuk¡evTna 1 . 6ç6ç6ç6çóebk¡ashKt menaZatuGehtukGkuslví:kóebk¡ashKt menaZatuGehtukGkuslví:kóebk¡ashKt menaZatuGehtukGkuslví:kóebk¡ashKt menaZatuGehtukGkuslví:k ß ß ß ß óebk¡ashKt sm|dicänñóebk¡ashKt sm|dicänñóebk¡ashKt sm|dicänñóebk¡ashKt sm|dicänñ citþTTYlnUvGnidðarmµN¾TaMg 5

- 129 - Gehtukcitþ 18

TVar RBmedayóebk¡aevTna 1 . 7ç7ç7ç7çóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtmenavíBa¦aNZatuGehtukmenavíBa¦aNZatuGehtukmenavíBa¦aNZatuGehtukmenavíBa¦aNZatuGehtuk GkuslGkuslGkuslGkusl----ví:k ß óebk¡ashKt snþIrNví:k ß óebk¡ashKt snþIrNví:k ß óebk¡ashKt snþIrNví:k ß óebk¡ashKt snþIrN citþBicarNanUv GnidðarmµN¾TaMg 6 RBmedayóebk¡aevTna 1 .

GkuslcitþTaMgGs eTaHbImankmøaMgkþI minmankmøaMgkþI luHrlteTAehIy EtgCabc©&yoGkuslví:kcitþekIteLIg . minza GkuslcitþEdleZVIkmµkñúgCatienH ßkñúgGtItPB ßkñúg GnaKtCatik*eday EtgEtCabc©&yoekItGkuslví:kcitþ :n TaMgGs .

1ç1ç1ç1çck¡úvíck¡úvíck¡úvíck¡úvíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN CaGehtukcitþekIteLIg edIm|ITTYlpl rbskmµEdl:neZVITukehIy . ck¡úvíck¡úvíck¡úvíck¡úvíJ¦aN J¦aN J¦aN J¦aN enH ekItmþgkþI ß bunµandgkþI EtgeXIjRtwmEtBN( ‘rUb’ CaGarmµN¾ bueNÑaH mineXIjCastVCabuK<leT . Jküza ck¡úck¡úck¡úck¡ú sMedAdlEPñk ßEkvEPñk edaybrmtæ sMedAdl ck¡úbsaTck¡úbsaTck¡úbsaTck¡úbsaT . Jküza bsaTbsaTbsaTbsaT sMedAdl karzøa énmhaPUtrUb EtminEmnCamhaPUtrUbeT .

ebIGkuslkmµopl k*eZVIock¡úvíJ¦aNeXIjrU:rmµN¾Ca

- 130 - Gehtukcitþ 18

GnidðarmµN¾ KW GarmµN¾minCaTIR:zña ebIkuslkmµopl k* eXIjrU:rmµN¾Ca«dðarmµN¾ KW GarmµN¾CaTIR:zña .

kareXIjrUbCaGnidðarmµN¾kþI «dðarmµN¾kþIenaH minenAkñúg GMNac nigminRbRBwtþeTAtamesckþIRtÚvkarrbsbuK<lNa> eT KW eRscEtkmµNamYymanOkasoplbueNÑaH .

karEdlnwgdwgza GnidðarmµN¾ ß«dðarmµN¾ enaHmin EmnCakic© ‘ naTI ’ rbsck¡úvíJ¦aNeT eRJHck¡úvíJ¦aNeZVI TsSnkic©TsSnkic©TsSnkic©TsSnkic© KWeXIjbueNÑaH mindwgza GarmµN¾enaHCaGarmµN¾ lÁßGaRkk GnidðarmµN¾ ß «dðarmµN¾GVIeLIy .

ck¡úvíck¡úvíck¡úvíck¡úvíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN ekItrYmnwgóebk¡a eRJHGaRs&yedayrUbCa ó:TayrUbbHxÞb´nwgck¡úbsaT EdlCaó:TayrUbEdr ‘ min EmnCamhaPUtrUbbHxÞb´nwgmhaPUtrUb ’ mankmøaMgticNas .

lk¡NaTictuklk¡NaTictuklk¡NaTictuklk¡NaTictuk;rbs´;rbs´;rbs´;rbs´ck¡úvíck¡úvíck¡úvíck¡úvíBa¦aNBa¦aNBa¦aNBa¦aN

-ck¡úck¡úck¡úck¡úsnñisSit rUbvísnñisSit rUbvísnñisSit rUbvísnñisSit rUbvíCannCannCannCann manck¡úbsaTCaTIGaRs&y lk¡NMlk¡NMlk¡NMlk¡NM ehIydwgnUvrU:rmµN¾ Ca

lk¡N; .

- 131 - Gehtukcitþ 18

-rUbmtþarmµN rUbmtþarmµN rUbmtþarmµN rUbmtþarmµN rsMrsMrsMrsM manGarmµN¾RtwmEtrUb Ca kic© .

-rU:PimuxPavrU:PimuxPavrU:PimuxPavrU:PimuxPav bc©úbbc©úbbc©úbbc©úb||||dðandðandðandðanMMMM manmuxtRmgeq¬aHeTATlnwg rUb CaGakarR:kd .

-rU:rmµNayrU:rmµNayrU:rmµNayrU:rmµNay kiriyakiriyakiriyakiriya---- mankarR:seTAénmenaZatu menaZatuyamenaZatuyamenaZatuyamenaZatuya GbKmnGbKmnGbKmnGbKmn GehtukkiriyacitþEdlman bTdðanMbTdðanMbTdðanMbTdðanM rUbCaGarmµN( CaehtuCít.

2ç2ç2ç2çesatvíesatvíesatvíesatvíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN CaGehtukcitþ ekIteLIgedIm|ITTYl plrbsGkuslkmµ Edl:neZVITukmk eZVIo»sMeLgCaGni-dðarmµN¾ . Jküza esatesatesatesat;;;; edayBüJ¢n; sMedAdlRtec[k edaybrmtæsMedAdl esatbsaTesatbsaTesatbsaTesatbsaT sMrabbHxÞbnwgsMeLg .

lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´esatvíesatvíesatvíesatvíBa¦aNBa¦aNBa¦aNBa¦aN

-esatsnñesatsnñesatsnñesatsnñisSitisSitisSitisSit sTÞví sTÞví sTÞví sTÞvíCannCannCannCann manesatbsaTCaTIGaRs&y lk¡NMlk¡NMlk¡NMlk¡NM ehIydwgnUvsMeLgCalk¡N;

- 132 - Gehtukcitþ 18

-sTÞmtþarmµN rsMsTÞmtþarmµN rsMsTÞmtþarmµN rsMsTÞmtþarmµN rsM manGarmµN¾ RtwmEtsMeLg Cakic© .

-sTÞaPimusTÞaPimusTÞaPimusTÞaPimuxPav bc©úbxPav bc©úbxPav bc©úbxPav bc©úb||||dðanMdðanMdðanMdðanM manmuxtRmgeq¬aHeTATlnwg sMeLg CaGakarR:kd .

-sTÞarmµNay kiriyamenasTÞarmµNay kiriyamenasTÞarmµNay kiriyamenasTÞarmµNay kiriyamena---- mankarR:seTAénmenaZatu ZatuyaZatuyaZatuyaZatuya GbKmn GbKmn GbKmn GbKmn bTdðanMbTdðanMbTdðanMbTdðanM Gehtukkiriyacitþ Edl

mansMeLgCaGarmµN¾ Ca ehtuCít .

3ç3ç3ç3çXanvíXanvíXanvíXanvíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN CaGehtukcitþ ekIteLIgedIm|ITTYl plrbsGkuslkmµEdl:neZVITukmk eZVIo:nZMukøinCaGni-dðarmµN¾ . Jküza XanXanXanXan;;;; edayBüJ¢n; sMedAdlRcmuH edaybrmtæsMedAdl XXXXanbsaTrUbanbsaTrUbanbsaTrUbanbsaTrUb sMrab´bHxÞbnigkøin .

lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´XanvíXanvíXanvíXanvíBa¦aNBa¦aNBa¦aNBa¦aN

-XansnñisSit KnÆvíXansnñisSit KnÆvíXansnñisSit KnÆvíXansnñisSit KnÆvíCannCannCannCann manXanbsaT CaTIGaRs&y lk¡NMlk¡NMlk¡NMlk¡NM ehIydwgnUvkøinCalk¡N; .

- 133 - Gehtukcitþ 18

-KnÆmtþarmµN KnÆmtþarmµN KnÆmtþarmµN KnÆmtþarmµN rsMrsMrsMrsM manGarmµN¾RtwmEtkøinCakic©. -KnÆaPimuxPav bc©úbKnÆaPimuxPav bc©úbKnÆaPimuxPav bc©úbKnÆaPimuxPav bc©úb||||dðanMdðanMdðanMdðanM manmuxtRmgeq¬aHeTATlnwg

køin CaGakarR:kd . -KnÆarmµNay kiriyamenaKnÆarmµNay kiriyamenaKnÆarmµNay kiriyamenaKnÆarmµNay kiriyamena---- mankarR:seTAénmenaZatu ZatuyaZatuyaZatuyaZatuya GbKmn bTdðanMGbKmn bTdðanMGbKmn bTdðanMGbKmn bTdðanM Gehtukkiriyacitþ Edlman

køinCaGarmµN¾ CaehtuCít .

4ç4ç4ç4çCÍCÍCÍCÍvØavívØavívØavívØavíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN CaGehtukcitþ ekIteLIgedIm|ITTYlpl rbsGkuslkmµEdl:neZVITukmk eZVIo:neRkbCJ¢k ‘dwg’ rsCaGnidðarmµN¾ . Jküza CÍCÍCÍCÍvØavØavØavØa edayBüJ¢n; sMedAdl GNþat edaybrmtæsMedAdl CÍCÍCÍCÍvØabsaTvØabsaTvØabsaTvØabsaT sMrabbHxÞbnwg rsGahar .

lk¡NaTictuk;rbsCÍvlk¡NaTictuk;rbsCÍvlk¡NaTictuk;rbsCÍvlk¡NaTictuk;rbsCÍvºaºaºaºavívívívíBa¦aNBa¦aNBa¦aNBa¦aN

-CÍvºasnñisSit rsvíCÍvºasnñisSit rsvíCÍvºasnñisSit rsvíCÍvºasnñisSit rsvíCannCannCannCann manCÍvºabsaT CaTIGaRs&y lk¡NMlk¡NMlk¡NMlk¡NM ehIydwgnUvrsCalk¡N; . -rsmtþarmµN rsmtþarmµN rsmtþarmµN rsmtþarmµN rsMrsMrsMrsM manGarmµN&RtwmEtrs Cakic©.

- 134 - Gehtukcitþ 18

-rsaPimuxPav bc©úbrsaPimuxPav bc©úbrsaPimuxPav bc©úbrsaPimuxPav bc©úb||||dðandðandðandðan MM MM manmuxtRmgeq¬aHeTATlnwg rs CaGakarR:kd .

-rsarmµNay kiriyamenarsarmµNay kiriyamenarsarmµNay kiriyamenarsarmµNay kiriyamena---- mankarR:seTAénmenaZatu ZatuyaZatuyaZatuyaZatuya GbKmn bTdðanMGbKmn bTdðanMGbKmn bTdðanMGbKmn bTdðanM Gehtukkiriyacitþ Edlman

rsCaGarmµN¾CaehtuCít .

5ç5ç5ç5çkayvíkayvíkayvíkayvíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN CaGehtukcitþ ekIteLIgedIm|I TTYl plrbsGkuslkmµ Edl:neZVITukmk eZVIo:nJlRtÚv epadðBV;CaGnidðarmµN¾ . Jküza kaykaykaykay;;;; edayBüJ¢n; sMedA dlragkay edaybrmtæsMedAdl kaybsaTrUbkaybsaTrUbkaybsaTrUbkaybsaTrUb sMrab bHxÞbnwgZatu 3 ev[rGae:Zatu KWbHxÞb´nwg rwgTn ekþARtCak twgj&r EdlehAza epadðBV;epadðBV;epadðBV;epadðBV; .

karEdlkayvíJ¦aN ekItRBmedayTuk¡evTna ßsuxevTna enaH rEmgeTAtamsPav; eRJHsPav;Zm(EdlbHxÞb´nwgkay enaH :ndl mhaPUtrUb 3 KWZatudImanlk¡N;rwg ß TnÇ ZatuePøIgmanlk¡N;ekþA ß RtCak´ Ç Zatuxülmanlk¡N; j&rßtwg . kalNaZatuTaMg 3 enHNamYybHxÞbnwgkay-bsaTrUb EdlCaó:TayrUb ehIybHxÞbnwgmhaPUtrUb ‘dUc

- 135 - Gehtukcitþ 18

CaKjatsMLIRtgRbehageBj’ k*CaehtueZVIoTuk¡ ß suxekIt eLIg minEmnCaóebk¡aevTna .

lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´kayvíkayvíkayvíkayvíBa¦aNBa¦aNBa¦aNBa¦aN

-kaysnñisSit epadðBVvíkaysnñisSit epadðBVvíkaysnñisSit epadðBVvíkaysnñisSit epadðBVvíCannCannCannCann mankaybsaT CaTIGaRs&y lk¡NMlk¡NMlk¡NMlk¡NM ehIydwgnUvepadðBV;Calk¡N;

- epadðBVmtþarmµN epadðBVmtþarmµN epadðBVmtþarmµN epadðBVmtþarmµN rsMrsMrsMrsM manGarmµN¾ RtwmEtepadðBV; Cakic© .

- epadðBVaPimuxPav bc©úbepadðBVaPimuxPav bc©úbepadðBVaPimuxPav bc©úbepadðBVaPimuxPav bc©úb||||dðanMdðanMdðanMdðanM manmuxtRmgeq¬aHeTATlnwg epadðBV; CaGakarR:kd .

-epadðBVarmµNay kiriyamenaepadðBVarmµNay kiriyamenaepadðBVarmµNay kiriyamenaepadðBVarmµNay kiriyamena---- mankarR:seTAénmenaZatu ZatuyaZatuyaZatuyaZatuya GbKmn bTdðanM GbKmn bTdðanM GbKmn bTdðanM GbKmn bTdðanM Gehtukkiriyacitþ Edlman

epadðBV;CaGarmµN¾ Caehtu Cít .

6ç6ç6ç6çóebk¡a menaZatuGehtukví:kcitþ ßóebk¡a menaZatuGehtukví:kcitþ ßóebk¡a menaZatuGehtukví:kcitþ ßóebk¡a menaZatuGehtukví:kcitþ ß óebk¡aóebk¡aóebk¡aóebk¡a----shKt shKt shKt shKt sm|dicänñcitþsm|dicänñcitþsm|dicänñcitþsm|dicänñcitþ mkBIJküza sMsMsMsM ==== bdibdibdibdi ==== «cänñM«cänñM«cänñM«cänñM .

- 136 - Gehtukcitþ 18

sMsMsMsM × RBmÇ bdibdibdibdi × cMeJHÇ «cänñM«cänñM«cänñM«cänñM × R:zña ERbza citþRBm TTYl KWRBmTTYlcMeJHGarmµN¾tBIbJ©víJ¦aN manck¡úvíJ¦aN CaedIm eTaHCaGkuslví:kkþI ß kuslví:kGehtukkþI . citþenH CamenaZatuCamenaZatuCamenaZatuCamenaZatu KW ZatudwgGaRs&yhTyvtæú eTIb ekIt . EdleQµaHza ² ZatuZatuZatuZatu ³ eRJHGtæzasUnü KW sUnü cakstVbuK<lCaedIm .

lk¡NaTictukrbs´lk¡NaTictukrbs´lk¡NaTictukrbs´lk¡NaTictukrbs´ óebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtmenaZatuGehtukvímenaZatuGehtukvímenaZatuGehtukvímenaZatuGehtukví:kcitþ:kcitþ:kcitþ:kcitþ

-ck¡úviBa¦aNaTinM GnnþrMck¡úviBa¦aNaTinM GnnþrMck¡úviBa¦aNaTinM GnnþrMck¡úviBa¦aNaTinM GnnþrM mankardwgc|asnUvGarmµN¾ rU:TivíCann lk¡NarU:TivíCann lk¡NarU:TivíCann lk¡NarU:TivíCann lk¡Na kñúglMdabénvíJ¦aN manck¡ú víBa¦aNCaedÍm Calk¡N; .

-rU:Ti sm|dicänñ rsarU:Ti sm|dicänñ rsarU:Ti sm|dicänñ rsarU:Ti sm|dicänñ rsa mankarTTYlGarmµN¾manrUb CaedÍm Cakic© .

-tzPav bc©úb|dðanatzPav bc©úb|dðanatzPav bc©úb|dðanatzPav bc©úb|dðana mansPaBy¨agenaHÉg KW sm|dicänñ; CaGakarR:kd.

- 137 - Gehtukcitþ 18

-ck¡úviBa¦ack¡úviBa¦ack¡úviBa¦ack¡úviBa¦aNaTi GbKmnNaTi GbKmnNaTi GbKmnNaTi GbKmn mankarR:seTAénck¡úviBa¦aN bTdðanabTdðanabTdðanabTdðana manck¡úvíBa¦aNCaedÍm Ca ehtuCít .

7ç7ç7ç7çóebk¡ashKt menavíJ¦aNZatuGehtukóebk¡ashKt menavíJ¦aNZatuGehtukóebk¡ashKt menavíJ¦aNZatuGehtukóebk¡ashKt menavíJ¦aNZatuGehtuk----ví:kcitþ ß óebk¡ashKt ví:kcitþ ß óebk¡ashKt ví:kcitþ ß óebk¡ashKt ví:kcitþ ß óebk¡ashKt snþIrNcitþsnþIrNcitþsnþIrNcitþsnþIrNcitþ ERbza citþ BicarNaGarmµN¾ ß saksYrGarmµN¾ . CaGehtukví:kcitþ eZVIkic©BicarNaGarmµN¾EdlekIteLIgtamTVarTaMg 6 . müageT[t óebk¡ashKt menavíJ¦aNZatuóebk¡ashKt menavíJ¦aNZatuóebk¡ashKt menavíJ¦aNZatuóebk¡ashKt menavíJ¦aNZatu----Gehtukví:kcitþ ß óebk¡ashKt Gehtukví:kcitþ ß óebk¡ashKt Gehtukví:kcitþ ß óebk¡ashKt Gehtukví:kcitþ ß óebk¡ashKt snþIrNcitþsnþIrNcitþsnþIrNcitþsnþIrNcitþ enH eZVIkic©:n 5 KW ;

1111-bdisnÆikic©bdisnÆikic©bdisnÆikic©bdisnÆikic© eZVIkic© ekItkñúgPBzµÍ .

2222-Pvg<kic©Pvg<kic©Pvg<kic©Pvg<kic© eZVIkic© rkSaPB .

3333-cutikic©cutikic©cutikic©cutikic© eZVIkic© XøatcakPB .

4444-snþIrNkic©snþIrNkic©snþIrNkic©snþIrNkic© eZVIkic© BicarNaGarmµN¾ .

5555-tTalm¬Nkic©tTalm¬Nkic©tTalm¬Nkic©tTalm¬Nkic© eZVIkic© TTYlGarmµN¾tBICvn& .

- 138 - Gehtukcitþ 18

lk¡NaTictuk;lk¡NaTictuk;lk¡NaTictuk;lk¡NaTictuk; rbs´rbs´rbs´rbs´óebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKt

menaviBa¦aNZatuGehtukvi:kmenaviBa¦aNZatuGehtukvi:kmenaviBa¦aNZatuGehtukvi:kmenaviBa¦aNZatuGehtukvi:kcitþcitþcitþcitþ -GehtukvíGehtukvíGehtukvíGehtukví:kannþrM:kannþrM:kannþrM:kannþrM mankardwgc|asnUvGarmµN¾ 6 kñúg qLaqLaqLaqLarmµNvírmµNvírmµNvírmµNvíCannCannCannCann lMdabénsm|dicäncitþ Calk¡N;. lk¡Nalk¡Nalk¡Nalk¡Na ----snþIrNaTi rsasnþIrNaTi rsasnþIrNaTi rsasnþIrNaTi rsa mankarBicarNa GarmµN¾ CaedÍm

Cars . ----tzaPav bc©úb|dðanatzaPav bc©úb|dðanatzaPav bc©úb|dðanatzaPav bc©úb|dðana mansPaBy¨agenaHÉg KWsnþIrN;

CaGakarR:kd . ----hTyvtæú bTdðanahTyvtæú bTdðanahTyvtæú bTdðanahTyvtæú bTdðana manhTyvtæú CaehtuCít .

- ck¡úvíJ¦aN 1 - esatvíJ¦aN 1 - XanvíJ¦aN 1 - CÍvØavíJ¦aN 1

- 139 - Gehtukcitþ 18

taragGkuslví:kcitþ 7taragGkuslví:kcitþ 7taragGkuslví:kcitþ 7taragGkuslví:kcitþ 7

----óebk¡ashKt

Gkuslví:kGkuslví:kGkuslví:kGkuslví:k -Tuk¡shKt -kayvíJ¦aN 1 citþcitþcitþcitþ ----óebk¡ashKt

-menaZatuGehtuk- Gkuslví:kcitþ ß smÊdicänñcitþ 1 . -menavíJ¦aNZatu- GehtukGkuslví:k citþ ß snþIrNcitþ1 .

- 140 - Gehtukcitþ 18

GehtukkuslvíGehtukkuslvíGehtukkuslvíGehtukkuslví:k 8 dYg:k 8 dYg:k 8 dYg:k 8 dYg

1111----óebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKt ck¡úvíJ¦aNck¡úvíJ¦aNck¡úvíJ¦aNck¡úvíJ¦aN eXIjnUv«dðarmµN¾ KW rUbCaTIR:zña RBmedayóebk¡aevTna . 2222----óebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKt esatvíJ¦aNesatvíJ¦aNesatvíJ¦aNesatvíJ¦aN »nUv«dðarmµN¾ KW sMeLgCaTIR:zña RBmedayóebk¡aevTna . 3333----óebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKt XanvíJ¦aNXanvíJ¦aNXanvíJ¦aNXanvíJ¦aN ZMunUv«dðarmµN¾ KW køin CaTIR:zña RBmedayóebk¡aevTna . 4444----óebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKt CIvØavíJ¦aNCIvØavíJ¦aNCIvØavíJ¦aNCIvØavíJ¦aN dwgnUv«dðarmµN¾ KW rsCa TIR:zña RBmedayóebk¡aevTna . 5ç5ç5ç5çsuxshKtsuxshKtsuxshKtsuxshKt kayvíJ¦aN kayvíJ¦aN kayvíJ¦aN kayvíJ¦aN dwgnUv«dðarmµN¾ KW epadðBV; CaTIR:zña RBmedaysuxevTna . 6ç6ç6ç6çóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKt menaZatuGehtukmenaZatuGehtukmenaZatuGehtukmenaZatuGehtukkuslvíkuslvíkuslvíkuslví:k:k:k:k ß óebóebóebóebk¡k¡k¡k¡ashKt sm|dícänñashKt sm|dícänñashKt sm|dícänñashKt sm|dícänñ;;;; citþTTYlnUv«dðarmµN¾TaMg 5 TVar RBmedayóebk¡aevTna . 7ç7ç7ç7çóebk¡aóebk¡aóebk¡aóebk¡ashKtshKtshKtshKt menavíBa¦aNZatuGehtukkuslmenavíBa¦aNZatuGehtukkuslmenavíBa¦aNZatuGehtukkuslmenavíBa¦aNZatuGehtukkuslví:kví:kví:kví:k ß óebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKt snþIrNsnþIrNsnþIrNsnþIrN;;;; citþBicarNanUv«dðarmµN¾ TaMg 6 TVar RBmedayesamnsSevTna .

- 141 - Gehtukcitþ 18

8ç8ç8ç8çesamnsSesamnsSesamnsSesamnsSshKtshKtshKtshKt menavíBa¦aNZatuGehtukmenavíBa¦aNZatuGehtukmenavíBa¦aNZatuGehtukmenavíBa¦aNZatuGehtukkuslkuslkuslkusl----vívívíví:k:k:k:k ß esamnsSesamnsSesamnsSesamnsSshKtshKtshKtshKt snþIrNsnþIrNsnþIrNsnþIrN ;;;; citþBicarNanUv Gti«dðarmµN¾TaMg 6 TVar RBmedayesamnsSevTna .

kamavcrkuslví:kman 16 KW Gehtukkuslví:k 8 nigsehtukkuslví:k ß mhaví:k 8 .

cMeJHGehtukkuslví:k 8 dYgenH ekItBIectnakñúg mhakuslcitþ Edl:neZVITukehIykñúgGtItCati ßkñúgbc©úb|nñ Cati . ebIectnaeZVIkuslenaHmankmøaMgexSay oplkñúg bvtþikal . Gehtukkuslví:k 8 dYgenH ekIteLIgTTYl GarmµN¾tambJ©TVar TMngdUcnwgGkuslví:kcitþ 7 dYgenaH Edr xusKñaRtg:nTTYl«dðarmµN¾CaTIR:zñabueNÑaH eRJHCa plrbskusl eTIbeZVIoeXIjrUb‘BN(’ EdllÁCaTIR:zña . müageT[t Gehtukkuslví:k 8 dYgenH elIsGku-slví:k 1 dYg KW esamnsSsnþIrN; . snþIrN;EdlRbkb RBmedayesamnsSevTnaenH eZVIkic©naTI BicarNaGarmµN¾ EdlCaTIR:zñad*éRkElg tBIsm|dicänñcitþ EdlCaplrbs kuslkmµEdllÁyagéRkElg .

Gti«dðarmµN¾ KW GarmµN¾CaTIR:zñad*éRkElg :ndl

-ck¡úvíJ¦aN 1 -esatvíJ¦aN 1 -XanvíJ¦aN 1 -CÍvØavíJ¦aN 1

-menaZatuGehtukkuslví:kcitþ ß smÊdicänñcitþ 1 . -menavíJ¦aNZatuGehtukkusl-ví:k ß snþIrNcitþ 1 .

- 142 - Gehtukcitþ 18

GarmµN¾dUcCa srIr;rbsRBHBuTÆ sUres[grbsRBHBuTÆ RBH Pik¡úsg¹ RBHBuTÆvcn; KW RBHéRtbidk GacCaGti«dðarmµN¾ sRmabbuK<lGñkmansTÆaminkMerIk:n . Gti«dðarmµN¾kñúgPUmimnusS manticCagPUmieTvta eRJH eTvtaCaPUmiEdlmanGarmµN¾RbNIt §

taragGehtukkuslví:k 8taragGehtukkuslví:k 8taragGehtukkuslví:k 8taragGehtukkuslví:k 8

----óebk¡ashKt

-suxshKt -kayvíJ¦aN 1 -óebk¡ashKt

----esamnsS- shKt

Gehtukkuslví:k

Gehtukkuslví:k

Gehtukkuslví:k

Gehtukkuslví:k 8 8 8 8

-menavíJ¦aNZatuGehtukkuslví:k- citþ ß snþIrNcitþ 1 .

- 143 - Gehtukcitþ 18

Gehtukkiriyacitþ 3 dYgGehtukkiriyacitþ 3 dYgGehtukkiriyacitþ 3 dYgGehtukkiriyacitþ 3 dYg

1ç1ç1ç1ç óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt menaZatumenaZatumenaZatumenaZatuGehtukkiriya Gehtukkiriya Gehtukkiriya Gehtukkiriya ß óebk¡ashKt bBa©TVaravC¢nóebk¡ashKt bBa©TVaravC¢nóebk¡ashKt bBa©TVaravC¢nóebk¡ashKt bBa©TVaravC¢n;;;; citþrMBwg ßnwkdlGarmµN¾ TaMg 5 TVar RBmedayóebk¡aevTna . 2ç2ç2ç2ç óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt menavíBa¦aNZatuGehtukmenavíBa¦aNZatuGehtukmenavíBa¦aNZatuGehtukmenavíBa¦aNZatuGehtuk----kiriyakiriyakiriyakiriya ß óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt menaTVaravC¢n;menaTVaravC¢n;menaTVaravC¢n;menaTVaravC¢n; citþrMBwg ß nwk dlGarmµN¾EdlmkkanKnøgénmenaTVar RBmedayóebk¡aevTna.

3ç3ç3ç3ç esamnsSshKtesamnsSshKtesamnsSshKtesamnsSshKt menavíBa¦aNZatuGehtukmenavíBa¦aNZatuGehtukmenavíBa¦aNZatuGehtukmenavíBa¦aNZatuGehtuk----kiriya kiriya kiriya kiriya ß esamnsSshKt esamnsSshKt esamnsSshKt esamnsSshKt hsitub|aThsitub|aThsitub|aThsitub|aT citþrIkray RBmedayesamnsSevTnarbsRBHGrhnþ §

‘‘‘‘1111’’’’ççççóebk¡ashKt menaZatuGehtukkiriya óebk¡ashKt menaZatuGehtukkiriya óebk¡ashKt menaZatuGehtukkiriya óebk¡ashKt menaZatuGehtukkiriya ß

bJ©TVaravC¢n;bJ©TVaravC¢n;bJ©TVaravC¢n;bJ©TVaravC¢n;‘ bJ©bJ©bJ©bJ© ==== TVarTVarTVarTVar ==== GavC¢nMGavC¢nMGavC¢nMGavC¢nM ’ ERbza BicarNa GarmµN¾kñúgbJ©TVar KW TVar 5 . CakiriyamenaZatu kalebI bJ©TVaravC¢ncitþminekItsineT víJ¦aN 5 k*minGacekIt:n . kalNacitþCaGavC¢n; TTYlGarmµN¾ekItrlt´ ehIycitþdéT >

- 144 - Gehtukcitþ 18

k*ekItrltCabbnþKñaeTArhUtdlGs´GayuénGarmµN¾ EdlekIt eLIgmþg enHehAza citþniyamcitþniyamcitþniyamcitþniyam KW esckþIBitR:kdéncitþ. bJ©TVaravC¢ncitþenH CamenaZatuCakiriyaGehtukcitþ ekIteLIg eRJHGarmµN¾ EdlCarUbmkbHxÞbnwgbsaTrUbCabc©&y .

bJ©TVaravC¢ncitþbJ©TVaravC¢ncitþbJ©TVaravC¢ncitþbJ©TVaravC¢ncitþ ;;;; -ebITTYlGarmµN¾tampøÚvEPñk k*ehAza ck¡úTVaravC¢n;ck¡úTVaravC¢n;ck¡úTVaravC¢n;ck¡úTVaravC¢n; -ebITTYlGarmµN¾tampøÚvRtec[k k*ehAza esatTVaravC¢n; esatTVaravC¢n; esatTVaravC¢n; esatTVaravC¢n; -ebITTYlGarmµN¾tampøÚvRcmuH k*ehAza XanTVaravC¢n; XanTVaravC¢n; XanTVaravC¢n; XanTVaravC¢n; -ebITTYlGarmµN¾tampøÚvGNþat k*ehAza CÍCÍCÍCÍvØaTVaravC¢n;vØaTVaravC¢n;vØaTVaravC¢n;vØaTVaravC¢n; -ebITTYlGarmµN¾tampøÚvkay k*ehAza kayTVaravC¢n;kayTVaravC¢n;kayTVaravC¢n;kayTVaravC¢n;

rYmTaMg 5 TVar ehAza bJ©TVaravC¢nbJ©TVaravC¢nbJ©TVaravC¢nbJ©TVaravC¢ncitþcitþcitþcitþ §

lk¡NaTictuk;rbslk¡NaTictuk;rbslk¡NaTictuk;rbslk¡NaTictuk;rbs´´´´ óebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtmmmmenaZatuGehtukkiriyacitþ enaZatuGehtukkiriyacitþ enaZatuGehtukkiriyacitþ enaZatuGehtukkiriyacitþ

ßßßß bBa©TVaravC¢ncitþbBa©TVaravC¢ncitþbBa©TVaravC¢ncitþbBa©TVaravC¢ncitþ

- ck¡úvíck¡úvíck¡úvíck¡úvíBa¦aNaTi buercrBa¦aNaTi buercrBa¦aNaTi buercrBa¦aNaTi buercr mankarnaMmuxénviBa¦aN man

- 145 - Gehtukcitþ 18

rU:TivírU:TivírU:TivírU:TivíCann lk¡NaCann lk¡NaCann lk¡NaCann lk¡Na ck¡úvíBa¦aNCaedÍm ehIydwg c|asnUvGarmµN¾ manrUbCa- edÍm Calk¡N; .

---- GavC¢n rsaGavC¢n rsaGavC¢n rsaGavC¢n rsa mankarrMBwg Cakic© . ---- rUrUrUrU:Ti GPimuxIPav:Ti GPimuxIPav:Ti GPimuxIPav:Ti GPimuxIPav CaZmµCatimanmuxtRmgeq¬aH bc©úb|dðanabc©úb|dðanabc©úb|dðanabc©úb|dðana eTArkGarmµN¾ manrUbCa-

edÍm CaGakarR:kd . ---- Pvg<víPvg<víPvg<víPvg<víecäT bTdðanaecäT bTdðanaecäT bTdðanaecäT bTdðana mankardacExSPvg<CaehtuCít.

‘‘‘‘2222’’’’ççççóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKt menavíJ¦aNZatuGehtumenavíJ¦aNZatuGehtumenavíJ¦aNZatuGehtumenavíJ¦aNZatuGehtu----kkiriya kkiriya kkiriya kkiriya ß menaTVaravC¢ncitþmenaTVaravC¢ncitþmenaTVaravC¢ncitþmenaTVaravC¢ncitþ CamenavíBa¦aNZatu Ca Gehtukkiriyacitþ . Jküza menaTVaravC¢nMmenaTVaravC¢nMmenaTVaravC¢nMmenaTVaravC¢nM ‘mena=TVar=mena=TVar=mena=TVar=mena=TVar= GavC¢nGavC¢nGavC¢nGavC¢nMMMM’ menamenamenamena × citþ Ç TVarTVarTVarTVar × pøÚv Ç GavC¢nMGavC¢nMGavC¢nMGavC¢nM × kar BicarNa ERbza karBicarNatampøÚvmenaTVar .

kalNaGarmµN¾tampøÚvbJ©TVar manck¡úTVarCaedImrlt ehIy menaTVaravC¢ncitþk*dwgGarmµN¾enaHt .

menaTVaravC¢ncitþ GacdwgbJ¦tþiepSg > :neRcInNas

- 146 - Gehtukcitþ 18

dwgGarmµN¾:nTaMgGnidðarmµN¾ TaMg«dðarmµN¾ dwgrUbdéTeT[t k*:n TaMgcitþ ectsik nig niBVank*:n . kalNamenaTVaravC¢ncitþenH eZVIkic©eRscehIy citþ EdlekIttBIenaH Cakuslcitþk*man CaGkuslcitþk*man Ca mhakiriyacitþk*man . kic©rbsmenaTVaravC¢n;enH KWBicarNa GarmµN¾TaMg 6 nigeZVIkic©kMNtGarmµN¾tampøÚvbJ©TVar ehAza evadðvncitþ .

lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´ óebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKtóebk¡ashKt menavímenavímenavímenavíBa¦aNZatuBa¦aNZatuBa¦aNZatuBa¦aNZatu

Gehtukkiriyacitþ Gehtukkiriyacitþ Gehtukkiriyacitþ Gehtukkiriyacitþ ß menaTVaravC¢ncitþmenaTVaravC¢ncitþmenaTVaravC¢ncitþmenaTVaravC¢ncitþ

-qLarmµNavíqLarmµNavíqLarmµNavíqLarmµNavíCannCannCannCann mankardwgc|asGarmµN¾ 6 lk¡Nalk¡Nalk¡Nalk¡Na Calk¡N ; .

----kic©vesn kic©vesn kic©vesn kic©vesn bBa©TVarmenabBa©TVarmenabBa©TVarmenabBa©TVarmena---- manevadðvn;kñúgbBa©TVar nig TVaTVaTVaTVaersu ersu ersu ersu evadðvnavC¢nevadðvnavC¢nevadðvnavC¢nevadðvnavC¢n GavC¢n;kñúgmenaTVar eday rsarsarsarsa GMNacénkic© Cars .

- 147 - Gehtukcitþ 18

----tzaPav bc©úb|dðanatzaPav bc©úb|dðanatzaPav bc©úb|dðanatzaPav bc©úb|dðana mansPaBCay¨agenaHÉg KW evadðvn; nig GavC¢n; Ca GakarR:kd .

----GehtuGehtuGehtuGehtukvkvkvkvíííí:kmenaví:kmenaví:kmenaví:kmenavíBa¦aNBa¦aNBa¦aNBa¦aN---- mankarR:seTaénsnþIrN ; ZatuZatuZatuZatu PvPvPvPvg<ag<ag<ag<anM GBa¦trabKmnM GBa¦trabKmnM GBa¦trabKmnM GBa¦trabKm ‘kñúgevadðvnkal’ nig Pvg< bTdðanabTdðanabTdðanabTdðana ‘kñúgGavC¢nkal’NamYyCa

ehtuCít .

‘‘‘‘3333’’’’çççç esamnsSshKt menavíJ¦aNZatuesamnsSshKt menavíJ¦aNZatuesamnsSshKt menavíJ¦aNZatuesamnsSshKt menavíJ¦aNZatu----GehtukkGehtukkGehtukkGehtukkiiiiriya riya riya riya ß hsitub|aTcitþMhsitub|aTcitþMhsitub|aTcitþMhsitub|aTcitþM ‘ hsithsithsithsit ==== ób|aT ób|aT ób|aT ób|aT = citþM= citþM= citþM= citþM ’

hsithsithsithsit × rIkray jjwmjEjm . ób|ób|ób|ób|aTaTaTaT × karekIteLIg .

hsitub|aTcitþenH CacitþrbsRBHGrhnþ ekItRBmnwg esamnsSevTna CacitþEdleZVIrUbojjwmjEjm dUcer]g RBHemaK<løaneXIjERbtEdlkMBugTTYlnUvTuk¡evTna kareXIj enaHedaykiriyaGPiJ¦acitþ EdlRbRBwtþeTARBmnwgkarBicarNa za sPaByagenHElgekItmandlelakteTAeT[teLIy ehIy

- 148 - Gehtukcitþ 18

hsitub|aTcitþk*ekIteLIg . kñúgsueJZalg,ar :neJlBIkaresIc jjwmjEjm man 6 yag KW ; ‘1’‘1’‘1’‘1’----sit;sit;sit;sit; jjwmmineXIjeZµj CakarjjwménRBH

BuTÆCam©as . ‘2’‘2’‘2’‘2’----hsit;hsit;hsit;hsit; jjwmlµmeXIjeZµj Cakarjjwmrbs

RBHGrhnþ RBHGnaKamI RBHskTaKamI RBHesatabnñ nig buzuC¢n . karjjwm enH eRkABIRBHGrhnþehIy rEmgRbkb edayehtubuNü ß edayehtu:b .

‘3’‘3’‘3’‘3’----vívívívíhsit;hsit;hsit;hsit; esIc»sMeLgRsal > ekItnwgcitþrbs buzuC¢n nig RBHGriy; 3 BYk ‘ ev[r RBHGrhnþ ’ .

‘4’‘4’‘4’‘4’----Gtihsit;Gtihsit;Gtihsit;Gtihsit; esIc»sMeLgxøaMg ekItcMeJHbuzuC¢n RBH esatabnñ RBHskTaKamI .

‘5’‘5’‘5’‘5’----óbhsit;óbhsit;óbhsit;óbhsit; esIcrhUtdlkayj&r CakaresIcrbs buzuC¢n .

‘6’‘6’‘6’‘6’----Gvhsit;Gvhsit;Gvhsit;Gvhsit; esIcrhUtdlhUrTwkEPñk CakaresIcrbs

- 149 - Gehtukcitþ 18

buzuC¢n . sit;sit;sit;sit; nig hsit;hsit;hsit;hsit; CakarjjwmrbsRBHGrhnþ Cacitþ jjwmedayminRbkanmaMkñúgGarmµN¾ mindUcCakaresIcrbs buK<ldéT>eT[teLIy citþenHeTIbmankmøaMgexSay CacitþBiess ehAza hsitub|aTcitþhsitub|aTcitþhsitub|aTcitþhsitub|aTcitþ . karEdlcitþmankmøaMgticenHÉg eTIbCaGehtukcitþ cMENkcitþesIcdéT>Casehtukcitþ §

lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´lk¡NaTictuk;rbs´ esamnsSesamnsSesamnsSesamnsSshKt shKt shKt shKt menavmenavmenavmenavííííBa¦aNZatuBa¦aNZatuBa¦aNZatuBa¦aNZatu----Gehtukkiriyacitþ Gehtukkiriyacitþ Gehtukkiriyacitþ Gehtukkiriyacitþ ß hsitub|aTcitþhsitub|aTcitþhsitub|aTcitþhsitub|aTcitþ

-qLarmµNqLarmµNqLarmµNqLarmµNvívívívíCann lk¡Cann lk¡Cann lk¡Cann lk¡NaNaNaNa mankardwgc|asnUvGarmµN¾ 6 Calk¡N ; .

-kic©vesn GrhtM GnuLakic©vesn GrhtM GnuLakic©vesn GrhtM GnuLakic©vesn GrhtM GnuLa---- mankarjjwmkñúgvtæúTaMgLay ersu ersu ersu ersu vtæÚsu hsitub|aTnvtæÚsu hsitub|aTnvtæÚsu hsitub|aTnvtæÚsu hsitub|aTn EdlminCalÁGVIeT ekItman rsarsarsarsa dl RBHGrhnþTaMgLay

edayGMNacénkic© Cars .

Gehtukkiriya3

Gehtukkiriya3

Gehtukkiriya3

Gehtukkiriya3

- 150 - Gehtukcitþ 18

----tzaPav bc©úb|dðanatzaPav bc©úb|dðanatzaPav bc©úb|dðanatzaPav bc©úb|dðana mansPaBCay¨agenaHÉg KW hsitub|aTCaGakarR:kd .

----Éknþeta hTyvtæú Éknþeta hTyvtæú Éknþeta hTyvtæú Éknþeta hTyvtæú manhTyvtæúbueNÑaH Ca bTdðanabTdðanabTdðanabTdðana ehtuCít §

taragGehtukkiriyacitþ 3 dYgtaragGehtukkiriyacitþ 3 dYgtaragGehtukkiriyacitþ 3 dYgtaragGehtukkiriyacitþ 3 dYg

-óebk¡ashKt -esamnsSshKt

-menaZatuGehtukkiriyacitþ ß bJ©TVaravC¢ncitþ 1 . -menavíJ¦aNZatuGehtukkiriyacitþ ß menaTVaravC¢ncitþ 1 .

-menavíJ¦aNZatuGehtukkiriya- citþ ß hsitubÊaTcitþ 1 .

óç óç esaç

bJ©TVaç evadðç hsiç

- 151 - Gehtukcitþ 18

taragGehtukcitþ 18 dYgtaragGehtukcitþ 18 dYgtaragGehtukcitþ 18 dYgtaragGehtukcitþ 18 dYg

óç óç óç óç sux óç óç esaç ck¡ç esaç Xaç CIvØaç kay sm|ç snþIç snþIç

óç óç óç óç Tuk¡ óç óç ck¡ç esaç Xaç CIvØa kay sm|ç snþIç

Gehtukkuslví:kcitþ 8 dYg

Gkuslví:kcitþ 7 dYg

Gehtukkiriyacitþ 3 dYg

- 152 - Gehtukcitþ 18

Gehtukcitþ 18 dYgenH se®g<aHcUlkñúgGsg¡arik eRJH ekIteLIgÉg> edayGaRs&yób|tþiehtu KW ehtuEdlRbCMuKña ekIteLIg sUm|ImanGñkdwknaMk*eday ebIób|tþiehtuminRKbGg< eT citþmanck¡úvíJ¦aNCaedIm k*rEmgminekItEdr .

óbóbóbóbÊÊÊÊtþiehtuénGehtukcitþtþiehtuénGehtukcitþtþiehtuénGehtukcitþtþiehtuénGehtukcitþ

óbóbóbóbÊÊÊÊtþiehtu tþiehtu tþiehtu tþiehtu KWehtuekIteLIgénGehtukcitþ 18 dYg . kñúgGdðkza GdðsalinI sEmþgTukza ;

1ç1ç1ç1çehtuoekItck¡úvíehtuoekItck¡úvíehtuoekItck¡úvíehtuoekItck¡úvíJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KW ;;;;

-GsmÖinñtþa ck¡úsSGsmÖinñtþa ck¡úsSGsmÖinñtþa ck¡úsSGsmÖinñtþa ck¡úsS eRJHck¡úbsaTminTanEbkZøay . -Ga:zKttþa rU:nMGa:zKttþa rU:nMGa:zKttþa rU:nMGa:zKttþa rU:nM eRJHrUbmkkandlKnøg . -GaelaksnñisSitMGaelaksnñisSitMGaelaksnñisSitMGaelaksnñisSitM GaRs&yedayBnøW . -mnsikarehtukmnsikarehtukmnsikarehtukmnsikarehtukMMMM manmnsikarCaehtu .

bNþabc©&yTaMg 4 enaH ck¡úénGñksøab´kþI ck¡úénGñk manCIvítEdlrltkþI ßck¡úEdlRtÚvTwkRbmat ßEdlRtÚvEsøsµ ßelahit:MgbiTkþI EdlminGacCabc©&ydlck¡úvíJ¦aN eQµaH

- 153 - Gehtukcitþ 18

za EbkZøayehIy buEnþebIenAGacCabc©&y:n eQµaHza min TanEbkZøayeT . sUm|Ick¡úbsaTminTanEbkZøayk*eday buEnþebIrU:rmµN¾ ‘ BN( ’ enAminTanmkkanKnøgénck¡úbsaTeT ck¡úvíJ¦aN k* ekItmin:n . ebIsinrU:rmµN¾enaHmkkanKnøgehIy buEnþbc©&yEdl GaRs&y KWBnøWminman ck¡úvíJ¦aNk*ekItmin:nEdr . RbsinebIBnøWEdlCabc©&yenaHman b¨uEnþkiriyamenaZatu minjúaMgPvg<opøasbþÚreTAeT ck¡úvíJ¦aNk*ekItmin:n . kalNakiriyamenaZatu júaMgPvg<opøas´bþÚreTA:n Ç ck¡úvíJ¦aNeTIbekIteLIgeZVITsSnkic©‘eXIjrUb’ ck¡úvíJ¦aNkal ekIteLIg rEmgekIteLIgRBmedaysm|yutþZm(TaMgLay eday Bit dUecñHehIyeTIbeJlza ck¡úvíJ¦aNekIteRJHGaRs&ybc©&y 4 bueNÑaH .

2ç2ç2ç2çehtuoekItesatvíehtuoekItesatvíehtuoekItesatvíehtuoekItesatvíJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KW ;;;;

-GsmÖinñtGsmÖinñtGsmÖinñtGsmÖinñtþþþþa esatsSa esatsSa esatsSa esatsS eRJHesatb|saTminTanEbkZøay . -Ga:zKttþa sTÞanMGa:zKttþa sTÞanMGa:zKttþa sTÞanMGa:zKttþa sTÞanM eRJHsMeLgmkkanKnøg .

- 154 - Gehtukcitþ 18

-GakassGakassGakassGakassnñisSitMnñisSitMnñisSitMnñisSitM GaRs&yGakas ‘lMh’ . -mnsikarehtukMmnsikarehtukMmnsikarehtukMmnsikarehtukM manmnsikarCaehtu .

bNþabc©&yTaMg 4 enaH Jküza GaRs&yGakas KW esatvíJ¦aNenaH :nGaRs&ynUvGakaseTIbekIteLIg ev[rnUv GakasehIyekItmin:n eRJHkalNabuK<lbiTrnÆRtec[kCít esatvíJ¦aNk*minGacRbRBwtþeTA:n . JküEdleRkABIenHsUm RCabedayn&yEdl:neJlehIy kñúger]gck¡úvíJ¦aN .

3ç3ç3ç3çehtuoekItXanvíehtuoekItXanvíehtuoekItXanvíehtuoekItXanvíJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KW ;;;;

-GsmÖinñtþa XansSGsmÖinñtþa XansSGsmÖinñtþa XansSGsmÖinñtþa XansS eRJHXanbsaT minTanEbkZøay . -Ga:zKttþa KnÆanMGa:zKttþa KnÆanMGa:zKttþa KnÆanMGa:zKttþa KnÆanM eRJHkøinmkkanKnøg . -vaeyasnñisSitMvaeyasnñisSitMvaeyasnñisSitMvaeyasnñisSitM GaRs&yvaeya . - mnsikarehtukMmnsikarehtukMmnsikarehtukMmnsikarehtukM manmnsikarCaehtu .

bNþabc©&yTaMg 4 enaHJküzaGaRs&y vaeya KW kalNavaeyapatnUvkøin cUlmkkanrnÆRcmuHenaHehIy Xan-víJ¦aNeTIbekIteLIg RbsinebIvaeya KW xülminman Xan-víJ¦aN k*minGacRbRBwtþeTA:n .

- 155 - Gehtukcitþ 18

4ç4ç4ç4çehtuoekItCIvØavíehtuoekItCIvØavíehtuoekItCIvØavíehtuoekItCIvØavíJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KW ;;;;

- GsmÖinñtþa GsmÖinñtþa GsmÖinñtþa GsmÖinñtþa CÍCÍCÍCÍvØvØvØvØaaaayyyy eRJHCIvØabsaTminTanEbkZøay . - Ga:zKttþa rsanMGa:zKttþa rsanMGa:zKttþa rsanMGa:zKttþa rsanM eRJHrsmkkanKnøg . - Gae:snñisSitMGae:snñisSitMGae:snñisSitMGae:snñisSitM GaRs&yGae: KW Twk . - mnsikarehtukMmnsikarehtukMmnsikarehtukMmnsikarehtukM manmnsikarCaehtu .

bNþabc©&yTaMg 4 enaH Jküza GaRs&yGae: Gae: KWTwkeZVIoesIm CIvØavíJ¦aNeTIbekIteLIg ev[rnUvGae:ehIyekIt min:n eRJHkalNabuK<lmanGNþatsáÜtsUm|IdakxaTnIy; RtgGNþatenaHk*eday CIvØavíJ¦aNk*minGacRbRBwtþeTA:nEdr .

5ç5ç5ç5çehtuoekItkayvíehtuoekItkayvíehtuoekItkayvíehtuoekItkayvíJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KWJ¦aN 2 dYg KW ;;;;

-GsmÖinñtþa kaysSGsmÖinñtþa kaysSGsmÖinñtþa kaysSGsmÖinñtþa kaysS eRJHkaybsaT minTan EbkZøay .

-Ga:zKttþa Ga:zKttþa Ga:zKttþa Ga:zKttþa epadðBVanMepadðBVanMepadðBVanMepadðBVanM eRJHepadðBV;mkkanKnøg . -bfvÍbfvÍbfvÍbfvÍsnñisSitMsnñisSitMsnñisSitMsnñisSitM GaRs&ybfvI . -mmmmnsikarehtukMnsikarehtukMnsikarehtukMnsikarehtukM manmnsikarCaehtu .

- 156 - Gehtukcitþ 18

bNþabc©&yTaMg 4 enaH JküzaGaRs&ybfvI KWGaRs&y bfvIEdlp<MúKña KW kaybsaTenaHÉgCabc©&yeTIbkayvíJ¦aN ekIteLIg ev[rnUvkaybsaTehIy kayvíJ¦aNk*ekItmin:nEdr eRJHmhaPUtrUbCaGarmµN¾xageRkA bHxÞbnwgkaybsaT xag kñúgRtgkayTVar rEmgb¨HxÞbRtgmhaPUtrUbEdlmankayb|saT Cabc©&y .

6çehtuoekItmenaZatu 3 dYg KW6çehtuoekItmenaZatu 3 dYg KW6çehtuoekItmenaZatu 3 dYg KW6çehtuoekItmenaZatu 3 dYg KW ;;;;

-manbsaT 5 KW ck¡ú esat; Xan; CIvØa kay -manGarmµN¾ 5 KW rUb CaedImmkkanKnøg -GaRs&yhTyvtæú -manmnsikarCaehtu menaZatumenaZatumenaZatumenaZatu 3333 dYgdYgdYgdYg KWbJ©TVaravC¢ncitþ 1 dYg sm|dicänñ citþ 2 dYg . citþ 3 dYgenH ehAza menaZatu menaZatu menaZatu menaZatu ERbza Zatudwg . menavíJ¦aNZatu CacitþEdlmanGMNac GacdwgGarmµN¾ :neRcInCagbJ©víJ¦aN nig menaZatu . kñúgGehtukcitþ enH manmenavíJ¦aNZatu 5 dYg KW menaTVaravC¢ncitþ 1 dYg

- 157 - Gehtukcitþ 18

snþIrNcitþ 3 dYg nig hsitub|aTcitþ 1 dYg . tam esckþIBit citþTaMgGs´ 89 dYg ß 121 dYgenaH ev[r TVibJ©víJ¦aNcitþ 10 dYg nig menaZatu 3 dYgecj ehIy enAslcitþ 76 ß 108 dYg TaMgenHCamenavíJ¦aNZatu .

7ç7ç7ç7çehtuehtuehtuehtuoekItmenavíoekItmenavíoekItmenavíoekItmenavíJ¦aNZatu KWJ¦aNZatu KWJ¦aNZatu KWJ¦aNZatu KW ;;;;

-GsmÖinñtþa GsmÖinñtþa GsmÖinñtþa GsmÖinñtþa mmmmnsSnsSnsSnsS eRJHmenaenAminTanEbkZøay . -Ga:zKttþa ZmµanMGa:zKttþa ZmµanMGa:zKttþa ZmµanMGa:zKttþa ZmµanM eRJHZm(TaMgLaymkkandlKnøg. -vtæúsnñisSitMvtæúsnñisSitMvtæúsnñisSitMvtæúsnñisSitM GaRs&yvtæú . -mnsikarehtukMmnsikarehtukMmnsikarehtukMmnsikarehtukM manmnsikarCaehtu .

bNþabc©&yTaMg 4 enaH Jküza menamenamenamena :ndl Pvg<citþenaHEbkZøayehIykþI mankmøaMgexSayminGacCabc©&y dlGavC¢ncitþ:nkþI eQµaHza EbkZøayehIy buEnþeBlEdl GacCabc©&ydlGavC¢ncitþ:n eQµaHza enAminTanEbkZøay eT . Jküza eRJHZm(eRJHZm(eRJHZm(eRJHZm(TaMgLaymkkanKnøgTaMgLaymkkanKnøgTaMgLaymkkanKnøgTaMgLaymkkanKnøg :ndl ZmµarmµN¾mkkanKnøg Jküza GaRs&yhTyvtæúGaRs&yhTyvtæúGaRs&yhTyvtæúGaRs&yhTyvtæú KWGaRs&y :nEthTyvtæúbueNÑaHeTIbekIteLIg ev[rhTyvtæúehIy k*min

- 158 - Gehtukcitþ 18

ekIt . bJØaenH RBHezr;elakeJlsMedAdlbJ©evakarPB KW PBEdlmanxnÆ 5 . Jküza manmnsikarCaehtumanmnsikarCaehtumanmnsikarCaehtumanmnsikarCaehtu GZib|ayza kiriyamenavíJ¦aNZatu júaMgPvg<opøasbþÚreTAsin eTIbmenavíJ¦aNekIteLIg . enHCakarBN(nanUvkarTTYlGarmµN¾ edayóbnisSy-b|c©&y CaRbeyaCn¾ manRtwmbueNÑH §

kic©kic©kic©kic© 14141414 y¨agy¨agy¨agy¨ag rbsGehtukcitþ 18rbsGehtukcitþ 18rbsGehtukcitþ 18rbsGehtukcitþ 18

1111ççççck¡úvíck¡úvíck¡úvíck¡úvíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN 2222 dYg dYg dYg dYg eZVITsSnkic©‘kareXIj’ 2222ççççesatvíesatvíesatvíesatvíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN 2222 dYgdYgdYgdYg eZVIsvnkic©‘kar»’ 3333ççççXanvíXanvíXanvíXanvíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN 2222 dYgdYgdYgdYg eZVIXaynkic©‘karRsÚbykkøin’ 4444ççççCÍCÍCÍCÍvØavívØavívØavívØavíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN 2222 dYg dYg dYg dYg eZVIsaynkic©‘karCJ¢krs’ 5555ççççkayvíkayvíkayvíkayvíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN 2222 dYg dYg dYg dYg eZVIpusnkic©‘karbHJl’ 6666ççççsm|dicänñcitþsm|dicänñcitþsm|dicänñcitþsm|dicänñcitþ 2222 dYgdYgdYgdYg eZVIsm|dicänñkic©‘ karTTYlnUv

bJ©armµN¾ ’ .

- 159 - Gehtukcitþ 18

7ç7ç7ç7çóebk¡amenavíBa¦aNZatu Gehtukvíóebk¡amenavíBa¦aNZatu Gehtukvíóebk¡amenavíBa¦aNZatu Gehtukvíóebk¡amenavíBa¦aNZatu Gehtukví :kcitþ ß:kcitþ ß:kcitþ ß:kcitþ ß óebk¡aóebk¡aóebk¡aóebk¡a---- snþIrNcitþsnþIrNcitþsnþIrNcitþsnþIrNcitþ 2 dYg 2 dYg 2 dYg 2 dYg eZVIkic© 5 yag ;

----bdisnÆikic©bdisnÆikic©bdisnÆikic©bdisnÆikic© ‘karbnþCabkñúgPBzµI’ . ----Pvg<kic©Pvg<kic©Pvg<kic©Pvg<kic© ‘karrkSaPB’ . ----cutikic©cutikic©cutikic©cutikic© ‘karXøatcakPB’ . ----snþIrNkic©snþIrNkic©snþIrNkic©snþIrNkic© ‘karBinitüBicarNaGarmµN¾’ . ----tTalm¬Nkic©tTalm¬Nkic©tTalm¬Nkic©tTalm¬Nkic© ‘karTTYlGarmµN¾BICvn;’ .

8ç8ç8ç8çesamnsSmenavíBa¦aNZatu Gehtukví:kcitþ ß esamnsSmenavíBa¦aNZatu Gehtukví:kcitþ ß esamnsSmenavíBa¦aNZatu Gehtukví:kcitþ ß esamnsSmenavíBa¦aNZatu Gehtukví:kcitþ ß esamnsSsnþIrNcitþ esamnsSsnþIrNcitþ esamnsSsnþIrNcitþ esamnsSsnþIrNcitþ 1 dYg1 dYg1 dYg1 dYg eZVIkic© 2 KW ; ----snþIrNkic©snþIrNkic©snþIrNkic©snþIrNkic© ‘BinitüBicarNaGarmµN¾’ . ----tTalm¬Nkic©tTalm¬Nkic©tTalm¬Nkic©tTalm¬Nkic© ‘karTTYlGarmµN¾BICvn;’ . 9ç9ç9ç9çmenaZatuGehtukkiriyacitþ menaZatuGehtukkiriyacitþ menaZatuGehtukkiriyacitþ menaZatuGehtukkiriyacitþ ß ß ß ß bJ©TVaravC¢ncitþbJ©TVaravC¢ncitþbJ©TVaravC¢ncitþbJ©TVaravC¢ncitþ 1 dYg 1 dYg 1 dYg 1 dYg

----eZVIGavC¢nkic©eZVIGavC¢nkic©eZVIGavC¢nkic©eZVIGavC¢nkic© ‘ TTYlbJ©armµN¾ ’ . 10ç10ç10ç10çmenavíBa¦aNZatuGehtukkiriyamenavíBa¦aNZatuGehtukkiriyamenavíBa¦aNZatuGehtukkiriyamenavíBa¦aNZatuGehtukkiriya ßßßß menaTVaravC¢ncitþmenaTVaravC¢ncitþmenaTVaravC¢ncitþmenaTVaravC¢ncitþ 1 1 1 1 dYgdYgdYgdYg eZVIkic© 2 yag ; ----GavC¢nkic©GavC¢nkic©GavC¢nkic©GavC¢nkic© ‘TTYlGarmµN¾tammenaTVar’ . ----evadðvnkic©evadðvnkic©evadðvnkic©evadðvnkic© ‘kMNtGarmµN¾tambJ©TVar’ .

- 160 - Gehtukcitþ 18

11ç11ç11ç11çesamnesamnesamnesamnsSmenavíBa¦aNZatuGehtukkiriyasSmenavíBa¦aNZatuGehtukkiriyasSmenavíBa¦aNZatuGehtukkiriyasSmenavíBa¦aNZatuGehtukkiriya ßßßßhsitub|aThsitub|aThsitub|aThsitub|aT citþcitþcitþcitþ 1 dYg 1 dYg 1 dYg 1 dYg eZVICvnkic© KW ;

esBnUvGarmµN¾eZVIoekItnUvkarjjwmrbsRBHGrhnþ .

TVarrbsGehtukcitþ 18TVarrbsGehtukcitþ 18TVarrbsGehtukcitþ 18TVarrbsGehtukcitþ 18

1111ç ck¡úvíJ¦aN 2 dYg GaRs&yekIttamck¡úTVar .

2222ç esatvíJ¦aN 2 dYg GaRs&yekIttamesatTVar .

3333ç XanvíJ¦aN 2 dYg GaRs&yekIttamXanTVar .

4444ç CIvØavíJ¦aN 2 dYg GaRs&yekIttamCIvØaTVar .

5555ç kayvíJ¦aN 2 dYg GaRs&yekIttamkayTVar .

6666ç menaZatuGehtukkiriyacitþ ß bJ©TVaravC¢ncitþ 1 dYg 7777ç menaZatuGehtukví:kcitþ ß sm|dicänñcitþ 2 dYg

GaRs&yekIttam bJ©TVar .

- 161 - Gehtukcitþ 18

8888ç menavíBa¦aNZatuGehtukkiriyacitþ ß menaTVaravC¢ncitþ 1 dYg 9999ç menavíBa¦aNZatuGehtukví:kcitþ ß snþIrNcitþ 3 dYg 10101010ç esamnsSmenavíBa¦aNZatu- Gehtukkiriyacitþ ßhsitub|aTcitþ 1dYg

vtæúrbsGehtukcitþ vtæúrbsGehtukcitþ vtæúrbsGehtukcitþ vtæúrbsGehtukcitþ 18181818

1ç1ç1ç1çck¡úvíJ¦aN 2 dYg GaRs&yekItRtgck¡úvtæú . 2ç2ç2ç2çesatvíJ¦aN 2 dYg GaRs&yekItRtgesatvtæú . 3ç3ç3ç3çXanvíJ¦aN 2 dYg GaRs&yekItRtgXanvtæú . 4ç4ç4ç4çCIvØavíJ¦aN 2 dYg GaRs&yekItRtgCIvØavtæú . 5ç5ç5ç5çkayvíJ¦aN 2 dYg GaRs&yekItRtgkayvtæú . 6666ççççmenaZatuGehtukví:kcitþ ß sm|dicänñcitþ 2 7777ççççmenavíJ¦aNZatuGehtuk- ví:kcitþ ßsnþIrNcitþ 3 dYg

GaRs&yekIt RtghTyvtæú

GaRs&yekItRtghTyvtæú

- 162 - Gehtukcitþ 18 8ç 8ç 8ç 8ç menaZatuGehtukkiriyacitþ ß bJ©TVaravC¢ncitþ 1 dYg 9ç9ç9ç9ç menavíBa¦aNZatuGehtukkiriyacitþ ß menaTVaravC¢ncitþ 1 dYg 10ç10ç10ç10ç esamnsSmenavíBa¦aNZatu- Gehtukkiriyacitþ ßhsitub|aTcitþ 1 dYg

Gehtukcitþ 18 CavíGehtukcitþ 18 CavíGehtukcitþ 18 CavíGehtukcitþ 18 CavíJ¦aNZatu 7J¦aNZatu 7J¦aNZatu 7J¦aNZatu 7

TVibJ©víJ¦aNcitþ 10 dYg CavíJ¦aNZatu 5 .

menaZatuGehtukví:kcitþ ß sm|dicänñcitþ 2 dYg menaZatuGehtukkiriyacitþ ß bJ©TVaravC¢ncitþ 1 dYg Ca menaZatu 1 .

menavíBa¦aNZatuGehtukví:kcitþ ß snþIrNcitþ 3 dYg menavíJ¦aNZatuGehtukkiriyacitþ ß menaTVaravC¢ncitþ 1 dYg

esamnsSmenavíBa¦aNZatuGehtukkiriyacitþ ßhsitub|aTcitþ 1 dYg CamenavíJ¦aNZatu 1 .

GaRs&yekIt RtghTyvtæú

- 163 - Gehtukcitþ 18

cMENkGehtukcitþ 18cMENkGehtukcitþ 18cMENkGehtukcitþ 18cMENkGehtukcitþ 18 edayn&yepSg> edayn&yepSg> edayn&yepSg> edayn&yepSg>

1ç1ç1ç1çedayCati edayCati edayCati edayCati Caví:kCati 15 kiriyaCati 3 2ç2ç2ç2çedayPUmi edayPUmi edayPUmi edayPUmi CakamavcrPUmi -Gehtukcitþ 18 ekItkñúgPUmidUcteTAenH ;

-XanvíJ¦aN 2 CIvØavíJ¦aN 2 kay- víJ¦aN 2 ekItkñúgkamPUmi 11 -ck¡úvíJ¦aN 2 esatvíJ¦aN 2 menaZatu-Gehtukkiriyacitþ ß bJ©TVaravC¢ncitþ 1 menaZatuGehtukví:kcitþ ßsm|dicänñcitþ 2 menavíBa¦aNZatuGehtukví:kcitþ ß snþIrNcitþ 3 ekIt:n 26 PUmi KW kamPUmi 11 rUbPUmi 15 -menavíBa¦aNZatu Gehtukkiriyacitþ ß menaTVaravC¢ncitþ ekIt:n 30 PUmi -esamnsSmenavíBa¦aNZatuGehtukkiriya citþ ß hsitub|aTcitþ 1 ekIt:n 22

- 164 - Gehtukcitþ 18

PUmi KWkamsuKtiPUmi 7 nigrUbPUmi 15 3ç3ç3ç3çedayevTnaedayevTnaedayevTnaedayevTna CasuxevTna1 Tuk¡evTna1 esamnsSevTna2

óebk¡aevTna 14 4ç4ç4ç4çedayehtuedayehtuedayehtuedayehtu Canehtu nigCaGehtukcitþ 18 5ç5ç5ç5çedaysg¡aredaysg¡aredaysg¡aredaysg¡ar se®g<aHcUlkñúgGsg¡arikcitþTaMg 18 6ç6ç6ç6çedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþ Cavíb|yutþTaMg 18 7ç7ç7ç7çedayesaPN;edayesaPN;edayesaPN;edayesaPN; CaGesaPN;TaMg 18 8ç8ç8ç8çeeeedayQandayQandayQandayQan CaGQancitþTaMg 18 9ç9ç9ç9çedayelakiyedayelakiyedayelakiyedayelakiy CaelakiyTaMg 18 10ç10ç10ç10çedaykic©edaykic©edaykic©edaykic© GehtukcitþeZVIkic©TaMg 14 11ç11ç11ç11çedayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾ Gehtukcitþ18 TTYlGarmµN¾:nTaMg6 12ç12ç12ç12çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar Gehtukcitþ 18 ekIt:n 6 TVar 13ç13ç13ç13çedayvtæú edayvtæú edayvtæú edayvtæú Gehtukcitþ 18 ekItRtgvtæú:n 6 14ç14ç14ç14çedayvíedayvíedayvíedayvíJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatu Gehtukcitþ 18 CavíJ¦aNZatu 7

‘ cb Gehtukcitþ 18 dYg ’

- 165 - Gehtukcitþ 18

bJØakñúgGehtukcitþ 18bJØakñúgGehtukcitþ 18bJØakñúgGehtukcitþ 18bJØakñúgGehtukcitþ 18

1111çGehtukcitþ 18 dYg CacitþEdlminmanehtu ebI GIucwgeT minTasnwgeKalénRBHBuTÆsasna EdleJlza ² eyeyeyeyZmµaZmµaZmµaZmµa ehtub|Pvaehtub|Pvaehtub|Pvaehtub|Pva ³ EdlERbza Zm(TaMgLayman ehtuCaEdnekIt . l . eTAehIyß / -minTaseT eRJHJküza GehtukcitþenaH sMedAdl citþEdlminmansm|yutþehtu KW minman elaP; eTas; emah; GelaP; GeTas; Gemah; ekItrYmCamYy min:n sMedAdlehtuoekIteLIg EdlehAza ób|tþiehtu ób|tþiehtu ób|tþiehtu ób|tþiehtu KW ehtu EdloekIteLIgenaHeT .

2222çGehtukcitþ ‘ citþminmanehtuRbkb ’ etIxusBI sehtukcitþ ‘ citþEdlmanehtuRbkb ’ y¨agNa / -xusKñaRtg GehtukcitþmankmøaMgexSay cMENk sehtukcitþCacitþmankmøaMgxøaMg dUcedImeQIEdlminman#sEkv nigedImeQIman#sEkv esckþIrwgmaM k*rEmgxusKñadUecñaHÉg .

3333çkñúgGehtukcitþ manJküza citþ nig víJ¦aN .

- 166 - Gehtukcitþ 18

Jküza citþ nig víJ¦aN epSgKñay¨agNa / -ebIniyayedaylk¡N; dUcKña KW CaZmµCatidwgnUv GarmµN¾ . EdlehAzavíJ¦aNenaH elakehARtgcitþEdl ekIttamTVar dUccitþEdlekItRtg´ck¡úTVar k*ehAza ck¡úvíJ¦aN CaedIm . cMENkJküza citþenaH elakeRbICaTUeTAkñúgkar dwgGarmµN¾ dUc:lIza vvvvííííCann lk¡NM citþM Cann lk¡NM citþM Cann lk¡NM citþM Cann lk¡NM citþM citþmankar dwgGarmµN¾Calk¡N; . 4444çeRJHehtuGVI Gehtukcitþ 18 dYg eTIbman3BYk / -eRJHGehtukcitþ 18 man 3 BYk KW Gkusl-ví:kcitþ 7 dYg EdlekIteLIgCaplrbsGkuslkmµ 1 BYk . Gehtukkuslví:kcitþ 8 dYg ekItBIkuslkmµ 1 BYk nig Gehtukkiriyacitþ 3 dYg minEmnCacitþEdlCaGkusl .

-kuslnigví:k KW CacitþRKanEtCakareZVIbueNÑaH 1 BYk . 5555çGehtukcitþ 18 dYg kalebIcMENkedayvíJ¦aN- Zatu 7 etIcitþenaHmanTIGaRs&yekIt dwgGarmµN¾ epSgKñay¨ag Na /

víJ¦aNZatuTaMgenaH manTIGaRs&yekItepSgKña nigdwg

- 167 - Gehtukcitþ 18

GarmµN¾ticeRcInCagKñaepSgKñaEdr KW víJ¦aNZatu 5 GaRs&y bsaTTaMg 5Ç menaZatu 1 GaRs&yhTyvtæú Ç menavíBa¦aN- Zatu 1 GaRs&yhTyvtæú . cMENkkardwgGarmµN¾epSgKña KW víJ¦aNZatudwgGarmµN¾:ntic Ç menaZatudwgGarmµN¾:neRcIn CagvíJ¦aNZatu menavíJ¦aNZatudwgGarmµN¾:neRcInbMput .

6666çeRJHehtuGVI Gkuslví:kcitþ minehAza Gehtuk- Gkuslví:kcitþ dUcJküza Gehtukkuslví:kcitþ / -eRJHplrbsGkusl CaGehtukcitþEtmü¨ag cMENk plrbskusl manTaMgGehtukcitþ manTaMgsehtukcitþ .

edIm|InwgEckplrbs´kuslenaH> odacBIKña eTIb elakeRbIJküza Gehtukkuslví:k .

7777çkñúgGehtukcitþ 18 dYg manevTnaGVIxøH / -manóebk¡aevTna 14 Ç manTuk¡evTna 1 Ç man suxevTna 1 Ç manesamnsSevTna 2 .

8888çGehtukcitþ 18 dYg manóebk¡aevTna 14 dYg ekIt rYmnwgcitþGVIxøH / -óebk¡aevTna 14 ekItnwgGehtukcitþ 14 dYg KW TVibJ©víJ¦aN 8 dYg Ç ‘ ev[rkayvíJ¦aN 2 ’ menaZatu-

- 168 - Gehtukcitþ 18

Gehtukví:kcitþ ß sm|dicänñcitþ 2 dYgÇ óebk¡amena-víBa¦aNZatuGehtukví:kcitþ ß óebk¡asnþIrNcitþ 2 dYg Ç menaZatuGehtukkiriyacitþ ß bJ©TVaravC¢ncitþ 1 dYg Ç menavíBa¦aNZatuGehtukkiriyacitþ ßmenaTVaravC¢ncitþ 1 dYg .

9999çeRJHehtuGVI snþIrNcitþEpñkkuslví:kRbkb nwg evTna 2 KW óebk¡a nig esamnsS cMENksnþIrNcitþEpñk Gkuslví:k RbkbEtnwgóebk¡abueNÑaH / -BIeRJHví:kcitþEdleZVIsnþIrNkic©epSgKña KWsnþIrN- citþEpñkkuslví:k eZVIkic©BicarNaGarmµN¾ EdllÁy¨agéRk Elg ‘Gti«dðarmµN¾’ nigGarmµN¾lÁ mZüm ‘«dðarmµN¾’ . cMENksnþIrNcitþEpñk Gkuslví:kenaH mankarBicarNa GarmµN¾minlÁ‘GnidðarmµN¾’Etmüag minmanGti«dðarmµN¾eT .

10101010çkayvíJ¦aNkuslví:kenaH minekItRBmnwgesam-nsSevTna eRJHehtuGVI /

-eRJHsuxevTna CaevTnatampøÚvkay ÉesamnsS- evTna CaevTnatampøÚvcitþ .

11111111çví:kEdlekItBIelaP; eTas; nig emah; Caehtu ZánxøH RsalxøH oekItkñúgG:yPUmi . ehtuepSgKña PUmiEdl

- 169 - Gehtukcitþ 18

ekItk*epSgKña xøHk*rhUtdlGnnþriykmµ etIedayehtuNa eTIbza citþEdleZVIkic©bdisnÆi zaCaóebk¡asnþIrNGkuslví:k citþEtmüag /

-eRJHóebk¡asnþIrNGkuslví:kenH mannaTIeZVI bdisnÆikic©kñúgG:yPUmiTaMgGs minzakmµenaH CakmµZán ß RsaleLIy eRb{bdUcvtæúmanTmán eTaHZánkþI RsalkþI kal NaZøakcuH k*RtÚvEtZøak´cuHmkdlEpndIdUecñaH .

12121212çstVekItkñúgnrk EtgEteXIjrUb »sMeLg ZMukøin liTÆPøkSrs bHJlepadðBV;EdlCaGnidðarmµN¾TaMgGsß /

-stVnrkTaMgenaH EtgTTYlEtplrbsGkuslkmµ bueNÑaH buEnþmaneBlxøH RKaxøH ck¡úvíJ¦aNkuslví:kCaedIm rbsBYkstVnrkTaMgenaHEtgekIt:nEdr dUcRKamYyeBlRBH emaK<løanezr;cuHeTAeR:sstVnrk KgenAelIRtbkp,a sEmþg Zmµkza dlBYkstVnrk eBlenaHck¡úvíJ¦aNsuTÆswgCakusl-ví:k k*ekIteLIgeRJHeXIjRBHezr; eBl»sMeLg esatvíJ¦aN kuslví:kk*ekIteLIg eBl:nZMukøincIvrrbs´elak ‘ mankøin cnÞn¾ eRJHelakGaRs&ykñúgéRBeQIcnÞn¾ ’XanvíJ¦aNkusl- ví:k k*ekIteLIg eBlelakbNþaloZøakePø{grMltePøIgnrk stV TaMgenaH:neRkbpwkTwk CIvØavíJ¦aNkuslví:k k*ekIteLIg

- 170 - Gehtukcitþ 18

eBlbNþaloxülbk´reh[k> kayvíJ¦aNkuslví:kk*ekIt eLIg .

13131313çBYknaK BYkRKúDkþI BYkvímanikERbtkþI BYkesH dMrI mg<lrbsesþccRkBtþikþI suTÆEtrsenARsÜl sIuRsÜl EzmTaMg man#TÆi manGMNaceRcIn etIví:kGVI eZVIbdisnÆikic©oekItmk /

-Gkuslví:kcitþ eZVIbdisnÆikic©oekItmk buEnþBYk xøH mankarrsenARsÜl sIuRsÜl k*eRJHCaplrbskuslkmµ oplkñúgbvtþikal .

14141414çmenaZatuGehtukkiriyacitþ ß bJ©TVaravC¢ncitþ nig menavíBa¦aNZatuGehtukkiriyacitþ ß menaTVaravC¢ncitþ TaMg 2 dYg enH nImYy>k*CaGehtukkiriyadUcKña eZVIGavC¢nkic© dUcKña eRJHehtuGVI menaZatuGehtukkiriyacitþ ß bJ©TVara-vC¢ncitþ eTIbCamenaZatu dwgGarmµN¾tic cMENkmena-víBa¦aNZatuGehtukkiriyacitþ ß menaTVaravC¢ncitþ Camena-víJ¦aNZatu dwgGarmµN¾ eRcInCagKña /

-epSgKñaeRJH bJ©TVaravC¢ncitþeZVIGavC¢nkic© BicarNa GarmµN¾EdlmkbHxÞb´tambJ©TVarb¨ueNÑaH minmannaTIdéTeT[t eT cMENkmenaTVaravC¢ncitþ eZVIkic© KW BicarNaGarmµN¾tam

- 171 - Gehtukcitþ 18

menaTVar nigeZVInaTIevadðvnkic© KW kMNtnUvGarmµN¾tambJ©TVar pgEdr eTIbdwgGarmµN¾eRcInCag .

15151515çbJ©TVaravC¢ncitþ nigmenaZatuGehtukví:kcitþ ß sm|dicänñcitþnImYy> k*CamenaZatudUcKña nigeZVIkic©kñúgbJ©TVar dUcKña cuHehtuGVI bJ©TVaravC¢ncitþ eTIbCakiriyacitþ cMENkÉ sm|dicänñcitþ 2 dYg Caví:kcitþeTAvíj /

-eRJHbJ©TVaravC¢ncitþ eZVIGavC¢nkic© nwkdlGarmµN¾ EdlmkbHxÞb´ekIteLIg eRJHGarmµN¾nigvtæúxÞbKña minEmnCa plrbskuslkmµßGkuslkmµeT cMENksm|dicänñcitþ 2 dYg enaH Caplví:krbskuslkmµ nig GkuslkmµekIteLIg TTYlplrbskmµ .

16161616çmenavíBa¦aNZatuGehtukkiriyacitþ ßmenaTVaravC¢n citþ maneQµaHmüageT[tza evadðvncitþ kalebIeQµaH k*epSg Kña naTIk*epSgKña dUcKñaRtwmEtbc©&yoCvncitþekIt bueNÑaH cuHehtuNaeTIbeJlza CacitþEtmYydYg /

-karEdlcitþ 2 dYgenHepSgKña eRJHmankic©naTI epSgKña KWmenaTVaravC¢ncitþ eZVIGavC¢nkic©tammenaTVar evadðvncitþ eZVIevadðvnkic©tambJ©TVar . cMENkEdlzacitþ 2 dYgenH Ca

- 172 - Gehtukcitþ 18

citþEtmYydYgenaH k*eRJHmanectsikRbkbesµIKña nigCa kiriyacitþdUcKña .

17171717çGehtukcitþ minmanehtuRbkb mankmøaMgexSay mindUcCasehtukcitþEdlmankmøaMgxøaMgCageT buEnþmenaTVa- ravC¢ncitþEdlCaGehtukkiriyacitþenaH minekItkñúgGsJ¦stV- RBhµ nig mK<buK<leT eRkABIenaH menaTVaravC¢ncitþEtgekIt :nRKb´PUmi ekIt:nRKbbuK<l ekIt:nRKbTVar TTYl:nRKb GarmµN¾ nigRKbkal etInwgza citþdYgenH mankmøaMgexSay dUcemþc:n /

-citþdYgenH CacitþTUlMTUlay ekIt:neRcInCagcitþ déT dUc:neJlmkehIy . elakehAmenavíBa¦aNZatu-Gehtukkiriyacitþ ßmenaTVaravC¢ncitþenHza mhaKC;‘dMrIZM’. kñúgGdðsalinI :neJlza sPav;EdlminCaGarmµN¾rbs citþenH minmaneT ehIy:neJleT[tza citþEdlminEmn CasBVJ¦útJ¦aN EtmanKtidUcsBVJ¦útJ¦aN KW menavíJ¦aN- ZatuEdlCakiriyacitþshKtedayóebk¡a KW menaTVaravC¢ncitþ enaHÉg . RtgEdlelakeJlza citþdYgenH mankmøaMg exSay eRJHcitþdYgenH eZVIkic©RtwmEtCaGavC¢n;odlCvn; bueNÑaH ehIyk*rlteTA .

- 173 - Gehtukcitþ 18

18181818çesamnsSshKtmenavíBa¦aNZatuGehtukkiriyacitþ ßhsitub|aTcitþ CacitþjjwmjEjmrbsRBHBuTÆ ßRBHGrhnþ eRJHehtuGVIeTIbeJlza hsitub|aTcitþCaGesaPNcitþvíj /

-esamnsSshKtmenavíBa¦aNZatuGehtukkiriyacitþ ß hsitub|aTcitþ CaGesaPNcitþenaH sMedAza minman esaPNectsikRbkbCamYy .

19191919çhshshshsncitþncitþncitþncitþ KWcitþEdlrIkrayßesIcmanbunµan GVIxøH/ ----hsncitþhsncitþhsncitþhsncitþ man 13 dYg KW ;

----buzuC¢nbuzuC¢nbuzuC¢nbuzuC¢n esIcedaycitþ 8 dYg KWmhakuslesam-nsScitþ4 dYg elaPmUlesamnsScitþ 4 .

----RBHesk¡RBHesk¡RBHesk¡RBHesk¡ esIcedaycitþ 6 dYg KWkuslesamnsS- citþ 4 dYg nigelaPmUlesamnsSTidði-Ktvíb|yutþcitþ 2 dYg .

----RBHxINaRsBRBHxINaRsBRBHxINaRsBRBHxINaRsB esIcedaycitþ 5 dYg KWhsitub|aTcitþ 1 dYg nigmhakiriyaesamnsScitþ 4 dYg.

20202020çRBHGrhnþjjwmedaymhakiriyaesamnsScitþ 4 dYgEmneT etIehtuGVI eTIbRtÚvjjwmedayhsitub|aTcitþeT[t enaH /

- 174 - Gehtukcitþ 18

-mhakiriyacitþEdlCaesamnsSenaH tamRbRktI manGarmµN¾CaOLarikGarmµN¾ :ndlGarmµN¾ZM ß GarmµN¾ EdldwgedaycitþZmµta dUcck¡úvíJ¦aNeXIjBN( esatvíJ¦aN »sMeLgCaedIm ‘ ev[rEtxN;eZVInaTIRtgbc©evk¡N; eTIbCa GenaLarikGarmµN¾ KW GarmµN¾lÁit ’ cMENkhsitub|aTcitþ manGarmµN¾CaGenaLarikGarmµN¾ dwg:nedayGPiJ¦acitþ ß edaybc©evk¡NJ¦aN .

21212121çRBHGrhnþeXIjERbtEdlkMBugRtÚvePøIgeqH EdlCa GnidðarmN¾ kareXIjyagenH Caví:krbs´Gkuslkmµ ß kuslkmµ /

-kareXIjCaGnidðarmµN¾ CaGkuslví:k eTaHCa RBHGrhnþeXIjk*eday nigeXIjedayGPiJ¦acitþk*eday k*min manGñkNamYyGacEkví:koCayagdéT:neLIy .

22222222çhsitub|aTcitþrbsRBHGrhnþ manRKb>PUmi ß yagNaEdr /

-hsitub|aTcitþrbs´RBHGrhnþ manenAkñúgkamPUmi rUbPUmi minmankñúgGrUbPUmi eRJHkñúgGrUbPUmiminmanrUb §

‘ cbGehtukcitþ 18 ’

- 175 - esaPNcitþ 59 dYg

esaPNcitþ esaPNcitþ esaPNcitþ esaPNcitþ 59 ß 91 dYg59 ß 91 dYg59 ß 91 dYg59 ß 91 dYg

eRkAGMBI:bcitþ ‘ Gkuslcitþ 12 ’ nig Gehtukcitþ 18Ç rYmCa 30 dYgÇ mancitþ 59 dYg ß 91 dYg Edl elakeJlzaCa esaPNcitþesaPNcitþesaPNcitþesaPNcitþ .

esaPNcitþ 4esaPNcitþ 4esaPNcitþ 4esaPNcitþ 4 RbePT RbePT RbePT RbePT

esaPNcitþTaMgGs´EckCa 4 RbePT KW ;

1111ç kamavcresaPNcitþ 24 dYg

2222ç rU:vcresaPNcitþ 15 dYg

3333ç GrU:vcresaPNcitþ 12 dYg

4444ç elakutþresaPNcitþ 8 ß 40 dYg rYm 59 ß 91 dYg

- 176 - esaPNcitþ 59 dYg

1ç1ç1ç1çkamavcresaPNcitþ 24kamavcresaPNcitþ 24kamavcresaPNcitþ 24kamavcresaPNcitþ 24

kñúgkamavcresaPNcitþ 24 enH EckecjCa 3 KW ; 1111ç kamavcrkuslcitþ 8 ß mhakuslcitþ 8 2222ç kamavcrví:kcitþ 8 ‘ mhaví:k ’ 3333ç kamavcrkiriyacitþ 8 ‘ mhakiriya ’

kamavcrkuslkamavcrkuslkamavcrkuslkamavcrkuslcitþ citþ citþ citþ ß mhakuslcitþ mhakuslcitþ mhakuslcitþ mhakuslcitþ 8 8 8 8

1ç1ç1ç1ç esamnsSshKt esamnsSshKt esamnsSshKt esamnsSshKt jaNsm|yutþ Gsg¡arikjaNsm|yutþ Gsg¡arikjaNsm|yutþ Gsg¡arikjaNsm|yutþ Gsg¡arik citþekItRBmnwgesamnsS RbkbedayjaN CaGsg¡arik 1 2ç2ç2ç2ç esamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arikesamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arikesamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arikesamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arik citþekItRBmnwgesamnsS RbkbedayjaN Cassg¡arik 1 3ç3ç3ç3ç esamnsesamnsesamnsesamnsSshKt jaNvíSshKt jaNvíSshKt jaNvíSshKt jaNvíb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arik citþekItRBmnwgesamnsS minRbkbedayjaNCaGsg¡arik 1 4ç4ç4ç4ç esamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arik

- 177 - esaPNcitþ 59 dYg

citþekItRBmnwgesamnsS minRbkbedayjaNCassg¡arik 1

5ç 5ç 5ç 5ç óebk¡ashKt jaNsm|yutþ Gsg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ Gsg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ Gsg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ Gsg¡arik

citþekItRBmnwgóebk¡a RbkbedayjaN CaGsg¡arik 1

6ç 6ç 6ç 6ç óebk¡ashKt jaNsm|yutþ ssg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ ssg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ ssg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ ssg¡arik

citþekItRBmnwgóebk¡a RbkbedayjaN Cassg¡arik 1

7ç 7ç 7ç 7ç óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt óebk¡ashKt jaNvíjaNvíjaNvíjaNvíb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arik

citþekItRBmnwgóebk¡a minRbkbedayjaN CaGsg¡arik 1

8ç8ç8ç8ç óebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arik

citþekItRBmnwgóebk¡a minRbkbedayjaN Cassg¡arik 1

citþ 8 dYgenH eQµaHza sehtukkamavcrkusehtukkamavcrkusehtukkamavcrkusehtukkamavcrkuslcitþslcitþslcitþslcitþ

ß ehAza mhakuslcitþmhakuslcitþmhakuslcitþmhakuslcitþ .

- 178 - esaPNcitþ 59 dYg

taragkamavcrkuslcitþ 8taragkamavcrkuslcitþ 8taragkamavcrkuslcitþ 8taragkamavcrkuslcitþ 8

Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1

kamavcrkuslcitþ 8 dYgenH sEmþgedayesckþIepSg

KñaénevTna‘karesayGarmµN¾’ énjaN‘bJ¦a’ nig énsg¡ar ‘kartakEtg’ .

esaPNcitesaPNcitesaPNcitesaPNcitþ þ þ þ KW CacitþGVI /

Jküza esaPNcitþenHesaPNcitþenHesaPNcitþenHesaPNcitþenH sMedAdlcitþEdlmanesaP-NectsikRbkbCamYymansTÆa sti hiri nigOtþb|;CaedIm .

jaNsm|yutþ jaNvíb|yutþ jaNsm|yutþ jaNvíb|yutþ

esamnsS

óebk¡a

kamavcrkusl 8

- 179 - esaPNcitþ 59 dYg

GZib|ayGZib|ayGZib|ayGZib|ay kamavcrkuslcitþ kamavcrkuslcitþ kamavcrkuslcitþ kamavcrkuslcitþ ßßßß mhakuslcitþmhakuslcitþmhakuslcitþmhakuslcitþ 8 dYg8 dYg8 dYg8 dYg

mhamhamhamhakuslcitþdYgTIkuslcitþdYgTIkuslcitþdYgTIkuslcitþdYgTI 1111 eBlNa buK<lNamYy GaRs&ynUvehtuénesamnsS manesckþIsb|ayrIkray ‘ man eTyüZm(eRcIn nig bdiK<ahk;GñkTTYl ’ nUvsmµaTidðiCaxag edIm ‘ KW eZVIedayesckþIeKarB ’ edayn&yza TanEdlo ehIymanpl yagenHCaedIm minrYjra mincaM:coGñkdéT xñHExñgeZVIoeT EtgeZVIbuNü mankaroTanCaedIm kñúgeBlenaH citþrbsbuK<lenaH CacitþshKtedayesamnsS sm|yutþ edayjaNCaGsg¡arik .

mhamhamhamhakuslcitþdYgTIkuslcitþdYgTIkuslcitþdYgTIkuslcitþdYgTI 2222 eBlNa buK<leRtkGr sb|ay rIkray eZVInUvsmµaTidðiCaxagedImTuk buEnþcitþenArYjra edayesckþICaGñkkMNaj ‘KWmingayo’ ß RtÚvGñkdéTCYydwk naM eTIbeZVIbuNükñúgeBlenaH citþrbsbuK<lenaHÉg rEmgCa citþshKtedayesamnsS sm|yutþedayjaN Cassg¡arik.

mhamhamhamhakuslcitþdYgTIkuslcitþdYgTIkuslcitþdYgTIkuslcitþdYgTI 3333 müageT[t eBlNa ekµg

- 180 - esaPNcitþ 59 dYg

EdlmindwgGVI manesckþIeKarBrab´Gan eday:neXIjkar bdibtþirbsCnCajati eXIjPik¡úTaMgLayehIyk*ekItesamnsS rEmgovtæúEdlmanNamYy ßk*rEmgzVaybg<M kñúgeBlenaHcitþ rbsekµgenaH CacitþshKtedayesamnsS EtminRbkbeday jaN CaGsg¡arik .

mhamhamhamhakuslcitþdYgTIkuslcitþdYgTIkuslcitþdYgTIkuslcitþdYgTI 4444 müageT[t eBlNa ekµg EdlmindwgGVIenaH RtÚvBYkjatiCYydaset]nnaMza EnkUn ! cUr o cUrsMBHyagenH kUnk*bdibtþitam kñúgeBlenaH citþshKt edayesamnsS minRbkbedayjaN Cassg¡arik ekIt eLIgdlekµgenaH .

mhakuslcitþekItRBmnwgóebk¡a 4 dYg kusl 4 dYg eRkayenH elakeJlza kñúgeBlNabuK<lNamYy minman ehtuoesamnsSekIteLIg dUcCaminsMbUrnUveTyüZm( ß bdiK<ahk;CaedIm eBlenaHkuslcitþ k*shKtedayóebk¡a EtgekIteLIg . cMeJHsm|yutþ edayjaN nig ssg¡arik mann&ydUcxagedIm .

- 181 - esaPNcitþ 59 dYg

vívívívíZIrab´ZIrab´ZIrab´ZIrab´mhamhamhamhakuslcitþedayBisþarkuslcitþedayBisþarkuslcitþedayBisþarkuslcitþedayBisþar

kñúgGPiZmµtæsg<h;:lIdIka :nGZib|ayTukza ÷

kemn buJ¦vtæÚhi kemn buJ¦vtæÚhi kemn buJ¦vtæÚhi kemn buJ¦vtæÚhi eKacraZibtIhi eKacraZibtIhi eKacraZibtIhi eKacraZibtIhi kmµ hInaTieta ecvkmµ hInaTieta ecvkmµ hInaTieta ecvkmµ hInaTieta ecv KeNyü nyekavíKeNyü nyekavíKeNyü nyekavíKeNyü nyekavíeTatieTatieTatieTati

GñkQøaskñúgn&y Kb|IrabcitþTaMgLayedaybuJ¦vtæú 10 edayeKacr KW GarmµN¾ 6 edayGZibtI 4 edaykmµ 3 edaycitþCaezakTabCaedIm 3 tamlMdab .

Kb|IRCabvíZIrabmhakuslcitþenaH yagenH KW ; 1ç1ç1ç1ç mhakusl 8 + buJ¦kiriyavtæú 10 × 80 dYg 2ç 2ç 2ç 2ç mhakuslcitþ 80 + GarmµN¾ 6 × 480 dYg 3ç3ç3ç3ç mhakuslcitþ 480 dYgenaH EckCa 2 BYk KW CajaNsm|yutþ 240 dYg CajaNvíb|yutþ 240 dYg citþvíb|yutþcakjaN 240 + GZibtI 3 × 720 dYg . citþsm|yutþnwgjaN 240 + GZibtI 4 × 960 dYg . rYmTaMg 2 BYk:n 1ç680 dYg .

- 182 - esaPNcitþ 59 dYg

4ç4ç4ç4ç citþ 1ç680 + kmµ 3 ‘kaykmµCaedIm’ × 5ç040 dYg . 5ç5ç5ç5ç citþ 5ç040 + citþ 3 yag KW ezakTab kNþal RbNIt × 15ç120 dYg . kamavcrkuslcitþ ß mhakuslcitþ EdlKNna :nrhUtdl 15ç120 dYgenaH ebIsEmþgolÁiteTAeT[t dUcCa edaykal nig edayeTs; ‘ KwkEnøgßRbeTs ’TaMg Gs k*nwgKNna:ny¨ageRcInbMput .

GZib|ayJküGZib|ayJküGZib|ayJküGZib|ayJküzazazaza kuslkuslkuslkusl

kuslkuslkuslkusl kñúgGPiZmµtævíPavínI elakeZVIvíeRKaHs&BÞTuk 3 n&y yagenH ;-

1ç 1ç 1ç 1ç kucäietkucäietkucäietkucäiet :bZemµ:bZemµ:bZemµ:bZemµ slynþislynþislynþislynþi kem|nþikem|nþikem|nþikem|nþi hwesnþi hwesnþi hwesnþi hwesnþi GbKemnþIti va kuslaniGbKemnþIti va kuslaniGbKemnþIti va kuslaniGbKemnþIti va kuslani ....

ERbza eQµaHza kuslkuslkuslkusl eRJH Gtæza kMcatbgnUv:b Zm(EdlKYrex¬Im KWrEmgjúaMg:bZm(enaHojab´j&r ßza rEmg eb[teb[n ßrEmgoR:scakeTA ‘ kamkusl mhK<tkusl elakutþrkusledaylMdab ’ .

- 183 - esaPNcitþ 59 dYg

2ç 2ç 2ç 2ç kucäitakaernkucäitakaernkucäitakaernkucäitakaern snþaensnþaensnþaensnþaen synetasynetasynetasyneta bvtþneta bvtþneta bvtþneta bvtþneta kussg¡aet :bZemµ lunnþikussg¡aet :bZemµ lunnþikussg¡aet :bZemµ lunnþikussg¡aet :bZemµ lunnþi qinÞnþIti qinÞnþIti qinÞnþIti qinÞnþIti kuslanikuslanikuslanikuslani ....

ERbza eQµaHza kuslkuslkuslkusl eRJHGtæza kat KWRcÚtnUv :bZm(TaMgLay EdleQµaHza kus;kus;kus;kus; eRJHedkRtaM KWRbRBwtþ kñúgsnþanedayGakarKYrex¬Im .

3ç3ç3ç3ç kucäietkucäietkucäietkucäiet :bZemµ:bZemµ:bZemµ:bZemµ sanetasanetasanetasaneta tnukrNetatnukrNetatnukrNetatnukrNeta O O O O sankrNetavasankrNetavasankrNetavasankrNetava kussg¡aetn jaeNn kussg¡aetn jaeNn kussg¡aetn jaeNn kussg¡aetn jaeNn sTÆaTiZmµCaetn va latBVani shCatsTÆaTiZmµCaetn va latBVani shCatsTÆaTiZmµCaetn va latBVani shCatsTÆaTiZmµCaetn va latBVani shCat----óbóbóbóbnisSy Paevn yzarhM nisSy Paevn yzarhM nisSy Paevn yzarhM nisSy Paevn yzarhM bvetþtBVanIti bvetþtBVanIti bvetþtBVanIti bvetþtBVanIti kuslanikuslanikuslanikuslani ....

ERbza eQµaHza kuslkuslkuslkusl eRJHGtæza buK<lKb|Ikat KW Kb|IoRbRBwtþeTAedayesckþICashCat nig óbnisS&ytam smKYredayjaN ßza edayesckþIekIteLIgénZm(mansTÆa CaedIm eRJHjúaMg:bZm(EdlKYrsÁb´ex¬ImenaHoRsal ßoesþIg ß odacGsEtmþg §

- 184 - esaPNcitþ 59 dYg

kuslmanGtæ 5 KW kuslmanGtæ 5 KW kuslmanGtæ 5 KW kuslmanGtæ 5 KW ÷

1ç1ç1ç1çGeraKüGeraKüGeraKüGeraKütætætætæ edayGtæza minmaneraK KW minman kiels manraK; eTas; nig emah; CaedIm . EdleQµaHza eraK eRJHcak edat KW RbTUsr¨aycitþoTuBVl exSay kmøaMg .

2çsunÞrtæ2çsunÞrtæ2çsunÞrtæ2çsunÞrtæ edayGtæza CaZm(lÁsÁat KWCaRbeyaCn¾ óbtæmÖKaMRTdlBBYkstVTaMgLay .

3çeqktæ3çeqktæ3çeqktæ3çeqktæ edayGtæza QøasRbsb vagév RsÜc . 4çGnvC¢tæ4çGnvC¢tæ4çGnvC¢tæ4çGnvC¢tæ edayGtæza minmaneTasEdlKYrtiHed[l. 5ç5ç5ç5çsuxvísuxvísuxvísuxví:ktæ:ktæ:ktæ:ktæ edayGtæza manesckþIsuxCaví:k .

JküzaJküzaJküzaJküza buJ¦M buJ¦M buJ¦M buJ¦M ‘ buNü ’

Jküza buJ¦MbuJ¦MbuJ¦MbuJ¦M ERbza buNü eRbICMnYsJküza kusl manvíeRKaHs&BÞza ;

Gtþena snþanM bunati esaeZtIti buJ¦MGtþena snþanM bunati esaeZtIti buJ¦MGtþena snþanM bunati esaeZtIti buJ¦MGtþena snþanM bunati esaeZtIti buJ¦M

- 185 - esaPNcitþ 59 dYg

ERbza ZmµCatiNaEtgCMrH KW júaMgsnþanénxøÜnobrisuTÆ eRBaHehtuenaH ZmµCatienaH eQµaHza buNübuNübuNübuNü .

lk¡NaTictuk;rbskuslcitþlk¡NaTictuk;rbskuslcitþlk¡NaTictuk;rbskuslcitþlk¡NaTictuk;rbskuslcitþ

-GnvC¢suxvíGnvC¢suxvíGnvC¢suxvíGnvC¢suxví:k:k:k:k lk¡NMlk¡NMlk¡NMlk¡NM mansuxCaví:kEdlminman eTasCalk¡N; .

-GkuslvíGkuslvíGkuslvíGkuslvíTÆMsnTÆMsnTÆMsnTÆMsn rsMrsMrsMrsM mankarkMcatGkuslCakic© . -evaTanevaTanevaTanevaTan bc©úb|dðanMbc©úb|dðanMbc©úb|dðanMbc©úb|dðanM mankarpUrpgCaGakarR:kd. -eyaniesamnsikar eyaniesamnsikar eyaniesamnsikar eyaniesamnsikar maneyaniesamnsikar Ca bTdðanMbTdðanMbTdðanMbTdðanM ehtuCít .

Jküza ² kuslZm(mansuxCavíkuslZm(mansuxCavíkuslZm(mansuxCavíkuslZm(mansuxCaví:k:k:k:k ³ minman eTas Calk¡N; KWCakuslZm(EdloplCasuxtampøÚvkay ehAza kayiksuxkayiksuxkayiksuxkayiksux cMENkÉoplCasuxtampøÚvcitþ ehAza ectsiksuxectsiksuxectsiksuxectsiksux . Jküza ² mankarkMcatkuslCakic©mankarkMcatkuslCakic©mankarkMcatkuslCakic©mankarkMcatkuslCakic© ³ KWxN;Edl kuslekIteLIgenaH rEmglHGkuslZm( KW elaP; eTas;

- 186 - esaPNcitþ 59 dYg

nigemah;CaedIm edaybhan 3 yag KWedaytTg<b|han ‘lHmYyCYrxN;edayGg<enaH’ ß edayvík¡mÖnb|han ‘ lH edaysg,tsg,inedayQansmabtþi ’ ß edaysmuecäTb|han ‘ lHedaykatpþacedayGriymK< ’ .

Jküza ² mankarpUrpgCaGakarR:kdmankarpUrpgCaGakarR:kdmankarpUrpgCaGakarR:kdmankarpUrpgCaGakarR:kd ³ KWkñúg xN;EdlkuslekItenaH citþrEmgpUrpgR:scaknIvrN; min man elaP; eTas; emah;CaedImekItrYmCamYyeT .

Jküza ² maneyaniesamnsikarCaehtuCímaneyaniesamnsikarCaehtuCímaneyaniesamnsikarCaehtuCímaneyaniesamnsikarCaehtuCítttt ³ KW mankarBicarNaedayRtÚvTMng edayRbéBminxuskñúgrUb‘BN(’ EdlkMBugR:kd kñúgsMeLgEdlkMBugR:kd kñúgkøin kñúgrs kñúgepadðBV; kñúgZm(EdlkMBugR:kd eRJHeyaniesamnsikar enHCakuslZm( .

lk¡NaTictuk;rbskuslcitþlk¡NaTictuk;rbskuslcitþlk¡NaTictuk;rbskuslcitþlk¡NaTictuk;rbskuslcitþ ‘ n&ymüageT[t ’

-GnvC¢lk¡NemvGnvC¢lk¡NemvGnvC¢lk¡NemvGnvC¢lk¡Nemv mankarminmaneTas Calk¡N; . -evaTanPavevaTanPavevaTanPavevaTanPav rsMrsMrsMrsM mankarpUrpg Cakic© .

- 187 - esaPNcitþ 59 dYg

-«dðví«dðví«dðví«dðví:k:k:k:k bc©úb|dðanMbc©úb|dðanMbc©úb|dðanMbc©úb|dðanM manví:kEdlCaTIR:zña CaGakar R:kd .

-yzavutþbTdðanemvyzavutþbTdðanemvyzavutþbTdðanemvyzavutþbTdðanemv manehtuCít dUc:neJlmkehIy enaH CabTdðan .

Jküza ² kuslmankarminmaneTasCalk¡N;kuslmankarminmaneTasCalk¡N;kuslmankarminmaneTasCalk¡N;kuslmankarminmaneTasCalk¡N; ³ :ndl lk¡N;TUeTArbskuslenaHminmaneTas mindUcCa lk¡N;rbskielseT . Jküza ² mankarpUrpgCakic©mankarpUrpgCakic©mankarpUrpgCakic©mankarpUrpgCakic© ³ :ndl sm|tþi rs KW kic©naTIsMbUrehIy eTIbeZVIopUrpgkñúgxN;enaH .

esckþIepSgKñaénn&yTaMg 2 esckþIepSgKñaénn&yTaMg 2 esckþIepSgKñaénn&yTaMg 2 esckþIepSgKñaénn&yTaMg 2

kñúglk¡NaTictuk;TaMg 2 n&yenaH n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 1111 elak bMNgsEmþgBIplEdllÁénkuslkmµ EdlnwgekItkñúgGnaKt Calk¡N; KW kalNakuslcitþekItehIy esckþIsuxR:s- cakeTas rEmgekIteLIg minEmnsEmþgesckþIsuxEdlman eTas dUcesckþIsuxekItBIelaPmUlcitþ . minsEmþgkar kMcatGkuslzaCakic© KW kalNakuslekIteLIg k*eZVInaTI

- 188 - esaPNcitþ 59 dYg

kMcatGkuslTaneBlPøam> nigsEmþgkarpUrpgéncitþCapl .

cMENk n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 2 2 2 2 enaH elakbMNgsEmþgkuslcitþ EdlekIteLIgkñúgbc©úb|nñ Calk¡N; lk¡N;TUeTArbskusl EdlRbkbedayGtæ 3 KW eQµaHza kusl eRJHminmaneraK esckþIrsabrsledaykiels 1 eRJHminmaneTas KWkiels EdleZVIoRkvlRkvay 1 eRJHekItBIbJ¦a EdleQµaHza ekaslø; ‘ PaBCaGñkQøas ’ ebICakusljaNvíb|yutþ k* minRbkbedayekaslø; .

cMeJHPav;EdleZVIopUrpgenaH sEmþgdlsm|tþi rs KWnaTIenaHsMbUrehIyeTIbeZVIopUrpg nig sEmþgdlví:krbs kuslenaH KW CaplKYrCaTIR:zña CaTIeBjcitþ . cMENk ehtuCítoekItenaH RbRBwtþeTAkñúgeyaniesamnsikardUcKña .

kuslcitþnwgekIteLIg:n eRJHeyaniesamnsikar ehIy eyaniesamnsikar;nwgekIteLIg RtÚvGaRs&yehtuEdl CaGtIt nig bc©úb|nñCabc©&ypgEdr . kñúg Gg<útþrnikay ctukGg<útþrnikay ctukGg<útþrnikay ctukGg<útþrnikay ctuk----ni:tni:tni:tni:t ehAehtuEdleZVIokuslekItenHza ck,; 4 ‘ ck,; KW sm|tþi ’ .

- 189 - esaPNcitþ 59 dYg

ck,; 4ck,; 4ck,; 4ck,; 4

1ç1ç1ç1çbdirUbeTsvasbdirUbeTsvasbdirUbeTsvasbdirUbeTsvas enAkñúgRbeTsd*smKYr . 2çsb|úrisUbsMesv2çsb|úrisUbsMesv2çsb|úrisUbsMesv2çsb|úrisUbsMesv esBKbsb|úrs . 3çGtþsmµa3çGtþsmµa3çGtþsmµa3çGtþsmµabNiZibNiZibNiZibNiZi taMgxøÜnTukedayRbéB . 4çbueBV ktbuJ¦ta4çbueBV ktbuJ¦ta4çbueBV ktbuJ¦ta4çbueBV ktbuJ¦ta PaBCaGñk:neZVIbuNü Tukmkkñúg

kalmun .

Jküza ck,;ck,;ck,;ck,; KW kardlRBmedaybc©&y 4 enH Ca bc©&yoekIteyaniesamnsikar; eRJHkarrs´enAkñúgGavas ß RbeTsd*smKYr manvtæúlÁ > dUcenATIkEnøgEdlmansb|úrs rEmgEtmankareXIj »CaedIm kñúgEpñkEdllÁ > .

kñúgGdðkzaeJlza karrsenAkñúgGavasEdlR:kdeTA edayBuTÆbris&T ehAza bdirUbeTsvas;bdirUbeTsvas;bdirUbeTsvas;bdirUbeTsvas; karesBKbsb|úrs manRBHBuTÆCam©asCaedImehAza sb|úrisUbsMesv;sb|úrisUbsMesv;sb|úrisUbsMesv;sb|úrisUbsMesv; kartaMgxøÜn TukedayRbéBkñúgKuNZm( mansTÆaCaedIm eQµaHza GtþsmµaGtþsmµaGtþsmµaGtþsmµa----bNiZibNiZibNiZibNiZi nig PaBCaGñkmankuslEdl:nsnSMTukkñúgkalmun

- 190 - esaPNcitþ 59 dYg

eQµaHza bueBV c ktbuJ¦tabueBV c ktbuJ¦tabueBV c ktbuJ¦tabueBV c ktbuJ¦ta . kñúgcMNuccugeRkayenH Caehtubc©&y nig CaRbeyaCn¾eRcIn eRJHkmµbueNÑaH Edl buK<leZVIedaycitþNa Edlsm|yutþedayjaNNa kuslcitþ enaHÉg k*rEmgjúaMgbuK<lenaH ors´enAkñúgGavasEdlsmKYr oKbrksb|úrs buK<lenaH eQµaHza taMgxøÜnTukedayRbéB edayGakaryagenH . esckþIBit buK<lRbkbedayck,; 4 enHehIy min EmnCaehtuoeyaniesamnsikarekItEtbueNÑaHeT ck,; 4 enH Etgo:nvtææúRKbyagEdlCaTIR:zñapg manRsÚv Gg,r RTBü ys kitþiys nigesckþIsuxCaedIm mandlbuK<lenaH .

mhakusl ß kamavcrkuslcitþenH EckCa 8 enaH k*eRJHevTnaCaesamnsSxøH Caóebk¡axøH CajaNxøH Ca sg¡arxøH . edIm|IoZm(TaMgenHCak´c|as eTIbKYrRCabnUvZm( EdlCabc©&y ÷

ehtuoekItkuslesamnsS 6ehtuoekItkuslesamnsS 6ehtuoekItkuslesamnsS 6ehtuoekItkuslesamnsS 6

1111çesamnsSbdisnÆiktaesamnsSbdisnÆiktaesamnsSbdisnÆiktaesamnsSbdisnÆikta bdisnÆiedaycitþesamnsS .

- 191 - esaPNcitþ 59 dYg

2çsTÆaBhulta2çsTÆaBhulta2çsTÆaBhulta2çsTÆaBhulta CaGñkmansTÆaeRcIn .

3ç3ç3ç3çvívívívísuTÆTidðita suTÆTidðita suTÆTidðita suTÆTidðita mankareXIjRbéB Casmµa-Tidði .

4ç4ç4ç4çGnisMsTsSavíGnisMsTsSavíGnisMsTsSavíGnisMsTsSavíta ta ta ta eXIjGanisgSénkusl .

5ç«dðarmµNsmaeyaeKa5ç«dðarmµNsmaeyaeKa5ç«dðarmµNsmaeyaeKa5ç«dðarmµNsmaeyaeKa Rbsbnwg«dðarmµN¾ .

6çksSci biL6çksSci biL6çksSci biL6çksSci biLaaaaPaevaPaevaPaevaPaeva minmanóbsK<raraMg .

buK<lGñkbdisnÆikñúgelakenH edaykuslví:kRbkb edayesamnsS EtgmancitþrIkray mincUlciitþmanTuk¡eRcIn eBleZVIkusl ßGkuslkþI EtgCaGñkeRcInedayesamnsS . buK<leRcIneTAedaysTÆa mankareXIjR:scakmnÞil eXIjGanisgSénkusl rEmgeZVIkusledaycitþesamnsS .

buK<lEdlRbsbnwg«dðarmµN¾tampøÚv EPñk Rtec[k CaedIm EtgeRtkGreBjcitþ kaleZVIkuslk*CaesamnsS EtebImnsikarminlÁeT k*CaesamnsSénelaPmUlcitþk*man . kareZVIkuslRKby¨ag minmanóbsK<ÉNanImYymkraraMgeT k* CaehtuokuslekItRBmnwgesamnsS .

- 192 - esaPNcitþ 59 dYg

ehtuoekItkuslóebk¡a 6ehtuoekItkuslóebk¡a 6ehtuoekItkuslóebk¡a 6ehtuoekItkuslóebk¡a 6

1ç1ç1ç1çóebk¡abdisnÆióebk¡abdisnÆióebk¡abdisnÆióebk¡abdisnÆiktaktaktakta bdisnÆiedayóebk¡a . 2çGb|sTÆta2çGb|sTÆta2çGb|sTÆta2çGb|sTÆta CaGñkmansTÆatic . 3ç3ç3ç3çGvíGvíGvíGvísuTÆTidðitasuTÆTidðitasuTÆTidðitasuTÆTidðita mankareXIjminbrisuTÆ . 4çGanisMsGTsSaví4çGanisMsGTsSaví4çGanisMsGTsSaví4çGanisMsGTsSavítatatata mineXIjGanisgSénkusl . 5çmCÄtþarmµNsmaeyaeKa5çmCÄtþarmµNsmaeyaeKa5çmCÄtþarmµNsmaeyaeKa5çmCÄtþarmµNsmaeyaeKa RbsbnwgGarmµN¾CamZüm . 6çksSci biLik6çksSci biLik6çksSci biLik6çksSci biLiktatatata manóbsK<mkraraMg .

ehtuoekItehtuoekItehtuoekItehtuoekItkuslkuslkuslkusljaNsm|yutþ 4jaNsm|yutþ 4jaNsm|yutþ 4jaNsm|yutþ 4

1111çççç bJ¦asMvtþnik kmµúb|nisSytabJ¦asMvtþnik kmµúb|nisSytabJ¦asMvtþnik kmµúb|nisSytabJ¦asMvtþnik kmµúb|nisSyta PaBCaGñkman óbnisS&ykñúgkareZVIkusl EdlRbRBwtþeTAedaybJ¦a dUckarsEmþgZm( karGaraZnaosEmþgZm( karbgØat sil|víTüaEdlminmaneTas karbUCa nig karzVayTan taMgesckþIR:zña CaedIm .

2ç2ç2ç2ç GBüabC¢elakUbbtþitaGBüabC¢elakUbbtþitaGBüabC¢elakUbbtþitaGBüabC¢elakUbbtþita PaBCaGñkekIteLIg kñúgelak

- 193 - esaPNcitþ 59 dYg

Edlminmankareb[teb[n . 3ç3ç3ç3ç «®nÞIybri:kta«®nÞIybri:kta«®nÞIybri:kta«®nÞIybri:kta PaBCaGñkman«®nÞIy¾cas´køa KW man

«®nÞIy¾ 5 manbJ¦i®nÞIy¾CaRbZan . 4ç4ç4ç4ç kielsTUrtakielsTUrtakielsTUrtakielsTUrta PaBCaGñkqáaycakkielsedaytaMgxøÜn

TukRbéB dUccMerInvíbsSna ß cMerInZmµvícysem¬aCÄg< ; EdlCaPav;qáaycakkiels .

ehtuoekItehtuoekItehtuoekItehtuoekItkuslkuslkuslkusljaNsm|yutþ 7jaNsm|yutþ 7jaNsm|yutþ 7jaNsm|yutþ 7 ‘ n&yTI 2 ’

1ç1ç1ç1çbribucäktabribucäktabribucäktabribucäkta PaBCaGñksaksYrbJØaepSg> 2ç2ç2ç2çvtæúvívtæúvívtæúvívtæúvíssssuuuuTTTTÆÆÆÆkkkkrrrriytaiytaiytaiyta karsÁatTaMgkay TaMgcitþ

nig TaMgvtæú . 3ç«®nÞiysmtþbdi:Tnta3ç«®nÞiysmtþbdi:Tnta3ç«®nÞiysmtþbdi:Tnta3ç«®nÞiysmtþbdi:Tnta man«®nÞIy¾ 5 esµI>Kña . 4çTub4çTub4çTub4çTub|J¦abuK<lbrivC¢na|J¦abuK<lbrivC¢na|J¦abuK<lbrivC¢na|J¦abuK<lbrivC¢na eKcecjBImnusSGaRkk´ . 5ç5ç5ç5çbJ¦avnþbuK<lesvnabJ¦avnþbuK<lesvnabJ¦avnþbuK<lesvnabJ¦avnþbuK<lesvna smaKmnwgmnusSmanbJ¦a. 6ç6ç6ç6çKmÖIrjKmÖIrjKmÖIrjKmÖIrjaaaaNcriyNcriyNcriyNcriy---- BicarNajaNcriya Edl

b|c©evk¡Nab|c©evk¡Nab|c©evk¡Nab|c©evk¡Na RCaleRCA KWBicarNanUvkar

- 194 - esaPNcitþ 59 dYg

RbRBwtþénGñkEdlRBmeday bJ¦aCaeRK}gRtasdwg .

7çtTZimutþta7çtTZimutþta7çtTZimutþta7çtTZimutþta PaBCaGñkbegÁancitþeTAkñúg jaNenaH .

ehtuoekItjaNvíehtuoekItjaNvíehtuoekItjaNvíehtuoekItjaNvíb|yutþ 4b|yutþ 4b|yutþ 4b|yutþ 4

1111çbJ¦abJ¦abJ¦abJ¦aGsMGsMGsMGsMvtþnikkmµúb|vtþnikkmµúb|vtþnikkmµúb|vtþnikkmµúb|---- manóbnisS&ykñúgkmµmin nisSytanisSytanisSytanisSyta RbkbedaybJ¦a . 2ç2ç2ç2çsBüabC¢elakUbbsBüabC¢elakUbbsBüabC¢elakUbbsBüabC¢elakUbbtþitatþitatþitatþita ekItkñúgelakEdlmankar

eb[teb[n . 3ç3ç3ç3ç«®nÞiyGbri:kta«®nÞiyGbri:kta«®nÞiyGbri:kta«®nÞiyGbri:kta man«®nÞIy¾exSay . 4ç4ç4ç4çkielasaTUrtakielasaTUrtakielasaTUrtakielasaTUrta minqáayBIkiels .

ehtuoekItjaNvíehtuoekItjaNvíehtuoekItjaNvíehtuoekItjaNvíb|yutþ 7b|yutþ 7b|yutþ 7b|yutþ 7 ‘ n&yTI 2 ’

1ç1ç1ç1çGbribucäktaGbribucäktaGbribucäktaGbribucäkta mincUlcitþsYrbJØaepSg> .

- 195 - esaPNcitþ 59 dYg

2ç2ç2ç2çvtæúGvívtæúGvívtæúGvívtæúGvíssssuuuuTTTTÆÆÆÆkriykriykriykriytatatata karminsÁatTaMgkay TaMgcitþ nig TaMgvtæú .

3ç«®nÞiyGsmtþbdi:Tnta3ç«®nÞiyGsmtþbdi:Tnta3ç«®nÞiyGsmtþbdi:Tnta3ç«®nÞiyGsmtþbdi:Tnta minsMbUreday«®nÞIy¾ 5 .

4ç4ç4ç4çTub|J¦Tub|J¦Tub|J¦Tub|J¦buK<lesvnabuK<lesvnabuK<lesvnabuK<lesvna smaKmnwgmnusSminman bJ¦a .

5ç5ç5ç5çbJ¦avnþbuK<lbrivC¢nabJ¦avnþbuK<lbrivC¢nabJ¦avnþbuK<lbrivC¢nabJ¦avnþbuK<lbrivC¢na eKcBImnusSmanbJ¦a .

6ç6ç6ç6çKmÖIrjaNcriyaKmÖIrjaNcriyaKmÖIrjaNcriyaKmÖIrjaNcriya---- minBicarNajaNcriya Gbc©evk¡NaGbc©evk¡NaGbc©evk¡NaGbc©evk¡Na EdlRCaleRCA .

7ç7ç7ç7çGtTZimutþtaGtTZimutþtaGtTZimutþtaGtTZimutþta minbegÁancitþeTAkñúgjaN enaH .

ehtuoekItGsg¡arik 6ehtuoekItGsg¡arik 6ehtuoekItGsg¡arik 6ehtuoekItGsg¡arik 6

1ç1ç1ç1çGsg¡arikkmµCnitGsg¡arikkmµCnitGsg¡arikkmµCnitGsg¡arikkmµCnit---- bdisnÆiedaykmµ EdlCa bdisnÆiktabdisnÆiktabdisnÆiktabdisnÆikta Gsg¡arik .

2çkløkaycitþta2çkløkaycitþta2çkløkaycitþta2çkløkaycitþta mankarsb|aykaynigcitþ.

- 196 - esaPNcitþ 59 dYg

3çsItuNØaTInM 3çsItuNØaTInM 3çsItuNØaTInM 3çsItuNØaTInM xmnBhultaxmnBhultaxmnBhultaxmnBhulta GtZncMeJHekþA nig RtCak CaedIm .

4çktþBVkemµsu 4çktþBVkemµsu 4çktþBVkemµsu 4çktþBVkemµsu TidðanisMstaTidðanisMstaTidðanisMstaTidðanisMsta eXIjRbeyaCn¾ kñúgkargar EdlKb|IeZVI . 5ç5ç5ç5çkemµsukemµsukemµsukemµsu ciNÑvsitaciNÑvsitaciNÑvsitaciNÑvsita mankarCMnajkñúgkargar

TaMgLay . 6çótuePaCnaTisb|ay6çótuePaCnaTisb|ay6çótuePaCnaTisb|ay6çótuePaCnaTisb|ay---- manGakas nig GaharlÁ laePlaePlaePlaePaaaa CaedIm .

kñúgvísuTÆimK< sEmþgsb|ay 7 KW ;- 1ç1ç1ç1ç Gavas 2ç2ç2ç2ç eKacr 3ç3ç3ç3ç PsS ‘karniyaykzavtæú 10’ 4ç4ç4ç4ç buK<l 5ç5ç5ç5ç ePaCn; 6ç6ç6ç6ç ótu 7ç7ç7ç7ç «riyabz . kñúgvíPavínIdIka eJlehtuoekItGsg¡arikedayseg¡bza; 1111ç Gavasb|ayaTi vesn kaycitþanM kløPaveta Gavasb|ayaTi vesn kaycitþanM kløPaveta Gavasb|ayaTi vesn kaycitþanM kløPaveta Gavasb|ayaTi vesn kaycitþanM kløPaveta eRJHkarEdlkaynigcitþ CaZmµCatiGaceTA:n k*edayGMNac énsb|ayTaMgLay manGavassb|ayCaedIm . 2ç 2ç 2ç 2ç bueBV TanaTIsu ktbricytaTIhibueBV TanaTIsu ktbricytaTIhibueBV TanaTIsu ktbricytaTIhibueBV TanaTIsu ktbricytaTIhi eRJHbuBVcriya CaedIm Zøab´kñúgkareZVIbuNü manTanCaedIm kñúgkalmun .

- 197 - esaPNcitþ 59 dYg

cMENk ehtuoekItssg¡arikenaHehtuoekItssg¡arikenaHehtuoekItssg¡arikenaHehtuoekItssg¡arikenaH mann&ypÞúyBI n&yGsg¡arik ehIymanTMng dUc:neJlTukkñúgsg¡arePTkñúg elaPmUlcitþEdr .

mhakusl 2 RbePTmhakusl 2 RbePTmhakusl 2 RbePTmhakusl 2 RbePT

1ç mhakusljaNví1ç mhakusljaNví1ç mhakusljaNví1ç mhakusljaNvíb|yutþb|yutþb|yutþb|yutþ 4 dYg 4 dYg 4 dYg 4 dYg . 2ç mhakusljaNsm|yutþ 4 dYg2ç mhakusljaNsm|yutþ 4 dYg2ç mhakusljaNsm|yutþ 4 dYg2ç mhakusljaNsm|yutþ 4 dYg .

mhakusljaNvíb|yutþ 4 dYgenaH CacitþRbkbeday kuslehtu 2 KW GelaPehtu nig GeTasehtu ehAza TViehtukcitþTViehtukcitþTViehtukcitþTViehtukcitþ . cMENkmhakusl jaNsm|yutþ Rbkb edayehtu 3 KW GelaPehtu GeTasehtu nig Gemah-ehtu ehAza tiehtukcitþ tiehtukcitþ tiehtukcitþ tiehtukcitþ . karEdlmhakuslcitþCajaNvíb|yutþ manGelaP-ehtu nig GeTasehtuekItrYmCamYy GaRs&yedaykareZVI kuslNamYy mankaroTan rkSasIlCaedIm karEdl kuslenaH>nwgekIteLIg:n k*eRJH xN;enaHminmanelaP; minmaneTas; RbsinebIenAmanelaP; k*lM:knwglHbgrbs

- 198 - esaPNcitþ 59 dYg

rbroCaTan:nEdr ß kMBugEteRkaZk*GJ©wgEdr . dUecñH kuslcitþCajaNvíb|yutþenH eTIbmanRtwmEt

GelaP; nigGeTas;bueNÑaH ekItrYmCamYy . cMENkÉmhakusljaNsm|yutþenaH RtÚvmankusl-ectsik 3 RbePT ekItrYmCamYycitþ KW GelaPehtu GeTasehtu nig Gemahehtu . kñúgkareZVIkusly¨agNak*eday ebIRbkbedaybJ¦a k* rEmgCakuslRbesIrx¬sbMput .

ehtuoekItbJ¦a 3 y¨agehtuoekItbJ¦a 3 y¨agehtuoekItbJ¦a 3 y¨agehtuoekItbJ¦a 3 y¨ag

1ç1ç1ç1çsutmybJ¦asutmybJ¦asutmybJ¦asutmybJ¦a bJ¦aekItBIkarsþab´ . 2ç2ç2ç2çcinþamybJ¦acinþamybJ¦acinþamybJ¦acinþamybJ¦a bJ¦aekItBIkarKit . 3ç3ç3ç3çPavnamybJ¦aPavnamybJ¦aPavnamybJ¦aPavnamybJ¦a bJ¦aekItBIkarPavna .

bJ¦aTaMgLaynwgekIteLIg:n k*RtÚvGaRs&ybc©&y o ekItEdr mankarsþabCaedIm . karsþab k*KW karer[n karsikSa ehIyRbeyaCn¾BIkar sþabZm( RBHmanRBHPaKCam©asRTgRtasTukza ² mñalPik¡ú

- 199 - esaPNcitþ 59 dYg

Lay GanisgSénkarsþabZm( 5 Rbkar enaHKW Gñksþab´Etg :nsþab´nUver]gEdlminTanZøabsþab 1 er]gNaEdlZøabsþab ehIyEtminTanylc|as Etgylc|as´kñúger]genaH 1 kMcat bgnUvkarsgS&y:n 1 eZVIoeXIjtamesckþIBit 1 citþGñk sþabEtgzøapUrpg´ 1 . mñalPik¡úTaMgLay GanisgSkñúgkar sþabZm( 5 RbkarenHÉg ³ ‘ Gg<útþr-bJ©k ’ .

sutmybsutmybsutmybsutmyb||||J¦aJ¦aJ¦aJ¦a enHRtÚvGaRs&yGñkdéTR:b´ ß er[n sURtkñúgsMNakGacarüeTIb:n ehIybJ¦aenHCabJ¦azñakTab. cMENk cinþamybJ¦acinþamybJ¦acinþamybJ¦acinþamybJ¦a énbuK<lCaGñkZmµta EtgekIt eRJHGaRs&ynUvkarsþab´CadMbUgsin eTIbekIt:n buEnþcMeJH Gñkman:rmIGbrMmklÁehIy mincaM:csþab´BIGñkdéT k*Gac ekIteLIg:nEdr . kñúgGdðkza semµahvíenaTnI :nelIk ykRBHeJZistVTaMg 2 CaóTahrN¾ KW sBVJ¦ÚeJZistV nig bec©keJZistV . RBHeJZistVTaMg 2 enH kñúgCaticugeRkay GacRtwmEtcinþamyb|J¦a k*seRmcmK<pl:nEdr .

cMENk PavnamybJ¦aPavnamybJ¦aPavnamybJ¦aPavnamybJ¦a CabJ¦aekItBIPavnaenaH :n dl karceRmInvíbsSna . bJ¦aTaMg 3 enH Caehtuo:nnUv kmµsSktabJ¦a

- 200 - esaPNcitþ 59 dYg

‘ bJ¦adwgzastVTaMgLaymankmµCarbsxøÜn ’ sUm|IsmµaTidði 10 k*eQµaHza kmµsSktabJ¦aEdr kñúgGdðkza ehAza kmµsSkmµsSkmµsSkmµsS----ktasmµaTidðiktasmµaTidðiktasmµaTidðiktasmµaTidði 10 10 10 10 .

smµaTidði 10smµaTidði 10smµaTidði 10smµaTidði 10

1111çGtæi TGtæi TGtæi TGtæi TinñMinñMinñMinñM eXIjRtÚvza TanoehIymanpl. 2çGtæi yidðM2çGtæi yidðM2çGtæi yidðM2çGtæi yidðM eXIjRtÚvzakarbUCatUcmanpl . 3çGtæi hutM3çGtæi hutM3çGtæi hutM3çGtæi hutM eXIjRtÚvza karbUCaZMmanpl ‘bYg

sYg eZVIsk,ar; ’ . 4ç4ç4ç4çGtæi suktTuk,tanM Gtæi suktTuk,tanM Gtæi suktTuk,tanM Gtæi suktTuk,tanM eXIjRtÚvza plví:krbskmµlÁ kmµanM plMví:ekakmµanM plMví:ekakmµanM plMví:ekakmµanM plMví:eka GaRkkEdleZVIehIy man . 5ç5ç5ç5çGtæi GyMelaekaGtæi GyMelaekaGtæi GyMelaekaGtæi GyMelaeka eXIjRtÚvza elakenH man . 6ç6ç6ç6çGtæi bera elaekaGtæi bera elaekaGtæi bera elaekaGtæi bera elaeka eXIjRtÚvza elakxagmux man . 7çGtæi mata7çGtæi mata7çGtæi mata7çGtæi mata eXIjRtÚvza matamanKuN . 8ç8ç8ç8çGtæi bitaGtæi bitaGtæi bitaGtæi bita eXIjRtÚvza bitamanKuN . 9ç9ç9ç9çGtæistþa Ob:tikaGtæistþa Ob:tikaGtæistþa Ob:tikaGtæistþa Ob:tika eXIjRtÚvza stVTaMgLayEdlCa

- 201 - esaPNcitþ 59 dYg

Ob:tik man . 10ç10ç10ç10çGtæi elaekGtæi elaekGtæi elaekGtæi elaek eXIjRtÚvza smNRJhµN¾TaMg- smNRJhµNa smNRJhµNa smNRJhµNa smNRJhµNa LayEdleZVIoCakc|asedayR:C\a smµK<ta smµabdibnñasmµK<ta smµabdibnñasmµK<ta smµabdibnñasmµK<ta smµabdibnña d*ótþm edayxøÜnÉg cMeJHelak

enH nigelakxagmux ehIyGacdwg nig Rbkas:n CaGñkRbRBwtþlÁ RbtibtþilÁ mankñúgelakenH .

ectnakñúgmhakuslcitþ 8 dYgectnakñúgmhakuslcitþ 8 dYgectnakñúgmhakuslcitþ 8 dYgectnakñúgmhakuslcitþ 8 dYg

ectnakñúgmhakuslcitþ 8 dYg sEmþg:n 2 n&y KW ;- 1ç1ç1ç1ç edaykmµTVar 3 nig 2 edaybuJ¦kiriyavtæú 10 .

1ç1ç1ç1çmhakusledaykmµTVar 3mhakusledaykmµTVar 3mhakusledaykmµTVar 3mhakusledaykmµTVar 3

- kaykmµkaykmµkaykmµkaykmµ 3 3 3 3 KW ectnaev[rcak:Nati:t ectna ev[rcakGTinñaTan ectnaev[rcakkaemsumicäacar; . - vcIkmµvcIkmµvcIkmµvcIkmµ 4 4 4 4 KW ectnaev[rcakmusavaT ectnaev[rcak

- 202 - esaPNcitþ 59 dYg

cakbisuNavaT ectnaev[rcakprusvaT ectnaev[rcak smöb|labvaT . - menakmµmenakmµmenakmµmenakmµ 3 3 3 3 KW GnPiCÄa ‘ minKitrMéBkñúgvtæúrbs GñkdéTmkeZVICarbsxøÜn ’ GBüa:T‘ minBüa:T ’ smµaTidði ‘ esckþIyleXIjRtÚv ’ .

Gg<Zm(rbskuslkmµbz 10Gg<Zm(rbskuslkmµbz 10Gg<Zm(rbskuslkmµbz 10Gg<Zm(rbskuslkmµbz 10

1çkaykmµ1çkaykmµ1çkaykmµ1çkaykmµ 3333 :ndl smµakmµnþectsik nig smµaGaCIvectsik .

2çvcIkmµ 2çvcIkmµ 2çvcIkmµ 2çvcIkmµ 4 4 4 4 :ndl smµavacaectsik nig smµaGaCIvectsik .

3çmenakmµ 33çmenakmµ 33çmenakmµ 33çmenakmµ 3 :ndl GnPiCÄa‘GelaPectsik’ GBüa:T‘GeTasectsik’ smµaTidði ‘bJ¦aectsik’ .

Pav;énkarev[rcak:b eQµaHza vírtiectsik‘smµavaca smµakmµnþ smµaGaCIv;’ ß ehAza vírti . vírti enH man 3 RbePT KW ;-

- 203 - esaPNcitþ 59 dYg

sm|tþvírti 1 smaTanvírti 1 estuXatvírti 1 ‘ Gdðkza kUdTnþsURt sumg<lvílasinI ’ .

sm|tþvísm|tþvísm|tþvísm|tþvírtirtirtirti :ndl karev[rcak:bedayGZüaRs&y rbsxøÜn KW xøÜnmin:nTTYlsik¡abTeT eBlnwkdlCati eKaRt RtkUl ß RbeTsCaedIm .

smµaTanvísmµaTanvísmµaTanvísmµaTanvírtirtirtirti :ndl karev[rcak:bedaysma- Tansik¡abT mansIl 5 sIl 8 CaedImza BIeBlenHeTA `nwgev[rcakkarsmøab´stVCaedIm sUm|IeRJHehtuénCIvít k* eday k*sUmsmaTannUvkarev[rcak .

estuXatvíestuXatvíestuXatvíestuXatvírtirtirtirti KWsmuecäTvírti :ndl karev[rcak:b Edlsm|yutþedaymK< rbsRBHGriybuK<lTaMgLay .

2ç2ç2ç2çmhakusledaybuJ¦kiriyavtæú 10mhakusledaybuJ¦kiriyavtæú 10mhakusledaybuJ¦kiriyavtæú 10mhakusledaybuJ¦kiriyavtæú 10

1111çTanmyTanmyTanmyTanmy buNüseRmcedaykaroTan’KW lH bgvtæúoCaRbeyaCn¾dlGñkdéT’ .

2çsIlmy2çsIlmy2çsIlmy2çsIlmy buNüseRmcedaysIl KW vírti-Tuc©ritkmµ .

- 204 - esaPNcitþ 59 dYg

3çPavnamy3çPavnamy3çPavnamy3çPavnamy buNüseRmc edaykarcMerInsmz; nig víbsSna .

4çGbcaynmy4çGbcaynmy4çGbcaynmy4çGbcaynmy buNüseRmc edaykareKarBzVay bg<McMeJHbuK<lEdlKYreKarB .

5çevyüavc©my5çevyüavc©my5çevyüavc©my5çevyüavc©my buNüseRmc edaykarCYyse®g<aH nUvkargarepSg> .

6çbtþiTanmy6çbtþiTanmy6çbtþiTanmy6çbtþiTanmy buNüseRmcedaykaróTÞiscMENk kusloGñkdéTGnuemaTna .

7çbtþanuemaTnamy7çbtþanuemaTnamy7çbtþanuemaTnamy7çbtþanuemaTnamy buNüseRmc edaykarGnuemaTna kñúgkuslénGñkdéT .

8ç8ç8ç8çZmµeTsnamyZmµeTsnamyZmµeTsnamyZmµeTsnamy buNüseRmcedaykarsEmþgZm( . 9çZmµsSvnmy9çZmµsSvnmy9çZmµsSvnmy9çZmµsSvnmy buNüseRmcedaykarsþabZm( . 10çTidðúCukmµ10çTidðúCukmµ10çTidðúCukmµ10çTidðúCukmµ buNüseRmcedaykareXIjRtÚvRtg

tamZm( .

buJ¦kiriyavtæú 10 enH kalebIeJledayseg¡b k* manRtwm 3 bueNÑaH KW Tanmy 1 btþiTanmy 1 btþanuemaTnamy 1 rYmTaMg 3 enH se®g<aHcUlkñúg Tan Tan Tan Tan .

- 205 - esaPNcitþ 59 dYg

sIlmy 1 Gbcaynmy 1 evyüavc©my 1 rYmTaMg 3 enH se®g<aHcUlkñúg sIlsIlsIlsIl .

Pavnamy 1 ZmµeTsnamy 1 ZmµsSvnmy 1 rYmTaMg 3 enH se®g<aHcUlkñúg PavnaPavnaPavnaPavna .

cMENkTidðúCukmµTidðúCukmµTidðúCukmµTidðúCukmµ se®g<aHcUlkñúgbuJ¦kiriyavtæúTaMg 3 KW RbRBwtþeTAkñúgTank*:n RbRBwtþeTAkñúgsIlk*:n RbRBwtþeTAkñúg Pavnak*:n . eRJHebIKµanTidðúCukmµeT kuslenaH> k*rEmg minbribUN( §

3

- 206 - esaPNcitþ 59 dYg

cMENkcMENkcMENkcMENk mhakusl 8mhakusl 8mhakusl 8mhakusl 8 Rbkbedayectna 4Rbkbedayectna 4Rbkbedayectna 4Rbkbedayectna 4

1ç 1ç 1ç 1ç buBVectnabuBVectnabuBVectnabuBVectna ectnamuneZVI . 2ç muJ©nectna2ç muJ©nectna2ç muJ©nectna2ç muJ©nectna ectnakMBugeZVI . 3ç Gb3ç Gb3ç Gb3ç Gbrectnarectnarectnarectna ectnaeBl:neZVIehIy . 4ç Gbrabrectna4ç Gbrabrectna4ç Gbrabrectna4ç Gbrabrectna ectnaeBlnwkdlkuslEdlxøÜn

:neZVIyUryaNasmkehIy .

ectnakñúgmhakusl 8 EdlCa tiehtukkusl nig Tuehtukkusl man 2 RbePT KW ;- 1ç ók,dðkuslM1ç ók,dðkuslM1ç ók,dðkuslM1ç ók,dðkuslM kuslzñakóRkidð . 2ç Omkkusl2ç Omkkusl2ç Omkkusl2ç Omkkusl kuslzñakrg .

kñúgbNþakuslTaMg 2 RbePTenH kalbuK<loTan ßrkSasIlCaedIm muneZVI ‘buBVectna’ kþI kMBugeZVI ‘muJ©n- ectna’ kþI eZVIrYcehIy ‘Gbrectna’ kþI mancitþminRbkb edayGkusl KWmanectnabrisuTÆTaMg 3 kal plénTankþI

- 207 - esaPNcitþ 59 dYg

ß plénsIlkþI rbsGñkenaH eTaHCatiehtukkusl ß Tuehtukkuslk*eday k*catCa ók,dðkuslók,dðkuslók,dðkuslók,dðkusl Edr . buEnþebI buBVectnakþI muJ©nectnakþI GbrectnakþI manGkusllayLM KW manectnaminbrisuTÆkñúgkalNamYy kuslenaHeTaHCa tiehtukkusl ßTuehtukkuslk*eday k*catCaOmkkusl .

cMENkkusledayók,dðnigOmk; 4cMENkkusledayók,dðnigOmk; 4cMENkkusledayók,dðnigOmk; 4cMENkkusledayók,dðnigOmk; 4

1ç 1ç 1ç 1ç tiehtukkusltiehtukkusltiehtukkusltiehtukkusl RbePT ók,dð; ‘óRkidð’ 2ç tiehtukkusl2ç tiehtukkusl2ç tiehtukkusl2ç tiehtukkusl RbePT Omk; ‘zñakrg’ 3ç Tuehtukkusl3ç Tuehtukkusl3ç Tuehtukkusl3ç Tuehtukkusl RbePT ók,dð; ‘óRkidð’ 4ç Tuehtukkusl4ç Tuehtukkusl4ç Tuehtukkusl4ç Tuehtukkusl RbePT Omk; ‘zñakrg’

cMENkkusledayók,dð;nigOmk; 8cMENkkusledayók,dð;nigOmk; 8cMENkkusledayók,dð;nigOmk; 8cMENkkusledayók,dð;nigOmk; 8

1ç1ç1ç1çtiehtukkusl óRkidð ‘ zñakTI 1 ’ ehAza tiehtukók,dðúk,dð;tiehtukók,dðúk,dð;tiehtukók,dðúk,dð;tiehtukók,dðúk,dð; .

2ç2ç2ç2çtiehtukkusl óRkidð ‘ zñakrg ’ ehAza tiehtukók,edðamk;tiehtukók,edðamk;tiehtukók,edðamk;tiehtukók,edðamk; .

- 208 - esaPNcitþ 59 dYg

3ç3ç3ç3çtiehtukkusl Omk; ‘ zñakTI 1 ’ ehAza tiehtukOmkuk,dð;tiehtukOmkuk,dð;tiehtukOmkuk,dð;tiehtukOmkuk,dð; .

4ç4ç4ç4çtiehtukkusl Omk; ‘ zñak´rg ’ ehAza tiehtukOmekamk;tiehtukOmekamk;tiehtukOmekamk;tiehtukOmekamk; .

5ç5ç5ç5çTuehtukkusl óRkidð ‘ zñakTI 1 ’ ehAza Tuehtukók,dðúk,dð;Tuehtukók,dðúk,dð;Tuehtukók,dðúk,dð;Tuehtukók,dðúk,dð; .

6ç6ç6ç6çTuehtukkusl óRkidð ‘ zñakrg ’ ehAza Tuehtukók,edðamk;Tuehtukók,edðamk;Tuehtukók,edðamk;Tuehtukók,edðamk; .

7ç7ç7ç7çTuehtukkusl Omk; ‘ zñakTI 1 ’ ehAza TuehtukOmkuk,dð;TuehtukOmkuk,dð;TuehtukOmkuk,dð;TuehtukOmkuk,dð; .

8ç8ç8ç8çTuehtukkusl Omk; ‘ zñak´rg ’ ehAza TuehtukOmekamk;TuehtukOmekamk;TuehtukOmekamk;TuehtukOmekamk; .

kuslTaMg 8 Rbkar Edl:neJlmkenH GaRs&y edaymuJ©nectnaCaRbZan KW xN;EdlmuJ©nectnaekIteLIg ebIRbkbedaytiehtu ehAza tiehtutiehtutiehtutiehtukkuslkkuslkkuslkkusl buEnþebImuJ©n-ectnaRbkbedayTuehtu kuslenaHk*ehAza TuehtukkuslTuehtukkuslTuehtukkuslTuehtukkusl §

- 209 - esaPNcitþ 59 dYg

jaNsm|yutþ 4 n&yjaNsm|yutþ 4 n&yjaNsm|yutþ 4 n&yjaNsm|yutþ 4 n&y

buBVectna lÁlÁlÁlÁ muJ©nectna lÁlÁlÁlÁ Gbrectna lÁlÁlÁlÁ Gbrabrectna lÁlÁlÁlÁ

buBVectna lÁlÁlÁlÁ muJ©nectna lÁlÁlÁlÁ Gbrectna lÁlÁlÁlÁ Gbrabrectna minlÁminlÁminlÁminlÁ buBVectna lÁlÁlÁlÁ muJ©nectna lÁlÁlÁlÁ Gbrectna minlÁminlÁminlÁminlÁ Gbrabrectna lÁlÁlÁlÁ

buBVectna lÁlÁlÁlÁ muJ©nectna lÁlÁlÁlÁ Gbrectna minlÁminlÁminlÁminlÁ Gbrabrectna minlÁminlÁminlÁminlÁ

n&yTI1 tiehtukók,dðúk,dð;n&yTI1 tiehtukók,dðúk,dð;n&yTI1 tiehtukók,dðúk,dð;n&yTI1 tiehtukók,dðúk,dð;

n&yTI2 tiehtukók,edðamk;n&yTI2 tiehtukók,edðamk;n&yTI2 tiehtukók,edðamk;n&yTI2 tiehtukók,edðamk;

n&yTI3n&yTI3n&yTI3n&yTI3 tiehtukOmkuk,dð;tiehtukOmkuk,dð;tiehtukOmkuk,dð;tiehtukOmkuk,dð;

n&yTI4 tiehtukOmekamk;n&yTI4 tiehtukOmekamk;n&yTI4 tiehtukOmekamk;n&yTI4 tiehtukOmekamk;

- 210 - esaPNcitþ 59 dYg

jaNvíjaNvíjaNvíjaNvíb|yutþ 4 n&yb|yutþ 4 n&yb|yutþ 4 n&yb|yutþ 4 n&y buBVectna lÁlÁlÁlÁ muJ©nectna lÁlÁlÁlÁ Gbrectna lÁlÁlÁlÁ Gbrabrectna lÁlÁlÁlÁ

buBVectna lÁlÁlÁlÁ muJ©nectna lÁlÁlÁlÁ Gbrectna lÁlÁlÁlÁ Gbrabrectna minlÁminlÁminlÁminlÁ

buBVectna lÁlÁlÁlÁ muJ©nectna lÁlÁlÁlÁ Gbrectna minlÁminlÁminlÁminlÁ Gbrabrectna lÁlÁlÁlÁ

buBVectna lÁlÁlÁlÁ muJ©nectna lÁlÁlÁlÁ Gbrectna minlÁminlÁminlÁminlÁ Gbrabrectna minlÁminlÁminlÁminlÁ

n&yTI1 Tuehtukók,dðúk,dð;n&yTI1 Tuehtukók,dðúk,dð;n&yTI1 Tuehtukók,dðúk,dð;n&yTI1 Tuehtukók,dðúk,dð;

n&yTI2 Tuehtukók,edðamk;n&yTI2 Tuehtukók,edðamk;n&yTI2 Tuehtukók,edðamk;n&yTI2 Tuehtukók,edðamk;

n&yTI3n&yTI3n&yTI3n&yTI3 TuehtukTuehtukTuehtukTuehtukOmOmOmOmk,k,k,k,úú úúdðúk,dð;dðúk,dð;dðúk,dð;dðúk,dð;

n&yTI4 TuehtukOmekamk;n&yTI4 TuehtukOmekamk;n&yTI4 TuehtukOmekamk;n&yTI4 TuehtukOmekamk;

- 211 - esaPNcitþ 59 dYg

cMENkGanisgStamn&yéntiehtukcMENkGanisgStamn&yéntiehtukcMENkGanisgStamn&yéntiehtukcMENkGanisgStamn&yéntiehtuk

n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 1111 ‘ tiehtukók,dðúk,dð;tiehtukók,dðúk,dð;tiehtukók,dðúk,dð;tiehtukók,dðúk,dð; ’ CajaNsm|yutþ RbePTTI 1 :nTTYlví:k 16 dYg KW mhaví:k 8 dYg nigGehtukkuslví:k 8 dYg ehIymanGanisgSx¬sbMput GacoekIt:nkñúgPUmimnusSnigeTvta ehIybribUrN¾RBmeday mnusSsm|tþi sYK(sm|tþi TaMgRbkbedaybJ¦a GaccMerIn mK<pl niBVan nig Qansmabtþi oekIteLIg:nkñúgbc©úb|nñ CatienH EdlcatCabuK<lRbNItéRkElg manesckþIsuxtaMg BIekItmkrhUtdlcas´søab . n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 2222 ‘ tiehtukók,edðamk;tiehtukók,edðamk;tiehtukók,edðamk;tiehtukók,edðamk; ’ CajaNsm|yutþ RbePTTI 2 :nTTYlví:k 16 dYg dUcKñanwgn&yTI 1 GacekIt :nkñúgPUmimnusSnigeTvta buEnþlÁminrhUt enAeBlCaxag eRkay minlÁ nigmansti-bJ¦a . n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 3333 ‘ tiehtukOmkuk,dð;tiehtukOmkuk,dð;tiehtukOmkuk,dð;tiehtukOmkuk,dð; ’ CajaNsm|yutþ RbePTTI 3 :nTTYlví:k 12 dYg KW mhaví:kjaN- víb|yutþ 4 dYg nigGehtukkuslví:k 8 dYg GacekIt:n kñúgPUmimnusS nig eTvta esckþIsuxkñúgkamKuNminsUvsm|ÚrcuH

- 212 - esaPNcitþ 59 dYg

eLIg> eBlekµgminlÁ eBleBjv&ylÁ eBlkNþalmnusS lÁ eBlcasminlÁ . n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 4444 ‘ tiehtukOmekamk;tiehtukOmekamk;tiehtukOmekamk;tiehtukOmekamk; ’ CajaNsm|yutþ RbePTTI 4 :nTTYlví:k 12 dYg dUcKñanwgn&yTI 3 KWGac ekIt:nkñúgPUmimnusSnigeTvta esckþIsuxminesµI sm|tþitic Cag KW eBlekµgminlÁ eBleBjv&ylÁ eBlkNþalmnusS minlÁ eBlcasminlÁ .

cMENkGanisgStamn&yénTuehtuk;cMENkGanisgStamn&yénTuehtuk;cMENkGanisgStamn&yénTuehtuk;cMENkGanisgStamn&yénTuehtuk;

n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 1111 ‘ Tuehtukók,dðúk,dð;Tuehtukók,dðúk,dð;Tuehtukók,dðúk,dð;Tuehtukók,dðúk,dð; ’ CajaNvíb|yutþ RbePTTI 1 :nTTYlví:k 12 dYg KW mhaví:kjaN- víb|yutþ 4 dYg nigGehtukkuslví:k 8 dYg GacekIt :nkñúgPUmimnusSnigeTvta CabuK<lsm|Úredaysm|tþi man esckþIsuxtaMgBIekµgrhUtdlsøab buEnþminGaccMerInmK<pl niBVan QansmabtþioekIteLIg:neT eRJHCaví:kEdlmin RbkbedaybJ¦a .

n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 2222 ‘ Tuehtukók,edðamk;Tuehtukók,edðamk;Tuehtukók,edðamk;Tuehtukók,edðamk; ’ CajaNvíb|yutþ

- 213 - esaPNcitþ 59 dYg

RbePTTI 2 :nTTYlví:k 12 dYg dUcKñanwgn&yTI 1 GacekIt :nkñúgPUmimnusSnigeTvta manesckþIsuxrhUt buEnþeBlcas minlÁnigminGacjúaMgmK<plniBVan QansmabtþioekIt:neT. n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 3333 ‘ TuehTuehTuehTuehtukOmkuk,dð;tukOmkuk,dð;tukOmkuk,dð;tukOmkuk,dð; ’ CajaNvíb|yutþ RbePTTI 3 manGehtukkuslví:k 8 dYg EtbueNÑaH Et GacekIt:nkñúgPUmimnusS nig eTvta manesckþIsuxticCag RbePTTI 2 eT[t . n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 4 4 4 4 ‘ TuehtukOmekamk;TuehtukOmekamk;TuehtukOmekamk;TuehtukOmekamk; ’ Camhakusl jaNvíb|yutþRbePTzñakTabbMput júaMgoGehtukkuslví:k 8 dYg ekIt:nkñúgsuKtiPUmi KW PUmimnusS nig eTvtaCanTab CabuK<lCanTabNas´ ßmindUecñaHeT KW manstiminbribUrN¾ CamnusSq,ÜtláIeláI CamnusSKzøg xVakxVin BikarmkBIkMeNIt EzmTaMgminGaccMerInsmz; víbsSna:neT[tpg §

plkñúgbdisnÆikal nigkñúgbvtþikalplkñúgbdisnÆikal nigkñúgbvtþikalplkñúgbdisnÆikal nigkñúgbvtþikalplkñúgbdisnÆikal nigkñúgbvtþikal énmhakuslectnaénmhakuslectnaénmhakuslectnaénmhakuslectna

ectnaénmhakusljaNsm|yutþkþI jaNvíb|yutþkþI

- 214 - esaPNcitþ 59 dYg

kñúgsg<h; manGZib|ayTukGMBIkaroplza ectnakñúgkareZVI kuslenaH ebIectnalÁ kñúgkalTaMg 4 Ca kuslzñakkuslzñakkuslzñakkuslzñak ók,dðúkók,dðúkók,dðúkók,dðúk,dð;,dð;,dð;,dð; ÇÇÇÇ ebIectnalÁkñúgkalTaMg 3 EtGbrabrectnamin lÁenaH Ca kuslzñakók,edðamk;kuslzñakók,edðamk;kuslzñakók,edðamk;kuslzñakók,edðamk; Ç RbsinebIbuBVectnalÁ muJ©nectnalÁ GbrabrectnalÁ EtGbrectnaminlÁenaH Ca kuslzñakOmkuk,dð;kuslzñakOmkuk,dð;kuslzñakOmkuk,dð;kuslzñakOmkuk,dð; EtebIbuBVectnalÁ muJ©nectnalÁ ehIyslBIenaHminlÁ enaHCakuslzñak´Omekamk; .

karoplkñúgbdisnÆikal nig kñúgbvtþikal :neJl Tukza ; 1ç1ç1ç1çtiehtukók,dð;kusltiehtukók,dð;kusltiehtukók,dð;kusltiehtukók,dð;kusl obdisnÆiCa tiehtukvítiehtukvítiehtukvítiehtukví:k :k :k :k ehIykñúgbvtþikal rEmgoví:k 16 dYg KWmhaví:k 8 nig Gehtukkuslví:k 8 . 2ç2ç2ç2çtiehtukOmk; tiehtukOmk; tiehtukOmk; tiehtukOmk; nignignignig Tuehtukók,dð;kuslTuehtukók,dð;kuslTuehtukók,dð;kuslTuehtukók,dð;kusl o bdisnÆiCa Tuehtukví:kTuehtukví:kTuehtukví:kTuehtukví:k ehIykñúgbvtþikal rEmgoví:k 12 dYg ev[rtiehtukví:k KW mhaví:kjaNsmÊyutþ 4 . 3ç3ç3ç3çTuehtukOmk;TuehtukOmk;TuehtukOmk;TuehtukOmk; obdisnÆiCa Gehtukví:kGehtukví:kGehtukví:kGehtukví:k Et bueNÑaH ehIykñúgbvtþikal oví:k 8 CaGehtukví:k 8 dYg

- 215 - esaPNcitþ 59 dYg

enaHÉg .

naménkuslcitþnaménkuslcitþnaménkuslcitþnaménkuslcitþ

kúñgkuslcitþ 8 dYgenH ehA:neRcInyag maneQµaH dUcteTAenH KW ; 1111---- kamavcrkuslkamavcrkuslkamavcrkuslkamavcrkusl 2222---- kamesaPNkuslkamesaPNkuslkamesaPNkuslkamesaPNkusl 3333---- sehtukkuslsehtukkuslsehtukkuslsehtukkusl 4444---- mhakuslmhakuslmhakuslmhakusl

1ç Jküaza kamavcrkuslenHkamavcrkuslenHkamavcrkuslenHkamavcrkuslenH sMKalkuslenH CaehtunwgjúaMgoplekIteLIg:n RtwmEtkñúgkamPUmi ß Ca kambuK<l kñúgPUmiéRkElgCag ßbuK<lx¬sCagBIenH dUcCa RBhµbuK<lCaedIm minGac:neLIy . müageT[t edayehtu za kuslcitþ 8 dYgenH k*CakusljúaMgoekIt:nEtkam-ví:kcitþb¨ueNÑaH ehIynwgoesckIþsux k*:nRtwmEtGaRs&y ekItGMBIkamarmµN¾b¨ueNÑaH eTIbehAcitþEdlCakuslTaMg 8 dYg enHza kamavcrkuslkamavcrkuslkamavcrkuslkamavcrkusl yagenHÉg .

- 216 - esaPNcitþ 59 dYg

2ç Jküza kamesaPNkuslenaHkamesaPNkuslenaHkamesaPNkuslenaHkamesaPNkuslenaH eRJHehtuza citþ 8 dYg enH RbkbedayesaPNectsik eTIbehAcitþenH za kamesaPNkuslkamesaPNkuslkamesaPNkuslkamesaPNkusl yagenHÉg . 3ç Jküza sehsehsehsehtukkusltukkusltukkusltukkusl eRJHzacitþ 8 dYg enH RbkbCamYyehtu KW GelaPehtu GeTasehtu nigGemah-ehtu eTIbehAcitþenHza sehtukkuslsehtukkuslsehtukkuslsehtukkusl yagenHÉg . 4ç Jküza mhakuslenaHmhakuslenaHmhakuslenaHmhakuslenaH eRJHCakuslTUlM- TUlayNas edayehtuza kuslcitþ 8 dYg enH GacekIt :nkñúgbuJ¦kiriyavtæú 10 GacRbRBwtþeTA:n kñúgGarmµN¾TaMg 6 tamTVarTaMg 6 GacekIt:nkñúgbuK<lTaMg 11 BYk ‘ ev[r RBHGrhnþ ’ nigGacRbRBwtþeTA:n Cakaykmµ vcIkmµ menakmµ TaMgezakTab kNþal RbNItpg dUc:neJl kñúgvíZIrabkuslcitþedayBisþar rYcehIy EdlKNna:ndl 15ç120 dYg .

cMENkmhakusl 8 edayn&yepSg>cMENkmhakusl 8 edayn&yepSg>cMENkmhakusl 8 edayn&yepSg>cMENkmhakusl 8 edayn&yepSg>

1ç1ç1ç1ç edayCatiedayCatiedayCatiedayCati CakuslCati .

- 217 - esaPNcitþ 59 dYg

2ç edayPUmi2ç edayPUmi2ç edayPUmi2ç edayPUmi CakamPUmi‘ekIt:n 30 PUmi’ . 3ç edayevTna3ç edayevTna3ç edayevTna3ç edayevTna CaesamnsS 4 nigóebk¡a 4 . 4ç edayehtu4ç edayehtu4ç edayehtu4ç edayehtu Canehtu Casehtukcitþ 8 . 5ç edaysm|yutþ5ç edaysm|yutþ5ç edaysm|yutþ5ç edaysm|yutþ CajaNsm|yutþ 4 nig jaN-

víb|yutþ 4 . 6ç edaysg¡ar6ç edaysg¡ar6ç edaysg¡ar6ç edaysg¡ar CaGsg¡arik 4 Cassg¡arik 4 . 7ç edayesaPN;7ç edayesaPN;7ç edayesaPN;7ç edayesaPN; CakamesaPNcitþ . 8ç edayQan8ç edayQan8ç edayQan8ç edayQan CaGQankuslcitþ . 9ç 9ç 9ç 9ç edayelakiyedayelakiyedayelakiyedayelakiy Caelakiycitþ . 10ç10ç10ç10çedaykic©edaykic©edaykic©edaykic© CacitþeZVICvnkic© . 11ç11ç11ç11çedayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾ dwgnUvGarmµN¾TaMg 6 . 12ç12ç12ç12çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar ekIt:nTaMgTVar 6 . 13ç13ç13ç13çedayvtæúedayvtæúedayvtæúedayvtæú ekItedayGaRs&yhTyvtæú . 14ç14ç14ç14çedayvíedayvíedayvíedayvíJ¦aNZatJ¦aNZatJ¦aNZatJ¦aNZatuuuu CamenavíJ¦aNZatu .

‘ mhakusl 8 cb ’

3

- 218 - esaPNcitþ 59 dYg

kamavcrvíkamavcrvíkamavcrvíkamavcrví:kcitþ :kcitþ :kcitþ :kcitþ ß mhaví:kcitþ ß mhaví:kcitþ ß mhaví:kcitþ ß mhaví:kcitþ 8888

kamavcrkuslcitþ 8 dYg ßmhakuslcitþ 8 dYg Cabc©&y oplCasehtukkuslví:kcitþ 8 dYg ß mha-ví:kcitþ 8 dYg ehIyoplCa Gehtukkuslví:kcitþ 8 dYgeT[t rYmCakuslví:kcitþ 16 dYg buEnþkaroplénví:k TaMg 2 RbePTenH xusKña KW ;

bNþaGehtukkuslví:kcitþ 8 enaH manGehtuk- kuslví:kóebk¡asnþIrNcitþ 1 dYg eZVIbdisnÆikic©kñúgmnusS PUmi 1 kñúgcatumµharaCíkaPUmi 1 ehIykñúgbvtþikal Gehtu-kkuslví:kcitþTaMg 8 dYg ekIteLIgTTYlplrbskuslkmµ :n kñúgkamPUmi 11 nig kñúgrUbPUmi 15 ‘ ev[rGsJ¦stþ PUmi ’ tamsmKYrdlTVar nig GarmµN¾ .

cMENksehtukví:kcitþTaMg 8 dYg opl:nkñúg suKtiPUmi 7 b¨ueNÑaH KW júaMgplbdisnÆikic©kñúgbdisnÆikal CaPvg<kic© nig tTalm¬Nkic© kñúgbvtþikal .

Jküza vívívíví:k:k:k:k manvíeRKaHza Zm(EdlCaplrbskusl

- 219 - esaPNcitþ 59 dYg

nig Gkusl eQµaHza ví:k ehIyplrbskusl nig GkuslenH minRbkbCamYyKñanigKñaeT Zán nig Rsal k*min esµIKñaEdr . plénkuslCa«dðarmµN¾ plénGkuslCa GnidðarmµN¾ .

kñúgGdðsalinI sEmþgpl 2 yag KW ; 1ç1ç1ç1ç muxyplmuxyplmuxyplmuxypl pledayRtg :ndl Zm(EdlCa

ví:k KW citþnigectsik ekIteLIgTTYlplénkmµ Edl:neZVI TukmkehIy .

2ç 2ç 2ç 2ç samJ¦plsamJ¦plsamJ¦plsamJ¦pl :ndl plEdlesµIKña EdlCa pledayGm :ndl kmµC¢rUb manhTyrUbCaedIm EdlekIt RBmnwgcitþ kñúgbdisnÆikal .

kñúgTIenH elakbMNgykmuxypl KW pleday Rtg :ndl mhaví:kcitþ 8 dYg enaHÉg . dUc:lIEdl elakeJlTukza ; 1ç1ç1ç1ç esamnsSshKt jaNsm|yutþ Gsg¡arikesamnsSshKt jaNsm|yutþ Gsg¡arikesamnsSshKt jaNsm|yutþ Gsg¡arikesamnsSshKt jaNsm|yutþ Gsg¡arik × citþEdlekItRBmnwgesamnsS ehIyRbkbedayjaN Ca Gsg¡arik 1 .

- 220 - esaPNcitþ 59 dYg

2ç2ç2ç2ç esamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arikesamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arikesamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arikesamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arik × citþEdlekItRBmnwgesamnsS ehIyRbkbedayjaN Ca ssg¡arik 1 . 3ç3ç3ç3ç esamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arik × citþEdlekItRBmnwgesamnsS minRbkbedayjaN Ca Gsg¡arik 1 .

4ç4ç4ç4ç esamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arik × citþEdlekItRBmnwgesamnsS minRbkbedayjaN Ca ssg¡arik 1 .

5ç5ç5ç5ç óebk¡ashKt jaNsm|yutþ Gsg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ Gsg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ Gsg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ Gsg¡arik × citþekItRBmnwgóebk¡a RbkbedayjaN CaGsg¡arik 1 .

6ç 6ç 6ç 6ç óebk¡ashKt jaNsm|yutþ ssg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ ssg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ ssg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ ssg¡arik × citþekItRBmnwgóebk¡a RbkbedayjaN Cassg¡arik 1 .

7ç 7ç 7ç 7ç óebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arik × citþekItRBmnwgóebk¡a minRbkbedayjaN CaGsg¡arik 1 .

8ç 8ç 8ç 8ç óebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arik × citþekItRBmnwgóebk¡aminRbkbnwgjaN Cassg¡arik 1 .

- 221 - esaPNcitþ 59 dYg

mhavímhavímhavímhaví:kepSgBImhakusl:kepSgBImhakusl:kepSgBImhakusl:kepSgBImhakusl

mhakuslTaMgLay maneRcInedaykmµ ‘ kaykmµ vcIkmµ menakmµ ’ edayTVar ‘ 6 TVar ’ edaykmµbz eday buJ¦kiriyavtæú Ç cMENk mhaví:k 8mhaví:k 8mhaví:k 8mhaví:k 8 enHminmaneT eRJH mhaví:k 8 ovíJ¦tþiekItmin:n KWmineZVIoví:kekIteT[teT .

müageT[t kruNa muTita vírti 3 KW smµavaca smµakmµnþ ; smµaGaCIv; rYmTaMg 5 enH CamhakuslbueNÑaH cMENkmhaví:k 8 minmaneT eRJH kruNa nig muTita manstVCaGarmµN¾ nig eRJHRBHmanRBHPaKRtasza sik¡abT 5 Cakusl EtbueNÑaH . ví:kZm(EdlCaGsg¡arik nig ssg¡arikenaH dUcnwg mhakusl KWkuslCaGsg¡arik ví:kk*CaGsg¡arik Ç kusl Cassg¡arik ví:kk*Cassg¡arik . ehIynig ví:kénkusl EdlezakTab k*rEmgezakTab Ç ví:kénkuslEdlCakNþal k*rEmgCakNþal Ç ví:kénkuslRbNItk*rEmgRbNIt .

ehIykñúgví:kTaMgenH sUm|IZm(EdlCaGZibtITaMgLay k*minmanEdr eRJHmineZVIqnÞ;CaedIm o:nCaZur;ekIteLIgeLIy .

- 222 - esaPNcitþ 59 dYg

sæanEdloplénmhavísæanEdloplénmhavísæanEdloplénmhavísæanEdloplénmhaví:k 8:k 8:k 8:k 8 man 4 sæanman 4 sæanman 4 sæanman 4 sæan

1ç bdisnÆisæanbdisnÆisæanbdisnÆisæanbdisnÆisæan eZVIkic©bdisnÆi . 2ç Pvg<sæanPvg<sæanPvg<sæanPvg<sæan eZVIkic©rkSaPBCati . 3ç cutisæancutisæancutisæancutisæan eZVIkic©XøatcakPB . 4ç tTalm¬NsæantTalm¬NsæantTalm¬NsæantTalm¬Nsæan eZVIkic©TTYlGarmµN¾tBICvn; .

etIví:kTaMgenaHoplyagdUcemþc / ví:kTaMgenaH oplkñúgbdisnÆisæanbdisnÆisæanbdisnÆisæanbdisnÆisæanmun KW kñúgeBl kanykbdisnÆiénGñkmanbuNüEdlCaTuehtuk; nigtiehtuk; oekItkñúgBBYkmnusS ßkñúgeTvtaCankamavcrPUmi . kalNa bdisnÆirlteTAehIy k*oplCaPvg<sæanPvg<sæanPvg<sæanPvg<sæankñúgbvtþikal rhUt GsGayu 60 qñaMxøH ß 80 qñaMxøH ß 1 Gseg¡yüxøH tam smKYrdlGayuexyüénstVkñúgPUmiEdlxøÜnrsenA . oplCa tTalm¬NsæantTalm¬NsæantTalm¬NsæantTalm¬Nsæan kñúgGarmµN¾EdlmankmøaMgkñúgTVar 6 KW TTYlGarmµN¾bnþBICvncitþ tTalm¬NenHekIt:ncMeJHEtkñúg

- 223 - esaPNcitþ 59 dYg

kamstVEdlenAkñúgkamPUmibueNÑaH . oplCacutisæancutisæancutisæancutisæankñúg mrN kalénPBEdlrsenAenaH KWmhaví:kcitþEtmYyRbePT Edl kanykbdisnÆienaHÉg eZVIcutikic©XøatcakPBenaH> .

mhaví:kEckmhaví:kEckmhaví:kEckmhaví:kEckstVoepSgKñastVoepSgKñastVoepSgKñastVoepSgKña

mhaví:k 8 dYg enH rEmgEckstVoRbRBwtþeTAtam kmµ KW bdisnÆikñúgkamsuKtiPUmi 7 tamsmKYrdlkmøaMgén mhakuslcitþenaH nigeZVIstVoepSgKña eTaHCaekItenAkñúg PUmiCamYyKñak*eday . ÉkmµEdlEckstVoepSg > KñaenaH k*eRJHkiels nigkmøaMgénsTÆaCaedImkñúgGtItkalenaHÉg . sUm|IEtkaroTan EtmYybueNÑaH ví:kénTanenaHk*enAEtEck stVoekItkñúgTIkEnøgepSg>Kña dleTA 7 kEnøgEdr KW ;- 1111çGñkNamYyoTan edaysg¹wmplNamYykñúgPBxag mux søabehIynwgeTAekItCaeTvtaCancatumµharaC .

2222çGñkNamYyoTan edayminsg¹wmpleT edayKitza karoTanCakarRbRBwtþnUvGMeBIlÁ søab´ehIynwgeTAekItCaeTvta CantavtwgS .

- 224 - esaPNcitþ 59 dYg

3333çbuK<lNamYyoTan edayKitza CIdUnCIta EmÓ ZøabeZVImkehIy dUecñH KYrEteZVIbnþeTAeT[tkMuoGsRbéBNIsøab ehIyk*nwgeTAekItCaeTvtaCanyama .

4444çbuK<lNamYyoTan edayemtþa R:zñanwgoGñkTTYl TanmanesckþIsux minmankarlM:k søabehIynwgeTAekItCa eTvtaCantusit .

5555çbuK<lNamYyoTan edIm|IbdibtþitamGñkR:C\ Edl elakoTanmkBIkalmun søabehIynwgeTAekItCa eTvtaCan nimµanrtI .

6666çbuK<lNamYyoTan edayeXIjza oehIy nwgeZVI ocitþrIkrayesamnsS ekItesckþIRCHzøa søab´ehIyk*nwgeTA ekItCaeTvtaCanbrnimµitvsvtþI .

7777çbuK<lNamYyoTan edIm|IlagCMrHcitþopUrpg :n Qan søabehIynwgeTAekItkñúgRBhµelak .

RBHsBVJ¦ÚeJZistVRKbRBHGg< EtgbdisnÆiedaymha-ví:kcitþ CaesamnsSshKt jaNsm|yutþ Gsg¡arik tiehtuk;dYgmYy EtbueNÑaH .

- 225 - esaPNcitþ 59 dYg

kuslkmµoplepSgKña kuslkmµoplepSgKña kuslkmµoplepSgKña kuslkmµoplepSgKña 7 y¨ageT7 y¨ageT7 y¨ageT7 y¨ageT[t[t[t[t

kñúg mCÄimnikay óbribNÑask cULkmµvíPg<sURtman esckþIza ; 1ç1ç1ç1çmanGayuEvgmanGayuEvgmanGayuEvgmanGayuEvg eRJHminsmøabstV . 2ç2ç2ç2çminsUvmaneraKminsUvmaneraKminsUvmaneraKminsUvmaneraK eRJHmineb[teb[nstV . 3ç3ç3ç3çmansm|úrzøa mansm|úrzøa mansm|úrzøa mansm|úrzøa eRJHminmanesckþIeRkaZ . 4ç4ç4ç4çmanskþiZM manskþiZM manskþiZM manskþiZM eRJHminRcENn minRbTUsþ . 5ç5ç5ç5çmanePaKsm|tþieRcIn manePaKsm|tþieRcIn manePaKsm|tþieRcIn manePaKsm|tþieRcIn eRJHo:yTwk . l . 6666ççççekItkñúgRtkUlx¬gx¬s´ekItkñúgRtkUlx¬gx¬s´ekItkñúgRtkUlx¬gx¬s´ekItkñúgRtkUlx¬gx¬s eRJHminrwgtÁwg . 7ç7ç7ç7çmanbJ¦aeRcInmanbJ¦aeRcInmanbJ¦aeRcInmanbJ¦aeRcIn eRJHcUleTArksmN;sikSaZm( .

buBVehtuostVepSgKña 8 y¨agbuBVehtuostVepSgKña 8 y¨agbuBVehtuostVepSgKña 8 y¨agbuBVehtuostVepSgKña 8 y¨ag

kñúgGdðsalinI Gdðkzacitþúb|aTk&NÐ manesckþIza ; 1ç1ç1ç1çkñúgxN;Rbkbkmµ buK<lNaman elaPelaPelaPelaP;;;; GeTas; GeTas; GeTas; GeTas;

- 226 - esaPNcitþ 59 dYg

nignignignig Gemah;Gemah;Gemah;Gemah;mankmøaMgmankmøaMgmankmøaMgmankmøaMgxøaxøaxøaxøaMgMgMgMg Et GelaP; eTas; nig emah; mankmøaMgexSay buK<lenaH kalNaekItedayGMNacbdisnÆi énkmµenaHoplehIy rEmgCaGñkelaPln CaRbRktIman esckþIsux eRcInmineRkaZ mineqvqav nig rEmgCaGñkman bJ¦a .

2ç2ç2ç2çkñúgxN;Rbkbkmµ buK<lNaman elaP;elaP;elaP;elaP; eTas;eTas;eTas;eTas; nignignignig GemGemGemGemahahahah;;;;mankmøaMgxøaMgmankmøaMgxøaMgmankmøaMgxøaMgmankmøaMgxøaMg Et GelaP; GeTas; nig emah; mankmøaMgexSay buK<lenaH EtgCaGñkelaPlnpg CaGñkeRcIneqvqavRbTUsra¨ypg buEnþCaGñkmanbJ¦a .

3ç3ç3ç3çkñúgxN;Rbkbkmµ buK<lNaman elaP;elaP;elaP;elaP; GeTas;GeTas;GeTas;GeTas; nignignignig emah;emah;emah;emah;mankmøaMgxøaMgmankmøaMgxøaMgmankmøaMgxøaMgmankmøaMgxøaMg eRkABIenH ‘ GelaP; eTas; nigGemah; ’ mankmøaMgexSay buK<lenaHEtgCaGñkelaPln pg CaGñklágexøApg buEnþCaGñkmancitþeRcInEtmingayeRkaZ mineqvqav .

4ç4ç4ç4çkñúgxN;Rbkbkmµ buK<lNaman elaP; eTas;elaP; eTas;elaP; eTas;elaP; eTas; nignignignig emah;emah;emah;emah;mmmmankmøaMgxøaMgankmøaMgxøaMgankmøaMgxøaMgankmøaMgxøaMg ehIy GelaP; GeTas; nig Gemah; mankmøaMgexSay buK<lenaH EtgCaGñkelaPlnpg

- 227 - esaPNcitþ 59 dYg

CaGñkeRcIneqvqavRbTUsra¨ypg nig CaGñklág´vegVgpg .

5ç5ç5ç5çkñúgxN;Rbkbkmµ buK<lNaman GelaP; eTas; GelaP; eTas; GelaP; eTas; GelaP; eTas; nig nig nig nig emah;mankmøaMgxøaMgemah;mankmøaMgxøaMgemah;mankmøaMgxøaMgemah;mankmøaMgxøaMg eRkABIenH KW elaP; GeTas; nigGemah; mankmøaMgexSay buK<lenaHEtgCaGñkminelaPln sUm|IdleXIjGarmµN¾CaTiBV k*minjabj&rEdr buEnþCaGñkeRcIn eqvqavRbTUsra¨y nig manbJ¦aGn .

6ç6ç6ç6çkñúgxN;Rbkbkmµ buK<lNaman GelaP;GelaP;GelaP;GelaP; GeTas; GeTas; GeTas; GeTas; nignignignig emah;mankmøaMgxøaMgemah;mankmøaMgxøaMgemah;mankmøaMgxøaMgemah;mankmøaMgxøaMg eRkABIenH KW elaP; eTas; nig Gemah; mankmøaMgexSay buK<lenaH EtgCaGñkminelaPln CaRbRktI CaGñkmanesckþIsux EtCaGñklág´exøA .

7ç7ç7ç7çkñúgxN;Rbkbkmµ buK<lNaman GelaP;GelaP;GelaP;GelaP; eTas; eTas; eTas; eTas; nignignignig GGGGemah;mankmøaMgxøaMgemah;mankmøaMgxøaMgemah;mankmøaMgxøaMgemah;mankmøaMgxøaMg eRkABIenH KW elaP; GeTas; nigemah;mankmøaMgexSay buK<lenaH EtgCaGñkminelaPln pg CaGñkmanbJ¦apg buEnþCaGñkeRcIneqvqavRbTUsra¨y cg nUvesckþIeRkaZ .

8ç8ç8ç8çkñúgxN;Rbkbkmµ buK<lNaman GelaP;GelaP;GelaP;GelaP; GeTas; GeTas; GeTas; GeTas; nignignignig Gemah;mankmøaMgxøaMgGemah;mankmøaMgxøaMgGemah;mankmøaMgxøaMgGemah;mankmøaMgxøaMg eRkABIenH KW elaP; eTas;

- 228 - esaPNcitþ 59 dYg

nig emah;mankmøaMgexSay buK<lenaHEtgCaGñkminelaPln mineRcInedaykarRbTUsra¨y cgkMhwg nigmanbJ¦a .

buBVehtu ‘ ehtuxagedIm ’ tamEdleJlmkenH rEmg kMNtploR:kdeLIg edIm|Ióbkar;dlGñkRbRBwtþ eTIbesckþI epSgKñaénví:kmaneRcIn . buK<lZmµta lM:knwgdwgc|as lasNasza kmµenHoplyagenH ßplEbbenHekIteRJH kmµyagenH . ehIyplénkmµenH RBHd*manRBHPaK:n Rtas´za CaGcienþyü KW ehtuEdlbuK<lminKYrKit dUcRBHGg< RTgRtasTukkñúg Gg<útþrnikay ctuk,ni:t man 4 KW ;

1ç1ç1ç1çBuTÆvíBuTÆvíBuTÆvíBuTÆvíseyaseyaseyaseya BuTÆvís&y KW karRbRBwtþeTAénRBH sBVJ¦útJ¦aN CaedIm .

2ç2ç2ç2çQanvíQanvíQanvíQanvíseyaseyaseyaseya Qanvís&y KW QanGPiJ¦aénGñk man#TÆi .

3ç3ç3ç3çkmµvíkmµvíkmµvíkmµví:eka:eka:eka:eka kmµví:k KW plénkmµ . 4ç4ç4ç4çelakcinþaelakcinþaelakcinþaelakcinþa RtiHriHer]gelak dUcKitza GñkNa

hñ@ beg,ItRBHcnÞ RBHGaTitü Epn dI mhasmuRT GñkNabeg,ItstV elak sagPñM éRBeQI ltavløi

- 229 - esaPNcitþ 59 dYg

TaMgLayCaedIm . karEdlkmµví:k KW plénkmµEdlnwgoplenaH eRJH

stV:neZVIkmµTukrYcehIy KW minGacnrNamYyhamXatkar oplénkmµenaH:neLIy ehIykmµenaHÉg rEmgopltam smKYrdlectnaEdleZVI smdUcJküEdlRBHGg< RTgRtas Tukza ² ectnahectnahectnahectnahM Pik¡ev kmµM Pik¡ev kmµM Pik¡ev kmµM Pik¡ev kmµM vTami ectyitVa kmµM M vTami ectyitVa kmµM M vTami ectyitVa kmµM M vTami ectyitVa kmµM kerati kaeyn vacay mnsakerati kaeyn vacay mnsakerati kaeyn vacay mnsakerati kaeyn vacay mnsa ³ ERbza mñalPik¡ú TaMgLay tzaKteJlnUvectnazaCa kmµ eRJHmankartaMg citþehIy eTIbeZVIkmµedaykay edayvaca edaycitþ .

kñúgjaNvíPg<Gdðkza eJlsPaBénbuK<lEdlRBmeRB{g edaykmµCaedIm kñúgsmg<itaTuk 5 Rbkar KW ;

1ç1ç1ç1çGayUhGayUhGayUhGayUhnsmg<itansmg<itansmg<itansmg<ita esckIþRBmeRB{gedaykmµCakusl nig CaGkuslEdlCaeRK}gRbmUl mk .

2ç2ç2ç2çectnasmg<itaectnasmg<itaectnasmg<itaectnasmg<ita karRBmeRB{gedayectna 3 .

3ç3ç3ç3çkmµsmg<itakmµsmg<itakmµsmg<itakmµsmg<ita karRBmeRB{génkmµ EdlKYrdl ví:k .

- 230 - esaPNcitþ 59 dYg

5ç5ç5ç5çóbdðansmg<itaóbdðansmg<itaóbdðansmg<itaóbdðansmg<ita karRBmeRB{génkarR:kd KW eday kmµGarmµN¾ kmµnimitþGarmµN¾ nig KtinimitþGarmµN¾NamYy kñúgevla Cítsøab .

4ç4ç4ç4ç ví:ksmg<itaví:ksmg<itaví:ksmg<itaví:ksmg<ita karRBmeRB{génví:k kñúgxN;o pl .

cMENkmhavícMENkmhavícMENkmhavícMENkmhaví:k 8 dYg:k 8 dYg:k 8 dYg:k 8 dYg edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>

1ç1ç1ç1çedayCatiedayCatiedayCatiedayCati mhaví:k 8 Caví:kCati . 2ç2ç2ç2çedayPUmi edayPUmi edayPUmi edayPUmi CakamPUmi‘ekItkñúgkamsuKtiPUmi 7’ 3ç3ç3ç3çedayevTnaedayevTnaedayevTnaedayevTna CaesamnsS 4 nig óebk¡a 4 . 4ç4ç4ç4çedayehtuedayehtuedayehtuedayehtu Canehtu nig Casehtukcitþ . 5ç5ç5ç5çedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþ CajaNsm|yutþ 4 nig jaN-

víb|yutþ 4 . 6ç6ç6ç6çedaysg¡aredaysg¡aredaysg¡aredaysg¡ar CaGsg¡arik 4 nigCassg¡arik 4 .

- 231 - esaPNcitþ 59 dYg

7ç7ç7ç7çedayesaPNedayesaPNedayesaPNedayesaPN;;;; CaesaPNcitþTaMg 8 dYg . 8ç8ç8ç8çedayQan edayQan edayQan edayQan CaGQancitþ . 9ç9ç9ç9çedayelakiyedayelakiyedayelakiyedayelakiy CaelakiycitþTaMg 8 dYg . 10ç10ç10ç10çedaykic© edaykic© edaykic© edaykic© CacitþeZVIkic© 4 KW bdisnÆikic© 1

Pvg<kic© 1 cutikic© 1 tTalm¬N- kic© 1 .

11ç11ç11ç11çedayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾ dwgGarmµN¾:nTaMg 6 . 12ç12ç12ç12çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar citþdwgGarmµN¾:nTaMgTVar 6 nigdwg

GarmµN¾eRkATVar . 13ç13ç13ç13çedayvtæúedayvtæúedayvtæúedayvtæú ekItedayGaRs&yhTyvtæú . 14ç14ç14ç14çedayvíedayvíedayvíedayvíJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatu CamenavíJ¦aNZatu .

- 232 - esaPNcitþ 59 dYg

taragsehtukkamavcrvtaragsehtukkamavcrvtaragsehtukkamavcrvtaragsehtukkamavcrvíííí:kcitþ :kcitþ :kcitþ :kcitþ ß mhaví:kcitþ 8ß mhaví:kcitþ 8ß mhaví:kcitþ 8ß mhaví:kcitþ 8

Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1

3

jaNsm|yutþ jaNvíb|yutþ jaNsm|yutþ jaNvíb|yutþ

esamnsS óebk¡a

mhaví:k citþ 8

- 233 - esaPNcitþ 59 dYg

kamavckamavckamavckamavcrvírvírvírví:kcitþman 23 dYg:kcitþman 23 dYg:kcitþman 23 dYg:kcitþman 23 dYg

1ç1ç1ç1çGkuslvíGkuslvíGkuslvíGkuslví:kcitþ :kcitþ :kcitþ :kcitþ 7 dYg . 2ç2ç2ç2çGehtukkuslvíGehtukkuslvíGehtukkuslvíGehtukkuslví:kcitþ:kcitþ:kcitþ:kcitþ 8 dYg . 3ç3ç3ç3çsehtukkamavcrvísehtukkamavcrvísehtukkamavcrvísehtukkamavcrví:kcitþ:kcitþ:kcitþ:kcitþ 8 dYg . ß mhaví:kcitß mhaví:kcitß mhaví:kcitß mhaví:kcitþþþþ rYm 23 dYg .

kñúgmhaví:k 8 dYg enH ehA:neRcInn&y dUcnwg mhakuslpgEdr KW ;

1ç1ç1ç1çkamavcrvíkamavcrvíkamavcrvíkamavcrví:k:k:k:k 2çkamesaPNví2çkamesaPNví2çkamesaPNví2çkamesaPNví:k:k:k:k 3çs3çs3çs3çsehtukvíehtukvíehtukvíehtukví:k:k:k:k 4ç4ç4ç4çmhavímhavímhavímhaví:k:k:k:k

1ç 1ç 1ç 1ç Baküza kamavcrvíkamavcrvíkamavcrvíkamavcrví:k:k:k:k enaH sMedAdlcitþEdl CaplekIteLIgénkamavcrkusl 8 dYgenaHCaehtu ehIynwg ekIteLIg:ncMeJHEtkñúgkamPUmib¨ueNÑaH dUecñH eTIbehAcitþ 8

- 234 - esaPNcitþ 59 dYg

dYgenH za CakamavcrvíCakamavcrvíCakamavcrvíCakamavcrví:k:k:k:k . 2ç2ç2ç2ç Jküza kamesaPNvíkamesaPNvíkamesaPNvíkamesaPNví:k:k:k:k KW ví:kcitþ 8 dYg

enH RbkbedayesaPNectsik ehIyCakamavcrcitþpg dUecñHeTIbehAcitþ 8 dYgenHza CakamesaPNvíCakamesaPNvíCakamesaPNvíCakamesaPNví:k:k:k:k .

3333ç Jküza sehtukvísehtukvísehtukvísehtukví:k:k:k:k eRJHza ví:kcitþ 8 dYg enHRbkbCamYyehtu KW GelaPehtu GeTasehtu nig Gemahehtu dUecñHeTIbehAza sehtukvísehtukvísehtukvísehtukví:k:k:k:k .

4444ç Jküza mhavímhavímhavímhaví:k:k:k:k eRJHCaví:kEdlekIt:neRcIn CaGenktamcMnYnénmhakusl EdlKuNTukenaH edayn&y enHÉg eTIbehAcitþ 8 dYg enHza mhavímhavímhavímhaví:k:k:k:k ehIymha-ví:k 8 dYg enH k*cateTAtamRbePT tamzñakénmhakusl EdlCaehtuenaH .

‘ kamavcrví:k cb ’

3

- 235 - esaPNcitþ 59 dYg

mhakiriyacitþ 8 dYgmhakiriyacitþ 8 dYgmhakiriyacitþ 8 dYgmhakiriyacitþ 8 dYg

mhakiriyacitþ ß kamavcrkiriyacitþenH minEmnCa kuslcitþpg minEmnCaGkuslcitþpg TaMgminEmnCaví:kcitþ pg KW CacitþGBüakt; RtwmEtCakareZVIbueNÑaH KW man 2 RbePT ; 1ç Gehtukkiriyacitþ 1ç Gehtukkiriyacitþ 1ç Gehtukkiriyacitþ 1ç Gehtukkiriyacitþ 3 dYg . 2ç sehtukkiriyacitþ 2ç sehtukkiriyacitþ 2ç sehtukkiriyacitþ 2ç sehtukkiriyacitþ 8 dYg . ß mhakiriyacitþß mhakiriyacitþß mhakiriyacitþß mhakiriyacitþ

bNþaGBüakt;TaMgenaH Jküza kiriyakiriyakiriyakiriya :ndl Rtwm EteZVI . BitNas kñúgkiriyacitþ 11 dYg Ç kiriyacitþNamin dlPaBCaCvn;eT kiriyacitþenaH rEmgminmanpl dUcp,aeQI RCúH Ç nigkiriyacitþNa dlPaBCaCvn;k*eday kiriyacitþenaH k*minmanplEdr dUcCap,aeQIEdledImman#sdacehIy . kiriyacitþTaMgenH RtwmEtCakareZVIbueNÑaH eRJHRbRBwtþeTAeday GMNackarjúaMgkic©enaH> oseRmc dUecñHeTIbRBHd*manRBHPaK RTgRtas´za kiriyacitþkiriyacitþkiriyacitþkiriyacitþ .

- 236 - esaPNcitþ 59 dYg

kñúgGehtukkiriyacitþ 3 nig kñúgsehtukkiriyacitþ ß mhakiriyacitþ 8 enH Gehtukkiriyacitþ:neJlrYcmkehIy bnÞabBIenHeTA nwgeJlGMBIsehtukkiriyacitþ 8 dYg . citþ 8 dYg enHCacitþoseRmckareZVI karniyay karKitén RBHGrhnþ CakiriyacitþEdldlPaBCaCvn; esayGarmµN¾ CaesamnsS ß óebk¡a minEmnCaehtuéntNØa nigó:Tan eT minGacoekItplkñúgGnaKtkal:neLIy . mhakiriyacitþenH mansPaBRbEhlnwgmhakusl KW citþ 8 dYg enH ebIminekItnwgRBHGrhnþeTenaH k*KWCamha kuslenaHÉg .

mhakiriyacitþ 8 dYgmhakiriyacitþ 8 dYgmhakiriyacitþ 8 dYgmhakiriyacitþ 8 dYg

1ç1ç1ç1ç esamnsSshKt jaNsm|yutþ esamnsSshKt jaNsm|yutþ esamnsSshKt jaNsm|yutþ esamnsSshKt jaNsm|yutþ Gsg¡arikGsg¡arikGsg¡arikGsg¡arik × × × × citþekItRBmnwgesamnsS RbkbedayjaN CaGsg¡arik 1 . 2ç2ç2ç2ç esamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arikesamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arikesamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arikesamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arik × × × × citþekItRBmnwgesamnsS RbkbedayjaN Cassg¡arik 1 . 3ç3ç3ç3ç esamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arik × × × × citþekItRBmnwgesamnsSminRbkbedayjaN CaGsg¡arik1 .

- 237 - esaPNcitþ 59 dYg

4ç 4ç 4ç 4ç esamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíesamnsSshKt jaNvíb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arik × × × × citþekItRBmnwgesamnsSminRbkbedayjaN Cassg¡arik 1 . 5ç 5ç 5ç 5ç óebkóebkóebkóebk¡ashKt jaNsm|yutþ Gsg¡arik¡ashKt jaNsm|yutþ Gsg¡arik¡ashKt jaNsm|yutþ Gsg¡arik¡ashKt jaNsm|yutþ Gsg¡arik × citþekItRBmnwgóebk¡a RbkbedayjaN CaGsg¡arik 1 . 6ç 6ç 6ç 6ç óebk¡ashKt jaNsm|yutþ ssg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ ssg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ ssg¡arikóebk¡ashKt jaNsm|yutþ ssg¡arik × citþekItRBmnwgóebk¡a RbkbedayjaN Cassg¡arik 1 . 7ç 7ç 7ç 7ç óebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arikb|yutþ Gsg¡arik × citþekItRBmnwgóebk¡a minRbkbedayjaN CaGsg¡arik 1 . 8ç 8ç 8ç 8ç óebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíóebk¡ashKt jaNvíb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arikb|yutþ ssg¡arik × citþekItRBmnwgóebk¡a minRbkbedayjaN Cassg¡arik 1 .

citþTaMg 8 dYg enH eQµaHza sehtukkamavcrkiriya- citþ ßehAza mhakiriyacitþ mhakiriyacitþ mhakiriyacitþ mhakiriyacitþ .

3

esaç esaç esaç esaç

óç óç óç óç

jaçs&mç Gç jaçs&mç sç jaçvibç Gç jaçvibç sç

esaç esaç esaç esaç óç óç óç óç

jaçs&mç Gç jaçs&mç sç jaçvibç Gç jaçvibç sç

jaçs&mç Gç jaçs&mç sç jaçvibç Gç jaçvibç sç

jaçs&mç Gç jaçs&mç sç jaçvibç Gç jaçvibç sç

- 238 - esaPNcitþ 59 dYg

kamavcresaPNcitþ 24 dYgkamavcresaPNcitþ 24 dYgkamavcresaPNcitþ 24 dYgkamavcresaPNcitþ 24 dYg

jaçs&mç Gç jaçs&mç sç jaçvibç Gç jaçvibç sç

jaçs&mç Gç jaçs&mç sç jaçvibç Gç jaçvibç sç

esaç esaç esaç esaç óç óç óç óç

mhakusl citþ 8 dYg

mhaví:kcitþ 8 dYg

mhakiriya citþ 8 dYg

- 239 - esaPNcitþ 59 dYg

taragkamavcrkiriyataragkamavcrkiriyataragkamavcrkiriyataragkamavcrkiriyacitþ citþ citþ citþ ßßßß mhakiriyacitþ mhakiriyacitþ mhakiriyacitþ mhakiriyacitþ 8888

Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1

Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1

Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1

mhakiriyacitþrbsRBHGrhnþ EdlekItRBmnwgesamnsS

evTna EtgekItkñúgTVarTaMg 6 . kñúgck¡úTVarkñúgck¡úTVarkñúgck¡úTVarkñúgck¡úTVar RBHxINaRsB kaleXIjTIkEnøgd*smKYr

dlkarbMeBjesckþIBüayamehIy EtgEtesamnsS eday mhakiriyacitþdYgenH .

jaNsm|yutþ jaNvíb|yutþ jaNsm|yutþ jaNvíb|yutþ

esamnsS óebk¡a

mhakiriyacitþ 8

- 240 - esaPNcitþ 59 dYg

kñúgesatTVarkñúgesatTVarkñúgesatTVarkñúgesatTVar enAeBlEdlPik¡úRtÚvEckP&NÐ; kal buK<lelµaPLÚLa GU)Gr RBHGrhnþelakk*ekItesamnsSeday citþenHza ² tNØaCaehtuojab´j&ry¨agenH eyIg:nlH ehIy ³ .

kñúgXanTVarkñúgXanTVarkñúgXanTVarkñúgXanTVar eBlelakbUCaRBHectiyedayeRK}gRkGUb ßedayp,aeQI elakk*esamnsSedaycitþenH .

kñúgCÍkñúgCÍkñúgCÍkñúgCÍvØaTVarvØaTVarvØaTVarvØaTVar RBHxINaRsB rMElknUvbiNÐ:tRBmeday rs Edl:nmky¨agNa k*esamnsSedaycitþenH za ² saraNIyZm( ‘ KW Zm(CaTItaMgénkarorlwkdl ’ eyIg :nbMeBjehIy ³ .

kñúgkayTVarkñúgkayTVarkñúgkayTVarkñúgkayTVar RBHxINaRsBbMeBjnUv GPismacarikvtþ Canic© k*dlnUvesamnsSedaycitþenHza ² vtþ rbs´eyIg eBjbribUN(ehIy ³ .

RBHxINaRsB EtgEtesamnsSkñúgbJ©TVar yagenHCa munsin .

b¨bb¨b¨uEnþkñúguEnþkñúguEnþkñúguEnþkñúgmenaTVarmenaTVarmenaTVarmenaTVar citþesamnsSrbsRBHxINaRsBEtg ekIteLIgeRJHR:rBÆer]gGtIt nigGnaKt dUcRBHGg<RTgrlwk dlehtu EdlRBHGg<RTg:neZVIehIy kalesayRBHCati Ca

- 241 - esaPNcitþ 59 dYg

eCati:l CamXeTvraCCaedIm eTIbRBHGg<eZVIkarjjwmo R:kd EtkarrlwkenaH Cakic©énbueBVnivasBa¦aN nig sBVJ¦útJ¦aN kñúgTIbMputénjaNTaMg 2 enH citþdYgenHrEmg ekItrIkray . kñúgGnaKtRBHGg<k*:neZVIkarjjwm oR:kd za nwgmanRBHbec©kBuTÆ mansMeLgdUcsMeLgBiN dUcsMeLg sMePar yagenH ÉkarrlwkenaH k*Cakic©rbsGnaKtgS-J¦aN nigsBVJ¦útJ¦aN EtkñúgTIbMputénRBHjaN TaMg 2 enH citþdYgenH rEmgrIkray .

mhakiriyacitþ EdlekItRBmnwgóebk¡aevTnaenaH Etg EtR:kdkñúgxN;Edl elakBicarNaGarmµN¾ EdlmkbH xÞbkñúgTVarTaMg 6 edayqLg<úebk¡a minmankarjabj&rkñúg RbkarNa>eLIy . müageT[t mhakiriyacitþrbsRBHxINa- RsBenaH RKaxøHk*RbkbedaybJ¦a RKaxøHk*minRbkbeday bJ¦a Rtg´EdlzaminRbkbedaybJ¦a dUcCaxN;Qr edIr CaedIm mincaM:cmanbJ¦ak*edIr Qr Gg<úy edk:n .

kñúgmhakiriyacitþ 8 dYgenH maneQµaHehA:neRcIn yag KW ;

1ç kamavcrkiriya1ç kamavcrkiriya1ç kamavcrkiriya1ç kamavcrkiriyacitþcitþcitþcitþ

- 242 - esaPNcitþ 59 dYg

2ç kamesaPNkiriya2ç kamesaPNkiriya2ç kamesaPNkiriya2ç kamesaPNkiriyacitþcitþcitþcitþ 3ç sehtukkiriya3ç sehtukkiriya3ç sehtukkiriya3ç sehtukkiriyacitþcitþcitþcitþ 4ç mhakiriya4ç mhakiriya4ç mhakiriya4ç mhakiriyacitþcitþcitþcitþ

1ç1ç1ç1ç Jküza kamavcrkiriyakamavcrkiriyakamavcrkiriyakamavcrkiriyacitþcitþcitþcitþ KW CacitþEdlmin rabbJ©ÚlkñúgRbePTcitþCaehtu nig CapleT KWCacitþEdl RbRBwtþeTAedayminmanplvíj ßzaCakmµEdlcatenAkñúgRbePT Gehasikmµ . dUecñH kamavcrkiriyacitþenH eTIbminehAza kuslnigGkusl ehIykiriyacitþdYgenH k*CacitþénRBHGrhnþ minmankñúgbuzuC¢neT EtCaCatikamavcr; eTIbehAza kamakamakamakama----vcrkiriyavcrkiriyavcrkiriyavcrkiriyacitþcitþcitþcitþ .

2ç2ç2ç2ç Jküza kamesaPNkiriyakamesaPNkiriyakamesaPNkiriyakamesaPNkiriyacitþcitþcitþcitþ k*eRJHedaykam kiriyacitþdYgenH RbkbedayesaPNectsik edayehtuenH eTIbehAza kamesaPNkiriyakamesaPNkiriyakamesaPNkiriyakamesaPNkiriyacitþcitþcitþcitþ .

3ç3ç3ç3ç Jküza sehtukkiriyasehtukkiriyasehtukkiriyasehtukkiriyacicicicitþtþtþtþ eRJHcitþ 8 dYg enH RbkbedayGelaPehtu GeTasehtu nigGemahehtu dUecñH eTIbehAza sehtukkiriyasehtukkiriyasehtukkiriyasehtukkiriyacitþcitþcitþcitþ .

4ç4ç4ç4ç Jküza mhakiriyamhakiriyamhakiriyamhakiriyacitþcitþcitþcitþ eRJHehtuza eRcIneTA

- 243 - esaPNcitþ 59 dYg

edayGarmµN¾ nig TVar dUcnwgmhakuslEdr dUecñHeTIbehA za mhakiriyamhakiriyamhakiriyamhakiriyacitþcitþcitþcitþ .

cMENkmhcMENkmhcMENkmhcMENkmhakiriya 8 dYgakiriya 8 dYgakiriya 8 dYgakiriya 8 dYg edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>

1ç edayCati1ç edayCati1ç edayCati1ç edayCati CakiriyaCati . 2ç edayPUmi 2ç edayPUmi 2ç edayPUmi 2ç edayPUmi CakamPUmi ‘ekIt:n 26 PUmi’. 3ç edayevTna3ç edayevTna3ç edayevTna3ç edayevTna CaesamnsS 4 nigóebk¡a 4 . 4ç edayehtu4ç edayehtu4ç edayehtu4ç edayehtu Canehtu Casehtukcitþ . 5ç edaysm|yutþ5ç edaysm|yutþ5ç edaysm|yutþ5ç edaysm|yutþ CajaNsm|yutþ 4 nig jaN- víb|yutþ 4 . 6ç 6ç 6ç 6ç edaysg¡aredaysg¡aredaysg¡aredaysg¡ar CaGsg¡arik 4 Cassg¡arik 4 . 7ç 7ç 7ç 7ç edayesaPNedayesaPNedayesaPNedayesaPN;;;; CaesaPNcitþTaMg 8 dYg . 8ç 8ç 8ç 8ç edayQanedayQanedayQanedayQan CaGQancitþ . 9ç 9ç 9ç 9ç edayelakiyedayelakiyedayelakiyedayelakiy CaelakiycitþTaMg 8 dYg . 10ç10ç10ç10çedaykic©edaykic©edaykic©edaykic© CacitþeZVICvn;kic© .

- 244 - esaPNcitþ 59 dYg

11ç11ç11ç11çedayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾ dwgGarmµN¾:nTaMg 6 . 12ç12ç12ç12çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar citþdwg:nTVarTaMg 6 . 13ç13ç13ç13çedayvtæúedayvtæúedayvtæúedayvtæú ekItedayGaRs&yhTyvtæú 22

PUmi ‘ ev[rGrUbPUmi 4 ’ . 14ç14ç14ç14çedayvíedayvíedayvíedayvíJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatu CamenavíJ¦aNZatu .

‘ kamavcrkiriyacitþ cb ’ kuslcitþ ví:kcitþ nig kiriyacitþ EdlCakamavcr-

esaPNcitþ 24 dYg cb´edaybribUN( nig edayRbkar TaMgBYg edayesckþIepSgKñaénevTna jaN nig sg¡ar .

cMENkkamavcresaPNcitþ 24 cMENkkamavcresaPNcitþ 24 cMENkkamavcresaPNcitþ 24 cMENkkamavcresaPNcitþ 24

edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>

1ç 1ç 1ç 1ç edayCatiedayCatiedayCatiedayCati kuslCati 8 ví:kCati 8 kiriyaCati 8 .

2ç 2ç 2ç 2ç edayPUmiedayPUmiedayPUmiedayPUmi CakamavcrPUmiTaMg 24 .

- 245 - esaPNcitþ 59 dYg

3ç edayevTna3ç edayevTna3ç edayevTna3ç edayevTna CaesamnsS 12 nigóebk¡a 12 . 4ç edayehtu4ç edayehtu4ç edayehtu4ç edayehtu Canehtu nigCasehtukcitþ 24 . 5ç 5ç 5ç 5ç edaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþ CajaNsm|yutþ 12 nigjaN- víb|yutþ 12 . 6ç edaysg¡ar6ç edaysg¡ar6ç edaysg¡ar6ç edaysg¡ar CaGsg¡arik 12 Cassg¡arik 12 . 7ç edayesaP7ç edayesaP7ç edayesaP7ç edayesaPN;N;N;N; CaesaPNcitþTaMg 24 . 8ç edayQan8ç edayQan8ç edayQan8ç edayQan CaGQancitþ . 9ç edayelakiy9ç edayelakiy9ç edayelakiy9ç edayelakiy CaelakiycitþTaMg 24 . 10ç10ç10ç10çedaykic©edaykic©edaykic©edaykic© CacitþeZVIkic© 5 KW bdisnÆikic©

Pvg<kic© cutikic© snþIrNkic© Cvn-kic© tTalm¬Nkic© .

11ç11ç11ç11çedayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾ dwgGarmµN¾:nTaMg 6 . 12ç12ç12ç12çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar citþdwg:nTVar 6 nigTVarvímutþi . 13ç13ç13ç13çedayvtæúedayvtæúedayvtæúedayvtæú ekItedayGaRs&yhTyvtæú b¨uEnþ

kusl nig kiriyacitþminGaRs&yvtæú k*RbRBwtþeTA:n .

14ç14ç14ç14çedayvíedayvíedayvíedayvíJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatu CamenavíJ¦aNZatu .

- 246 - esaPNcitþ 59 dYg

kaem etvÍkaem etvÍkaem etvÍkaem etvÍs :kani s :kani s :kani s :kani buJ¦abuJ¦ani vIsti buJ¦abuJ¦ani vIsti buJ¦abuJ¦ani vIsti buJ¦abuJ¦ani vIsti ÉkaTs Rkya ecti ÉkaTs Rkya ecti ÉkaTs Rkya ecti ÉkaTs Rkya ecti ctubJ¦as sBVTactubJ¦as sBVTactubJ¦as sBVTactubJ¦as sBVTa ERbza citþkñúgkam edayRbkarTaMgBYg 54 dYg KW ; -ví:kcitþ 23 dYg -kuslcitþnigGkuslcitþ 20 dYg -kiriyacitþ 11 dYg

ebIedayesckþIepSgEdlKitkñúg kusl Gkusl ví:k nig kiriya KW ;

Gkuslcitþ 12 dYg mhakuslcitþ 8 dYg Gkuslví:kcitþ 7 dYg Gehtukkuslví:kcitþ 8 dYg mhaví:kcitþ 8 dYg Gehtukkiriyacitþ 3 dYg mhakiriyacitþ 8 dYg rYmCakamavcrcitþ 54 dYg

‘ kamavcrcitþ 54 dYg cb ’

- 247 - esaPNcitþ 59 dYg

sMnYrsMnYrsMnYrsMnYr----cemøIyeLIgvícemøIyeLIgvícemøIyeLIgvícemøIyeLIgvíjjjj

1ç1ç1ç1ç Jküza ² esamnsSshKtMesamnsSshKtMesamnsSshKtMesamnsSshKtM ³ ‘ ekItRBmnwg esamnsS ’ kþI nig ² óebk¡ashKtMóebk¡ashKtMóebk¡ashKtMóebk¡ashKtM ³ ‘ ekItRBmnwg óebk¡a ’ kþI kñúgmhakuslcitþ nigkñúgelaPmUlcitþ Edl :neJlrYcehIy etIepSgKñayagNaxøH / -epSgKñayagenH KWkñúgelaPmUlcitþenaH KWCacitþEdl manelaPCamUl CaGkusloplCaTuk¡ cMENkkñúgmha- kuslcitþ 8 dYgenH CacitþEdlRbkbedaykuslehtu KW GelaP; GeTas; Gemah; Cakusl oplCasux . 2ç2ç2ç2ç cUrsEmþgmhakusl EdlCajaNsm|yutþ nig jaNvíb|yutþ etIepSgKñay¨agNa / -karepSgKñaénjaNsm|yutþ nigjaNvíb|yutþ enaH epSgKñay¨agenH KW ; kuslcitþEdlRbkbedayjaNenaH dUcbuK<loTan manKMnitza plénTanman ‘ smµaTidði 10 yag ’ ehIyk* oTaneTAkþI ßza eBlNabuK<l:np,aBN(ex[vkþI el]gkþI RkhmkþI skþI NamYyCaedIm rlwkdlBN(enaHehIy k*bUCa

- 248 - esaPNcitþ 59 dYg

dlRBHBuTÆrtn;CaedIm edayKitza eyIgzVayBN(CaTan kþI TanenHk*CakuslRbkbedayjaN KW bJ¦a . kñúger]g karoenH maner]gravenAkñúgGdðkza GdðsalinI za ; »zaGñkrkSaXøaMgmñak eQµaH sg¹mitþ :nsMBtsrés masmYypÞaMgehIyKitza ² sMBtenHmanBN(dUcmas É RBHsmµasm¬úTÆk*manqvÍvNÑdUcCamasEdr dUecñH sMBtenHsm KYrdlEtRBHsmµasm¬úTÆbueNÑaH ehIykaroBN( ‘ zVayBN( ’ nwgmandleyIg ³ yagenH rYcehIy eTIbyksMBtenaH eLIgeTAhu)MRBHectiy kuslTanEdlRbkbedayjaNreb[b enH Kb|IRCabza CamhakusljaNsm|yutþ . cMENkkusl EdlminRbkbeday jaNsm|yutþ ‘jaNvíb|yutþ’ enaH mann&ypÞúyKña KW minmanbJ¦aBicarNa ßk*minmankarylRtÚvtamn&yEdl eJlTukkñúgsmµaTidði 10 RbkarenaHeT dUcCakareZVIkuslrbsBYkekµg> EdleKTaMg enaHZøabeXIjCIdUn CItaEmÓrbseKzVaybiNÐ:tCaTan kal BYkekµgTaMgenaHeXIjPik¡únimnþmk k*RbeKnrbsenAnwgédva ßk* elIkédsMBH kareZVIkuslyagenH minRbkbedayjaNeT ehAza jaNvíb|yutþ . 3ç3ç3ç3ç karcMerInPavnay¨agNa eTIbCajaNsm|yutþ /

- 249 - esaPNcitþ 59 dYg

-karcMerInkusl edaymanrUbnamCaéRtlk¡N¾ ßtam n&yEdleJlTukkñúgGdðsalinIza ² kalNa buK<leZVIkar bUCaRBHrtnéRtedayvtæú ‘vNÑTanM’ dUecñH ehIy k*taMgeLIg edaykarGs´eTA sUnüeTAénBN( edaymnsikar KWó:yén R:C\aza BN(enHnwgdlkarGseTA sUnüeTA ³ yagenH eBlenaH kusl rEmgCaPavnan&y CajaNsm|yutþ .

4ç4ç4ç4ç cUrsEmþgesckþIepSgKñaénkuslEdlCa Gsg¡arik-citþ nig ssg¡arikcitþ / -kuslEdlCaGsg¡arikcitþenaH ekIteLIgedayminman kardwknaM dlevlaopl Etgopl mankmøaMgCagplén kuslEdlmancitþCassg¡arikcitþ ehIykñúgsnþancitþénbuK<l Edlmancitþ CaGsg¡arikenaH k*EtgCabc©&yoGsg¡arikcitþ ekIteLIg:ngayRsÜlkñúgPBteTA . cMENkkuslEdlCa ssg¡arikcitþenaH ekIteLIgedaymankardwknaM dlevlao pl k*oplexSayCagkuslGsg¡arikcitþ .

5ç5ç5ç5ç cUrsEmþgmhakuslcitþ kñúgkareZVITanEdlRbRBwtþ eTAkñúgkmµTaMg 3 / -kñúgkalNa buK<lzVayTandlRBHrtnRt&yedayédxøÜn

- 250 - esaPNcitþ 59 dYg

Ég kñúgkalenaHk*CakuslRbkbedaykaykmµ . kñúgkalNa bg<abobuRtPriyaCaedImozVayTan kñúgkalenaHk*CavcIkmµ .

-kñúgkalNa buK<lR:rBÆvtæúTanEdlman ehIyKitza eyIgnwgoTan kñúgkalenaH k*Camenakmµ .

6ç6ç6ç6ç karoBN(CaTan ‘ vNÑTanM ’ dUcop,aman BN( ex[v el]gCaedIm k*lµmyl:n buEnþkarosMeLg okøin ors oepadðBV;CaTanenaH o:nyagNaEdr /

-CaZmµta sMeLg nrNak*minGacedIm|IykmkTuk enA nwgéd ehIyodUcCakarorbsrbrTaMgLay man :y Twk CaedImenaHeT b¨uEnþk*GaceRbIsMeLg:n edayKitza ² eyIg nwgzVayTanedaysMeLgrbseyIg ³ eTIbEzøgvaca zVay ePsC¢; manTwkGMeBACaedIm ß EtgEteXasnaoeKmksþab Zm( er[nZm( ß eJlZmµkza kñúgkalenaH k*CakarosMeLg CaTan ‘ sTÞTanM ’ .

-kñúgkalNa ZMukøinKYrCaTIeBjcitþ ehIyokøinenaH Ca Tan edaykarbUCaRBHrtnRt&yCaedIm kalenaH k*Cakaro køinCaTan ‘ KnÆTanM ’ .

-kñúgkalNa eZVIrsKYrCaTIeBjcitþehIy orsenaHCa

- 251 - esaPNcitþ 59 dYg

Tan ß bUCaRBHrtnRt&yCaedIm kalenaH k*CakarorsCa Tan ‘ rsTanM ’ . kñúger]gkarorsCaTanenH kñúgmhaGdðkza :neJl dler]gRBHecATudðKaminIGP&yza RBHraCaGg<enH RTgRtiHriHza ² CaZmµta ebIminTan:nzVaysg¹TaneT ehIybriePaK eyIg minZøabRbRBwtþeT ³ yagenH TalEtzVayTandlPik¡úTaMgLay rYc eTIbRBHGg<esayRkyaharmanrs .

-kalNabuK<l:nvtæúEdlKYroTanNamYy manERK taMgCaedIm ehIynwkdledayGMNacénkarbHJl Etgo Etgbric©aKedayKitza ² eyIgoepadðBV;CaTan ³ ‘ epadðBV-TanM ’ kñúgkalenaH k*CakaroepadðBV;CaTan . 7ç7ç7ç7ç karoZm(EdlCaGarmµN¾ ‘ZmµarmµN¾’ CaTanenaH etIeZVIyagNaEdr / -ZmµarmµN¾ :ndlcitþ ectsik rUb niBVan nigbJ¦tþi . Etkñúgfan;enH bNÐitmineZVIkarRbkbTukedayGMNacénZm( TaMgenaHeT Kb|IRbkbTukedaykaro OCa‘ Gahar ’ karo Twk:n; ‘ TwkEdlKYrpwk ’ nig karoCIvítCaTanvíj kñúg ZmµarmµN¾enH eBlNabuK<lzVaynUvxøajxab´ xøajravCaedIm edayKitza ² eyIgzVayOCaCaTan ³ yagenH ß zVayTwk

- 252 - esaPNcitþ 59 dYg

:n;edayKitza ² eyIgzVayTwk:n;CaTan ³ yagenH ß zVaysøakPtþCaedIm edayKitza ² eyIgzVayCIvítCaTan ³ ßk*zVayePsC¢;dlPik¡úEdlGaJZTaMgLay ß oRKÚeBTümk Büa:l ß oruserIRTúgstVecal ß dak´Rbkashammino smøabstV kareZVIreb[benHdéTeT[t edIm|IkarJrCIvít kñúg kaleNaH kuslcitþk*CaTanmy ; CaZmµarmµN¾RbRBwtþeTA tammenaTVar .

8ç8ç8ç8ç kamavcrkusl RbkbedayZm(GVI ehIyeday ehtuNa eTIbehAzakusl /

-kamavcrkusl 8 RbkbedayesaPNectsikZm( 3 KW evTna 1 bJ¦a 1 nigsg¡ar 1 ehIyEdlehAza mha-kuslenaH eRJHCacitþekIt:nkñúgPUmiepSg> dl 30 PUmi ‘ev[rGsJ¦stþaPUmi’ nigekIt:nkñúgsnþanénbuK<lTUeTATaMgGs ev[rEtsnþanénmK<buK<l GrhtþplbuK<l nigGsJ¦stþbuK<l eRkABIenHeT[t kamavcrkuslenACa:TénkaroekIt Qancitþ GPiJ¦acitþ mK<citþ plcitþpgEdr edayehtuenH eTIbehAza mhakusl .

9ç9ç9ç9ç mhakuslcitþekIt:ndl 30 PUmi :nesckþIza

- 253 - esaPNcitþ 59 dYg

citþenH ekIt:nkñúgsnþanénkambuK<lk*:n rUbbuK<lk*:n GrUbbuK<lk*:n ebIGuIcwgeT dUcemþc :nCaehA kamavcr-citþvíj .

-mhakuslcitþ ekItkñúgsnþanénbuK<lkñúgPUmiepSg>:n GJ©wgEmn buEnþlk¡N;karekItRbePTéncitþenH ekIteLIgeday mankamGarmµN¾mkR:kd ß citþenHPaKeRcIndwgnUvkamarmµN¾ ‘ ev[rEtxN;eZVIeKaRtPUkic© ß evaTan ß bc©evk¡NBa¦aNxøH bueNÑaH ’ dUecñHsUm|IekItkñúgbuK<ldéT> EdlminEmnCakam buK<lk*eday k*eQµaHza kamavcrcitþEdr .

10ç10ç10ç10ç eRJHehtuGVI eTIbmhakusl minekItkñúgsnþan énmK<buK<l nig GsJ¦stþbuK<l /

-eRJHfan;énmK<buK<lenaH Caelakutþrkusl minEmn Cakamavcrkusl . cMENkÉGsJ¦stþbuK<l kñúgGsJ¦-stþPUmienaH CabuK<lEdlmanEtrUb minmancitþ nig ectsik eT .

11ç11ç11ç11çmhakuslcitþ 8 enaH etIdYgNaoplx¬sCag / -mhakuslEdlekItRBmedayesamnsS oplx¬sCag

óebk¡a Ç Edlsm|yutþedaybJ¦a oplx¬sCagjaNvíb|yutþ Ç

- 254 - esaPNcitþ 59 dYg

EdlCaGsg¡arik oplx¬sCagssg¡arik .

12ç12ç12ç12ç buK<lmñak> suTÆEteZVIkmµmkeRcInsnÆwksnÆab Ca kuslk*man CaGkuslk*man cuHRbsinebIkuslkmµ:nOkas eZVIbdisnÆiehIy plénGkuslkmµ Etgmin:nOkasopl eTß /

-kalNaplénkuslkmµ :nOkaseZVIbdisnÆi ‘ naMo ekIt ’ ehIy plénGkuslEtgmin:nOkaseZVIbdisnÆieT Et k*:nOkasoplkñúgbvtþikalEdr dUcoeXIjvtæúEdlminlÁ » sMeLgminlÁCaedIm ZánCagenaHeTAeT[t eZVIkarkatpþacnUv CIvítk*:n .

13ç13ç13ç13ç kñúgGehtukcitþk*manví:k kñúgkamavcresaP-Ncitþk*manví:k ví:kTaMg 2 enH ekItepSgKña y¨agNa /

-ví:kkñúgGehtukcitþ Cacitþminmansm|yutþehtu É ví:kkñúgkamavcresaPNcitþ Caví:kcitþEdlmansm|yutþ-ehtu ví:kTaMg 2 BYkenHmankarelIsxVHCagKña dUcedImeQI mYyman#sEkv ÉmYyeT[t«tman#sEkv CaóTahrN¾ .

14ç14ç14ç14ç ví:kcitþoplepSg>KñaenaH etIGaRs&yGVICa buBVehtu / cUrbJ¢ak /

- 255 - esaPNcitþ 59 dYg

-GaRs&yectnaEdlRbkbedayehtu 6 KW GelaP; GeTas; Gemah; ß elaP; eTas; emah; CabuBVehtu KWkñúgxN;eZVIkuslkmµenaH man GelaP; GeTas; Gemah; mankmøaMgxøaMg ßkmøaMgexSay ßmanelaP; eTas; emah; mankmøaMgxøaMg ßkmøaMgexSay buBVehtuTaMgenHÉg CaeRK}g EckoekItví:kepSg>Kña .

15ç15ç15ç15ç kñúgG:yPUmi 4 mantTalm¬Nkic©ßeT / cUr bJ¢ak /

-kñúgG:yPUmi 4 mantTalm¬Nkic© b¨uEnþcitþEdleZVI kic©enH CaGehtukví:kcitþbueNÑaH .

16ç16ç16ç16ç Gehtukví:kcitþ ekIt:nbunµanPUmi GVIxøH / -ekIt:nkñúgG:yPUmi 4 kamsuKtiPUmi 7 nig kñúg

rUbRBhµPUmitamsmKYr .

17ç17ç17ç17ç ehtuGVI:nCamhaví:kcitþ 8 mineZVItTalm¬N kic©bnþBIrU:vcrkuslcitþ nig GrU:vcrkuslcitþ /

-eRJH minEmnCacitþRbePTdUcKña . Gdðkza elakGZib|ayza tTalm¬Nkic©enH eRb{b

dUcCaTarkEdlZøabEtenACamYyÓBuk ß GñkNamñak k*rEmg

- 256 - esaPNcitþ 59 dYg

tamCabEtÓBuk ß GñkenaHbueNÑaH mintamGñkdéTEdlmin ZøabenACamYyeLIy eRJHkamcitþ rU:vcrcitþ nigGrU:vcrcitþ enaH minEmnCacitþRbePTdUcnwgxøÜneT .

18ç18ç18ç18ç Gehtukkiriyacitþ epSgBImhakiriyay¨agNaEdr/ -Gehtukkiriyacitþ CakiriyaEdlminRbkbedayehtu 6

cMENkmhakiriyacitþ CacitþEdlRbkbeday tiehtukcitþ nig TViehtukcitþ .

19ç19ç19ç19ç kiriyacitþ ‘Gehtuk-sehtuk’ TaMg 2 RbePT enH ekItkñúgPUmiNaxøH /

-Gehtukkiriyacitþ ekIt:n 30 PUmi ‘ ev[rcak GsJ¦stþPUmi ’ cMENkmhakiriyacitþ CacitþrbsRBHGrhnþ ekIt:n 26 PUmi KW kamsuKtiPUmi 7 rU:vcrPUmi 15 ekIt RtghTyvtæú kñúgGrU:vcrPUmi 4 ekIt:nmincaM:cman hTyvtæú ‘ ev[rG:yPUmi 4 nig GsJ¦stþPUmi 1 ’ §

3

- 257 - esaPNcitþ 59 dYg

2ç rU:vcresaPNcitþ 152ç rU:vcresaPNcitþ 152ç rU:vcresaPNcitþ 152ç rU:vcresaPNcitþ 15

Jküza rU:vcresaPNcitþrU:vcresaPNcitþrU:vcresaPNcitþrU:vcresaPNcitþ ‘rU:vcresaPNcitþM’‘rU:vcresaPNcitþM’‘rU:vcresaPNcitþM’‘rU:vcresaPNcitþM’ KW rUb=vcr=esaPNrUb=vcr=esaPNrUb=vcr=esaPNrUb=vcr=esaPN====citcitcitcitþþþþ MM MM ERbza esaPNcitþEdl RbRBwtþeTAkñúgrUb :ndl rUbCÄan . Jküza QanQanQanQan manGtæn&y 2 n&y KW ; n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 1111 sMedAdlkarsmøwgBicarNa dutkMedAnUv sPav;bdibk¡ dUcnIvrNZm(CaedImoGseTA . n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 2222 sMedAdlcitþEdltaMgENnkñúgGarmµN¾ én kmµdðan manbfvIksiNCaedIm edayGMNacénGb|nasmaZi enaHÉg eTIbehAza QanQanQanQan .

Jküza rUbCÄanrUbCÄanrUbCÄanrUbCÄan mann&yza QanEdl:nmkBIkar smøwgrUb dUcbfvIksiNCaedIm dUecñHeTIbehAza rUbCÄanrUbCÄanrUbCÄanrUbCÄan ß rU:vcrQanrU:vcrQanrU:vcrQanrU:vcrQan .

- rUbCÄanEdlCakusl ehAza rU:vcrkuslcitþrU:vcrkuslcitþrU:vcrkuslcitþrU:vcrkuslcitþ,, ,, rUbCÄanEdlCaví:k ehAza rU:vcrvírU:vcrvírU:vcrvírU:vcrví:k:k:k:k rUbCÄanEdlCakiriya

- 258 - esaPNcitþ 59 dYg

ehAza rU:vcrkiriyarU:vcrkiriyarU:vcrkiriyarU:vcrkiriya . QancitþTaMg 3 RbePT enH RBHman RBHPaKRTgelIktem,IgsresIr b¨uEnþmanQanRbePTmYyeT[t EdlRBHd*manRBHPaKRTgminsresIr KW GkuslGkuslGkuslGkuslQanQanQanQan .

- GkuslQanenaH KW nIvrN; 5 EdlraraMgcitþ minoseRmcesckþIlÁenaHÉg dUcRBHtRmasEdlRtasTukkñúg sMyutþnikaymhavarvK< edayesckþIseg¡bza ;-

1ç1ç1ç1çkamcäkamcäkamcäkamcänÞ;nÞ;nÞ;nÞ; dUcPaCn;dakTwk Edllayeday BN( .

2ç2ç2ç2çBüa:TBüa:TBüa:TBüa:T dUcPaCn;dakTwkkMBugBuH . 3ç3ç3ç3çzÍzÍzÍzÍnmiTÆ;nmiTÆ;nmiTÆ;nmiTÆ; dUcPaCn;dakTwk EdlCíteTAeday

saray nig ck . 4ç4ç4ç4çóTÆc©kuk,úc©;óTÆc©kuk,úc©;óTÆc©kuk,úc©;óTÆc©kuk,úc©; dUcCaPaCn;dakTwkEdlRtÚvxüleZVI

oj&rrJ¢Üy . 5ç5ç5ç5çvívívívícikicäcikicäcikicäcikicäaaaa dUcPaCn;dakTwklÁkxVldUcPk .

rU:vcrcitþenH kñúgRBHGPiZmµkMNtTukcMnYnman 15 dYg EckCakusl 5 dYg Caví:k 5 dYg Cakiriya 5 dYg rYm TaMgGs 15 dYg .

- 259 - esaPNcitþ 59 dYg

:lIrU:vcrkuslcitþ 5 dYg:lIrU:vcrkuslcitþ 5 dYg:lIrU:vcrkuslcitþ 5 dYg:lIrU:vcrkuslcitþ 5 dYg

1ç1ç1ç1ç vítk, vívítk, vívítk, vívítk, vícar bIti suexkK<tashcar bIti suexkK<tashcar bIti suexkK<tashcar bIti suexkK<tashiiiit bfmt bfmt bfmt bfm----CÄanCÄanCÄanCÄankkkkuslusluslusl citþCabfmCÄankuslcitþ 1 RbkbRBmeday vítk,; vícar; bIti sux ÉkK<ta .

2ç 2ç 2ç 2ç vívívívícar bIti suexkK<tashcar bIti suexkK<tashcar bIti suexkK<tashcar bIti suexkK<tashiiiit TutiyCÄant TutiyCÄant TutiyCÄant TutiyCÄan----kuslkuslkuslkusl citþCaTutiyCÄankuslcitþ 1 RbkbRBmeday vícar; bIti sux ÉkK<ta .

3ç3ç3ç3ç bItibItibItibIti suexkK<tashsuexkK<tashsuexkK<tashsuexkK<tashiiiit ttiyCÄankuslt ttiyCÄankuslt ttiyCÄankuslt ttiyCÄankusl citþ CattiyCÄankuslcitþ 1 RbkbRBmeday bIti sux ÉkK<ta.

4ç4ç4ç4ç suexkK<tashsuexkK<tashsuexkK<tashsuexkK<tashiiiitttt ctutæCÄankuslctutæCÄankuslctutæCÄankuslctutæCÄankusl citþCa ctutæCÄankuslcitþ 1 RbkbRBmeday sux ÉkK<ta .

5ç 5ç 5ç 5ç óebek¡kK<tashóebek¡kK<tashóebek¡kK<tashóebek¡kK<tashiiiit bJ©mCÄankuslt bJ©mCÄankuslt bJ©mCÄankuslt bJ©mCÄankusl citþCa bJ©mCÄankuslcitþ 1 RbkbRBmedayóebk¡a ÉkK<ta .

- 260 - esaPNcitþ 59 dYg

GZib|ayrU:vcrkuslcitþGZib|ayrU:vcrkuslcitþGZib|ayrU:vcrkuslcitþGZib|ayrU:vcrkuslcitþ

citþCarU:vcrkuslenH sMedAykcitþEdlCakuslkmµ RbRBwtþeTAedayGMNacénGb|nasmaZi EdlekIteLIgBIkar smøwgkmµdðanmanbfvICaedIm GaRs&yehtuenH eTIbcatcitþ 5 dYgenH CamhK<tkuslkmµ CaKrukmµ CakmµZán ehIy kuslenHnwgjúaMgnUvpl oeTAekItCarUbRBhµbuK<l kñúgrUb RBhµ 16 Can .

citþCarU:vcrkusl 5 dYgenH EckcMENkeTAtamQan TaMg 5 KW ;

1ç CabfmCÄan 1 dYg RbkbedayGg< 5 2ç CaTutiyCÄan 1 dYg RbkbedayGg< 4 3ç CattiyCÄan 1 dYg RbkbedayGg< 3 4ç CactutæCÄan 1 dYg RbkbedayGg< 2 5ç CabJ©mCÄan 1 dYg RbkbedayGg< 2

kñúgkarcMENknUvrUbCÄanecjCa 5 QanenH k*eday GaRs&yGg<énQanCaRbZan . Jküza Gg<Gg<Gg<Gg<QanQanQanQan >>>> enaH

- 261 - esaPNcitþ 59 dYg

k*sMedAdlsPavZm(EdlCabc©&y ß CaeRK}gRTRTg eRK}g GaRs&y ocitþenaHcUleTAdlGb|nasmaZienaHÉg .

Gg< 5 énbfmCÄanGg< 5 énbfmCÄanGg< 5 énbfmCÄanGg< 5 énbfmCÄan

1ç 1ç 1ç 1ç vítek,a vívítek,a vívítek,a vívítek,a vítk,;tk,;tk,;tk,;

bNþaGg< 5 énQanenH vítk,s&BÞenHman vcntæ;za vítek,tIti vítek,a vtk,nM vívítek,tIti vítek,a vtk,nM vívítek,tIti vítek,a vtk,nM vívítek,tIti vítek,a vtk,nM vítek,atek,atek,atek,a . Zm(Edl eQµaHza vívívívítk,;tk,;tk,;tk,; eRJHGtæza RtiHriH ‘ KW nwk ’ . müageT[t karRtiHriH ‘ KW karTlnwgGarmµN¾ ’ eQµaHza vívívívítk,;tk,;tk,;tk,; .

cMENkkñúgRBHGPiZmµtævíPavínI eJlza GarmµNM GarmµNM GarmµNM GarmµNM vívívívítek,tek,tek,tek,ti sm|yutþZemµ GPinieraebtIti víti sm|yutþZemµ GPinieraebtIti víti sm|yutþZemµ GPinieraebtIti víti sm|yutþZemµ GPinieraebtIti vítek,tek,tek,tek,aaaa . Zm( EdleQµaHza vívívívítk,;tk,;tk,;tk,; eRJHGtæza RtiHriH KWelIknUvsm|yutþZm( eLIgkanGarmµN¾ eRb{bdUcCaGñkcUldl RBHraCmNÐl:n GaRs&ymitþ :nTMnak´TMngnwgRBHraCa yagNa citþGaRs&y vítk,; k*rEmgeLIgkanGarmµN¾ :ndUecñaHEdr .

manJküsYrzamanJküsYrzamanJküsYrzamanJküsYrza ebIdUecñaH QancitþEdlminmanvítk,;

- 262 - esaPNcitþ 59 dYg

etInwgGaceLIgkanGarmµN¾:n dUcemþceTA / eqøIyzaeqøIyzaeqøIyzaeqøIyza sUm|IQancitþEdlminmanvítk,; k*EtgeLIg

kanGarmµN¾:nEdr edaykmøaMgénvítk,;enaHÉg eRb{bdUc buK<lenaH sUm|Iev[rcakmitþenaH k*GaccUleTAkanRBHraC- mNÐl:n eRJHZøabcUlehIyyagNa QancitþEdlmin manvítk,; k*rEmgeLIgkanGarmµN¾:n y¨agenaHEdr .

EdleQµaHza Zøab>kñúgTIenH :ndl karGb´rMcitþEdl ekIteLIgedayGMNacénkarRbRBwtþer]y> kñúgsnþanéncitþEdl manvítk,; . müageT[t citþEdlminmanvítk,;TaMgenH KW bJ©víbJ©víbJ©víbJ©víJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN sUm|Iminmanvítk,; k*rEmgeLIgkanGarmµN¾:n edaykmøaMgénvtæú nig GarmµN¾ mkbHxÞbKña nig Qanman TutiyCÄanTutiyCÄanTutiyCÄanTutiyCÄan CaedIm EtgeLIgkanGarmµN¾:nedaykmøaMg kar éncMerInQanzñakTab .

vívívívítk,;tk,;tk,;tk,; kñúgQanenH RbharnUv zÍzÍzÍzÍnmiTÆnmiTÆnmiTÆnmiTÆnInInInIvrN;vrN;vrN;vrN; eday vík¡mÖnb|han §

2ç vícaera ví2ç vícaera ví2ç vícaera ví2ç vícaera vícar;car;car;car;

vívívívícars&BÞcars&BÞcars&BÞcars&BÞ enH manvcntæ;za GarmµeN etnGarmµeN etnGarmµeN etnGarmµeN etn citþM citþM citþM citþM

- 263 - esaPNcitþ 59 dYg

vícrtIti vívícrtIti vívícrtIti vívícrtIti vícaeracaeracaeracaera . Zm(EdleQµaHza vívívívícar;car;car;car; eRJHGtæza Ca ehtuBicarNaGarmµN¾éncitþ . vícar;enH manlk¡N;Rben[lnUvGarmµN¾ KW elak GZib|ayza CakarCab´bnþ ‘ GnusnÆanta ’ . bNþaZm(TaMg 2 enH vítk,;vítk,;vítk,;vítk,; KW CakarRBmeRB{gdMbUg éncitþ eRb{bdUcCakareKaHrKaMgdMbUg edayGtæza eRKatRKat Cagvícar; nigCaZm(eTAmunvícar;enaHÉg cMENk vívívívícar;car;car;car; Ca karRsavRCav eRb{bdUcsMeLgxÞrénrKaMgenaH .

�müageT[t vítk,;vítk,;vítk,;vítk,; KWCakarpSayeTA KWCakarRtdréncitþ eRb{bdUcCakar TTHsøabénstVEdlRtÚvkarnwgehIreTA nig eRb{bdUcCakarcuHsMedAcMeJHp,abTuménPmr EdlmancitþRsg køin cMENk vícar;vícar;vícar;vícar; mankarRbRBwtþieTAsáb mankarminRtdrén citþeT[teT eRb{bdUcCakarRtdagsøabénstVEdlehaHehIrkñúg Gakas nigeRb{bdUcCakarehIrRkLwgelIp,abTuménPmrdUecñaH .

vícar;vícar;vícar;vícar; kñúgGg<QanenH Rbhar vívívívícikiccikiccikiccikicäanIäanIäanIäanIvrN;vrN;vrN;vrN; §

3ç bI3ç bI3ç bI3ç bItitititi

bItis&BÞbItis&BÞbItis&BÞbItis&BÞ enH manvcntæ;za binytibinytibinytibinyti kaycitþMkaycitþMkaycitþMkaycitþM teb|ti teb|ti teb|ti teb|ti

- 264 - esaPNcitþ 59 dYg

veD¿tIti vaveD¿tIti vaveD¿tIti vaveD¿tIti va bItibItibItibIti . ZmµCatiEdleQµaHza bItibItibItibIti eRJHGtæza júaMgkaynigcitþoEqÁt orIkray ßzajúaMgkaynigcitþocMerIn. bItienH mankarEqÁt Calk¡N; :ndl karTTYl GarmµN¾edayKYr ‘ dlkaynigcitþ ’ Calk¡N; KWeZVIkaynig citþoeRtkGrman 5 yag KW ; 1ç1ç1ç1çxuTÞkabItixuTÞkabItixuTÞkabItixuTÞkabIti esckþIeRtkGrtictYc RKaxøHk*RBWeram RBW

Es|k RKaxøHk*hUrTwkEPñkk*man . 2ç2ç2ç2çxNika bItixNika bItixNika bItixNika bIti esckþIeRtkGrmYyCYrxN; R:kddUcepøk

benÞar . 3ç3ç3ç3çOk,nþika bItiOk,nþika bItiOk,nþika bItiOk,nþika bIti bItiekItehIy eZVIkayoj&r R:kddUcCa

rlkTwke:kxÞbmkRtÚv . 4ç4ç4ç4çóeBVg<a bItióeBVg<a bItióeBVg<a bItióeBVg<a bIti bItixøaMgGacjúaMgokayGENþteLIg . 5ç5ç5ç5çprNa bItiprNa bItiprNa bItiprNa bIti bItieZVIoRtCakRCÜtRCabTUeTAkñúgkay dUc

sMLICbedayeRbglá .

bItiEdlCaGg<Qan KW prNabIti bItibItibItibIti enHGacRbhar Büa:TnIBüa:TnIBüa:TnIBüa:TnIvrN;vrN;vrN;vrN; :nedayvík¡mÖnb|han cMENkbItidéT 4 yageT[t minrabzaCaGg<énQaneT eRJHmankmøaMgtic .

- 265 - esaPNcitþ 59 dYg

4ç sux4ç sux4ç sux4ç sux ‘ ‘ ‘ ‘ esamnsSevTnaesamnsSevTnaesamnsSevTnaesamnsSevTna ’’’’

suxsuxsuxsux s&BÞ kñúgGg<Qan manvcntæ;za sm|yutþZemµ sm|yutþZemµ sm|yutþZemµ sm|yutþZemµ suxytIti suxM suxytIti suxM suxytIti suxM suxytIti suxM ZmµCatieQµaHza suxsuxsuxsux eRJHGtæza júaMg sm|yutþZm(osb|ay . müageT[t ZmµCatiNa EtgTMJ sIusb|ay nigEtgkkay ‘ KW bMpøaj ’ GaJZpøÚvcitþ eRJH ehtuenaH ZmµCatienaH eQµaHza suxsuxsuxsux . Jküza ² suxsuxsuxsux ³ enHCaeQµaHénesamnsSevTna EdlmankaresaynUvGarmµN¾ EdlCaTIR:zña Calk¡N; . suxsuxsuxsux KW esamnsSevTnakñúgGg<QanenH RbharnUv óTÆc©kuk,úc©nIóTÆc©kuk,úc©nIóTÆc©kuk,úc©nIóTÆc©kuk,úc©nIvrN;vrN;vrN;vrN; .

müageT[t bItibItibItibIti nig suxsuxsuxsux enH mansPav;EdlCítRbhak RbEhlKñaeRcIn KYrKb|IkMNtdwgnUvesckþIepSgKñay¨agenH KW ; bItibItibItibIti :ndl esckþIeRtkGrkñúgkar:nnUv«dðarmµN¾ . suxsuxsuxsux :ndl karesayrsén«dðarmµN¾Edl:nehIy . bItibItibItibIti mankñúgTINa suxk*mankñúgTIenaH .

- 266 - esaPNcitþ 59 dYg

suxsuxsuxsux mankñúgTINa TIenaHminBitzamanbItieT . bIti bIti bIti bIti se®g<aHcUlkñúgsg¡arxnÆ .

suxsuxsuxsux se®g<aHcUlkñúgevTnaxnÆ .

óbmaóbmaóbmaóbma bIti nigbIti nigbIti nigbIti nig suxsuxsuxsux

bItibItibItibIti eRb{bdUcCa kñúgkrNIEdlbuK<len]yhtkNþal pøÚvknþar :neXIj :n»sMeLgTwkhUrkñúgéRBCaedIm ‘ min Tan:npwk ’ k*ekItbItirIkraycitþza eyIgnwg:npwk:nmuC CRmHragkayosb|ay . ÉcMENk suxsuxsuxsux enaH eRb{bdUcCa buK<lEdl:nRCkmøb :npwk:ngUtmuCtamsb|ay .

5ç ÉkK<ta5ç ÉkK<ta5ç ÉkK<ta5ç ÉkK<ta

ÉkK<tacitþÉkK<tacitþÉkK<tacitþÉkK<tacitþ enaH manvcntæ;za ; nanalm¬nvínanalm¬nvínanalm¬nvínanalm¬nvíek¡:Paek¡:Paek¡:Paek¡:Paevn evn evn evn ÉkMÉkMÉkMÉkM GarmµNMGarmµNMGarmµNMGarmµNM GK<M GK<M GK<M GK<M «msSati «msSati «msSati «msSati ÉkK<M ÉkK<M ÉkK<M ÉkK<M citþM citþM citþM citþM . . . . tsS tsS tsS tsS Paeva Paeva Paeva Paeva ÉkK<ta ÉkK<ta ÉkK<ta ÉkK<ta smsmsmsmaaaaZi Zi Zi Zi

- 267 - esaPNcitþ 59 dYg

citþEdleQµaHza ÉkK<ÉkK<ÉkK<ÉkK< edayGtæza manGarmµN¾Et mYy eRJHminmankarraymaykñúgGarmµN¾epSg> Pav;éncitþ manGarmµN¾EtmYyenaH eQµaHza ÉkK<taÉkK<taÉkK<taÉkK<ta KW smaZi .

smaZismaZismaZismaZi eQµaHza mankarminraymay Calk¡N; eRJHminoshCatZm(TaMgLayraymayx©atx©ay .

dUcCaRBHraCa ß emT&BeTAkanTIkEnøgkgT&Bcm|aMg TahanTaMgenaHEtgRbCuMKñakuHkr RtgkEnøgEdlRBHraCayag- eTA TahanEtgRBmeRB{gKñakMcatsRtÚv nigEtgRBmRsbtam RBHraCa . müageT[teQµaHza smaZismaZismaZismaZi KW ÉkK<taéncitþenHÉkK<taéncitþenHÉkK<taéncitþenHÉkK<taéncitþenH man esckþIminrevIrvay Calk¡N; Ç mankarRbmUlmknUvsh-CatZm(TaMgLaycUlCamYyKña Cars‘kic©’ dUcTwkeZVIkemÞclÁit oCabKñaCadMu> Ç mankarcUleTAsábCabc©úb|dðan ßmanjaN

KWcitþtaMgmaMehIyCakc|as EtgeXIjesckþIBit Ç CaBiess smaZimansux CabTdðan . bNÐit Kb|IRCabkartaMgenAéncitþ dUckartaMgenAén GNþatRbTIbEdlsábxüldUecñaH . ÉÉÉÉkK<taéncitþkK<taéncitþkK<taéncitþkK<taéncitþ enH RbharnUv kamcäkamcäkamcäkamcänÞnInÞnInÞnInÞnIvrN;vrN;vrN;vrN; .

- 268 - esaPNcitþ 59 dYg

smaZiman 3 y¨agsmaZiman 3 y¨agsmaZiman 3 y¨agsmaZiman 3 y¨ag

1ç1ç1ç1çxNiksmaZixNiksmaZixNiksmaZixNiksmaZi :ndl citþtaMgmaMenAkñúgGarmµN¾:n mYyCYrxN; .

2ç2ç2ç2çóbcarsmaZióbcarsmaZióbcarsmaZióbcarsmaZi :ndl citþtaMgmaMenAkñúgGarmµN¾Cít Qancitþ .

3ç3ç3ç3çGb|nasmaZiGb|nasmaZiGb|nasmaZiGb|nasmaZi :ndl citþtaMgmaMENn kñúgGarmµN¾ EdlkMNtTuk kielsmin GaccUlmkrMxan:n Qan citþenaH rEmgekIteLIgeday Gb|nasmaZienH .

RbePTénQancitþRbePTénQancitþRbePTénQancitþRbePTénQancitþ

n&ykñúgRBHGPiZmµ cMENkQanTukCa 5 ehAza bJ©kn&ybJ©kn&ybJ©kn&ybJ©kn&y cMeJHmnÞbuK<l EdlmanbJ¦adwgyWtyUr minGac BicarNaeXIjeTasénvítk,; nig vícar;TaMg 2 enH:nkñúgxN; CamYyKñaeT Qan 5 enaH KW ;-

- 269 - esaPNcitþ 59 dYg

1ç1ç1ç1çbfmCÄanbfmCÄanbfmCÄanbfmCÄan manGg< 5 KW vítk,; vícar; bIti sux ÉkK<ta .

2ç2ç2ç2çTutiyCÄanTutiyCÄanTutiyCÄanTutiyCÄan manGg< 4 KW vícar; bIti sux ÉkK<ta.

3ç3ç3ç3çttiyCÄanttiyCÄanttiyCÄanttiyCÄan manGg< 3 KW bIti sux ÉkK<ta .

4ç4ç4ç4çctutæCÄanctutæCÄanctutæCÄanctutæCÄan manGg< 2 KW sux ÉkK<ta .

5ç5ç5ç5çbJ©mCÄanbJ©mCÄanbJ©mCÄanbJ©mCÄan manGg< 2 KW óebk¡a ÉkK<ta .

bfmCÄanbfmCÄanbfmCÄanbfmCÄan

eQµaHza QanQanQanQan eRJHcUleTAsmøwgBicarNaGarmµN¾ nigeRJHdutnUvZm(EdlCaswksRtÚv . EdleQµaHza bfmbfmbfmbfm ‘TI1’ eRJHCaxagedImedaylMdabéneTsna nig edaylMdab énkarekIteLIg eRJHehtuenaH eTIbeQµaHza bfmCÄan ‘QanTI1’ :ndl karRbCMuénGg<Qan 5 manvítk,; nig vícar;CaedIm dUckñúgvíPg<bkrN¾ RBHd*manRBHPaKRTg´Rtas´za eQµaHza QanQanQanQan :ndl vítk,; vícar; bIti sux ÉkK<ta .

- 270 - esaPNcitþ 59 dYg

bfmCÄankuslcitþbfmCÄankuslcitþbfmCÄankuslcitþbfmCÄankuslcitþ

kuslcitþ sm|yutþedaybfmCÄan eQµaHza bfmbfmbfmbfm----CÄankuslcitþ CÄankuslcitþ CÄankuslcitþ CÄankuslcitþ . manJmanJmanJmanJküsYrzaküsYrzaküsYrzaküsYrza eBlenaHsm|yutþZm(déT manpsS; CaedIm manEdr eRJHehtuGVI eTIbRBHGg<RTgRtas´EtZm( 5 enHbueNÑaHzaCa Gg<Qan 5 / elakeqøIyzaelakeqøIyzaelakeqøIyzaelakeqøIyza eRJHZm( 5 TaMgenHmankic© ‘KW naTI’ smøwgBicarNaGarmµN¾ nigCabdibk¡edayRtg cMeJHkamcänÞ-nIvrN; CaedIm KW ; 1111---- ÉkK<taÉkK<taÉkK<taÉkK<ta bdibk¡nwg kamcäkamcäkamcäkamcänÞ;nÞ;nÞ;nÞ; 2222---- bItibItibItibIti ³ ³ Büa:TBüa:TBüa:TBüa:T 3333---- vívívívítk,;tk,;tk,;tk,; ³ ³ zInmiTÆ;zInmiTÆ;zInmiTÆ;zInmiTÆ;

4444---- suxsuxsuxsux ³ ³ óTÆc©kuk,úc©;óTÆc©kuk,úc©;óTÆc©kuk,úc©;óTÆc©kuk,úc©; 5555---- vívívívícar;car;car;car; ³ ³ vívívívícikicäacikicäacikicäacikicäa kñúgsartæbkasinI GdðkzasMyutþnikay mhavarvK< eJlkarlHnUvnIvrN; 5 TukyagenH KW ;-

- 271 - esaPNcitþ 59 dYg

1ç1ç1ç1çkamcäkamcäkamcäkamcänÞ;nÞ;nÞ;nÞ; lHbgecjedayZm( 3 KW edaytTg<-nisSrN;‘víbsSna’ 1 edayvík¡mÖnnisS-rN;‘GsuPQan’ 1 nigedaysmuecäT-nisSrN;‘ GnaKamimK< ’ 1 .

2ç2ç2ç2çBüa:TBüa:TBüa:TBüa:T lHbgecjedayZm( 2 KW edayvík¡mÖn-nisSrN;‘emtþaQan’ nigedaysmuecäT-nisSrN;‘ GnaKamimK< ’ 1 .

3ç3ç3ç3çzÍzÍzÍzÍnmiTÆ;nmiTÆ;nmiTÆ;nmiTÆ; lHbgecjedayZm( 2 KW edayvík¡mÖn-nisSrN;‘ GaelaksJ¦a ’ nig eday smuecäTnisSrN;‘ GrhtþmK< ’ .

4ç4ç4ç4çóTÆc©óTÆc©óTÆc©óTÆc©kuk,úc©kuk,úc©kuk,úc©kuk,úc© ;;;; lHbgecjeday vík¡mÖnnisSrN; ‘smz kmµdðanNamYy’ nig edaysmuecäT-nisSrN; KW kuk,úc©; edayGnaKamimK< ÉóTÆc©; edayGrhtþmK< .

5ç5ç5ç5çvívívívícikicäacikicäacikicäacikicäa lHbgecjedayZm( 2 KW edayvík¡mÖn-nisSrN;‘ QanNamYy ’ nig eday smuecäTnisSrN;‘ esatabtþimK< ’ .

- 272 - esaPNcitþ 59 dYg

niyayGMBIsg¡arePTénGb|naQanniyayGMBIsg¡arePTénGb|naQanniyayGMBIsg¡arePTénGb|naQanniyayGMBIsg¡arePTénGb|naQan

kñúgkuslQan KW rU:vcrkuslenH elakminkanyk esckþIepSgKñaénQan edayGsg¡ariknigssg¡arikeT dUckñúg GPiZmµtævíPavínI :lIeJlTukza ;- -minGacehAza Gsg¡arikGsg¡arikGsg¡arikGsg¡arik eRJHQanTaMgGsev[rcak kartakEtgxagedIm KW brikmµ rEmgekIteLIgedayGMNac kartaMgcitþdMbUg ‘ GZikar ’ Etmüagmin:neT . -minGacehAza ssg¡arikssg¡arikssg¡arikssg¡arik eRJHev[rcakkartaMgcitþ dMbUgehIy ekIteLIgedaykartakEtg KWbrikmµEtmüagb¨ueNÑaH min:n .

buEnþGacarüsm&yeRkay> elakse®g<aHcUlCassg¡arik .

Qan 2 y¨agQan 2 y¨agQan 2 y¨agQan 2 y¨ag

1ç1ç1ç1çGarmµNGarmµNGarmµNGarmµNUbniCÄanUbniCÄanUbniCÄanUbniCÄan :ndl smabtþi 8 . 2ç2ç2ç2çlk¡NUbniCÄanlk¡NUbniCÄanlk¡NUbniCÄanlk¡NUbniCÄan :ndl víbsSna mK< pl.

smabtþi 8 eQµaHza GarmµNUbniCÄanGarmµNUbniCÄanGarmµNUbniCÄanGarmµNUbniCÄan eRJHkar

- 273 - esaPNcitþ 59 dYg

smøwgGarmµN¾EdlCaksiN manbfvIksiNCaedIm cMENk víbsSna eQµaHza lk¡NUbniCÄanlk¡NUbniCÄanlk¡NUbniCÄanlk¡NUbniCÄan eRJHkielsEdlvíbsSna kMcatehIy EtgseRmcedaymK< . cMENkÉ plcitþ eQµaHza lk¡NUbniCÄanlk¡NUbniCÄanlk¡NUbniCÄanlk¡NUbniCÄan k*eRJHsmøwgBicarNanUvlk¡N; EdlCasc©; KW nieraZsc©; . QankñúgTIenH bMNgykCa GarmµNUbniCÄanGarmµNUbniCÄanGarmµNUbniCÄanGarmµNUbniCÄan . dUecñHQanenHEdleQµaHza QanQanQanQan eRJHcUleTAsmøwgGarmµN¾ ß eRJHCaeRK}gduteralnUvbdibk¡Zm( ‘ Zm(EdlCasRtÚvdl Kña nig Kña ’ . GarmµN¾EdlKYrcUleTAsmøwg edIm|IeZVIcitþosábcak nIvrN; 5 ehAza smzkmµdðan man 40 yag .

smzkmµdðan 40 y¨agsmzkmµdðan 40 y¨agsmzkmµdðan 40 y¨agsmzkmµdðan 40 y¨ag

1ç 1ç 1ç 1ç ksiNksiNksiNksiN 10 KW ; 10 KW ; 10 KW ; 10 KW ; bfvÍksiN‘dI’ 1 Gae:ksiN‘Twk’ 1 eteCaksiN

‘ePøIg’ 1 vaeyaksiN‘xül’ 1 nIlksiN‘BN(ex[v’ 1 bItksiN‘BN(el]g’ 1 elahitksiN‘BN(Rkhm’ 1

- 274 - esaPNcitþ 59 dYg

OTatksiN‘BN(s’ 1 GakasksiN‘Gakas’ 1 nig GaelakksiN‘BnøW’ 1 .

2ç 2ç 2ç 2ç GsuPGsuPGsuPGsuP 10 KW ; 10 KW ; 10 KW ; 10 KW ;

1ç1ç1ç1ç óTÆúmatkMóTÆúmatkMóTÆúmatkMóTÆúmatkM GsuPehIme:g . 2ç 2ç 2ç 2ç vívívívínIlkMnIlkMnIlkMnIlkM GsuPehImBN(ex[v . 3ç 3ç 3ç 3ç vívívívíbuBVkMbuBVkMbuBVkMbuBVkM GsuPehImhUrxÞúH . 4ç 4ç 4ç 4ç vívívívícäiTÞcäiTÞcäiTÞcäiTÞkMkMkMkM GsuPdacJkkNþalxøÜn . 5ç5ç5ç5ç vívívívík¡ayk¡ayk¡ayk¡ayitkMitkMitkMitkM GsuPstVkekrsÁúyrlYy . 6ç 6ç 6ç 6ç vívívívík¡itþkMk¡itþkMk¡itþkMk¡itþkM GsuPdacéd daceCIg . 7ç 7ç 7ç 7ç htvíhtvíhtvíhtvík¡itþkMk¡itþkMk¡itþkMk¡itþkM GsuPeKkabsñamrvam . 8ç 8ç 8ç 8ç elahitkMelahitkMelahitkMelahitkM GsuPQameRsaceBjxøÜn . 9ç 9ç 9ç 9ç buLúvkMbuLúvkMbuLúvkMbuLúvkM GsuPmandg,Úv .

10ç 10ç 10ç 10ç GdðikMGdðikMGdðikMGdðikM GsuPmanEtragqÁwg .

3ç 3ç 3ç 3ç GnusSti GnusSti GnusSti GnusSti 10 KW10 KW10 KW10 KW ;;;;

1ç 1ç 1ç 1ç BuTÆBuTÆBuTÆBuTÆaaaanusSnusSnusSnusStitititi rlwkdlKuNRBHBuTÆ .

- 275 - esaPNcitþ 59 dYg

2ç2ç2ç2ç ZmµanusStiZmµanusStiZmµanusStiZmµanusSti rlwkdlKuNRBHZm( .

3ç 3ç 3ç 3ç sg¹anusStisg¹anusStisg¹anusStisg¹anusSti rlwkdlKuNRBHsg¹ .

4ç 4ç 4ç 4ç sIlanusStisIlanusStisIlanusStisIlanusSti rlwkdlsIl .

5ç 5ç 5ç 5ç caKanusSticaKanusSticaKanusSticaKanusSti rlwkdlTan .

6ç 6ç 6ç 6ç eTvtanusSti eTvtanusSti eTvtanusSti eTvtanusSti rlwkdleTvta .

7ç 7ç 7ç 7ç óbsmanusStióbsmanusStióbsmanusStióbsmanusSti rlwkdlRBHniBVan .

8ç 8ç 8ç 8ç mrNanusStimrNanusStimrNanusStimrNanusSti rlwkdlesckþIsøab´ .

9ç 9ç 9ç 9ç kayKtastikayKtastikayKtastikayKtasti kayRbCMuedayGakar 32 .

10ç 10ç 10ç 10ç Gana:nsStiGana:nsStiGana:nsStiGana:nsSti rlwkdwgxüldegØImecjcUl .

4ç RBhµví4ç RBhµví4ç RBhµví4ç RBhµvíharZm( 4harZm( 4harZm( 4harZm( 4

1ç 1ç 1ç 1ç emtþaemtþaemtþaemtþa esckþIrab´Gan .

2ç 2ç 2ç 2ç kruNakruNakruNakruNa esckþIGaNitGasUr .

3ç 3ç 3ç 3ç muTitamuTitamuTitamuTita esckþIGMNrnwgesckþIsux . 4ç 4ç 4ç 4ç óebk¡aóebk¡aóebk¡aóebk¡a esckþIesµaHesµIminlMeG[g .

- 276 - esaPNcitþ 59 dYg

5ç GrUbCÄan 4 5ç GrUbCÄan 4 5ç GrUbCÄan 4 5ç GrUbCÄan 4

1ç1ç1ç1ç GakasanJ©aytn;GakasanJ©aytn;GakasanJ©aytn;GakasanJ©aytn; GakasminmanTIbMput . 2ç 2ç 2ç 2ç vívívívíJ¦aNJ©aytn;J¦aNJ©aytn;J¦aNJ©aytn;J¦aNJ©aytn; víJ¦aNminmanTIbMput . 3ç 3ç 3ç 3ç GakiJ©J¦aytn;GakiJ©J¦aytn;GakiJ©J¦aytn;GakiJ©J¦aytn; GVItictYcminman . 4ç 4ç 4ç 4ç envsJ¦anasJ¦aytn;envsJ¦anasJ¦aytn;envsJ¦anasJ¦aytn;envsJ¦anasJ¦aytn; víJ¦aNlÁitRbNItéRkeBk .

6ç GahaerbdikUlsJ¦a 16ç GahaerbdikUlsJ¦a 16ç GahaerbdikUlsJ¦a 16ç GahaerbdikUlsJ¦a 1

esckþIsMKalnUvGaharza Carbs´KYrex¬ImreGIm .

7ç ctuZatuvvdðan 17ç ctuZatuvvdðan 17ç ctuZatuvvdðan 17ç ctuZatuvvdðan 1

karkMNtEckZatu 4 manbfvIZatuCaedIm edayssmÖar; maneksaCaedIm .

kñúgGarmµN¾kmµdðan 40 enH GarmµN¾EdlnwgeZVIo:n seRmcdlGb|nasmaZimanRtwmEt 30 y¨ag b¨ueNÑaH Edl elak:neJlTukkñúgvísuTÆimK<bfmPaK nUvsmzkmµdðan 40 vínicä&yedayGakar; 10 yag KW ;-

- 277 - esaPNcitþ 59 dYg

1çedaysEmþgcMnYn1çedaysEmþgcMnYn1çedaysEmþgcMnYn1çedaysEmþgcMnYn :ndl smzkmµdðan 40 KW ksiN 10 GsuP 10 GnusSti 10 RBhµvíhar 4 GrUbCÄan 4 GahaerbdikUlsJ¦a 1 ctuZatuvvdðan 1 . 2ç2ç2ç2çedaedaedaedaynaMmknUvóbcar; nigynaMmknUvóbcar; nigynaMmknUvóbcar; nigynaMmknUvóbcar; nig Gb|naGb|naGb|naGb|na KW kñúg kmµdðan 40 enaH GnusSti 8 ‘ev[rkayKtasti nig Gana-:nsSti’ GahaerbdikUlsJ¦a 1 ctuZatuvvdðan 1 rYm 10 enH CakmµdðannaMo:nRtwmEt óbcarQanóbcarQanóbcarQanóbcarQan ‘óbcarsmaZi’ eRkABIenH naMo:ndl Gb|naQanGb|naQanGb|naQanGb|naQan ‘Gb|nasmaZi’ . 3çedayRbePTénQan3çedayRbePTénQan3çedayRbePTénQan3çedayRbePTénQan KW ksiN 10 Gana:n-sSti 1 cMerIn:ndl ctutæCÄan ctutæCÄan ctutæCÄan ctutæCÄan ‘ QanTI 4 ’ eday ctukn&y’ . GsuP 10 kayKtasti 1 cMerIn:ndl RtwmEt bfmCÄanbfmCÄanbfmCÄanbfmCÄan‘QanTI 1’ edayctukn&y . RBhµvíhar 3 xagedIm cMerIn:ndl ttiyCÄanttiyCÄanttiyCÄanttiyCÄan‘QanTI 3’ eday ctukn&y . RBhµvíharTI 4 nig GrUbCÄan RbRBwtþeTAkñúg ctutæCÄactutæCÄactutæCÄactutæCÄannnn edayctuk,n&y . 4ç4ç4ç4çedaykarknøgedaykarknøgedaykarknøgedaykarknøg :ndl karknøg 2 yag KW knøgGg<Qan 1 nig knøgGarmµN¾ 1 .

- 278 - esaPNcitþ 59 dYg

karknøgGg<Qan dUcTutiyCÄan ‘ edayctuk,n&y ’ knøgvítk,; vícar;CaedIm . kñúgRBhµvíhar 4 k* dUcKña RBhµvíharTI 4 k*knøgesamnsS . cMENkkarknøgGarmµN¾ EtgmankñúgGrUbCÄan 4 KW GakasanJ©aytn; knøgGarmµN¾ kñúgksiN 9 xagedImehIy eTIbseRmc:nGrUbCÄanzñak x¬s k*knøgGarmµN¾zñakTab RbRBwtþeTAedaylMdab .

5ç5ç5ç5çedayKYrBRgIk ßedayKYrBRgIk ßedayKYrBRgIk ßedayKYrBRgIk ß minKYrBRgIkminKYrBRgIkminKYrBRgIkminKYrBRgIk KW ksiN 10 KYrBRgIk ‘nimitþ’ . Gana:nsSti 1 kayKtasti 1 GsuP 10 RBhµvíhar 4 GrUbCÄan 4 minKYrBRgIk eRJH minekItRbeyaCn¾ .

6çedayGarmµN¾ 6çedayGarmµN¾ 6çedayGarmµN¾ 6çedayGarmµN¾ kñúgcMeNamkmµdðan 40 enH kmµdðan 22 KW ksiN 10 GsuP 10 Gana:nsSti 1 kayKtasti 1 manGarmµN¾CabdiPaKnimitþ kmµdðan 18 eT[t minmanGarmµN¾CabdiPaKnimitþeLIy .

7çedayPUmi 7çedayPUmi 7çedayPUmi 7çedayPUmi :ndl kmµdðan 12 KW GsuP 10 kayKtasti 1 GahaerbdikUlsJ¦a 1 minGacRbRBwtþ eTAkñúgBYkeTvta:neT .

kmµdðan 13 KW kmµdðan 12 Edl:neJlmkehIy

- 279 - esaPNcitþ 59 dYg

nig Gana:nsSti 1 minGacRbRBwtþeTAkñúgRBhµelak:neT . kñúgGrUbPB RbRBwtþeTA:ncMeJHGrUbkmµdðan 4 bueNÑaH . É kñúgBYkmnusSEtgcMerInkmµdðan:nTaMgGs .

8888çedaykarkanykçedaykarkanykçedaykarkanykçedaykarkanyk :ndl karkanykeday EPñkemIl edaykarbHxÞb nigedaykarsþab´ . kñúg 3 yag enaH kmµdðan 19 KW ksiN 9 ‘ ev[rvaeyaksiN ’ nig GsuP 10 KWkanykedaykaremIl eTIbeZVIoekItnimitþ 3 :n. kayKtasti kanykedayEPñkemIl nig edaykarsþab´ KW tcbJ©kkmµdðan kanykedayEPñkemIl eRkABIenaHkanyk edaykarsþab . Gana:nsSti kanykedaykarbHxÞb vaeyaksiN kanykedaykaremIl nig edaykarbHxÞb . enAsl 18 eT[t kanykedaykarsþab . kmµdðan 40 enaH óebk¡aRBhµvíhar nigGrUbkmµdðan 4 RBHeyaKavcrCaGñkGaTikmµik;‘ enAminTanCMnaj ’ minKYrkan ykeT enAsl 35 eRkABIenaH eTIbKYrkanyk .

9ç9ç9ç9çedaybc©&yedaybc©&yedaybc©&yedaybc©&y :ndl ksiN 9 ‘ev[rGakas ksiN’ Cabc©&ydlGrUbCÄan . ksiN 10 Cabc©&ydl GPiJ¦a . RBhµvíhar 3 Cabc©&ydlRBhµvíharTI 4 .

- 280 - esaPNcitþ 59 dYg

GrUbCÄanzñakeRkam> Cabc©&ydlGrUbCÄanzñak´x¬s> . envsJ¦anasJ¦aytn; Cabc©&ydlnieraZsmabtþi . kmµdðanTaMgGs ‘ TaMgsmz;TaMgvíbsSna ’ Cabc©&ydlsux-víhar nig PBsm|tþi ‘ :lIza sBVanibi suxvísBVanibi suxvísBVanibi suxvísBVanibi suxvíharsS harsS harsS harsS vívívívíbsSna bsSna bsSna bsSna Pavsm|tþInMPavsm|tþInMPavsm|tþInMPavsm|tþInM ’ . 10ç10ç10ç10çedaedaedaedaysmKYrdlcrysmKYrdlcrysmKYrdlcrysmKYrdlcritititit manGZib|ayza kñúg kmµdðan 40 enaH kmµdðan 11 KW GsuP 10 kayKtasti 1 smKYsmKYsmKYsmKYrdlbuK<lEdlCaraKcritrdlbuK<lEdlCaraKcritrdlbuK<lEdlCaraKcritrdlbuK<lEdlCaraKcrit . kmµdðan 8 KW RBhµvíhar 4 vNÑksiN 4 smKYrdlbuK<lEdlsmKYrdlbuK<lEdlsmKYrdlbuK<lEdlsmKYrdlbuK<lEdlCaCaCaCa eTascriteTascriteTascriteTascrit . Gana:nsStibueNÑaH smKYrdlbuK<lEdlCaemahcrit nig vítk,crit . GnusSti 6 xagedIm smKYrdlbusmKYrdlbusmKYrdlbusmKYrdlbuK<lK<lK<lK<l EdlCasTÆacritEdlCasTÆacritEdlCasTÆacritEdlCasTÆacrit . kmµdðan 4 KW mrNanusSti 1 óbsmanusSti 1 ctuZatuvvdðan 1 GahaerbdikUlsJ¦a 1 smKYrdl buK<buK<buK<buK<lEdlCaBuTÆicritlEdlCaBuTÆicritlEdlCaBuTÆicritlEdlCaBuTÆicrit . ksiNEdlenAsl BIenaH KW ksiN 6 ‘ ev[rvNÑksiN 4 ’ nigGrUbCÄan 4 smKYrdlbuK<lRKbcritsmKYrdlbuK<lRKbcritsmKYrdlbuK<lRKbcritsmKYrdlbuK<lRKbcrit . müageT[t kñúgksiNTaMgLay

- 281 - esaPNcitþ 59 dYg

ksiNNamYyEdlCabritþarmµN¾ smKYrdlbuK<lEdlCasmKYrdlbuK<lEdlCasmKYrdlbuK<lEdlCasmKYrdlbuK<lEdlCa vívívívítk,crittk,crittk,crittk,crit nigksiNNamYyEdlCaGb|maNarmµN¾ smKYrsmKYrsmKYrsmKYr dl´dl´dl´dl´buK<lEdlCaemahcrit buK<lEdlCaemahcrit buK<lEdlCaemahcrit buK<lEdlCaemahcrit . karcMerInsmzPavna KW cMerInrUbCÄan RbkbedayGg< Qan 5 manvítk,;CaedImenaH GacbJÄb´nUvnIvrN; 5 min oekIteLIg:n eRJHcitþtaMgENnkñúgGarmµN¾EtmYy rhUtdl QancitþekIt . eBlQancitþekItehIy Gg<QanenaHÉg EtgRbharnUvnIvrN; 5 eday vík¡mÖnb|han .

müageT[t eBlQancitþnwgekIteLIg smaZirEmg ekIteLIgtamlMdab KW xNiksmaZi óbcarsmaZixNiksmaZi óbcarsmaZixNiksmaZi óbcarsmaZixNiksmaZi óbcarsmaZi nig Gb|nasmaZiGb|nasmaZiGb|nasmaZiGb|nasmaZi . QancitþekIteLIgRKadMbUg:nRtwmEt mYymYymYymYy xN;éncitxN;éncitxN;éncitxN;éncitþþþþ bueNÑaH ehIyk*CaPvg< . ebInwgminomkCa Pvg<eTÇ RtÚvhVwkhatrhUtdlsÞatCMnaj ‘ EdlehAza vsI 5 yag ’ . É QanQanQanQan KW rU:vcrkuslcitþ nwgekIteLIgenaH vízÍcitþnwgekIteLIgtamlMdaby¨agenH KW ;

1ç1ç1ç1ç Pvg<cln; 2ç2ç2ç2ç Pvg<<úb|ecäT;

- 282 - esaPNcitþ 59 dYg

3ç3ç3ç3ç menaTVaravC¢n; 4ç4ç4ç4ç brikmµ 5ç5ç5ç5ç óbcar; 6ç6ç6ç6ç Gnuelam 7ç7ç7ç7ç eKaRtPU 8ç8ç8ç8ç Qan KW rU:vcrkuslcitþ

Pvg<:T citþCaPvg< kal Pvg<cln;Pvg<cln;Pvg<cln;Pvg<cln; KWkarj&rénPvg<rlteTA Pvg<úb|ecäT; k*ekIteLIgehIyk*rlt´ tBIenaH menaTVaravC¢n; KW Gehtuk-kiriyacitþk*ekIteLIg eZVIkic©BicarNaGarmµN¾ tammenaTVar . kalmenaTVaravC¢n;rlteTA mhakusljaNsm|yutþ 4 dYg NamYy k*eZVI brikmµ óbcar; Gnuelam eKaRtPU . eBl EdleKaRtPUcitþrlteTA Qancitþ k*ekIteLIgEt mYyxN;mYyxN;mYyxN;mYyxN; bueNÑaH rYcehIycitþ k*CaPvg< teTAy¨agenHÉg .

TutiyCÄanTutiyCÄanTutiyCÄanTutiyCÄan

kalRBHeyaKavcrhVwkhat BüayamcUlbfmCÄanrhUt

mhakusljaNsm|yutþ

- 283 - esaPNcitþ 59 dYg

CMnajdlRBmedayvsITaMg 5 KW ; 1ç1ç1ç1ç GavC¢nvsIGavC¢nvsIGavC¢nvsIGavC¢nvsI CMnajßsÞatkñúgkarnwkrk . 2ç 2ç 2ç 2ç smabC¢nvsIsmabC¢nvsIsmabC¢nvsIsmabC¢nvsI sÞatkñúgkarcUlkanQan . 3ç 3ç 3ç 3ç GZidðanvsI GZidðanvsI GZidðanvsI GZidðanvsI sÞatkñúgkaroQantaMgmaM . 4ç 4ç 4ç 4ç vudðanvsIvudðanvsIvudðanvsIvudðanvsI sÞatkñúgkarecjcakQan . 5ç5ç5ç5ç bc©evk¡NvsIbc©evk¡NvsIbc©evk¡NvsIbc©evk¡NvsI sÞatkñúgkarBicarNaGg<Qan .

RBHeyaKavcr cUlQan ecjcakQan rhUtdl CMnajehIy hVwkhatedayBicarNaza nwkrkGVI eTIbQannwg ekIt:nqabrh&s hVwkhatedayvíZIenHer]y > rhUtsÞatlÁ ehAza GavC¢nvsIGavC¢nvsIGavC¢nvsIGavC¢nvsI . smabC¢nvsIsmabC¢nvsIsmabC¢nvsIsmabC¢nvsI KW cUlQanEdlsÞat enaHCaer]y> . GZidðanvsIGZidðanvsIGZidðanvsIGZidðanvsI KW sÞatkñúgkaroQan ekIt rltCabnþKñaminEmnCaPvg< KW oQantaMgenAtamesckþIRtÚv kar . vudðanvsIvudðanvsIvudðanvsIvudðanvsI KW edaykartaMgcitþnwgecjcakBIQankñúg evlaNa k*ecj:nkñúgevlaenaHminyWtyUr . bc©evk¡NvsIbc©evk¡NvsIbc©evk¡NvsIbc©evk¡NvsI KW kalebIecjcakBIQanehIy BicarNaedIm|IlHnUvGg<Qan EdleRKatRKatecj edIm|IeZVIoGb|nasmaZitaMgenAmaMéRkElg eLIg . rEmgBicarNaeXIjza vívívívítk,;tk,;tk,;tk,; enHCaGg<QanEdl

- 284 - esaPNcitþ 59 dYg

eRKatRKatCag vívívívícar;car;car;car; eRJHenAek[knwgkamarmµN¾ .

dUecñH kalnwgqøgeLIgkanTutiyCÄan eTIbelaksmøwg bdiPaKnimitþ edIm|IocitþCaGb|nasmaZi edayminman vítk,; teTA BüayamósSah¾rhUtdlQancitþ minmanvítk,; ekIt eLIg buEnþKgenAman vícar; bIti sux ÉkK<ta b¨ueNÑaH . kalTutiyCÄannwgekItenaH k*RtÚvmanvízIcitþEdlekItmun KW mhakusljaNsm|yutþcitþEdlCa brikmµ óbcar; Gnuelam nig eKaRtPU dUcKñanwgbfmCÄanenaHEdr §

ttiyCÄanttiyCÄanttiyCÄanttiyCÄan

kalNaRBHeyaKavcr sÞatCMnajkñúgTutiyCÄanRbkb edayvsI 5 lÁehIy k*smøwgnUvbdiPaKnimitþ eLIgkanQan TI 3 edayBicarNaeXIjvícar; CaGg<QaneRKatRKat Cít nwgvítk,; EdleZVIovínas:ngay kaleXIjeTasénvícar; ehIy k*cUlQansmøwgbdiPaKnimitþ edIm|IoGb|nasmaZiekIt eLIg edayminman vícar; rhUtdlttiyCÄanekIt manTMng dUcQanmun> Edr .

- 285 - esaPNcitþ 59 dYg

ctutæCÄanctutæCÄanctutæCÄanctutæCÄan

kalNaRBHeyaKavcr sÞatCMnajkñúgttiyCÄanRbkb edayvsI 5 lÁehIy k*BüayamknøgeLIgkanQanTI 4 edayBicarNa eXIjbItiEdlekItkñúgttiyCÄanenaH CaesckþI eRtkGrRCÜtRCabTUeTATaMgkayTaMgcitþ EdlKitza CasPaB EdlenAeRKatRKat edIm|IocitþRbNItéRkElgeLIg eTIbsmøwg bdiPaKnimitþ edIm|IcMerInGb|nasmaZi rhUtminmanbItiekItrYm CamYy . vízIcitþEdlekItmunctutæCÄan manTMngdUcCaQan mun>Edr .

bJ©mCÄan bJ©mCÄan bJ©mCÄan bJ©mCÄan

kalRBHeyaKavcr sÞatCMnajkñúgctutæCÄan Rbkb edayvsI 5 lÁehIy k*BicarNaeXIjeTasrbssuxza Ca sPaBeRKatRKatCagóebk¡a eRJHsuxenaH enAjabj&r min taMgmaMdUcóebk¡aevTnaeT eTIbsmøwgnUvbdiPaKnimitþ cMerIn Gb|nasmaZiedIm|IlHsux rhUtbJ©mCÄanekIt Rbkbeday Gg<Qan 2 KW óebk¡a nig ÉkK<ta .

- 286 - esaPNcitþ 59 dYg

mhakusljaNsm|yutþEdleZVI brikmµ óbcar; Gnuelam nigeKaRtPU EdlekItmunbJ©mCÄanenaH ekItRBmnwg óebk¡aóebk¡aóebk¡aóebk¡a----evTnaevTnaevTnaevTna eRJHQanTI 5 enH man óebk¡a nig ÉkK<ta Ca Gg<Qan cMENkQan 4 eT[t eRkABIenH mhakuslenaH ekItRBmnwg esamnsSevTnaesamnsSevTnaesamnsSevTnaesamnsSevTna .

müageT[t mhakusljaNsm|yutþcitþ EdlekItkñúg rvagkarcMerInsmzPavnaenaH eBlxøHk*ekItRBmnwgesamnsS-evTna eBlxøHk*ekItRBmedayóebk¡aevTna §

karEckkarEckkarEckkarEckrU:vcrkuslcitþ 5rU:vcrkuslcitþ 5rU:vcrkuslcitþ 5rU:vcrkuslcitþ 5 edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>

1ç1ç1ç1çedayCatiedayCatiedayCatiedayCati CakuslCati . 2çedayPUmi2çedayPUmi2çedayPUmi2çedayPUmi CarU:vcrPUmi‘ ekIt:n 22 PUmi

ev[rG:yPUmi 4 GsJ¦stþPUmi 1 GrUbPUmi 4 ’ .

3çedayevTna3çedayevTna3çedayevTna3çedayevTna CaesamnsSevTna 4 dYg KW bfmCÄan TutiyCÄan ttiyCÄan

- 287 - esaPNcitþ 59 dYg

nig ctutæCÄan óebk¡a 1 . 4ç4ç4ç4çedayehtuedayehtuedayehtuedayehtu Canehtu nigCatiehtukcitþ . 5ç5ç5ç5çedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþ CajaNsm|yutþ . 6ç6ç6ç6çedaysg¡aredaysg¡aredaysg¡aredaysg¡ar Cassg¡arik . 7ç7ç7ç7çedayesaPNedayesaPNedayesaPNedayesaPN;;;; CarU:vcresaPNcitþ . 8ç8ç8ç8çedayQanedayQanedayQanedayQan CarU:vcrQan . 9ç9ç9ç9çedayelakiyedayelakiyedayelakiyedayelakiy Caelakiycitþ . 10ç10ç10ç10çedaykic©edaykic©edaykic©edaykic© CaCvnkic© . 11ç11ç11ç11çedayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾ manZmµarmµN¾CaGarmµN¾ . 12ç12ç12ç12çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar dwgGarmµN¾tammenaTVar . 13ç13ç13ç13çedayvtæúedayvtæúedayvtæúedayvtæú ekItedayGaRs&yhTyvtæú . 14ç14ç14ç14çedayvíedayvíedayvíedayvíJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatu CamenavíJ¦aNZatu .

‘ cb rU:vcrkuslcitþ 5 dYg ’

3

- 288 - esaPNcitþ 59 dYg

rU:vcrvírU:vcrvírU:vcrvírU:vcrví:kcitþ 5 dYg:kcitþ 5 dYg:kcitþ 5 dYg:kcitþ 5 dYg

rU:vcrkuslcitþ CaehtuoekItrU:vcrví:kcitþEdleZVI bdisnÆikñúgrUbPUmi ‘ rU:vcrPUmi ’ epSg>Kña yagenH KW ;

GZib|ayrU:vcrvíGZib|ayrU:vcrvíGZib|ayrU:vcrvíGZib|ayrU:vcrví:k:k:k:k

kamavcrvíkamavcrvíkamavcrvíkamavcrví:k:k:k:k mansPaBdUcKñaxøH mindUcKñaxøHnwg kuslcitþénxøÜn dUecñHehIyví:kénkamavcrkuslcitþenH eTIb elakmin:nEckoví:kRsbtamkusleLIy . cMENk rU:vcrvírU:vcrvírU:vcrvírU:vcrví:kenH:kenH:kenH:kenH EtgRsbdUcKñanwgkuslrbs xøÜn eRb{bdUcCaRsemalTaMgLay manRsemaldMrI esH nig edImeQICaedIm EtgdUcnwgdMrI esH nig edImeQICaedIm enaH edayehtuenaH eTIbelakEckrU:vcrví:kenH eZVIoRsbtam kuslrbsxøÜn .

müageT[t kamavcrkuslkamavcrkuslkamavcrkuslkamavcrkusl Etgoví:kkñúgkalxøHk* :n RKasm&yxøHk*:n . cMENk rU:vcrkuslrU:vcrkuslrU:vcrkuslrU:vcrkusl Etgoví:k kñúgPBTI 2 EtmYyb¨ueNÑaH edayehtuenHehIy eTIbelak

- 289 - esaPNcitþ 59 dYg

EckoRsbdUckuslrbsxøÜn KW ;

1ç1ç1ç1çbfmCÄankuslbfmCÄankuslbfmCÄankuslbfmCÄankusl oplCa bfmCÄanví:k bdisnÆi kñúgbfmCÄanPUmi .

2ç2ç2ç2çTutiyCÄankuslTutiyCÄankuslTutiyCÄankuslTutiyCÄankusl oplCa TutiyCÄanví:k bdisnÆi kñúgTutiyCÄanPUmi .

3ç3ç3ç3çttiyCÄankuslttiyCÄankuslttiyCÄankuslttiyCÄankusl oplCa ttiyCÄanví:k bdisnÆi kñúgTutiyCÄanPUmi .

4ç4ç4ç4çctutæCÄankuslctutæCÄankuslctutæCÄankuslctutæCÄankusl oplCa ctutæCÄanví:kbdisnÆikñúg ttiyCÄanPUmi .

5ç5ç5ç5çbJ©mCÄankuslbJ©mCÄankuslbJ©mCÄankuslbJ©mCÄankusl oplCa bJ©mCÄanví:k bdisnÆi kñúgctutæCÄanPUmi .

buK<lGñkbdisnÆi kñúgrU:vcrPUmi edayrU:vcrví:kcitþ CarUbRBhµ . rUbRBhµenaHEtgman ck¡úb|saT nigesatb|saT EtminmanXanb|saT CIvØabsaT nig kayb|saT . xN; Edlck¡úvíJ¦aN ßesatvíJ¦aNénRBhµenaHekIteLIg Kb|IRCab za ck¡úvíJ¦aNkþI esatvíJ¦aNkþI minEmnCaví:k ‘pl’ én rU:vcrkusl 5 dYg enaHeT KWCaví:krbskamavcrkusl nig

- 290 - esaPNcitþ 59 dYg

GkuslbueNÑaH . cMENkrU:vcrví:kman Et 5 dYg b¨ueNÑaH KW eZVIbdisnÆikñúgrUbPUmi 15 ‘ ev[rGsJ¦stþPUmi ’ KW ;

1ç1ç1ç1ç :risSC¢aPUmi 2ç2ç2ç2ç buerahitaPUmi 3ç3ç3ç3ç mhaRBhµaPUmi

4ç4ç4ç4ç britþaPaPUmi 5ç5ç5ç5ç Gb|maNaPaPUmi 6ç6ç6ç6ç GaPsSraPUmi

7ç7ç7ç7ç britþsuPaPUmi 8ç8ç8ç8ç Gb|maNsuPaPUmi 9ç9ç9ç9ç suPkiNØaPUmi

10ç10ç10ç10ç evhbölaPUmi

bdisnÆiedaybfmCÄanví:kcitþ

bdisnÆi edayttiyCÄanví:k ‘ctuk,n&y’ ß ctutæCÄanví:k ‘bJ©kn&y’

bdisnÆi edayctutæCÄanví:k ‘ctuk,n&y’ ß bJ©mCÄanví:k ‘bJ©kn&y’

bdisnÆi edayTutiyCÄanví:k ‘ctuk,n&y’ ß TutiyCÄanví:k ß tityCÄanví:k ‘bJ©kn&y’

- 291 - esaPNcitþ 59 dYg

11ç11ç11ç11ç GvíhaPUmi 12ç12ç12ç12ç Gtb|aPUmi 13ç13ç13ç13ç suTsSaPUmi 14ç14ç14ç14ç suTsSIPUmi 15ç15ç15ç15ç GknidðaPUmi

GZib|aGZib|aGZib|aGZib|ayyyyRBhµkñúgRBhµPUmiRBhµkñúgRBhµPUmiRBhµkñúgRBhµPUmiRBhµkñúgRBhµPUmi

GñkEdlekItCaRBhµ EtgmanesckþIsuxRbNItCagsux rbseTvta manrUbsÁat mansMeLgBIeraH .

bNþaRBhµEdlekItkñúg bfmCÄanPUmibfmCÄanPUmibfmCÄanPUmibfmCÄanPUmi enH manmhamhamhamha RBhµRBhµRBhµRBhµCaZM GacbeJ©jrsµIeTA:nqáay RBhµxøHbeJ©jeTA:n dl 1ç000 cRkval RBhµxøHbeJ©j:ndl 2ç000 cRkval xøHeT[t:ndl 3ç000 cRkval eRJHekIteLIg eday ví:kénQanví:kénQanví:kénQanví:kénQanEdlRbNIEdlRbNIEdlRbNIEdlRbNItttt manGayu 1 kb| . RbsinebIekIteday vívívíví:kQanz:kQanz:kQanz:kQanzñakkNþalñakkNþalñakkNþalñakkNþal k*maneQµaHza RBhµbuerahitaRBhµbuerahitaRBhµbuerahitaRBhµbuerahita‘ RBhµCaGñkTIRbwkSa ’ manGayuknøHkb| .

5 PUmienH CaRBhµsuTÆavas énRBHGnaKamI bdisnÆieday ctutæCÄanví:k ‘ctuk,n&y’ ß bJ©mCÄanví:k ‘bJ©kn&y’

- 292 - esaPNcitþ 59 dYg

buEnþebIekIteday vívívíví:kQanzñakexSay:kQanzñakexSay:kQanzñakexSay:kQanzñakexSay k*maneQµaH za RBhµ:risRBhµ:risRBhµ:risRBhµ:risSSSSC¢aC¢aC¢aC¢a‘ RBhµGñkCabrivarrbsRBhµ ’ manGayu 1 PaK 3 énkb| . RBhµTaMg 3 BYkenHmankayepSgKña ‘ nantþkaya ÉktþsJ¦iena ’ dUcnwgstVkñúgG:yPUmi .

RBhµEdlekItkñúg TutiyCÄanPUmi TutiyCÄanPUmi TutiyCÄanPUmi TutiyCÄanPUmi manGaPsSraRBhµ CaZM ekIteday vívívíví:kénTutiyCÄ:kénTutiyCÄ:kénTutiyCÄ:kénTutiyCÄanananan ß ttiyCÄanttiyCÄanttiyCÄanttiyCÄanEdlEdlEdlEdl RbNIRbNIRbNIRbNItttt manrsµIecjBIsrIr;dUcGNþatePøIg manGayu 8 kb|. vívívíví:kzñakkNþal:kzñakkNþal:kzñakkNþal:kzñakkNþal EtgekItCaRBhµ eQµaH Gb|maNaPaGb|maNaPaGb|maNaPaGb|maNaPa RBhµRBhµRBhµRBhµ manGayu 4 kb|‘mantMENgbunnwgbuerahitaRBhµ’ . vívívíví:k:k:k:kzñakexSayzñakexSayzñakexSayzñakexSay EtgekItCaRBhµeQµaH britþaPaRBhµbritþaPaRBhµbritþaPaRBhµbritþaPaRBhµ man Gayu 2 kb| ‘mantMENgbunnwg:risSC¢aRBhµ’ . RBhµTaMg 3 BYk enH mankaydUcKña mansJ¦aepSgKña eRJHsJ¦axøH minman vítk,; Etmanvícar; sJ¦axøHminmanTaMgvítk,; TaMg vícar; .

RBhµEdlekItkñúgttiyCÄanPUmi manRBhµeQµaH suPsuPsuPsuP----kiNØaRBhµkiNØaRBhµkiNØaRBhµkiNØaRBhµCaZMCaZMCaZMCaZM ekIteLIgeday vívívíví:kénctutæCÄanEdl:kénctutæCÄanEdl:kénctutæCÄanEdl:kénctutæCÄanEdl

- 293 - esaPNcitþ 59 dYg

RbNIRbNIRbNIRbNItttt manrsµIzøasÁat dUcrsµIdYgRBHcnÞ KW manrsµIecjBI srIr;CapÞaMg> sÁateRJgRJt manGayu 64 kb| . vívívíví:k:k:k:k zñakkNþalzñakkNþalzñakkNþalzñakkNþal EtgekItCaRBhµeQµaH Gb|Gb|Gb|Gb|maNsuPaRBhµmaNsuPaRBhµmaNsuPaRBhµmaNsuPaRBhµ manGayu 32 kb| ‘ mantMENgbunnwgbuerahitaRBhµ ’ . vívívíví:kzñakexSay:kzñakexSay:kzñakexSay:kzñakexSay EtgekItCaRBhµeQµaH britþsuPaRBhµbritþsuPaRBhµbritþsuPaRBhµbritþsuPaRBhµ manGayu 16 kb| ‘ man tMENgbunnwg:risSC¢aRBhµ ’ . RBhµTaMg 3 BYkenH man kayxñatEtmYy mansJ¦abdisnÆi EtmYydUcKña .

RBhµEdlekItkñúgctutæCÄanPUmi maneQµaHza evhböevhböevhböevhbö----laRBhµlaRBhµlaRBhµlaRBhµ ekIteLIgeday vívívíví:kénbJ©mCÄan:kénbJ©mCÄan:kénbJ©mCÄan:kénbJ©mCÄan Edlman ÉkK<tanigóebk¡aCaGg< CaQanmaMmYn manplsMbUr min jabj&r EtgRbRBwtþeTAtamQan mindUcbfmCÄanPUmi 3 TutiyCÄanPUmi 3 nig ttiyCÄanPUmi 3 EdlRbkbeday esamnsSeT . RBhµCanenH nwgminRtÚvvínas edayePøIg edayTwk nigedayxüleLIy EtgmanGayueBj 500 kb| .

RBhµEdltaMgenAkñúgPUmiTaMg 4 tamEdl:neJlmk ehIyenH Cavdþ; .

- 294 - esaPNcitþ 59 dYg

cMENk suTÆavasPUmi 5suTÆavasPUmi 5suTÆavasPUmi 5suTÆavasPUmi 5 EdlekItkñúgctutæCÄan PUmiEdr KW GvíGvíGvíGvíha Gtb|a suTsha Gtb|a suTsha Gtb|a suTsha Gtb|a suTsSSSSa suTsSIa suTsSIa suTsSIa suTsSI nig nig nig nig Gknidða Gknidða Gknidða Gknidða PUmienH taMgenPUmienH taMgenPUmienH taMgenPUmienH taMgenAkñúgcMENkvíAkñúgcMENkvíAkñúgcMENkvíAkñúgcMENkvívdþ;vdþ;vdþ;vdþ; CaPUmirsenA rbsRBHGnaKamI taMgenACaCan> eLIgeTAtamlMdabénPUmi min dUcPUmidéT> manbfmCÄanPUmiCaedImenaHeT .

GvíGvíGvíGvíhahahaha ERbza minvínascaksm|tþi . Gtb|aGtb|aGtb|aGtb|a ERbza minekþARkhay ‘ manesckþIsáb

RtCak ’ . suTsSasuTsSasuTsSasuTsSa ERbza eXIjvtæúepSg > :nlÁ ‘ eRJH

sMbUredayck¡úb|saT TiBVck¡ú Zmµck¡ú bJ¦ack¡ú ’ .

suTsSIsuTsSIsuTsSIsuTsSI ERbza eXIjvtæúepSg > :nlÁéRkElg CagsuTsSaPUmi .

GknidðaGknidðaGknidðaGknidða ERbza suxminEmntictYceT‘ sMbUresckþI sux’ CaRBhµEdlmanKuNsm|tþiéRkElg CagRBhµCanTI 1-2-3-4 énsuTÆavas PUmi .

- 295 - esaPNcitþ 59 dYg

suTÆavasPUmi 5 enHminmanrhUtRKb´kalral´> eBl eT Ç KW minekIteLIgkñúgelak kñúgeBlEdllEgVkcakRBHBuTÆ Cam©asrhUtdl 1 Esnkb|xøH dl 1 Gseg¡yükb|xøH .

kalNaRBHBuTÆCam©as´RTgób|tþiehIy enaHÉg suTÆavas 5 enH eTIbekIteLIgkñúgEdn kMNtevla 16ç000 kb| .

cMENkrU:vcrvícMENkrU:vcrvícMENkrU:vcrvícMENkrU:vcrví:kcitþ 5 :kcitþ 5 :kcitþ 5 :kcitþ 5 edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>

1ç1ç1ç1çedayCatiedayCatiedayCatiedayCati Caví:kCati . 2çedayPUmi 2çedayPUmi 2çedayPUmi 2çedayPUmi CarUbPUmi . 3çedayevTna3çedayevTna3çedayevTna3çedayevTna dUcKñanwgkuslQan KW bfmCÄan

TutiyCÄan ttiyCÄan ctutæCÄan CaesamnsS Ç bJ©mCÄan Ca óebk¡a .

4çedayehtu 4çedayehtu 4çedayehtu 4çedayehtu Canehtu nigCatiehtukcitþ . 5çedaysm|yutþ5çedaysm|yutþ5çedaysm|yutþ5çedaysm|yutþ CajaNsm|yutþ .

- 296 - esaPNcitþ 59 dYg

6çedaysg¡ar6çedaysg¡ar6çedaysg¡ar6çedaysg¡ar Cassg¡arik . 7çedayesaPN7çedayesaPN7çedayesaPN7çedayesaPN;;;; CarU:vcresaPNcitþ . 8çedayQan8çedayQan8çedayQan8çedayQan CaplénQan . 9çedayelakiy9çedayelakiy9çedayelakiy9çedayelakiy;;;; Caelakiycitþ . 10çedaykic©10çedaykic©10çedaykic©10çedaykic© man 3 KW bdisnÆikic© 1 Pvg<kic©

1 cutikic© 1 . 11çedayGarmµN¾11çedayGarmµN¾11çedayGarmµN¾11çedayGarmµN¾ kuslcitþ manGarmµN¾Na Ca

kmµdðan ví:kcitþ k*manGarmµN¾ enaHEdr .

12çedayTVar12çedayTVar12çedayTVar12çedayTVar dwgGarmµN¾:n edayminGaRs&y TVar .

13çedayvtæú 13çedayvtæú 13çedayvtæú 13çedayvtæú ekItedayGaRs&yhTyvtæú . 14ç14ç14ç14çedayvíedayvíedayvíedayvíJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatu CamenavíJ¦aNZatu .

‘ cb rU:vcrví:kcitþ 5 dYg ’

3

- 297 - esaPNcitþ 59 dYg

rU:vcrkiriyacitþ 5 dYgrU:vcrkiriyacitþ 5 dYgrU:vcrkiriyacitþ 5 dYgrU:vcrkiriyacitþ 5 dYg

:lIrU:vcrví:kkþI rU:vcrkiriyakþI dUcKñanwgrU:vcr-kusl epSgKñaRtg´EdlrU:vcrkiriyacitþ CacitþrbsRBHGrhnþ bueNÑaH .

- bfmCÄankiriyacitþbfmCÄankiriyacitþbfmCÄankiriyacitþbfmCÄankiriyacitþ ekItRBmnwg vítk,; vícar; bIti sux ÉkK<ta .

-TutiyCÄankiriyacitþTutiyCÄankiriyacitþTutiyCÄankiriyacitþTutiyCÄankiriyacitþ ekItRBmnwg vícar; bIti sux ÉkK<ta .

-ttiyCÄankiriyacitþttiyCÄankiriyacitþttiyCÄankiriyacitþttiyCÄankiriyacitþ ekItRBmnwg bIti sux ÉkK<ta .

-ctutæCÄankiriyacitþctutæCÄankiriyacitþctutæCÄankiriyacitþctutæCÄankiriyacitþ ekItRBmnwg sux ÉkK<ta .

-bJ©mCÄankiriyacitþbJ©mCÄankiriyacitþbJ©mCÄankiriyacitþbJ©mCÄankiriyacitþ ekItRBmnwg óebk¡a ÉkK<ta .

‘ cb rU:vcrkiriya 5 dYg ’

3

- 298 - esaPNcitþ 59 dYg

taragtaragtaragtarag rU:vcrcitþ 15 dYgrU:vcrcitþ 15 dYgrU:vcrcitþ 15 dYgrU:vcrcitþ 15 dYg

rU)avcrkusl 5 rU)avcrví)ak 5 rU)avcrkiriya 5

bzmCÄan vítká³-vícar³-bIti sux-ÉkKÁta

vítká³-vícar³-bIti sux-ÉkKÁta

vítká³-vícar³-bIti sux-ÉkKÁta

TutiyCÄan vícar³-bIti-sux

ÉkKÁta vícar³-bIti-sux

ÉkKÁta vícar³-bIti-sux

ÉkKÁta ttiyCÄan

bIti-sux-ÉkKÁta bIti-sux-ÉkKÁta bIti-sux-ÉkKÁta

ctutßCÄan

sux-ÉkKÁta

sux-ÉkKÁta

sux-ÉkKÁta

bBa©mCÄan

]ebkça-ÉkKÁta

]ebkça-ÉkKÁta

]ebkça-ÉkKÁta

- 299 - esaPNcitþ 59 dYg

rU:vcrkiriyrU:vcrkiriyrU:vcrkiriyrU:vcrkiriyacitþacitþacitþacitþ CarUbCÄancitþrbs´RBHxINaRsB KW rU:vcrQanrbsRBHxINaRsB Cakiriya minEmnCakusl min EmnCaGkusl minEmnCaví:kkmµ Ca TidðZmµTidðZmµTidðZmµTidðZmµsuxvísuxvísuxvísuxvíharZm(harZm(harZm(harZm( edIm|IenACasuxkñúgbc©úb|nñenH .

kñúgsmabtþiTaMgenaH smabtþiEdlRBHxINaRsBoekIt eLIg kñúgeBlEdlelakenACabuzuC¢n kalNaelak:n seRmcRBHGrhnþ nigcUlsmabtiþenaHehIy smabtþienaH k* Cakiriyacitþ .

cMENkrU:vcrkiriyacitþ 5 dYg cMENkrU:vcrkiriyacitþ 5 dYg cMENkrU:vcrkiriyacitþ 5 dYg cMENkrU:vcrkiriyacitþ 5 dYg edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>

1ç 1ç 1ç 1ç edayCati edayCati edayCati edayCati CakiriyaCati . 2ç edayPUmi2ç edayPUmi2ç edayPUmi2ç edayPUmi CarUbPUmi ekIt:n 22 PUmi . 3ç edayevTna3ç edayevTna3ç edayevTna3ç edayevTna CaesamnsS 4 óebk¡a 1 . 4ç edayehtu4ç edayehtu4ç edayehtu4ç edayehtu Canehtu nigCatiehtukcitþ . 5ç edaysm|yutþ5ç edaysm|yutþ5ç edaysm|yutþ5ç edaysm|yutþ CajaNsm|yutþ .

- 300 - esaPNcitþ 59 dYg

6ç edaysg¡ar 6ç edaysg¡ar 6ç edaysg¡ar 6ç edaysg¡ar Cassg¡arik . 7ç edayesaPN7ç edayesaPN7ç edayesaPN7ç edayesaPN;;;; CarU:vcresaPNcitþ . 8ç 8ç 8ç 8ç edayQanedayQanedayQanedayQan CarU:vcrkiriyacitþ . 9ç 9ç 9ç 9ç edayelakiyedayelakiyedayelakiyedayelakiy;;;; Caelakiycitþ eRJHminmanniBVan

CaGarmµN¾ . 10ç10ç10ç10ç edaykic©edaykic©edaykic©edaykic© eZVICvn;kic© . 11ç11ç11ç11ç edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾ manZmµarmµN¾ CaGarmµN¾ . 12ç12ç12ç12ç edayTVaredayTVaredayTVaredayTVar dwgGarmµN¾:ntammenaTVar . 13ç13ç13ç13ç edayvtæúedayvtæúedayvtæúedayvtæú ekItedayGaRs&yhTyvtæú . 14ç14ç14ç14ç edayvíedayvíedayvíedayvíJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatu CamenavíJ¦aNZatu .

‘ cb rU:vcrkiriyacitþ 5 dYg ’

rU:vcrcitþ edayRbePTénQan Eckeday kuslcitþ ví:kcitþ nigkiriyacitþ eTIbrU:vcrcitþ man 15 dYg §

‘ rU:vcresaPNcitþ 15 dYg cb ’

- 301 - esaPNcitþ 59 dYg

Qan kusl ví:k kiriya rYm bfmCÄan TutiyCÄan ttiyCÄan ctutæCÄan bJ©mCÄan

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

3 3 3 3 3

rYm 5 5 5 15

3ç3ç3ç3çGrU:vcresaPNcitþ 12 dYgGrU:vcresaPNcitþ 12 dYgGrU:vcresaPNcitþ 12 dYgGrU:vcresaPNcitþ 12 dYg

GrU:vcrkuslcitþ 4 dYgGrU:vcrkuslcitþ 4 dYgGrU:vcrkuslcitþ 4 dYgGrU:vcrkuslcitþ 4 dYg

Jküza GrU:vcrcitþGrU:vcrcitþGrU:vcrcitþGrU:vcrcitþ enaH KWCacitþEdlRbRBwtþeTAkñúg GarmµN¾énGrUbCÄan . Jküza GrUbCÄanGrUbCÄanGrUbCÄanGrUbCÄan sMedAdlQanEdlminsmøwgnUv rUb ß QanEdlminmanrUbCaGarmµN¾ :ndlGarmµN¾ 4 KW Gakas 1 víJ¦aN 1 esckþIminmanGVI 1 sJ¦a 1 . Jküza GrU:vcrkuslGrU:vcrkuslGrU:vcrkuslGrU:vcrkusl mann&yza kuslkmµEdlCa

- 302 - esaPNcitþ 59 dYg

ehtubJ¢ÚnploeTAekItCaGrUbRBhµ . müageT[teRJHza kuslcitþenH ekIteLIgedayGaRs&y

GarmµN¾EdlCaGrUb .

:lIGrU:vcrkuslcitþ 4 dYg:lIGrU:vcrkuslcitþ 4 dYg:lIGrU:vcrkuslcitþ 4 dYg:lIGrU:vcrkuslcitþ 4 dYg

1ç1ç1ç1çGakasanJ©aytnkuslcitþMGakasanJ©aytnkuslcitþMGakasanJ©aytnkuslcitþMGakasanJ©aytnkuslcitþM .

2ç2ç2ç2çvívívívíJ¦aNJ©aytnkuslcitþMJ¦aNJ©aytnkuslcitþMJ¦aNJ©aytnkuslcitþMJ¦aNJ©aytnkuslcitþM .

3ç3ç3ç3çGakiJ©J¦aytnkuslcitþGakiJ©J¦aytnkuslcitþGakiJ©J¦aytnkuslcitþGakiJ©J¦aytnkuslcitþMM MM .

4ç4ç4ç4çenvsJ¦anasJ¦aytnkuslcitþeJ©tienvsJ¦anasJ¦aytnkuslcitþeJ©tienvsJ¦anasJ¦aytnkuslcitþeJ©tienvsJ¦anasJ¦aytnkuslcitþeJ©ti «mani«mani«mani«mani ctþaribi GrU:vcrkuslcitþani namctþaribi GrU:vcrkuslcitþani namctþaribi GrU:vcrkuslcitþani namctþaribi GrU:vcrkuslcitþani nam .

ERbza - GakasanJ©aytnkuslcitþ 1 . - víJ¦aNJ©aytnkuslcitþ 1 . - GakiJ©J¦aytnkuslcitþ 1 . - envsJ¦anasJ¦aytnkuslcitþ 1 . citþ 4 enH eQµaHza GrU:vcrkuslcitþGrU:vcrkuslcitþGrU:vcrkuslcitþGrU:vcrkuslcitþ .

- 303 - esaPNcitþ 59 dYg

GZib|ay GakasanJ©aytncitþGZib|ay GakasanJ©aytncitþGZib|ay GakasanJ©aytncitþGZib|ay GakasanJ©aytncitþ

GakasanJ©aytn;GakasanJ©aytn;GakasanJ©aytn;GakasanJ©aytn; KW Gakas=GanJ©=GaytnGakas=GanJ©=GaytnGakas=GanJ©=GaytnGakas=GanJ©=Gaytn mann&yza Gaytn;‘CaTIekIt’ mYyEdlGakasminmanTIbMput KWza GakasanJ©; enaHÉgCaGaytn; ‘KW CaTIekIt’ énQan enaH RBmedaysm|yutþZm( edayGtæza CaTItaMgenA dUc eTvaytn; TIGaRs&yenAénBYkeTvta . QanQanQanQan eQµaHza GakasanJ©aytn;GakasanJ©aytn;GakasanJ©aytn;GakasanJ©aytn; eRJHGtæza manGakasminmanTIbMput CaTIekItkuslcitþEdlsm|yutþCa mYyGakasanJ©aytn;enaH eQµaHza GakasanGakasanGakasanGakasanJ©aytnJ©aytnJ©aytnJ©aytn----kuslcitþ kuslcitþ kuslcitþ kuslcitþ . GakasanJ©;GakasanJ©;GakasanJ©;GakasanJ©; KW Gakasannþ;Gakasannþ;Gakasannþ;Gakasannþ; Gakasannþ;Gakasannþ;Gakasannþ;Gakasannþ; :n dl GakasebIk dkecjBIksiN . GakasGakasGakasGakas man 4 Rbkar KW GCdakas 1 bricäinñakas 1 ksiNuK¹adimakas 1 nig briecäTakas 1 . GCdakasGCdakasGCdakasGCdakas :ndl Gakas emX . bricäinñakasbricäinñakasbricäinñakasbricäinñakas :ndl GakasksiN .

- 304 - esaPNcitþ 59 dYg

ksiNuuK¹adimakasksiNuuK¹adimakasksiNuuK¹adimakasksiNuuK¹adimakas :ndl GakasEdl:n mkBIebIkksiN 9 ‘ ev[r GakasksiN ’ .

briecäTakasbriecäTakasbriecäTakasbriecäTakas :ndl GakasrUb . GakasanJ©aytn;GakasanJ©aytn;GakasanJ©aytn;GakasanJ©aytn; :ndl ksiNuK¹adimakas

bueNÑaH min:nsMedAdl GakasénGakasksiNeT .

vívívívíZIcMerInZIcMerInZIcMerInZIcMerIn GakasanJ©aytnQanGakasanJ©aytnQanGakasanJ©aytnQanGakasanJ©aytnQan‘TI1’‘TI1’‘TI1’‘TI1’

RBHeyaKavcrEdlnwgcMerInGrUbCÄankmµdðan oknøgnUv rUbCÄanenaH dMbUgRtÚv:nrU:vcrbJ©mCÄam RBmTaMgvsI 5 mankarsÞatCMnajlÁsinehIy eTIbeXIjeTasrbsrUbCÄan epSg>edayRbkarTaMgBYg . elakminEmnRtwmEteXIjeTas énrUbCÄanb¨ueNÑaHeT rEmgeXIjdleTasénrUbragkaypgEdr za manrUbehIyk* RtÚvEtmanTuk¡eTas lM:kkay mankar TTYlnUvGaC\a nig eraKaBüaZiepSg>CaedIm EtRbsinebIminman

- 305 - esaPNcitþ 59 dYg

rUbragkayeTenaH eTasepSg> eraKepSg> tampøÚvkay k*nwg minman ÉkarEdlnwgputcakrUbragkayeTA:n k*RtÚvGaRs&y karcMerInQanminmanrUb ‘GrUbCÄan’ CaGarmµN¾yagenH . kalRBHeyaKavcreXIjeTasénrUb nig víZIEdlnwgput cakBIrUbyagenHehIy k*cUlrUbCÄanTI 5 eZVIoekIteLIgsin . kalecjBIQan BicarNaeXIjeTasénrUbkmµdðan EdlCa GarmµN¾ehIy k*cUlQanenaH pSayBRgIknimitþ‘rUbkmµdðan’ enaH ominmanTIbMput KW pSayecjeTA:ndl 1 cRkval . edaykarpSayBRgIkeTA> nUvnimitþénrUbkmµdðanEdlCaGarmµN¾ eRcIndlRtwmNa> k*minmanTIbMput k*kanEteXIjza Rtgkar EdlpSayBRgIknimitþecjeTA:nenaH k*eRJHGakasminmanTI bMput GakasEdllØelØvenaH minmankarekIt minmankar vínas rkTIbMputKµan . kaleXIj GakasminmanTIbMput eTIbebIksJ¦a KW mindakcitþeTAkñúgrUbnimitþEdlCaGarmµN¾enaH ehIyykcitþ Tukdak´kñúgsPaBén GakasminmaGakasminmaGakasminmaGakasminmanTIbMputnTIbMputnTIbMputnTIbMput ‘Gakaesa Gnenþa’ . kñúgxN; citþKitdlnUvGakasminman TIbMputenH eBlenaH enAmanrUbnimitþEdlBRgIkpSayeTA Edr TaMgóbcarsmaZi k*ekIteLIgCalMdab . kaldakcitþdl GakasminmanTIbMputenaHer]y>eTA TIbMputGb|nasmaZi k*ekIt

- 306 - esaPNcitþ 59 dYg

eLIgedaymanGakas EdlminmanTIbMputenaH CaGarmµN¾ . GakasEdlminmanTIbMputenH CaTItaMgoekIt bfmGrUbCÄanbfmGrUbCÄanbfmGrUbCÄanbfmGrUbCÄan TITITITI 1111 ehAza GakasanJ©ayGakasanJ©ayGakasanJ©ayGakasanJ©aytnkuslcitþtnkuslcitþtnkuslcitþtnkuslcitþ CaksiNu-K¹adimakasb|J¦tþi Edl:nebIkecjBIrUbksiNCaGarmµN¾ . kalGb|navízÍ EdlCa GaTikmµikGrUbCÄanrbs GaTikmµikGrUbCÄanrbs GaTikmµikGrUbCÄanrbs GaTikmµikGrUbCÄanrbs mnÞmnÞmnÞmnÞbuK<lbuK<lbuK<lbuK<l ‘ GñkdwgyWt ’ nwgekItenaH vízIrEmgekIttamlMdab yagenH KW ;

1ç1ç1ç1ç Pvg<cln; 2ç2ç2ç2ç Pvg<úb|ecäT; 3ç3ç3ç3ç menaTVaravC¢n;

4ç4ç4ç4ç brikmµ 5ç5ç5ç5ç óbcar; 6ç6ç6ç6ç Gnuelam 7ç7ç7ç7ç eKaRtPU

8ç8ç8ç8ç bfmGrUbCÄan GakasanJ©aytnkusl 1 Pvg<:t; citþCaPvg<

citþputvízI

mhakuslóebk¡a jaN sm|yutþ 2 dYg

- 307 - esaPNcitþ 59 dYg

GaTikmµikGrUbCÄanvGaTikmµikGrUbCÄanvGaTikmµikGrUbCÄanvGaTikmµikGrUbCÄanvíííízIrbstik¡buK<lzIrbstik¡buK<lzIrbstik¡buK<lzIrbstik¡buK<l

1ç1ç1ç1ç Pvg<cln; 2ç2ç2ç2ç Pvg<úb|ecäT; 3ç3ç3ç3ç menaTVaravC¢n; 4ç4ç4ç4ç óbcar; 5ç5ç5ç5ç Gnuelam 6ç6ç6ç6ç eKaRtPU 7ç7ç7ç7ç bfmGrUbCÄan GakasanJ©aytnkusl 1

Pvg<:t; citþCaPvg<

GZib|ayGZib|ayGZib|ayGZib|ay GbÊnavízÍ GbÊnavízÍ GbÊnavízÍ GbÊnavízÍ

TITITITI 1111 Pvg<cln; TITITITI 2222 Pvg<úb|ecäT; citþ 2 dYgenH Ca citþputvízI :ndl ví:kcitþEdlsm|yutþedaybJ¦a Ca tiehtukví:kcitþ manGarmµN¾edIm KW GarmµN¾éncutiBICatimun .

citþputvízI

mhakuslóebk¡a jaN sm|yutþ 2 dYg

- 308 - esaPNcitþ 59 dYg

TITITITI 3333 menaTVaravC¢n; CaGehtukkiriyacitþ . TITITITI 4444 brikmµ 5ç5ç5ç5ç óbcar; 6ç6ç6ç6ç Gnuelam 7ç7ç7ç7ç eKaRtPU :ndl mhakuslóebk¡ajaNsm|yutþ 2 dYg NamYy . TTTTIIII 8888 bfmGrUbCÄan :ndl GakasanJ©aytn-kuslcitþ QanenH manGakasbJ¦tþi EdlebIkBIksiNén rU:vcrbJ©mCÄan CaGarmµN¾ ehAza ksiNuK¹adimakas-b|J¦tþi .

vívívívíJ¦aNJ©aytncitþJ¦aNJ©aytncitþJ¦aNJ©aytncitþJ¦aNJ©aytncitþ

víJ¦aNJ©aytn; KW vívívívíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN ==== GanJ©GanJ©GanJ©GanJ© ==== GaytnGaytnGaytnGaytn;;;; mann&yza CaGaytn;mYykEnøg EdlvíJ¦aNminmanTIbMput víJ¦aNenaHÉg rkTIbMputmin:n eTIbeQµaHza vívívívíJ¦aNJ©;J¦aNJ©;J¦aNJ©;J¦aNJ©; :ndl GrUbvíJ¦aNTI 1 . müageT[teQµaHza vívívívíJ¦aNJ©;J¦aNJ©;J¦aNJ©;J¦aNJ©; eRJHGtæza EdlRtÚvGrUbvíJ¦aNTI 2 Kb|Idl KW Kb|IseRmc . dUecñH víJ¦aNJ©aytn; eRJHGtæza vívívívíJ¦aNJ©;J¦aNJ©;J¦aNJ©;J¦aNJ©; enaH Ca Gaytn; eRJHCaTItaMgén GrUbCÄanTIGrUbCÄanTIGrUbCÄanTIGrUbCÄanTI 2222 KW vívívívíJ¦aNJ¦aNJ¦aNJ¦aN----J©aytnQanJ©aytnQanJ©aytnQanJ©aytnQan . . . .

- 309 - esaPNcitþ 59 dYg

vívívívíJ¦aNJ©aytnQanJ¦aNJ©aytnQanJ¦aNJ©aytnQanJ¦aNJ©aytnQan‘TI2’‘TI2’‘TI2’‘TI2’

eyaKavcrbuK<l kalCMnajkñúgGakasanJ©aytn; ehIy bMNgnwgcMerInnUvGrUbCÄanTI 2 RtÚveZVIvsI 5 osÞat ehIyBicarNaeXIjeTasrbsGakasanJ©aytnQan eXIj esckþIsábRbNIt rbsvíJ¦aNJ©aytnQan ehIyk*cUl QanTajykbfmGrUbCÄanCaGarmµN¾ edaybegÁandlsPaB rbsvíJ¦aNEdlmanGakasminmanTIbMput mkCaGarmµN¾ za víJ¦aNminmanTIvíJ¦aNminmanTIvíJ¦aNminmanTIvíJ¦aNminmanTIbMputbMputbMputbMput‘‘‘‘vívívívíJ¦aNM GnnþMJ¦aNM GnnþMJ¦aNM GnnþMJ¦aNM GnnþM’’’’ rhUtdlQancitþ nwgekItGrUbCÄanTI 2 EdlekIteLIg manGakasanJ©aytncitþ CaGarmµN¾ enHÉgeQµaHza vívívívíJ¦aNJ©aytnQanJ¦aNJ©aytnQanJ¦aNJ©aytnQanJ¦aNJ©aytnQan ß ehA za TutiyGrUbCÄancitþTutiyGrUbCÄancitþTutiyGrUbCÄancitþTutiyGrUbCÄancitþ .

GbGbGbGb|naví|naví|naví|navízIénTutiyGrUbCÄanzIénTutiyGrUbCÄanzIénTutiyGrUbCÄanzIénTutiyGrUbCÄan

1ç1ç1ç1ç Pvg<cln; 2ç2ç2ç2ç Pvg<úb|ecäT;

citþputvizI

- 310 - esaPNcitþ 59 dYg

3ç3ç3ç3ç menaTVaravC¢n; 4ç4ç4ç4ç brikmµ 5ç5ç5ç5ç óbcar; 6ç6ç6ç6ç Gnuelam 7ç7ç7ç7ç eKaRtPU 8ç8ç8ç8ç TutiyGrUbCÄan víJ¦aNJ©aytnkusl 1 Pvg<:t; citþCaPvg<

GakiJ©J¦aytnQanGakiJ©J¦aytnQanGakiJ©J¦aytnQanGakiJ©J¦aytnQan‘TI3’‘TI3’‘TI3’‘TI3’

GakiJ©J¦aytn;GakiJ©J¦aytn;GakiJ©J¦aytn;GakiJ©J¦aytn; KW nnnn ==== GakiJ©nGakiJ©nGakiJ©nGakiJ©n ==== GaytnGaytnGaytnGaytn mann&yza Gaytn;mYykEnøgEdlvíJ¦aN sUm|IbnþicbnþÜc k* rEmgminman. RBHeyaKavcr kalbMNgnwgeZVIsmaZicitþ otaMgmaM RbNIteLIg> edaykarcUlGakiJ©J¦aytnQanenaH RtÚvcUl víJ¦aNJ©aytnQan rhUtdlCMnajkñúgvsITaMg 5 . kal ecjBIQanenHehIy k*BicarNaeXIjeTasénvíJ¦aNJ©ay- tnQan za ebIdackarcUlQanenHCanic©ehIy QanenH

mhakuslóebk¡a jaN sm|yutþ 2 dYg

- 311 - esaPNcitþ 59 dYg

Gacvínas RtLbeTAtaMgenAkñúgGakasanJ©aytnQanvíj É smaZiEdlekItBIvíJ¦aNJ©aytnQan k*enAeRKatRKat min RbNItesµInwgGakiJ©J¦aytnQanEdr eTIbdakcitþdlsPaB énesckþIminmanGVIrbs´GrUbCÄanTI 1 CaGarmµN¾ eRb{bdUc salaZM CaTIRbCMuRBHsg¹eZVIsg¹kmµ EdlCaGarmµN¾rbs GrUbCÄanTI 2 enaH «LÚvenHsg¹eZVIkic©eRscehIy k*ecjBI salaTaMgGsminmansl citþk*begÁaneTAkñúg sPaBEdl minmanGVIeT[teLIy ntæi kiJ©intæi kiJ©intæi kiJ©intæi kiJ©i‘ GVItictYcminman ’ rhUtdl GrUbCÄancitþekIt edaymanntæiPavbJ¦tþiCaGarmµN¾ . GrUb-CäancitþenH eQµaHza GakiJ©J¦aytnGakiJ©J¦aytnGakiJ©J¦aytnGakiJ©J¦aytnQanQanQanQan ß ttiyttiyttiyttiy----GrUbCÄanGrUbCÄanGrUbCÄanGrUbCÄan ‘ GakiJ©J¦aytnkuslcitþ ’ .

vízIcitþEdlekItmunGrUbCÄanTI 3 enH dUcKñanwgbfm-GrUbCÄan ß TutiyGrUbCÄanvízIEdr epSgKñaEtRtgJküGakiJ©-J¦aytnkuslcitþbueNÑaH .

envsJ¦anasJ¦aytnQanenvsJ¦anasJ¦aytnQanenvsJ¦anasJ¦aytnQanenvsJ¦anasJ¦aytnQan‘TI4’‘TI4’‘TI4’‘TI4’

envsJ¦anasJ¦aytn;envsJ¦anasJ¦aytn;envsJ¦anasJ¦aytn;envsJ¦anasJ¦aytn; KW envenvenvenv ==== sJ¦asJ¦asJ¦asJ¦a ==== nnnn ====

- 312 - esaPNcitþ 59 dYg

nnnn ==== sJ¦asJ¦asJ¦asJ¦a ==== GaytnGaytnGaytnGaytn mann&yza CaGaytn;mYykEnøg EdlEtg mansJ¦a k*minEmn minmansJ¦ak*minEmn eRJHmin mansJ¦aeRKatRKat manEtsJ¦alÁit . envsJ¦anasJ¦aenvsJ¦anasJ¦aenvsJ¦anasJ¦aenvsJ¦anasJ¦a enaHÉg CaGaytn; eRJHse®g<aHcUlkñúg mnaytn; nig Zmµaytn; eRJHehtuenH eTIbeQµaHza envsJ¦aenvsJ¦aenvsJ¦aenvsJ¦anananana----sJ¦aytn;sJ¦aytn;sJ¦aytn;sJ¦aytn; . envsJ¦anasJ¦aenaHÉg CaGaytn; CaTI taMgénQan RBmTaMgsm|yutþZm(edaynisS&yb|c©&yCaedIm dUecñHehIy eTIbeQµaHza envsJ¦anasJ¦aenvsJ¦anasJ¦aenvsJ¦anasJ¦aenvsJ¦anasJ¦aytnQanytnQanytnQanytnQan . RBHeyaKavcrcMerInGrUbCÄanTI 4 enaH RtÚvCMnajkñúg GrUbCÄanTI 3 RBmTaMgvsI 5 rYcehIycMerInGrUbCÄanTI 4 EdlCaQanRbNItbMput edayBicarNa eXIjnUvGrUbCÄanTI 3 enH za CaZm(sábRbNIt buEnþminTansáb´RbNItbMputeT . dUecñHedIm|IcMerInGrUbCÄanTI 4 eTIbRtÚvcUlGrUbCÄanTI 3 ecjehIy ykcitþTukdak BicarNaesckþIsáb esckþIRbNIt ÉtM ynþM ÉtMÉtM ynþM ÉtMÉtM ynþM ÉtMÉtM ynþM ÉtM bNItMbNItMbNItMbNItM énsJ¦akñúgGakiJ©J¦aytnQan minEmnsJ¦a déTeT[teT ‘ evTnaCaedImkñúgTIenHk*sábRbNIt dUcKña karEdleRbI sJ¦as&BÞ eRJHsJ¦aectsikenH CatY caMnimitþ taMgGMBIkarcMerInrUbCÄandMbUg ’ cMerIneTArhUtdl

- 313 - esaPNcitþ 59 dYg

GrUbCÄanTI 4 ekIteLIg . kalNaQanenHekIt k*man eQµaHza envsJ¦anasJ¦aytnQanenvsJ¦anasJ¦aytnQanenvsJ¦anasJ¦aytnQanenvsJ¦anasJ¦aytnQan ß ctutæarUbCÄanctutæarUbCÄanctutæarUbCÄanctutæarUbCÄan KW envsJ¦anasJ¦aytnkuslcitþenvsJ¦anasJ¦aytnkuslcitþenvsJ¦anasJ¦aytnkuslcitþenvsJ¦anasJ¦aytnkuslcitþ . vízIcitþEdlekIt mun GrUbCÄan TI 4 dUcn&yEdl:neJlrYcmkehIy §

GrU:vcrvíGrU:vcrvíGrU:vcrvíGrU:vcrví:kcitþ 4 dYg:kcitþ 4 dYg:kcitþ 4 dYg:kcitþ 4 dYg

GrU:vcrví:kcitþ CaplrbsGrU:vcrkuslcitþ KW GakasanJ©aytnkusl manGakasminmanTIbMput CaGarmµN¾ GakasanJ©aytnví:kcitþ k*manGakasminmanTIbMput Ca GarmµN¾dUcKñaEdr ÉGrUbCÄanTI 2 TI 3 TI 4 k*mann&y yagenHEdr .

:lIGrU:vcrvi:kcitþ 4 dYg:lIGrU:vcrvi:kcitþ 4 dYg:lIGrU:vcrvi:kcitþ 4 dYg:lIGrU:vcrvi:kcitþ 4 dYg

- GakasanJ©aytnvíGakasanJ©aytnvíGakasanJ©aytnvíGakasanJ©aytnví:kcitþM:kcitþM:kcitþM:kcitþM ---- víJ¦aNJ©aytnvívíJ¦aNJ©aytnvívíJ¦aNJ©aytnvívíJ¦aNJ©aytnví:kcitþM:kcitþM:kcitþM:kcitþM

- GakiJGakiJGakiJGakiJ©J¦aytnví©J¦aytnví©J¦aytnví©J¦aytnví:kcitþM:kcitþM:kcitþM:kcitþM

- 314 - esaPNcitþ 59 dYg

---- envsJ¦anasJ¦aytnvíenvsJ¦anasJ¦aytnvíenvsJ¦anasJ¦aytnvíenvsJ¦anasJ¦aytnví:kcit:kcit:kcit:kcitþeJ©ti «mani þeJ©ti «mani þeJ©ti «mani þeJ©ti «mani citþaribi GrU:vcrvícitþaribi GrU:vcrvícitþaribi GrU:vcrvícitþaribi GrU:vcrví:kcitþani nam:kcitþani nam:kcitþani nam:kcitþani nam .

ERbza ; ---- GakasanJ©aytnvíGakasanJ©aytnvíGakasanJ©aytnvíGakasanJ©aytnví:kcitþ:kcitþ:kcitþ:kcitþ 1 1 1 1 ---- víJ¦aNJ©víJ¦aNJ©víJ¦aNJ©víJ¦aNJ©aaaaytnvíytnvíytnvíytnví:kcitþ:kcitþ:kcitþ:kcitþ 1 1 1 1 ---- GakiJ©J¦aytnvíGakiJ©J¦aytnvíGakiJ©J¦aytnvíGakiJ©J¦aytnví:kcitþ:kcitþ:kcitþ:kcitþ 1111 ---- envsJ¦anasJ¦aytnvíenvsJ¦anasJ¦aytnvíenvsJ¦anasJ¦aytnvíenvsJ¦anasJ¦aytnví:kcitþ:kcitþ:kcitþ:kcitþ 1 1 1 1 citþ 4 enHeQµaHza GrU:vcrvíGrU:vcrvíGrU:vcrvíGrU:vcrví:kcitþ:kcitþ:kcitþ:kcitþ §

eBlEdl GrU:vcrví:kcitþdYgNamYy nwgekItenaH min:nekItCavízIdUcGrU:vcrkuslcitþeT KWza muncuticitþnwg ekIteLIgenaH GrU:vcrkusldYgNamYy ekIteLIgmun rYc eTIbcuti . kalcuticitþrltehIy GrU:vcrví:kcitþdYgNa mYy k*ekIteLIgeZVIbdisnÆi tGMBIcuticitþenaH TaneBlPøam . GrU:vcrkuslcitþmuncuti citþmanGarmµN¾GVI GrU:vcrví:k citþEdlekItbnÞabBIcuticitþmkenaH k*manGarmµN¾enaH dUcnwg kuslrbsxøÜnEdr mann&yyagenHÉgTaMg 4 dYg . dUecñH GrU:vcrkuslmannaTIeZVICvnkic©Etmüag cMENk

- 315 - esaPNcitþ 59 dYg

GrU:vcrví:kenaH mankic© 3 KW ;

1ç1ç1ç1çbdisnÆikic©bdisnÆikic©bdisnÆikic©bdisnÆikic© eZVIkic©eTAekItCaGrUbRBhµ kñúgGrUbPUmi 4 bueNÑaH .

2ç2ç2ç2çPvg<kic©Pvg<kic©Pvg<kic©Pvg<kic© eZVIkic©bnþrkSaPBCatiotaMgenAdrabrhUt esµIGayuénsg¡arkñúgPBenaH .

3ç3ç3ç3çcutikic©cutikic©cutikic©cutikic© eZVIkic©XøatcakPBenaH> kñúgvar;EdlGs Gayusg¡ar .

ehIyGrU:vcrví:kcitþ 4 dYgenH CacitþekIteLIgeday minGaRs&yvtæúTaMg 6 NamYyeLIy nigmancMeJHEtGrUb-RBhµbuK<lbueNÑaH .

kñúgGrUbRBhµPUmiTaMg 4 enH RBhµbuK<lkñúgGakasan- J©aytnPUmimanGayu 2222 mWunmhakb| RBhµkñúgvíJ¦aNJ©a-ytnPUmimanGayu 4444 mWunmhakb| RBhµkñúgGakiJ©J¦aytn PUmimanGayu 6666 mWunmhakb| nig kñúgenvsJ¦anasJ¦aytnPUmi manGayu 8888 mWun 4444 Jnmhakb| .

- 316 - esaPNcitþ 59 dYg

GrU:vcrkiriyacitþ 4 dYgGrU:vcrkiriyacitþ 4 dYgGrU:vcrkiriyacitþ 4 dYgGrU:vcrkiriyacitþ 4 dYg

GrU:vcrkiriyacitþ 4 dYgenH ekItmandlRBHGrhnþ EtmYyBYkbueNÑaH buzuC¢nkþI RBHesk¡buK<l 7 BYkkþI cMerIn GrUbCÄan 4 GrUbCÄancitþenH EtgekItCakusl minEmn CaGrU:vcrkiriyacitþeLIy .

:lIGrU:vcrkiriyacitþ:lIGrU:vcrkiriyacitþ:lIGrU:vcrkiriyacitþ:lIGrU:vcrkiriyacitþ

---- GakasanJ©aytnkiriyacitþMGakasanJ©aytnkiriyacitþMGakasanJ©aytnkiriyacitþMGakasanJ©aytnkiriyacitþM ---- vívívívíJ¦aNJ©aytnkiriyacitþMJ¦aNJ©aytnkiriyacitþMJ¦aNJ©aytnkiriyacitþMJ¦aNJ©aytnkiriyacitþM ---- GakiJ©J¦aytnkiriyacitþMGakiJ©J¦aytnkiriyacitþMGakiJ©J¦aytnkiriyacitþMGakiJ©J¦aytnkiriyacitþM ---- envsJ¦anasJ¦aytnkirenvsJ¦anasJ¦aytnkirenvsJ¦anasJ¦aytnkirenvsJ¦anasJ¦aytnkiriiiiyacitþeJ©ti yacitþeJ©ti yacitþeJ©ti yacitþeJ©ti «mani «mani «mani «mani

citþaribi GrU:vcrRkiyacitþani namcitþaribi GrU:vcrRkiyacitþani namcitþaribi GrU:vcrRkiyacitþani namcitþaribi GrU:vcrRkiyacitþani nam § § § § ERbza ;

---- GakasanJ©aytnkiriyGakasanJ©aytnkiriyGakasanJ©aytnkiriyGakasanJ©aytnkiriyaaaacitþcitþcitþcitþ 1 1 1 1 .... ---- vívívívíJ¦aNJ©aytnkiriyacitþJ¦aNJ©aytnkiriyacitþJ¦aNJ©aytnkiriyacitþJ¦aNJ©aytnkiriyacitþ 1111 ....

citþputvízI

- 317 - esaPNcitþ 59 dYg

---- GakiJ©J¦aytnkiriyacitþGakiJ©J¦aytnkiriyacitþGakiJ©J¦aytnkiriyacitþGakiJ©J¦aytnkiriyacitþ 1111 .... ---- envsJ¦anasJ¦aytnkiriyacitþenvsJ¦anasJ¦aytnkiriyacitþenvsJ¦anasJ¦aytnkiriyacitþenvsJ¦anasJ¦aytnkiriyacitþ 1111 .... citþ 4 enHeQµaHza GrU:vcrkiriyacitþGrU:vcrkiriyacitþGrU:vcrkiriyacitþGrU:vcrkiriyacitþ .

GrU:vcrkiriyacitþ 4 dYg enH manGg<QanesµIKña nig dUcKña KW óebk¡a nigÉkK<ta EtmanGarmµN¾epSgKña RbRBwtþ tamEbbdUcKñanwgGrU:vcrkuslcitþ .

kalGrU:vcrcitþrbsRBHGrhnþnwgekIt vízIcitþEdl ekItmun RbRBwtþeTAyagenH KW ;-

1ç1ç1ç1ç Pvg<cln; 2ç2ç2ç2ç Pvg<úb|ecäT; 3ç3ç3ç3ç menaTVaravC¢n; 4ç4ç4ç4ç brikmµ 5ç5ç5ç5ç óbcar; 6ç6ç6ç6ç Gnuelam 7ç7ç7ç7ç eKaRtPU 8ç8ç8ç8ç GrU:vcrkiriyacitþ Pvg<:t; citþCaPvg< .

mhakiriyaóebk¡ajaNsm|yutþ 2 dYg

- 318 - esaPNcitþ 59 dYg

vízIcitþenH sRmab´mnÞbuK<l cMENktik¡buK<lmin manbrikmµeT .

3

- 319 - esaPNcitþ 59 dYg

cMENkGrU:vcrcitþ 12 dYgcMENkGrU:vcrcitþ 12 dYgcMENkGrU:vcrcitþ 12 dYgcMENkGrU:vcrcitþ 12 dYg edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>

1ç 1ç 1ç 1ç edayCatiedayCatiedayCatiedayCati CakuslCati 4 dYg . Caví:kCati 4 dYg . CakiriyaCati 4 dYg .

2ç 2ç 2ç 2ç edayPUmi edayPUmi edayPUmi edayPUmi CaGrU:vcrPUmiTaMg 12 dYg . 3ç 3ç 3ç 3ç edayevTna edayevTna edayevTna edayevTna Caóebk¡aevTnaTaMg 12 dYg . 4ç 4ç 4ç 4ç edayehtu edayehtu edayehtu edayehtu Canehtu nig Catiehtukcitþ TaMg

12 dYg . 5ç 5ç 5ç 5ç edaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþ CajaNsm|yutþTaMg 12 dYg .

6ç 6ç 6ç 6ç edaysg¡aredaysg¡aredaysg¡aredaysg¡ar Cassg¡arikTaMg 12 dYg .

7ç 7ç 7ç 7ç edayesaPNedayesaPNedayesaPNedayesaPN;;;; CaGrU:vcresaPNcitþTaMg12dYg.

8ç 8ç 8ç 8ç edayQanedayQanedayQanedayQan CabJ©mCÄan‘bJ©kn&y’ TaMg 12 dYg .

9ç 9ç 9ç 9ç edayelakiyedayelakiyedayelakiyedayelakiy CaelakiycitþTaMg 12 dYg .

- 320 - esaPNcitþ 59 dYg

10ç 10ç 10ç 10ç edaykic©edaykic©edaykic©edaykic© GrU:vcrkusl 4 nigGrU:vcr-kiriya 4 eZVICvnkic© Ç GrU:vcr-ví:k 4 eZVIkic© 3 KW bdisnÆikic© Pvg<kic© nig cutikic© .

11ç 11ç 11ç 11ç edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾ manZmµarmµN¾ CaGarmµN¾ TaMg 12 dYg .

12ç 12ç 12ç 12ç edayTVaredayTVaredayTVaredayTVar GrU:vcrkusl 4 nig GrU:vcr- kiriya 4 dwgZmµarmµN¾tammena-TVar cMENkGrU:vcrví:k 4 dwg GarmµN¾edayminGaRs&yTVar ‘TVar-vímutþi ’ .

13ç13ç13ç13çedayvtæedayvtæedayvtæedayvtæúú úú GrU:vcrkusl 4 nig GrU:vcr- kiriya 4 ekItkñúgbJ©evakarPUmi GaRs&yhTyvtæú ebIekItkñúgctu-evakarPB minGaRs&yeT .

14ç14ç14ç14çedayvedayvedayvedayvííííJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatu CamenavíJ¦aNZatuTaMg 12 dYg . ---- cMNaMcMNaMcMNaMcMNaM ;;;; kñúgPUmiCaTIekItrbsstV 31 PUmi enaH

- 321 - esaPNcitþ 59 dYg

GrU:vcrkuslcitþ 4 nigGrU:vcrkiriyacitþ 4 ekIt:n 26 PUmi ‘ ev[rG:yPUmi 4 nig GsJ¦stþaPUmi 1 ’ cMENk GrU:vcrví:kcitþ 4 ekIt:ncMeJHEtkñúgGrUbRBhµPUmi 4 Et bueNÑaH §

sg<hKazasg<hKazasg<hKazasg<hKaza Galm¬nb|ePeTnGalm¬nb|ePeTnGalm¬nb|ePeTnGalm¬nb|ePeTn tuZarub|mansMtuZarub|mansMtuZarub|mansMtuZarub|mansM buJ¦a:kRkiyaePTa buJ¦a:kRkiyaePTa buJ¦a:kRkiyaePTa buJ¦a:kRkiyaePTa bunbunbunbun TVaTsZafíTVaTsZafíTVaTsZafíTVaTsZafítMtMtMtM

ERbza GrU:vcrcitþenH edayRbePTénGarmµN¾ man 4 Rbkar ebIedayesckþIepSgénkusl ví:k nigkiriya eTIbman 12 dYg .

dIkacarüGZib|ayzadIkacarüGZib|ayzadIkacarüGZib|ayzadIkacarüGZib|ayza GrU:vcrcitþman 4 dYg eday RbePTénGarmµN¾ 4 manGakasCaedIm EdlKb|Iknøgnig Kb|ITajyk KW Gakas víJ¦aN nig esckþIminman én GarmµN¾ TaMg 3 enaH . :nesckþIza GrU:vcrcitþenaH EtgknøgnUvksiNnimitþ EdlCaGarmµN¾énbJ©mCÄan rYcTajykGakasEdl:neday karebIkksiNnimitþ ‘ ksiNuK¹adimakas ’ enaH ;

- 322 - esaPNcitþ 59 dYg

EtgknøgnUvGakasenaH edayTajykvíJ¦aNEdlRbRBwtþ eTAkñúgGakasenaH .

EtgknøgnUvvíJ¦aNenaH rYcTajykesckþIminman sUm|I bnþicbnþÜc EdlCakarminmanénvíJ¦aNGrU:vcrTI 1 enaH .

EtgknøgnUvesckþIminmansUm|IbnþicbnþÜcenaH rYcTajyk GrU:vcrvíJ¦aNTI 3 EdlRbRBwtþeTAkñúgkarminmansUm|Ibnþic bnþÜcenaH EdlRbRBwtþeTAtamlMdab buEnþmin:nkanykGarmµN¾ énQanxagedIm> EdlRbRBwtþeTAedayGMNackarknøgGg<xag edImdUcrU:vcrkusleTç edayehtuenH buraNacarü eTIbelak eJlza GrUbsmabtþiTaMg 4 enH EtgmanedaykarknøgnUv GarmµN¾ bNÐitTaMgLay EtgminbMNgkarknøgnUvGg<én GrUbsmabtþiTaMgenHÉg §

3

- 323 - esaPNcitþ 59 dYg

taragGrU:vcrcitþ 12 dYgtaragGrU:vcrcitþ 12 dYgtaragGrU:vcrcitþ 12 dYgtaragGrU:vcrcitþ 12 dYg GarGarGarGarmµNmµNmµNmµN¾ bJ©mCÄanbJ©mCÄanbJ©mCÄanbJ©mCÄan kuslkuslkuslkusl vívívíví:k:k:k:k kiriyakiriyakiriyakiriya rYmrYmrYmrYm Gakas GakasanJ©aytn; 1 1 1 3 víJ¦aN víJ¦aNJ©aytn; 1 1 1 3 GVIminman GakiJ©J¦aytn; 1 1 1 3 sJ¦a envsJ¦anasJ¦aytn ; 1 1 1 3 rYm 4 4 4 12

‘ GrU:vcresaPNcitþ 12 dYgcb ’

3

- 324 - esaPNcitþ 59 dYg

taragmtaragmtaragmtaragmhK<tcitþ 27 dYghK<tcitþ 27 dYghK<tcitþ 27 dYghK<tcitþ 27 dYg

mhK<tcitþ KW rU:vcrcitþ nig GrU:vcrcitþenaHÉg .

rU:vcrkuslcitþ 5 rU:vcrcitþ 15 rU:vcrví:kcitþ 5

rU:vcrkiriyacitþ 5 GrU:vcrkuslcitþ 4

GrU:vcrcitþ 12 GrU:vcrví:kcitþ 4 GrU:vcrkiriyacitþ 4

‘ cb mhK<tcitþ 27 dYg ’

3

mhK<t citþ 27

- 325 - esaPNcitþ 59 dYg

4ç4ç4ç4çelakutþresaPNcitþ 8 dYgelakutþresaPNcitþ 8 dYgelakutþresaPNcitþ 8 dYgelakutþresaPNcitþ 8 dYg

Jküza elakutþrelakutþrelakutþrelakutþr KW elakelakelakelak ==== ótþrótþrótþrótþr ERbza elIBIelak ß putBIelak . Jküza elakutþrcitþ elakutþrcitþ elakutþrcitþ elakutþrcitþ KW citþEdlelIBIelak ßputBI elak . :nn&yza CacitþEdlmanGarmµN¾eLIgputBIsPav; Zm(manenAkñúgelak ßza CacitþEdlmanGMNacTTYlGarmµN¾ sPavZm(eRkABIelak ß putBIelak:n GarmµN¾enaHGarmµN¾enaHGarmµN¾enaHGarmµN¾enaH :n:n:n:n dl dl dl dl RBHniBVanRBHniBVanRBHniBVanRBHniBVan . kñúgcitþ 89 dYg citþEdlnwgGacTTYlRBHniBVan Ca GarmµN¾:nR:kd manEt 8 dYg bueNÑaH eRkABIenH sUm|I man citþxøHnwgGacTTYlGarmµN¾RBHniBVan:n k*minR:kd dUecñHehIy eTIbehA citþ citþ citþ citþ 8888 dYgdYgdYgdYg enH zaCa elakutþrcitþelakutþrcitþelakutþrcitþelakutþrcitþ . kñúgelakutþrcitþ 8 enH EckecjCa 2 RbePT KW mK<citþ 4 plcitþ 4 . mK<citþ 4 dYgmK<citþ 4 dYgmK<citþ 4 dYgmK<citþ 4 dYg eQµaHza elaelaelaela----kutþrkuslcitþ 1kutþrkuslcitþ 1kutþrkuslcitþ 1kutþrkuslcitþ 1 RbePT nig plcitþ 4 dYg eQµaHza elakutþrvíelakutþrvíelakutþrvíelakutþrví:kcitþ:kcitþ:kcitþ:kcitþ 1111 RbePT minmanelakutþrkiriyacitþeLIy.

- 326 - esaPNcitþ 59 dYg

eeeelakutþrkuslcitþ 4 dYglakutþrkuslcitþ 4 dYglakutþrkuslcitþ 4 dYglakutþrkuslcitþ 4 dYg

esatabtþimK<citþMesatabtþimK<citþMesatabtþimK<citþMesatabtþimK<citþM skTaKamimK<citþMskTaKamimK<citþMskTaKamimK<citþMskTaKamimK<citþM GnaKamimK<citþMGnaKamimK<citþMGnaKamimK<citþMGnaKamimK<citþM GrhtþmK<citþeJ©ti GrhtþmK<citþeJ©ti GrhtþmK<citþeJ©ti GrhtþmK<citþeJ©ti «mani«mani«mani«mani ctþaribi elakutþrkuslcitþani namctþaribi elakutþrkuslcitþani namctþaribi elakutþrkuslcitþani namctþaribi elakutþrkuslcitþani nam ....

ERbza ; - esatabtþimK<citþ 1 dYg - skTaKamimK<citþ 1 dYg - GnaKamimK<citþ 1 dYg - GrhtþmK<citþ 1 dYg citþTaMg 4 dYgenH eQµaHza elakutþrkuslcitþ .

esatabtþimK<citþesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþ

Jküza esatabtþimK<citþesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþ ‘ esatabtþimK<citþM ’ KW esat =esat =esat =esat = GabtþiGabtþiGabtþiGabtþi ==== mK<mK<mK<mK< ==== citþMcitþMcitþMcitþM . esat;esat;esat;esat; ERbza RkEs KWza GriymK<manGg< 8 bNÐit

- 327 - esaPNcitþ 59 dYg

ehAza esat;esat;esat;esat; ‘ RkEs ’ edayhUrtRmgeTAcUlkanRBHniBVan ßdUcCaRkEsTwk edaykarhUreTAkanmhasmuRT KWRBHniBVan . GabtþiGabtþiGabtþiGabtþi ERbza kardlehIy KW karseRmctaMgBIxag edIm CakaresBRKadMbUgnUvesat;enaH . mK<mK<mK<mK< edayGtæza karEsVgrkRBHniBVan ßGñkRtÚvkar RBHniBVanehIyEsVgrk ß edayGtæza kareTAsmøabkiels TaMgLay . citþcitþcitþcitþ sm|yutþCamYymK<enaH eQµaHza mK<citþmK<citþmK<citþmK<citþ .

mK<citþEdl:nseRmcRkEsdMbUg eQµaHza esatabtþiesatabtþiesatabtþiesatabtþi---- mK<citþmK<citþmK<citþmK<citþ :ndl mK<citþrbsRBHGriybuK<ldMbUg Edlman bdisnÆieT[t yageRcInminhYsBI 7 Cati eT[t kñúgelakenH .

skTaKamimK<citþskTaKamimK<citþskTaKamimK<citþskTaKamimK<citþ

Jküza skTaKamimK<citþskTaKamimK<citþskTaKamimK<citþskTaKamimK<citþ ‘ skTaKamimK<citþM ’ KW skskskskwwww ==== GaKamIGaKamIGaKamIGaKamI ==== mK<mK<mK<mK< ==== citþMcitþMcitþMcitþM . skwskwskwskw ERbza mYydg ß mYyvar; .

- 328 - esaPNcitþ 59 dYg

GaKamIGaKamIGaKamIGaKamI ERbza RtLbmk . skTaKamimK<citþskTaKamimK<citþskTaKamimK<citþskTaKamimK<citþ KW mK<citþEdljúaMgobuK<lRtLb mkkankamelakmþgeT[t :ndl mK<citþrbsRBHGriybuK<l TI 2 EdlRtLbmkbdisnÆikñúgkamPUmi EtmþgeT[tbueNÑaH .

GnaKamimK<citþ GnaKamimK<citþ GnaKamimK<citþ GnaKamimK<citþ

Jküza GnaKamimK<citþGnaKamimK<citþGnaKamimK<citþGnaKamimK<citþ ‘ GnaKamimK<citþMGnaKamimK<citþMGnaKamimK<citþMGnaKamimK<citþM ’ KW Gn =Gn =Gn =Gn = GaKamIGaKamIGaKamIGaKamI ==== mK<mK<mK<mK< ==== citþMcitþMcitþMcitþM . GnaKamimK<citþGnaKamimK<citþGnaKamimK<citþGnaKamimK<citþ KW mK<citþEdljúaMgobuK<lmincaM:c RtLbmkkankamelaksUm|IEtmþgeT[teLIy :ndl mK<citþ rbsRBHGriybuK<lTI 3 EdlminRtÚvRtLb´mkbdisnÆi kñúg kamelak .

GrhtþmK<citþGrhtþmK<citþGrhtþmK<citþGrhtþmK<citþ

Jküza GrhtþmK<citþGrhtþmK<citþGrhtþmK<citþGrhtþmK<citþ ‘ GrhtþmK<citþMGrhtþmK<citþMGrhtþmK<citþMGrhtþmK<citþM ’ GrhtþGrhtþGrhtþGrhtþ ==== mK<mK<mK<mK< ==== citþ citþ citþ citþ .

- 329 - esaPNcitþ 59 dYg

eQµaHza RBHGrhnþRBHGrhnþRBHGrhnþRBHGrhnþ edayGtæza KYrdlkarbUCa víess eRJHPaBCaRBHTk¡ieNyübuK<ld*kMBUl . müageT[t eQµaHza RBHGrhnþRBHGrhnþRBHGrhnþRBHGrhnþ edayGtæza kaMkaMkaMkaM ‘ kaMkgEdlvíleTA ’ KW kiels ß kielsEdlCakaMénsgSarcRk RtÚvelakkac bM:kGs´ehIy . mü¨ageT[t eQµaHza RBHGrhnþRBHGrhnþRBHGrhnþRBHGrhnþ eRJH minmankarRtLbmkkñúgkareZVI:beT :ndl RBHGriybuK<l TI 4 . Pav;énbuK<lTI 4 enH eQµaHza GrhtþGrhtþGrhtþGrhtþ . Jküza GrhtþGrhtþGrhtþGrhtþ enaH CaeQµaHénplTI 4 . mK<Edl CaehtuénRBHGrhtþenaH eQµaHza GrhtþmK<GrhtþmK<GrhtþmK<GrhtþmK< . citþEdl sm|yutþedayGrhtþmK<enaH eQµaHza GrhtþmK<citþGrhtþmK<citþGrhtþmK<citþGrhtþmK<citþ .

kñúgmK<citþ 4 dYgenaH catCaelakutþrkusl . Jküza elakutþrkuslelakutþrkuslelakutþrkuslelakutþrkuslenHenHenHenH eRJHCakuslEdleZVI oqøgputcakelak 3 mankamelak 1 rUbelak 1 GrUbelak 1 .

kamelakkamelakkamelakkamelak :ndl kamPUmi 11 PUmi .

rUbelrUbelrUbelrUbelak ak ak ak :ndl rUbPUmi 16 PUmi .

- 330 - esaPNcitþ 59 dYg

GrUbelakGrUbelakGrUbelakGrUbelak :ndl GrUbPUmi 4 PUmi . rYmTaMgGsRtÚvCa 31 PUmi .

n&ymüageT[t Jküza elakutþrkuslelakutþrkuslelakutþrkuslelakutþrkusl eRJHCakusl EdleZVIoqøgputBIbuzuC¢neTACaRBHGriybuK<l .

n&ymüageT[t Jküza elakutþrkuslelakutþrkuslelakutþrkuslelakutþrkusl eRJHCakusl EdlekIteLIgmanRBHniBVanCaelakutþrZm(CaGarmµN¾ .

n&ymüageT[t Jküza elakutþrkuslelakutþrkuslelakutþrkuslelakutþrkusl eRJHCakusl EdlmanGMNacputelIsBIkuslelakiyTaMgLay GacrMlt GkuslodacCasmuecäT:n .

n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 1111 Edlza qøgputelakenaH KW mK<citþdYgTI 1 ehAza bfmmK< KW esatabtþimK<citþ nig mK<citþdYgTI 2 ehAza TutiymK< KWskTaKamimK<citþ 2 dYgenH eZVIoputcak kamelak KW G:yPUmiTaMgG:yPUmiTaMgG:yPUmiTaMgG:yPUmiTaMg 4444 . mK<citþdYgTI 3 ehAza ttiymK< KW GnaKamimK< 1 dYgenHeZVIoputcak kamelakkamelakkamelakkamelak TaMgTaMgTaMgTaMg 11111111 PUmiPUmiPUmiPUmi . mK<citþdYgTI 4 ehAza ctutæmK< KW Grhtþ-mK<citþ 1 dYg enHeZVIoputBI elakelakelakelakTaMTaMTaMTaMgGs 31 PUmigGs 31 PUmigGs 31 PUmigGs 31 PUmi .

- 331 - esaPNcitþ 59 dYg

n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 2222 EdlzaqøgputBIbuzuC¢n eTACaRBHGriybuK<l KW mK<citþdYgTI 1 eZVIoeTACa RBHesatabnñbuK<lRBHesatabnñbuK<lRBHesatabnñbuK<lRBHesatabnñbuK<l Ç mK<citþ dYgTI 2 eZVIoeTACa RBHskTaKamibuK<lRBHskTaKamibuK<lRBHskTaKamibuK<lRBHskTaKamibuK<l Ç mK<citþdYgTI 3 eZVIoeTACa RBHGnaKamibuK<lRBHGnaKamibuK<lRBHGnaKamibuK<lRBHGnaKamibuK<l nigmK<citþdYgTI 4 eZVIo eTACa RBHGrhnþRBHGrhnþRBHGrhnþRBHGrhnþ .

n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 3333 Edlza manRBHniBVanCaGarmµN¾ KWRBHniBVan CaelakutþrZm( ehIyelakutþrkusl 4 dYg enH EdlekIteLIg :n k*edayRBHniBVanCaGarmµNb|c©&y eTIbekIt .

n&yTIn&yTIn&yTIn&yTI 4444 Edlza rMltGkuslodacCasmuecäTb|han KW edaymanRBHniBVanCaGarmµN¾enaHÉg .

elakutþrkusl eJlKW mK<citþ 4 tamesckþIepSgKñaén karRbkbrbsGdðg<ikmK< manesatabtþimK<CaedIm KW eday GMNackarlHsMeyaCn;:n . karEdllHsMeyaCn;:n Ç epSg>Kña k*eRJH«®nÞiy 5 mansTÆaCaedIm mankmøaMgepSg> Kña KW «®nÞIy¾ 5 rbsesatabtþimK<mincas´køa rbsskTa-KamimK<caskøa rbs´GnaKamimK<caskøaCag rbsRBHGrhtþmK< caskøaCaTIbMputenaHÉg .

- 332 - esaPNcitþ 59 dYg

sYrzasYrzasYrzasYrza karRbharkielsenaH etIelakutþrkuslRbhar bgkielsGtIt ßkielsGnaKt ßkielsbc©úb|nñ /

eqøIyzaeqøIyzaeqøIyzaeqøIyza karRbharbg´rbsGriymK,enaH nwgza eday kalNamYykñúgkalTaMg 3 k*zamin:n eRJHkielscMENk GtIt:nrlteTAehIy cMENkkielsGnaKt k*minTanekIt Edr ÉcMENkkielsbc©úb|nñk*minmanR:kd manR:kdcMeJH elakutþrkuslb¨ueNÑaH . b¨uEnþeTaHCayagNak*eday kar RbharkielsenH KWza taMgBImK<citþR:kdeLIg kielsEdl nwgR:kdeT[t k*rEmgminmanOkaseLIy KW rEmgminR:kd edayBit :nesckþIza GriymK<katpþacRbharnUv #sKl´#sKl´#sKl´#sKl´BUCBUCBUCBUC rbskielsvdþ;rbskielsvdþ;rbskielsvdþ;rbskielsvdþ; minmanekItteTAeT[t:n óbmadUcedImeQI manEpøeKebHGsehIy bursmñakmkkatpþac#sEkvecj sUm|I edImeQIenaHenArs´kþI k*BMuGacopl:neLIy . kñúger]genH karkatedImeQIénbursenaH nwgzaRbharplkñúgGtItk*min:n eRJHplkñúgGtItenaH GñkRsúkebHGs´ehIyÇ nwgzaRbharpl kñúgGnaKt k*min:n eRJHplenaHminTanmanÇ ehIynwgza Rbharplkñúgbc©úb|nñk*min:neT[t eRJHplkñúgbc©úb|nñmin man yagNa karRbharkielsrbs´GriymK< k*yagenaH za

- 333 - esaPNcitþ 59 dYg

edaykalTaMg 3 min:n RKanEtza kielsénGnaKtenaH rEmgminR:kdedayBit . kñúgkzavtæú GdðkzaeJlza kalGriymK<manRBHniBVan CaGarmµN¾ ekIteLIgenaH kielsEdlminTan´ekIt k*rEmgmin ekIt §

GkuslZm( 9 kgGkuslZm( 9 kgGkuslZm( 9 kgGkuslZm( 9 kg

GkuslZm( KW Zm(EdlCaGkusl EdlRBHGriybuK<l Kb|IlH ‘Rbhar’ TaMgGsman 9 kg ß 9 RbePT KW ;-

1ç1ç1ç1ç Gasv;Gasv;Gasv;Gasv; Zm(EdlRtaMkñuúgsnþan man 4 KW kamasv; Pvasv; Tidðasv; nig GvíC¢asv; .

2ç2ç2ç2ç OX;OX;OX;OX; Zm(EdleRb{bdUcGnøgTwk júaMgstVolic lgkñúgsgSarvdþ man 4 KW kaemaX; PevaX; TiedðaX; nig GvíeC¢aX; .

3ç3ç3ç3ç eyaK;eyaK;eyaK;eyaK; Zm(EdlRbkbstVTukkñúgPB man 4 KW kameyaK; PveyaK; TidðieyaK; nig GvíC¢aeyaK; .

- 334 - esaPNcitþ 59 dYg

4ç4ç4ç4ç Knæ;Knæ;Knæ;Knæ; Zm(CaeRK}gcgqVak cak´ERsHstVTukkñúgPB man 4 KW GPiCÄakayKnæ; Büa:Tkay-Knæ; sIlBVtþbramaskayKnæ; nig «TM-sc©aPinievskayKnæ; .

5ç5ç5ç5ç ó:Tanó:Tanó:Tanó:Tan Zm(EdlCaeRK}gRbkanmaM man 4 KW kamu-:Tan Tidðú:Tan sIlBVtþú:Tan nig GtþvaTu:Tan .

6ç6ç6ç6ç nInInInIvrN;vrN;vrN;vrN; Zm(CaeK}graraMgnUvesckþIlÁ man 6 KW kamcänÞ; Büa:T zInmiTÆ; óTÆc©kuk,úc©; vícikicäa nig GvíC¢a .

7ç7ç7ç7ç Gnus&yGnus&yGnus&yGnus&y Zm(EdledksmáMkñúgxnÆsnþan man 7 KW kamraKanus&y Tidðanus&y bdiXanus&y PvraKanus&y mananus&y vícikicäanus&y nig GvíC¢anus&y .

8ç8ç8ç8ç seJ¦aCn;seJ¦aCn;seJ¦aCn;seJ¦aCn; Zm(CaeRK}grYbrwtstVTuk man 10 KW kamraK; ‘ kamraKseJ¦aCn; ’ PvraK; manH Tidði vícikicäa sIlBVtþbramas «sSa mcäriy; bdiX; nig GvíC¢aseJ¦aCn; .

- 335 - esaPNcitþ 59 dYg

9ç9ç9ç9ç kielskielskielskiels Zm(CaeRK}gesAhµg man 10 KW elaP; eTas; emah; manH Tidði vícikicäa zÍn; óTÆc©; Ghirik; nig Genatþb|kiels §

mK<citþlHbg´mK<citþlHbg´mK<citþlHbg´mK<citþlHbg´GkuslGkuslGkuslGkuslZm( 9 kgZm( 9 kgZm( 9 kgZm( 9 kg

1ç1ç1ç1çesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþ lHbg Tidðasv; 1 TiedðaX; 1 TidðieyaK; 1 sIlBVtþbramas; 1 kayKnæ; 1 «TMsc©aPinievskay-Knæ;1 Tidðú:Tan1 GtþvaTu:Tan1 sIlBVtþú:Tan1 vícikicäanIvrN;1 kuk,úc©nIvrN;‘eRKatRKat’ 1 Tidða-nus&y 1 vícikicäanus&y 1 Tidði-seJ¦aCn; 1 vícikicäaseJ¦aCn; 1 sIlBVtþbramasseJ¦aCn;1 «sSa-seJ¦aCn; 1 mcäriyseJ¦aCn 1 micäaTidðikiels 1 nig vícikicäa-kiels 1 §

- 336 - esaPNcitþ 59 dYg

2ç2ç2ç2çskTaKamimK<citskTaKamimK<citskTaKamimK<citskTaKamimK<citþþþþ lHbgGkuslZm(eRKatRKat Edl slenABIbfmmK< :nlHbgehIy enaHoRsalesþIg‘tnukrb|han’.

3ç3ç3ç3çGnaKamimK<citþGnaKamimK<citþGnaKamimK<citþGnaKamimK<citþ lHbgkamasv; 1 kaemaX; 1 kameyaK; 1 Büa:TkayKnæ; 1 Büa:TnIvrN; 1 kamcänÞnIvrN; 1 kamraKanus&y 1 bdiXanus&y 1 kamraKseJ¦aCn; 1 bdiXseJ¦a-Cn; 1 eTaskiels 1 .

4ç4ç4ç4çGrhtþmK<citþGrhtþmK<citþGrhtþmK<citþGrhtþmK<citþ lHbgGkuslZm(EdlenAslTaMg GsBImK<citþxageRkam EdlenAmin Tan:nlH oGseTA .

mK<citþlHGkuslcitþ 12 dYgmK<citþlHGkuslcitþ 12 dYgmK<citþlHGkuslcitþ 12 dYgmK<citþlHGkuslcitþ 12 dYg

1ç1ç1ç1çesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþ lHelaPmUlcitþ:n 4 dYg KW elaPTidðism|yutþcitþ 4 nig lH emahmUlcitþ:n1 KWemahvícikicäa-

- 337 - esaPNcitþ 59 dYg

sm|yutþcitþ 1 srub:n 5 dYg . 2222ççççsssskTaKamimK<citþkTaKamimK<citþkTaKamimK<citþkTaKamimK<citþ lHGkuslcitþeRKatRKat EdlenA

slBIbfmmK<:nlHehIy eday tnukrb|han .

3ç3ç3ç3çGnaKamimK<citþGnaKamimK<citþGnaKamimK<citþGnaKamimK<citþ lHeTasmUlcitþ :nTaMg 2 . 4ç4ç4ç4çGrhtþmK<citþGrhtþmK<citþGrhtþmK<citþGrhtþmK<citþ lHelaPmUlcitþ 4 dYg KW elaP-

Tidðivíb|yutþcitþ 4 nig lHemah-mUlcitþ 1 KW emahóTÆc©sm|yutþ-citþ 1 srub:n 5 dYg .

mK<citþlHGkuslkmµbz 10mK<citþlHGkuslkmµbz 10mK<citþlHGkuslkmµbz 10mK<citþlHGkuslkmµbz 10

1ç1ç1ç1çesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþ lH:Nati:t GTinñaTan kaem-sumicäacar; musavaT nigmicäaTidði .

2çskTaKamimK<citþskTaKamimK<citþskTaKamimK<citþskTaKamimK<citþ lHGkuslkmµbzeRKatRKat Edl enAslBIbfmmK<lHehIy eday tnukrb|han .

3ç3ç3ç3çGnaKamimK<GnaKamimK<GnaKamimK<GnaKamimK< lHbisuNavaca prusvaca nigBüa:T.

- 338 - esaPNcitþ 59 dYg

4ç4ç4ç4çGrhtþmK<GrhtþmK<GrhtþmK<GrhtþmK< lHsmöb|labvaT nig GPiCÄa .

mK<lHseJ¦aCn; 10mK<lHseJ¦aCn; 10mK<lHseJ¦aCn; 10mK<lHseJ¦aCn; 10

1ç1ç1ç1çesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþesatabtþimK<citþ lHseJ¦aCn;xageRkam:n 3 KW sk,ayTidði vícikicäa nig sIlBVtþ-bramas edaysmuecäTb|han .

2ç2ç2ç2çskTaKamimK<skTaKamimK<skTaKamimK<skTaKamimK< lHseJ¦aCn; edaytnukrb|han KW eZVIkamraK; nigBüa:ToRsal esþIg .

3ç3ç3ç3çGnaKamimK<GnaKamimK<GnaKamimK<GnaKamimK< lHseJ¦aCn;:n 2 KW kamraK; nigBüa:T edaysmuecäTb|han .

4ç4ç4ç4çGrhtþmK<GrhtþmK<GrhtþmK<GrhtþmK< lHseJ¦aCn;xagelI EdlslBI mK<xageRkam:nlHehIy:n 5 KW rUbraK; GrUbraK; manH óTÆc©; nig GvíC¢a edaysmuecäTb|han .

karEdlmK<citþ manGMNacsmøabkielsdac eday

- 339 - esaPNcitþ 59 dYg

smuecäTb|hanenaH k*edayehtuza kñúgmK<citþ 4 dYgenaH RbkbbribUN(RBmeday eJZibk¡iyZm(TaMg 37 Rbkar ehIy kñúgeJZibk¡iyZm(enaH kalebIbRgÜmmk k*:ndl sIl sIl sIl sIl smaZi bJ¦asmaZi bJ¦asmaZi bJ¦asmaZi bJ¦a TaMg 3 enaHÉg .

elakutþrvíelakutþrvíelakutþrvíelakutþrví:kcitþ 4 dYg:kcitþ 4 dYg:kcitþ 4 dYg:kcitþ 4 dYg

esatabtþiplcitþM esatabtþiplcitþM esatabtþiplcitþM esatabtþiplcitþM skTaKamiplcitþMskTaKamiplcitþMskTaKamiplcitþMskTaKamiplcitþM GnaKamiplcitþMGnaKamiplcitþMGnaKamiplcitþMGnaKamiplcitþM GrhtþplcitþeJ©ti GrhtþplcitþeJ©ti GrhtþplcitþeJ©ti GrhtþplcitþeJ©ti «mani«mani«mani«mani ctþaribi elakutþrvíctþaribi elakutþrvíctþaribi elakutþrvíctþaribi elakutþrví:kcitþani nam :kcitþani nam :kcitþani nam :kcitþani nam .... ERbza ;

---- esatabtþiplcitþesatabtþiplcitþesatabtþiplcitþesatabtþiplcitþ 1 1 1 1 ---- skTaKamiplcitþskTaKamiplcitþskTaKamiplcitþskTaKamiplcitþ 1 1 1 1 ---- GnaKamiplcitþGnaKamiplcitþGnaKamiplcitþGnaKamiplcitþ 1 1 1 1 ---- GrhtþplcitþGrhtþplcitþGrhtþplcitþGrhtþplcitþ 1 1 1 1

citþTaMg 4 dYgenHeQµaHza elakutþrvíelakutþrvíelakutþrvíelakutþrví:kcitþ:kcitþ:kcitþ:kcitþ .

sYrzasYrzasYrzasYrza ehtuGVI elakutþrví:kk*man 4 Rbkar /

- 340 - esaPNcitþ 59 dYg

eqøIyzaeqøIyzaeqøIyzaeqøIyza eRJHCaplrbselakutþrkuslenaH> KW GaRs&ymK<citþCaehtu Cabc©&y oekIteLIg eRJHehtuenaH eTIbehAza plcitþplcitþplcitþplcitþ . plcitþenHminmannaTIRbharnUvkiels NamYy dUcCamK<citþeT buEnþmanRBHniBVanCaGarmµN¾ nig RbkbRBmedayeJZibk¡iyZm( TaMg 37 RbkardUcKña .

elakutþrcitþenaH minmankiriyacitþeTminmankiriyacitþeTminmankiriyacitþeTminmankiriyacitþeT eRJHmK<citþekIt eLIgmþg k*RbharkielsdacCasmuecäT dUecñH mK<citþEdl ekIteLIgRbharkiels:nehIyenH nwgminekIteLIgCaelIkTI 2 eT[teLIy . cMENkplcitþekIteLIg:neRcIndg KWEdl CaplsmabtþimanRBHniBVanCaGarmµN¾ k*edIm|IesckþIenACasux kñúgPBbc©úb|nñ eRJHehtuenaH eTIbelakutþrcitþminmankiriya .

elakutþrcitþEbbBisþarelakutþrcitþEbbBisþarelakutþrcitþEbbBisþarelakutþrcitþEbbBisþar

elakutþrcitþman 2 n&y KW Ebbseg¡bman 8 dYg 1 n&y nigEbbBisþarman 40 dYg 1 n&y . elakutþrcitþEbbBisþarman 40 dYg sEmþgtamGg<Qan KWza eZVIelakutþrcitþmYydYg> Ca 5 yag edayesckþIxusKña

- 341 - esaPNcitþ 59 dYg

énkarRbkbCamYyGg<Qan KW ;- bfmCÄanmanGg< 5 manesatabtþimK<citþ 1 TutiyCÄanmanGg< 4 manesatabtþimK<citþ 1 ttiyCÄanmanGg< 3 manesatabtþimK<citþ 1 ctutæCÄanmanGg< 2 manesatabtþimK<citþ 1 bJ©mCÄanmanGg< 2 manesatabtþimK<citþ 1

esatabtþiplcitþman 5 skTaKamimK<citþk*man 5 skTaKamiplcitþk*man 5 GnaKamimK<citþk*man 5 GnaKami-plcitþk*man 5 GrhþmK<citþk*man 5 Grhtþplcitþ k*man 5 dUcKña rYmCamK<citþ 20 dYg nig plcitþ 20 dYg rYm TaMg 2 cUlKñaman 40 dYg edayBisþar .

cMENkelakutþrcitþ 8 dYgcMENkelakutþrcitþ 8 dYgcMENkelakutþrcitþ 8 dYgcMENkelakutþrcitþ 8 dYg

1ç 1ç 1ç 1ç edayCatiedayCatiedayCatiedayCati CakuslCati 4 dYg . Caví:kCati 4 dYg .

2ç edayPUmi 2ç edayPUmi 2ç edayPUmi 2ç edayPUmi CaelakutþrPUmiTaMg 8 dYg dUecñH ehIy eTIbGvtæanPUmi ‘ minmanPUmi

- 342 - esaPNcitþ 59 dYg

RbcaMrbsxøÜn ’ekIt:n 26 PUmi ev[rG:yPUmi 4 nig GsJ¦stþ- PUmi 1 .

3ç edayevTna3ç edayevTna3ç edayevTna3ç edayevTna CaesamnsSevTna nig óebk¡aevTna. 4ç edayehtu4ç edayehtu4ç edayehtu4ç edayehtu Canehtu Ç manehtuRbkb Ca

sehtukcitþTaMg 8 dYg . 5ç edaysm|yutþ5ç edaysm|yutþ5ç edaysm|yutþ5ç edaysm|yutþ CajaNsm|yutþTaMg 8 dYg . 6ç edaysg¡ar6ç edaysg¡ar6ç edaysg¡ar6ç edaysg¡ar Cassg¡arikTaMg 8 dYg . 7ç edayesaPN7ç edayesaPN7ç edayesaPN7ç edayesaPN;;;; CaesaPNcitþ . 8ç edayQan8ç edayQan8ç edayQan8ç edayQan CaQancitþ . 9ç edayelakiy9ç edayelakiy9ç edayelakiy9ç edayelakiy Caelakutþrcitþ . 10ç edaykic©10ç edaykic©10ç edaykic©10ç edaykic© eZVICvnkic© . 11ç edayGarmµN¾11ç edayGarmµN¾11ç edayGarmµN¾11ç edayGarmµN¾ manZmµarmµN¾ KWRBHniBVanCaGarmµN¾. 12ç edayTVar12ç edayTVar12ç edayTVar12ç edayTVar ekIteLIgGaRs&ymenaTVar . 13ç edayvtæú13ç edayvtæú13ç edayvtæú13ç edayvtæú ev[resatabtþimK<citþ1 EdlGaRs&y

hTyvtæú Ç elakutþrcitþenAsl 7 dYgeT[t GaRs&yhTyvtæúkñúg

- 343 - esaPNcitþ 59 dYg

bJ©evakarPB KW minGaRs&ykñúg ctuevakarPB .

14ç 14ç 14ç 14ç edayvíedayvíedayvíedayvíJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatu CavíJ¦aNZatu 7 .

taragelakutþrcitþ 8 dYgtaragelakutþrcitþ 8 dYgtaragelakutþrcitþ 8 dYgtaragelakutþrcitþ 8 dYg

mK<citþ kusl plcitþ ví:k rYm esatabtþimK< 1 esatabtþipl 1 2 skTaKamimK< 1 skTaKamipl 1 2 GnaKamimK< 1 GnaKamipl 1 2 GrhtþmK< 1 Grhtþpl 1 2

rYm 4 rYm 4 8

3

- 344 - esaPNcitþ 59 dYg

taragelakutþrcitþ 40 dYgtaragelakutþrcitþ 40 dYgtaragelakutþrcitþ 40 dYgtaragelakutþrcitþ 40 dYg

mK<citþmK<citþmK<citþmK<citþ bfm Tutiy ttiy ctutæ bJ© rYm esatabtþimK< 1 1 1 1 1 5 skTaKamimK< 1 1 1 1 1 5 GnaKamimK< 1 1 1 1 1 5 GrhtþmK< 1 1 1 1 1 5

rYm 4 4 4 4 4 20 plcitþplcitþplcitþplcitþ bfm Tutiy ttiy ctutæ bJ© rYm

esatabtþipl 1 1 1 1 1 5 skTaKamipl 1 1 1 1 1 5 GnaKamipl 1 1 1 1 1 5 Grhtþpl 1 1 1 1 1 5

rYm 4 4 4 4 4 20

‘ cbelakutþrcitþ 8 dYg ’

3

- 345 - esaPNcitþ 59 dYg

RBHesatabnñ 3 RbePTRBHesatabnñ 3 RbePTRBHesatabnñ 3 RbePTRBHesatabnñ 3 RbePT

kñúgKazaZmµbT sresIrRBHesatabnñza esatabtþipl RbesIrCagPaBCaesþccRkBtþi ßza RbesIrCagkareTAkaneTv elak ßza RbesIrCagPaBCaZMéRkElg kñúgelakTaMgBYg .

1ç 1ç 1ç 1ç ÉkBICÍÉkBICÍÉkBICÍÉkBICÍesatabnñesatabnñesatabnñesatabnñ eQµaHza ÉkBICÍÉkBICÍÉkBICÍÉkBICÍ eRJHGtæza manBUC ‘karekIt’ 1

CatieT[t KW RBHesatabnñekIteLIgEtmþgeT[t k*:nseRmcnUv Grhtþpl ehIyk*briniBVan .

2ç ekalMekalesatabnñ2ç ekalMekalesatabnñ2ç ekalMekalesatabnñ2ç ekalMekalesatabnñ eQµaHza ekalMekalekalMekalekalMekalekalMekal eRJHGtæza BIRtkUlmYyeTA kanRtkUlmYy KW RBHesatabnñEdlRtÚvekIt 2 CatieTA 6 CatieT[t eTIbbriniBVan .

3ç stþk¡tþúbrmesatabnñ3ç stþk¡tþúbrmesatabnñ3ç stþk¡tþúbrmesatabnñ3ç stþk¡tþúbrmesatabnñ eQµaHza stþstþstþstþk¡tþúbrmk¡tþúbrmk¡tþúbrmk¡tþúbrm eRJHGtæza man 7 Cati

eT[t yageRcIn KW RBHesatabnñRtÚvekItminhYsBI 7 Cati eT[teLIy ehIyk*briniBVan .

- 346 - esaPNcitþ 59 dYg

kñúgGdðkzaénbuK<lb|J¦tþieJlza RBHesatabnñ man GZüaRs&yeRtkGreBjcitþkñúgPB nwgeTAekIt kñúgeTvelakTaMg 6 rYcehIynwgtaMgenAkñúgGknidðPB ehIybriniBVankñúgPB enaH man 7 Gg< KW ;

1ç1ç1ç1ç GnazbiNÐikesdðI . 2ç2ç2ç2ç RBHnagvísaxa . 3ç3ç3ç3ç cULrzeTvbutþ . 4ç4ç4ç4ç mharzeTvbutþ . 5ç5ç5ç5ç Genkv&NeTvbutþ . 6ç6ç6ç6ç RBHsk,eTvraC . 7ç7ç7ç7ç naKTtþeTvbutþ .

RRRRBHskTaKamI 5 RbePTBHskTaKamI 5 RbePTBHskTaKamI 5 RbePTBHskTaKamI 5 RbePT

1ç 1ç 1ç 1ç «Z btVa «Z briniBVayI«Z btVa «Z briniBVayI«Z btVa «Z briniBVayI«Z btVa «Z briniBVayI RBHskTaKamIGñk seRmckñúgmnusSelak ehIybriniBVankñúgmnusSelakenH .

2ç 2ç 2ç 2ç ttæ btVa ttæ briniBVayIttæ btVa ttæ briniBVayIttæ btVa ttæ briniBVayIttæ btVa ttæ briniBVayI RBHskTaKamI Gñk

- 347 - esaPNcitþ 59 dYg

seRmckñúgeTvelak ehIybriniBVankñúgeTvelakenaH . 3ç 3ç 3ç 3ç «Z btVa ttæ briniBVayI«Z btVa ttæ briniBVayI«Z btVa ttæ briniBVayI«Z btVa ttæ briniBVayI RBHskTaKamIGñk

seRmckñúgmnusSelak ehIybriniBVankñúgeTvelak . 4ç 4ç 4ç 4ç ttæ btVa «Z briniBVayIttæ btVa «Z briniBVayIttæ btVa «Z briniBVayIttæ btVa «Z briniBVayI RBHskTaKamIGñk seRmckñúgeTvelak ehIybriniBVankñúgmnusSelak . 5ç 5ç 5ç 5ç «Z btVa ttæ niBVtþitVa «Z briniBVayI«Z btVa ttæ niBVtþitVa «Z briniBVayI«Z btVa ttæ niBVtþitVa «Z briniBVayI«Z btVa ttæ niBVtþitVa «Z briniBVayI RBH skTaKamIGñkseRmckñúgmnusSelakenH :nekItkñúgeTvelak enaHehIy cutiBIeTvelakenaH rYcmkekItkñúgmnusSelak eTIb briniBVankñúgmnusSelakenH .

RBHGnaKamI 5 RbePTRBHGnaKamI 5 RbePTRBHGnaKamI 5 RbePTRBHGnaKamI 5 RbePT

1ç 1ç 1ç 1ç GnþrabriniBVayIGnþrabriniBVayIGnþrabriniBVayIGnþrabriniBVayI :ndl RBHGnaKamIGñkbdisnÆi kñúgsuTÆavasPUmiNamYyehIy briniBVanmunJkkNþalGayu- exyüénPUmienaH . 2ç2ç2ç2ç óbhc©briniBVayIóbhc©briniBVayIóbhc©briniBVayIóbhc©briniBVayI :ndl RBHGnaKamIGñkbdisnÆi kñúgsuTÆavasPUmi NamYyehIy briniBVanknøgJkkNþalGayu exyüénPUmienaH .

- 348 - esaPNcitþ 59 dYg

3ç3ç3ç3ç Gsg¡arbriniBVayIGsg¡arbriniBVayIGsg¡arbriniBVayIGsg¡arbriniBVayI :ndl RBHGnaKamIGñkbdisnÆi kñúgsuTÆavasPUmiNamYy ehIyseRmcGrhtþ briniBVaneday RsÜl mincaM:cBüayameRcIn . 4ç4ç4ç4ç ssg¡arbriniBVayIssg¡arbriniBVayIssg¡arbriniBVayIssg¡arbriniBVayI :ndl RBHGnaKamIGñkbdisnÆi kñúgsuTÆavasPUmiNamYy ehIyseRmcRBHGrhtþ :neday lM:k caM:cRtÚvBüayameRcIn eTIbbriniBVankñúgPUmienaH . 5ç5ç5ç5ç óTÆMesaetaGknidðKamIóTÆMesaetaGknidðKamIóTÆMesaetaGknidðKamIóTÆMesaetaGknidðKamI :ndl RBHGnaKamIGñk bdisnÆi taMgBIsuTÆavasPUmixageRkamNamYy KW GvíhaPUmi ‘manGayu 1ç000 mhakb| ’ cutiehIy ekItkñúgGtb|aPUmi ‘manGayu 2ç000 mhakb| ’ cutiehIy ekItkñúgsuTsSaPUmi ‘manGayu 4ç000 mhakb| ’ cutiehIy ekItkñúgsuTsSIPUmi ‘manGayu 8ç000 mhakb| ’ cutiehIy ekItkñúgGknidðaPUmi ‘manGayu 16ç000 mhakb| ’ ehIyk*briniBVankñúgPUmienaH.

RBHGrhnþ 2 RbePTRBHGrhnþ 2 RbePTRBHGrhnþ 2 RbePTRBHGrhnþ 2 RbePT

1ç RBHGrhnþEdlseRmceday bJ¦avíbJ¦avíbJ¦avíbJ¦avímutþimutþimutþimutþi . 2ç RBHGrhnþEdlseRmceday ecetavíecetavíecetavíecetavímutþi mutþi mutþi mutþi .

- 349 - esaPNcitþ 59 dYg

RBHGrhnþEdlseRmceday bJ¦avíbJ¦avíbJ¦avíbJ¦avímmmmuuuutþi tþi tþi tþi minmanQan- laPI cMENkRBHGrhnþEdlseRmceday ecetavíecetavíecetavíecetavímmmmuuuutþitþitþitþi man QanlaPI xøH:n vívívívíC¢a 3C¢a 3C¢a 3C¢a 3 KW bueBVnivasBa¦aN cutUb:t-Ba¦aN nig Gasvk¡yBa¦aN . xøH:n GPiJ¦aGPiJ¦aGPiJ¦aGPiJ¦a 6666 KW «TÆivíZ ‘ sEmþg#TÆi:n ’ TiBVesat‘ Rtec[kTiBV ’ ecetabriyBa¦aN ‘ kMNtdwgcitþGñkdéT:n ’ nig víC¢a 3 CaKMrb 6 . müageT[t elakEdl:n bdismÖiTa ‘ bJ¦aEbkRBm ’ 4 KW Gtæb|dismÖiTa ‘ bJ¦aEbkRBmkñúgGtæ ’ Zmµb|dismÖiTa ‘ bJ¦aEbkRBmkñúgZm( ’ nirutþib|dismÖiTa‘ bJ¦aEbkRBmkñúgs&BÞ JkübJ¦tþiPasa ’ nig bdiPaNb|dismÖiTa ‘ bJ¦aEbkRBmkñúg jaN ’ ehAza bdismÖiTb|etþabdismÖiTb|etþabdismÖiTb|etþabdismÖiTb|etþa . cMENkÉelakGñkmin:n bdismÖiTa ehAza Gb|dismÖiGb|dismÖiGb|dismÖiGb|dismÖiTb|etþaTb|etþaTb|etþaTb|etþa .

se®g<aHelakutþrcitþkñúgQanse®g<aHelakutþrcitþkñúgQanse®g<aHelakutþrcitþkñúgQanse®g<aHelakutþrcitþkñúgQan

rU:vcrcitþ se®g<aHkñúgRbePTénQan manbfmCÄan CaedIm yagNa elakutþrcitþk*dUecñaHEdr . ÉGrU:vcrcitþ k*se®g<aHcUlkñúgbJ©mCÄan .

- 350 - esaPNcitþ 59 dYg

edayelakutþrcitþnImYy> se®g<aHkñúgRbePTénQanman 5 eTIbkñúgRbePTénQannImYy> manbfmCÄanCaedIm man elakutþrcitþ 8 dYg . eRJHehtuenH bfmCÄan TutiyCÄan ttiyCÄan ctutæCÄannImYy>eTIbman 11 dYg cMENkbJ©mCÄan Qan cugeRkayman 23 dYg . dUecñH Qancitþman 67 dYg .

Qancitþ 67 dYgQancitþ 67 dYgQancitþ 67 dYgQancitþ 67 dYg

bfmCÄancitþbfmCÄancitþbfmCÄancitþbfmCÄancitþ man 11 dYg man 11 dYg man 11 dYg man 11 dYg KW rU:vcrcitþ 3 dYg ‘ rU:vcrkusl 1 rU:vcrví:k 1 rU:vcrkiriya 1 ’ nig elakutþrcitþ 8 dYg . TutiyCÄancitþ TutiyCÄancitþ TutiyCÄancitþ TutiyCÄancitþ man 11 dYgman 11 dYgman 11 dYgman 11 dYg KW rU:vcrcitþ 3 dYg nig elakutþrcitþ 8 dYg . ttiyCÄancitþttiyCÄancitþttiyCÄancitþttiyCÄancitþ man 11 dYg man 11 dYg man 11 dYg man 11 dYg KW rU:vcrcitþ 3 dYg nig elakutþrcitþ 8 dYg . ctutæCÄancitþ ctutæCÄancitþ ctutæCÄancitþ ctutæCÄancitþ man 11 dYgman 11 dYgman 11 dYgman 11 dYg KW rU:vcrcitþ 3 dYg nig elakutþrcitþ 8 dYg .

- 351 - esaPNcitþ 59 dYg

bJ©mCÄancitþbJ©mCÄancitþbJ©mCÄancitþbJ©mCÄancitþ man 23 dYg man 23 dYg man 23 dYg man 23 dYg KW rU:vcrcitþ 3 dYg GrU:vcrcitþ 12 dYg nig elakutþrcitþ 8 dYg .

cMENkcitþedayBisþarcMENkcitþedayBisþarcMENkcitþedayBisþarcMENkcitþedayBisþar citþedayseg¡bman 89 dYgcitþedayseg¡bman 89 dYgcitþedayseg¡bman 89 dYgcitþedayseg¡bman 89 dYg

����sEmþgedayPUmi sEmþgedayPUmi sEmþgedayPUmi sEmþgedayPUmi KW ;- - kamavcrcitþ 54 dYg CakamavcrPUmi .

- rU:vcrcitþ 15 dYg CarU:vcrPUmi . - GrU:vcrcitþ 12 dYg CaGrU:vcrPUmi . - Gnutþrcitþ 8 dYg CaelakutþrPUmi . ����sEmþgedayCsEmþgedayCsEmþgedayCsEmþgedayCatiatiatiati KW ;- - Gkuslcitþ 12 dYg CaGkuslCati .

- kuslcitþ 21 dYg ‘ mhakusl 8 mh- K<tkusl 9 elakutþrkusl 4 ’ CakuslCati .

- ví:kcitþ 36 dYg ‘ Gkuslví:k 7 Gehtukkuslví:k 8 mhaví:k 8

- 352 - esaPNcitþ 59 dYg

mhK<tví:k 9 elakutþrví:k 4 ’ Caví:kCati .

- kiriyacitþ 20 dYg ‘ Gehtukkiriya 3 mhakiriya 8 mhK<tkiriya 9 ’ CakiriyaCati .

edayelakutþrkusl nig elakutþrví:k edayBisþar nImYy> man 20 dYg eTIbkuslcitþedayseg¡b 21 dYg eTACaman 37 dYgedayBisþar nig ví:kcitþ edayseg¡b 36 dYg eTACaman 52 dYg edayBisþar .

- kuslcitþ 37 dYg ví:k 52 dYg rYmCamYy Gkuslcitþ 12 dYg nig kiriyacitþ 20 dYg bNÐit TaMgLayeJlnUvcitþedayBisþarza man 121 dYg .

dUecñH elaksEmþgkuslcitþ 21 dYg ví:kcitþ 36 dYgenaH CakarsEmþgcMnYncitþ 89 dYg edayedayedayedayseg¡bseg¡bseg¡bseg¡b buEnþ elaksEmþgkuslcitþ 37 dYg ví:kcitþ 52 dYgenaH KW CakarsEmþgcMnYncitþ 121 dYg edayedayedayedayBisþarBisþarBisþarBisþar §

- 353 - esaPNcitþ 59 dYg

kuslcitþedayBisþarman 37 dYgkuslcitþedayBisþarman 37 dYgkuslcitþedayBisþarman 37 dYgkuslcitþedayBisþarman 37 dYg KW ; - kamavcrkuslcitþ ßmhakuslcitþ 8 dYg - mhK<kuslcitþ 9 dYg - elakutþrkuslcitþ 20 dYg

rYm 37 dYg

vívívíví:k:k:k:kcitþedayBisþar 52 dYgcitþedayBisþar 52 dYgcitþedayBisþar 52 dYgcitþedayBisþar 52 dYg KW ; - Gkuslví:kcitþ 7 dYg - Gehtukkuslví:kcitþ 8 dYg - mhaví:kcitþ 8 dYg - mhK<tví:kcitþ 9 dYg - elakutþrví:kcitþ 20 dYg rYm 52 dYg

cMENkcitþBisþar 121 dYgcMENkcitþBisþar 121 dYgcMENkcitþBisþar 121 dYgcMENkcitþBisþar 121 dYg edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>edayn&yepSg>

1ç1ç1ç1çedayCatiedayCatiedayCatiedayCati Gkuslcitþ 12 dYg CaGkusl-Cati .

- 354 - esaPNcitþ 59 dYg

kusl 37 dYg CakuslCati . ví:kcitþ 52 dYg Caví:kCati . kiriyacitþ 20 dYg CakiriyaCati .

2ç2ç2ç2çedayPUmiedayPUmiedayPUmiedayPUmi kamavcrcitþ 54 dYg CakamPUmi . rU:vcrcitþ 15 dYg CarUbPUmi .

GrU:vcrcitþ 12 dYg CaGrUbPUmi . elakutþrcitþ 40 dYg CaelakutþrPUmi .

3ç3ç3ç3çedayevTnaedayevTnaedayevTnaedayevTna suxshKtcitþ 1 dYg CasuxevTna. Tuk¡shKtcitþ 1 dYg CaTuk¡evTna. esamnsSshKtcitþ 62 dYg Ca esamnsSevTna . eTamnsSshKtcitþ 2 dYg Ca

eTamnsSevTna . óebk¡ashKtcitþ 55 dYg Ca óebk¡aevTna .

4ç4ç4ç4çedayehtuedayehtuedayehtuedayehtu citþ 121 dYg Canehtu . citþminmanehtuRbkb 18 dYg Ca Gehtukcitþ .

- 355 - esaPNcitþ 59 dYg

citþEdlmanehtuRbkb 103 dYg Casehtukcitþ .

5ç5ç5ç5çedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþedaysm|yutþ sm|yutþcitþ 87 dYg KW ; CajaNsm|yutþ 79 TidðiKt-sm|yutþ 4 bdiXsm|yutþ 2 vícikicäasm|yutþ 1 óTÆc©sm|yutþ 1 víb|yutþcitþ 37 dYg .

6ç6ç6ç6çedaysg¡aredaysg¡aredaysg¡aredaysg¡ar Gsg¡arikcitþ 37 dYg CaGsg¡arik. ssg¡arikcitþ 84 dYg Cassg¡arik.

7çedayesaPNedayesaPNedayesaPNedayesaPN;;;; GesaPNcitþ 30 dYg CaGesa-PNcitþ . esaPNcitþ 91 dYg CaesaPN-citþ .

8ç8ç8ç8çedayQanedayQanedayQanedayQan kamavcdcitþ 54 dYg CaGQan-citþ . citþenAsl KW rU:vcrcitþ 15 GrU:vcrcitþ 12 elakutþrcitþ 40 CaQancitþ .

- 356 - esaPNcitþ 59 dYg

9ç9ç9ç9çedayelakiyedayelakiyedayelakiyedayelakiy citþ 81 dYg Caelakiycitþ . citþ 40 dYg Caelakutþrcitþ .

10ç10ç10ç10çedaykic©edaykic©edaykic©edaykic© citþ 121 dYg eZVIkic© 14 kic© .

11ç11ç11ç11çedayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾edayGarmµN¾ citþ 121 dYg manGarmµN¾ 6 .

12ç12ç12ç12çedayTVaredayTVaredayTVaredayTVar citþ 121 dYg GaRs&yTVar 6 nig TVarvímutþi TVarvímutþi kaleZVIbdisnÆi Pvg< cuti .

13ç13ç13ç13çedayvtæúedayvtæúedayvtæúedayvtæú citþ 117 dYg ekItRtg´vtæúTaMg 6 . citþ 4 dYg minGaRs&yvtæú .

14ç14ç14ç14çedayvíedayvíedayvíedayvíJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatuJ¦aNZatu citþ 121 dYg CamenavíJ¦aNZatu .

vívívívínicä&yGsg¡arik nignicä&yGsg¡arik nignicä&yGsg¡arik nignicä&yGsg¡arik nig ssg¡arikssg¡arikssg¡arikssg¡arik

citþ 87 dYg RBHGnuruTÆacarümineJlza CaGsg¡arik ßssg¡arikeT citþTaMgenaH KWemahmUlcitþ 2 dYg Ç Gehtuk- citþ 18 dYg Ç mhK<tcitþ 27 dYg nigelakutþrcitþ 40 dYg .

- 357 - esaPNcitþ 59 dYg

buEnþekciGacarüeJlza emahmUlcitþ 2 dYg nig Gehtukcitþ 18 dYg se®g<aHCaGsg¡arik nig eJlza mhK<tcitþ 27 dYg nigelakutþrcitþ 40 dYg Cassg¡arik .

esckþIenH RBHdIkacarüGñkrcnaKm¬IrGPiZmµtævíPavínImin eXIjmankarse®g<aHdUcekciGacarüyagenaHeT buEnþelakman KMnitRsbtamJkürbs´RBHGnuruTÆacarü tamn&yepSg> KW ; -emahmUlcitþ minmansg¡ar citþ 2 dYgenH Ca Ékehtuk; shKtedayóebk¡a eRJHCacitþvegVg nig Cacitþ sgS&y raymay ehIyRKb>kal citþenH k*minepSgKñaeday esckþIénsg¡arEdr eRJHminmankmøaMgedayPav;énxøÜn nig eRJHminmanGñkdwknaM .

----Qan minmansg¡arePT mansMnYrmansMnYrmansMnYrmansMnYr za QanEdl :nmkedaykmøaMgGMNackarseRmcmK< k*GacehAza Gsg¡arik :n eTetI /

ehIyEdl:nmkedaykarRbkbsmz; k*GacehAza ssg¡arik:nEdreTetI /

eqøIyeqøIyeqøIyeqøIyzazazaza minGacehAza Gsg¡arik eRJHQanTaMgGs ev[rcakkartakEtgdMbUg KW brikmµehIy nwgekIteLIgeday

- 358 - esaPNcitþ 59 dYg

GMNackartaMgcitþxagedImEtmüag k*min:n . TaMgminGac ehAza ssg¡arikEdr eRJHev[rcakkartaMgcitþxagedImehIy ekIteLIgedaykartakEtg KW brikmµEtmüagbueNÑaHk*min:n .

n&ymüageT[tza QanQanQanQan EdlekIteLIgedayGMNac kartakEtgdMbUgenaH CaGsg¡arik kñúgeBlxøH RKaxøHk*min :nEdr edayehtuenaH GacarüeTIbminehAza Gsg¡arik nig minehAzassg¡arik KW minmanesckþIepSg edaysg¡arePT yagenHÉg .

karEckkarEckkarEckkarEckcitþ 121 dYgcitþ 121 dYgcitþ 121 dYgcitþ 121 dYg edayedayedayeday n&yénsg¡ar KW ;n&yénsg¡ar KW ;n&yénsg¡ar KW ;n&yénsg¡ar KW ;

- citþ 17 dYg Ca Gsg¡arikcitþ . - citþ 17 dYg Ca ssg¡arik . ---- Gsg¡arikcitþ 17 dYg KWelaPmUlcitþCaGsg¡arik 4

dYg eTasmUlcitþCaGsg¡arik 1 dYg nigkamavcresaPNcitþ CaGsg¡arik 12 dYg rYmTaMgGs 17 dYg .

---- ssg¡arikcitþ 17 dYg KW ;- elaPmUlcitþCassg¡arik 4 dYg .

- 359 - esaPNcitþ 59 dYg

eTasmUlcitþCassg¡arik 1 dYg . kamavcresaPNcitþ Cassg¡arik 12 dYg . rYmTaMgGs 17 dYg . - mineJlza Gsg¡arikcitþ nig ssg¡arikcitþ man

87 dYg KW ;-

emahmUlcitþ 2 dYg .

Gehtukcitþ 18 dYg .

rU:vcrcitþ 15 dYg .

GrU:vcrcitþ 12 dYg .

elakutþrcitþ 40 dYg .

rYmTaMgGs 87 dYg .

n&yrbsPUmi 2 n&yn&yrbsPUmi 2 n&yn&yrbsPUmi 2 n&yn&yrbsPUmi 2 n&y

Jküza PUmiPUmiPUmiPUmi sMedAdl zñakrbscitþ 1 nig sMedA dl sæanTIekIt 1 .

1ç PUm1ç PUm1ç PUm1ç PUmiEdliEdliEdliEdlsMedAdlzñakrbscitþsMedAdlzñakrbscitþsMedAdlzñakrbscitþsMedAdlzñakrbscitþ man 4 KW ; ‘1’ kamPUmi ßehAza kamavcrcitþ .

- 360 - esaPNcitþ 59 dYg

‘2’ rUbPUmi ßehAza rU:vcrcitþ . ‘3’ GrUbPUmi ßehAza GrU:vcrcitþ . ‘4’ elakutþrPUmi ßehAza elakutþrcitþ .

2ç PUmisMedAdl 2ç PUmisMedAdl 2ç PUmisMedAdl 2ç PUmisMedAdl sæanTIekItsæanTIekItsæanTIekItsæanTIekIt óTahrN¾ stVTaMgLayekItkñúg 31 PUmi kñúgTIenH

sMedAykcitþTaMgGsEdlekItkñúgPUmiepSg> edaycMENkCa 3 RbePT ehAza vtæanPUmi 1 GvtæanPUmi 1 nig vtæanavtæan-PUmi 1 . vtæanPUmivtæanPUmivtæanPUmivtæanPUmi :ndl citþEdlekItRbcaMkñúgPUmirbs

xøÜnbueNÑaH minekItkñúgPUmi déTeLIy KW citþekIt:nEt mYyPUmi .

GvtæanPUmiGvtæanPUmiGvtæanPUmiGvtæanPUmi :ndl citþEdlekIteLIg edaymin manPUmirbsxøÜn .

vtæanavtæanPUmivtæanavtæanPUmivtæanavtæanPUmivtæanavtæanPUmi :ndl citþEdlekItkñúgPUmirbs´xøÜn ehIy GacekItkñúgPUmidéT > :neT[t KW citþekIt:n 2 PUmi ß 3 PUmi .

- 361- esaPNcitþ 59 dYg

vtæanPUmi ßvtæanPUmi ßvtæanPUmi ßvtæanPUmi ß citþekIt:nEtmYyPUmi citþekIt:nEtmYyPUmi citþekIt:nEtmYyPUmi citþekIt:nEtmYyPUmi man 25 dYgman 25 dYgman 25 dYgman 25 dYg

1ç1ç1ç1ç mhaví:kcitþ 8 ekItkñúgkamPUmi eZVIkic© 4 yag . 2ç2ç2ç2ç XanvíJ¦aN 2 ekItkñúgkamPUmi eZVIXaynkic© . 3ç3ç3ç3ç CIvØavíJ¦aN 2 ekItkñúgkamPUmi eZVIsaynkic© . 4ç4ç4ç4ç kayvíJ¦aN 2 ekItkñúgkamPUmi eZVIpusSnkic© . 5ç5ç5ç5ç eTasmUlcitþ 2 ekItkñúgkamPUmi eZVICvnkic© . 6ç6ç6ç6ç rU:vcrví:kcitþ 5 ekItkñúgrUbPUmi eZVIkic© 3 yag . 7ç7ç7ç7çGrU:vcrví:kcitþ 4 ekItkñúgGrUbPUmi eZVIkic© 3 yag .

GvtæanPUmi ßGvtæanPUmi ßGvtæanPUmi ßGvtæanPUmi ß citþminmancitþminmancitþminmancitþminman PUmiekItrbsxøÜnPUmiekItrbsxøÜnPUmiekItrbsxøÜnPUmiekItrbsxøÜn man 8 dYgman 8 dYgman 8 dYgman 8 dYg

KW elakutþrcitþ 8 dYg ßedayBisþar 40 dYg min manPUmiekItrbsxøÜnedaycMeJHeT eRJHminEmnCacitþse®g<aH cUlkñúgkamPB rUbPB nig kñúgGrUbPB CacitþEdlqøgputcak

- 362 - esaPNcitþ 59 dYg

elak dUecñHehIy eTIbelakehAza GbriyabnñZm(GbriyabnñZm(GbriyabnñZm(GbriyabnñZm( KW Zm( minrabbJ©ÚlehIy §

vtæanavtæanPUmi ßvtæanavtæanPUmi ßvtæanavtæanPUmi ßvtæanavtæanPUmi ß citþekIt:n citþekIt:n citþekIt:n citþekIt:n 2 PUmi ß 3 PUmi man 56 dYg2 PUmi ß 3 PUmi man 56 dYg2 PUmi ß 3 PUmi man 56 dYg2 PUmi ß 3 PUmi man 56 dYg

citþekIt:n 2 PUmiman 21 dYg KWcitþekIt:n 2 PUmiman 21 dYg KWcitþekIt:n 2 PUmiman 21 dYg KWcitþekIt:n 2 PUmiman 21 dYg KW ; ; ; ;

1ç1ç1ç1ç ck¡úvíJ¦aN 2 ekItkñúg kamPUmi nig rUbPUmi .

2ç2ç2ç2ç esatvíJ¦aN 2 ekItkñúg kamPUmi nig rUbPUmi .

3ç3ç3ç3ç sm|dicänñcitþ 2 ekItkñúg kamPUmi nig rUbPUmi .

4ç4ç4ç4ç snþIrNcitþ 3 ekItkñúg kamPUmi nig rUbPUmi .

5ç5ç5ç5ç bJ©TVaravC¢citþ 1 ekItkñúg kamPUmi nig rUbPUmi .

6666çççç hsitub|aTcitþ 1 ekItkñúg kamPUmi nig rUbPUmi .

7ç7ç7ç7ç rU:vcrkusl 5 ekItkñúg kamPUmi nig rUbPUmi .

8ç8ç8ç8ç rU:vcrkiriya 5 ekItkñúg kamPUmi nig rUbPUmi .

- 363 - esaPNcitþ 59 dYg

citþekIt:n 3 PUmi man 35 dYgcitþekIt:n 3 PUmi man 35 dYgcitþekIt:n 3 PUmi man 35 dYgcitþekIt:n 3 PUmi man 35 dYg

1ç1ç1ç1çelaPmUlcitþ 8 ekItkñúg kamPUmi rUbPUminigGrUbPUmi .

2ç2ç2ç2çemahmUlcitþ 2 ekItkñúg kamPUmi rUbPUminigGrUbPUmi .

3ç3ç3ç3çmenaTVaravC¢ncitþ 1 ekItkñúg kamPUmi rUbPUminigGrUbPUmi .

4ç4ç4ç4çmhakuslcitþ 8 ekItkñúg kamPUmi rUbPUminigGrUbPUmi .

5ç5ç5ç5çmhakiriyacitþ 8 ekItkñúg kamPUmi rUbPUminigGrUbPUmi .

6ç6ç6ç6çGrU:vcrkuslcitþ 4 ekItkñúg kamPUmi rUbPUminigGrUbPUmi .

7ç7ç7ç7çGrU:vcrcitþ 4 ekItkñúg kamPUmi rUbPUminigGrUbPUmi .

citþ 89 ßedayBisþar 121 dYgenH edayn&yepSg > KWedayCatiCaedImenaH edIm|IsEmþgodwgnUvcitþRbePTnImYy > tamsPaBCa GkuslcitþxøH GehtukcitþxøH mhakuslcitþxøH mhaví:kcitþxøH mhakiriyacitþxøH mhK<tcitþxøH elakutþrcitþxøH . EdlsEmþgdlsæanTIekItrbscitþ 3 RbePT Edl ehAza vtæanPUmivtæanPUmivtæanPUmivtæanPUmi nig vtæanavtæanPUmi vtæanavtæanPUmi vtæanavtæanPUmi vtæanavtæanPUmi enaH edIm|Iodwgza citþbrmtæenH mankarvíciRtBisþaréRkElg . citþTaMgLayEdlGenÞaleTAkñúgkamPB k*edayGMNac

- 364 - esaPNcitþ 59 dYg

én kamkamkamkamtNtNtNtNØaØaØaØa EdlGenÞaleTAkñúgrUbPB k*edayGMNac rUbtNØarUbtNØarUbtNØarUbtNØa‘PvtNØaPvtNØaPvtNØaPvtNØa’ ßGenÞaleTAkñúgGrUbPB k*edayGMNac én GrUbGrUbGrUbGrUbtNØatNØatNØatNØa‘víPvtNØavíPvtNØavíPvtNØavíPvtNØa’ rEmgminputcakvdþTuk¡eLIy dl kalNa:nseRmcnUvRBHniBVan kalenaH k*rEmgdlnUvsnþisux d*ekSmkSanþcakeyaK; eBalKW GnÞakénmar yagBitR:kd §

GvsanKaza GvsanKaza GvsanKaza GvsanKaza

«c©anuruTÆrciet«c©anuruTÆrciet«c©anuruTÆrciet«c©anuruTÆrciet GPiZmµtþsg<ehGPiZmµtþsg<ehGPiZmµtþsg<ehGPiZmµtþsg<eh bfemabriecäeTayMbfemabriecäeTayMbfemabriecäeTayMbfemabriecäeTayM smaesenvsmaesenvsmaesenvsmaesenv nidðietanidðietanidðietanidðieta

briecäTTI 1111 eQµaHza citþsg<hvíPaK kñúgbkrN¾Edl rYbrYmnUvGtæénRBHGPiZmµ ‘ GPiZmµtþsg<h; ’ EdlRBHGnuruTÆa-carürcnaTukedayseg¡b :ncb´edayRbkaryagenH § er[ber[gcb ézáTI 28çmkraç1997

rs rs rs rs supatsupatsupatsupat

- 365 - vK<EdlRtÚvsVaZüay

vK<EdlRtÚvsVaZüay nigvK<EdlRtÚvsVaZüay nigvK<EdlRtÚvsVaZüay nigvK<EdlRtÚvsVaZüay nig cgcaMkñúgcitþbrmtæcgcaMkñúgcitþbrmtæcgcaMkñúgcitþbrmtæcgcaMkñúgcitþbrmtæ

citþbrmtæ 89 dYg ß 121 dYg KWcitþbrmtæ 89 dYg ß 121 dYg KWcitþbrmtæ 89 dYg ß 121 dYg KWcitþbrmtæ 89 dYg ß 121 dYg KW ;;;;

---- kamavcrcitþkamavcrcitþkamavcrcitþkamavcrcitþ 54 dYg ---- rU:vcrcitþ rU:vcrcitþ rU:vcrcitþ rU:vcrcitþ 15 dYg ---- GrU:vcrcitþ GrU:vcrcitþ GrU:vcrcitþ GrU:vcrcitþ 12 dYg ---- elakut elakut elakut elakutþrcitþþrcitþþrcitþþrcitþ 8 dYg ß 40 dYg

kamavcrcitþ 54 dYg kamavcrcitþ 54 dYg kamavcrcitþ 54 dYg kamavcrcitþ 54 dYg KWKWKWKW ;;;;

---- GkuslcitþGkuslcitþGkuslcitþGkuslcitþ 12 dYg12 dYg12 dYg12 dYg KW - elaPmUlcitþ 8 dYg - eTasmUlcitþ 2 dYg - emahmUlcitþ 2 dYg ---- Gehtukcitþ Gehtukcitþ Gehtukcitþ Gehtukcitþ 18181818 dYgdYgdYgdYg KW - GehtukGkuslví:kcitþ 7 dYg

- 366 - vK<EdlRtÚvsVaZüay

- Gehtukkuslví:kcitþ 8 dYg - Gehtukkiriyacitþ 3 dYg ---- kamavcresaPNcitþ 24 dYg kamavcresaPNcitþ 24 dYg kamavcresaPNcitþ 24 dYg kamavcresaPNcitþ 24 dYg KW

- mhakuslcitþ 8 dYg - mhaví:kcitþ 8 dYg - mhakiriyacitþ 8 dYg

rU:vcrcitþ 15 dYgrU:vcrcitþ 15 dYgrU:vcrcitþ 15 dYgrU:vcrcitþ 15 dYg KW KW KW KW ÷÷÷÷ - rU:rU:rU:rU:vcrkuslcitþvcrkuslcitþvcrkuslcitþvcrkuslcitþ 5 dYg ---- rU:vcrví:kcitþrU:vcrví:kcitþrU:vcrví:kcitþrU:vcrví:kcitþ 5 dYg ---- rU:vcrkiriyacirU:vcrkiriyacirU:vcrkiriyacirU:vcrkiriyacitþtþtþtþ 5 dYg

GrU:vcrcitþ 12 dYg KWGrU:vcrcitþ 12 dYg KWGrU:vcrcitþ 12 dYg KWGrU:vcrcitþ 12 dYg KW ÷÷÷÷ ---- GrU:vcrkuslcitþGrU:vcrkuslcitþGrU:vcrkuslcitþGrU:vcrkuslcitþ 4 dYg ---- GrU:vcrvíGrU:vcrvíGrU:vcrvíGrU:vcrví:kcitþ:kcitþ:kcitþ:kcitþ 4 dYg ---- GrU:vcrkiriyacitþGrU:vcrkiriyacitþGrU:vcrkiriyacitþGrU:vcrkiriyacitþ 4 dYg

- 367 - vK<EdlRtÚvsVaZüay

elakutþrcitþ 8 dYg ß 40 dYg KWelakutþrcitþ 8 dYg ß 40 dYg KWelakutþrcitþ 8 dYg ß 40 dYg KWelakutþrcitþ 8 dYg ß 40 dYg KW ÷÷÷÷

- elakutþrkuslcitþelakutþrkuslcitþelakutþrkuslcitþelakutþrkuslcitþ ehAza mK<citþmK<citþmK<citþmK<citþ 4 dYg ß 20 dYg - elakutþrví:kcitþelakutþrví:kcitþelakutþrví:kcitþelakutþrví:kcitþ ehAza plcitþplcitþplcitþplcitþ 4 dYg ß 20 dYg

Gkuslcitþ 12 dYgGkuslcitþ 12 dYgGkuslcitþ 12 dYgGkuslcitþ 12 dYg

elaPmUlcitþ 8 dYg KW elaPmUlcitþ 8 dYg KW elaPmUlcitþ 8 dYg KW elaPmUlcitþ 8 dYg KW ÷÷÷÷

1-esamnsS; shKt; TidðiKt; smÊyutþ; Gsg¡arik; elaPcitþ 1

2-esamnsS; shKt; TidðiKt; smÊyutþ; ssg¡arik; elaPcitþ 1

3-esamnsS; shKt; TidðiKt; víbÊyutþ; Gsg¡arik; elaPcitþ 1

4-esamnsS; shKt; TidðiKt; víbÊyutþ; ssg¡arik; elaPcitþ 1

5- óebk¡a shKt; TidðiKt; smÊyutþ; Gsg¡arik; elaPcitþ 1

6- óebk¡a shKt; TidðiKt; smÊyutþ; ssg¡arik; elaPcitþ 1

7- óebk¡a shKt; TidðiKt; víbÊyutþ; Gsg¡arik; elaPcitþ 1

8- óebk¡a shKt; TidðiKt; víbÊyutþ; ssg¡arik; elaPcitþ 1

- 368 - vK<EdlRtÚvsVaZüay

eTasmUlcitþ 2 dYg KW ÷eTasmUlcitþ 2 dYg KW ÷eTasmUlcitþ 2 dYg KW ÷eTasmUlcitþ 2 dYg KW ÷

1-eTamnsS; shKt; bdiX; smÊyutþ; Gsg¡arik; eTascitþ 1 2-eTamnsS; shKt; bdiX; smÊyutþ; ssg¡arik; eTascitþ 1

emahmUlcitþ 2 dYg KW ÷emahmUlcitþ 2 dYg KW ÷emahmUlcitþ 2 dYg KW ÷emahmUlcitþ 2 dYg KW ÷

1-óebk¡a shKt; vícikicäa smÊyutþ; Gsg¡arik; emahcitþ 1 2-óebk¡a shKt; óTÆc©; smÊyutþ; Gsg¡arik; emahcitþ 1

Gehtukcitþ 18 dYgGehtukcitþ 18 dYgGehtukcitþ 18 dYgGehtukcitþ 18 dYg

GehtukGkuslví:k 7 dYg KW ÷GehtukGkuslví:k 7 dYg KW ÷GehtukGkuslví:k 7 dYg KW ÷GehtukGkuslví:k 7 dYg KW ÷ 1-óebk¡a shKt; ck¡úvíJ¦aN Gehtuk; Gkuslví:kcitþ 1 2-óebk¡a shKt; esatvíJ¦aN Gehtuk; Gkuslví:kcitþ 1 3-óebk¡a shKt; XanvíJ¦aN Gehtuk; Gkuslví:kcitþ 1 4-óebk¡a shKt; CÍvºavíJ¦aN Gehtuk; Gkuslví:kcitþ 1 5-Tuk¡ shKt; kayvíJ¦aN Gehtuk; Gkuslví:kcitþ 1 6-óebk¡a shKt; menaZatu Gehtuk; Gkuslví:kcitþ 1

- 369 - vK<EdlRtÚvsVaZüay

ß óebk¡a shKt; smÊdicänñ; Gehtuk; Gkuslví:kcitþ‘1’ 7-óebk¡a shKt; menavíJ¦aNZatu Gehtuk; Gkuslví:kcitþ 1 ß óebk¡a shKt; snþIrN; Gehtuk; Gkuslví:kcitþ‘1’

Gehtukkuslví:kcitþGehtukkuslví:kcitþGehtukkuslví:kcitþGehtukkuslví:kcitþ 8888 dYgdYgdYgdYg KWKWKWKW ÷÷÷÷

1-óebk¡a shKt; ck¡úvíJ¦aN Gehtuk; kuslví:kcitþ1

2-óebk¡a shKt; esatvíJ¦aN Gehtuk; kuslví:kcitþ1

3-óebk¡a shKt; XanvíJ¦aN Gehtuk; kuslví:kcitþ1

4-óebk¡a shKt; CÍvºavíJ¦aN Gehtuk; kuslví:kcitþ1

5-sux shKt; kayvíJ¦aN Gehtuk; kuslví:kcitþ1

6-óebk¡a shKt; menaZatu Gehtuk; kuslví:kcitþ1 ß óebk¡a shKt; smÊdicänñ; Gehtuk; kuslví:kcitþ1

7-óebk¡a shKt; menavíJ¦aNZatu Gehtuk; kuslví:kcitþ1 ß óebk¡a shKt; snþIrN; Gehtuk; kuslví:kcitþ1

8-esamnsS; shKt; menavíJ¦aNZatu Gehtuk; kuslví:kcitþ1 ß esamnsS; shKt; snþIrN; Gehtuk; kuslví:kcitþ1

- 370 - vK<EdlRtÚvsVaZüay

Gehtukkiriyacitþ 3 dYg KW ÷Gehtukkiriyacitþ 3 dYg KW ÷Gehtukkiriyacitþ 3 dYg KW ÷Gehtukkiriyacitþ 3 dYg KW ÷

1-óebk¡a shKt; menaZatu Gehtuk; kiriyacitþ 1 ß óebk¡a shKt; bJ©TVaravC¢n; Gehtuk; kiriyacitþ‘1’ 2-óebk¡a shKt; menavíJ¦aNZatu Gehtuk; kiriyacitþ 1 ß óebk¡a shKt; menaTVaravC¢n; Gehtuk; kiriyacitþ‘1’ 3-esamnsS; shKt; menavíJ¦aNZatu Gehtuk; kiriyacitþ 1 ß esamnsS; shKt; hsitubÊaT; Gehtuk; kiriyacitþ‘1’

kamavcresaPNcitþ 24 dYgkamavcresaPNcitþ 24 dYgkamavcresaPNcitþ 24 dYgkamavcresaPNcitþ 24 dYg

mhakuslcitþmhakuslcitþmhakuslcitþmhakuslcitþ 8888 dYgdYgdYgdYg ---- mhaví:kcitþmhaví:kcitþmhaví:kcitþmhaví:kcitþ 8888 dYgdYgdYgdYg mhakiriyacitþmhakiriyacitþmhakiriyacitþmhakiriyacitþ 8888 dYgdYgdYgdYg

1-esamnsS; shKt; jaNsmÊyutþ; Gsg¡arik; kuslcitþ1 ví:kcitþ1 kiriyacitþ1

2-esamnsS; shKt; jaNsmÊyutþ; ssg¡arik; kuslcitþ1 ví:kcitþ1 kiriyacitþ1

- 371 - vK<EdlRtÚvsVaZüay

3-esamnsS; shKt; jaNvíbÊyutþ; Gsg¡arik;

kuslcitþ1 ví:kcitþ1 kiriyacitþ1 4-esamnsS; shKt; jaNvíbÊyutþ; ssg¡arik;

kuslcitþ1 ví:kcitþ1 kiriyacitþ1 5-óebk¡a shKt; jaNsmÊyutþ; Gsg¡arik;

kuslcitþ1 ví:kcitþ1 kiriyacitþ1 6-óebk¡a shKt; jaNsmÊyutþ; ssg¡arik;

kuslcitþ1 ví:kcitþ1 kiriyacitþ1 7-óebk¡a shKt; jaNvíbÊyutþ; Gsg¡arik;

kuslcitþ1 ví:kcitþ1 kiriyacitþ1 8-óebk¡a shKt; jaNvíbÊyutþ; ssg¡arik;

kuslcitþ1 ví:kcitþ1 kiriyacitþ1

- 372 - vK<EdlRtÚvsVaZüay

rU:vcrcitþ 15 dYgrU:vcrcitþ 15 dYgrU:vcrcitþ 15 dYgrU:vcrcitþ 15 dYg

rU:vcrkuslcitþ 5 dYgrU:vcrkuslcitþ 5 dYgrU:vcrkuslcitþ 5 dYgrU:vcrkuslcitþ 5 dYg rU:vcrví:kcitþ 5 dYg rU:vcrví:kcitþ 5 dYg rU:vcrví:kcitþ 5 dYg rU:vcrví:kcitþ 5 dYg rU:vcrkiriyacitþ 5 dYgrU:vcrkiriyacitþ 5 dYgrU:vcrkiriyacitþ 5 dYgrU:vcrkiriyacitþ 5 dYg

1-vítk,; vícar; bIti suexkK<ta hsit; bfmCÄan - kuslcitþ 1 ví:kcitþ 1 kiriyacitþ 1

2-vícar; bIti suexkK<ta hsit; TutiyCÄan kuslcitþ 1 ví:kcitþ 1

kiriyacitþ 1 3-bIti suexkK<ta hsit; ttiyCÄan kuslcitþ 1

ví:kcitþ 1 kiriyacitþ 1 4-suexkK<ta hsit; ctutæCÄan kuslcitþ 1

ví:kcitþ 1 kiriyacitþ 1

- 373 - vK<EdlRtÚvsVaZüay

5-óebek¡kK<ta hsit; bJ©mCÄan kuslcitþ 1 ví:kcitþ 1

kiriyacitþ 1

GrU:vcrcitþ 12 dYgGrU:vcrcitþ 12 dYgGrU:vcrcitþ 12 dYgGrU:vcrcitþ 12 dYg

1-óebek¡kK<ta hsit; GakasanJ©aytn; bJ©mCÄan - kuslcitþ 1

ví:kcitþ 1 kiriyacitþ 1

2-óebek¡kK<ta hsit; víJ¦aNJ©aytn; bJ©mC¹an - kuslcitþ 1 ví:kcitþ 1

kiriyacitþ 1

3-óebek¡kK<ta hsit; GakiJ©J¦aytn; bJ©mCÄan - kuslcitþ 1 ví:kcitþ 1

kiriyacitþ 1

- 374 - vK<EdlRtÚvsVaZüay

4-óebek¡kK<ta hsit; envsJ¦anasJ¦aytn; bJ©mCÄan - kuslcitþ 1 ví:kcitþ 1

kiriyacitþ 1

elakutþrcitþ 8 dYgelakutþrcitþ 8 dYgelakutþrcitþ 8 dYgelakutþrcitþ 8 dYg elakutþrkuslcitþ elakutþrkuslcitþ elakutþrkuslcitþ elakutþrkuslcitþ ehAza mK<citþ mK<citþ mK<citþ mK<citþ 4 dYg4 dYg4 dYg4 dYg elakutþrelakutþrelakutþrelakutþrví:kví:kví:kví:kcitþcitþcitþcitþ ehAza plcitþ 4 dYg plcitþ 4 dYg plcitþ 4 dYg plcitþ 4 dYg

1- esatabtþimK<citþ 1 - esatabtþiplcitþ 1 2- skTaKamimK<citþ 1 - skTaKamiplcitþ 1 3- GnaKamimK<citþ 1 - GnaKamiplcitþ 1 4- GrhtþmK<citþ 1 - Grhtþplcitþ 1

elakutþrcitþ 40 dYgelakutþrcitþ 40 dYgelakutþrcitþ 40 dYgelakutþrcitþ 40 dYg

elakutþrkuslcitþ elakutþrkuslcitþ elakutþrkuslcitþ elakutþrkuslcitþ ehAza mK<citþ mK<citþ mK<citþ mK<citþ 20 dYg20 dYg20 dYg20 dYg elakutþrví:kcitþelakutþrví:kcitþelakutþrví:kcitþelakutþrví:kcitþ ehAza plcitþ 20 dYg plcitþ 20 dYg plcitþ 20 dYg plcitþ 20 dYg

- 375 - vK<EdlRtÚvsVaZüay

1111----vítk,; vícar; bIti suexkK<ta hsit;vítk,; vícar; bIti suexkK<ta hsit;vítk,; vícar; bIti suexkK<ta hsit;vítk,; vícar; bIti suexkK<ta hsit; bfmCÄan bfmCÄan bfmCÄan bfmCÄan esata- btþimK<citþ1 - esatabtþiplcitþ1 - skTaKami-mK<citþ1 - skTaKamiplcitþ1- GnaKamimK<citþ1 GnaKamiplcitþ1-GrhtþmK<citþ1-Grhtþplcitþ1

2222----vícar; bIti suexkK<ta hsit; TutiyCÄanvícar; bIti suexkK<ta hsit; TutiyCÄanvícar; bIti suexkK<ta hsit; TutiyCÄanvícar; bIti suexkK<ta hsit; TutiyCÄan esatabtþimK<- citþ1- esatabtþiplcitþ1- skTaKamimK<citþ1 - skTaKamiplcitþ1-GnaKamimK<citþ1 - GnaKami-plcitþ1-GrhtþmK<citþ1-Grhtþplcitþ1 .

3333----bIti suexkK<tabIti suexkK<tabIti suexkK<tabIti suexkK<ta hsit; hsit; hsit; hsit; ttiyCÄanttiyCÄanttiyCÄanttiyCÄan esatabtþimK<citþ1 esatabtþiplcitþ1 -skTaKamimK<citþ1 –sk-TaKamiplcitþ1 -GnaKamimK<citþ1 -GnaKami-plcitþ1 -GrhtþmK<citþ1 -Grhtþplcitþ1 .

4444----suexkK<tasuexkK<tasuexkK<tasuexkK<ta hsit;hsit;hsit;hsit; cccctutæCÄantutæCÄantutæCÄantutæCÄan esatabtþimK<citþ1-esatabtþi- plcitþ1-skTaKamimK<citþ1-skTaKamiplcitþ-1-GnaKamimK<citþ1-GnaKamiplcitþ1-GrhtþmK<-citþ1-Grhtþplcitþ1 .

5555----óebek¡kK<ta hsit; bJ©mCÄanóebek¡kK<ta hsit; bJ©mCÄanóebek¡kK<ta hsit; bJ©mCÄanóebek¡kK<ta hsit; bJ©mCÄan esatabtþimK<citþ1-esata- btþiplcitþ1-skTaKamimK<citþ1-skTaKamipl- citþ 1 -GnaKamimK<citþ 1 -GnaKamiplcitþ 1 -

- 376 - vK<EdlRtÚvsVaZüay

GrhtþmK<citþ1-Grhtþplcitþ1 .

Qan 5 + mK<citþ 4 × mK<citþ 20 dYg Qan 5 + plcitþ 4 × plcitþ 20 dYg Qan 5 + elakutþrcitþ 8 × elakutþrcitþ 40 dYg

çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç ���� çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

- 380 -

matikamatikamatikamatika er]g er]g er]g er]g TMB&r TMB&r TMB&r TMB&r

GPiZmµtæsg<h;ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç 4 Baküza brmtæçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç 6 ehtuEdlRtassmµtisc© 8 Rbkarçççççççççççççççççç 7 lk¡N;rbsbrmtæZm( çççççççççççççççççççççççççççççç 7 xnÆ 5çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç 8 sMNYrçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç 11 citþbrmtæççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç 12 lk¡NaTictuk;rbscitþçççççççççççççççççççççççççççççç 13 GMNacrbscitþççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç 14 cMENkcitþ 129 dYg edayn&yepSg>ççççççççççççç 15 citþbrmtæ 89 dYg briecäT TI 1çççççççççççççççççççç 31 sMEdgcitþ 4 yagççççççççççççççççççççççççççççççççççç 33 kamavcrcitþ 54 dYgççççççççççççççççççççççççççççççççç 33 Gkuslcitþ 12 dYgççççççççççççççççççççççççççççççççç 36 elaPmUlcitþ 8 dYgççççççççççççççççççççççççççççççççç 36

381

matika matika matika matika elxTMB&relxTMB&relxTMB&relxTMB&r lk¡NaTictuk;rbselaP;ççççççççççççççççççççççççççç 40 ehtuoekItelaPmUlcitþ 4 Rbkarçççççççççççççççççç 41 ehtuoekItelaPesamnsS 4 Rbkarççççççççççççççç 43 Büsn;‘esckIþvínas’ 5 Rbkarççççççççççççççççççççç 44 ehtuoekItóebk¡a 4 Rbkarççççççççççççççççççççççççç 45 ehtuoekItTidðíKtsmÊyutþ 5 Rbkarçççççççççççççççç 46 ehtuoekItTidðiKtvíbÊyutþ 5 Rbkarççççççççççççççççç 50 ehtuoekItGsg¡arik; 6 Rbkarççççççççççççççççççççç 51 ehtuoekItssg¡arik; 6 Rbkarçççççççççççççççççççç 54 cMENkelaPmUlcitþ 8 edayn&yepSg>ççççççççççç 55 plrbselaPmUlcitþççççççççççççççççççççççççççççççç 57 eTasmUlcitþ 2 dYgçççççççççççççççççççççççççççççççç 58 lk¡NaTictuk;rbseTas;ççççççççççççççççççççççççççç 59 GaXatvtæú 10 Rbkarççççççççççççççççççççççççççççççç 59 ehtuoekIeTasmUlcitþ 4 Rbkarçççççççççççççççççççç 61 Zm(CaehtulHeTas; 6 Rbkarçççççççççççççççççççççç 63 cMENkeTasmUlcitþ 2 edayn&yepS>çççççççççççççç 64

382

matika elxTMB&rmatika elxTMB&rmatika elxTMB&rmatika elxTMB&r plrbseTasmUlcitþççççççççççççççççççççççççççççççççç 65 emahmUlcitþ 2 dYgçççççççççççççççççççççççççççççççç 66 ehtuoekItemahmUl citþ 2 Rbkarçççççççççççççççççç 67 lk¡NaTictuk;rbsemah;çççççççççççççççççççççççççççç 68