ION Enterprise 6.0 - vaš put ka

optimalnom korišćenju energije

08Sistem za nadzor i upravljanje

uređajima za podizanje pritiska

vode u visokim zgradama

10APC by Schneider Electric

13

Razvodna tabla koju nećete skrivati – nova Mini Pragma03

Časopis za Schneider Electric partnere i prijatelje 9/2010.

energija

2

energija +Glavni i odgovorni urednik: Giovanni Costa

Redakcija magazina

Urednik: Marijana Šapić. Saradnici u ovom broju: J. Marinković, D. Davi-dović, V. Furtula, S. Joković, M. Vuksanović,M. Ružičić, D. Matić, D. Bartolović, M. Mrđa.Fotografije: foto arhiv Schneider Electric.Dizajn/prepress: Total Design.

©tampa: Tipografic+.Tiraæ: 3.500 primeraka.Magazin izlazi 3 puta godišnje. Sva pravazadržava Schneider Electric Srbija d.o.o. Svakoumnožavanje i dalje distribuiranje zabranjeno.Schneider Electric Srbija d.o.o, Milutina Milankovića 7d, 11070 Novi Beograd,Srbija, www.schneider-electric.rs

Iz sadržaja

04TAC Vista u Urgentnom Centru u Novom Sadu

06IEC 61850

12Novi touch screen grafički panel -Magelis STO

Farmina Pet Food fabrika u Inđiji.Na slici: Giovanni Costa, direktorSchneider Electric-a i Francesco, Nicola iAngelo Russo, vlasnici Farmina Pet Food

Poštovani partneri,

P red Vama je deveto izdanje magazina Energija +. U 2009. godini, u saradnji sa naπim partnerima, usavrπili smo

se u realizaciji projekata po principu „kljuË u ruke“, poπto suovakvi projekti su sve ËeπÊi zahtev krajnjih korisnika.

Dobar primer je realizacija projekta Fabrika hrane za kuÊneljubimce u Inđiji - Farmina Pet Food.

Naπa mreæa partnera je sada veÊa i jaËa. Naπa oprema jesa 100 razliËitih robnih marki (brendova) preπla na jedinstve-nu robnu marku Schneider Electric. Tako je naπa ponudapostala prepoznatljivija na træiπtu.

Okruæenje u kojem poslujemo se intezivno menja, i mi semenjamo u skladu sa tim promenama. Naπa organizacija naglobalnom nivou i na træiπtu Srbije i Crne Gore je promenjena.Sada funkcioniπemo kroz 5 timova koji su posveÊeni poslova-nju na 5 træiπta: Energetika, Industrija, Instalacioni sistemi ikontrola, Nadzorno-upravljaËkisistemi u objektima i Informa-cioni sistemi.

I ove godine osnova naπegposlovanja je nepromenjena,radiÊemo na oËuvanju i jaËa-nju naπe mreæe partnera.

Uæivajte u ovom broju!

Srdačno Vaš,Giovanni Costa

Direktor Schneider Electric Srbija d.o.o.

Javite nam se!Sve Vaše sugestije, komentare i pitanja, kao i prijavu za elektronsko ili štampano izdanje magazina možete poslati na e-mail:

podrska.klijentima@rs.schneider-electric.rs

Prilikom prijavljivanja za magazin obavezno navedite da li želite da primate elektronsko izdanje na e-mail ili štampano izdanje. I pošaljite svoje podatke: ime i prezime, ime firme, pozicija u firmi, adresa, telefon i e-mail adresa.

Farmina Pet Food svečano jeotvorena 10.4.2010. u Inđiji. Na slici: vlasnici i menadžmentFarmina Pet Food fabrike sapredstavnicima SchneiderElectric-a

Razvodna tabla je oduvek bila neop-hodan deo elektriËne instalacije usvakom stanu. Nova Mini Pragmarazvodna tabla je mnogo viπe od to-ga. Elegantna i inovativna, prilago-ena je savremenim uslovima æivota,svojim dizajnom i izborom boja.

U ponudi se nalazi bela nadgradnarazvodna tabla, dostupna u opciji sabelim ili dimovanim vratima. Ono πtoje potpuno novo, jeste nova ugradnarazvodna tabla, dostupna u pet bojakoje su usklaene sa galanterijom izUnica programa.

Asortiman novih razvodnih tabli za-dovoljiÊe svaku vaπu potrebu. Na ras-polaganju su vam modeli od 1 do 3

reda, sa kapacitetom od 4 do 18 mo-dula po redu.

©to je posebno zanimljivo, novikoncept razvodne table daje vam viπevremena da se odluËite za boju pred-nje maske koja Êe se idealno uklopitisa bojama u vaπem novom prostoru.Naime, novu Mini Pragma razvodnutablu moæete sklopiti iz komponenti;najpre postavite samo doznu u kojusmeπtate zaπtitne ureaje, a kadasmislite boje u vaπem enterijeru, iza-berete prednju masku koja se uklapa.

Na naπem web sajtu moæete pro-naÊi zanimljivu aplikaciju, koja simuli-ra uklapanje razliËitih boja zidova sabojama nove Mini Pragme.

3

Garantovana bezbednost: usklađena sa internacionalnim i domaćim standardimaBezbedna za upotrebu: • zaštita od strujnog udara i požara u slučaju kratkog

spoja, preopterećenja ili neispravnog uređaja;

• gromobranska zaštita;

• upravljanje rasvetom;

• zaštita od opasnog napona dodira.

Rešenja za rezidencijalne objekte

Nova Mini Pragma razvodna tabla koju nećete skrivati...

Bela SlonovaËa PistaÊi Metalik Garnetzelena siva crvena

TAC Vista u Urgentnom Centru u Novom Sadu

Schneider Electric je preko svog part-nera u oblasti Sistema za centralninadzor i upravljanje, firme ION So-lutions iz Novog Sada, isporuËio na-predno TAC Vista reπenje baziranona LonWorks tehnologiji. Ovo reπe-nje nudi sigurnu integraciju svih pod-sistema drugih proizvoaËa, a sistemomoguÊava kontrolu grejanja i venti-lacije, kao i nadzor nad celokupnomelektroopremom u Ëitavom objektu.Prostor koji se nadzire Ëine Ëetiri spra-ta Urgentnog centra (plus potkrovlje)i termoelektriËni blok kao zasebanobjekat, a nadzorni raËunar je smeπ-ten u tehniËku sobu na 1. spratu. Sis-tem kojim se upravlja sastoji se odsedam klima komora, osam toplotnihpodstanica (glavna podstanica plussedam rasporeenih po spratovima),dizel-agregata, UPS prostorije i oko

70 spratnih razvodnih ormara. Pose-ban deo sistema Ëine Ëetiri operacio-ne sale na treÊem spratu, projektova-ne i opremljene po savremenim zah-tevima, u kojima se, u zavisnosti odstanja sale (operacija u toku, sala upripremi...), odræavaju æeljene tempe-rature i protok vazduha zahvaljujuÊisloæenom sistemu ventilatora koji suu sprezi sa dve glavne klima komore,dok se istovremeno sa ventilacijomvrπi i filtriranje vazduha, tj. sterilizaci-ja operacionih sala. Brojni senzori,kako na klima komorama tako i usamim salama, signaliziraju alarm usluËaju ispada ventilatora, pada priti-ska, promene temperature... Osimkroz sistem ventilacije, sterilizacijasvih prostorija Urgentnog centra pred-vienih za smeπtaj ili zadræavanje pa-cijenata obavlja se baktericidnim sve-tiljkama, Ëiji se rad i stanje takoeprate iz tehniËke sobe. Pored njih,nadziru se i statusi svih osiguraËa usvim razvodnim ormarima u objektu,tako da se i najmanji kvar ili ispadodmah detektuje kao alarm na raËu-naru; omoguÊeno je i sigurnosno is-kljuËenje svakog ormana ponaosob usluËaju havarije ili poæara.

UkljuËenje spoljaπnje i unutraπnjerasvete (u hodnicima objekta) je ta-koe automatizovano, a postoji i kon-trola sistema za otapanje leda ispredulaza i na krovu Urgentnog centra.

Sve u svemu, LonWorks mreæapokriva preko 6000 taËaka, πto sis-tem Ëini dosta velikim i sloæenim.

Ono na πta smo posebno ponosnije i da Êe Urgentni centar KCV bitiprva dræavna ustanova u Srbiji smeπ-tena u potpuno kompjuterizovanojzgradi.

Jedna od najstarijih zdravstvenih ustanova uVojvodini, čiji počeci datiraju još od 1909.godine, postala je bogatija za novi dijagnos-tičko-terapijski centar. Izgradnja i opremanjeUrgentnog Centra predstavljaju do sada naj-veću investiciju pokrajine u zdravstvo.

4

Centralni nadzor i upravljanje u TQ City multifunkcionalnom centruu Inđiji

U srcu Inđije,jedne od najpo-željnijih evrop-skih destinacijaza investiranje,nikao je centarsa 42.000 m2

poslovnog, trgo-vačkog i stam-benog prostora.TQ City je naj-moderniji trgo-vinski centaru Inđiji.

Da sve u ovom modernom objektufunkcioniπe kako treba, potrudili suse Schneider Electric i Telelink izBeograda (partner u oblasti Sistemaza centralni nadzor i upravljanje).Napredno TAC Vista reπenje bazira-no na LonWorks tehnologiji, odgovo-rilo je na sve zahteve upravljanjem uovom centru. U okviru termotehniËkihinstalacija upravlja se sa 11 klima ko-mora (priprema primarnog vazduhaza podsisteme podplafonskih klimakomora, ventilator konvektora, vrtloæ-nih difuzora i vazduπnih mlaznica),

gasnom kotlarnicom (2 gasna kotla,kotlovske pumpe). U delu sigurnosneventilacije upravlja se sistemima zaodimljavanje i ventilaciju garaæe, kaoi sistemima za ventilaciju dizel agre-gata i trafostanice. U kancelarijama uposlovnom delu je omoguÊeno indivi-dualno upravljanje sa moguÊnoπÊuograniËenja parametara sa central-nog sistema za nadzor i upravljanje.Neprekidan rad svih podsistema jeobezbeen preko dizel-agregatskogbloka Ëiji se parametri nadziru. Efi-kasno upravljanje spoljaπnjim i unu-traπnjim osvetljenjem se obezbeujevremenskim programima. Regulisa-nje potroπnje elektriËne energije jereπeno tako πto se pri postizanju mak-simalne potroπnje iskljuËuju odreenipotroπaËi po prioritetu, a ovi podacise obrauju u CSNU. Preko touchpanela, koji su smeπteni na razvod-nim ormanima EMP i CSNU, upravljase termotehniËkim sistemima koji susmeπteni u maπinske podstanice ras-poreene po objektu. Alarmi se priku-pljaju sa mikroprocesorskih podstani-ca i prikazuju na centralnoj raËuna-rskoj stanici (CRS), a πtampani trendizveπtaji omoguÊuju optimizaciju si-stema i pravovremeno reagovanjesluæbe odræavanja. Integracija sasistemima slabe struje je uraenapreuzimanjem izvrπnih komandi saProtiv Poæarne i CO centrale. PutemTAC Vista Webstation-a pruæamousluge monitoringa korisniku.

Analizom svih prikupljenih podata-ka u moguÊnosti smo da konstantnounapreujemo rad svih podsistema ioptimizujemo operativne troπkove.

Na vama je samo da zapoËneteæivot, poslovanje i shopping avanturuna preko 40.000 m2 u centru Inije.

5

Automatizacija transformatorskih sta-nica obavlja se pomoÊu velikog brojaprotokola (Modbus, DNP, Profibus,IEC 60870-5-104, IEC 60870-5-103…) sa uobiËajenim komunikaci-

onim vezama.E l e k t r o n s k iureaji koji slu-æe za zaπtitu,nadzor, auto-matizaciju, me-renje ili uprav-ljanje proizve-deni od stranerazliËitih proiz-voaËa nisu biliu moguÊnostida meusobnofunkc ion i πu ,πto bi bila zna-Ëajna prednostza korisnika.

D a n a s ,veÊina distribu-tivnih predu-zeÊa i proizvo-aËa elektron-

skih ureaja su prepoznala potrebuza jedinstvenim meunarodnim stan-dardom koji podræava meusoban izajedniËki rad proizvoda razliËitihproizvoaËa. Tim povodom okuplje-na je grupa struËnjaka iz dvadesetakzemalja sa ciljem da kreiraju jedin-stveni protokol za celu transforma-torsku stanicu, bez obzira na proiz-voaËa elektronskih ureaja, uzima-juÊi u obzir modelovanje razliËitihpodataka, odnosno zajedniËki me-tod/format za Ëuvanje podataka.Zadatak ove komisije bio je i da de-finiπe osnovne usluge potrebne zaprenos podataka na naËin da celo-kupno mapiranje komunikacionihprotokola ostane nepromenjeno ubuduÊnosti i celi proces ispitivanjaopreme koja potvruje usaglaπenostsa standardom. Rezultat njihovograda predstavlja standard IEC 61850.

Protokol je raen na Ethernet os-novi, pa je upotreba olakπana koriπ-Êenjem uobiËajenih i poznatih alata iureaja koji su veÊ prisutni u energet-skim mreæama. Zasniva se na pro-

Sistemi i ureaji Schneider Electric zazaπtitu, upravljanje, merenje i nadzorsu postali deo ovog trenda. Prviureaj koji je paralelno sa postojeÊimModbus preπao i na IEC 61850 pro-tokol je mikroprocesorska zaπtitaSEPAM. Obzirom na modularnostmoguÊe je nadograditi i veÊ postojeÊeureaje dodavanjem odgovarajuÊihmodula.

©to se mernih ureaja tiËe, IEC61850 Êe prvo biti implementiran uION. Preko ovog protokola moÊi Êe dase dobiju vrednosti mernih veliËina (U,I, cosf, P,E), parametri kvaliteta elek-triËne energije (harmonici, nesimet-riËne veliËine), pristup uËitavanju i is-pisu digitalnih i analognih ulaza i izla-za mernog ureaja, vremenska sinhro-nizacija preko SNTP, izveπtavanje...

IEC 61850

6

Mikroprocesorska zaštita SEPAM 80Mrežni analizator ION7650

7

Energetska efikasnost je u fokusuinteresovanja.

Canalis πinski razvod, koji odskora dolazi iz potpuno nove fab-rike u Maarskoj, proizvodi se ipakuje na optimizovan naËin kojinajmanje moguÊe πteti æivotnojsredini. Pri samom radu, Canalisima gubitke manje od 0,1% ukup-ne snage, dok se posle zavr-

πetka æivotnog vekaproizvoda Ëak 90%

materijala moæe re-ciklirati.

Tako, na pri-mer, πinski raz-vod Canalis KS250A ima gubit-ke od 3,5 kWh

na 100 m duæine, dok za istu du-æinu i jaËinu struje, kablovi imajugubitke od 5,7 kWh. Razlika je2,2 kWh/100 m ili, za godinu da-na, 19.272 kWh/100 m.

Ako uzmemo podatak koji jedala International Energy Agency(www.iea.org), da je nivo emisijeCO2 gasa po kWh oko 0,64 kgCO2, dobijamo da instalacijomCanalis KS 250A umesto kablo-va, emitujemo oko 12,3 t/100 mmanje CO2 godiπnje.

Ukoliko uzmemo u obzir bene-fite i sa finansijskog aspekta, raËu-najuÊi da je proseËna cena 1kWhu Srbiji prema novom cenovnikuEPS-a oko 4,5 RSD, to na godiπ-njem nivou daje uπtedu od

19.272 kWh x 4,5 RSD = 86.725 RSD/100 m,

πto je oko 870 €/100 m po godini,a to je veÊ velika uπteda u sva-kom pogledu.

Canalis i energetska efikasnost

Energetska

Efikasnost

gramiranju koje uzima u obzir podat-ke, a ne procedure kao standardni pro-grami, πto olakπava modifikacije i pri-lagoenje potrebama u sluËaju pro-mena aplikacija. Uπteda vremena pri-likom puπtanja u rad je znaËajna pred-nost u odnosu na dosadaπnju praksu.Joπ neke od prednosti koje treba iz-dvojiti su:• prikupljanje podataka u okviru celetransformatorske stanice ili Ëak ener-

getske mreæe, πto olakπava i funkcijudaljinskog upravljanja jer je komuni-kacija moguÊa ne samo izmeu ure-aja nego i izmeu mreæa,• smanjenje troπka zahvaljujuÊi tomeπto je oæiËavanje svedeno na najma-nju moguÊu meru i πto je integracijajednostavnija, a skupi komunikacionikanali posebne namene izmeu sta-nica i mreæe viπe nisu potrebni.

Neka naša energetski efikasna rešenja su: regula-tori, kompenzacija reaktivne energije, sistem za praćenje potrošnje, osvetljenje, automatizacija uobjektima. Energetska efikasnost je već u svakomod naših proizvoda!

PowerLogic ION Enterprise je kom-pletno reπenje za nadzor potroπnjeenergije i kvaliteta napajanja koje sekoristi kako u elektriËnoj distribuciji,tako i u potroπnji - u industrijskimprocesima i objektima, u komercijal-

nim objektima, data centrima…

To je u potpunosti fleksibilan sistemkoji u sebi ukljuËuje funkcije akvizi-cije, verifikacije podataka, obrade iizveπtavanja.

PowerLogic IONEnterprise prati parame-tre u realnom vremenu,analizira kvalitet i pouzda-nost napajanja, uz brzoreagovanje na alarmantnesituacije kako bi se izbe-gle neæeljene posledice.

Potrebne informacije semogu proslediti i drugimnadzornim ili kontrolnimsistemima.

Sistem je otvoren za proπi-rivanje i u njega se moguukljuËiti i informacije saureaja drugih proizvoa-Ëa, kao i informacije oneelektriËnim veliËinama(potroπnja gasa, mazuta,vode, i drugih energena-ta), informacije o statusi-ma prekidaËa, temperatu-rama i sliËno.

ION Enterprise 6.0vaš put ka optimalnom korišćenju energije

8

9

Jedna od osnovnih prednosti ovogsistema, pored ekonomiËnog kon-cepta proπirivanja po potrebi iplaÊanja licenci po ureaju, jesubrojni predefinisani izveπtaji, koji sebaziraju na Microsoft ReportingServices platformi.

Izveπtaji koji korisniku stoje na uslu-zi ukljuËuju:

• PraÊenje trendova (istorijski pri-kaz izabranih veliËina sa izabra-nih ureaja)

• Izveπtaj o troπkovima energije • Uporedni prikaz potroπnje ener-

gije (poreenje dva dana, nede-lje, meseca), izveπtaj o potroπnjienergije po smenama

• Izveπtaj o kvalitetu napajanja(prema EN50160 ili IEC61000-4-30 standardima)

• Izveπtaji o alarmima i deπavanji-ma u sistemu

• Izveπtaj o konfiguraciji sistema(za sluËaj potrebe rekonfiguracije)

• Tabelarni prikaz svih podataka

Takoe je moguÊe konfigurisati ipotpuno nove izveπtaje pomoÊuautomatskog alata.

Izveπtaji se mogu dobiti u viπe raz-liËitih formata - Excel, PDF, HTML,XML… Izveπtaji se mogu zakazatitako da u æeljeno vreme, æeljeni ko-risnik (e-mail adresa) automatskidobija odreeni izveπtaj. PostojimoguÊnost i automatskog slanjaodreenog izveπtaja na predefini-sanu adresu neposredno po ne-

kom nepredvienom dogaaju usistemu (kvalitet napajanja, reago-vanje zaπtite i sl.).

Platforma je u potpunosti internetbased tako da su podræane istovre-mene viπestruke konekcije krozWEB REACH segment sistema (uzautorizaciju pristupa). Korisnici mo-gu da pokreÊu sve izveπtaje i daimaju uvid u sve praÊene parametreu realnom vremenu.

Uz pomoÊ ovih izveπtaja moguÊe jedobiti kvalitetne informacije koje seuz naknadnu analizu daju iskoristitiza planiranje korektivnih akcija kojeÊe kao rezultat imati efikasnije ko-riπÊenje energije i, poslediËno, sma-njenje troπkova energije. ION Enter-prise je istovremeno i alat za veri-fikaciju efekata korektivnih akcija,kako na polju optimizacije potroπnjetako i na polju planiranja preventiv-nog odræavanja, kao i prilikomplaniranja eventualnih proπirenjakapaciteta.

Energetski efikasnarešenja za krajnje korisnikePreuzmite besplatnu knjigu reπenja na engleskom jeziku.Saznajte sve o reπenjima koja Êe vam pomoÊi da vaπe poslo-vanje bude energetski efikasno.

Posetite www.sereply.comi unesite kod: 76604T.

Hidroforna podstanica služi za pove-

ćanje dolaznog i održavanje izlaznog

pritiska u određenoj granici u cevima

radi mogućnosti snabdevanja vodom

potrošača u višespratnicama. Razlo-

zi za praćenje i kontrolu rada hidro-

fornih podstanica su višestruki i na-

menjeni su prevashodno rešavanju

problema do kojih je dolazilo u eks-

ploataciji. Problemi koji su postojali

su kasna dojava kvara, nepotrebno

izlaženje na teren, preventivno odr-

žavanje, nemogućnost daljinske kon-

trole stanja i upravljanjem podstani-

ce, veliki troškovi održavanja i neza-

dovoljstvo korisnika.

U cilju rešavanja ovih zahteva

spojili smo više podstanica u jednu

(spajanjem cevovoda), zamenom

postojeće pumpe pumpom većeg

kapaciteta i koristili smo lokalnu au-

tomatiku koja je regulisala pritisak na

osnovu potrošnje. Takođe, lokalna

automatika je i alarmirala ukoliko se

Sistem za nadzor i upravljanje uređajima

JKP Vodovod i

10

11

desi neki kvar, odgovarala na upit

stanja i podatke - obaveštenja slala

u vidu SMS poruka na mobilni tele-

fon zaposlenih u odžavanju i central-

ni računar kod dispečera.

Lokalna automatika se sastoji od

višefunkcijskog programabilnog rele-

ja Zelio Logic sa proširenjem analo-

gnih ulaza/izlaza, GSM modema,

frekventnih regulatora ATV31 sa pra-

tećim senzorima pritiska. Napajanje

je dodatno obezbeđeno iz akumula-

tora 24V DC, tako da i lokalni nedo-

statak električne energije u podstani-

ci zbog kvara ili radova na električnoj

mreži može biti registrovan kao ne-

poželjno stanje i izazvati aktiviranje

alarma.

U Zelio Logic-u se nalazi program

koji upravlja radom podstanice.

Program kontroliše ulazni i zadati iz-

lazni pritisak koji je potreban za ne-

smetano snabdevanje vodom, štiti

od previsokog pritiska, obezbeđuje

ravnomerno korišćenje pumpi i prati

njihov rad, šalje obaveštenja o alar-

mima i kvarovima, te nam omoguća-

va daljinski pristup - proveru stanja

sistema pomoću SMS poruka.

Upravljanje radom podstanice je

nezavisno od GSM komunikacije.

Alarmi su razgraničeni na uzročnike

pojave, tako da se jasno zna tačan

kvar i može se videti - lokalno na dis-

pleju i daljinski, pa je vreme do pro-

nalaska kvara i intervencije višestru-

ko smanjeno.

Svi parametari koje je dozvoljeno

lokalno podešavati, proveriti ili me-

njati, dostupni su i za promenu i oči-

tavanje daljinski SMS porukom.

Na centralni računar je instaliran

Zelio Logic Alarm program koji nam

uz GSM modem omogućava daljin-

sku kontrolu i pristup podstanici i

arhiviranje stanja i alarma.

Svaki uticaj na promenu stanja i

podešavanje parametara omogućen

je isključivo onome kome je to doz-

voljeno u Zelio Logic programu, pa

su time smanjene mogućnosti greš-

ke i zloupotrebe.

U toku 2009. godine u JKP Vodo-

vod i kanalizacija u Zrenjaninu je

prerađeno i automatizovano 8 pod-

stanica, i jedno seosko izvorište.

Ovakav sistem se može pored

GSM modema nadograditi i komuni-

kacionim modulom Ethernet TCP/IP

tako da može postojati i online pra-

ćenje pritisaka i kontrole rada na

centralnom računaru pomoću VijeoCitect SCADA sistema.

Program Zelio Logic Alarm

za podizanje pritiska vode u visokim zgradama

kanalizacija Zrenjanin

Ponuda u segmentu

malih panela obnovljena

je sa osvrtom na tehno-

loške inovacije.

Kompaktn i j i ,

otvoreniji, sa

više komunika-

cionih protoko-

la, Magelis

STO panel je

idealno reše-

nje za proizvođače mašina u oblasti

industrije i infrastrukture: touch

ekran, laka montaža, besplatan soft-

ver, mogućnost download aplikacije

preko USB-a. Poseduje kolor touch

TFT QVGA 3,5’’ ekran sa 65.000

boja!

Više od ekonomičnog

User-friendly dizajn, jednostavnost

korišćenja i instalacije, podešavanje

pomoću jedinstvenog softverskog

paketa, pojednostavljena dijagnosti-

ka i održavanje, sve to doprinosi

smanjenju ukupnih troškova.

Revolucionarni način montaže

Magelis STO panel se može monti-

rati bez alata! Spring clip tehologija

je dokazala svoje prednosti pri mon-

taži, ali je sistem za montažu Ma-

gelis STO panela identičan montaži

tastera prečnika 22 mm! Jednostav-

no, montirajte svoj panel

pritiskom direktno na

ram mašine ili sa jed-

nim standardnim Ø

22 prorezom. Novi

koncept montaže je

idealan za industrij-

sko okruženje, a sam

proizvod omogućava lako konfiguri-

sanje upravljačkog pulta. Ergono-

mično, ekonomično, ažurno...

Intuitivna konfiguracija

Konfiguracija pomoću jedinstvenog

softverskog paketa za sve panele iz

ponude Schneider Electric-a, Vijeo

Designer, je svakako veliki bonus i

daje prednost u korišćenju napred-

nih funkcija: Web Gate, Recipies

(recepture) i biblioteka grafičkih ob-

jekata.

Komunikacija visokih performansi

Uz integrisani Ethernet (10/100 Base

T) kao standardni protokol, komuni-

kacija je sada otvorenija i brža sa

Magelis STU panelom. Uz to multi

protokol RS485/232 sa standardnim

RJ45 portom, kao i USB portom

omogućava lakšu komunikaciju sa

ostalom opremom u sistemu bez do-

datnih troškova.

Novi touch screen grafički panel

Magelis STO

12

13

Početkom 2007. godine kompanija

Schneider Electric obavila je jednu

od svojih najvažnijih akvizicija kupo-

vinom američkog giganta APC

(American Power Conversion), poz-

natog na svetskom i našem tržištu

po proizvodima za besprekidno na-

pajanje (UPS), ali i po inovativnim

rešenjima za hlađenje, rack ormari-

ma, odvodnicima prenapona, softve-

ru za upravljanje procesima u data

centrima i drugim proizvodima. Ova

akvizicija nam je, zajedno sa već po-

stojećim brendom koji je korporacija

već imala u vlasništvu, MGE UPS

Systems, omogućila lidersku pozici-

ju na svetskom tržištu u oblasti bes-

prekidnog napajanja.

Do kraja 2009. godine plasman

proizvoda, rešenja i servisa zajed-

ničke kompanije APC i MGE koja

zvanično nosi naziv APC by Schnei-

der Electric obavljan je na tržištu

Srbije i Crne Gore kroz mrežu part-

nera, nezavisno od funkcionisanja

Schneider Electric Srbija d.o.o.

Početkom 2010. godine, prateći no-

ve smernice u organizaciji naše kom-

panije, u okviru Schneider Electric

Srbija d.o.o. formirana je organizaci-

ona celina pod nazivom IT Business,

čiji je zadatak unapređenje prodaje

infrastrukturnih rešenja za data cen-

tre, kao i proizvoda za besprekidno

napajanje tipa UPS, iz proizvodnog

programa APC by Schneider Electric.

Komercijalna politika IT Business-a

bazira se na razvoju i plasmanu kva-

litetnih proizvoda, kao i integrisanih

rešenja i najkvalitetnijeg servisa pu-

tem partnerske mreže. Partnerska

mreža u Srbiji i Crnoj Gori se sastoji

od dva tipa partnera i to:

High Power Partners, čiji je glavni

zadatak da plasiraju opremu, reše-

nja i servise za data centre u direkt-

nom kontaktu sa krajnjim korisnici-

ma. U Srbiji i Crnoj Gori imamo dva

partnera:

ENEL PS, Bulevar Milutina Milanko-

vića 120a, Novi Beograd -

www.enelps.com

Konvereks d.o.o., Batutova 7/I,

Beograd - www.konvereks.rs

IT Distributeri, čiji je prevashodni

zadatak da plasiraju opremu i reše-

nja za kućne i poslovne mreže, kao i

da razvijaju i održavaju distributivnu

mrežu drugog nivoa (resellers). IT

Distributeri u Srbiji i Crnoj Gori su:

RRC d.o.o., Vardarska 29, Beograd

www.rrc.rs

Direct Link d.o.o, Mike Alasa 9, Beo-

grad - www.dl.rs

APC by Schneider Electric

14

Protivpanična rasveta povećava bezbed-

nost ljudi u objektima, sprečavajući pani-

čna kretanja u slučaju nepredviđenih situ-

acija, požara ili zemljotresa. Naša ponu-

da protivpanične rasvete, prilagođena je

svim tipovima objekata (hoteli, tržni cen-

tri, bolnice, poslovni objekti, muzeji...) i

predstavlja neophodne uređaje koji ga-

rantuju bezbednost ljudi.

Automatski se uključuje pri nestanku

standardnog napajanja i omogućava jas-

nu vidljivost izlaza za slučaj nužde. U sta-

nju pripravnosti ove svetiljke ostvaruju

malu potrošnju električne energije, i na taj

način doprinose značajnoj uštedi.

JednostavnostSvetlosna oprema garantuje bezbednost

ljudi u javnim ustanovama. Njen jedno-

stavan dizajn garantuje brzu instalaciju i

lako održavanje.

BezbednostAutomatskim uključenjem u slučaju ne-

stanka napajanja, protivpanična rasveta

omogućava:

• jasno obeležavanje izlaza u slučaju

nužde

• efikasnu evakuaciju ljudi

• pomoćno osvetljenje u trajanju od

jednog do tri sata

Oprema je u skladu sa evropskim stan-

dardima: EN 60 598-1 i EN 60 598-2-22

PouzdanostSa tridesetogodišnjim iskustvom i znanjem

iz oblasti protivpanične rasvete, Schneider

Electric garantuje pouzdanost svojih proiz-

voda u svim situacijama. Zahvaljujući upo-

trebi LED dioda, ova oprema donosi zna-

čajno smanjenje električne potrošnje.

DizajnSamostalne protivpanične svetiljke dizaj-

nirane su tako da se estetski savršeno

uklapaju u sve tipove objekata, bilo da

se ugrađuju na zid ili plafon.

Prenosive protivpanične svetiljke

Protivpanična rasveta OVA

Sigurnost bez improvizacije

Znakovi za izlaz u slučaju nužde

Rilux Luxa

Rapida Domina

Quick Signal Astro Guida

Jodiolux Toplux Top 4

Protivpanične svetiljke

19. vek

20. vek

21. vek

Kompanija Schneider Electric je imala veoma aktivnu stra-

tegiju akvizicija sa preko 100 brendova (robnih marki) u

svom proizvodnom programu. Dok su neki od tih brendova

nestali, njihovi proizvodi, usluge i rešenja su sada osnova

Schneider Electric ponude. Brendovi poput Merlin Gerin,

Telemecanique i Square D odavno su u Schneider

Electric ponudi. Najnovije akvizicije su na polju besprekid-

nog napajanja APC i nadzora i upravljanja u objektima

Merten i TAC.

2009. u brojkama na svetskom nivou

15,8milijardi eura prometa

100.000+zaposlenih u 100+ zemalja

41%ukupne prodaje ostvaren je u Evropi

Istorija duga više od170 godina

15

Industrijačelika

1836.

Osnivanje Schneider

u Francuskoj

1999.

Grupa Schneider postaje

Schneider Electric,

Fokus na ED i IC

1996.

Modicon, lider u automati-

zaciji postaje Schneider

brend

1991.

Square D postaje član

Grupe Schneider

1988.

Telemecanique postaje član

Grupe Schneider

1975.

Merlin Gerin postaje član

Grupe Schneider

2008.

Akvizicija Xantrex-a, lidera u

rešenjima za obnovljivu

energiju

2007.

Akvizicija APC

2003-2008.

Akvizicije Lexel, Clipsal,

Merten, Ova, GET

2005.

Akvizicija Power

Measurement Inc.

2003.

Akvizicija T.A.C

2000.

Akvizicija

MGE UPS Systems

Distribucija i kontrolaelektričneenergije

Upravljanjeenergijom

Danas: Jedinstvena ponuda uoblasti upravljanja energijomna 5 tržišta:

Objekti za stanovanje

Građevinarstvo

Data centri i mreže

Industrija

Energetika i infrastruktura

Inspirisanjednostavnošću

Novi servo sistemLexium 32Lexium 32 je nova ponuda servo

sistema koja se sastoji od tri tipa

servo regulatora i dve familije mo-

tora. Lexium 32 omogućava brže i

lakše integrisanje u Vaše sisteme

i povećava produktivnost. Sa broj-

nim funkcijama i integrisanim raz-

ličitim tipovima komunikacija, la-

kim izborom, instalacijom i pušta-

njem u rad, Schneider Electric je

napravio pomak i proširio ponudu

u oblasti pokretača motora.

U ponudi Lexium 32 su tri tipa

regulatora (book izgleda), od Os-

novnog, za najjednostavnije apli-

kacije, do Modularnog za komplek-

sne sisteme.

Svi oni pokrivaju opseg snaga

od 0,2 do 7 kW. Sa book izgledom

servo regulator je dobio na kom-

paktnosti, i zauzima manje pros-

tora u ormanu ili na samoj mašini.

Sa mogućnošću preopterećenja

od čak 400% servo regulator obez-

beđuje superiorne performanse i

uštedu pri izboru.

Servo regulatori su kompatibilni

sa dve familije motora, srednje

inertni Lexium BMH i nisko inertni

Lexium BSH. Inertnost BMH mo-

tora je veća za faktor 2,4 u pore-

đenju sa BSH što daje bolje per-

formanse motoru pri preciznom

pozicioniranju.

Lexium 32 servo regulator već

sadrži (u zavisnosti od modela)

ugrađene standardne komunika-

cione protokole (CANopen, Devi-

ceNet, EthernetIP...) što mu omo-

gućava laku adaptaciju u komplek-

sne automatizovane procese.