r)aykarN nigGnusasn¾rbs;fñak;RKb;RKg eqøIytbeTAnwg r ... · FnaKarGnþrCatisRmab;karsþareLIgvij nigkarGPivDÆ smaKmn¾GPivDÆn¾GnþrCati INSP/58016-KH r)aykarN_ nigGnusasn¾rbs;fñak;RKb;RKg

FnaKarGnþrCatisRmab;karsþareLIgvij nigkarGPivDÆ

smaKmn¾GPivDÆn¾GnþrCati

INSP/58016-KH

r)aykarN_ nigGnusasn¾rbs;fñak;RKb;RKg

eqøIytbeTAnwg

r)aykarN¾esIubGegátrbs;RkumGFikarkic©

km<úCa³ KeRmagRKb;RKgdIFøI nigrdæ)al

¬\NTan IDA elx 3605-KH¦

éf¶TI 21 Ex mkra qñaM 2011

i


eqøIytbeTAnwg



¬\NTan IDA elx 3605-KH

Gnuelamtamkfax½NÐTI23 énesckþIseRmcsþIBIkarbegáItRkumGFikarkic© ¬esckþIseRmcelx 93-10

rbs;FnaKarGnþrCatisRmab;karsßabnaeLIgvij nigkarGPivDÆ nigesckþIseRmcelx 93-6 rbs;smaKmn¾

GPivDÆn¾GnþrCati¦ ÉksarEdlP¢ab;mkCamYysRmab;naykRbtibtþi Binitü KWCar)aykarN_ nigGnusasn_ rbs;

GñkRKb;RKg eqøIytbeTAnwglT§plEdl)anelIkeLIgenAkñúgr)aykarN¾esIubGegátelx 58016-KH cuHéf¶TI23

ExFñÚ qñaM2010 rbs;RkumGFikarkic©EdlsþIBIKeRmageQµaH³ km<úCa³ KeRmagRtYtBinitü nigRKb;RKgdIFøI

¬\NTan IDA elx 3605-KH¦.

ii


eqøIytbeTAnwg



(\NTan IDA elx 3605-KH)

matika

BakübMRBYj nigGkSrkat; ............................................................................................... iv

xøwmsarsegçb ............................................................................................................. vi

1> esckþIepþIm ......................................................................................................... 1

2> GMBIKeRmag ........................................................................................................ 2

3> esckþIsegçbénkareqøIytbrbs;fñak;Kb;RKgnaqñaM 2009 ..................................................... 5

4> rbkKMehIjrbs;RkumGFikarkic© .............................................................................. 13

5> bBaðaKnøwH ....................................................................................................... 14

6> emeronEdl)aneronsURt ..................................................................................... 27

7> EpnkarskmµPaBrbs;fñak;RKb;RKg kñúgkareqøIytbcMeBaHrbkKMehIy.................................... 30

8> esckþIsnñidæan .................................................................................................. 35

]bsm<½n§1 ³ rbkKMehIj nigeyabl; .................................................................................. 36

]bsm<½n§2 ³ sßankarN_énEpnkarsmµPaBrbs;fñak;RKb;RKgenAExvicäikarqñaM 2009............................... 63

]bsm<½n§3 ³ eKaledAKeRmag niglT§plsMxan;² .................................................................... 68

]bsm<½n§4 ³ kalb,vtþisþIBIkarbeNþjecj nigkareqøIytbrbs;FnaKarBiPBelak ................................ 69

]bsm<½n§5 ³ esckþIEføgkarN_rbs;m©as;CMnYy nigkareqøIytbrbs;GgÁkarminEmnrdæaPi)al ...................... 74

]bsm<½n§6 ³ vaküs½BÞKnøwH²énc,ab; ..................................................................................... 84

]bsm<½n§7 ³ esckþIsegçbénkarRsavRCavsþICemøaHnwgkarbeNþjecj .............................................. 85

iii

EpnTI

EpnTI TI1 ³ KeRmag LMAP tMbn;KeRmag nigskmµPaB

EpnTI TI2 ³ KeRmag LMAP PUmiepSg²

EpnTI TI3 ³ KeRmag LMAP sgáat;RsHck

EpnTI TI4 ³ KeRmag LMAP kar)a:n;RbmaNTMhM nigTItaMgEdlmanvivaTdIFøI

iv

BakübM®BYj nigGkSrkat;

BABSEA GgÁkars<aneTAkan;snþiPaBGasIuGaeKñy’

BKL bwgkk;

BP eKalneya)ayFnaKar

CAS yuT§sa®sþCMnYyRbcaMRbeTs CIDA TIPñak;garGPivDÆn¾GnþrCatiénRbeTskaNada

CLEC mCÄmNÐlGb;rMc,ab;sRmab;shKmn¾

CLP RkumRbwkSaeKalneya)aydIFøI

COHRE mCÄmNÐlsiTi§lMenAdæan nigkarbeNþajecj

DCA kic©RBmeRBog\NTansRmab;karGPivDÆ

DFGG KeRmagGPi)alkic©l¥

DPM ]bknaykrdæm®nþI

EMF EpnkarN¾karRKb;RKgbrisßan

ERM ebskmµBinitüemIleLIgvijsRmab;elIkkm<s;KeRmag

ESG eKalkarN¾ENnaMsþIBIbrisßan nigsgÁm

FY qñaMsareBIBnæ

GTZ Pñak;garshRbtibtþikarGPivDÆn_GaløWm:g

Ha hikta

IDA smaKm¾GPivDÆn¾GnþrCati

INT naykdæansucritPaB

IPPF EpnkarGPivDÆn¾CnCatiedImPaKtic

ISN ÉksaryuT§sa®sþGnþrkal

JRSC JSkm<úCa

JSDF mUliFiCb:unsRmab;karGPivDÆsgÁm

LAMDP kmµviFIEbkEck nigRKb;RKgrdæ)aldIFøI

LASED KeRmagEbkEckdIsgÁmkic© nigGPivDÆn_esdækic©

LMAP KeRmagRKb;RKgdIFøI nigrdæ)al

LRT RkumcuHbBa¢IdIFøI

M&E karvaytémø nigRtYtBinitü

v

MEF RksYgesdækic© nighirBaØvtßú

MLMUPC RksYgerobcMEdndI nKrUbIikmµ nigsMNg;

MPP raCFanIPMñeBj

MR kareqøIytbrbs;fñak;RKbRKg

MTR karBinitüemIleLIgvijBak;kNþalGaNtiþ

NCC KN³kmµkarsuriyadIfñak;Cati

NGO GgÁkareRkArdæaPi)al

OD esckþIENnaMsRmab;RbtibtþikarN¾

OP eKalneya)ayRbtibtþikarN¾

ORAF Rkbx½NÐvaytémøhaniP½yelIRbtibtþikarN¾

PAD ÉksarvaytémøKeRmag

PDO eKalbMNgGPivDÆn¾rbs;KeRmag

PMO kariyal½yRKbRKgKeRmag

PRGO RbtibtþikarN¾kMeNIn nigkat;bnßyPaBRkIRk

RPF Rkbx½NÐKalneya)alkartaMgTIlMenACafµI

RVP GnuRbFanRbcaMtMbn;

SDR siT§idkR)ak;Biess (Special Drawing Rights)

SLC sm,TandIsgÁmkic©

TOR muxgar nigParkic©

TWG-L Rkumkargarbec©keTsdIFøI

UN GgÁkarhRbCaCati

UNCHS GgÁkarshRbCaCatiTTYlbnÞúkkmµviFIlMenAdæanrbs;RbCaBlrdæ¼mCÄmNÐl

sRmab;lNenAdæanRbCaBlrdæ (UN HABITAT)

UNDP kmµviFIGPivDÆn¾GgÁkarshRbCaCati

US$ duløarGaemrik

vi

xøwmsarsegçb

vis½ydIFøI³ bBaðaRbQm nig»kassRmab;GPivDÆn¾km<úCa

enARtg;rbt;stvtS eRkayBIry³eBl 25 qñaMénTMnas; vis½ydIFøIenAkm<úCaRtUv)ancat;TukfaCavis½ymYyEdl

manbBaðaRbQmmuxCaxøaMgenAelIBiPBelak eBalKWkMNt;RtaTinñn½ydIFøIPaKeRcInRtUv)anbMpøaj vivaTdIFøICaeRcIn)an

ekItman ehIykm<úCamansmtßPaBRKb;RKgtictYc edIm,Iksagvis½yenHsarCafµI. FnaKarBiPBelak)anTTYl

sÁal;fa karFana[mansiT§ielIdIFøIKWCaCMhanmYyd¾mansar³sMxan;cMeBaHkarkat;bnßyPaBRkIRkRbkbedaycIrPaB

eTaHCavis½yenHmanbBaðaRbQmkþI ehIy)anCYyrdæaPi)alkñúgkarerobcMkmµviFImYyedIm,IedaHRsayGsuvtßiPaB

sþIBIkarkan;kab;dIFøI nigFnFannana1.

enAqñaM 2002 FnaKarBiPBelak)anyl;RBmpþl;\NTan IDA esµInwg 24/3 landuløarGaemrikedIm,IKaMRT

KeRmag erobcMnigRKb;RKgdIFøI ¬LMAP¦ enAkm<úCa. LMAP RtUv)ancat;TukfaCadMNak;kalTImYyénkmµviFImYy

Edlmanry³eBl 15 qñaM maneKaledAelIkkMBs;suvtßiPaBkan;kab;dIFøI nigCRmujkarGPivDÆTIpSardIFøIEdlman

RbsiT§PaB. eKaledATaMgenHRtUvseRmc[)an tamry³ ¬k¦karksageKalneya)ayCati RkbxNÐniy½tkmµ

nigsßab½nsRmab; RKb;RKgdIFøI ¬x¦karecjpSay nigbBaØtþisþIBIb½NÑkmµsiTi§enAtMbn;CnbT nigtMbn;TIRkug nig

¬K¦karbegáItRbB½n§RKb;RKg dIFøImYyEdlmanRbsiT§PaB nigmantmøaPaB.

LMAP )anpþl;GtßRbeyaCn_EpñkGPivDÆn_mYycMnYnFM. k,aldIcMnYn 1/58 lan RtUv)ancuHvas;Evg ehIyb½NÑ

kmµsiT§i cMnYn 1/24 snøwkRtUv)anEckdl;GñkTTYlpl Edl)anksagmUldæanRKwHedIm,IbegáInlT§PaB)anTTYl

\NTan ehIybgálkçN³begáInkarRbmUlcMNUlBIBn§dIFøI nigkéRmBIkarTij-lk;. LMAP k¾)anCYybegáIt[

manFatusMxan;²éneKalneya)ayCati nigRkbxNÐniy½tkmµ dUcCaeKalneya)aysþIBIsm,TandIsgÁmkic©

sm,TandIesdækic© nigdI CnCatiedImPaKtic.

karGnuvtþKeRmag LMAP k¾RbQmmuxnwgbBaðaRbQmCaeRcInpgEdr BiessKWbBaðaRbQmTak;TinnwgTMnukcitþ nig

karkarBar. karBinitüemIlRbkbedaykarTMnukcitþ)anrkeXIjkarbnøM nigGMeBIBukrlYyenAkñúgKeRmag cMnYnR)aMBIr

1 karKaMRTrbs;FnaKarBiPBelak rYmman kargarEpñkviPaK RbtibtþikareKalneya)ayGPivDÆn_ ¬karRKb;RKgdIFøI nigFnFanFmµCatiKWCaEpñk

ykcitþTukdak;mYyénEpñkkMENTRmg;eKalneya)aycMbgcMnYnbIsßiteRkamkarkat;bnßyPaBRkIRk nigkMeNIn¦ nigRbtibtþikarvinieyaK eBalKW

LMAP ¬Edl)anTTYlmUlniFiBIrdæaPi)alkaNada GaløWm:g; nighVaMgLg;pgEdr¦ ehIyeRkaymk KeRmagEbgEckdIFøIedIm,IGPivDÆsgÁm nig

esdækic© ¬ LASED¦nigKeRmagtRmUvkar[manGPi)alkic©l¥ ¬DFGG¦ CamYynwgskmµPaBpSBVpSayc,ab;PUmi)al¦.

vii

Edlpþl;hirBaØb,TanedayFnaKarBiPBelak rab;TaMg LMAP pgEdr. CalT§pl karebIkpþl;\NTan RtUv)anBüÜr

cab;taMgBIExmifuna qñaM 2006 rhUtdl;Ex kumÖ³ qñaM 2007 ehIycMNab;GarmµN_rbs;Fñak;RKb;RKg )anepþatelI

bBaðaTMnukcitþ. cab;taMgBIedIm qñaM 2009 mk Fñak;RKb;RKg)andwgfamankarbegáInkarbeNþjy:agR)akd enAPñMeBj

ehtuenHGacmaneRKaHfñak;dl;Gñkrgplb:HBal;BIKeRmag. éf¶ TI 24 Ex mkra qñaM 2009 RbCaCnCag 100

RKYsarRtUv)anbeNþjecjBItMbn;dIRkhmenAkNþalRkugPñMeBj. fVIt,itEtenHBMuEmnCatMbn; LMAP kþI k¾FnaKar

BiPBelak)anGeBa¢IjrdæaPi)al[cUlrYmenAkñúgkic©RbCMunana tamry³lixit nigtamry³esckþIRbkarnana

edIm,IbBaÄb;karbeNþjecj rhUtTal;EtrdæaPi)alerobcMeRsc)ac;nUvRkbxNÐc,ab; nigeKalneya)ayenAfñak;Cati

sRmab;kartaMgTIlMenAsarCafµI nigsRmab;elIkkMBs;karedaHRsayvivaT. Cak;Esþg enAéf¶ TI 16 Ex kkáda qñaM

2009 FnaKarBiPBelak)anecjesckþIRbkasrYm CamYyédKUGPivDÆn_nanaesñIsMu[bBaÄb;karbeNþjBlrdæRkIRk

enAtam TIRbCMuCnenAkm<úCa.

TegVIdéTeTotRtUv)anFñak;RKb;RKgbnþGnuvtþ rab;TaMgkic©RbCMunanaCamYytMNagshKmn_ nigGgÁkarminEmn

rdæaPi)al edIm,Isþab;kgVl;BiPakSay:agskmµCamYyGaCJaFr nigCYy[rdæaPi)alerobcMbBa©b;nUveKalneya)ay

nigRkbxNÐ c,ab; rbs;xøÜncMeBaHkartaMgTIlMenACafµI RBmTaMgEklMGkardæantaMgTIlMenACafµI.

kalBIéf¶ TI 28 Ex sIha qñaM 2009 Fñak;RKb;RKg)anesñI[rdæaPi)al nigFnaKarBiPBelakBüÜkarGnuvtþKeRmagBI

PaKITaMgsgxag edIm,Ipþl;»kasQandl;karmUlmtiKñaGMBIviFIedaHRsay karBarkþIkgVl;[)anRbesIrbMput.

pÞúyeTAvij rdæaPi)al)anesñI[lub\NTanenHecalkalBIéf¶TI 7 Ex kBaØa qñaM 2009. kalBIéf¶ TI 4 Ex kBaØa qñaM

2009 KN³ kmµkarGFikarkic©)anTTYlsMeNIeFVIGFikarkic© EdlsMeNIenH)ancuHbBa¢IkalBIéf¶ TI 24 Ex kBaØa qñaM

2009.

RBwtþikarN_bwgkk; nigkareqøIytbrbs;fñak;RKb;RKgenAqñaM 2009

sMeNI[eFVIGFikarkic©)anepþatelIRBwtþikarN_CMuvijkarCMTas;kartva:TamTardIrbs;RbCaCnenAbwgkk; nigkarbgçM[

taMgTI lMenACafµIecjBItMbn;bwgkk;EdlsißtenAcMkNþalTIRkugPñMeBj. bwgkk;CaEpñkmYyénsgáat;RsHck

Casgáat;mYykñúgcMeNamXMu¼sgáat;cMnYn 232 EdlKeRmag LMAP )ancUlrYmkñúgskmµPaBpþl;b½NÑkmµsiT§I

EdlmanlkçN³CaRbB½n§ ¬GVIEdlehAfatMbn;vinicä½y¦. kñúgcMeNamRbCaCncMnYn 20>000 nak;Edlrs;enATIenaH

eK)a:n;sµanfa CagBak;kNþalRtUv)anbgçM[cakecj cab;taMgBIExsIha qñaM 2009 mkemø:H. sMeNI[eFVIGFikarkic©

)anGHGagfa karbeNþjecjBItMbn;bwgkk;RtUv)anGnuvtþelµIseTAnwgRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenA

CafµI ¬RPF¦ Edl)anRBmeRBogKña Edl LMAP )anbegáIt ehIyEdlGacGnuvtþcMeBaHkarbeNþjRbCaCn

ecjBIdIrdæ enAkñúgtMbn;GnuvtþKeRmagpþl;b½NÑkmµsiT§i.

viii

enAkñúgkareqøIytbkalBIéf¶TI 2 Ex vicäika qñaM 2009 ¬kareqøIytbqñaM 2009¦ Fñak;RKb;RKgyl;RsbCamYym©as;

sMeNIfardæaPi)almankatBVkic©tamkic©RBmeRBog\NTan LMAP kñúgkarGnuvtþRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkar

taMg TIlMenACafµI karbþÚrTItaMg b¤karbgçM[cakecjBItMbn;bwgkk;. kareqIøytbqñaM 2009 )ansegáteXIjfaman

RBwtþikarN_BIrEdlekIteLIgdMNalKña. édmçagrbs;rdæaPi)al KWsßab½nGnuvtþKeRmag )ancUlrYmkñúgkarpþl;b½NÑkmµ

siT§i enAtMbn;RsHck cab;BIEx ]sPa qñaM 2006 dl;Ex kumÖ³ qñaM 2007 ¬RtYtKñaCaxøaMgCamYykarBüÜr\NTan

ry³eBl 8 Ex¦ b:uEnþmin)anGnuvtþtamnItiviFI[)anRtwmRtUveLIy ehIyRbCaBlrdækñúgPUminanaenAEk,rbwgkk;min

RtUv)anpþl;»kasRKb;RKan;kñúgkarbgðaj nigkarBarkartva:cMeBaHdIFøIrbs;BYkeKeLIy. TnÞwmnwgenHEdr

cab;taMgBIqñaM 2005 mk EpñkepSg²eTotrbs;rdæaPi)al)anbnþGPivDÆCalkçN³ÉkCncMeBaHtMbn;bwgkk; ehIy

salaraCFanIPñMeBj)ancuHkic¨ snüaCYltMbn;bwgkk;ry³eBl 99 qñaM CamYyRkumh‘unÉkCn ¬ Shukaku, Inc.¦enAEx

kumÖ³ qñaM 2007.

eTaHbICamankarBiPakSaKñay:ageRcIn munnigeRkaykarcuHbBa¢IcMeBaHsMeNIkþI k¾rdæaPi)alminÉkPaBCamYyfñak;

RKb;RKg Edlfa RkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI GnuvtþcMeBaHkarbeNþjRbCaCnbwgkk;Edr.

kareqøIytbqñaM 2009 )anTTYlsÁal;fa Fñak;RKb;RKgxøÜnÉgmin)anemIl[c,as;GMBIskþanuBlénTMnak;TMngrvag

vivaTdIFøICak;lak; CamYyRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµIenaHeT rhUtTal;EtFñak;RKb;RKgBinitü

emIlsareLIgvij nUvesckþIsnñidæannanarbs;ebskkmµelIkkMBs;karRtYtBinitü2 Edl)andMeNIrkarkñúgqmas

TImYyénqñaM 2009. CagenHeTotenaH edayBicarNaelIPaBsµúKsµajénbBaðaenH tMNagédKUGPivDÆn_RbcaMkm<úCa

Edlpþl;karKaMRTcMeBaH LMAP k¾)anbBa¢ak;edayRby½tñRbEygGMBIRbkarEdlfaetImanTMnak;TMngrvagKeRmag

nigRBwtþikarN_enAbwgkk; Edrb¤y:agNa. eTaHCay:agNakþI TsSn³rbs;Fñak;RKb;RKgbBa¢ak;fa RkbxNÐeKal

neya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI manlkçN³c,as;las;RKb;RKan; kñúgkarsnñidæanfa KeRmagenHGnuvtþcMeBaH

RBwtþikarN_nanaEdl)anekIteLIgkñúgtMbn;bwgkk;. eTaHCay:agNak¾eday Fñak;RKb;RKgenA)anTTYlsÁal;fa

manPaBminc,as;las;enAkñúgRkbxNÐ eKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI nigPaBminc,as;las; nigKµan

sgÁtiPaBGMBIkaryl;eXIj enAkñúgRkumFnaKarBiPBelak GMBIvisalPaBrbs;xøÜn ehIyfaTaMgGs;enHGacrYm

cMENkeFVI[rdæaPi)almanTsSn³xusKña.

kareqøIytbenAqñaM 2009 k¾)anTTYlsÁal;pgEdrfa mankgVHxatmYycMnYn kñúgkartak;EtgKeRmag nigkarRtYt

Binitü. kareqøIytbenH)anraykarN_GMBIkarcUlrYmrbs;Fñak;RKb;RKgCamYyrdæaPi)alelIbBaðakarbeNþjecj

2 ebskkmµelIkkMBs;karRtYtBinitü r)aykarN_ kalBIEx sIha qñaM 2009.

ebskkmµdMeNIrkarmuneBlmanRBwtþikarN_bwgkk.

ix

edaybgçM muneBlcuHbBa¢ITTYlsMeNI. EpnkarskmµPaBEdlmanenAkñúgkareqøIytbqñaM 2009 epþatelIkareFVI[

mankarBiPakSa sIuCeRmA edIm,IbegáItskmµPaBCak;EsþgcMeBaHshKmn_nanaEdlRtUv)anbeNþjecj RBmTaMgGñk

RbQmmuxnwgkar taMgTIlMedACafµIedayminsµ½RKcitþ.

rbkKMehIjénkareqøIytbrbs;fñak;RKb;RKg nigRkumGFikarkic©©©

RkumGFikarkic©©©)anbBa¢Únr)aykarN_esIubGegáteTAkan;RkumRbwkSaPi)al nigFñak;RKb;RKgkalBIéf¶TI 23 Ex vicäika

qñaM 2010 kñúgenaH r)aykarN_)anrkeXIjfaFnaKarBiPBelakmin)anGnuvtþtameKalneya)ayrbs;xøÜncMeBaH

kartaMgTIlMenAedaybgçM nigcMeBaHkarvaytémø nigRtYtBinitüKeRmag. kñúgcMeNamcMNucdéTeTot RkumGFikarkic©©

enH)anpþl;karKaMRTbEnßmcMeBaHesckþIsnñidæanrbs;Fñak;RKb;RKgfa ¬k¦ RbCaCnrs;enAtMbn;bwgkk;minRtUv)an

GnuBaØat[mansiT§i TTYl)anyutþiFm’cMeBaHkarvinicá½ykartv:aGMBIGclnRTBürbs;BYkeKeLIy ehIyRtUv)anbBa¢Ún

ecjedayrMelaPelIeKalneya)ayEdl)anRBmeRBogcMeBaHkartaMgTIlMenAedaybgçM ¬x¦manPaBminc,as;las;

CaeRcIncMeBaHkarCRmuj nigkarGnuvtþRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI ¬K¦karbeNþjecjBMuEmn

manenAEttMbn;bwgkk; b¤tMbn; vinicä½yrbs; LMAP b:ueNÑaHeT nig ¬X¦Fñak;RKb;RKgmin)anGnuvtþ)anRtwmRtUveTA

tamkarsnüarbs;KeRmag kñúgkarBRgwgkaryl;dwgdl;saFarNCn karcUlrYmrbs;shKmn_ ynþkaredaHRsay

TMnas; nigkarRKb;RKgdIrdæeLIy.

kareqøIytbqñaM 2009 nigr)aykarN_rbs;RkumGFikarkic©©)ansnñidæanfam©as;sMeNI)anrgplb:HBal;F¶n;F¶r

b¤rgkar KMramkMEhgcMeBaHkarxUcxat Fñak;RKb;RKgcat;TukbBaðaenHfaCabBaðasMxan;kñúgkarkt;smÁal;cMNucxVHxat

TaMgenH [)anRtwmRtUvcMeBaHcMNgTak;Tgrbs;BYkeKCamYykarxUcxatrbs;RbCaCnrs;enAbwgkk;. mUlrhtuénkar

xUcxat b¤haniP½yénkarxUcxatrbs;m©as;sMeNIKWkarbeNþjecj b¤karKMrambeNþjecjBItMbn;bwgkk;. Kar

beNþjecjTaMgenH RtUv)anGnuvtþ nigbnþGnuvtþedaysalaraCFanIPñMeBj nigRkumh‘unGPivDÆn_tMbn;bwgkk;

¬EdlBYkeKTaMgenHBMuEmnCa sßab½nGnuvtþKeRmageLIy¦Ep¥kelImUldæanénkarGHGagrbs;rdæaPi)alEdlfa dIEdl

manbBaðaenaH KWCadIrbs;rdæ Edl)anCYledayRsbc,ab;eTA[Rkumh‘unGPivDÆn_ ehIyfamäs;sMeNIKµansiT§ I

kan;kab;eLIy. LMAP minRtUv)anrdæaPi)al eRbIR)as;eFVICa]bkrN_edIm,IbBa¢ak;GHGag b¤bBa¢ak;GMBIkmµsiT§iPaB

cMeBaHtMbn;enHeLIy. pÞúyeTAvij rdæaPi)al Rbkan;CMhrfaTegVIrbs; LMAP sßitenAeRkAvisalPaBénKeRmag

eTAvij.

CagenHeTAeTot dUc)anbgðajedaykarRsavRCavkalBIeBlfµI²knøgeTAenH karbeNþjecjBIdIrdæk¾)anekIt

eLIgkñúgry³eBlb:unµanqñaM kalBIeBlfµI²enACaeRcInkEnøgkñúgRbeTskm<úCa kñúgvisalPaBdUcKña enAkñúgnigenAeRkA

bNþaextþ GnuvtþKeRmag nigenAkñúgnigenAeRkAtMbn;tMbn;vinicä½yrbs; LMAP . dUckñúgkrNIbwgkk; fñak;RKb;RKg

x

min)anrkeXIj mUldæanNamYyedIm,IeFVIesckþIsnñidæanfakarbeNþjecjenAkñúgtMbn;vinicä½yénKeRmag LMAP

RtUv)ansRmYleday vtþmanénKeRmag eFobnwgkarbeNþjecjEdlekItmanenAkEnøgdéTeTotenaHeT. xN³

eBlEdlfñak;RKb;RKg bnþmankþIkgVl;y:agF¶n;FrcMeBaHbwgkk; RbCaCnenATIenaH nigkarlM)akEdlBYkeKCYbRbTH

tamTsSn³rbs;fñak;RKb;RKg elImUldæanéncMNat;karCabnþbnÞab;rbs;rdæaPi)alenAbwgkk; nigenAkEnøgdéT

manPaBsmehtusmplkñúgkarsnñidæanfa karbraC½yrbs;FnaKarBiPBelakmin)anbegáIt ehIyk¾min)aneFVI[

haniP½ymanlkçN³kan;EtF¶n;F¶rcMeBaHkarbeNþjecj hYsBIhaniP½yEdlnwgekItman kñúgeBlKµanKeRmag

enHenaHeT.

teTAGnaKt

kic©rIkcMerIntictYcNas;cMeBaHkic©dMeNIrkarkalBIqñaMmuxcMeBaHEpnkarskmµPaBEdlfñak;RKb;RKg )anbegáItenAkñúg

kareqøIytbrbs;xøÜnenAqñaM 2009. sMeNIviFankarmYycMnYnRtUv)anGnuvtþmineBjelj. KMnitpþÜcepþImdéTeTot

Edlfñak;RKb;RKg)anbnþpþl;karKaMRTcMeBaHshKmn_rgeRKaH rhUtmkTl;eBlenH min)anTTYlkarKaMRTBI

rdæaPi)aleLIy rYmman ¬k¦ karvaytémøplb:HBal;sgÁmmkelIshKmn_rgeRKaHenAtMbn;bwgkk; nigenAbNþa

extþdéTeTotEdlGnuvtþ KeRmag ¬x¦ erobcMEpnkarkat;bnßyplb:HBal;cMeBaHRkumBlrdæRkIRkniggayrgeRKaH

nigbegáIt»kasesdækic© ¬K¦ eRbIR)as;\NTan IDA déTeTot edIm,Ipþl;sMNMuénviFankarkarBarmYycMnYncMeBaH

RbCaCnrgeRKaH RsbCamYyGVIEdl BYkeKRtUvTTYl eRkamRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI nig

¬X¦ CYyrdæaPi)alkñúgkarvaytémøøCeRmIs edIm,Ikat;bnßyplb:HBal;GviC¢manmkelIbrisßanBIkarcak;bMeBj

bwgkk;.

]bsKÁF¶n;F¶rbMputcMBaHkarGnuvtþEpnkarkmµPaBKWkarminÉkPaBKñaCabnþ rvagfñak;RKb;RKgFnaKarBiPBelak nig

rdæaPi)al cMeBaHPaBGacGnuvtþ)annUvRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµIrbs;KeRmag cMeBaHkar

beNþjecjenAbwgkk; . eTaHbICafñak;RKb;RKgrbs;FnaKarBiPBelak)anRbwgERbgBiPakSanigÉkPaBCamYy

rdæaPi)al elIcMNucmUldæanRKwHenHkþI rhUtmkdl;eBlenHrdæaPi)almin)anTTYlsÁal;TMnak;TMngNamYyrvag

KeRmag nigRBwtþikarN_ bwgkk;eLIy.

fñak;RKb;RKgyl;RBmCamYyRkumGFikarkic©©fa karcUlrYmelIbBaðadIFøIenAkm<úCamanPaBBak;B½n§CaxøaMgCamYy

karGPivDÆRbeTs nigRsbeTAtamckúçvis½yGPivDÆn_ry³eBlEvg nigGaNtþikargarrYmrbs;FnaKarBiPBelak

cMeBaHkarkat;bnßyPaBRkIRk. eTaHCay:agNakþI enAeBlEdlRkumGFikarkic©©©elIkeLIgfa RkumGFikarkic©©©

:sgÇwmfar)aykarN_esIubGegátnwg rYmcMENkcMeBaHkarcab;epþImcUlrYmCafµICamYyrdæaPi)al elIdMeNaHRsay

xi

bBaðaepSg²EdlelIkeLIgedaym©as;sMeNI : sßanPaBBiPakSabc©úb,nñCamYyrdæaPi)alcMeBaHbBaðaTaMgenH)an

kat;bnßylT§PaBrbs;FnaKarBiPBelakkñúgkarsRmYl dMeNaHRsay.

sßitkñúgsßanPaBénPaBT½lRckkñúgeBlbc©úb,nñ fñak;RKb;RKgFnaKarBiPBelakmanCeRmIstictYckñúgkarkat;

bnßykarxUcxat rbs;RbCaCnenAkñúgtMbn;vinicä½yrbs; LMAP . TnÞwmCamYyKñaenHEdr fñak;RKb;RKgFnaKar

BiPBlelakenAmanCMenOfa bNþaGaTiPaBTaMgLayEdl)anqøúHbBa©aMgenAkñúgEpnkarskmµPaB Edl)andak;

bBa©ÚlenAkñúgkareqIøytbqñaM 2009 enAmansuBlPaB. cMeBaHbBaðaenH nigEp¥kelIRbvtþiry³eBl 15 qñaMcug

eRkayenH fñak;RKb;RKgFnaKarBiPBelakcat;Tukfa viFIEdlmanlkçN³sßabnabMputedIm,IKaMRTRbCaCnrgeRKaH

enAbwgkk; KWkarQan[hYsBIkarBiPakSaelITsSn³d¾rwgt¥wg. RbkarenHnwgGnuBaØat[ksagelIGVIEdlfñak;RKb;RKg

yl;faKb,ICakarTTYlsÁal;rYmKñarvagrdæaPi)alnigédKUrGPivDÆn_faRbCaCnenAbwgkk;manbNþwgsarTukç EdlcaM

)ac;RtUvedaHRsay. kñúgeKaledAenH fñak;RKb;RKgelIksMeNI bnþcUlrYmenAkñúgkRmitx<s;bMputénrdæaPi)aledIm,I[

)anTTUlkarKaMRTBIrdæaPi)al nigBIédKUrGPivDÆn_³ ¬k¦ KaMRTshKmn_rgeRKaHenAtMbn;bwgkk; tamEbbmYyEdl

eqøIytbcMeBaHtRmUvkarGPivDÆn_ nigtRmUvkarciBa©wmCIvitrbs;BYkeK nig ¬x¦ eFVIy:agNa[shKmn_EdlGac

tRmUv[taMgTIlMenACafµIenAeBlGnaKt )anTTYlplRbeyaCn_BIeKalneya)ay taMgTIlMenACafIµ EdleqøIy

tbnwgsþg;darsmRsb rab;TaMg])aRs½yeTAnwgynþkaredaHRsayvivaTRtwmRtUvnigÉkraCü. drabNaTal;EteKal

edATaMgenHRtUv)anseRmc FnaKarBiPBelaksUmKUsbBa¢ak;sMeNIsUmbBaÄb;karbeNþjecj teTAeTot Rsbtam

esckþIRbkasrbs;m©as;CMnYy nigkareqøIytbrbs;GgÁkarminEmnrdæaPi)alkalBIéf¶ TI 16 Ex kkáda qñaM 2009.

fñak;RKb;RKgsUmesñIeFVIesckþIraykarN_eTA[RkumRbwkSaPi)alGMBIkarGnuvtþEpnkarskmµPaBEdl)anEksRmYl

kñúg rvag 60 éf¶ Kitcab;BIéf¶BiPakSarbs;RkumRbwkSaPi)alGMBIr)aykarN_sRmab;Fñak;RKb;RKg nigGnusasn_

nigmunkarbgðajÉksaryuT§saRsþbeNþaHGasnñ EdlnwgRtUverobcMCMnYsyuT§saRsþpþl;CMnYycMeBaHRbeTs

¬km<úCa¦. RbsinebI enAEtxVHqnÞ³kñúgkic©shkarelIkaredaHRsaybBaðataMgTIlMenACafµIenAbwgkk; fñak;RKb;RKg

yl;fanwgeFVIkarBinitüemIl sarCafµIeLIgvijnUvral;karKaMRTbc©úb,nñ nigsMeNIKaMRTcMeBaHrdæaPi)alelIvis½ydIFøI

ehIynwgBicarNay:agm:t;ct;GMBICMhrrbs;rdæaPi)alelITMhM nigkarepþatkarykcitþTukdak;GMBIkarKaMRTrbs;FnaKar

BiPBelakkñúgeBlGnaKtcMeBaHRbeTskm<úCa.

xii

1

1> esckþIepþIm 1> kalBIéf¶TI 4 Ex kBaØa qñaM 2009 RkumGFikarkic©©©© )anTTYlsMeNI[eFVIGFikarkic© tamsMeNI IPN Request RQ

09/08 ¬sMeNI¦ GMBIKeRmagRKb;RKgdIFøI nigrdæ)alenAkm<úCa ¬ehAkat;fa KeRmag b¤ LMAP ¦Edlpþl;

hirBaØb,TanedaysmaKmGPivDÆn_GnþrCati ¬FnaKarBiPBelak¦. sMeNIenHRtUv)anbBa¢Ún eTAkan;mNÐlsiT§I

pÞHsEm,gnigkarbeNþjecj ¬COHRE¦ kñúgnamshKmn_ Edltv:afa)anrgeRKaHedaysar KeRmag

¬m©as;sMeNI¦.

2> RkumRbwkSanaykRbtibtþi nigRbFanFnaKarBiPBelak)anTTYlkarCUndMNwgBIRkumGFikarkic©©©GMBIkarTTYl

sMeNIkalBIéf¶TI 24 Ex kBaØa qñaM 2009. fñak;RKb;RKg)aneqøIytbcMeBaHkartv:aTaMgenaHenAkñúgkarqøIy

tbkalBIéf¶TI 2 Ex vicäika qñaM 2009 ¬ehAkat;fa kareqøIytbqñaM 2009¦ ehIy)anbnþeFVIkar

pøas;bþÚreyabl;kñúgn½ysßabnaCamYyRkumGFikarkic©©© cab;taMgBIeBlenaHmk.

3> eRkayBImanebskkmµelIkdMbUgeTAkan;RbeTskm<úCacab;BIéf¶ TI 16-19 Ex vicäika qñaM 2009 RkumGFikarkic©©©

)ankMNt;enAkñúgr)aykarN_ nigGnusasn_rbs;xøÜn cuHéf¶TI 2 Ex FñÚ qñaM 2009 fasMeNIenaHbMeBj)annUv

lkçN³vinicä½y edIm,IeFVIGFikarkic©. RkumGFikarkic©©©)anTTYlsÁal;fafñak;RKb;RKg)anBüayambegáIt[man

karcrcaCamYyraCrdæaPi)alkm<úCa nigédKUGPivDÆn_ edIm,IedaHRsaykgVl;rbs;m©as;sMeNI ehIy)anelIk

sMeNIGMBIEpnkarskmµPaB. elImUldæanenH RkumGFikarkic©©©)anpþl;Gnusasn_fa RkumGFikarkic©©©nwg

p¥ak;kareFVIesckþIseRmcnaeBlenaH faetIRtUvmankaresIubGegátb¤y:agNa edIm,IGnuBaØat[mankarBiPakSa.

RkumRbwkSaPi)alénnaykRbtibtþi )anÉkPaBtamGnusasn_rbs;RkumGFikarkic©©©kalBIéf¶ TI 16 Ex FñÚ qñaM

2009.

4> enAkñúgr)aykarN_cugeRkaysþIBIPaBmansiT§iTTYl)an nigGnusasn_ kalBIéf¶ TI 31 Ex mIna qñaM 2010

RkumGFikarkic©©©)ankt;smÁal;fa KµanvDÆnPaBkñúgkarGnuvtþviFankarCak;lak; edIm,IFanafashKmn_Edl)an

taMgTIlMenACafµIecjBItMbn;bwgkk;nwgTTYlnUvkarKaMRTRsbtamRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenA

CafµI ehIyeRkayBIkarBiPakSabBaðaenHCamYyFñak;RKb;RKgrYcmk RkumGFikarkic©©)anpþl;Gnusasn_dl;

RkumRbwkSaPi)alfa RkumGFikarkic©©)anÉkPaBeFVIkaresIubGegátcMeBaHbNþwgtva: nigbBaðaEdl)anelIkeLIgenA

kñúgsMeNI. RkumRbwkSaPi)al)anyl;RsbcMeBaHGnusasn_enHkalBIéf¶ TI 13 Ex emsa qñaM 2010.

2

5> RkumGFikarkic©©mYy)aneFVITsSnkic©enAkm<úCacab;BIéf¶ TI 22-29 Ex ]sPa qñaM 2010 ehIyenAéf¶ TI 23 Ex

vicäika qñaM 2010 RkumGFikarkic©©)anecjr)aykarN_sþIBIkaresIubGegát.

6> r)aykarN_ nigGnusasn_sRmab;fñak;RKb;RKgenH eqøIytbcMeBaHrbkKMehIjénr)aykarN_esIubGegátrbs;

RkumGFikarkic©©. r)aykarN_enHRtUv)anerobcMCaR)aMbIEpñk. bnÞab;BIesckþIepþImenH EpñkTI 2 BN’na

GMBIKeRmag. EpñkTI 3 segçbkareqøIytbqñaM 2009 rbs;fñak;RKb;RKgsMeNI. EpñkTI 4 segçbrbkKMehIj

rbs;RkumGFikarkic©©. EpñkTI 5 BiPakSabBaðananaEdlKb,IykcitþTukdak;CaBiess. EpñkTI 6 bgðajemeron

Edl)aneronsURtmYycMnYn. EpñkTI 7 bgðajEpnkarskmµPaBrbs;fñak;RKb;RKgCakic©eqøIytbcMeBaHrbk

KMehIjrbs;RkumGFikarkic©©. EpñkTI 8 CaesckþIsnñidæan. edIm,IsRmYldl;karBinitübEnßm rbkKMehIj

rbs;RkumGFikarkic©© nigkareqøIytbrbs;fñak;RKb;RKgmanBN’nalMGitenAkñúgtaragm:aRTIskñúg]bsm<½n§TI 1.

2> GMBIKeRmag

7> enAqñaM 2002 RkumRbwkSaPi)al)anyl;RBmpþl;\NTanEdlmanTwkR)ak;cMnYn 19/3 SDR ¬esµInwg

24/3 landuløaGaemrik¦edIm,IKaMRTKeRmag LMAP kñúgdMNak;kalTImYyénEpnkarry³eBlEvg

rbs;rdæaPi)al edIm,Iksagvis½ydIFøITMenIb nigGnuvtþkmµviFIerobcM RKb;RKg nigEbgEckdIFøIrbs;xøÜn

¬LAMDP¦. édKUrGPivDÆn_bI ¬kaNada hVaMgLg; nigGaløWm:g;¦k¾)anpþl;hirBaØb,TanrYmKña b¤RsbKñaCa

mYyKeRmagenHEdr. eKaledAén LAMDP KW ¬k¦ BRgwgsuvtßiPaBénkarkan;kab;dIFøI nigTIpSardIFøI ¬x¦

RKb;RKgdIFøI nigFnFanFmµCati tamEbbmYy RbkbedaysmFm’ mannirnþrPaB nigmanRbsiT§PaB nig

¬K¦CRmujkarEbgEckdIFøIRbkbedaysmFm’.

8> eKalbMNg³ eKalbMNgGPivDÆn_rbs;KeRmagKWelIkkm<s;suvtßiPaBcMeBaHkarkan;kab;dIFøI nigCRmujkar

GPivDÆTIpSardIFøI[manRbsiT§PaB RsbtameKaledA ¬k¦rbs; LAMDP . eKalbMNgGPivDÆn¾rbs;

KeRmag EdlKµankarERbRbYlenATUTaMgCIviténKeRmag KWseRmc[)an tamry³ ¬k¦karbegáIteKaln-

eya)ayCati RkbxNÐniy½tkmµsmRsb nigbegáItsßab½nsRmab;RKb;RKgdIFøI ¬x¦karecj nigkarerobcM

b½NÑkmµsiT§ienAtMbn; CnbTnigTIRkug nig ¬K¦karbegáItRbB½n§RKb;RKgdIFøIEdlmanRbsiT§PaB nigmøaPaB.

9> karBN’na³ KeRmagenH kalBIdMbUgRtUv)anerobcMeLIg edIm,IGnuvtþkñúgbNþaextþ-RkugcMnYndb;mYy

¬sUmemIl EpnTIelx 1¦EdlEckCaR)aMEpñk³

EpñkTI 1³ karbegáIteKalneya)aydIFøI nigRkbxNÐniy½tkmµ ¬cMNaysrubcMnYn 2/8 lan duløa

Gaemrik kñúgenaH 1/8 landuløa)anmkBI IDA ¦. EpñkenHRtUv)anerobcMeLIgedIm,IKaMRTkarbegáIt

3

eKalneya)ay nanasRmab;erobcMRKb;RKg nigEbgEckdIFøI tamry³ ¬k¦karGPivDÆsmtßPaBrbs;

elxaFikardæanénRkumRbwkSaeKalneya)aydIFøIelIkarviPaK nigGPivDÆeKalneya)ay ¬x¦karbegáIt

eKalneya)ay sMxan;²elIEpñkRKb;RKgerobcM nigEbgEckdIFøI ¬K¦karRBagGnuRkwtüsRmab;Gnuvtþ

c,ab;PUmi)alqñaM 2001 nigÉksarKtiyutþdéTeTotEdlcaM)ac;sRmab;GnuvtþKeRmag nig

¬X¦karpSBVpSayeKalneya)ay c,ab; nignItiviFI

EpñkTI 2³ karGPivDÆsßab½n ¬cMNaysrub 6/4 landuløaGaemrik kñúgenaH 3/7 landuløapþl;eday

IDA¦. EpñkenHRtUv)anerobcMeLIgedIm,Ipþl;karKaMRTcMeBaHEpñkcMnYnbYn³ ¬k¦ karGPivDÆsßab½nry³

eBlEvgénRksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg; ¬x¦karRKb;RKgKeRmagedIm,IGnuvtþKeRmag

¬K¦ karbegáItkmµviFIGb;rMGMBIkarRKb;RKg nigerobcMEdndIenAsaklviTüal½y nig ¬X¦karbegáIt

]sSahkmµ vas;EvgmkBIEpñkÉkCn.

EpñkTI 3³ kmµviFIpþl;b½NÑkmµsiT§idIFøI nigkarGPivDÆRbB½n§cuHbBa¢IdIFøI ¬cMNaysrub 20/4 landuløa

Gaemrik kñúgenaH 16/7 landuuløaGaemrik)anmkBI IDA¦. EpñkenHmaneKalbMNgKaMRTkar

ecjb½NÑkmµsiT§idIFøIelIkdMbUg nigkarbegáItRbB½n§cuHbBa¢IdIFøI edIm,IcuHbBa¢IcMeBaHkarTij-lk;dIFøI

edaydak;bBa©ÚlnUv ¬k¦ karpSBVpSayB½t’man nigkarerobcMshKmn_ ¬x¦kmµviFIpþl;b½NÑkmµsiT§ I

dIFøIEdlmanlkçN³CaRbB½n§ nigRbB½n§cuHbBa¢IdIFøIEdlmanRbsiT§PaB.

EpñkTI 4³ karBRgwgynþkaredIm,Ipþl;dMeNaHRsaycMeBaHvivaTdIFøI ¬cMNaysrub 1/7 landuløa

Gaemrik kñúgenaH 1/0 landuløaGaemrik)anmkBI IDA¦. EpñkenHRtUv)anerobcMedIm,IBRgwgdMeNaH

RsayvivaT edayRksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg; eFVICaFatumYykñúgkarpþl;suvtßiPaBcMeBaH

karkan;kmµdIFøI kñúgdMeNIrkarcuHpþl;b½NÑkmµsiT§i. EpñkenHmaneKalbMNgksagsmtßPaBsßab½nrbs;

KN³kmµaFikarsurieyadICati nigmnÞIrsurieeyadIfñak;extþ ¬ehIykñúgkrNImYycMnYn mnÞIrsurieyadIfñak;

RsukpgEdr¦tamry³karpþl;CMnYybec©keTs smÖar³kariyal½y EpnTI karbNþúHbNþal karGb;rM

saFarN³ nigyanynþ. edaysarKUPaKImanvivaTbþwgpþl;dl;KN³kmµaFikarTaMgenHmanFnFan

hirBaØvtßúmindUcKña EpñkenHk¾RtUv)anerobcMeFVIkic©snüaCamYyGgÁkarminEmnrdæaPi)alkñúgRsukpgEdr

edIm,Ipþl;esvaCMnYyEpñkc,ab;dl; RbCaCnRkIRk nigBlrdæGlT§PaBenAkñúgkrNImanTMnas;dIFøI.

EpñkTI 5³ karRKb;RKgdIFøI ¬cMNaysrubesµI 2/6 landuløaGaemrik kñúgenaH 1/1 landuløaGaemrik

pþl;eday IDA ¦. muneBlmanKeRmag KµanEpnTIsRmab;bgðajRbePTénkarkan;kab;dI nigkarcat;

EcgGMBIkareRbIR)as;dIFøIpSg²KñaeLIy. EpñkenHmaneKalbMNgKaMRTRksYgerobcMEdndI nKrUb-

nIykmµ nigsMNg;kñúgkarerobcMEpnTIeRbIR)as;dI nigcMNat;fñak;énkareRbIR)as;dIFøIenAkñúgbNþaextþ

GnuvtþKeRmag tamry³ ¬k¦karbBa¢ak;c,as;GMBInItiviFIcMeBaHniymn½yénRbePTdIepSg²Kñ ¬dUcCa

4

dIéRB dItMbn;karBar dIÉkCn dIsaFarN³ nigdIrdæ nigdIdéTeTot¦ ¬x¦karTTYl)anrUbftBIGakas

nigrUbPaBBIpáayrNb tamkarcaM)ac; nig ¬K¦karerobcMEpnTIcMNat;fñak;dIFøIcMeBaHbNþaextþnImYy²

EdlGnuvtþKeRmag ¬dUcCa karbgðajRBMEdnéRB tMbn;karBar nigdIeRkamkareRbIR)as;rbs;ÉkCn

saFarN³ nigsm,Tan¦.

10> kartaMgTIlMedACafµIeRkamKeRmag³ ÉksarvaytémølT§PaBGnuvtþn¾KeRmag)anbBa¢ak;faKµankarbeNþj

KµankartaMgTIlMenACafµIedaybgçM b¤KµanlT§kmµdIRtUv)anrMBwgcMeBaHKeRmagenHeLIy. eTaHCay:agNakþI

kic©RBmeRBog\NTanGPivDÆn_)anEcgfa KeRmagenHcaM)ac;RtUvEtGnuvtþeTAtameKalkarENnaMEpñk

brisßan nigsgÁm rab;TaMgRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI EdlnwgRtUvCRmuj kúñgkrNIén

:karbeNþj ecjBIIdIrdæ ¬>>>¦Rtg;Epñk K cMNuc ¬x¦ nig ¬K¦énKeRmag : ¬eBalKWcMNucEdlTak;Tgnwg

karpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§iEdlmanlkçN³CaRbB½n§ nigdac;edaydMu¦. RkbxNÐeKalneya)aysþIBIkar

taMgTIlMenACafµI Edl)anÉkPaBCamYyrdæaPi)al ehIyEdl)aneyagenAkñúgkic©RBmeRBogsþIBI\NTan

GPivDÆn_ Ecgfa bBaØtþiénRkbxNÐenHnwgGnuvtþcMeBaHRbCaCnEdlrgplb:HBal;GviC¢manedaysar

:karbeNþjecjBIdIrdæ cMeBaH buKÁlNaEdl)ankan;kab;dIenaHmunéf¶TI 30 Ex sIha qñaM 2001 Caéf¶

Gnum½tc,ab;PUmi)alqñaM 2001 bnÞab;BIkarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§icMeBaHdIEbbenHkñúgnamrdæ :.

11> karcat;EcgGMBIkarGnuvtþ³ RksYg MLMUPC TTYlxusRtUvcMeBaHkarGnuvtþKeRmagTaMgmUl

ehIykariyal½y RKb;RKgKeRmag dwknaMedaynaykKeRmag RtUv)anbegáItLIgenAkñúgRksYg MLMUPC

edIm,IsRmbsRmYl skmµPaBnanaénKeRmag. naykKeRmagraykarN_eTAkan;eTsrdæmRnþI rdæmRnþIRksYg

LMUPC GMBIbBaðaGnuvtþKeRmag nigraykarN_eTARkumRbwkSaeKalneya)ay tamry³GKÁelxaFikardæan

rbs;xøÜn enAeBlEsVgrkkarENnaMEpñkeKalneya)ay. eyagtamGnuRkwtüelx 46 cuHéf¶TI 31 Ex

]sPa qñaM 2002 nItiviFIedIm,I begáItEpnTIssnÞsSn_surieyadI nigkariyal½ycuHbBa¢IdIFøI GPi)alextþ-

Rkug ¬eRkamRksYgmhaépÞ¦TTYlxusRtUvcMeBaHkarRbkartMbn;vinicä½yEdl)anRbkasGMBIdMeNIrkarpþl;

b½NÑsMKal;kmµsiT§idIFøIenAkñúgtMbn;enaH. eRkayBImanesckþIEføgkarN_EbbenH nigkarbegáItKN³kmµa-

Fikarrdæ)al KeRmagmanlT§PaBKaMRTRkumcuH bBa¢IdIFøI[cUlnigcaMepþImdMeNIrkarbNþúHbNþal RbmUl

B½t’man nigelIkkm<s;karyl;dwgCasaFarN³kñúgkar erobcM[mankarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§idIFøI. vivaT

TaMgLayNaEdlekIteLIg enAkñúgGMLúgdMeNIrkarpþl;b½NÑsmÁal;kmµsiT§i RtUvedaHRsayenAkRmit

mUldæaneTAtamlT§PaBEdlGaceFVI)an b¤RtUvbBa¢ÚneTAkan; NCC RbsinebIkic©RbwgERbgenAmUldæanmin

)anTTYleCaKC½yeTenaH.

5

12> sßanPaBénKeRmag³ kalbriecäTbBaÄb;\NTanEdl)anEktRmUvKW éf¶ TI 31 Ex FñÚ qñaM 2009.

CalT§plénkarminÉkPaBKñarvagFnaKarBiPBelak nigrdæaPi)alGMBIkartaMgTIlMenACafµI ¬Edl)an

BN’naenAkñúgEpñkTI 3 xageRkam¦nigCaBiessenAkñúgbribTèntMbn;bwgkk; smtulü\NTanEdlenAsl;

RtUv)anlubecaltamsMeNIrbs;rdæaPi)al enAéf¶TI 7 Ex kBaØa qñaM 2009. FnaKarBiPBelak)anTTYl

ÉksarBisþarGMBIKNnIkMNt; ¬Designated Account¦ kalBIéf¶TI 16 Ex kBaØa qñaM 2010 ehIy

smtulü\NTanEdlenAsl; minTan;ebIkpþl; ¬6/16 lan SDR esµInwg 9/40 landuløaGaemrik¦RtUv

)anlubecal. enAeBllub TwkR)ak;cMnYn 12/95 SDR ¬esµInwg 19/78 landuløaGaemrik¦ RtUv)anebIk

pþl;RbmaNCa 67 PaKry énbrimaNTwkR)ak;\NTanedImdMbUg. mankarRKaMRTmUlniFimrtkBITIPñak;gar

GPivDÆn_ kaNada EdlmanRbeyaKEcgGMBIkarlubtKña k¾RtUv)anbiTpgEdr.

3> xøwmsarsegçbénkareqøIytbrbs;fñak;RKb;RKgnaqñaM 2009

bribTKeRmag

13> RbeTskm<úCamaneTyC¢TanFnFanFmµCatikñúgBlrdæmñak;²x<s;bMputmYykñúgcMeNameTyC¢TankRmitx<

s; bMputenAGasIuGeKñy_dUcCadIEdlGacdaMduH)an éRBeQI Clpl nigFnFanTwk. TnÞwmCamYyKñaenHEdr

km<úCa manGRtaPaBRkIRkx<s;bMputenAkñúgtMbn;. Canic©kal km<úCaKWCasgÁmEp¥kelIvis½yksikmµ

RbCaCnCag 70 PaKryéncMnYnRbCaBlrdæ ehIyPaKryy:agx<s;énBlrdæRkIRkCaGñkeFVIkargarksikmµ

cMENkÉkareRbIR)as; RsUbykplksikmµBI 60-65 PaKry.

14> karsþareLIgvijqab;rh½srbs;km<úCa³ rbbExµrRkhm ¬1975-1979¦eFVI[km<úCargvinaskmµy:ag

F¶n;F¶r³ rbbenH)anRbRBwtþiy:agsahavmkelIRbCaCn smøab;GñkTaMgLayNaEdlExµrRkhmKitfaCa

sRtUvrbs;xøÜnehIyGnuvtþeKalneya)ayrbs;BYkeKy:agkMeral tamry³kar[eFVIkarhYskRmit nig

rMelaPbMBanelIRbCaCnpÞal;rbs;xøÜn. cab;taMgBIkarcuHcaj;rbs;ExµrRkhmenAqñaM 1998 mk RbeTs

km<úCamansnþiPaB nigesßrPaB. RbeTskm<úCa)anbegáIncMNUlkñúgBlrdæmñak;²eRcInCagBIrdg KWBI 310

duløaGaemrik enAqñaM 1997 dl; 640 duløarGaemrikenAqñaM 20083. kMeNInenHGmedaykarERbRbYl

rcnasm<½n§esdækic©RCaleRCA rab;TaMgsmahrNkmµBiPBelak karpøas;bþÚrkargarBIksikmµeTA]sSahkmµ

¬kmµnþsal¦ GnþrkalRbCasaRsþ nigcMNak Rsukrbs;RbCaCnBItMbn;CnbTmkkan;TIRkug. dMeNIrkar

enH)annaMeTAdl;karkat;bnßyPaBRkIRky:ageRcIn KW )anFøak;cuHBIkRmitRbmaNCa 45-50 PaKryenAqñaM

1993-94 dl; 30 PaKryenAqñaM 2007. sUcnakr sgÁmdéTeTotCaeRcInbBa¢ak;GMBIkarelIkkm<s;

suxumalPaB Biesskñúgvis½ysuxaPi)al nigGb;rM.

3 snÞsSn_ GNI cMeBaHR)ak;cMeNjBlrdæmñak;² Ep¥kelIviFI Atlas rbs;FnaKarBiPBelak

6

15> kMeNInnaMmknUv»kas nigbBaðaRbQmfµI²³ karEklMGsßanPaBesdækic©)anTak;TajvinieyaKpÞal;BIbreTs

nig)aneFVI[mankMeNInéfødIy:agx<s;kñúgTsvtSknøgeTA. kMeNInesdækic©qab;rb½s)anbegáIt[man»kas

fµI² ehIyk¾)annaMmknUvbBaðaRbQmelIkarGPivDÆpgEdr eRBaHvinieyaKelIvis½yFnFanFmµCati)an

eFVI[manplb:HBal;mkelIlT§PaB)anTTYlFnFanFmµCatieRbIR)as;cMeBaHshKmn_RkIRkEk,rxag.

kic©RbwgERbgrbs; fñak;RKb;RKgkñúgkaredaHRsaymUlehtuTUeTAénGsuvtßiPaBénkarkan;kab;dIFøI nig

FnFan)ankøayeTACacMNuc epþatkarBiPakSaenAkñúgsrsrsþmÖénkarRKb;RKgFnFanFmµCatiénRbtibtþikar

kat;bnßyPaBRkIRk nigkMeNIn enAkm<úCa ehIyRtUv)anKaMRTtamry³RbtibtþikarvinieyaKmYycMnYn rab;TaMg

LMAP nigeRkaymkKaMRTeday KeRmagEbgEckdIedIm,IsgÁmkic© nigkarGPivDÆsgÁm ¬LASED¦4 nig

KeRmagGPi)alkic©l¥ ¬DFGG¦ ¬CamYynwgRbFanbTsþIBIkarRKb;RKgFnFanFmµCati eRkamEpñktYGgÁ

minEmnrdæ nigkarpSBVpSay c,ab;PUmi)aleRkamEpñktYGgÁrdæ¦.

16> KaMRTcMeBaHkarksagvis½yRKb;RKgdIFøITMenIb. enAqñaM 2002 FnaKarBiPBelak)anÉkPaBpþl;\NTan

sRmab; LMAP kñúgeKaledApþl;karKaMRTdMNak;kalTImYyénEpnkarry³eBlEvgrbs;rdæaPi)al edIm,I

ksag vis½yRKb;RKgdIFøITMenIb. bnÞab;BIry³eBl 25 énTMnas; vis½ydIFøIenAkm<úCaRtUv)ancat;TukfaCa

bBaðaRbQmmYykñúgcMeNambBaðaRbQmxøaMgkøabMputenAelIBiPBelak³ Tinñn½ydIFøIPaKeRcInRtUv)anbMpøaj

vivaTdIFøIekItmany:ageRcIn ehIyEpñkrdæ)almansmtßPaBtictYc EdlRtUvksagvis½yenHCafµIeLIgvij.

rdæaPi)al)anbegáItRkbxNÐc,ab; edayGnum½tc,ab;PUmi)alenAqñaM 2001 edaymankarKaMRTeBj

TMhwgBIsgÁmsIuvil nigBI shKmn_GPivDÆn_GnþrCati.

17> karepþatkarykcitþTukdak;elIhaniP½yeKaledA³ KeRmagenHCaKeRmagGnuvtþn¾EdlmanhaniP½yenAkñúg

brisßanmYyEdlmanbBaðaRbQmCaxøaMgGMBIGPi)alkic©. karebIkpþl;\NTanRtUv)anBüÜrcab;BIEx mifuna

4 LASEDKWCaCMnYy\tsMNgcMnYn 8/9 landuløaGaemrik nig\NTan 2/8 landuløaGaemrikEdlÉkPaBedayRkumRbwkSa

Pi)al kalBIEx ]sPa qñaM 2008 ehIycab;manRbsiT§PaBBIEx kBaØa 2008 ¬kalbriecäTbiTEx mifuna 2013¦. LASED

k¾)anTTYlkarKaMRTedaymUlniFimrtk Edl Gnuvtþ edayGñkTTYlCMnYy ¬0/3 landuløaGaemrik¦nigkarKaMRTCMnYybec©keTs

BIsMNak;GaløWm:g; ¬3 lanGWr:U¦. LASED RtUv)anrMBwgfanwgEklm¥dMeNIrkarkMNt;GtþsBaØaNkmµ nigeRbIR)as;dIrdæepÞreTA[

BlrdæRkIRk nigBlrdæKµandIFøI b¤GñkTTYlEdlmandItictYcehIymansiT§iTTYl EdlRtUv)an eRCIserIstamry³dMeNIrkarEdl

mantmøaPaB nigkMNt;muxsBaØa)anRtwmRtUv. rhUtmkdl;eBlenH ¬Ex FñÚ 2010¦ LASED )anpþl;esva KaMRT cMeBaHkar

ciBa©wmCIvit nigvinieyaKelIépÞdI 6>849 hiktaenAR)aM XMu Edl)anpþl;GtßRbeyaCn_dl;GñkTTYldIcMnYn 1>254 nak;

¬eFobnwgeKaledA 10>000 hikta 20XMu GñkTTYldI 3>000 nak;¦.

7

qñaM 2006 dl;Ex kumÖ³ qñaM 2007 bnÞab;BIkarRtYtBinitüeLIgvij[cMeKaledA5 kñúgenaHPsþútagGMBIkar

lYcbnøM nigGMeBIBukrlYyRtUv)anrkeXIjenAkñúgKeRmagcMnYnR)aMBIr rab;TaMg LMAP pgEdr. rhUtdl;cug

qñaM 2008 fñak;RKb;RKgmanectnaepþatkarykcitþTukdak;elIkgVl;EpñkTMnukcitþ EdlrYmmankarTUTat;

elIseTA[ LRTs nigkarGUsbnøayy:agyUrkñúgkarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§i. kgVl; nigkic©RbwgERbg

TaMgenH kñúgkarkMNt;rkmUlehtu nigviFankaredaHRsay )ankøayCaRbPBcMbgmYyénkarBiPakSa

enAkñúgRkumTTYlParkic© kñúgcMeNam m©as;CMnYy nigrvagRkumenHCamYysmPaKIénRksYg MLMUPC.

18> GgÁkarminEmnrdæaPi)alelIkeLIgBIkgVl;cMeBaHkarerobcM LMAP. kñúgExvicäika qñaM 2008 Rkum

TTYlParkic© )andwgfamanGgÁkarminEmnrdæaPi)alCaeRcIneFVIkarCamYyKñaelIbBaðadIFøIenAkm<úCa )anelIk

eLIgnUvkþIkgVl;GMBI karerobcM LMAP nigBYkeKkMBugerobcMr)aykarN_sMxan;mYy. RkumTTYlParkic©

)anTak;TgGgÁkarminEmnrdæaPi)alTaMgenH ehIy)anpþÜcepþImkarBiPakSamYyGMBIkarerobcMsMeNIenA

dMNak;kalTIBIrrbs; LMAP rab;TaMgviFIEklm¥kRmiténkarkarBarBlrdæRkIRkbMput nigkarkan;kab;dIFIø

edayGsuvtßiPaBbMput. tamry³ lixitcuHéf¶TI 12 Ex mkra qñaM 2009 GgÁkarminEmnrdæaPi)al)an

esñIsMuB½t’mansþIBIsßanPaBvinicá½y BIRkum TTYlParkicënA :tMbn;bwgkk;PñMeBj :edayminsMedAdl;tMbn;

bwgkk; b¤sgáat;RsHckeLIy. RkumTTYlParkic© )anp þl;B½t’mansþIBIsßanPaBvinicá½yenHsRmab;extþTaMg

Gs;EdlGnuvtþKeRmag ehIy)anepÞógpÞat;épÞkñúgfa karpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§ienAsgáat;bwgkk;1 nig

bwgkk; 2 ¬sßitenAEpñkxaglicCab;tMbn;GPivDÆn_bwgkk;kñúg sgáat;RsHck¦fasßitkñúgniyamEdl)an

rMBwgTuk. tamsMeNIrbs;GgÁkarminEmnrdæaPi)al RkumTTYlParkic© )anerobcMkic©RbCMumYyenAkñúgRkum

kargarbec©keTssþIBIdIkalBIéf¶TI 20 Ex mkra qñaM 2009 . enAkñúgkic©RbCMu enH GgÁkarminEmn

rdæaPi)al)anGHGagfashKmn_RkIRkniggayrgeRKaH BiessenAtMbn;TIRkug Bi)aknwgTTYl)anb½NÑ

kmµsiT§idIFøI ehIyBYkeKKb,I)anTTYlkarKaMRTBiesstamry³KeRmag.

19> karbeNþjedayhwgSaenAkNþalRkugPñMeBj³ naRBwkRBlwménéf¶TI 24 Ex mkra qñaM 2009

nKr)alRbdab;GavuF )anbeNþjRbCaCnedaybgçM[ecjBITIlMenARkIRkkñúgTIRkugPñMeBj BIdIRkhm

5 cenøaHEx kkáda qñaM 2004 nigEx kBaØa 2005 KN³RKb;RKg)anRtYtBinitüeLIgvijrYmKñaGMBITMnukcitþedaymanCMnYyBI

rdæaPi)alnignaykdæansucrit PaBEpñksßab½nrbs;FnaKarBiPBelak ¬INT¦. bnÞab;BIkarRtYtBinitükaresIubGegátÉkraCürbs;

INT )anrkeXIjPsþútagénGMeBIBukrlYykarXubXit nigkarEkøgbnøMenAkñúgkic©snüacMnYn 49 kñúgKeRmagcMnYnR)aMBIEdlpþl;

hirBaØb,TanedayFnaKarBiPBelak ¬kñúgenaHmanKeRmagbYn sßitkñúgkarGnuvtþ ehIybIeTotRtUv)anbitkñúgeBlesIubGegát¦.

manKeRmag 12 EdlkMBugGnuvtþenAkñúgKeRmagvinieyaK ehIyKeRmagbITIbMputRtUv)anBüÜr ¬25 PaKryénKeRmagvinieyaK

EdlkMBugGnuvtþ¦. lT§plénkaresIubGegátenHRtUv)anbBa¢ÚneTAkan;fñak;tMbn;enAEx ]sPa qñaM 2006.

8

ehIykñúgrvagBIrbIs)aþh_ GgÁkarminEmnrdæaPi)almYy)anTMnak;TMngFñak;RKb;RKg elIkeLIgGMBIkgVl;

GMBIkarKMramsþIBIkarbeNþjenAkñúgshKmn_CitenaH KW :Rkum 78 : ¬sUmemIlEpnTIelx 2¦. shKmn_

TaMgenH KµanshKmn_NamYysßitenAkñúgtMbn;vinicä½yrbs; LMAP eLIy. eTaHCay:agNakþI enAeBlEdl

fñak;RKb;RKg)andwgfamankarBenøÓnkarbeNþjy:agCak;c,as;enAPñMeBj ehtuenHGacb:HBal;dl;GñkEdl

rgeRKaHedaysarKeRmag fñak;RKb;RKg )anRbtikmµtbPøam². fñak;RKb;RKg)anerobcMkic©BiPakSaépÞkñúg

CahUrEhCamYyGgÁPaBBak;B½n§TaMgGs; ehIy)anseRmceFVIebskkmµelIkkMBs;karRtYtBinitüeLIgvij

EdlmanlkçN³ÉkraCü ¬ERM¦6 edIm,IeFVI y:agNa[mankaryl;dwgc,as;las;GMBIkatBVkic©Tak;Tin

nwgKeRmag. fñak;RKb;RKgk¾)anerobcMpgEdrnUvkic© BiPakSaCahUrEhrCamYysmPaKIrdæaPi)al GgÁkar

minEmnrdæaPi)al nigédKUGPivDÆn_nana.

RbCaCnbwgkk; nigkartaMgTIlMenACafµI

20> krNIbwgkk;nigRBwtþikarN_CMuvijkarbdiesFbNþwgtv:aGMBIdIFøInigkartaMgTIlMenACafµIrbs;RbCaCnBItMbn;bwg

kk; RtUv)anBN’nalMGitenAkñúgkareqøIytbqñaM 2009 ¬kfaxNÐ 48-56 sUmGan]bsm<n§ 4 én

r)aykarN_enH¦. edaysarRBwtþikarN_TaMgenHcMNucsMxan;énsMeNI nigr)aykarN_rbs;RkumGFikarkic©©

RBwtþikarN_TaMgenH RtUv)ansegçbenATIenHsRmab;EsVgyl;bEnßm. tMbn;bwgkk;CakardæanmanTMhM 133

hiktasßitenAkNþal PñMeBj sßitkñúgsgáat;RsHck EdlkalBIedImeLIymanbwgEdlmanTMhM 90 hikta

nigmandIRbmaNCa 43 hikta B½T§CMuvij ¬sUmemIlEpnTIelx 3¦. tMbn;enHmanlMenAsßankkkuj nig

CakEnøgrs;enArbs;RbCaCn RbmaNCa 20>000 nak; ehIymansNæaKar ePaCnIydæan raMgRksal

efak² EdlpÁt;pÁg;esvadl;GñkdMeNIrGnþrCatiEdlmanR)ak;bnþicbnþÜc.

21> nItiviFIpþl;b½NÑsmÁal;kmµsiT§i)ancab;epþImenAEx ]sPa qñaM 2006 enAtMbn;bwgkk;minRtUv)anbBa©b;eLIy³

sgáat;RsHck EdltMbn;bwgkk;CaEpñkmYyénsgáat;enH RtUv)anRbkasfaCatMbn;vinicä½yrbs; LMAP

enAqñaM 2006. kare)aHbegÁal ¬karRbmUlTiinñn½yvas;EvgTak;Tgnwgk,aldInana¦enAkñúgtMbn;enHRtUv)an

GnuvtþeRkamKeRmagenHkñúgcenøaHEx ]sPa qñaM 2006 nigEx mkra qñaM 2007. karCUnB½t’mansaFarN³

GMBIlT§plénkare)aHbegÁalRtUv)ankt;Rtafa)anRbRBwtþeTAcab;BIéf¶TI 4 Ex mkra nigéf¶ TI 2 Ex kumÖ³

6 KN³RKb;RKg)anesñI Lead Counsel mkBIGgÁPaBc,ab;brisßannigGnþrCati ¬LEGEN¦nigviTüasaRsþviTUsgÁmCan;x<s; ¬GtIt

buKÁlFnaKarBiPBelak¦[eFVI ERM enAkm<úCa enAcugEx mIna qñaM 2009 ¬sUmGanr)aykarN _ ERM Bwsþarkñúg]bsm<½n§ 3 én

kareqøIytbqñaM 2009¦mun RBwtþikarN_bwgkk; ehIykarCUndMNwgGMBIkarbeNþjecjRtUv)anecjpSayenAEx sIha qñaM 2009.

9

qñaM 2007. Fñak;RKb;RKgyl;fa ¬k¦ GaCJaFrmUldæan)anbBa¢ak;enAkñúgdMeNIrkarvinicä½yfatMbn;bwg

kk;KWCadIrdæ ehtuenHRbCaCnrs;enATIIenaHKµansiT§i)anTTYlb½NÑskmµsiT§ieLIy ¬x¦ B½t’mansþIBIkartv:a

nImYy²enAtMbn; bwgkk;minRtUv)anRbmUlkñúgGMLúgeBlcuHvas;EvgeLIy ¬K¦ manEtRBMdIPUmib:ueNÑaHEdl

RtUv)ane)aHbegÁalenAkñúgEpnTIsurieyadIéntMbn;bwgkk; nig ¬X¦dITaMgenaHRtUv)ankt;RtaCak,aldIEdl

:eKmindwg7 : BIkmµsiT§iPaBenA kñúgTinñn½ysurieyadI.

22> karcrcarvagrdæaPi)al nigRkumh‘unGPivDÆn_ÉkCn)ancab;epþImenAqñaM 2005³ eTaHbICamankarGHGag

fadIEdlmanbBaðaenaHCadIsaFarN³rbs;rdækþI ehtuenHeKminGacTamTartamry³karkan;kab;Rsbc,ab;

BIsMNak;RbCaCn)an EpnkarsRmab;GPivDÆn_EpñkÉkCnéntMbn;bwgkk;)andMeNIrkary:ageRcInmuneBl

RbkastMbn;enH faCatMbn;vinicä½y. sMeNAénlixitpøÚvkar8bgðajfardæaPi)al)anyl;RBm :CaeKalkarN_

:rYceTAehIycMeBaHkarGPivDÆtMbn;bwgkk;RsbtamEpnkaremrbs; Shukaku9 kñúgEx sIha qñaM 2005

¬ry³eBlR)aMbYnExmun esckþIRbkastMbn;vinicä½y¦. lixiteRkaymkeTotBIrdæaPi)aleTAkan;GPi)alraC

FanIPñMeBj cuHEx mkra qñaM 2006 ¬muneBlRbkassgáat;RsHckfaCatMbn;vinicä½ypgEdr¦ bgðajfa

rdæaPi)al : [)an]ÉkPaBCamYy :Rkumh‘unGPivDÆn_ Shukaku yl;fasMeNIenHnwgrUmmankarcak;bMeBj

bwgkk;TMhMdb;hikta k¾dUcCaedaHRsay CamYybBaðataMgTIlMenA :GnaFibetyü :enAkñúgtMbn;enH. karRBm

eRBogcugeRKaycMeBaHkarGPivDÆn_hak;bI dUcCaRtUv)anpþl;edaynaykrdæmRnþIkalBIéf¶TI 25 Ex mkra qñaM

2007 Edl MPP RtUv)anbBa¢ÚnkarGnuBaØati [cuHhtßelxaCamYy Shukaku enAéf¶ TI 30 Ex mkra qñaM

2007 ¬eRkayBIkarRbkassgáat;RsHckfaCa tMbn;vinicä½y b:uEnþmuneBlbBa©b;dMeNIrkarpþl;b½NÑsMKal;

kmµsiT§i¦.

7 :minsÁal; :KWCacMNat;fñak;EdleKeRbICaTUeTAenAeBlEdldIsaFarN³rbs;rdæRtUv)anb:HTgÁickñúgdMeNIrkarpþl;b½NÑsMKal;

kmµsiT§i k¾dUcCaenAeBl EdldImanvivaT ehIyminGacedaHRsayenAkRmitmUldæankñúgeBlpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§iEdlman

lkçN³CaRbB½n§.

8 KN³RKb;RKgminRtUv)ancmøgCUnlixitTMnak;TMngeLIy b:uEnþ)anTTYl nig)anBinitüemIleRkApøÚvkar BIkarEckrMElklixitpøÚv

karTaMgenHkñúgGMLúgeBl erobcMkareqIytbqñaM 2009.

9 Shukaku Inc. KWCaRkumh‘unGPivDÆn_Edl)anCYltMbn ;bwgkk;BIsalaraCFanIPñMeBjkalBIEx kumÖ³ qñaM 2007

10

RbGb;elx 1> bNþaCMhanenAkñúgdMeNIrkarvinicä½ydIFøI

nItiviFIEdlRtuvGnuvtþtamenAkñúgtMbn;vinicä½ytamEbbRbB½n§manEcgenAkñúgGnuRkwtüelx 46¼2002.

nItiviFITaMgenH kñúgcMeNamkic©tRmUvdéTeTot tRmUv³

1> [man :kic©RbCMucMh :CasaFarN³enAeBlcab;epþImdMeNIrkar edIm,IBnül;nItiviFI bMPøåbBaðac,ab;

nigeqøIysMNYr

2> dMeNIrkare)aHbegÁal EdlRBúMdIénk,aldInImYy²RtUv)ane)aHsMKal;edaymankarcUlrYmBIm©as;

b¤BIGñkkan;kab;k,aldIenaHnigGñkCitxag 3> kardak;bBa©Úlk,aldIEdl)ane)aHbegÁaleTAkñúgEpnTIsurieyadI

4> karesIubGegátnigkarkt;RtasiT§inanaBak;B½n§nwgk,aldInImYy²enAkñúgTinñn½yvinicä½yEp¥kelI

PsþútagTaMgGs;Edlman rab;TaMB½t’manpÞal;mat;pgEdr

5> karCUndMNwgCasaFarN³GMBIry³eBledIm,I[RbCaCnemIlEpnTIénk,aldIvinicä½y nig

6> »kasbgðajkarCMTas;nigdMeNaHRsayTMnas;edayRkumGFikarkic©©surieyadImUldæan

nigedayRkumGFikarkic©©surieyadIfñak;Cati RbsinebITMnas;minGacedaHRsayenAfñak;enaH)an.

23> kic©snüaCYlRtUv)ancuHhtßelxaenAkñúgEx kumÖ³ qñaM 2007³ Ep¥kelIsMeNAÉksarpøÚvkarEdl

FnaKarBiPBelakTTYl)aneRkApøÚvkar nigr)aykarN_sarB½t’man fñak;RKb;RKg)andwg kñúgeBlkMBug

erobcMkareqøIytbqñaM 2009 fa MPP )ancuHhtßúelxtMbn;bwgkk;ry³eBl 99 qñaMCamYyRkumh‘un

Shukaku enAEx kumÖ³ qñaM 2007 . eyagtamc,ab;PUmi)alqñaM 2001 dIsaFarN³rbs;rdæGacpþl;[

kan;kab; nigeRbIR)as;beNþaHGasnñkñúgry³eBlxøIb:ueNÑaH ¬maRta 16¦. GnuRkwtü 129 sþIBI viFannignIti

viFIsþIBIcMNat;fñak;eLIgvijnUvsm,tþisaFarN³rbs;rdæ nigGgÁPaBsaFarN³ ¬2006¦)anbBa¢ak;bEnßm

fakarCYlsm,tþisaFarN³rbs;rdæminRtUvmanry³eBlelIsBI 15 qñaMeLIy ehIyminRtUveFVIxUcxatRTBü

sm,tþienaH b¤EkERbmuxgarénRTBüsm,tþienaH kñúgkarpþl;plRbeyaCn_saFarN³eLIy.

24> enAExsIha qñaM 2008 rdæaPi)al)anecjGnuRkwtümYybþÚrtMbn;enHBIdIsaFarN³rbs;rdæeTACadI

ÉkCnrbs;rdæ CagmYyqñaMeRkaymkkic©snüaCYlRtUv)ancuHhtßelxa. c,ab;PUmi)alqñaM 2001 Ecg

fakareFVIcMNat;fñak; CafµIEbbenHGacnwgbBa©b; Etm:üagKt;edaykarecjc,ab; RbsinebIsm,tþienaH)at;bg;

:plRbeyaCn_ saFarN³ : ¬maRta 16¦.

25> esckþICUndMNwgCapøÚvkarsþIBIkarbeNþjRtUv)anpþl;[PUmi 2 nigPUmi 4 kñúgEx sIha qñaM 2009

ehIyesckþICUndMNwgfµIbMputkalBIeBlknøgeTAfµI²RtUv)anpþl;[RbCaCnenAPUmi 22 nigPUmi 24

kalBIEx vicäika qñaM 2010. kñúgcMeNamRbCaCnRbmaNCa 20000 nak;Edlrs;enAtMbn;bwgkk;

11

eK)a:n;sµanfa RbCaCncMnYnBak;kNþal)antaMgTIlMenACafµI b¤RtUv)anbgçM[cakecjedaysarskmµPaB

erobcMkardæan nigkarliclg;epSg² cab;taMgBIRkumh‘unGPivDÆn_)ancab;epþIRbtibtþikarkñúgtMbn;enaHenA

ExsIha qñaM 2008.

xøwmsarsegçbénesckþIsnñidæanrbs;fñak;RKb;RKgkñúgkareqøIytbqñaM 2009

26> enAkñúgkareqøIytbqñaM 2009 Fñak;RKb;RKg)ansnñidæanfakarvinicä½yenAsgáat;RsHckminRtUv)aneKGnuvtþ

RtwmRtUvtamnItiviFIeLIy. Ep¥kelImUldæanènB½t’manEdlman fñak;RKb;RKg)anelIkeLIgBIeyabl;

rbs;xøÜnfa RbCaCnenAkñúgtMbn;vinicä½yenAbwgkk;min)anTTYl»kasRKb;RKan; edIm,Idak;bNþwgtva:GMBI

kmµsiTi§dIFøIrbs;xøÜn ehIyRtUv[bNþwgtva:TaMgenaH TTYl)ankarvinicä½yRsbtamnItiviFIEdl)anEcg

¬sUmemIlRbGb;elx 1 xagelI¦. tamEdlFñak;RKb;RKgdwg eKBMueXIjmanPsþútagEdlbBa¢ak;famankar

dwknaMRbCaCneTArkynþkaredaHRsayvivaT EdlnwgGnuBaØat[BYkeKCMTas;nwgesckþIsnñidæan EdlmanEcg

enAkñúgkMNt;Rtaénkar vinicä½yeLIy.

27> fñak;RKb;RKg)ansnñidæanbEnßmeTot ¬ehIyeRkaymkRkumGFikarkic©©)anÉkPaBCamYyesckþIsnñidæan

enH¦fa Gñkx©ImankatBVkic©RtUvGnuvtþRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµIcMeBaHkarbþÚrTIkEnøg

b¤karKMram[bþÚrTIkEnøgecjBItMbn;vinicä½yRsHck. Fñak;RKb;RKg)ankt;sMKal;fardæaPi)almineCOfa

kardæanbwgkk;bMeBj lkçN³vinicä½ysRmab;CRmuj[manRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACa

fµIenaHeT BiessKµanb½NÑsMKal;siT§iNamYyRtUv)anpþl;kñúgnamrdæenaHeT. Caplvi)ak kartaMgTIlMenA

CafµIecjBItMbn;bwgkk;)annig kMBugekIteLIgedayKµanBinitüemIlRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMg

TIlMenACafµIeLIy. fñak;RKb;RKg)an TTYlsÁal;fakgVHPaBCak;lak;enAkñúgÉksarKeRmag nigGvtþmanén

karBiPakSalMGitGMBIvisalPaBénRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI eRkaymkGaceFVI[

mankarbkRsayxusKñaGMBIkatBVkic©rbs; rdæaPi)al.

28> fñak;RKb;RKgk¾TTYlsÁal;pgEdrfamancMNucxVHxatmYycMnYnenAkñúgkarerobcM nigkarRtYtBinitüKeRmag

EdlcMNucxVHxatmYycMnYnenaH eRkaymkRtUv)anm©as;sMeNIelIkeLIg. mankarcUlrYmy:ageRcIn

BIsMNak;RkumTTYlParkic© b:uEnþkic©BüayammþgehIymþgeTotenAkñúgGMLúgénvDÆKeRmagkñúgkarCYl

GgÁkarminEmnrdæaPi)al KaMRTkaryl;dwgrbs;saFarN³Cn nigkarcUlrYmrbs;shKmn_ RBmTaMgpþl;

CMnYypøÚvc,ab;enAEtminTTYl)aneCaKC½y mYyEpñkKWedaysarktþaminsUveCOCak;KñarvagrdæaPi)alnig

GgÁkarminEmnrdæaPi)al nigedaysarkarBnüareBllT§kmµ. Fñak;RKb;RKg)ankt;sMKal;famanvDÆnPaB

xøH² enAkñúgEpñkénkarRKb;RKgdIrdæ ¬EpñkTI5¦.

12

29> fñak;RKb;RKg)aneFVIesckþIsnñidæanfaTaMgTRmg;énkarerobcM nigkarRtYtBinitüelI]bkrN_karBarkñúg

KeRmagKb,ImanPaBrwgmaMCagenH. xN³eBlEdlkaryl;fakarRtYtBinitüKeRmageRkayBIkarBüÜrkar

cMNaynana )anepþatceg¥óthYseTAelITidæPaBcMeKaledA nigkarpþl;b½NÑkmµsiT§idIFøI Fñak;RKb;RKgk¾)an

BinitüeXIjpgEdrfa Fñak;RKb;RKgKb,IcUlrYm[)aneRcInCamYyrdæaPi)alelIynþkaredaHRsayvivaT

Edl)anTTYlkarKaMRTeday KeRmag nigelIviFIeqøIytbcMeBaHkal³eTs³pøas;bþÚrqab;rh½s ¬dUcCa

kMeNIny:agqab;min)anrMBwgTukéntémødI FIø ehIybNþalmanTMnas;dIFøIenAPñMeBj¦.

30> eTaHbICaxøÜnGlT§PaB kñúgkarQandl;kic©RBmeRBogCamYyrdæaPi)alGMBIlT§PaBGnuvtþ RkbxNÐeKal-

neya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI cMeBaHkrNIbwgkk;kþI Fñak;RKb;RKg)anebþCJabnþrYmbBa©ÚlrdæaPi)al

nigédKUGPivDÆn_déTeTot kñúgkarEsVgrkviFIedaHRsaytRmYvkarrbs;RbCaCnbwgkk;Edr. kñúgn½yenH

EpnkarskmµPaBRtUv)anesñIenAkñúgkarqøIytbqñaM 2009. eTaHCay:agNakþI Fñak;RKb;RKgTTYlsÁal;fa

cMNucenH GacRtUv)anbMeBjedaymankarKaMRTBIrdæaPi)al.

31> fñak;RKb;RKgenAEtmankgVl;y:agRCaleRCAGMBIkarlM)annanaEdlRbCaCnbwgkk;RbQmmux rab;TaMg

sßanPaBEdlbegáIteLIgedaykarbUmxSac;rbs;Rkumh ‘unbBa¨ÚleTAkñúgbwg nigkarxUcxatBak;B½n§elIpÞH

sEm,g nigkarciBa¨wmCIvitrbs;mäs;sMeNI dUcmanqøúHbBaäMgenAkñúgsarB½t’manPasaGg;eKøs ¬sUmGan

RbGb;elx2¦. fñak;RKb;RKg)anCYbCaeRcInelIkCamYym©as;sMeNInigtMNagrbs;BYkeK kñúgkic©Büayam

EsVgyl;sßanPaBGPivDÆn_ nigedIm,I[manlT§PaBkan;EtRbesIrkñúgkarqøúHbBa©aMgtRmUvkar nigTsSn³

rbs;m©as;sMeNI enAkñúg kic©BiPakSaCabnþCamYyrdæaPi)al.

RbGb;elx 2> B½t’mansMxan;²mYycMnYnkalBIeBlfµ I²knøgeTA

13

4> rbkKMehIjrbs;RkumGFikarkic©©

32> rbkKMehIjrbs;RkumGFikarkic©©RtUv)anerobcMeTAtamkarTamTarFM²cMnYnR)aMrbs;m©as;sMeNI³

kartv:aEdlfaRBwtþikarN_nanaenAkñúgtMbn;bwgkk;mancMNgTak;TgCamYyKeRmag

kartv:aEdlfaRbCaCnenAtMbn;bwgkk;RtUv)anbdiesFcMeBaHvinicä½yelIkartv:aGMBIGclnRTBürbs;BYkeK

eRkamKeRmag

kartv:aEdlfaRbCaCnenAtMbn;bwgkk;RtUv)anbþÚrTItaMgelµIsnwgRkbxNÐeKalneya)ayEdl)anRBmeRB

og cMeBaHkartaMgTIlMenACafµIedaybgçM

kartv:aEdlfadMeNIrkarénkarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§iRtUv)anGnum½tedayKeRmag

EdleFVI[cuHexSaydl; siT§ikankan;EdlmanBImun nig

kartv:aEdlfashKmn_déTeTotenAkñúgbNþaextþEdlGnuvtþKeRmagk¾CYbRbTHkarbeNþjecjedayb

gçM pgEdr.

33> eKalneya)ayBak;B½n§rbs;FnaKar³ Tak;TinnwgKeRmagenH RkumGFikarkic©©)anBinitüeXIjfaFnaKar

BiPBelakmin)anGnuelamtameKalneya)ay nignItiviFIxageRkamcMeBaHbBaðaEdl)anelIkeLIg

enAkñúg Bakütv:a³

OMS 2.20 karvaytémøGMBIlT§PaBGnuvtþKeRmag

OD 4.30 kartaMgTIlMenACafµIedaybgçM

OP/BP 13.05 karRtYtBinitüKeRmag

34> rbkKMehIj³ Fñak;RKb;RKgelIksresIrkarsegátrbs;RkumGFikarkic©©cMeBaHkareqøIytbqñaM 2009

Edl)anbgðajkarvaytémøbBaðaedayesµaHRtg; nigBisþarEdlekItecjBIkartv:a rab;TaMgbBaðaTaMgLay

EdlTak;Tg nwgkarGnuelamtameKalneya)ayrbs;FnaKarBiPBelak. karbgðajrbkKMehIjmYy

eBjelj nigBisþarrbs;RkumGFikarkic©©manenAkñúg]bsm<½n§ 1 Gmedayeyabl; nigkarbMPøWrbs;

fñak;RKb;RKg.

14

5> bBaðaKnøwH

35> fñak;RKb;RKgyl;far)aykarN_rbs;RkumGFikarkic©©mansarRbeyaCn_cMeBaHkarsRmYcnigbBa¢ak;nUvkar

vaytémøpÞal;rbs;fñak;RKb;RKgenAkñúgkareqøIytbqñaM 2009 GMBIcMnYncMNucxVHxaténKeRmag.

CaBiess RkumGFikarkic©©KaMRTesckþIsnñidæanrbs;fñak;RKb;RKg Edl³

RbCaCnenAtMbn;bwgkk;RtUv)anbdiesFlT§PaBTTYl)annUvsiT§ikñúgkarTTYl)anyutþiFm’cMeBaHdMeNIr

kar vinicä½ykarTamTar[cuHvinicä½yGclnRTBürbs;BYkeK

RbCaCnenAtMbn;bwgkk;RtUv)anpøas;TIkEnøgEdlelµIsnwgeKalneya)ayEdl)anÉkPaBKñacMeBaHkar

taMgTIlMenACafµIedaybgçM

manPaBminc,as;las;CaeRcIncMeBaHkarCRmuj nigGnuvtþRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMg

TIlMenACafµI

karbeNþjBMuEmnmanenAEttMbn;bwgkk;enaHeT ehIy

fñak;RKb;RKgmin)anGnuvtþtamkarsnüarbs;KeRmagkñúgkarBRgwgkaryl;dwgrbs;saFarNCn nigkar

cUlrYmrbs;shKmn_ edIm,IFana[mankarkarBarRsbc,ab;cMeBaHRbCaCnEdlRbQmmuxnwg

haniP½yénkarbeNþjecj nigedIm,Ipþl;lT§PaB)anTTYlRKb;RKan;nUvynþkaredaHRsayvivaT ehIy

k¾min)an edaHRsay[)anRKb;RKan;nUvbBaðaTaMgLayNaEdlTak;TgnwgkarRKb;RKgdIrdæ.

36> enAkñúgEpñkenH Fñak;RKb;RKgeFVIkarsegátelIbBaðaxageRkamEdlTak;TgnwgKeRmag eRkayBIkareqøIy

tb qñaM 2009 skmµPaBrbs;fñak;RKb;RKg nigkaresIubGegátrbs;RkumGFikarkic©©³

plRbeyaCn_énkarbegáItKeRmag

karGnuvtþEpnkarskmµPaBrbs;fñak;RKb;RKgqñaM 2009

krNIdéTeTotEdlmanskþanuBlenAkñúgtMbn;vinicä½yrbs; LMAP eRkAbwgkk;

bBaðaerobcMTRmg; nigbBaðavaytémø

bBaðaGnuvtþ nigbBaðaRtYtBinitü nig

bgá[mankarb:HTgÁic rgeRKaHedaym©as;sMeNI

15

KeRmagenH)anpþl;plRbeyaCn_y:ageRcIncMeBaHkarGPivDÆ

37> fñak;RKb;RKgelIksresIrkarsegátrbs;RkumGFikarkic©©fa KeRmagenHmaneCaKC½ymYycMnYnKYr[kt;

sMKal;. eTaHbICaKeRmagenHminseRmc)annUvral;GVIEdlKeRmagRtUveFVIkþI k¾KeRmagenH)annaMmknUv

lT§plmYycMnYnKYr[kt;sMKal;. sMxan;RtUvKUsbBa¢ak;faKeRmagmanbMNgKaMRT nigCadMNak;

kalTImYyénkmµviFIry³eBlEvgénkarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§idIFøI nigkarRKb;RKgdIFøI. enAkñúgKeRmag

súµKsµajEbbenH Kb,IrMBwgTukCamun fanwgmanccMNucxVHxatmYycMnYn b:uEnþCamYyrdæaPi)al FnaKar

BiPBelaknigédKUGPivDÆn_eFVIkarkñúgPaBsuxdum cMNucxVHxatPaKeRcInnwgRtUv)anedaHRsayenAkñúg

RbtibtþikarCahUrEhr. bTBiesaFn_)anbgðajfa eCaKC½yry³eBlEvgcMeBaHKeRmagnanaEdlTak;Tg

nwgdIFøI RtUv)anvas;sÞg;kñúgry³eRcInTsvtS. lT§pl sMxan;²RtUv)ansegçbenAkñúgkfaxNÐbnÞab; nig

RtUv)anbgðajlMGitenAkñúg]bsm<½n§ 3.

38> GMBIkarGPivDÆsßab½n KeRmagenHRtUv)anbegáIteLIg nigdMeNIrkarmuxgarsMxan;²Epñkrdæ)aledIm,I

pþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§idIFøIenAkñúgRksYg MLMUPC. kñúgkarksagRkbxNÐeKalneya)ay nigniy½t

kmµdIFøI KeRmagenH )anKaMRTkarbegáIteKalneya)ay nigbTb,BaØtþicaM)ac;edIm,IGnuvtþsrsrsþmÖ

TaMgbIén LAMDP rbs;rdæaPi)alkñúgry³eBlEvg rab;TaMgkarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§iEdlmanlkçN³

CaRbB½n§ karpþl;b½NÑsMKal; kmµsiT§iEdlmanlkçN³dac;edaydMu RkumGFikarkic©©surieyadI karRKb;RKg

dIrdæ sm,TandIesdækic© sm,TandI sgÁmkic© nigkarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§idIFøIrbs;CnCatiPaKtic.

39> GMBIkarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§idIFøI nigkarGPivDÆRbB½n§cuHbBa¢IdIFøI KitRtwmEx kBaØa qñaM 2009 k,al

dIcMnYn 1/58 lan RtUv)anvas;Evg ehIyb½NÑkmµsiT§icMnYn 1/23 lan snøwk RtUv)anEckeTA[

GtßaKahk ¬GñkTTYldI¦ kñúgenaH 92 PaKrysßitenAtMbn;CnbT EdlRbCaCnRkIRkPaKeRcInrs;enA.

cMnYnenHtMNagsmiT§iply:agFM cMeBaH LRTs nigcMeBaHsßab½nGnuvtþn_ EdlmansmtßPaBtictYcb:ueNÑaH

muneBlmanKeRmag. enAkñúgkarvaytémøGMBIGñkTTYldI Edl)aneFVIenAqñaM 2006 Gñkpþl;kic©smÖasn_

CitBak;kNþal ¬46 PaKry¦)anbBa¢ak;falT§PaB)anTTYl\NTanfaCaGtßRbeyaCn_sMxan;

Edl)anTTYl)anBIkarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§idIFøI. KeRmagenHk¾)anbgálkçN³GMeNayplcMeBaH

karbegáInkarRbmUlcMNUlBIBn§dIFøI nigBIéføTij-lk; RBmTaMgcMNUlbEnßmEdl)anRbmUlcab;BIqñaM

2004 dl;qñaM 2007 elIsbrimaNTwkR)ak;Edl)anx©Ieday \NTanrbs; IDA.

16

40> kñúgkarBRgwgynþkaredIm,IedaHRsayvivaT KeRmagenH)anCYybegáIt NCC nigbegáItRkumGFikarkic©©

fñak;extþ nigfñak;RsukedIm,IsRmuHsRmYlvivaTdIFøI. karpþl;CMnYyEpñkc,ab;cMeBaHBlrdæGlT§PaBRtUv

)ansakl,gCamYykarKaMRTCMnYybec©keTsrbs;GaløWm:g; ¬GTZ¦ b:uEnþKeRmagenHminTTYleCaKC½y

eLIy kñúgkareRCIserIs GgÁkarminEmnrdæaPi)al[bnþkargarenH.

41> cMeBaHkarRKb;RKgdIFøIvij lT§plsMxan;²KWkarbegáItnItiviFIedIm,IeFVIcMNat;fñak;dIFøI niglT§kmµrUbft

BIGakas caM)ac;edIm,IKaMRTcMNat;fñak;dIFøI nigkarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§idIFøI. KeRmag)anCYybegáIt[

manFatusMxan;² énRkbxNÐeKalneya)aynigniy½tkmµcMeBaHkarerobcM nigRKb;RKgdIrdæ rab;TaMg

eKalneya)ayCatisþIBIsm,TandIsgÁmkic© ¬enAqñaM 2003¦karRKb;RKgdIrdæ ¬qñaM 2004¦sm,Tan

dIesdækic© ¬qñaM 2005¦nigdI rbs;CnCatiedImPaKtic ¬qñaM 2009¦ b:uEnþkarGnuvtþkarerobcMEpnTIdIrdæ

nigdMeNIrkarBak;B½n§nanaRbRBwtþ eTARtwmRbtibtþikarsakl,gb:ueNÑaH. xN³eBlEdlkarGPivDÆ

RkbxNÐc,ab;enHRtUv)ancat;TukfaCasmiT§iplmYy Fñak;RKb;RKgkt;sMKal;fakarGnuvtþsßitenAeRkam

c,ab; nigbTb,BaØtþifµIRbRBwtþeTAmindUcKña eLIy.

42> edaysarEtRkbxNÐlT§plkMNt;min)all¥enAkñúg PAD smiT§iplcMeBaH PDOs CYbkarlM)ak

kñúgkarvaytémø. kñúgeBlGvtþmanénTinñn½ymUldæaneKalEdlBak;B½n§ b¤kñúgeBlGvtþmanénkarkMNt;

viFIsaRsþsRmab;RbmUlTinñn½y karelIkkMBs;suvtßiPaBénkarkan;kab;dIFøICYbkarlM)akkñúgkarvaytémø.

dUc)ankt;sMKal;BIxagedIm karvaytémøGñkTTYldIqñaM 2006 )anbgðajGMBIkMeNInénkarTij-lk;dIFIø

ehIyRksYg dns )anraykarN_GMBIkMeNInénkarRbmUlBn§ nigkéRmesvacab;BIqñaM 2004 dl; 2007

sUcnakrTaMgBIr bgðajnUvkarelIkkMBs;TIpSardIFøI.

manvDÆnPaBtictYckñúgkarGnuvtþEpnkarskmµPaBrbs;Fñak;RKb;RKgqñaM 2009

43> enAkñúgkareqøIytbqñaM 2009 Fñak;RKb;RKg)andak;ecjnUvEpnkarskmµPaBEdlmanbMNgCYy

kat;bnßykarxUcxatEdlrgeRKaHedayRbCaCnbwgkk; nigedIm,IedaHRsaybBaðadéTeTotEdl

ekItecjmkBIkartv:a. skmµPaBTaMgenHRtUv)anRbmUlpþMúCabIRbePT ¬k¦ pþl;karKaMRTcMeBaHshKmn_

rgplb:HBal; ¬x¦ KaMRTkar EklMGeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafInigdMeNaHRsayvivaTdIFøI

edIm,ICaGtßRbeyaCn_dl;bNþa shKmn_EdlRbQmmuxnwghaniP½y nig ¬K¦ eronsURtemeron.

taragenAkñúg]bsm<½n§ 2 BN’naGMBIsMeNI skmµPaB nigsßanPaBbc̈úb,nñènkarGnuvtþ.

17

44> eTaHbICaFñak;RKb;RKg)anRbwgERbg nigbnþBiPakSaCamYyrdæaPi)alelITidæPaBepSg²énEpnkar

skmµPaB enHkþIrhUtmkTl;eBlenH vDÆnPaBmantictYcb:ueNÑaH. sMeNIskmµPaBmYycMnYnRtUv)an

GnuvtþmineBj elj³

skmµPaBKaMRTcMeBaHkarGPivDÆeKalneya)ay rYmmankarGnum½t ¬k¦c,ab;sþIBIGsSamikrN_

¬Ex mkra qñaM 2010¦ nig ¬x¦saracrsþIBIdMeNaHRsaycMeBaHkartaMgTIlMenAxusc,ab;

beNþaHGasnñenAkñúgtMbn;TIRkugnigTIRbCMuCn ¬saracrelx 3 Ex ]sPa qñaM 2010¦

eRkayBIkarBieRKaHeyabl;CamYyPaKIBak;B½n§nana. rdæaPi)alk¾)anRBageeKalneya)aysþIBIpÞH

sEm,g ehIy)andak;[mankarpþl;mtieyabl;cMeBaHesckþIRBagenaH. eTaHCay:agNakþI

rhUtmkdl;eBlenH karGPivDÆeKalneya)ayTaMgenHman\T§iBltictYcb:ueNÑaHmk elIcMNat;

karEdlrdæaPi)aledaHRsayCamYyshKmn_ dUcCashKmn_enAbwgkk; nigmankgVl;Edlfa

sarcr elx 3 minRtUv)anGnuvtþeBjeljeLIy10

.

skmµPaBKaMRTkarpSBVpSayc,ab;PUmi)al rab;TaMgkarpþl;mUlniFi eRkamKeRmag DFGG

cMeBaHkarsakl,gpSBVpSayc,ab;PUmi)alkñúgRsukmYyenAextþkMBt CamYynwgyuT§nakarénRbB½n§

pSBVpSayCati nigkic©RbwgERbgpSBVpSaybnþenAmUldæan EdlRtUvdak;[dMeNIrkarenAqñaM

2011.

skmµPaBbEnßm edaHRsaybBaðakan;kab;dIFøIkñúgshKmn_gayrgeRKaH rYmman karerobcMsMeNI

mUlniFiGPivDÆn_sgÁmrbs;Cb:un ¬JSDF¦cMeBaH ¬k¦ lT§PaBrbs;CnCatiedImPaKtickñúgkar

eRbIR)as;dIFøInigFnFanFmµCati nig ¬x¦ shKmn_gayrgeRKaHenATIRbCMuCn.

mankarRsavRCavEdl)anRbRBwtþeTA edIm,IkMNt;GtþsBaØaNénvivaTdIFøI eRkAtMbn;bwgkk; Edl

RtYtKña CamYytMbn;vinicä½yrbs; LMAP. lT§plénkarRsavRCavenHRtUv)ansegçbenAkñúgEpñk

bnÞab; nigenA kñúg]bsm<½n§ 7.

45> KYr[esaksþay esÞIrEtKµanvDÆnPaBcMeBaHsMeNIskmµPaBsMxan;²PaKeRcIn. skmµPaBTaMgenHKWCa

skmµPaBEdlRtUv)anerobcMeLIgedIm,IedaHRsayplvi)akénkarbeNþjecjBItMbn;GnuvtþKeRmag

nigCa BiessKWtMbn;bwgkk; ehIyEdleKGacbMeBj)anEttamry³kic©RBmeRBog nigshRbtibtþikar

eBjeljrbs; rdæaPi)alb:ueNÑaH. Fñak;RKb;RKg)anBüayambnþpþÜcepþImskmµPaBCaeRcInedIm,IKaMRT

shKmn_rgplb:HBal; rYmman ¬k¦kareFVIkarvaytémøplb:HBal;EpñksgÁmmkelIshKmn_rgplb:H

Bal;enAtMbn;bwgkk; nigenAtambNþaextþGnuvtþKeRmag ¬x¦erobcMEpnkarmYyEdlnwgFanafaplb:H

Bal;GviC¢man BiesscMeBaHRkumgayrgeRKaHEdlrgplb:HBal; RtUv)ankat;bnßy nigmankarGPivDÆ

10

rdæaPi)aleTIbEt)anpþÜcepþImkarksagsmtßPaBcaM)ac;kalBIeBlfµI²knøgeTAenHedIm,IGnuvtþsaracrfµI

18

»kasesdækic© ¬K¦ pþl;lT§PaB eRbIR)as;\NTan IDA edIm,Ipþl;viFankarkarBarmYycMnYncMeBaH

RbCaCnrgplb:HBal;RsbCamYyGVIEdlnwg )anTTYleRkamRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlM

enACafµI nig ¬X¦ CYyerobcM nigeFVIkaresIubGegát b¤ sikSabEnßm edIm,IvaytémøCeRmIsnanasMedAkat;

bnßyplb:HBal;GviC¢manEpñkbrisßanBIkarcak;bMeBjbwgkk;. rhUtmkdl;eBlenH rdæaPi)alminTan;

ÉkPaBGnuvtþKMnitpþÜcepþImTaMgenaHenAeLIyeT.

46> ]bsKÁcMbgcMeBaHkarGnuvtþEpnkarskmµPaBKWkarminÉkPaBKñaCabnþnigCamUldæanrvagfñak;RKb;RKg

énFnaKarBiPBelak nigrdæaPi)alMeBaHlT§PaBGnuvtþRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlM

enACafµIrbs;KeRmagcMBaHkarbeNþjecjenAbwgkk;. rdæaPi)al)anRbkan;TsSn³minpøas;bþÚr

edaycat;Tukfa RkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI minGnuelamcMeBaHkrNIbwgkk;eLIy

eRBaHfadIEdlmanvivaT minRtUv)an}pþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§ikñúgnamrdæ :dUcmanbBa¢ak;enAkñúgkarCRmuj

begáItRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµIEdlBak;B½n§. fñak;RKb;RKg)anBicarNay:ag

m:t;ct;GMBICMhrbs;rdæaPi)al b:uEnþGHGagfabNþaskmµPaBEdlGnuvtþeday MPP kñúgkarCYltMbn;enH

bgðajesckþIseRmccitþCak;Esþgfa bwgkk;CadIrdæ. karminGnuvtþRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMg

TIlMenACafµI edayehtufa Kµanb½NÑsMKal;kmµsiT§ipøÚvkarRtUv)anecjkñúgnamrdæ manlkçN³pÞúyKña

eTAnwgsµartI nigectnaénRkbxNÐ eKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI ehIyTuk[RbCaCnbwgkk;

KµanynþkarpøÚvkarNamYyedIm,Ikat;bnßykarb:HTgÁicEdlBYkeKCYbRbTH. eTaHbICamankic©RbwgERbg

y:ageRcInkñúgkarBiPakSa nigRBmeRBogCamYy rdæaPi)alelIcMNucmUldæan rhUtmkdl;eBlenH

rdæaPi)alminTTYlsÁal;TMnak;TMngrvagKeRmag nigRBwtþikarN_bwgkk;eLIy. ehtuenH rdæaPi)alraErk

kñúgkarTTYlkarKaMRTBIFnaKarBiPBelak edIm,ICYyshKmn_bwgkk; eRBaHfacMNucenHGacRtUv)anbk

RsayfaCakarTTYlsÁal;GMBIcMNgTak;Tg. fñak;RKb;RKg)ankt;sMKal;enAkñúgkareqøIytbrbs;xøÜn

naqñaM 2009 fa manPaBminc,as;las;enAkñúgRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI nig

xVHPaBc,as;las; nigxVHsgÁtiPaBenAkñúgkaryl;dwgpÞal;rbs;Rkummk BIFnaKarBiPBelakcMeBaH

visalPaBénRkbxNÐeKalneya)ayenaH ehIyfaTaMgenHeFVI[mankaryl;dwgxusKñaBIsMNak;

rdæaPi)al. CagenHeTAeTot karqøúHbBa©aMgGMBIPaBsµúKsµajénbBaðaenH tMNagédKUGPivDÆn_ RbcaMkm<úCa

Edlpþl;karKaMRTcMeBaH LMAP k¾)anbBa¢ak;edaymansMGagGMBIRbkarEdlfaetImancMNg Tak;Tgrvag

KeRmag nigRBwtþikarN_bwgkk;Edrb¤y:agNa. eTaHCay:agNakþI tamTsSn³rbs;Fñak;RKb;RKg ectna

énRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI manlkçN³c,as;las;RKb;RKan;kñúgkarsnñidæanfa

RkbxNÐeKalneya)ayenHGnuvtþcMeBaHRBwtþikarN_EdlekIteLIgenAbwgkk; KWCaCMhrmYyEdlGHGag

edayRkumGFikarkic©©enAkñúgr)aykarN_rbs;xøÜn.

19

fñak;RKb;RKgcMeBaHkMNt;rktMbn;vinicä½ydéTeTotrbs; LMAP Edlmankar

beNþjecj b¤rgkarKMramkMEhgbeNþjecj

47> EpnkarskmµPaBrbs;fñak;RKb;RKgrYmmankarkMNt;rktMbn;déTEdlGnuvtþKeRmag ehIyEdl

fñak;RKb;RKgyl;faKb,IGnuvtþRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI. RbkarenH rYmman

kic©RbwwgERbgkñúgkarkMNt;rk :krNIEdlGacekItmandéTeTotcMeBaHbNþashKmn_EdlRtUv)anbgÁab;

[taMgTIlMenACafµI b¤EdlRtUv)anbeNþj b¤rgkarKMram[taMgTIlMenACafµI b¤karbeNþjecjBItMbn;

vinicä½y edayminGnuelamRtwmRtUveTAnwgnItiviFIrdæ)al b¤eTAnwgkarGnuvtþénRkbxNÐeKalneya)ay

sþIBIkartaMg TIlMenACafµI :. fñak;RKb;RKgraykarN_lMGitGMBIlT§plénkargarenHenAkñúg]bsm<½n§ 7.

rbkKMehIj sMxan;²³

LMAP )anpþl;karKaMRTcMeBaHkarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§EdlmanlkçN³CaRbB½n§dl; 232

XMu kñúgEx kBaØa qñaM 2009

fñak;RKb;RKg)anrkeXIjfamanXMucMnYn 234 EdlvivaTdIFIbc©úb,nñRtUv)anraykarN_ ¬kñúg

RbB½n§pSBVpSay b¤edayGgÁkarminEmnrdæaPi)al¦kñúgenaHman 31 XMuCatMbn;vinicä½yrbs;

LMAP bMEbkdl;kRmitRKYsar karRsavRCavenH)anrkeXIjRbmaNCa 8>448 RKYsar ¬bEnßmelI

RKYsarRbmaNCa 4>000 RKYsarenAtMbn;bwgkk;¦Føak;cUlkñúgRbePT TUeTAénkarbeNþj

EdlRtUv)anraykarN_ karBüÜrkarbeNþj b¤vivaTdIFøIdéTeTotEdlBak;B½n§CamYyKUPaKIeRcIn

nak;enAtambNþaXMuEdlKeRmag LMAP kMBugpþl;b½NÑsMKalkmµsiT§iEdlmanlkçN³Ca

RbB½n§ nig

lT§plbeNþaHGasnñbgðajfaPaKryénbNþaXMuEdlkarbeNþjecj karBüÜrkarbeNþaj

ecj nigvivaTdIFIøEdlBak;B½n§nwgKUPaKIeRcInnak; RtUv)anraykarN_edayGgÁkarminEmn

rdæaPi)al b¤edayRbB½n§pSBVpSayesÞIrEtdUcKñarvagtMbn;eRkA LMAP ¬14/6 PaKryénXMu¦

nigkñúgtMbn; LMAP ¬13/4 PaKryénXMu¦. xN³eBlEdlkarbeNþjecj)anekIteLIg

kñúgbribTnanamYycMnYn nigedaymanmUlehtuepSg²enAkñúgbNþaXMu LMAP nigminEmn

LMAP vtþmanén LMAP enAkñúgXMuhak;bIdUcCaKµan\T§iBlmkelIRBwtþikarN_énkarbeNþj

ecjeLIy.

48> srubmk fñak;RKb;RKg)anRbmUlTinñn½yy:ageRcInEdlTak;TgnwgtMbn;eRkABIbwgkk; EdlRkbxNÐeKal

neya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµIGacRtUv)anykmkGnuvtþ. eTaHCay:agNakþI edaysarmUlehtuEdl

)anBN’narYcmkehIycMeBaHkgVHvDÆnPaBelIEpnkarskmµPaBrYm ehtuenH knøgmkenH fñak;RKb;RKg

20

minsßit enAkñúgCMhrcat;viFankarcMeBaHB½t’manenH b¤eFVIkarCamYyrdæaPi)al edIm,IFanamankarGnuvtþ)an

RtwmRtUvnUvCMhannana sMedACYydl;RbCaCnrgplb:HBal;enAkñúgshKmn_TaMgenH. fñak;RKb;RKg)an

pSBVpSayB½t’mansþIBIRBwtþikarN_beNþjecjenARbeTskm<úCa ¬kñúg nigeRkAtMbn;vinicá½yrbs; LMAP¦

CamYyrdæaPi)al nigCamYytMNagédKUGPivDÆn_enAkñúgRbeTs ehIyRsbtamsMeNIEpnkarskmµPaB

fñak;RKb;RKg nwgbnþpþl;karKaMRTcMeBaHKMnitpþÜcepþImEdleqøIytbnwgtRmÚvkarénshKmn_Edlman

GsuvtßiPaBelIkarkan;kab;dIFøI nigshKmn_EdleTIb)antaMgTIlMenAkalBIeBlfµI² BiessKWshKmn_

TaMgLayNaEdlrs;enAkñúg b¤mkBItMbn;vinicä½yrbs; LMAP.

bBaðasþIBIkarerobcMbøg; énKeRmag nigkarvaytémøKeRmag

49> enAkñúgkareqIøytbrbs;xøÜnenAqñaM 2009 Fñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;famanbBaðamYycMnYnenAkñúgkar

erobcMtak;EtgKeRmag EdlKb,IedaHRsay)anl¥RbesIrkñúgGMLúgeBlerobcM b¤kñúgGMLúgeBlvay

témø. xN³Edlkt;sMKal;fa OMS 2.20 sþIBIkarvaytémøKeRmagmin)aneyagdl;sMeNI[man

GFikarkic© ehtuenH min)anBiPakSaenAkñúgkareqøIytbnaqñaM 2009 eLIy Fñak;RKb;RKgmanbMNgedaH

RsaybBaðananaénkartak;EtgKeRmagEdlRkumGFikarkic©©)anelIkeLIgenAkñúgr)aykarN_rbs;xøÜn.

50> RkumGFikarkic©©BinitüeXIjfa cMNucxVHxatelIkartak;EtgKeRmageFVI[mankarbdiesFtamGMeBIcitþ

kñúgkarpþl;b½NÑsmÁal;kmµsiT§idIFøI ehIyfaRbkarenHbdiesFmin[RbCaCnman»kasERbkøaysiT§I

rbs;BYkeKCapøÚvkar tamry³dMeNIrkarvinicä½yeRkamKeRmag. Fñak;RKb;RKgsUmKUsbBa¢ak;fa BMuEmnCa

ectnaénkartak;Etg KeRmagedIm,Ipat;ecjnUvtMbn;EdlmanvivaTBIkarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§ienaHeT.

mankarTTYlsÁal;fa dMeNIrkarénkarvinicä½yGMBIb½NÑsMKal;kmµsiT§iesÞIrEtmanPaBR)akdRbCakñúgkar

RbQmmuxnwgvivaT eTaHbICaRbQmmuxnwgbBaðaGVInaeBlbnÞab; kñúgkarGnuvtþkþI KeRmagenHRtUv)antak;

EtgeLIg edIm,IedaHRsayvivaT eTaHCaedaHRsayenAnwgkEnøg b¤tamry³ynþkaredaHRsayvivaTkþI.

51> ckçúvis½yénc,ab;PUmi)al nig LAMDP KWQaneTARKbdNþb;TUTaMgRbeTs kñúgenaHKeRmagenHKWCa

dMNak;kalTImYy. dUc)ankt;sMKal;enAkñúgkareqøIytbenAqñaM 2009 Edr KeRmagenHRtUv)antak;Etg

edIm,I GnuvtþtamlMdab;lMeday CadMbUgRbRBwtþeTAenAkñúgtMbn;vinicä½y ehIybnÞab;mkbnþGnuvtþeTAkan;

kEnøgdéT. tMbn;vinicä½yrbs; LMAP CaTUeTAKWbNþaXMuTaMgmUl ehIykareRCIserIsXMusßitelIesckþI

seRmccitþrbs;GaCJaFrmUldæan. KeRmagenHminRtUv)anrMBwgfaRKbdNþb;RKb;XMuenAkñúgbNþaextþGnuvtþ

KeRmageLIy. cMeBaHkarkMNt;TItaMgedIm,IkMNt;eKaledAskmµPaBKeRmag sßitkñúgsßanPaBEdlman

FnFanmankRmit nigtRmUvkarkñúgkarksagsmtßPaBenAkñúgsßab½nexSay kareFVIkarvinicä½ysmRsbCa

21

TsSn³rbs;fñak;RKb;RKg EdlRtUvcab;epþImdMeNIrkarenAkñúgtMbn;nanaEdlkRmiténvivaTmantictYc.

eTaHCay:agNakþI kareRCIserIs tMbn;vinicä½ymintMNag[kardkecjnUvtMbn;TaMgLayNaEdlmin)an

eRCIserIsenaHeT. karpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§iEdlmanlkçN³CaRbB½n§manbMNgQaneTARKbdNþb;

TUTaMgRbeTskñúgry³eBl 15 qñaM.

52> tamTsSn³rbs;Fñak;RKb;RKg sMxan;RtUvEbgEckdac;ecjBIKñarvagesckþIseRmccitþfaetIRtUvRbkas

b¤minRbkastMbn;vinicä½y ehIybraC½ykñúgkic©dMeNIrkarvinicä½yRsbtamnItiviFIcaM)ac; enAeBlEdltMbn;

enHRtUv)anRbkas ¬rab;TaMgkarbBa¢ÚneTAkan;ynþkaredaHRsayvivaT¦. KWcMNuccugeRkayenHehIy

Edl)anekIteLIgenAbwgkk;. eKBMueXIjmanÉksareyagenAkñúgÉksarKeRmag kñúgkarpat;ecj

nUvxñgpÞH b¤k,aldIecjBI dMeNIrkarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§iEdlmanlkçN³CaRbB½n§elImUldæanEdlxñg

pÞH b¤k,aldIEdlBak;B½n§nwgvivaT. ÉksarKeRmag nigc,ab;km<úCaEcgfavivaTEbbenHRtUvedaHRsay

tamry³karpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§i EdlmanlkçN³CaRbB½n§ nigdMeNIrkaredaHRsayvivaTBak;B½n§.

53> RkumGFikarkic©©segáteXIjfaeKaledAsMxan;énKeRmagenHKWkMNt;PaBRsbc,ab;énbNþwgtv:acMeBaHdIFøI

ehIysUm,IEtRbCaBlrdæEdlemIleTAhak;dUcCakan;kab;dIFøIedayxusc,ab;kþI BYkeKmansiT§iTTYl)annUv

karvinicä½y smRsbcMeBaHkarTamTarrbs;BYkeK. Fñak;RKb;RKgyl;RsbCamYykarsegátrbs;Rkum

GFikarkic©©facMNuc enHKWCakarykcitþTukdak;sMxan;énKeRmag b:uEnþsUmKUsbBa¢ak;fa tamTsSn³rbs;

xøÜnyl;fabøg;énKeRmagmansgÁtiPaBCamYykarsegàtenH. B½t’maneyagkñúgkarcgRkÉksarKeRmag

cMeBaHKeRmagenH :minKaMRT niy½tkmµénkartaMgTIlMenAeRkApøÚvkar :BMuEmnmann½yfaKeRmagenHRtUv)an

tak;EtgeLIgedImI,Tat;ecalnUv kartv:arbs;RbCaCnelImUldæanénkarvinicä½yedayemIlmYyEPøtfaBYk

eKCa :GñkeRkARbB½n§ : b¤Ca :Gñkkan;kab;xusc,ab; : enaHeT. pÞúyeTAvij B½t’maneyagTaMgenHman

mUldæanelItfPaBEdlfa RbsinebInrNamñak;RtUv)ankMNt;tamc,ab;faCaGñktaMgTIlMenAeRkARbB½n§

¬b¤mYytamry³karvinicä½y b¤mYytamry³ cMNat;fñak;dIfaCadIsaFarN³rbs;rdæ¦ KeRmagKµanlT§PaB

ecjb½NÑkmµsiT§i)aneT evorElgEt ehIyTal;EtrdæaPi)alseRmccitþEbgEckdIenaH[buKÁlenaH. man

PaBxusKñarvagRbtibtþikarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§idIFøI ¬EdlbBa¢ak; nigqøúHbBa©aMgsiT§iRsbc,ab;bc©úb,nñ

rbs;RbCaCn¦nigniy½tkmµénkartaMgTIlMenAminpøÚvkar ¬EdlelIkkMBs;siT§irbs;RbCaCn¦³KeRmagenH

RtUv)antak;EtgsRmab;RbePTGñkTImYy BMuEmnsRmab;GñkTIBIreLIy ¬sUmemIlkareqøIytbqñaM 2009

kfaxNÐ 36¦.

22

54> RkumGFikarkic©©BinitüeXIjfaeTaHbICahaniP½yTak;TgnwgKeRmagRtUv)ankMNt;)anRtwmRtUvkþI sMeNI

viFankar kat;bnßyhaniP½yenAminTan;RKb;RKan;eLIy. haniP½ybIénhaniP½yEdl)ankMNt;enAkñúg

PAD11

BitCa)anekIteLIg ¬sUmGankareqøIytbqñaM 2009 kfaxNÐ 34¦. Fñak;RKb;RKgTTYlsÁal;fa

sMeNIviFankar kat;bnßyhaniP½yBMumanPaBrwgmaMRKb;RKan;kñúgkaredaHRsayhaniP½yTaMgenHeLIy

BiessKWGMBIkareFVI[haniP½ykan;EtmansPaBF¶n;F¶r eRBaHsßanPaBenAkñúgvis½ydIFøI)anpøas;bþÚrCaxøaMg

kñúgGMLúgeBlGnuvtþKeRmag BiessenAPñMeBj. Fñak;RKb;RKgk¾)anTTYlsÁal;pgEdrfakarGHGagrbs;

PAD EdlfahaniP½y énkarKµankic©RBmeRBogGMBIdMeNIrkaréncMNat;fñak;dIFøI GacCMnHedaykarKaMRT

:dMeNIrkarBieRKaHeyabl; RtUvksagkarmUlmtiTUeTAedIm,I[manesckþIseRmccitþ :ehIy :CMnYybec©k-

eTscMeBaHRkumRbwkSaeKal neya)aydIFøIRtUvmankarmUlmtiKñakñúgcMeNamsßab½nnanarbs;rdæaPi)al>>>:

KWKµanPaBR)akdniymeLIy. CamYynwgplRbeyaCn_énkaryl;eXIjeRkayehtukarN_ fñak;RKb;RKg

TTYlsÁal;fa :>>>karviPaKlMGit bEnßménbribTesdækic©neya)ayTMngCa)ankMNt;TsSn³enHfaman

lkçN³suTidæiniymRCulhYs ehIyfa ¬k¦ eCaKC½yelIcMNucenHGaRs½yelIkarsRmbsRmYlkRmit

x<s;énGnþrsßab½n ¬x¦ karBieRKaHeyabl;minR)akdCaeFVI[mankarmUlmtiKñaenaHeT nig ¬K¦ tYGgÁCa

eRcInmankarelIkTwkcitþCaxøaMgcMeBaHkic©dMeNIrkar EdlKµantmøaPaB minpþl;pldl;saFarNCn

elImUldæanéncMNat;fñak; nigkarcuHbBa¢IdIrdæ :.

bBaðasþIBIkarGnuvtþ nigkarRtYtBinitüKeRmag

55> enAkñúgkareqIøytbrbs;xøÜnenAqñaM 2009 Fñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;famankgVHxatelIcMNucCak;lak;

mYycMnYnenAkñúgkarRtYtBinitüKeRmag. Fñak;RKb;RKgBinitüeXIjfakarRtYtBinitüKeRmag eRkayBIkar

BinitümelIsarCafµIGMBITMnukcitþenAqñaM 2006 BIsMNak; INT )anepþatceg¥óthYselITidæPaBTMnukcitþ nig

elIkarpþl;b½NÑkmµsiT§idIFøI ehIy)anTTYlsÁal;faskmµPaBmYycMnYnRtUv)anGnuvtþEtmYyEpñkb:ueNÑaH.

eTaHbICamankarcUlrYmy:ageRcInBIsMNak;RkumTTYlParkic©kþI karBüayammþgehIymþgeTotkñúgkar

CYlGgÁkarminEmnrdæaPi)al[KaMRTkaryl;dwgsaFarN³ nigkarcUlrYmrbs;shKmn_ ¬cMNuc 3>k¦

nigkñúgkarpþl;CMnYyEpñkc,ab; ¬cMNuc 4>K¦ enAEtminTTYleCaKC½y. GlT§PaBrbs;rdæaPi)alkñúgkar

CYlGgÁkarminEmnrdæaPi)almanTMnak;TMngCamYymUlehtuepSg² eBalKWTMnukcitþkRmitTabrvag

11

¬k¦KWfaKµankarelIkkMBs;GPi)alkic©eLIy ¬x¦KWfardæaPi)alxVHkarebþCJacitþkñúgkarFana[ynþkaredaHRsayvivaTman

dMeNIrkar nig ¬K¦KWfa sßab½nrdæaPi)alnigPaKIBak;B½n§déTeTotminGacQandl;karRBmeRBogelIdMeNIrkarén cMNat;

fñak;dIeLIy

23

rdæaPi)al nigGgÁkarminEmnrdæaPi)al nigkarGUsbnøaylT§kmµ ¬sUmGanemeronEdl)aneronsURt

EpñkTI 6¦. Fñak;RKb;RKgk¾)ankt; sMKal;fa ¬k¦enAkñúgEpñkRKb;RKgdIrdæ manvDÆnPaBmineBjelj

¬EpñkTI 5¦ nig ¬x¦ xkxan»kas CaeRcInkñúgkarerobcMCafµInUvrcnasm<½n§énKeRmag edIm,IedaHRsay

bBaðananaénkarGnuvtþenAeBlEdlbBaða TaMgenaHekIteLIg nigedIm,IeqøIytbnwgkal³eTs³Edlpøas;bþÚr

qab;rh½selImUldæanCak;Esþg ¬dUcCa kMeNIny:agelOnéntémødIEdlmin)anrMBwgTuk ehIyeFVI[man

TMnas;dIFøIenAkm<úCa¦.

56> enAkñúgkfaxNÐbnÞab; Fñak;RKb;RKgmanbMNgedaHRsaybBaðaCak;lak;bIEdl)anelIkeLIgenAkñúg

r)aykarN_rbs;RkumGFikarkic©© ¬k¦ braC½yrbs;Fñak;RKb;RKgkñúgkarcat;viFankarelIB½t’mancMeBaH

bBaðaepSg²enAkñúgtMbn;bwgkk; ¬x¦ Fñak;RKb;RKgxVHkarykcitþTukdak;CaRbB½n§cMeBaHplvi)aksgÁm én

karpþl; b½NÑsMKal;kmµsiT§idIFøI nig ¬K¦ kgVHkartamdanc,as;las;GMBIRbB½n§tamdannigvaytémøcMeBaH

KeRmag.

57> enAkñúgr)aykarN_rbs;xøÜn RkumGFikarkic©©BinitüeXIjfaskmµPaBnanaEdlfñak;RKb;RKgFnaKar

BiPBelak Rbkan;ykCaskmµPaByWteBlkñúgkarbgáaplb:HBal;EdlmanenAtMbn;bwgkk;

eTaHbICafñak;RKb;RKg TTYlsÁal;fakarRtYtBinitürbs;Fñak;RKb;RKgkalBIeBlfµI²knøgeTAénKeRmag

GnuelamtameKalneya)ayRbtibtþi 13>05 sþIBIkarRtYtBinitüKeRmag Tak;TgnwgbBaðaEdlekItecj

BIsMeNIsMueFVI GFikarkic©.

58> fñak;RKb;RKgsUmKUsbBa¢ak;faenAeBlEdlxøÜn)andwgenAedImqñaM 2009 famankarbegáIny:agc,as;nUv

karbeNþj ehtuenHGacmankarb:HTgÁiccMeBaHGñkrgplb:HBal;BIKeRmag RkumGFikarkic©©man

RbtikmµPøam²³

RkumGFikarkic©©)anGnuvtþtamGPiRkmEdlmanExñgeRcIn rYmmankarBiPakSaCamYyrdæaPi)al

GgÁkar minEmnrdæaPi)al nigsmaCikshKmn_. RkumGFikarkic©©)anbBa¢Únebskkmµ ERM

ehIycMeBaH rbkKMehIjrbs;ebskkmµ )aneFVIkarts‘UmtiCamYyrdæaPi)aledIm,I[mankar

p¥ak;karbeNþj nig karGPivDÆRkbxNÐCatisþIBIkartaMgTIlMenACafµI.

fñak;RKb;RKg)andwknaMkic©shkarCamYyédKUGPivDÆn_kñúgkarecjesckþIEføgkarN_rYmKñaCa

saFarN³esñIsMu[bBaÄb;karbeNþjRbCaCnRkIRkenAtamTIRbCMuCnkm<úCa ¬sUmGan]bsm<½n§

5¦

24

fñak;RKb;RKgGnum½tebskkmµBinitüemIleLIgvijnUvkarkarBarkalBIExsIha qñaM 2009

kñúgkic© RbwgERbgksagkaryl;dwgeTAvijeTAmkCamYyrdæaPi)alelIdMeNIrkarEdlRtUv

GnuvtþkñúgtMbn;bwgkk;

fñak;RKb;RKg)anCUndMNwgdl;fñak;x<s;énrdæaPi)alkñúg»kasCaeRcInfardæaPi)almankatBVkic©

tam DCA kñúgkarGnuelamtameKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµIrbs;FnaKar

BiPBelak nigGnuelamtamRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI rbs;KeRmag.

Fñak;RKb;RKg)anpþl;karEbgEckFnFan IDA edIm,ItaMgTIlMenAshKmn_bwgkk;[)an

RtwmRtUv ehIy)anelIksMeNIEdlfaFnaKarBiPBelak nigrdæaPi)alRBmeRBogrYmKñakñúgkar

BüÜrKeRmagxN³eBlEdlRkbxNÐeKalneya)ayRtUv)anEklMG.

59> enAkñúgkareqøIytbqñaM 2009 fñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;fa fñak;RKb;RKgmanPaByWty:avCagGVIEdl

fñak;RKb;RKgKb,IeqøIytb kñúgkarTTYlsÁal;cMNgTak;TgrvagkarKMramkMEhgbeNþjecjenAbwgkk;

nigkatBVkic©rbs;rdæaPi)aleRkamRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI nigkñúgkarR)aRs½y

Tak;TgCamYyrdæaPi)alelIcMNucenH. fñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;fa ktþaCRmujEpñkRkbxNÐ

eKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI RtUv)ankMNt;minc,as;las; nigedaysarsßanPaBenHmanPaB

sµúKsµaj caM)ac;RtUvmankarBiPakSaedIm,IQandl;karmUlmtiKñasþIBIlT§PaBGnuvtþRkbxNÐeKalneya-

)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI kñúgkrNIbwgkk;. eTaHCay:agNakþI enAeBlEdlfñak;RKb;RKg)ansnñidæan

fa RkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI RtUv)anTak;Taj ehIykatBVkic©rbs;rdæaPi)al

kñúgTMnak;TMngCamYyRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI RtUv)anbMPøW rdæaPi)al)anbgðaj

fardæaPi)alnwgminx©IeLIy RbsinebI)anyl;lkçNÐTaMgenH)aneBjeljkalBIdMbUg. cemøIyenHbgðaj

faskmµPaBmunenH BIfñak;RKb;RKg hak;bIdUcCamin)aneFVI[rdæaPi)alTTYlsÁal;fa RkbxNÐeKal

neya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI GnuvtþcMeBaHRkumGñkelIksMeNI[eFVIGFikarkic©eLIy.

60> RkumGFikarkic©©)anBinitüeXIjfakarykcitþTukdak;rbs;fñak;RKb;RKgcMeBaHplvi)aksgÁménkarpþl;

b½NÑsMKal;kmµsiT§i rab;TaMgskþanuBlénkarbeNþjecjpgEdr KµanlkçN³CaRbB½n§ ehIyb:H

Bal;BIkgVHkarykcitþTukdak;BIGñkCMnajEpñkkarkarBarsgÁm. enAkñúgkareqøIytbqñaM 2009

fñak;RKb;RKg)anTTYl sÁal;fakarbnþtamBinitübBaðakarBarGacmansPaBrwgmaMCagenH. fñak;RKb;RKg

sUmeFVIkarbMPøWfaGñkCMnaj Can;x<s;EpñkkarkarBarmñak;)ancUlrYmkñúgkarerobcMkarBinitüemIlBak;kNþal

KeRmag LMAP ¬MTR Ex kBaØa qñaM 2004¦nig)ancUlrYmenAkñúg ERM ¬Ex emsa qñaM 2009¦

nig)ancUlrYmkñúgebskkmµBinitüemIleLIgvijcMeBaHkarkarBar ¬Ex sIha qñaM 2009¦. cMNuccug

25

eRkayRtUv)ancat;Tukfa CakarbeNþjecjenAbwgkk;Edlhak;dUcCaCitdl;eBlNas;ehIy.

ebskkmµminGacCYbCamYynaykKeRmag b¤mRnþIdéTeToténrdæaPi)al)aneLIy pÞúyeTAvijebskkmµ

)anerobcMsMeNIlMGitCalayl½kçGkSredIm,IsMuB½t’manBI LMAP nig)anCYbCamYyGgÁkarminEmn

rdæaPi)al nigGñkelIksMeNI[manGFikarkic© edIm,IBiPakSaGBIkic©RbwgERbg nanakñúgkarbgáakarbeNþj

ecjedayKMram. enAEx kBaØa qñaM 2009 fñak;RKb;RKgk¾)aneFVIkarBinitüeLIg vijnUvlT§plénkar

bgáasuvtßiPaB12

énKeRmagTaMgGs; TaMgdb;R)aMbYnenAkm<úCa.

61> cMeBaHrbkKMehIjrbs;RkumGFikarkic©© Caplvi)akénkgVHRbB½n§tamdannigRtYtBinitüc,as;las;cMeBaH

KeRmag fñak;RKb;RKgmin)andwgbBaðasMxan;²EdlekItecjBIKeRmageLIy fñak;RKb;RKgTTYlsÁal;fa

karxkxankñúgkarkMNt;viFIerobcMRbB½n§tamdannigvaytémø ehIynrNaCaGñkerobcM KWCacMNucxVHxat

mYyénkarerobcM nigvaytémøKeRmag. eTaHCay:agNakþI tRmUvkarkñúgkarbegáItRbB½n§tamdan nigvay

témøRtUv)anCRmujkñúgGMLúgeBlRtYtBinitü nigRtUv)anKUsbBa¢ak;enAkñúg MTR. ÉksarENnaMGMBIkar

tamdannigvaytémø tamry³GgÁPaBmYyEdl)anTTYlkarbNþúHbNþalBiess. RbB½n§tamdannig

vaytèmøRtUv)anBN’nafa mandMeNIrkarl¥enABak;kNþalqñaM 2008 eTaHbICaRbB½n§enaHenAminTan;sm

lµmedIm,IR)ab;Camundl;Rkum TTYlParkic©cMeBaHbBaðaTaMgLayEdlkMBugekItmanenAkñúgtMbn;pþl;b½NÑ

sMKal;kmµsiT§irbs; LMAP.

bBaðaTak;TgnwgbuBVehtuénkþIGnþrayEdlrgeRKaHedaym©as;sMeNIsMu[man

kareFVIGFikarkic©

62> fñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;enAAkñúgkareqøIytbrbs;xøÜnenAqñaM 2009 famancMNucxVHxatmYycMnYn

enAkñúgkartak;Etg nigRtYtBinitüKeRmag. enAkñúgr)aykarN_enH CaTUeTA RkumGFikarkic©©bBa¢ak;

nigeFVI[karvaytémøpÞal;rbs;Fñak;RKb;RKgGMBIcMNucxVHxatTaMgenHmanlkçN³sIuCeRmA. eTaHCay:ag

NakþI mankrNICaeRcInelIk EdlRkumGFikarkic©©BRgIkkarviPaKrbs;xøÜn ehIyniyayfacMNucexSay

cMeBaHkarRtYtBinitü nigcMeBaHkartak;EtgKeRmag :)anrYmcMENkeFVI[m©as;sMeNImanrgnUvkarxUcxat :.

12

karBinitüemIlÉksarenAnwgkEnøgRtUv)anGnuvtþedayRkumtUcmYycab;BIéf¶TI 21 Ex kBaØa dl;éf¶TI 7 Ex tula qñaM 2009

Edl)anplitecjCa r)aykarN_mYyEdlmaneQµaHfa :Cambodia Portfolio: Safeguards PerformanceReviwe :cuHéf¶TI 3 Ex

vicäika qñaM 2009

26

63> fñak;RKb;RKgcg;sgát;F¶n;fabuBVehtuénkarxUcxat b¤haniP½yénkþIGnþraycMeBaHm©as;sMeNIKWkarbeNþj

ecj b¤karKMrambeNþjecjBItMbn;bwgkk;. karbeNþjecjTaMgenHRtUv)anGnuvtþ nigbnþGnuvtþeday MPP nig Shukaku EdlCaRkumh‘unGPivDÆn_tMbn;bwgkk; ¬kñúgenaH KµanPaKINamYyCaTIPñak;gar

GnuvtþKeRmageLIy¦ Ep¥kelIkarGHGagdUc²Kñarbs;rdæaPi)alfadIenaHCadIrbs;rdæ EdlRtUv)anCYl

edayeBjc,ab;eTA[Rkumh‘unGPivDÆn_ ehIyfamäs;sMeNIKµansiT§iePaK³eLIy. fñak;RKb;RKgmin

ÉkPaBtamkarGHGagenHeLIy ehIy)ansnñidæanfaTegVIrbs;rdæaPi)alminsIuKñaCamYykatBVkic©rbs;

rdæaPi)al enAkñúgRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµI b¤enAkñúg DCA eLIy dUc)ankt;

sMKal;enAkñúgkareqøIytbqñaM 2009 Edr.

64> enAeBlEdlkarbeNþjecjekIteLIgenAkñúgtMbn;vinicä½yrbs; LMAP fñak;RKb;RKgkt;sMKal;fa

fñak;RKb;RKgmin)anrkeXIjPsþútagEdlbgðajfaKeRmagenHRtUv)aneRbI eFVICameFüa)aymYysRmab;

Gnuvtþ b¤manehtuplRtwmRtUvcMeBaHkarbeNþjecj. rdæaPi)almin)aneRbI LMAP eFVICa]bkrN_edIm,I

GHGag b¤bBa¢ak;kmµsiT§i cMeBaHtMbn;enHeT. pÞúyeTAvij rdæaPi)alRbkan;faskmµPaBrbs;xøÜn

sßitenAeRkAvisalPaBénKeRmag. CagenHeTAeTot dUc)anraykarN_enAkñúgkareqøIytbenAqñaM 2009

ehIy )anbBa¢ak;edayRkumGFikarkic©© karbeNþjrbs;rdæaPi)alk¾)anekIteLIgkñúgb:unµanqñaMknøgeTAfµI²

enATIkEnøgCaeRcIn eToténkm<úCa TaMgkñúg nigeRkAbNþaextþGnuvtþKeRmag nigtMbn;vinicä½yrbs; LMAP.

fñak;RKb;RKgmin)anrkeXIjmUldæanedIm,Isnñidanfa LMAP )aneFVI[mankarbeNþjecjenaHeT.

Ep¥kelITinñn½yEdlman RBwtþikarN_énkarbeNþjecjEdl)anraykarN_ nigvivaTdIFøIBIsMNak;KUPaKI

eRcInenAkñúg nigeRkAtMbn;vinicä½y hak;bIdUcCamancMnYnRbhak;RbEhlKña.

65> kñúgkarpþl;nUvkarsegátTaMgenH fñak;RKb;RKgKµanbMNgkat;bnßyPaBF¶n;F¶rénkarxUcxatcMeBaHm©as;

sMeNIeLIy. enAkñúgkareqøIytbqñaM 2009 nigr)aykarN_rbs;RkumGFikarkic©©)ansnñidæanfam©as;

sMeNI)anrgkarxUcxatF¶n;F¶r b¤rgkarKMramkMEhgcMeBaHkarxUcxat. TaMgBIrenHpþl;karvaytémølMGit

GMBIviFIEdlnItiviFIepSg²énKeRmag nigRkbx½NÐeKalneya)aymanbMNgCYybeBa¢ós b¤kat;bnßykar

xUcxatenaH minRtUv)andak;[eRbIR)as;RKb;RKan; ehIycaM)ac;RtUvmanviFankaredaHRsayrbs;rdæaPi)al

eRkamkatBVkic©rbs;xøÜn EdlmankMNt;enAkñúg DCA. eTaHCay:agNakþI fñak;RKb;RKgcat;TukfasMxan;

cMNucxVHxatTaMgenH RtUvmanlkçN³sMKal;smRsbGMBIcMNgTak;Tgrbs;vaeTAnwgkarxUcxatEdl

ekIteLIcMeBaHRbCaCnrs;enAbwgkk;.

27

66> kñúgn½yenH fñak;RKb;RKgkt;smÁal;faesckþIseRmcrbs;RkumRbwkSaPi)al nigkarbMPøWrbs;Rkum

GFikarkic©© pþl;nUvkarENnaMmansar³RbeyaCn_. karbMPøWqñaM 1999 EcgenAkñúgkfaxNÐ 13 ni 14³

:RkumGFikarkic©©nwg BiPakSaenAkñúgr)aykarN_layl½kçGkSrrbs;xøÜncMeBaHEt\T§iBlGviC¢manF¶n;F¶r

b:ueNÑaH EdlRtUv)anecaTRbkan;enAkñúgsMeNI EdlbNþal[manbraC½yTaMgRsug b¤mYyEpñkrbs;

FnaKarBiPBelakGMBIGnuelamPaB CamYyeKalneya)ay nignitiviFIrbs;FnaKar ¬>>>¦edIm,Ivaytémø

\T§iBlGviC¢manF¶n;F¶r sßanPaBKµan KeRmagKb,IRtUv)aneRbIeFVICakrNIeKalsRmab;eRbobeFob

edayBicarNaGMBIB½t’maneKalEdlGacman. karxkxanbMeBj nigkarminbMeBjeTAtamkarrMBwgTuk

EdlminbegáIt[mankarxUcxatF¶n;F¶r eFobCamYynwgsßanPaBKµanKeRmagnwgminRtUv)ancat;TukfaCa

\T§iBlGviC¢manF¶n;F¶rcMeBaHeKalbMNgenHenaHeT>>>:

67> eTaHCaGVIEdlGaccat;TukfaCakarxkxanmin)anbMeBj nigminbMeBjtamkþIrMBwgTukrbs; LMAP

tamTsSn³rbs;fñak;RKb;RKgEdlfakarbraC½yrbs;FnaKarBiPBelak min)anbegáIt ehIyk¾min)an

eFVI[manhaniP½ykan;EtGaRkk;cMeBaHkarbeNþjecj hYsBIhaniP½yEdlnwgekItman kñúg

krNIGvtþmanénKeRmag. c,as;Nas;Edlfa LMAP min)aneKarBtamkarsnüa nig

skþanuBlrbs;xøÜnGMBIkarelIkkMBs; suvtßiPaBénkarkan;kab;dIFøIcMeBaHRbCaCnrs;enAtMbn;bwgkk;. TaMg

kareqøIytbqñaM 2009 nigr)aykarN_ rbs;RkumGFikarkic©©bnSl;kþImnÞwlxøH²CamYyRbCaCnbwgkk;

GMBIGtßRbeyaCn_ nigkarkarBarEdlpþl;eday LMAP min)anbMeBjtamkþIrMBwg ehIyfñak;RKb;RKg

KµanlT§PaBbgáa b¤kat;bnßykarxUcxatEdl)anekIteLIg. dUc)ankt;sMKal;enAkñúgkareqøIytbqñaM

2009 Edr :fñak;RKb;RKgcat;TukfashKmn_bwgkk;min)an TTYlplRbeyaCn_BIkarkarBarEdl)an

pþl;eRkambøg;énKeRmag :. TnÞwmnwgenH Kb,IrMlwkfasMeNIsMulub ecal\NTanBIsMNak;rdæaPi)aljúaMg

[mansMeNIrbs;fñak;RKb;RKgeTAkan;rdæaPi)al[BüÜrkarGnuvtþKeRmagTaMgsgxag nigTukeBlevla

edIm,IQandl;karmUlmtiKñaelIviFIedaHRsaykgVl;rbs;RbCaCnbwgkk; . skmµPaBCabnþrbs;

rdæaPi)al enAbwgkk; nigenAkEnøgdéTeTotCYyKaMRTcMeBaHTsSn³EdlfacMNucxVHxatrbs;KeRmag

min)anbgá b¤begáInhaniP½yénkarbeNþcjecj b¤cMNat;karcMeBaHBlrdæEdlRtUv)an beNþjnaeBl

eRkayeLIy.

6> emeronEdl)aneronsURt

68> eKGacdkRsg;ykemeronmYycMnYnBIkarGnuvtþ nigsmiT§plénKeRmag. Biess TaMgGs;enHTMnak;TMng

CamYykarRKb;RKgRbtibtþikarEdlmanhaniP½yx<s; ehIyTan;eBlevla edaysarFnaKarBiPBelak

28

dak;[manGPiRkmEdlkan;EtmanlkçN³Carcnasm<½n§cMeBaHkarRKb;RKghaniP½y tamry³RkbxNÐ

vaytémøhaniP½yRbtibtþikar ¬ORAF¦. TaMgGs;enHtRmUv[mankarpSaP¢ab;cenøaHRbehagrvag

kartak;Etg nigkar GnuvtþKeRmag.

karepþatelIsMNMuEtmYyénhaniP½yGaceFVI[xVHkaryl;dwg. dUcEdlkareqøIytbqñaM 2009 )an

BN’nalMGitfaKeRmagCYbbBaðaTMnukcitþF¶n;F¶r Qandl;karBüÜrCabeNþaHGasnñnUvkarebIkpþl;BI

\NTan. karedaHRsaybBaðaTaMgenHeFVI[mankarykcitþTukdak;rbs;RkumTTYlParkic© nig

fñak;RKb;RKg Gs;ry³eBly:agEvg eFVI[b:HBal;dl;RbePThaniP½ydéT. GPiRkmEdlman

rcnasm<½n§ RbesIrCagcMeBaHkarKitBicarNaGMBIhaniP½y BiesskñúgGMLúgeBlGnuvtþ sMxan;

Nas;EdlRtUvrkSa[manTsSnvis½yTUlay ¬dUcCa cMeBaHbrisßanesdækic©neya)ay CaedIm¦.

CaBiess enAkñúgKeRmagenH Kb,Imankarpþl;mtieyabl;eRcInBIFñak;RKb;RKg enAmunnigeRkay

ebskkmµRtYtBinitü edIm,IeCosvagkgVHkaryl;dwg. yuT§saRsþRtYtBinitüEdlmanFnFan

RKb;RKan;nigEdl)anKitKUrTukCamun Kb,IRtUv)anGnuvtþ EdlGacCYyedaHRsaybBaðaGnuvtþenA

eBlEdlbBaðaTaMgenaHekIteLIg nigedIm,Ic,amyk»kasedIm,IerobcMEksRmYlKeRmagenAeBl

RtYtBinitüBak;kNþalKeRmag ¬2004¦ enAeBlelIkkarBüÜrcMeBaHkarebIkpþl; ¬Ex kumÖ³ qñaM

2007¦ b¤enAeBlBnüarkalbriecäTbBaÄb; \NTan ¬Ex FñÚ qñaM 2007¦.

RtUvmanRbPBB ½t’maneRcInedIm,Ipþl;dMNwgGMBIRKb;RKgKeRmag. edaysarkarbegáItRbB½n§

tamdan nigvaytémøKeRmag nigkarepþatelIkarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§imansPaByWty:av

FnaKarBiPBelak nigrdæaPi)almanB½t’man :BitR)akdtameBlevla :tictYcNas;GMBIGVIEdl

kMBugekItmanCak;Esþg. KeRmagenHRtUvmanRbB½n§B½t’mansþIBIkarRKb;RKgtamGiuneFINit

¬rab;TaMgEpnTIEdl)aneFVIbc©úb,nñPaBCaeTogTat;¦ GmedaykmµviFIRsavRCavsgÁm-esdækic©

edIm,IBiinitüemIlplb:HBal; nigdMeNIrkarR)aRs½yTak;TgCabnþCamYyGgÁkarminEmnrdæaPi)al.

karbegàIt nigpSBVpSayB½t’mannwg RtUv)ansRmYledaykic©RBmeRBogkatBVkic©sþIBIkar

beBa©jB½t’manCasaFarN³ Edl)anerobcMenAdMNak;kaltak;EtgKeRmag.

RkbxNÐlT§pl nigRbB½n§tamdannigvaytémøedIrTnÞwmKña ehIyKb,Itak;EtgCamYynwgkarKitKUr

GMBIkarGnuvtþ. bTBiesaFn_rbs; LMAP KWCakarrMlwkEdlfaeKalbMNgRtUvmanPaBsamBaØtam

EdlGaceFVI)an ehIyKb,IeCosvagkardak;bBa©ÚlnUvplb:HBal; niglT§plTUlMTUlay Edl

smiT§pltRmUv[mankarbMeBjlkçNÐeRkAkarRKb;RKgrbs;KeRmag. sUcnakrlT§plEdl

kMNt;kñúgn½yTUlayCYbkarlM)ak ¬RbsinebIminGaceTArYc¦vas;sÞg; ehIykñúgkrNIEdlKeRmag

enHbgðaj faTidæPaBRbtibtþikarénkartamdannigvaytémø minRtUv)anKit[)anRKb;RKan;enA

kñúgdMNak;kaltak;Etg. edIm,I[RkbxNÐlT§plGaceCOTukcitþ)an sMxan;RtUvmanFatusñÚlén

29

RbB½n§tamdan nigvaytémø Edl)anbegáItmuneBlkarGnuvtþKeRmagcab;epþIm rab;TaMgkarerobcM

nUvral;Tinñn½yeKal.

tRmYvkarkarBarRtUvc,as;las; nigKaMRTedayEpnkarRtYtBinitümYyc,as;las;. ]bkrN_

karBarrbs; LMAP caM)ac;;RtUvc,as;las;CagenH cMeBaHlT§PaBGnuvtþén]bkrN_ ehIyKb,Ipþl;

niymn½y nigkarTTYlxusRtUvCak;lak;bEnßmrbs;tYGgÁsMxan;² rYmman fñak;RKb;RKg GtifiCn

Gñkrgplb:HBal;BIKeRmag nigsgÁmsIuvil. CagenHeTAeTot kareRbIRkbxNÐkarBar ¬dUcCa

RkbxNÐkat;bnßyplb:HBal;mkelIbrisßan-EMF RkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMg TIlMenA

CafµI nigRkbxNÐeKalneya)aysþIBICnCatiedImPaKtic-IPPF¦tRmUv[FanafasmPaKInanaman

smtßPaBRKb;RKan; edIm,IeRCIserIsGnuKeRmagk¾dUcCaerobcM]bkrN_karBareBlmankarcaM)ac;

kñúgGMLúgeBlGnuvtþKeRmag. bEnßmelIenH EpnkarRtYtBinitüRKb;RCugeRCaynigBisþarén

karkarBarKeRmag Kb,IRtUv)anerobcMkñúgGMLúgeBlvaytémø RsbtamhaniP½yEdlGacman nig

RsbtamRbePTénkarvinieyaK. cMeBaHKeRmagTaMgLayEdlEdlRtUv)ancat;Tukfa :man

haniP½yx<s; :Kb,ImankarRtYtBinitül¥itl¥n;kñúgGMLúgqñaMTImYyénkarGnuvtþ Edly:agehacNas;

rYmbBa©ÚlnUvebskkmµ RtYtBinitücMeBaHkarkarBarcMnYnBIr EdlnwgvaytémøtRmUvkarCak;lak;

sRmab;bNþaqñaMbnÞab;. CarYm LMAP nwgGacTTYl)anGtßRbeyaCn_BIkarRtYtBinitücMBaH

karkarBarm:t;ct;.

karBwgEp¥kelIkmµviFIRsbKñaKWCaktþahaniP½ymYyEdlsMxan;. karerobcMtak;Etg LMAP

BwgEp¥kelIkmµviFIedayELk pþl;mUlniFiedaym©as;CMnYy RtUvGnuvtþRsbCamYyKña ¬sUmGan

ÉksareyagnanacMeBaHkmµviFItaMgTIlMenAminpøÚvkarkñúgkareqøIytbqñaM 2009 ¦ edIm,IeFVI[R)akd

faRbCaCnRkIRkbMput nigbNþashKmn_EdlmanGsuvtßiPaBbMputcMeBaHkarkan;kab;dIFøInwg)an

TTYlplRbeyaCn_BIkarpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§i. kmµviFIRsbKñaenHRKbdNþb;EtPñMeBjb:ueNÑaH

ehIyKµankarcat;EcgEdlGaceRbobeFobKña)an RtUv)andak;bBa©ÚleRkamKeRmag LMAP

edIm,IedaHRsaybBaða dUcKñaenHenAkEnøgdéT. RbkarenH)anbgðajhaniP½yEdleKminsÁal;

ehIyKb,IGmedayEpnkar lMGitcMBaHkarsRmbsRmYlrvagkmµviFITaMgBIrenAPñMeBj nig

bNþaEpnkaredIm,IbegáItkarerobcMcat;EcgdUcKñacMeBaHdIrdæenAkEnøgdéT.

karerobcMRbtibtþikartamlMdab;lMeday. Kb,IBicarNam:t;ct;cMeBaHkarerobcMtamlMdab;lMeday

nigKuNtémøén ¬k¦ karbnþGnuvtþKeRmagpþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§idIFøI ¬edayepþatEteTAelI

tMbn;EdlmanvivaTtictYc¦ ¬x¦ erobcMkmµviFImYyedIm,IelIkkMBs;kartaMgTIlMenACafµIeRkApøÚvkar

muneBlQaneTApþl;b½NÑsMKal;kmµsiT§idIFøIelIRTg;RTayFM ¬BiesseRkamsßanPaBEdlvivaTdIFøI

ekItmanCaTUeTA¦ b¤ ¬K¦ manRbtibtþikarRsbKña EdlBüayambMeBjeKaledATaMgBIrTnÞwmKña.

30

karedaHRsayvivaT edayKµan])aRs½ycMeBaHkaGPivDÆpÞHsEm,genATIRbCMuCn nigkarKaMRT

karciBa©wmCIvitKWCadMeNaHRsaymYyminRKb;RKan;eLIy kñúgkarNI LMAP.

karcat;EcgGnuvtþCak;lak;. TRmg;bøg;ènKeRmagtRmUv[GgÁkarminEmnrdæaPi)almanmuxgarts‘U

mti ¬kñúgkarbegáInkaryl;dwgsaFarNCn edaynaMvivaTeTAxagmux ehIypþl;CMnYyEpñkc,ab;dl;

BlrdæRkIRk¦ b:uEnþkarrMBwgfardæaPi)al nigGgÁkarminEmnrdæaPi)almanlT§PaBcUlrYmkñúg

kic©snüa pøÚvkarKµanPaBR)akdniymeLIy. CamYynwgkaryl;dwgnUvdMeNIrerOgkic©tRmUvenH

GacRtUv)anedaHRsaytamry³mUlniFimrtkEdlGnuvtþedayFnaKarBiPBelak dUcEdl)an

eFVIenAkñúgKeRmagnana énvis½ydIFøInigFnFanFmµCatienAkm<úCaEdr ¬dUcCa LASED CaedIm¦.

69> emeronEdl)aneronsURtTaMgenHnwgmansarsMxan;cMeBaHkarcUlrYmNamYykñúgeBlGnaKtrbs;FnaKar

BiPBelakenAkm<úCa ehIymanPaBBak;B½n§TUlaycMeBaHKeRmagnanaénkarRKb;RKgdIFøICaTUeTA BiessKW

KeRmagTaMgLayNaEdlsßitkñúgbrisßanEdlmanhaniP½yx<s;. KeRmagTaMgenHnwgRtUv)anqøúHbBa©aMg

enAkñúgr)aykarN_bBa©b;niglT§plénkarGnuvtþKeRmag LMAP EdlRtUvpþl;kñúgRtImasTIbIénqñaM

sareBIBn§ 2011 RtUv)anbRBa¢abfaCakic©Rbtibtþil¥ ehIy)andak;bBa©ÚleTAkñúgkarbNþúHbNþal

RbtibtþikarRbcaMtMbn;sRmab; buKÁlikrbs;FnaKarBiPBelak nigsmPaKrdæaPi)al.

7> EpnkarskmµPaBrbs;fñak;RKb;RKgkñúgkareqøIytbcMeBaHrbkKMehIj

70> fñak;RKb;RKgkt;sMKal;famanvDÆnPaBtictYcNas;cMeBaHkarGnuvtþEpnkarskmµPaBEdl)anelIkeLIg

enAkñúgkareqøIytbqñaM 2009 . rdæaPi)albnþminÉkPaBtamCMhrrbs;fñak;RKb;RK gEdlfa

RkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlMenACafµIrbs;KeRmagRtUvykmkGnuvtþcMeBaHkarbeNþjecjenA

bwgkk;. fñak;RKb;RKgk¾mankgVl;cMeBaHkarKMramkMEhgbnþénkarbeNþjecj nigGsmtßPaBCak;Esþg

rbs;rdæaPi)alkñúgkarGnuvtþbTb,BaØtþifµIpÞal;rbs;xøÜnelIkartaMgTIlMenACafµI ¬saracrelx 3 sþIBIdMeNaH

RsayénkartaMgTIlMenAbeNþaHGasnñelIdIenAtMbn;TIRbCMuCnEdlkan;kab;edayxusc,ab;¦.

71> TMnak;TMngrvagrdæaPi)al nigFnaKarBiPBelakcMeBaHbBaðabwgkk;enAEttwgEtgedaysarrdæaPi)al)an

bBa¢ak;eday\tERbRbYlfa rdæaPi)alminyl;RsbtamesckþIsnñidæanénkareqøIytbqñaM 2009 eLIy

ehIy)anbnþbdiesFkarKaMRTBIFnaKarBiPBelakkñúgkarGnuvtþFatusMxan;²énsMeNIEpnkarskmµPaB

¬BiessKWbNþaFatuTaMgLayNaEdlFana[m©as;sMeNI nigGñkrgplb:HBal;déTeTotBIKeRmag

RbQmmuxnwgkartaMgTIlMenACafµI RtUv)anedaHRsayRsbtamRkbxNÐeKalneya)aysþIBIkartaMgTIlM

31

enACafµI¦. kalBIeBlfµI²knøgeTAenH bnÞab;BImankarbgðajrbkKMehIjrbs;RkumGFikarkic©©eday

fñak;RKb;RKgRbcaMkm<úCa rdæaPi)al )anbgðajfa rdæaPi)alenAEtminKitfa RkbxNÐeKalneya)ay

sþIBIkartaMgTIlMenACafµIRtUvykmkGnuvtþeLIy ehIyfa rdæaPi)almin)aneRtomxøÜnkñúgkareFVIkarCamYy

FnaKarBiPBelakelIkarGnuvtþEpnkarskmµPaBEdldak;bBa©ÚlbBaðataMgTIlMenACafµIenAbwgkk;eLIy.

bEnßmelIenH rdæaPi)al)anbBa¢ak;c,as;fa MPP nwgbnþdwknaMkñúgkaredaHRsaysßanPaBenHeTAtam

RkbxNÐc,ab;nigeKalneya)ayénRbeTskm<úCa. fñak;RKb;RKgk¾)anpþl;kmµviFITUeTAmYyénkarvay

témø nigkarKaMRTcMeBaHshKmn_EdlRtUv)antaMgTIlMenACafµI b:uEnþkardak;bBa©Úlbwgkk;eTAkñúg

visalPaBénkargarenHenAEtCabBaðaresIb ehIyrdæaPi)al)anbgðaj cMNab;GarmµN_xøH²kñúgkarbnþ

BinitüemIlkmµviFIenH. rdæaPi)al)anbgðajkarKaMRTCMhandMbUgrbs;xøÜncMeBaH kmµviFIEbbenH Rbsin

ebIRtUv)anGnuvtþedayGgÁkarminEmnrdæaPi)alNamYyEdlRtUv)anpþl;TMnukcitþ b:uEnþ rhUtmkdl;eBl

enHKµankarRBmeRBogNamYycMeBaHvisalPaB b¤TMhMesaHeLIy.

72> fñak;RKb;RKgÉkPaBCamYyRkumGFikarkic©©fakarcUlrYmelIbBaðadIFøIenAkm<úCamanTMnak;TMngCaxøaMgeTAnwg

karGPivDÆrbs;RbeTs nigmansgÁtiPaBCamYyckçúvis½ysþIBIkarGPivDÆry³eBlEvgrbs;rdæaPi)al

nigGaNtþi rYmrbs;FnaKarBiPBelakelIkarkat;bnßyPaBRkIRk. eTaHCay:agNakþI enAeBlEdlRkum

GFikarkic©©niyayfa RkumGFikarkic©© :sgÇwmfar)aykarN_esIubGegátenHnwgrYmcMENkcMeBaHkarcab;

epþImnUvkarcUlrYmfµImYyCamYyrdæaPi)alelIkaredaHRsaybBaðananaEdlm©as;sMeNI)anelIkeLIg :sßan

PaBbc©úb,nñénkarBiPakSaKñaelIbBaðaTaMgenH)anxUcxatrhUtdl;cMNucEdlfa smtßPaBrbs;FnaKar

BiPBelak kñúgkarsRmYl[mandMeNaHRsayRtUv)ankat;bnßy. cMNucenHpÞúyKñaeTAnwgkarBiPakSa

Edl)ancab;epþImenAEx vicäika qñaM 2008 elIkarerobcMsMeNIdMNak;kalTIBIrénKeRmag LMAP

rab;TaMgviFIelIkkMBs;karkarBarcMeBaHRbCaCnRkIRkbMput nigcMeBaHkarkan;kab;dIFøIEdlmanGsuvtßiPaB

bMput. kñúgdMNak;kalenH fñak;RKb;RKgmanCeRmIstic tYcNas;kñúgkarkat;bnßykarxUcxatrbs;

RbCaCnrgeRKaHenAkñúgtMbn; LMAP ehIyedIm,IeRbIemeronEdlxøÜn)aneronsURteFVICamUldæanRKwH

edIm,I[mankarcUlrYmkan;EtrwgmaMenAkñúgvis½ydIFøIenAkm<úCa. BitEmnehIy RbEhlCaRtUvkat;bnßy

karcUlrYmenAkñúgvis½yenHrhUtTal;EtmankarmUlmtiKñaelIviFIeq<aHeTAGnaKt ¬dUc Edl)anekIteLIg

enAkñúgvis½yéRBeQIenAqñaM 2006 bnÞab;BIkaresIubGegátrbs;RkumGFikarkic©©cMeBaHKeRmag RKb;RKg

nigRtYtBinitüsm,TanéRBeQIenAkm<úCaEdr¦.

73> eTaHCamankarlM)akTaMgenHkþI fñak;RKb;RKgenAmanCMenOfabNþaGaTiPaBTaMgLayEdl)anCYyerobcM

EpnkarskmµPaB EdlmanenAkñúgkareqøIytbqñaM 2009 enAEtmansuBlPaB. elIeKalKMnitenH

32

nigEp¥kelIsavtarry³eBl 15 Ex cugeRkay fñak;RKb;RKgyl;faviFIEdlmanlkçN³sßabnabMput

cMeBaHkarKaMRT RbCaCnrgplb:HBal;enAbwgkk; KWkarQaneTA[hYsBIkarBiPakSaKñabEnßmGMBITsSn³

EdlmanmUldæanc,as;las;. RbkarenHnwgGnuBaØatksagelIGVIEdl fñak;RKb;RKgyl;faKb,ICakar

TTYlsÁal;rYmKñaCamYyrdæaPi)al nigédKUGPivDÆn_faRbCaCnenAbwgkk;manbNþwgsarTukçCaeRcInEdl

RtUvedaHRsay. kñúgn½yenH fñak;RKb;RKg[bnþcUlrYmenAkRmitx<s;bMputén rdæaPi)alkñúgeKalbMNg

TTYl)annUvkarKaMRTBIrdæaPi)al nigBIédKUGPivDÆn_³ ¬k¦ KaMRTshKmn_rgplb:HBal;enAtMbn;

bwgkk;tamEbbmYyEdleqøIytbcMeBaHtRmUvkarGPivDÆn_nigtRmUvkarénkarciBa©wmCIvit nig ¬x¦ély:ag

Na[bNþashKmn_EdlcaM)ac;RtUvtaMgTIlMenACafµIkñúgeBlGnaKt )anTTYlplRbeyaCn_BIeKal

neya)aytaMgTIlMenACafµI EdlbMeBjtamsþg;dar smRsbRBmTaMgman])aRs½ycMeBaHynþkaredaH

RsayvivaT)anRtwmRtUvnigkñúglkçN³ÉkraCü.

74> drabTal;EteKalbMNgTaMgenH)anseRmc FnaKarBiPBelakKUsbBa¢ak;nUvkarGMBavnavrbs;xøÜn[

bBaÄb;karbeNþjecjedaybgçM RsbtamesckþIRbkarrbs;m©as;CMnYy nigkareqøIytbrbs;GgÁkar

minEmnrdæaPi)al cuHéf¶ TI 16 Ex kkáda qñaM 2009 enAmuneBlbeNþjRkum 78 nigmun

eBlmanRBwtþikarN_nana enAbwgkk; ¬sUmGan]bsm<½n§ 5¦.

75> taragelx 1 xageRkambgðajEpnkarskmµPaBEdl)anEksRmYl Edl)aneFVIbc©úb,nñPaBedIm,IqøúH

bBa©aMgsßanPaBénTMnak;TMngbc©úb,nñrvag rdæaPi)al nigFnaKarBiPBelak nigedIm,IBinitübnþcMeBaH

rbkKMehIjrbs;RkumGFikarkic©©.

76> TnÞwmKñaenH RkumRbcaMkm<úCanwgerobcMÉksarsþIBIyuT§saRsþbeNþaHGasnñ ¬ISN¦ CMnYs[yuT§saRsþ

pþl;CMnYyRbcaMRbeTseBjelj kñúgeKalbMNgksagCafµInUvTMnukcitþCamYyrdæaPi)al nigepþatkarcUl

rYmelIEpñkEdlmanplRbeyaCn_eTAvijeTAmk elIEpñkEdlmanRbvtþiGnuvtþ)anl¥ mankic©RBmeRBog

c,as;las;GMBIyuT§saRsþteTAGnaKt nigkEnøgEdlGackMNt;GtþsBaØaNkmµhaniP½yRbkbeday

RbsiT§PaB nigEdlGackat;bnßy[enAticbMput. RkumRbcaMRbeTselIksMeNIsMu[bgðaj ISN

eTAkan;RkumRbwkSaPi)alnacugqñaM sareBIBn§ 2011 enH.

taragelx 1³ EpnkarskmµPaBrbs;fñak;RKb;RKgEdl)anEksRmYl

lr bBaða skmµPaB

KaMRTshKmn_rgeRKaHenAtMbn;bwgkk; ¬)aneFVIbc©úb,nñPaBBIkareqøIytbqñaM 2009

33

1 karvaytémøtRmUvkarrbs;shKmn_

nigviFankarkat;bnßyplb:HBal;

Ep¥kelIÉksarsþIBIlkçNÐkargarEdl)anÉkPaBCamYy rdæaPi)al

GgÁkarminEmnrdæaPi)alkñúgRsukmYy ¬edaymankarKaMRTBI GñkCMnaj

GnþrCatielIkargarGPivDÆTIRkug¦nwgcab;epþImkarvaytémø tRmUvkar

rbs;RKYsarrgplb:HBal;BIsMNak;karGPivDÆbwgkk;enAEx kumÖ³ qñaM

2011 ¬EdlRtUvbBa©b;kñúg 7 s)aþh_¦

2 plb:HBal;GviC¢manEpñkbrisßanBIkar

cak;bMeBjbwgkk;

fñak;RKb;RKgnwgbnþrYmbBa©Úl rdæaPi)al nig MPP edIm,IBiPakSaGMBI

shRbtibtþikarsþIBIkarerobcMviFankaredIm,Ikat;bnßyplb:HBal;

GviC¢manEpñkbrisßanBIkarcak;bMeBjbwgkk;. eTaHCay:agNakþI

skmµPaBenAkñúgEpñkenHGacnwgRbRBwtþeTA)an RbsinebIkarBiPakSa

KñafµIGMBIkarGPivDÆbwgkk;RtUv)anebIkcMhCamYy rdæaPi)al b¤CamYy

EpñkÉkCn

3 viFankarpþl;hirBaØb,TanEdleqøIytb

cMeBaHtRmUvkarGMBIsuvtßiPaBénkarkan;

kab;dIFøI nigshKmn_EdleTIbtaMgTI

lMenACafµIecjBItMbn;bwgkk;

fñak;RKb;RKgnwgbnþriHrklT§PaBKaMRTKMnitpþÜcepþImrbs MPP Edl

eqøIytbnwgtRmUvkarénsuvtßiPaBénkarkan;kab;dIFøI nigshKmn_Edl

eTIb)antaMgTIlMenACafµIecjBItMbn;bwgkk;

4 shKmn_Edl)antaMgTIlMenACafµI b¤

Edl)anrgnUvkarKMrambeNþjecjBI

tMbn;vinicä½yeRkAbwgkk;edaymin

Gnuelam)anRtwmRtUvtameKal

neya)aynana

Ep¥kelIkarviPaKEdleTIb)anbBa©b;kalBIeBlfµI²knøgeTAenH

fñak;RKb;RKg nwgpþl;karKaMRTcMeBaHKMnitpþÜcepþIm EdleqøIytbnwg

tRmUvkarénGsuvtßiPaBénkarkan;kab;dIFøI nigcMeBaHshKmn_nana

Edl)antaMgTIlMenACafµIkalBIeBlknøgeTAfµI²eRkAtMbn;bwgkk;

epþatelIbNþashKmn_EdlRtUv)andak;bBa©ÚlkñúgtMbn;vinicä½yrbs; LMAP

5 karelIkkMBs;nigkarGnuvtþeKal

neya)aytaMgTIlMenACafµI nigdMeNaH

RsayvivaTdIFøIedIm,ICaGtßRbeyaCn_én

shKmn_RbQmmuxnwghaniP½y

fñak;RKb;RKgnwgbnþBinitüemIlkarBiPakSaenHenAkñúgbriyakas BhuPaKI

tamry³Rkumkargarbec©keTs TWG-L CamYynwgkarKaMRTEdl)an

kMNt;eKaledAelIbBaðasMxan;²BGgÁTUtCan;x<s;enAPñMeBj

karcUlrYmteTAGnaKt ¬fµI¦

6 EklMGTRmg;bøg;énKeRmagnanaenA

kñúgbNþaj nigkarRtYtBinitübNþa

KeRmagEdlkMBugmanskmµPaB

enAkñúgvis½yEdlmanPaBresIbxøaMg dUcCa dIFøI CaedIm fñak;RKb;RKg

nwgKaMRTRkumTTYlParkic©[EklMGkarvaytémøhaniP½y nigEklMG

viFankarkat;bnßyEdlmanlkçN³R)akdniymeFVICaEpñkmYyén ORAF

bnßykarerobcMRkbxNÐlT§plEdlmanmhicätax<s;RCul ehIyminCak

;lak; RbB½n§tamdannigvaytémø nigksagRkbxNÐkarBarkartaMgTIlMenA

CafµIEdlmanlkçN³c,as;las;nigRby½tñ RbEyg ¬dUcCa EMF, RPF,

nig IPPF ¦.

emeronEdl)aneronsURtBIkarBinitüenHnwgRtUvqøúHbBa©aMgenAkñúgr)aykarN_

sþIBIkarbBa©b;niglT§plénkarGnuvtþKeRmag LMAP ehIydak;bBa©ÚleTA

34

kñúgkarbNþúHbNþalRbtibtþikarkñúgtMbn;cMeBaHbuKÁlikFnaKarBiPBelak

nigsmPaKIrdæaPi)al.

35

8> esckþIsnñidæan

77> fñak;RKb;RKgyl;fa eTaHbICacMNucxVHxatEdl)anTTYlsÁal;enAkñúg kareqøIytbqñaM 2009 rbs;xøÜnkþI

RkumFnaKarBiPBelak)anRbwgERbgRKb;Ebby:agedIm,IGnuvtþeKalneya)ay nignItiviFIrbs;xøÜn RBm

TaMgbnþ GnuvtþesckþIRbkasebskkmµrbs;xøÜnenAkñúgbribTénKeRmagenH. fñak;RKb;RKg nigRkum

GFikarkic©©mankgVl; dUcKñacMeBaHRbCaCnCaeRcInnak;EdlbnþsßitenAeRkamkarKMrambeNþjecjenA

kñúgtMbn;vinicä½yrbs; LMAP enAbwgkk; k¾dUcCatMbn;déTeToténRbeTskm<úCa.

78> fñak;RKb;RKgnwgRbwgERbgRKb;Ebby:agedIm,IGnuvtþEpnkarskmµPaB edIm,IedaHRsaycMNucxVHxatkñúg

karGnuvtþKeRmag LMAP ehIyrwHrkviFIKaMRTskmµPaBnanasMedAelIkkMBs;sßanPaBrs;enA nig»kas

ciBa©wmCIvitcMeBaHshKmn_rgplb:HBal;.

79> fñak;RKb;RKgelIksMeNIraykarN_eTAkan;RkumRbwkSaPi)alsþIBIkarGnuvtþEpnkarskmµPaBEdl)anEk

sRmYlenHkñúgrvag 60 éf¶ Kitcab;taMgBIkarBiPakSarbs;RkumRbwkSaPi)alelIr)aykarN_ nig

Gnusasn_sRmab; fñak;RKb;RKg nigmuneBlbgðaj ISN EdlnwgRtUverobcMCMnYs CAS eBjelj.

RbsinebIenAEtKµanqnÞ³eFVI shRbtibtþikarsþIBIkaredaHRsaybBaðataMgTIlMenACafµIcMeBaHkrNIbwgkk;

enHeT fñak;RKb;RKgnwgrMBwgfaeFVIkarBinitüemIlsarCafµInUvral;karKaMRTbc©úb,nñ nigsMeNIKaMRTcMeBaH

rdæaPi)alkñúgvis½ydIFøI RBmTaMgelIkykmkBIcarNay:agl¥itl¥n;nUvCMhrrbs;rdæaPi)al kñúgkar

BicarNanUvTMhM nigkarepþatkarykcitþTuk dak;elIkarKaMRTrbs;FnaKarBiPBelakenAeBlGnaKt

cMeBaHkm<úCa.

36

]bsm<½n§ 1

rbkKMehIj nigeyabl;

skmµPaBTaMgLayEdl)anesñIrbs;fñak;RKb;RKgedIm,IedaHRsayrbkKMehIj EdlRtUv)anbriyayenAkñúgRbB½n§

ma:RTicenH KWRtUv)anbgðajCUnkñúgCMBUkTI 7 éncMNucsMxan; ³ {EpnkarskmµPaBrbs;fñak;RKb;RKgenAkñúgkar

eqøIytbeTAnwgrbkKMehIjTaMgenH}.

elx rbkKMehIj IR1 Para No. eyabl;

GHGagfa RBwtþikarN_enAkñúgshKmn_bwgkk; KWCab;Tak;TgnwgKeRmagrbs; LMAP.

1. RkumGFikarkic© )anrkeXIjfa tMbn;

bwgkk; KW sßitenAkñúgextþEdlRKb

dNþb;edayKeRmag nigRtUv)anRbkas

sRmab;karvinicä½yenAeRkamKeRmag LMAP ehtuenHehIy skmµPaB

TaMgLay EdlCab;Tak;Tgnwgkar

BinitübBa¢ak;sþIBIkarecjb½NÑkan;kab;dI

FøInigkmµsiT§idIFøIbnÞab;BI)anCUndMNwg

GMBIkarvinicä½y KWmanCab;Tak;Tgnwg

KeRmagedaypÞal;.enHKWmanlkçN³

smRsbeTAtam eKalCMhrbs;

fñak;RKb;RKg.

110116 eyabl;³ fñak;RKb;RKg)anGHGagbBa¢ak;GMBIkaryl;dwg

rbs;xøÜn dUcEdl)anbBa¢ak;rYcehIyenAkñúgkareqøIytb;rbs;

fñak;RKb;RKg (MR 51) EdltMbn;vinicä½yRsHck KWCa

tMbn;mYy EdlenAkñúgenaH KeRmagkMBugGnuvtþkmµsiT§idIFøICa

lkçN³RbB½n§ dUecñHehIy nItiviFIrbs; LMAP Edl)anRBmeRBogrYc ehIysRmab; karvinicä½ytamRbB½n§

¬Edlrab;bBa©Úl TaMgesckþIENnaMsþIBI brisßan nigsgÁm¦

nwgRtUvGnuvtþ.

GHGagfa RbCaCnEdlrs;enAkñúgshKmn_bwgkk; KWRtUv)aneKbdiesFnUvkarvinicä½ysþIBIkarTamTarGcln³RTBürbs;BYkeKEdl

sßitenAeRkamKeRmag.

2. vaKWCaTsSn³rbs;RkumGFikarkic©

Edlfa EpñkCaeRcInéntMbn;bwgkk;

GacRsbc,ab;cMeBaHsMNgGMBIkar

ecjb½NÑdIFøIsRmab;kmµsiT§iÉkCnzit

enAeRkamnItiviFIvinicä½yrbs; LMAP .

RkumGFikarkic©)an RBmeRBogCamYy

fñak;RKb;RKgfa RbCaCnEdlrs;enAkñúg

117131; 132141 eyabl;³ fñak;RKb;RKgsUmbBa¢ak;mþgehIymþgeTotnUveKal

CMhrbs;xøÜndUcEdl)anelIkeLIgrYcehIyenAkareqøIytb

rbs;fñak;RKb;RKg (50) . {B½t’manminRKb;RKan;EdlTak;Tg

nwgnItiviFIvinicä½ysþIBIRsHck )aneFIV[mankarlM)ak edIm,IeRbI

R)as;B½t’manlm¥ itGMBIkarGnuelamrbs;xøÜnCamYynwg

GnuRkitüelx46. eTaHbICay:agNa Ep¥kelIB½t’man Edl

TTYl)anTaMgGs;enH fñak;dwknaMmanCMenOfa RbCaCnEdl

37

shKmn_bwgkk; KWRtUv)aneKbdiesF

min[eRbIR)as;siT§icMeBaHnItiviFI

smrmüénkarvinicä½yGMBIkarTamTar

Gcln³RTBürbs;BYkeKeLIy.

rs;enAkñúgtMbn; vinicä½yénshKmn_bwgkk; KWminRtUv)aneK

pþl;»kasRKb;RKan;eLIy edIm,IbgðajBIkarTamTarEdlTak;

Tgnwgkarkan;kab;dIFøIrbs;eK nigedIm,ICMruj[mankarvinicä½y

elIkarTamTarTaMg Lay[)ansmRsbnwignItiviFIEdl

bgÁab;karenaH}.

3. RkumGFikarkic© )anrkeXIjfa RbCaCn

Edlrs;enAkñúgshKmn_bwgkk; KW)an

bgðajyutiþkmµedaysgÇwmfa karTam

TardIFøIrbs;BYkeK GacsmRsbkñúgkar

BicarNaeRkamkarecjb½NÑkmµsiT§I dIFøI

lkçNHCaRbB½n§ ehIym:üag sgÇwmfa

karTamTardIFøITaMg Gs;enAkñúgsgáat;

KWRtUv)aneKvinicä½y [)ansmRsbtam

nItiviFI nigdMeNIrkarsRmab;kar vinicä½y

GMBIkarTamTar Gcln³RTBüEdl)an

RBmeRBogCamYYyrdæaPi)al FnaKar

BiPBelak nigédKrGPivDÆn_ EdlKaMRT

KeRmag LMAPenaH.

132141 eyabl;³ fñak;dwknaM)anTTYlsÁal;nUvrbkKMehIjrbs;Rkum

GFikarkic©Edlfa karTamTarrbs;GñkesñIsMuGacsmRsb

kñúgkarBicarNaeRkamnItiviFIEdlRBmeRBógKña.

sUmemIlcMNuc 2 xagelI.

4. RkumGFikarkic© )ankt;smÁal; eXIjfa

GnuRkitüelx 46 nignItiviFI énkar

vinicä½y EdlRtUv)anbegáIteLIgeRkam

KeRmag LMAP enaH KWmin)anrab;

bBa©ÚlxbBaØtþimYycMnYn sRmab;kar

GnuvtþelIEpñkmYycMnYnéntMbn; vinicä½y

EdleKRbkasenaHeT xN³EdldMeNIr

kar)ancab;epþImeFIV edayRsbc,ab;.

142148 eyabl; ³ fñak;RKb;RKg)anyl;RsbnwgrbkKMehIj rbs;Rkum

GFikarkic©. eTaHbICay:agNa fñak;RKb;RKgsUmbMPøWfa maRta

TI 7 ¬x¦ sþIBIGnuRkitü eyag pþl;GMNacdl;m®nþIEpñk vinicä½y

esckþIedIm,IkMNt;RBuMEdnk,aldIEdlmanCemøaH eday Kµankic©

RBmeRBogkñúgcMeNamPaKITaMgLay. tamTsSn³enH bBaða

enAkñúgtMbn;énshKmn_bwgkk; KWminmaneRcInb:unµan eT GBa¢wg

ehIy tMbn;CaeRcInKWRtUv)aneKeRbIR)as; b:uEnþfa RkumTTYl

bnÞúkEpñkcuHbBa¢IdIFIørbs; LMAP Cak;Esþg min)anRbmUl

b¤BinitüeLIgvijnUvPsþútagsþIBIkarTamTarTaMgGs; EdlTTYl

)anrbs;GñkPUmienaHeT ehIyebIeTaHbICatMbn; b¤dIPUmienAbwg

kk;CaeRcIn RtUv)andak;søaksBaØasmÁal;fa mankmµsiT§I

eday{minsÁal;mux} ¬Edlbgðajfa karTamTarrbs;rdæ

KWbgáCemøaH¦ k¾eday k¾minmankarcg¥úlbgðajNa mYyEdl

fa KN³kmµkarEpñkrdæ)al)aneFIVkarBinitüeLIg vijnUvkar

TamTarrbs;GñkPUmienAbwgkk; b¤bBa¢ÚnkarTamTar TaMgenH

eTAKN³kmµkarsurieyadIfñak;Cati ¬dUcmanEcgenAeRkam

38

maRta 12 énGnuRkitüdEdl ¦. vaBMumanGVICasMGagEdl

RtUv)aneKeFVIeLIg rdæminEdlTamTarCadMbUgfatMbn;bwgkk;

CadIsaFarN³rbs;rdæ . ¬sUmemIlGtßbT 9¦.

5. RkumGFikarkic© )ankt;smÁal;eXIjfa

minmanÉksareyagenAkñúgÉksar

énKeRmagsMxan; NamYyenaHeT

cMeBaHeKalkarN_kñúgkarkMNt;

{tMbn;TaMgLayEdlTMngmanCemøaH

enaH} b¤nItiviFIsRmab;lkçN³eRbIR)as;

tMbn;TaMgenH BIkarecjb½NÑkmµ

siT§idIFøItamRbB½n§.

149154 eyabl; ³ fñak;RKb;RKg)anyl;RsbnwgkarGegátrbs;Rkum

GFikarkic©. eTaHbICay:agNa fñak;RKb;RKgsUmbBa¢ak;fa vaKW

minEmnCabMNgrbs;KeRmagbøg; edIm,IdkecjnUvtMbn;TaMg

LayEdlnaM[manCemøaHBIkarecjb½NÑkmµsiT§ienaHeT.

eK)anTTYlsÁal;fa tamFmµta karvinicä½yGMBIb½NÑkmµsiT§idIFøI

KWBitCaeCosminputkarCYbRbTHnUvCemøaHenaHeLIy

¬CaBiessenAkñúgbribTénRbeTskm<úCa¦ehIyKeRmagKWRtUv

)aneKerobcMeLIgedIm,IedaHRsayCemøaH TaMgenAtamtMbn;

RbsinCaGac b¤edaypÞal;ynþkaredaHRsayCemøaHRsb.

enAkñúgkarkMNt;TisedAedIm,IedAeTArkskmµPaB KeRmag

FnFanEdlmankarkMNt;NamYy nigtRmUvkarcaM)ac;

edIm,Iksag smtßPaBenAkñúgsßab½n EdlTn;exSayenaH

vasßitenAkñúgTsSn³rbs; fñak;RKb;RKgCakarGnuvtþ Edl

smehtuplmYyénkarvinicä½y edIm,I eRCIserIsyktMbn;TaMg

LayNaEdlCemøaHmankRmitTabbMput. vaKWCakarsMxan;

edIm,IeFIV [xusEbøkKñarvag ³ ¬k¦ karseRmccitþfa etIRtUv

RbkasnUvtMbn;; vinicä½y b¤Gt; nig ¬x¦ karxkxanenAeBl

Edl tMbn;EbbenH RtUv)an Rbkas edIm,IGnuvtþdMeNIrkar

vinicä½y[)an smRsbeTAtamnItiviFI caM)ac; ¬eday rab;

bBa©ÚlakarbBa¢ÚnCemøaHeTArkynþkaredaHRsayCemøaH¦. dUc

enHcMNuc x )anekItenAenAÉshKmn_bwgkk;. minman

ÉksareyagenAkñúgÉksarKeRmag cMeBaHkardkecjnUv

RKYsar b¤k,aldIBInItiviFIénkarecjb½NÑtamRbB½n§ EdlEp¥k

elImUldæanmYyEdlfa BYkeKmankarCab;Bak;B½n§ nwgCemøaH.

eKalCMhTaMgenA kñúgÉksarrbs;KeRmag nigenAkñúg c,ab;

km<úCa KWfaCemøaHTaMgenH KWRtUvEtedaHRsaytamry³

karecjb½NÑ kmµsiT§idIFøI nigtamry³dMeNIrkardMeNaHRsay

CemøaHrYmKña .

39

6. RkumGFikarkic© )ankt;smÁal;eXIjfa

karseRmccitþminKaMRTcMeBaH niytkmµ

énkartaMglMenAdæaneRkApøÚvkarEdlsßit

enAeRkamKeRmagenHKWmin)anGm

edayniymn½yCapøÚvkarénBaküfa

{GñktaMglM enAdæaneRkApøÚvkar kartaMg

TIlMenAdæaneRkApøÚvkarb¤GñktaMglM

enAdæanGnaFibetyü}enaHeTkñúg PAD

b¤ DCA.

155156 eyabl; ³ fñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;fa BaküTaMgenH

KWminRtUv)aneKkMNt;niymn½yCapøÚvkareT enAkñúg PAD b¤ DCA b:uEnþ)an BicarNafa karkMNt;niymn½yCapøÚvkarenH

KWmincaM)ac;eTcMeBaH eKalbMNgmYyEdlfa BaküTaMgenH

KWmanenAkñúgÉksarKeRmag . RkumGFikarkic© )aneFVIRtwm

RtUvehIykñúgkarGegát (IR 156) fa sUm,IEtmnusSEdlBI

dMbUghak;dUcCakan;kab;dIFøIxusc,ab;enaH KWRtUv)aneKpþl;

siT§icMeBaH karvinicä½yGMBIkarTamTarrbs;BYkeK. eTaHbICa

y:agNaenA kñúgTsSn³rbs;fñak;RKb;RKgbøg;KeRmagKWRsb

CamYynwgkarGegátenH. ÉksareyagenAkñúgKeRmagEdl

minKaMRTdl; niytkmµénkartaMgTIlMenAeRkApøÚvkar min)an

bBa¢ak;fa KeRmagKWRtUv)anbegáIteLIgedIm,IdkecjnUvkar

TamTar rbs;RbCaBlrdæ edayEp¥kelImUldæanénbuervinicä½y Edlfa BYkeKKWCa{GñktaMglMenAdæanxusc,ab; }b¤ {GñktaMglM

enAdæan EbbGnaFibetyü} . pÞúyeTAvij ÉksareyagTaMg

enH KWmanmUldæanenAkñúgkarBitmYyEdlfa RbsinebImnusS

mñak;RtUv)an eKkMNt;tampøÚvc,ab;faCaGñktaMglMenAdæan

eRkApøÚvkarenaH dUecñH KeRmagnwgminGacecjb½NÑkmµsiT§idIFøI

luHRtaEtrdæaPi)alseRmcEbgEckdIdl;buKÁlenaH. vaPaB

xusEbøkKñarvagRbtibtþikarecjb½NÑkmµsiT§idIFøI ¬EdlbMPøW nig

qøúHbBa©aMgGMBIsiT§iRsbc,ab;rbs;RbCaBlrdæ EdlmanRsab;¦

nig niytkmµénkartaMglMenAdæaneRkApøÚvkar ¬EdlelIkkm<s;

siT§Irbs;RbCaBlrdæ¦. LMAP KWRtUv)an erobcMeLIg

sRmab;Rbtibtiþkarpþl;kmµsiTi§dIFøI minsRmab;niytkmµénkar

taMgTIlMenAeRkApøÚvkareT.

7. vaKWCakareyaKyl;rbs;RkumGFikarkic©©

Edlfa ebIeTaHbICaKµankarcat;fñak;RBuM

Ednc,as;las;éndIFøIk¾eday eKaledA

cMbgrbs;KeRmag KWedIm,I kMNt;PaB

Rsbc,ab;énkarTamTardIFøImYycMnYn

eday rab;bBa©ÚlkarTamTarrbs;

RbCaBlrdæEdlBImunTMngCakan;kab;

dIFøIxusc,ab; tamry³dMeNIrkar

vinicä½y.

155156 eyabl; ³fñak;RKb;RKgsUmbBa¢ak;fa eKaledAGPivDÆn_

KeRmag KWedIm,IeFIV[RbesIreLIgnUvsnþisuxcMeBaHry³eBl

énkar kan;kab;dIFøIsRmab;dIFøItamTIRkug nigGñkkan;kab;dI

ksikmµ nigedIm,IelIkkm<s;karGPivDÆTIpSardIFøI[)an

RbsiT§iPaB }. fñak;RKb;RKg)an TTYlsÁal;nUvsar³sMxan;én

karkMNt;PaB Rsbc,ab;sþIBIkarTamTardIFøI Edlrab;bBa©Úl

karTamTarrbs; RbCaBlrdæEdlBImunkan; kab;dIFøIxusc,ab;.

sUmemIlGtßbT elx 6xagelI. eTaHbICay:agNa

PAD)anbgðajBIPaB

40

lM)akCaeRcInEdlTMngRtUv)anCYbRbTH enAkñúgkarvinicä½y

karTamTarTaMgenH.

8. fVIt,itEtmanesckIþEføgkarN_enAkñúg PAD Edlfa KeRmagenH nwgeFIVkar

sRmbsRmYlCamYykmµviFI UNCHS/

UNDPkñúgkaredaHRsayCamYyGñk

taMglMenAdæan eRkApøÚvkar nigGñktaMg

lMenAdæanEbbGnaFibetyük¾eday

RkumGFikarkic© KWminGacTTYlyk

PsþútagkñúgGMLúgeBlkaresIubGegát

rbs;xøÜn EdlkarsRmbsRmYl b¤kar

KaMRTEbbenH KWRtUv)anpþl;eday

KeRmagrbs;kmµviFI UNCHS/UNDP muneBlKeRmagenH RtUv)anbBa©b;enAqñaM

2004 ehIyKµanPsþútagNa mYyRtUv

)anTTYlmankarpøas;bþÚrviFIsa®sþ

eq<aHeTArkkartaMglMenAdæaneRkApøÚvkar

bnÞab;BIkalbriecäTenH.

157158 eyabl; ³ fñak;RKb;RKg)anyl;Rsbfa karsRmbsRmYl

nigkarKaMRT rbs; LMAP cMeBaHkmµviFItaMglMenAdæaneRkA

pøÚvkarrbs; UNCHS/UNDP dUcKñaenH KWminRsbKñanwg

kar):an;RbmaNenAeBleFIVbøg;KeRmagenaHeT. fñak;RKb;RKg

)anTTYlsÁal;fa karBinitürbs; LMAP min)anelIkeLIgnUv

kgVl;rbs; MLMUPC GMBIfa etIRtUvbMeBjKmøatdUcemþc

enAeBlEdlkmµviFItaMglMenAdæaneRkApøÚvkarQandl;TI

bBa©b;enAqñaM 2004 enaH.

fñak;RKb;RKgk¾)anTTYlsÁal; pgEdrfa LMAP min)anEk

sRmYldl;viFIsa®sþrbs;xøÜn cMeBaHkartaMgTIlMenA eRkApøÚvkar

enAkñúgry³eBlmYy eRkaykmµviFIrbs; UNCHS/UNDP dUcEdl)ankt;;smÁal;elIk munrYcehIyenAkñúgkareqøIytb

enAqñaM 2009 {>>>sRmab;ry³ eBl 5 qñaMcugeRkay} minman

kmµviFINamYyedIm,IeFIVniytkmµcMeBaHry³eBl énkartaMgTIlM

enAtamlkçN³mYyEdlnwgGnuBaØat [kartaMglMenAdæanTaMg

enH TTYl)an b½NÑdIFøIzitenA eRkamKeRmag [LMAP] . (MR 36) karrab;Ba©Úl nUvkartaMglMenAdæaneRkApøÚvkarenAKeRmagrbs; LMAP II Edl)anesñIeLIgenaH KWRtUv)aneKBiPakSaCamYynwg

GgÁkarminEmnrdæaPi)al - BABSEA mCÄmNÐl

Gb;rMc,ab;rbs;shKmn_ (CLEC) mCÄmNÐlsiT§ilM

enAdæan nigkarbeNþjecj (COHRE) nigesva km<úCa

CnePosxøÜn (JRSC)- enAkñúgEx vicäika nigEx FñÚ qñaM

2008. eTaHbICay:agNa kic©BiPakSaenH KWRtUv)aneK

kat;esckþI[enAxøI bnÞab;BImankarbeNþjecjeday

41

hwgSa)anekIteLIgenAkñúgraCFanIPñMeBj enAkñúg Exmkra qñaM

2009 ehIykic©RbwgERbgedIm,IedaHRsaykgVl; rbs;Rb

CaCnEdlrs;enAkñúgshKmn_bwgkk;Qan dl;karCab;KaMg

enAkñúgExsIhaqñaM 2009.

9. RkumGFikarkic© )anyl;RsbnwgesckþI

seRmcrbs; ERM fakgVHxaténkar

KUs EpnTIdIrdæ )anbNþal[man

karkMNt;Cak;Esþg nUvdIrdæ¬dIrdæ

nigdIÉkCn¦ edayKµankarGnuvtþ

nUvdMeNIrkarvinicä½yrbs; LMAP .

159163 eyabl; ³ fñak;RKb;RKg)anyl;Rsbfa manPaBmin

c,as;las;enAtMbn;xøHénRbeTskm<úCa cMeBaHTItaMg nigkar

cat;fñak;éndIrdæ. dMeNIrkarénkarKUsEpnTI dIrdæzitenAeRkam

Epñk5énKeRmag KWmaneKalbMNg edIm,ICYyedaHRsaybBaða

enH eTaHbICay:agNa dUcEdl )aneFIVkarkt;smÁal;rYcehIy

enAkñúgkareqøIytbqñaM 2009 (MR 68) TaMgbøg; nigkar

GnuvtþEpñk KWsuT§EtmanbBaða ehIyenATIbBa©b; vaRtUv)aneK

cat;Tukfa {mineBjcitþ}. eTaHy:agNa fñak;RKb;RKgk¾)an

GegáteXIjfa sßitenAeRkamc,ab;PUmi)al nigGnuRkitü Edl

Bak;B½n§ karKUsEpnTIelIkmunGMBIdIrdæKWminEmnCalkçxNÐ

caM)ac;sRmab;karvinicä½yRtwmRtUvGMBIsiT§isþI BIk,aldIÉkCn.

RbsinebIRtUv)anGnuvtþ )anRtwmRtUvenaH karvinicä½y nwgtRmUv

[mankarkMNt;dUcKña nwgkarcat;fñak;elIk,aldICak;lak;

EdlnwgRtUv)aneKGnuvtþ ebIeTaHbICaKµanEpTIk¾eday. dUecñH

ebIeTaHNaCa karKUsEpnTIdIrdæ KWmanPaBcaM)ac;

nig)anbegáInkarecj b½NÑkmµsiT§idIFøIk¾edayvaKW enAminTan;

R)akdfa Gvtþmanrbs;xøÜn )annaM[mankarkMNt;Cak;Esþg

cMeBaHkarcat;fñak;dIrdæ. pÞúyeTAvij ebIeTaHbICaeK)andwgGIV²

GMBIKeRmageBlevlaénkarccarEdlTak;TgnwgkarCYy

shKmn_bwgkk;k¾edayvaR)akdNas;fa karkMNt; Cak;Esþg

Edlfa tMbn;enH KWCadIrdæEdl)anekIteLIg munkarecj

b½NÑkmµsiT§idIFøItamRbB½n§. tamTsSn³ rbs; LMAP bBaða

KwfardæmincaM)ac;eFIVkarTamTar CamunrhUtdl;man kartv:aeT

enAxN³EdldMeNIrkarént®mUvkarecj b½NÑkmµsiT§iidIFøItam

RbB½n§ (SD 46, Art. 12) ehIydMeNIredaHRsayvivaT

EbbenH minmandak;CalkçxNÐeT.

¬sUmemIlcMNuc elx 5¦.

42

10. RkumGFikarkic©© )anrkeXIjfa karerobM

KeRmag KWminc,as;GMBIyuT§sa®sþ

KeRmageTA tamkarkMNt; tMbn;nana

sRmab;karecjb½NÑkmsiT§idIFøI

tamRbB½n§ ¬]> tMbn;vinicä½y¦ nwgeTA

tamkar edaH RsayCemøaHrvagGgÁPaB

rdæ nigÉkCn kñúgGMLúgeBldMeNIrkar

vinicä½y.

164169 eyabl; ³ fñak;RKb;RKgsUmeFIVkarkt;smÁal;fa TsSn³

énc,ab;PUmi)al nig LAMDP EdlkñúgenaHKeRmagKW

CaCMh‘anTImYyenaH KWCak;Esþg RtUvRKbdNþb;eTAelIRbeTs

TaMgmUl. dUcEdl)ankt;sÁal;rYcehIyenAkñúg kareqøIytbqñaM

2009 KeRmagKWRtUv)aneKbegáIteLIg edIm,IuykeTAGnuvtþ

[eCaKC½y edayeFIVkargarCadMbUg enAkñúgtMbn;vinicä½y ehIy

bnÞab;mkbþÚr eTAtMbn;epSg²eTot. tMbn;vinicä½yrbs; LMAP CaFmµtaKWXMu¼sgáat; TaMgmUl ehIykareRCIserIs

rbs;BYkeK KWEp¥kelIkarseRmccitþ EdlRtUv)aneFIVenAkRmit

rdæaPi)almUldæan. vaKWminsßitenAkñúgsmtßPaB ¬b¤ fvika¦

énKeRmagedIm,IcMNayelIXuM¼sgáat; TaMgGs; enAkñúg extþ

EdlRKbdNþb;edayKeRmagPøam²enaHeT b¤sUm,IenAkñúgkMLúg

eBlénGayukalrbs;KeRmag. enAkñúgkarkMNt;TItaMgedIm,I

edAeTArkskmµPaBrbs;KeRmag FnFanEdlmankarkMNt;

kRmit nigtRmUvkar caM)ac;edIm,IksagsmtßPaBenAkñúgsßab½n

EdlTn;exSayenaH KWzitenAkñúgTsSn³rbs;fñak;RKb;RKg

CakarGnuvtþEdlsmehtu plmYyénkarvinicä½yedIm,Icab;

epþImdMeNIrkarenAkñúgtMbn;nana EdlkRmtiénCemøaH man

kRmitTab. eTaHbICay:agNa kareRCIserIstMbn; vinicä½y

KWmin)anbgðajkardkecjnUvtMbn;TaMgLay EdleKmin)an

eRCIserIs ehIykarecjb½NÑtamRbB½n§manbMNgpþl;CUnTU

TaMgRbeTs.

Tak;Tgnwgkar edaHRsayCemøaHrvagGgÁPaBrdæ nigÉkCn

kñúgGMLúg eBléndMeNIrkarvinicä½ybøg;KeRmag )anTTYlsÁal;

nUvsar³sMxan;éndMeNIrkarvinicä½y ynþkaredaHRsayvivaT

nigxbBaØtiþénCMnYyEpñkc,ab; edIm,IBRgwg smtßPaBbuKÁledIm,I

eFIV[kareRbIynþkar TaMgenH manRbsiT§PaB. CakarBitNas;

kgVHxat CaskþanuBl énkarebþCJacitþcMeBaHkarFanamuxgarén

ynþkardIeNaH RsayCemøaH KWRtUv)aneKkMNt;fa Ca

haniP½ysMxan;enA kñúg PAD. enAxN³EdlKeRmag

)anTTYleCaKC½y kñúgkarKaMRTkarbegáItKN³kmµkar

surieyadIsRmab; kardMeNaHRsayvivaTdIFøIenaH karrIkcMerIn

tictYc RtUv)aneFIVeLIgTak;TgnwgsmtßPaBénRbB½n§edIm,I edaH

43

RsaykrNInana EdlBak;B½n§nwgGtßRbeyaCn_eRcIn rab;

bBa©ÚlTaMgGtßRbeyaCn_rbs;rdæ¦. dUcEdl)anTTYlsÁal;rYc

ehIy enAkñúgkareqøIytbqñaM 2009 vac,as;ehIyfa haniP½y

EdlTak;TgdMeNaHRsayvivaT KWminRtUv)aneKBinitüeday

RbugRby½tñeT enAxN³Edlman {karepþatelIkarGnuvtþ

EdldUreTABinitüelIkareRbIR)as;fvika[cMeKaledA nigEsþg

ecjCalT§plKnøwH² Biesskarecjb½NÑkmµsiT§idIFøI}. (MR

67).

11. RkumGFikarkic© )anrkeXIjfa PaB

minc,as;las; TaMgLayenAkñúgEpñk

erobcMKeRmagenA )annaM[manpl

b:HBal;EdlGñkesñIkMBugCYbRbTH.

170 Tak;TgnwgKuNvibtiþTaMgLayénbøg;KeRmag naM[mankarb:H

Bal; EdlGñkesñIkMBugRbQmmuxenaH fñak;RKb;RKgmanbMNg

cg;sgát;bBa¢ak;fa buBVehtucMbgénkarb:HBal; b¤haniP½yén

karb:HBal;cMeBaHGñkesñI KWkarbeNþjecj b¤karKMrambeNþj

ecjBItMbn;shKmn_bwgkk;. karbeNþjTaMgenH KWRtUv)an

GnuvtþeFIVeLIg nigbnþGnuvtþedaysalaRkug nigRkum

h‘unGPivDÆn_ (Shukaku, Inc.) edayEp¥kelIGMNHGMNag

rbs;rdæaPi)al Edlfa dIEdlkMBugmanCemøaH KWdIrdæ EdlRtUv

)aneKCYleTA [Rkumh‘unGPivDÆn_edayRsbc,ab; ehIy

GñkEdlesñIPaKeRcIn KWminmansiT§ikan;kab;dIFøIeT. fñak;

RKb;RKgmin)anyl;RBmelI GMNHGMNagenHeT ehIy

dUcEdl)aneFIVkarkt;smÁal;rYc ehIyenAkñúgkareqøIytbqñaM

2009 )ansnñidæanfa cMNatkarrbs;rdæaPi)al KWminRsbtam

katBVkic©rbs;xøÜnzit enA eRkam RPF b¤ DCA .

enAxN³eBlEdlkarCenøósecj )anekIteLIgenAkñúgtMbn;

vinicä½yrbs; LMAP enaH fñak;RKb;RKg)ankt;smÁal;

eXIjfa xøÜnminrkeXIjnUvPsþútagNamYy edIm,Ibgðajfa

KeRmagKWRtUv)aneKeRbICayan sRmab;karGnuvtþ b¤sRmab;kar

eFIVyutþikmµcMeBaHkarbeNþjecj. rdæaPi)alKWmin)aneRbI

44

LMAP Ca]bkrN_ edIm,IGH GagbBa¢ak;kmµsiT§ielIdIenaHeT.

pÞúyeTAvij rdæaPi)al )anGHGagfa cMNat;karrbs;xøÜn

KWzitenAeRkAvisal-PaBénKeRmag. m:üageTot dUcEdl)an

raykarN_rYc ehIyenAkñúgkareqøIytbqñaM 2009 nigRtUv)an

bBa¢ak; edayRkumGFikarkic© karbeNþjecj rbs;rdæaPi)al

k¾)anekIteLIgpgEdrenAkñúgb:unµanqñaMfµI²enH enAkñúgtMbn;

CaeRcInepSgeToténRbeTskm<úCa TaMgenAkñúg nigxag eRkAextþ

énKeRmag nigtMbn;vinicä½yrbs; LMAP.

fñak;RKb;RKgmin)anrkeXIjmUldæanNamYysRmab;eFIV kar

snñidæanfa LMAP)anbNþal[mankarbeNþjecj.

Ep¥kelITinñn½yEdlTTYl)an ]bTÞehtuénCemøaHdIFøIEdlRtUv

)anraykarN_ enAkñúg nigeRkAtMbn;vinicä½y hak;dUcCaesñIKña

bnþicbnþÜc. enAkñúgkarpþl;karGegátTaMgenH fñak;RKb;RKg min

cg;bnßynUvPaBF¶n;F¶rénkarb:HBal;EdlTTYlrgeday GñkesñI

enaHeT. TaMgkareqøIytbqñaM 2009 nigr)aykarN_rbs;

RkumGFikarkic© )aneFIVkarsniñdæanfa GñkesñIsuM)anTTYlrg

karb:HBal;F¶n;F¶r b¤karKMramkMEhg. kareqøIytb nig

r)aykarN_ )anpþl;karvaytémølMGitGMBIfa etInItiviFIrbs;

KeRmag nigKeRmagéneKalneya)ay manbMNgcg;CYy

beB©aós b¤kat;bnßykarb:HBal;EbbNaenaH KWminRtUveKeRbI

R)as;[)anRKb;RKaneT ehIyfa cMNat;karedaHRsay

bBaðaedayrdæaPi)al KWCakarcaM)ac;enAeRkamkatBVkic© rbs;xøÜn

EdlRtUv)ankMNt; enAkñúg DCA. eTaHy:ag Nak¾eday

fñak;RKb;RKg)ancat;Tukfa mansar³sMxan; Edlfa FnaKar

BiPBelak nigKuNvibtþirbs;KeRmag KWRtUv)aneKemIleXIj

tamTsSn³EdlRtwmRtUvsmrmü Tak;Tgnwgkarcat;CacMNat;

fñak;nUvKuNvibtþiéntYnaTITaMgenH RbEhlCaedIrtYnaTIsMxan;

enAkñúgkarb:HBal; Edl)anekIteLIg.

enAkñúgTsSn³enH fñak;RKb;RKg)ankt;smÁal;eXIjfa dMeNaH

Rsay nigkarbMPøWrbs;fñak;RKb;RKg Tak;nwgRkumGFikarkic©

Edl)anpþl;karENnaM d¾manRbeyaCn_. esckþIbBa¢ak;enAkñúg

45

qñaM 1999 )anbBa¢ak;enAkñúgkfax½NÐ 13 nig14 {RkumGFikar

kic© nwgBiPakSaenAkñúgr)aykarN_Calay lkçGkSrrbs;xøÜn

nUvplb:HBal; GaRkk;EpñksmÖar³TaMgLayEdlRtUVv)anecaT

Rbkan;enAkñúgsMeNIr EdlbNþalmkBIkarxkxatF¶n;F¶rrbs;

FnaKarBiPBelakTaMgRsug b¤EpñkxøH EdlminGnuvtþeTA

tameKalneya)ay nignItiviFIrbs;xøÜn ¬>>>>>¦. sRmab;

karvaytémøelIplb:HBal;GaRkk;enaH sßankarN_EdlKµan

KeRmagKYrEtRtUVv)aneKykmk eRbICakrNIsMxan;sRmab;

kareRbobeFob edayBicarNafa etIB½t’manCamUldæan

Gacrk)anEdrb¤eT? karmin)anseRmc eCaKC½y nigkþIsgÇwm

Edlmin)anbMeBj Edlmin)anbegáIt[mankarFøak;cuHdun

dabEpñksmÖar³ ebIeRbobeFobeTAnwgsßankarN_EdlKµan

KeRmagenaH nwgminRtUv)aneKcat;Tukfa plb:HBal;GaRkk;é

smÖar³sRmab;eKalbMNgenHeT>>>>>}

ebIeTaHbICa {karmin)anseRmc nigkþIsgÇwmEdlmin bMeBj

rbs; LMAP RtUv)ancat;TukCaGIVk¾eday} vaKWCaTsSn³rbs;

fñak;RKb;RKgEdlfa karxkxatrbs;FnaKarBiPBelak KWmin

)anbegáIt b¤eFIV[dundab nUvhaniP½yénkarbeNþjecj[

hYsBIhaniP½y EdlFøab;manrYcmkehIyebIeTaHbICaKµan

KeRmagk¾eday. LMAP KWBitCamin)anGnuvtþtamkarsnüa

rbs;xøÜnenaHeT ehIyCaskþanuBlTak;TgnwwgkareFIV[RbesI

eLIg nUvsuvtßiPaBénry³eBlkan;kab;dIFøIsRmab;RbCaCn

Edlrs;enAkñúgshKmn_bwgkk;. kareqøIytbqñaM 2009 nig

r)aykarN_rbs;RkumGFikar kic© )anbnSl;TuknUvcm¶l;tictYc

Edlfa Tak;TgnwgRbCaBlrdæEdlrs; enAkñúgshKmn_bwgkk;

plkéRm nigkarkarBarEdlRtUv)anpþl;eday LMAP KWxVH

esckþIsgÇwm ehIyfa fñak;RKb;RKgminGackarBar b¤kat;bnßy

nUvkarb:HBal;¼eRKaHfñak; Edl)anekIteLIg)aneT. dUcEdl

)ankMNt;enAkareqøIytbqñaM 2009 { fñak;RKb;RKg)an

BicarNaeXIjfa shKmn_CaeRcInenAbwgkk; Kwmin)anTTYl

karkarBarEdlRtUv)anpþl;eRkambøg;KeRmageT }. enAeBl

CamYyKñaenH eKKYrrMlwkfa sMeNIrsRmab;karlub ecal[)an

46

qab;én\NTan edayrdæaPi)al KWRtUv)anCMrujedaysMeNIr

rbs;fñak;RKb;RKgcMeBaHrdæaPi)al edIm,IBüÜrkarGnuvtþKeRmag

nigGnuBaØatenAeBl[)anesµIKñaedIm,IQandl;RbCa mtimYy

sþIBIfaetIRtUvedaHRsaykgVl;TaMgLayrbs;RbCaCnEdlrs;

enAkñúgshKmn_bwgkk;enaHdUcemþc? cMNat;karCabnþrbs;

rdæaPi)alenAtMbn;bwgkk; nigenAkEnøgepSgeTot cMeBaHTsSn³

mYyEdlfa KuNvibtþirbs;KeRmag KWminbNþal[ b¤bMe):ag

haniP½yénkarbeNþjecj b¤kareFIV)abCabnþbnÞab;elI

RbCaCn EdlRtUv)aneKbeNþjecj.

12 ehtudUecñH KN³kmµkar GFikarkic©

)anrk eXIjfa ebIeTaHbICahaniP½y

CaeRcInEdlTak; TgnwgKeRmag

KWRtUv)ankMNt;RtwmRtUvk¾eday

fñak;RKb;RKgmin)anGnuelameTAtam OMS 2.20 elIkarvaytémø

KeRmagedIm,IedaHRsayhaniP½y

TaMgenH.

eyabl; ³ fñak;RKb;RKgBImun)anTTYlsÁal; (MR 34) fa

{haniP½ycMnYn 3 Edl)ankMNt;enAkñúgRbB½n§ma:RTic haniP½y

sMxan;rbs; PAD KWmanTak;TgedaypÞal;nwg [enAkñúg

krNIenH]…¬k¦ GPi)alkic©minmankarrIkcMerIn ¬x¦

rdæaPi)alxVHqnÞ³cMeBaHkarFananUvtYnaTIénynþkaredaH Rsay

vivaT nig ¬K¦ GgÁPaBrbs;rdæaPi)al nigGñkBak;B½n§ epSg²

eTotminGacQandl; kic©RBmeRBogmYy sþIBIdMeNIrkarén

karcat;fñak;dIFøI. eRkayBIkarGnuvtþKeRmagCag 7 qñaM

vac,as;Nas;fa haniP½yTaMgenH KwBitCapuHecjCarUbrag

eLIg}.

fñak;RKb;RKgk¾)anTTYlkalBImunpgEdr (MR 34) fa

ebIeTaH bICa PAD )an):an;RbmaNfa {haniP½y¼eRKaHfñak;

énkarminGacQandl;kic©RBmeRBogsþIBIdMeNIrkarénkarcat;fña

k;dIFIøGacTTYlC½yCMnH edaykarKaMRT {nItiviFIpþl;RbwkSa

eyabl; edIm,IbegáItnUvRbCamtiTUlMTUlayCMnYyEpñkrbk

KMehIjcitþ nigbec©keTscMeBaH RkumRbwkSaeyabl;éneKal

neya)aydIFøIedIm,IQandl;RbCamtikñúg cMeNamPñak;garrbs;

rdæaPi)alepSg²}. enAkñúgTsSn³eBleRkaymkeTot kar):an;

RbmaNenH KWRtUveKemIleXIjfa CaerOgminR)akd

¬sUmemIlcMNucelx 10 ¦ehIyfñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal; (MR 34) fa {karviPaKlMGitEfmeToténbribTsþI BIesdækic©

neya)ayRbEhlCa)ankMNt;smÁal;nUvTsSn³enHfaCa

TsSn³RbkbedaysuTidæiniymhYsehtu ehIyfa³ ¬k¦

47

eCaKC½yenAkñúgkareKarBenH KWGaRs½yelIkarsRmbsRmYl

rbs;Pñak;garfñak;x<s; ¬x¦ karRbwkSaeyabl; nwgminnaM[man

RbCamtienaHeT ehIy¬K¦ GñkedIrtYrPaKeRcInmaneRKOgelIk

TwkcitþxøaMgedayminbnþeFIVkarcat;fñak; nigkarcuHbBa¢IdIrdæEdl

Ep¥kelItmøaPaB nigEp¥kelIRbeyaCn_saFarN³}. fñak;RKb;

RKgk¾)ankt;smÁal;pgEdrfa karviPaKfµI²sþIBIninñakarbeNþj

ecj enAkñúgRbeTskm<úCakalBI12 qñaMmun )anbgðajnUvKMrU

dEdl²-karekIt eLIgx<s;dl;kMBUlénkarbeNþjecjenA

kMLúgeBleRkamkare)aHeqñat ehIyRtUv)anrkSaTukenAfñak;

eRkamenAkñúgkMLúgeBlmunkare)aHeqñat.

13> RkumGFikarkic© ©)anrkeXIjfa

karRtYtBinitüelIKeRmagrbs;fñak;

RKb;RKgGs;ry³eBlCaeRcInqñaM

)aneFIVBinitüy:agl¥itl¥n;eTAelIbBaða

sMxan;énkarvinicä½ycMeBaHkarTamTar

rbs;ÉkCneTAelIdIFøIEdlrwbGUs

ykedayrdæ. enAkñúgTsSn³rbs;

RkumGFikarkic© karbraC½yrbs;

fñak;RKb;RKgenH )anbNþal[man

RBwtþikarN_ ekIteLIyenAkñúgtMbn;

shKmn_bwgkk; nig bNþal[man

karb:HBal;EdlGñkesñIsuMkMBug

RbQmmux. karBinitürbs;fñak;

RKb;RKgelIbBaðaEdlmankarriHKn;

enH KWmin)anseRmctamtRmUvrbs; OP/BP 13.05 enaHeT.

171177 eyabl; ³ fñak;RKb;RKgkalBImun)anTTYlsÁal; (MR 47) fa

{ebIeTaHbICa LMAP RtUveKcat;Tukfa CaKeRmagEdlman

eRKaHfñak;x<s; ehIyFnFansMxan;² KWRtUv)aneKcat;EcgcMeBaH

karerobcMnigkarBinitürbs;xøÜnk¾eday manKuNvibtþiCak;lak;Ca

eRcInenAkñúgkarBinitü ³ ¬k¦ karGnuvtþnUvktþamYy ¬eBalKW

karRKb;RKgdIFøI¦ ehIynigktþabnÞab;bnSMBIr ¬eBalKW

karpSBVpSayB½t’man nigkarcUlrYmrbs;shKmn_ nigCMnYy

Epñk c,ab;sRmab;RbCaCnEdlmin)anTTYlRbeyaCn_¦ nig¬x¦

GnuelameTAtamsuvtßiPaBKeRmag }.

dUcEdl)ankt;;smÁal;pgEdrenAkñúgkareqøIytb rbs;fñak;RKb;

RKg (MR 67) bnÞab;BI MTR} >>>karepþatelIkarGnuvtþ

)anpøas;bþÚreq<aHeTArkTidæPaB EdlTIbMput)annaM[mankar

RtYtBinitüelIkarcMNaycMeKaledA KW\NTan enAkñúgExmifuna

qñaM 2006} .

fñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;fa KeRmag KWminRtUv)aneKykeTA

GnuvtþeTAtambøg;KeRmag ehIyfa kargakxusTiedAenH KYrEt

RtUv)aneKyl; nigeqøIytb;[)anqab;. dUcEdl)anbgðajenA

kareqøIytbqñaM 2009 ¬]bsm<½n§1 cMNucTI 12¦ {fñak; dwknaM

BicarNaeXIjfa shKmn_bwgkk; KWminTTYlkéRmBIkarkarBar

EdlRtUv)anpþl;eRkambøg;KeRmagenaHeT } b:uEnþ fñak;RKb;RKg

min)anBicarNafa karxkxanrbs;FnaKarBiPBelak )an

48

begáIt[man b¤eFIV[manPaBF¶n;F¶r cMeBaHhaniP½yGMBIkar

beNþjecjhYsBIhaniP½yEdlFøab;manenAkñúgGvtþmanén

KeRmag ¬sUmemIlcMNucTI 20 nig 29¦.

14 RkumGFikarkic©© )anxkxanedIm,I

RbmUlB½t’man enAeBlEdlbBaðaCa

eRcInEdlekIteLIgenA kñúgshKmn_

bwgkk; KWCabBaðaEdlxøÜncab;GarmµN_

CaelIkdMbUg ehIyfa karRtYtBinitü

rbs;fñak;dwknaM enAkñúgcMNucenH KW

minsmRsbeTAnwgtRmUvkarrbs; OP/BP 13.05.

178180 eyabl; ³ fñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;enAkñúgkareqøIytbqñaM

2009 faxøÜnKYrEtmanTsSn³viC¢mankñúgkaredaHRsaybBaða

karBarsuvtißPaB CaBiesskarbeNþjecj nigkarKMramkMEhg

GMBIkarbeNþjecj Edl)anekIteLIgkñúgvdþénKeRmag.

fñak;RKb;RKgKYr)aneFIVkic©xitxMRbwgERbgrYmKña edIm,IedaHRsay

nUvPaBTn;exSaynanaenAkñúgynþkaredaHRsayvivaT ebIeTaHbICa

eKmindwgc,as;fa kic©RbwgERbgTaMgenH nwg)anTTYleCaKC½y

k¾eday {pþl;[rdæEdlexSaynUvnitirdæ nigkarRbQmCabnþ

bnÞab; kñúgkaredaHRsaybBaðaBukrlYyeanARbeTskm<úCa }.

fñak;RKb;RKg k¾TTYlsÁal;pgEdrfa {»kasCaeRcIn KWRtUv

xkxankñúgkarerobcMKeRmageLIgvij} (MR 69) edIm,IedaH

RsaybBaðaénkarGnuvtþ enAeBlEdlbBaða)anekIteLIg nig

edIm,IeqøIytb[nwgkal³eTs³Edlmankarpøas;bþÚry:agqab;

rh½sCak;Esþg ¬]> karekIneLIgEdlKitsµanmindl;éntMémødI

nigkarnaM[manCemøaHdIFøIekIt eLIgenAkñúgRbeTskm<úCa¦.

eTaHbICay:agNa fñak;dwknaMsUmbBa¢ak;Ca fµImþgeTotfa xøÜn

)aneFIVskmµPaBPøam² enAeBlbBaðaCaeRcInEdlekIt eLIg

enAkñúgtMbn;énshKmn_bwgkk; )anRCabdl;BYkeK.

enAkñúg ExFñÚ qñaM 2008 Rkumkargar)andwgGMBIkgVl;rbs;GgÁkar

minEmnrdæaPi)al cMeBaHkarbraC½yénKeRmagrbs; LMAP

kñúgakaredaHRsaysßankarN_sþIBIshKmn_EdlrgeRKaH ehIy

Rkumkargar)anshkarCamYy GgÁkarminEmnrdæaPi)al Edl

)anepþatkarcab;GarmµN_GMBIfa etIRtUveFIV [RbesIreLIgnUvbøg; LMAP II dUcemþc? dUcEdl)ankt;smÁal;rYc ehIyenAkñúg

49

kareqøIytbqñaM 2009 (MR 56) –{Rkumkargar)anbnþ

ebIkkarBiPakSasßabnaCamYyGgÁkarminEmnrdæaPi)al ehIy

edayman Tak;TgnwgkgVl;rbs;GgÁkarminEmnrdæaPi)al enaH

)aneFIVkarsRmbsRmYlkalBIéf¶TI 20 Exmkra Cakic©RbCMu

mYyrbs;GgÁkarminEmnrdæaPi )alCamYynwg TWG-L. kñúg

kMLúgeBlkic©RbCuMenH GgÁkarminEmnrdæaPi)al )aneFIVkar

ts‘Umtifa RbCaCnRkIRk nigshKmn_EdlrgeRKaH-CaBiess

enAkñúgtMbn;TIRkug KWkMBugsßitenAkñúgPaBlM)akedIm,ITTYl)an

nUvb½NÑkmµsiT§idIFøI ehIyBYkKYrEtTTYl)annUvkarKaMRTc,as;

las;tamry³KeRmagenH} .

dUcEdlRtUv)anpþl;esckþIlMGit rYcehIy enAkñúgkareqøIytb

qñaM2009 enAxN³eBlEdlfñak;RKb;RKg)andwknaMenAedImqñaM

2009 fa mankarekIneLIgénkarbeNþjecj nigkarb:H

Bal;Ca skþanuBlcMeBaHRbCaBlrdæEdlTTYlrgeRKaHeday

sarKeRmagenaH xøÜn)anRbtikmµPøam²³

xøÜn)anGnuvtþtamviFI sa®sþCaeRcIncMNuc EdlrYmman

karkarBiPakSaCamYyrdæaPi)al GgÁkarminEmn

rdæaPi)al nigsmaCik shKmn_xøÜn )anGnuvtþ

ebskkmµ ERM ehIyedaymankarTak;Tg

nwgrbkKMehIjènebskkmµenH xøÜn)aneFIVkarts‘Umti

CamYy rdæaPi)al sRmab;p¥ak;cMeBaHkarbeNþjecj

ehIynigkarbegáItKeRmagtaMglMenAdæan fµIfñak;Cati.

fñak;RKb;RKgedayshkarCamYyédKUGPivDÆn_enAkñúg

karecjesckþIEføkarN_rYmKñaCa saFarN³eday

GMBavnavsUm[mankar bBaÄb;karbeNþjecj nUv

RbCaCnRkIRkenAtamTIRkugrbs;RbeTskm<úCa ¬sUm

emIl ]bsm<½n§ 5¦.

fñak;RKb;RKg)anGnum½t ebskkmµBinitükarKaMBar

suvtßiPaB edIm,IbegáItkareyaKyl;CamYyrdæaPi)al

sþIBIdMeNIrkarEdlRtUvtamdanenAkñúgtMbn;shKmn_

bwgkk;.

fñak;RKb;RKg)anerobcMeLIgvijCamYyfñak;x<s;rbs;

50

rdæaPi)al nUv»kasmYycMnYn EdlrdæaPi)alRtUv)an

eKtRmUv enAeRkam DCA edIm,IGnuelamtam

eKalneya)aytaMglMenAdæanCafµIrbs;FnaKarBiPB

elak nigKeRmag RPF.

fñak;RKb;RKg)anesñIfaFnaKarBiPBelak nig

rdæaPi)alKYÉkPaBKña edIm,IBüÜrKeRmag enAxN³eBl

EdlKeRmagéneKalneya)ayRtUv)aneKeFIV[Rb

esIreLIg.

fñak;RKb;RKg)anesñI[mankarEbgEckFnFanrbs; IDA edIm,Ipþl;kartaMglMenAdæanfµI[)ansmrmü

dl;shKmn_bwgkk;.

15 RkumGFikarkic© )anrkeXIjfa kar

RtYtBinitüelIKeRmagrbs;fñak;dwknaM

sþIBIbBaðaEdlRtUv)anelIkeLIgeday

sMeNIr )anGnuelamtameKal

neya)ayrbs;FnaKarBiPBelak

sþIBIkarRtYtBinitüKeRmag OP/BP

13.05 . eTaHbICay:agNa Rkum

GFikarkic©)anyl;RsbCamYynwg

karvaytémørbs;GñkesñIsuM fa >>>{

vac,as;Nas;fa cMNat;karEdl)an

Gnuvtþedayfñak;RKb;RKgrbs;Fna

KarBiPBelak KWyWteBkminGacTb;

sáat;nUvkarb:HBal;EdlkMBugekIt

eLIg}.

181183 eyabl;³ fñak;RKb;RKg)ansEmþgmþgehIymþg nigCasaFarN³

GMBIkgVl;rbs;xøÜncMeBaHeCaKvasnarbs;GñkesñIsuM ehIy)an

CYbCamYyBYkeKCajwkjab;edIm,IEsVgyl; nigBiPakSark

yuT§sa®sþedIm,ICMnHelIsßankarN_. fñak;RKb;RKg)anTTYl

sÁal;nUvrbkKMehIjrbs;RkumGFikarkic©Gnuelamtam OP/BP

13.05 cab;taMgBIExmkra qñaM 2009.

enAkñúgTsSn³rbs;fñak;RKb;RKg KµanPsþútagNamYyRtUv)aneK

bgðajfa cMNat;karmun EdleFIVeLIgedayFnaKarBiPBelak

bgðajGMBIkarTb;sáat;nUvkarb:HBal;Cak;Esþg EdlGñkesñIsuM

kMBugCYbRbTHbc©úb,nñenHeT. enAkñúgkareqøIytb qñaM 2009

fñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;fa xøÜnmankaryWty:avCagmunkñúg

karTTYlsÁal;TMnak;TMngrvagkarbeNþjecjEdl mankar

KMramkMEhgenAshKmn_bwgkk; nigkatBVkic©rbs;rdæaPi)al

zinenAeRkam RPF ehIynigkareFIVTMnak;TMngCamYyrdæaPi)al

elIcMNucenH. fñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;fa KnøwHsMxan;²rbs;

RPF KWRtUv)ankMNt;n½yminc,as;las; ehIyedaysarPaB

sµúksµaj énsßankarN_ vatRmUv[mankic©BiPakSaépÞkñúg

TUlMTUlaymYy edIm,IQandl;RbCamtisþIBIkarGnuvtþnUv RPF

enAkñúgkrNIshKmn_bwgkk;. eTaHbICay:agNak¾eday

enAeBlEdlkatBVkic©rbs;xøÜnEdlTak;Tgnwg RPF KWRtUv)an

bMPøWenaH rdæaPi)al)anbgðajfa xøÜnmin)anx©IluymkeRbIR)as;

51

eTRbsin ebIlkçx½NÐTaMgenHRtUv)anyl;RKb;RKan;taMgBI

dMNak;kaldMbUg. kareqøIytbenH )anelIkeLIgfa cMNat;kar

elIkmunelIEpñkmYyrbs;fñak;RKb;RKg KWTMngminnaM[

rdæaPi)alTTYlsÁal;fa RPF nwgGnuvtþtamGñkesñIsuM

b¤elIkkm<s;meFüa)ay EdlBYkeKRtUv)anpþl;TIlMenAdæanfµI.

karlubbM)at;kalBImunelIKeRmagEdleFIVeLIgedayrdæaPi)al

KWRtUv)anjauMgedaysMeNIrbs;fñak;RKb;RKgEdlesñIdl;rdæaPi-

)al edIm,IBüÜrkarGnuvtþKeRmag nigCMruj[maneBlevla

edIm,IQandl;RbCamtimYysþIBI etInwgRtUvedaH RsaykgVl;

rbs;RbCaCnenAshKmn_bwgkk;enaH edayrebobNa?

kic©RbwgERbgCabnþbnÞab;rbs;fñak;RKb;RKgedIm,IedaHRsaytRmU

vkarrbs;GñkesñIsuMenaH)anTTYlnUvkarKaMRTEdlminR)akdBI

kñúgCYrrdæaPi)al ¬sUmemIlcMcMNuc 20 xageRkam¦.

GHGagfa RbCaCnEdlrs;enAkñúgshKmn_bwgkk; KWRtUv)aneKCemøósecjedayrMelaPnwgeKalneya)ayEdl

)anRBmeRBogrYcehIy sRmab;kartaMgTIlMenAfµIedayminsµ½RKcitþ.

16. RkumGFikarkic© )anrkeXIjfa kar

seRmcedIm,IerobcMKeRmagéneKal

neya)aytaMglMenAdæanfµI)anGnu

elam nwgxbBaØtiþéneKalneya)ay

Gnuvtþ- OD 4.30. RkumGFikarkic©

)an)anpþl;Gnusasn_dl;fñak;RKb;

RKgedIm,IBRgIknUvTMhMénsßanPaB

EdleKalneya)ayRtUvGnuvtþ kar

qøúHbBa©aMgGMBIeKalKMnitfµIenAkñúgFna

KarBiPBelak[)anTan;eBlevla

Tak;TgnwgkarGnuvtþRtwmRtUvénkarKaM

BarsuvtßiPaBrbs;FnaKarBiPBelak.

184194 esckIþbriyay ³

fñak;RKb;RKg)anyl;RsbnwgrbkKMehIjrbs;RkumGFikarkic©.

17. RkumGFikarkic© )anrkeXIjfa man

PaBminc,as;las;CaeRcInEdlTak;

TgnwgfaetI RPF KYrmanlkçxNÐ

b¤GnuelamEbbNa? RkumGFikarkic©

)an rkeXIjfa karerobcMtak;Etg

195203 eyabl; ³fñak;RKb;RKg)anyl;;Rsbfa manPaBminc,as;las;

CaeRcInEdlTak;TgnwgkarbegáIt nigkarGnuvtþ RPF. dUc

Edl)ankMNt;smÁal;rYcehIy (MR 52) . fñak;RKb;RKg)an

TTYlsÁal;fa {kgVHxaténPaBRbkdRbCa} enAkñúgÉksar

KeRmagEdlTak;TgnwgkartaMglMenAdæanfµI nig {karminmankic©

52

RPF KWmancMNuc xVHxaténxbBaØtiþ

EdlRtUv)aneKrMBwgTuknwgeqøIytbeTA

nwg OD 4.30 Tak;Tgnwg {eKal

karN_énkarerobcMEpnkar karerob

cMsßab½n nigsuPvinicä½yGMBIkarerob

cM}.

BiPakSalMGitsþIBIkarQandl;kRmit RPF kñúgkMLúgeBl

erobcMKeRmag nigkarGnuvtþva} Ed;lnaM[mankarmincuHsMrug

Kñarvagfñak;RKb;RKg nigrdæaPi)al cMeBaHkatBVkic©rbs;

rdæaPi)al eRkam RPF. eTaHbICay:agNa fñak;RKb;RKg)an

Fanafa l½kçx½NÐén RPF KWc,as;las;RKb;RKan; edIm,I

eFIVkarsnñidæanfa RkbxNÐenH)anGnuelameTAnwgkrNIbwgkk;

dUcEdlbBa¢ak;edayfñak;RKb;RKg CUneTArdæaPi)al ehIyenAkñúg MR nigdUcEdlRkumGFikarkic© xøÜnÉg)anrkeXIjehIyenA

kñúgr)aykarN_énkaresIubGegátrbs;xøÜn.

18> RkumGFikarkic© )anrkeXIjfa kar

epþatkarykcitþTukdak;rbs;fñak;RKb;

RKgcMeBaHplvi)akrbs;sgÁmkñúg kar

ecjb½NÑkmµsiT§idIFøI Edlrab;bBa©Úl

karbeNþjecjEdlGacekItman

vaminmanlkçN³CaRbB½n§ nigRtUv

TTYlrgBIkgVHxaténkarepþatykcitþ

Tukdak;BIGñkÉkeTsKaMBarsuvtßiPaB

sgÁm. vaKWCabBaðakgVl;Edl

ebskkmµ RtYtBinitümYycMnYn )an

snñidæanfa minmansßanPaBNamYy

Edl tRmUv[mankarGnuvtþelIkar

KaMBarsuvtßiPaBsgÁm nigbrisßan

EdlrYmman RPF Cak;Esþgeday

KµankarBinitüedayykcitþTukdak;elI

bBaðaNamYyenaHeT.

204211 eyabl; ³ dUcEdl)ankt;smÁal;BImunrYcehIy (MR

72){enAkñúgkarRkeLkemIleTAGtItkal fñak;RKb;RKg)an

TTYlsÁal;fa karBinitüelIkarKaMBarsuvtßiPaB nigviFankar

sgÁm KYrEtmanlkçNHxøaMgCagenH}.

53

19. RkumGFikarkic© )anrkeXIjnUv

Psþútag mYyenAkñúgkMNt;RtaRtYt

Binitü CaeRcIn Edlfñak;RKb;RKgM

)anelIkeLIgCaeRcInsar GMBIbBaða

EdlTak;TgnwgkarRKb;RKgdIrdæ

CaBiess Tak;TgnwgkarGnuvtþ RPF. RkumGFikarkic©)anpþl;

Gnusasn_ [FnaKarBiPBelakEsVg

rkbBaðaéneKalneya)ayEdllM)ak

enH enAkñúgbribTénRbeTskm<úCa

EdlCacMNucresIb nigCacMNucsµúRK

sµajEpñkneya)ay. eTaHbICay:ag

Na karGegáttamdanelIbBaða

TaMgenH KWminRKb;RKan;eT ehIy

)annaM[manbBaðaCaeRcInenAkñúgtMbn;

shKmn_bwgkk;. bBaðaenH KWmin

GnuelameTAtamxbBaØtiþrbs;

OP/BP 13.05 sþIBIkarBinitü

KeRmag.

esckþIraykarN_énkarBinitüKeRmag

KWmin)anraykarN_GMBIkardak;bBa©Úl

GñkÉkeTsEpñkKaMBarsuvtßiPaBenA

kñúgebskkmµRtYtBinitüNamYyenaH

eT elIkElgEtebskkmµelIkdMbUg

enAkñúgEx ]sPa qñaM 2002.

210211 eyabl; ³ fñak;RKb;RKg)anyl;Rsbfa karGnuvtþmin)an

RKb;RKan;elIbBaðaKMaBarsuvtßiPaB)annaM[manbBaðaCaeRcIn

ekIteLIgenAkñúgtMbn; shKmn_bwgkk;edayRbeyal eday

sarfakatBVkic©rbs;rdæaPi)al KWminRtUv)aneFIV[manlkçN³

c,as;las;. kalBIelIkmun fñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;fa

{kgVHxaténPaBR)akdRbCaenAkñúgÉksarKeRmag nig

karmin)anBiPakSalMGiténkarQandl;kRmit RPF kñúgkMLúg

eBlénkareFIVerobcMKeRmag b¤karGnuvtþ GacbNþal[mankar

eyaKyl;rbs;rdæaPi)alelIkatBVkic©rbs;xøÜn} (MR 52).

fñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;fa kartamdanelIbBaðaénkarKaMBar

suvtßiPaB GacmanlkçN³xøaMgCagmun b:uEnþsUmbBa¢ak;fa

GñkÉkeTsénkarKaMBarsuvtßiPaBCan;x<s;mñak; )an cUlrYmenA

kñúgkarerobcM LMAP MTR ¬enAEx kBaØa qñaM 2004¦ ehIy TaMgenAkñúg ERM ¬Exemsa qaM 2009¦ nigenA

kñúgebskkmµBinitüsþIBIkarKaMBarsuvtßiPaB ¬enAEx sIha qñaM

2009¦.

elxaFikardæanEpñkkarKaMBarsuvtßiPaB)anbMeBj nUvkarBinitü

eKalerOgénKeRmagenAkm<úCaenAkñúgEx tula qñaM 2009 eday

shkary:agCitsñiT§CamYyRbeTs nigGgÁPaBRKb;Epñk.

eKalbMNgCacMbgénkarBinitüeLIgvij KWRtUveFIVkarvaytémø

elIkarGnuvtþkarKaMBarsuvtßiPaBénKeRmagenAkm<úCa.

r)aykarN_ )anpþl;nUvGnusasn_CaeRcIn sRmab;kareFIV[

RbesIreLIgnUvkarGnuvtþKeRmagfµI nig sRmab;kareFIV[RbesIr

eLIgnUvhaniP½yénkarKaMBarsuvtßiPaBenAkñúg KeRmagenA

eBléf¶GnaKt.

Gñkpþl;RbwkSaeyabl;cMnYn 9nak; mkBIRbeTskm<úCa ¬Epñk

sgÁmcMnYn 5rUb nigEpñkbrisßancMnYn 4rUb¦ )ancUlrYmenAkñúg

{karbNþúHbNþalsþIBIkarKaMBarsuvtßiPaBsRmab;Gñkpþl;RbwkSa

eyabl;} EdleTIbbBa©b;eTAfµI² enAkñúgTIRkug)agkk enAEx

tula éf¶TI 22-26. {

54

karbNþúHbNþalsþIBIkarKaMBarsuvtßiPaBsgÁm nigbrisßan

sRmab;GgÁPaBGnuvtþKeRmag (PIUs)” ry³eBl 3éf¶

KWRtUv)anpþl;enAkñúgraCFanIPñMeBj enAkñúgEx FñÚ éf¶TI 15-17

qñaM 2010. GñkcUlrYmcMnYn 35nak; KWrab;bBa©ÚlTaMg

naykKeRmag m®nþIEpñkkarKaMBarsuvtßiPaBsgÁmnigbrisßan

nigvisVkr Edl)ancUlrYmedaypÞal;enAkñúgkarerobcM nigkar

GnuvtþelIkarKaMBarsuvtßiPaBsgÁm nigbrisßan enAfñak;Cati

nigfñak; eRkamCati.

20. RkumGFikarkic© )anrkeXIjfa kar

xkxanrbs;fñak;RKb;RKgkñúgkarFana

nUvkarGnuvtþKeRmagéneKalneya

)ay sþIBIkartaMglMenAdæanfµI KWmin

GnuelameTAtam OD 4.30 nigtam OP/BP 13.05 sþIBIkarRtYtBinitü

KeRmag.

212217 eyabl; ³ eKalCMhrbs;fñak;RKb;RKgcMeBaHkarGnuvtþ RPF KWRtUv)anRtUv)anbBa¢ak;y:agc,as;enAkñúg MR ¬]bsm<½n§ 1

cMNucTI 5¦³ {fñak;RKb;RKg)anyl;RsbfaGñkx©I RtUvman

katBVkic©Gnuvtþ RPF EdlRtUv)anbriyayenAkñúg ESG cMeBaHkarpøas;TIlMenA b¤karpøas;TIlMenAEdlRtUv)aneKKMram

kMEhgBItMbn;vinicä½yRsHck. zinenAeRkamkal³eTs³ TaMgenH

rdæaPi)alKYr)anerobcMEpnkartaMglMenAzanCafµIsRmab;[Fna

KarBiPBelakBinitü nigkarGnum½t}. kic©RbwgERbgedIm,IFana

karGnuvtþ RPF bnÞab;BIkarbiTKeRmag KWRtUv)anbri yay

lMGitenAkñúg MR nigRtUv)aneFIVbc©úb,nñPaBenAkñúgraykarN_

enH ¬sUmemIl CMBUkTI 7 énr)aykarN_enH nig]bsm<½n§¦.

fñak;RKb;RKg)ankt;smÁal;eXIjfa karTTUcrbs;xøÜneTA

elIbBaðaenH )anbgçM[mankarseRmccitþrbs;rdæaPi)albiT

KeRmagmunkalkMNt;. fñak;RKb;RKgmankaresaksþayfa

kic©BiPakSabnþ KWRtUv)aneKkat;ecal[enAxøI edaysarGsmtß

PaBkñúgkarEsVgrkKMnitrYmrvagFnaKarBiPBelak édKUGPivDÆn_

rdæaPi)al nigRkumsgÁmsuIvilEdlts‘UmtielIbBaðadIFøI.

21> CaTUeTA RkumGFikarkic© yl;eXIjfa

fñak;RKb;RKgrbs;FnaKarBiPBelak

KYrEtrk[eXIjnUvbBaðaF¶n;F¶rEdl

RbCaCnRbQmmuxenAkñúgtMbn;

shKmn_bwgkk;enAdMNak;kaldMbUg

218233 eyabl; ³ fñak;RKb;RKg)aTTYlsÁal;nUvTsSn³rbs;Rkum

GFikarkic©EdlfabBaðaF¶n;F¶rEdlRtUv)anRbQmmuxeday

RbCaCnenAshKmn_bwgkk; GacRtUv)aneKkMNt;[)anqab;

b:uEnþsUmbBa¢ak;fa KµankarKMramkMEhgsþIBIkarbeNþjecj

RtUv)aneKdwg nig)anraykarN_ enAmunEx sIha qñaM 2008

55

ehIyKYrBicarNanUvcMNat;karRtwm

RtUvsmrmü. karxkxanmineFIVdUecñH

KWminGnuelamtameKalneya)ay

rbs;FnaKarBiPBelaksþIBIkar

RtYtBiinitüKeRmageLIy.

eLIy. pÞúyeTAvij rhUtmkTl;nwgcMNucenaH m®nþImUldæan

)anpþl;karFanaGHGag ¬minesµaHRtg;¦ Edlfa minmankar

beNþjecjenaHeT ehIy)anniyayeyagCasaFarN³

xbBaØtiþenAkñúgkarCYltMbn;bwgkk; EdltRmUv[Rkumh‘un

GPivDÆn_ Shukaku Inc., pþl;CeRmIsénkartaMglMenAzanfµI

enAnwgkEnøgsRmab;RbCaCn Edlrs;enAkñúgshKmn_bwgkk;; (IR 96).

dUcEdlkt;smÁal;rYcehIyenAkñúgsMeNIsuMkarBinitü{>>>> [kñúgEx

sIha ] enAeBlRkumh‘unGPivDÆn_ )ancab;epþImkargarrbs;xøÜn

RbCaCnrbs;hKmn_ )ancab;epþImRbQmmuxnwgsm<aF

nigkarbMPitbMP½y edIm,I[cakecjBItMbn; ehIymYyqñaM

eRkaymk [Ex sIha qñaM 2009 ]RKYsarCaeRcIn )anTTYl

esckþICUndMNwgGMBIkarbeNþjecjCapøÚvkar} ¬sMeNIrsuMkar

RtYtBinitüTMB½r 2¦. RbCaCnRbEhl Ca 20000 nak;

Edlrs;enATIenaH eK)aneFIVkar):an;RbmaNfa Bak;kNþalén

RbCaCnTaMgenaH RtUv)anpþl;kartaMglMenAdæanfµI b¤RtUv)aneK

bgMç[pøas;bþÚredaysarskmµPaBerobcMkEnøg nigeday

sarTak;TgnwgTwkCn;lic cab;taMgRkumh‘unGPivDÆn_ )ancab;

epþImRbtibtþikarenAkñúgtMbn;enAkñúgExsIha qñaM 2008.

esckþICUndMNwgCapøÚvkar KWRtUv)aneKpSBVpSayCaelIkdMbUg

dl;PUmi 2 nigPUmi 4 enAkñúgExsIha qñaM 2009

ehIyesckþICUndMNwgfµI²bMput KWRtUv)aneKpþl;dl;RbCaCnTaMg

LayenAkñúgPUmi 22 nig 24 enAkñúgExvicäika qñaM 2010.

GñktMNag rbs;GgÁkarminEmnrdæaPi)al dMbUg)ansYredj

edalGMBIzan³énkarvinicä½yenAkñúg{tMbn;shKmn_bwgkk;énTI

RkugPñMeBj} enAkñúglixitmYycuH éf¶TI 18 Ex mkra qñaM 2009

ehIy)anelIkeLIgnUvkgVl;TaMgLay GMBI LMAP nigkar

beNþjecjenAkñúglixitmYycuHéf¶TI 12 Ex kumÖHqñaM 2009. (MR ]bsm<½n§ 4 karkMNt;eBllMGitsþIBIkarbeNþj ecjenA

kñúgshKmn_bwgkk; nigkareqøIytbrbs;FnaKarBiPBelakTMB½r

78 ) .

56

fñak;RKb;RKgsUmKUsbBa¢ak;fa karseRmccitþrbs;xøÜnedIm,I

GnuvtþkarelIkkm<s;karRtYtBinitüeLIgvijrbs; LMAP KWRtUv)aneLIgenAeBlEdlmanbegáInkarbeNþjecjenAkñúgEx

mkra qñaM 2009. dUcEdl)anelIkeLIgenAkñúg MR ³

{enARBwkéf¶TI 24 Exmkra qñaM 2009 b:UlisRbdab;edayGavuF

)anbeNþjBYkRbCaCnedayeRbIkmøaMg)ayecjBIlMenAdæanenA

TIRkugmYyeTot EdleKsÁal;fa shKmn_dIRkhm} . enA

Bak;kNþalExkumÖH GgÁkarminEmnrdæaPi)al )anesñIsuMCYy

CamYyfñak;RKb;RKgrbs;FnaKarBiPBelak edIm,IBiPakSa

nUvkgVl;GMBIGsmtßPaBrbs;RbCaCnRkIRkenAshKmn_

dIRkhm edIm,ITTYl)annUvRbB½n§énkarecjb½NÐkmµsiT§idIFøI

muneBlénkarbeNþjrbs;BYkeK. enAkñúgkMLúgeBlkñúgEx

dUcKñaenH GgÁkarminEmnrdæaPi)almYy )ansresreTAkan;fñak;

RKb;RKgGMBIshKmn_CitxagmYy KWshKmn_ {Rkum 78}

Edlk¾RtUv)aneKKMrambeNþjecjpgEdr.

22. RkumGFikarkic© )anrkeXIjfa RPF

KWCaTUeTAGnuelameTAtam OD 4.30. eTaHbICay:agNa kgVHxat

CMnYycMeBaHkarsþarnItism,Ta nwg

skmµPaBsþarcMNUl EdlebIeyag

eTAtam RPF KYrRtUv)aneKpþl;

esckþIlMGitenAkñúgEpnkarénkartaMg

lMenAdæanfµI.

218234 eyabl; ³ fñak;RKb;RKg)anyl;RsbnwgrbkKMehIjrbs;KN³

kmµkarGFikarkic©.fñak;RKb;RKgk¾)aneFIVesckþIraykarN_pg

EdrGMBIkic©RbwgERbgrYmKña edIm,IFana[mankarBiPakSaCamYy

rdæaPi)al nigGñkesñIsuMcMeBaHcMNat;karEdlRtUv)anGnuvtþedIm,I

edaH Rsaykarb:HBal;cab;BIman MR. ¬sUmemIlGtßbT

sMxan;BIkfax½NÐ 43 teTA. sUmemIlpgEdrnUv]bsm<½n§ 2

nig 4¦.

23. RkumGFikarkic© )anrkeXIjfa dMeNIr

énkarGnuvtþkarbeNþjecjenAkñúg

tMbn;shKmn_bwgkk; kRmiténsMNg

nigsþg;daénkEnøgtaMglMenAdæanfµI

KwminmaneKalkarN_EdlRtUv)andak;

ecjeday RPF nigxbBaØtiþEdl

Bak;B½n§én OD 4.30 enaHeT.

218235 eyabl; ³ fñak;RKb;RKgminman»kasedIm,IeFIVkarBinitüeLIgvij

nUvsMNgCak;Esþg EdlRtUv)anpþl; b¤sg b¤sþg;da énTIkEnøg

taMlMenAdæanfµIeTAtamesckþIseRmcrbs;rdæaPi)aledIm,IbiT

KeRmagmunkalkMNt;. dUcEdl)anbBa¢ak;enAkñúgkareqøIytb

qñaM 2009 {>>>>>>vaTMngKWfa kBa©b;EdleKesñIrsMu KWmin

esµInwgGIVEdlRbCaCnsmnwgTTYl)anenaHKW)anCMruj [man

karGnuvtþ RPF” (MR 79) kic©RbwgERbgbnþbnÞab; edIm,I

begáItKeRmagtaMgTIlMenAfµIsRmab;PñMeBjEdlrYmmanGtItRbCa

CnshKmn_bwgkk; KWRtUv)anrdæaPi)alRcanecalmincuHkal

briecäT ¬sUmemIlGtßbTsMxan;BIkfax½NÐ 43 nig]bsm<½n§

2¦.

57

GHGafa nItiviFIecjb½NÑkmµsiT§idIFøI EdlGnum½tedayKeRmag )aneFIV[siT§iénry³eBlkan;kab;dIFøIEdlmanRsab;cuHGn;fy 24. RkumGFikarkic© )ankt;smÁal;

eXIjfa Cak;Esþg KeRmag)anpþl;

RbeyaCn_dl;RKYsarRbEhlCa 1

lan RKYsar ehIyTTYlsÁal;nUv

smiT§IplsMxan;én LMAP.

236248 eyabl; ³ fñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;nUvkarTTYlsÁal;én

smiT§iplsMxan;enH ehIy)ankt;smÁal;fa cMnYnGñkTTYlb½NÐ

kmµsiT§idIFøIBI LMAP enAExkBaØa qñaM 2009 KWman 1>24 lan [RbPB ³Tinñn½y sþIBIkarvinicä½y LMAP enAExkBaØa qñaM 2009

)anpþl;enAéf¶TI 2 Ex viciäka qñaM 2010 ]

25. RkumGFikarkic©© )anrkeXIjfa

KuNvibtþiénKeRmag )annaM[mankar

dkhUtdIFøItamcitþBInItiviFIénkarecj

b½NÑkmµsiT§idIFøI ehIyrkeXIj fa

bBaðaenH)anbdiesFRbCaCn

CaBiess CnRkIRk nigCnrgeRKaH

»kaskñúgkarTamTar nigkareFIV[siT§I

EdlmanmkBImunrbs;BYkman

lkçN³Rsbc,ab;tamry³dMeNIrkarvi

nicä½yzit enAeRkam LMAP.

249263 eyabl; ³ sUmemIlcMNuc 5-7 xagelI. fñak;RKb;RKgsUm

bBa¢ak;CafµImþgeTotfa KeRmagmin)antak;Etg eLIgedIm,Idk

hUtdIecjBItMbn; énkarvinicä½yEdlmanvivaTenaHeT b:uEnþ

KWedIm,IedaHRsayvivaTTaMgenH EdlGaceTArYcenAkRmitfñak;

mUldæan nigedIm,IsRmYldMeNaHRsayén vivaTF¶n;F¶rCaeRcIn

eTot tamry³ynþkarepSg².

fñak;RKb;RKgkalBImun)anTTYlsÁal;fa {karepþatkarcab;

GarmµN_ )anpøas;bþÚreTArkTidæPaBkareRbIR)as;fvika[

cMeKaledA nigkarecjb½NÑkmµsiT§idIFøI ehIyfa xøÜn)anxkxan

nUv»kasedIm,ITak;TgnwgrdæaPi)al elIynþkaredaHRsayvivaT

kñúgKeRmag nigsþIBIfaetIRtUveqøIytbnwgkar pøas;bþÚrkal³eTs³

ya:gNa ¬]Ta> karekIneLIgéntémødIhYsBIkar ):an;RbmaN

nigkarbNþal[manvivaTdIFøIenAkñúgraCFanIPñMeBj¦..” (MR,

p. vii)

26. RkumGFikarkic© )anrkeXIjfa

fñak;dwknaMxkxanminTTYlsÁal;fa

Baküfa {kartaMgTIlMenA Ebb

GnaFibetyü} nig {kartaMgTIlMenA

eRkApøÚvkar } KWCalkçN³Gtþenam½t

rhUtTal;EtRtUv)aneKkMNt;Cak;Esþg

tamry³dMeNIrkarénkarvinicä½y.

264265 eyabl; ³ sUmemIlcMNucelx 6 xagelI.

58

27. KuNvibtþiénkarerobcMKeRmagTaMgenH

)aneFIV[mankarlM)aksRmab;fñak;

RKb;RKgFnaKarBiPBelakedIm,I

seRmc)aneKaledAEdl)anelIk

eLIgenAkñúgKeRmagTak;Tgnwgkar

kat;bnßyPaBRkIRk nigkarpþl;

suvtßiPaBry³eBlkan;kab;dIFøIsRmab;

CnRkIRk ehIyminGnuelamtam OMS 2.20.

264265 eyabl; ³ fñak;RKb;RKgsUmbBa¢ak;fa enAxN³eBlEdleKal

edArYmrbs; LMAP KWRtUvkat;bnßyPaBRkIRk elIkkm<s;esßr

PaBsgÁm nigCMrujkarGPivDÆn_esdækic©enaH ehIyeKaledA

Cak;lak;rbs;KeRmag KWedIm,IeFIV[RbesIreLIgnUvsuvtßPaB

énkarkan;kab;dIFIø nigelIkkm<s;karGPivDÆénTIpSardIFøI[man

RbsiT§iPaB. Caniymn½ykareFVIb½NÐkmµsiT§idIFICaRbB½n§min )an

edAeTAelIRKYsareT ehIy PDOs énKeRmagKWmin)anrab;

bBa©Úl {karkat;bnßyPaBRkIRk} b¤eKaledACak;lak;Edl

Tak;TgnwgRbCaCnRkIRkeT ¬sUmemIlcMNucelx 7 xagelI¦.

fñak;RKb;RKgk¾sUmbBa¢ak;fa Ep¥kelIkarvaytémøénGñkTTYl

pg nigkarviPaKfµI² EdlRtUv)aneFIVeLIgkñúgkMLúg eBlénkar

erobcMr)aykarN_sþIBIkarbBa©b;karGnuvtþ niglT§pl KeRmag

enH)anTTYllT§plelIeKaledACak;lak;rbs;xøÜn. Karecj

b½NÑkmµsiT§IdIFøIEdlmanTisedAeq<aHeTArkRbCaCnsamBaØtam

tMbn;-KWRtUv)aneKTTYldwgfa ehIyfavaeFVI[mansuvtßiPaB

elIkarkan;kab;dIFøI.

fñak;RKb;RKgk¾)anTTYlsÁal;pgEdrfa ebITukNaCakarerobcM

KeRmag LMAP )an):an;RbmaNfa KeRmagnwgpþl;b½NÑkmµ

siT§IesµIKña rvagtMbn;TIRkug nigtMbn;CnbTk¾eday k¾tulüPaB

enH KWmin)anseRmceLIy. enAeBlbiTKeRmag k,aldIcMnYn

1>58 lan KWRtUv)aneKvas;EvgehIyb½NÑkmµsiT§idIFIøcMnYn

RbEhlCa 1>24 lan ¬76°¦ KWRtUv)aneKpþl;CUnGñkTTYl

pg ehIy 92°énb½NÑkmµsiT§idIFIø KWsRmab;dIenACnbTehIy

RtwmEt 8° KWsRmab;tMbn;TIRkug.

28. RkumGFikarkic© )anrkeXIjfa min

Emn viFanTaMgGs;EdlRtUv)anbegáIt

eLIgCaBiessedIm,IKaMRTGñkRk nig

CngayrgeRKaH KWRtUv)aneKGnuvtþ

tamkareRKagenaHeLIy. Rkum

GFikarkic© )anrkeXIjfa fñak;

RKb;RKg Kwmin)aneFIVkartamdan

karsnüarbs;KeRmag edIm,IBRgwgkar

266270 eyabl; ³ fñak;RKb;RKgkalBImun)anTTYlsÁal;fa {eTaHbICa

mankar cMNayeBlevla nigFnFanCaeRcInkñúgRtYtBinitü

kñúgkMLúgeBlGnuvtþ nigeRkaymk karBinitüeLIgvijBak;

kNþalGaNtþi (MTR) k¾eday TaMgkarGnuvtþ KeRmag

nigTMnak;TMngCamYyRksYg )ancab;epþImFøak;cuH ehIykarepþat

ykcitþTukdak; )anpøas;bþÚreq<aHeTATidæPaBEpñkkarBinitü

elIkarcMNayfvika[cMeKaledA nigsmiT§iplKnwøH² CaBiess

karecjb½NÑ kmµsiT§idIFøI (MR 65-67) .

59

yl;dwgTUeTA nigkarcYlrYmrbs;

shKmn_ edIm,IFana)anKaMBarEpñk

c,ab;dl;RbCaCnEdlCYbRbTHnUvha

niP½yGMBI karbeNþjecj nigedIm,I

pþl;siT§i[)anRKb;RKan; cMeBaHdMeNaH

RsaydIFøI. ynþkarTaMgLay enH

KWminGnuelameTAtam OP/BP

13.05.

fñak;RKb;RKgk¾)anTTYlsÁal;pgEdrnUv {KuNvibtþikñúgkar

RtYtBinitükarGnuvtþGnuEpñk 3 ¬k¦-karpSBVpSayB½t’man nig

karcUlrbs;shKmn_ GnuEpñk 4 ¬x¦-CMnYyEpñkc,ab;sRmab;

RbCaCnEdl)at;bg;RbeyaCn_ nigEpñk 5-karRKb;RKgdIFøI} (MR 68) .

eTaHbICamankarRbwgERbgpþl;lT§kmµmþgehIymþgeTotk¾eday

KµanGgÁkarminEmnrdæaPi)alNaRtUv)aneKCYledIm,IKaMRTdl;

karpþl;karyl;dwgCasaFarN³Cn nigkarcUlrYmrbs;

shKmn_ b¤edIm,Ipþl;esvaCMnY Epñkc,ab; (enAkñúgÉksar MR

]bsm<½n§ 8k nig 8x) . dUcEdlfñak;RKb;RKg )ankt;smÁal;

rYcehIyenAkñúg MR (]bsm<½n§1 cMNucTI 6 nigTI 7).{

enAeBlEdlkarBak;B½n§rbs;GgÁkarminEmnrdæaPi)alenAkñúgkar

GnuvtþKeRmag KWCaFatubBa©Úl fµIenAeBlEdlKeRmagRtUv)an

eKerobcMeFIVeLIgenaH ynþkaredIm,IGnuvtþKeRmagenH ¬eBalKW

karcuHkic©snüaeday PMO¦ KWminRtUv)ansRmYl eTAtam

kal³eTs³}.

GHGagfa shKmn_epSg²eTotenAkñúgextþEdlKeRmagRKbdNþb; KWkMBugEtCYbRbTHkarbeNþjedaybgçitbgçM. 29. RkumGFikarkic©)ankt;smÁal;eXIjfa

karbeNþjecjedaybgçMminEmn Ca

erOgfµIenAkñúgRbeTskm<úCaeT ehIy

dUcEdl)ankt;smÁal;enAkñúgkarvay

témøgGMBIPaBRkIRkrbs;FnaKarBiPB

elak karbeNþjecjTaMgenH KWkMBug

ekIteLIgenAkñúgRbeTskm<úCa cab;

taMgBIeBlmunerobcMKeRmag. eday

sarkarrab;bBa©ÚllMenAdæanenAtMbn;TI

RkugFM² EdlrYm manTIRkugPñMeBjkñúg

cMeNamextþ EdlRKbdNþb;eday

KeRmag enHKWhaniP½yd¾FMsRmab;

FnaKarBiPBelak. RkumGFikarkic©

)ankt;smÁal;fa karerobcMKMerag

KWmin)anedaHRsaybBaðasMxan;² nig

KitKUrGMBIhaniP½yénekr×þeQµaH.

271276 eyabl; ³ fñak;RKb;RKg)anyl;Rsbfa CaBiessenAxN³Edl

témøgdI)anekIneLIg karbeNþjecjedaybgçM )ankøay

CabBaðasMxan; ehIyKYrEtRtUv)anedaHRsay[)anqab;.

enAeBlerobcMKeRmagrbs; LMAP enaH KWmankmµviFIdUcKña

edaymanmhicäita edIm,IedaHRsaykartaMglMenAdæaneRkA

pøÚvkar ¬epþatelIPñMeBj¦ EdlRtUv)anKaMRTCaTUeTAeday

naykrdæm®nþIkm<úCa. karbBa©b;Pøam² nUvkmµviFItaMglMenAdæan

eRkApøÚvkar enAkñúgqñaM 2004 )anbnSl;TuknUvKmøatsMxan;

Edlfñak;RKb;RKg)anTTYlkalBImun (MR 36; sUmemIl

cMNuc 8). KmøatenH KWKYrRtUv)anedaHRsayedaymankar

erobcMrcnasm<½n§eLIgvij kñúgkMLúgry³énkarBüÜrKeRmag

b¤muneBlkarbnþkalbriecäTbiTKeRmag enAkñúg ExFñÚ qñaM

2007.

dUcEdlfñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;kalBImun {>>>»kas

60

mYycMnYn KWRtUvxkxanmin)anerobcMEksMrYlKeRmageLIgvij.

tRmUvkarcaM)ac;sRmab;karerobcMEksMrYlKeRmageLIgvij

BIdMbUgepþateTAelIEpñkTI 5 KWRtUv)ankMNt;enAÉ MTR enAkñúg Ex tula qñaM 2004 b:uEnþvaminRtUv)an eKBinitüemIl

TaMgedayRbFanKeRmag b¤fñak;RKb;RKg EdlBYkKatRtUv)an

GUsTajedaykarepþatEteTAelIkarRtYtBinitükarcMNay[cM

eKaledAehIynigkarlatRtdagGMBIGMeBIBukrlYy}. (MR

69)

30. fVIt,itEtmanrbkKMehIjc,as;las;BI

karBinitüCaÉkraCü nigrbkKMehIj

mþgehIymþgeToténr)aykarN_

RtYtBinitürbs;fñak;RKb;RKg)anpþl;

r)aykarN_bgðajGMBIPaBminRKb;

RKan;énynþkaredaHRsayCemøaH

CaBiessenAeBlEdlmanPaKIEdl

manGMNacCab;Bak;B½n§ fñak;RKb;RKg

rbs;FnaKarBiPBelak min)ancat;

viFankarc,as;las;edIm,I edaHRsay

plb:HBal;GaRkk;TaMgenH.

277280 eyabl; ³ fñak;RKb;RKg)anTTYlsÁal;kalBImun (MR 73)

{>>>>karRtYtBinitü k¾manlkçN³minRKb;RKan;Tak;TgnwgviFan

karKaMBarsgÁmTUlMTUlay EdlmaneKalbMNgedIm,IGnuvtþCa

TUeTAnUvKeRmagrbs;extþ. Tak;TgnwgKaMBarsuvtßiPaB bBaða

CaeRcIndUcCasiT§ieRbIR)as;ynþkardMeNaH RsayCvivaTEdl

RtWmRtUv nigmanRbsiT§iPaB karcUlrYmrbs;shKmn_ karyl;

dwgTUeTA nigkmµviFIB½t’man KWmin)anTTYlnUvkarcab;GarmµN_

CanirnþPaBkñúgkMLúgeBlRtYtBinitüeT}.

fñak;RKb;RKgsUmKUsbBa¢ak;fa karBinitüedayÉkraCü ¬enAEx

kumÖH qñaM 2006¦ Edl)anelIkeLIgedayRkumGFikarkic© (IR 174) KWCaBRgagr)aykarN_EdlRtUv)anerobcMenAeRkam

kic©snüaCamYynwgédKUGPivDÆn_. r)aykarN_EdlRtUv)an

elIkeLIgenH enACaBRgagenAeLIy ehIyminTan;mankar

TTYlykedayrdæaPi)alenaHeT. fñak;RKb;RKg)anTTYl

r)aykarN_kalBImunénkarBinitüsakl,gedayÉkraCü

edayGñkniBn§EtmYy ¬kñúgEx kumÖH qñaM 2005¦ b:uEnþrbk

KMehIj EdlRtUv)anelIkedayRkumkarGFikarkic©enaH KWmin

RtUv)anrab;bBa©ÚlenAkñúgr)aykarN_elIkmunenaHeT . fñak;

RKb;RKg)anyl;fa karExVgKMnitKñacMeBaHviFIsa®sþénkareFVI

r)aykarN_qñaM 2006 KWminRtUv)aneKbBa©ab; ehIyEckrMElk

enaHeLIy. enAkñúgTsSn³rbs;fñak;RKb;RKgfVIt,itEtmanKuN

vibtþiEpñkviFIsa®sþk¾eday r)aykarN_qñaM 2006 )anelIkeLIg

GMBIkgVl;pøÚvc,ab; ehIykarBicarNad¾smrmüsRmab;

r)aykarN_ )anelIkeLIgGMBIbBaðaénkarvinicä½ynUvkarTamTar

elIdIFøI EdlRtUv)anrwbGUsykedayrdæEdlmankarcab;

61

GarmµN_xøaMgenAkñúgcMNucelIkmunenAkñúgkarGnuvtþKeRmag.

31.

RkumGFikarkic©© )ankt;smÁal;eXIj

fa ebIeTaHbICamanÉksarmYy

cMnYnbgðajfa RKYsarCaeRcIn TTYl

plb:HBal;y:agxøaMgk¾eday TMhMén

plb:HBal;GviC¢man elIRKYsarEdl

rs;enAkñúgtMbn;vinicä½yKWmin)andwg

eLIy. RkumGFikarkic© mankgVl;

y:agxøaMgGMBIcMnYnd¾eRcInénRbCaCn

EdlRtUv)aneKbeNþjecjTaMgbgçM

b¤zinenAeRkamkarKMramkMEhg

beNþjecj b¤RtUv)aneKCenøós

ecjenAkñúgtMbn;vinicä½y.

281284 eyabl; ³ fñak;RKb;RKg)anEckrMElknUvkgVl;CamYynwgRkum

GFikarkic© ehIy)aneFVIkarBinitüemIleLIgvijmYyénkarRtYtsIu

Kña rvagCemøaHdIFøI nigtMbn;vinicä½yrbs;KeRmag LMAP.

{RbCaCnCaeRcIn KWRtUv)aneKpþl;kartaMglMenAdæanfµI eday

KµannItiviFIRtwmRtUvBItMbn;EdlRtUv)aneKkMNt;faCadIrdæenAkñúg

TIRkugPñMeBj nigbNþaTIRkugepSg² enAkñúgextþEdlRKbdNþb;

edayKeRmag ehIynigkEnøg EdlKeRmagminmankarCab;

Bak;B½n§enAkñúgskmµPaBecjb½NÑkmµsiT§idIFøI. fñak;RKb;RKgnwg

Büayam edIm,IshkarCamYyrdæaPi)alenAkñúgkic©karsþIBI

tRmUvkarcaM)ac;edIm,IvaytémøtMbn;taMglMenAdæanfµITaMgenH nig

elIkkm<s;l½kçx½NÐrs;enArbs;BYkeK. ebItamTsSn³sgÁm

nigkarGPivDÆn_ bBaðaenH KWCabBaðasMxan; }. (MR 86)

ebIEp¥kelIkarBinitüeLIgvijelITinñn½yEdlmanRsab; énvivaT

dIFøIEdlRtUv)anraykarN_enAkñúgsarB½t’man nigr)aykarN_

GgÁkarminEmnrdæaPi)al fñak;RKb;RKg )ankMNt;cMnYnRKYsarebI

tamkar):an;RbmaN 8448 RKYsar ¬EfmBIelI cMnYnRbEhl

Ca 4000 RKYsar enAkñúgtMbn;shKmn_bwgkk;¦ EdlkMBugFøak;

cUleTAkñúgEpñkd¾FM énkarbeNþjecjEdlRtUv)anraykarN_

eRKagbeNþjecj b¤vivaTdIFøI CaeRcInepSg²eTot enAkñúg

XuMsgáat; EdlRbB½n§ecjb½NÑkmµsiT§idIFIørbs; LMAP KWeBl

enaHkMBugeFIVmanskmµPaB. karRsavRCavCamUldæandMbUg

KWRtUv)anGnuvtþeFIVeLIg edayTak;TgnwgsMNakcMnYnshKmn_

EdlmanRKYsarCab;Bak;B½n§cMnYn 5660 RKYsar. ebIeTaHbICa

karRsavRCavenHKWCaelIkdMbUg ehIymin)anpþl;CamUldæan

sRmab;karsnñidæan cMeBaHkarGnuvtþ RPF dl;shKmn_eday

ELk²k¾eday vac,as;Nas;fa karrwbGUsdIrdæeTAelIdIFøIEdl

manRbCaCnkMBugrs;enAbc©úbb,nñenH KWbNþal[manvivaT

CaeRcInekIteLIg. enAkñúgkrNICaeRcInEbbenH karRsavRCav

dMbUg k¾)anelIkeLIgpgEdrfa RbCaCn )anTamTar[mankar

TTYlsÁal;Cam©as;kmµsiT§iRsbc,ab;. RsedogKña nwgkrNIenA

shKmn_bwgkk; karTamTarrbs;RKYsarenAkñúgtMbn;TaMgenH

62

KWminRtUv)aneKcuHbBa¢IenAkñúgnItiviFIecjb½NÑkmµsiT§I edayEpñk

elImUldæanénGMNHGMNagmYyEdlfa BYkeKKWCaGñkmkkan;

kab;dIrdæxusc,ab; . karpþl;ehtuplenAkñúg MR qñaM 2009

manskþanuBlsRmab;karseRmccitþ edaymanninñakareTArkrdæ

EdlkarseRmccitþTaMgenH vanaM[mankarbeNþjecjnUv

RKYsarCaeRcInecjBItMbn;TaMgenH edIm,IbeBäaH LMAP RPF CafµImþgeTot.

rbkKMehIjénkarsÞabsÞg; KWRtUv)anbgðaj CUn enAkñúg]bsm<½n§

7.

32. karBinitüeLIgvij elIraykarN_én

karRtYtBinitüKeRmag )anbgðajfa

minmanRbB½n§tamdan nigkarvay

témøeTsRmab;KeRmagenH rhUtdl;

qñaM 2007. RkumGFikarkic© )an

rkeXIjfa edaysarkgVVHxaténkar

tamdan[)anhµt;ct; nigRbB½n§VVvay

témøelIKeRmag fñak;RKbRKgrbs;

FnaKarBiPBelak KWimin)andwgGMBI

bBaðaFM²EdlekIteLIgBIKeRmagenH

eT. bBaðaenH KWmin)anGnuelam

eTAtam OP/BP 13.05.

285286 eyabl;³ fñak;RKb;RKg )anTTYlsÁal;fa karxkxanminGac

kMNt;faetIrebobNa nigedaynNa CaGñkerobcMRbB½n§tamdan

nigvaytémø enHeLIg KWedaysarkarxVHxattaMgBIkarerobcM

nigkarvaytémøKeRmag. m:üagvijeTot RkbxNÐlT§pl

KeRmagrbs; PAD KWmanlkçN³Tn;exSay ehIysUcnakr

sþIBIkarGnuvtþsMxan;² ¬lT§pl¼sUcnakrsþIBIplb:HBal;¦

EdlRtUv)anrab;bBa©ÚlenAkñúgerobcMsegçb KWminRtUv)aneK

kMNt;c,as;las; EdlvaeFIVkarerobcMTinñn½ymUldæanEdlcaM)ac;

nigynþkar RbmYlTinñn½ykøayCakargarlM)ak. eTaHbICay:ag

Na tRmUvkarcaM)ac;edIm,IbegáItnUvRbB½n§ M&E KWRtUv)aneK

TTUcelIkeLIgenAkñúgeBleFIVkarBinitü nig)anelIkeLIgmþg

ehIymþgeTotenAkñúg MTR . esckþIENnaM M&E enATIbMputRtUv)anGnum½tenAkñúgEx FñÚ qñaM 2006 ehIyKeRmag

)ancab;epþImGnuvtþRbB½n§ M&E tamry³GgÁPaBmYyEdl

)anTTYlkarbNþúHbNþalBiess. RbB½n§ M&E KWRtUv)an

eKBiBN’nafa CakarGnuvt þl¥enABak;kNþalqñaM 2008.

ebIeTaHbICavaenAmankarxVHxatR)ab;[dwgdl;RkumkargarnUv

bBaðaTaMgLay EdlkMBugekIteLIgenAtMbn;énkarecjb½NÑ

kmµsiT§idIFIørbs; LMAP k¾eday.

63

]bsm<½n§2 sßankarN¾énEpnkarskmµPaBrbs;fñak;RKb;RKg Ex vicäika qñaM 2009

elx. skmµPaB sßankarN¾ ¬enAéf¶TI 10 Ex FñÚ qñaM 2010¦

karKaMRTshKmn_nana Edl)anTTYlrgkarb:HBal;

1 [karvaytémøelIplb:HBal;sgÁm] {fñak;RKb;RKg)anebþCJacMeBaHkarGnuvtþelIkarvaytémøGMBI

plb:HBal;rbs;sgÁmelIshKmn_Edl rgeRKaHenAkñúg

tMbn;bwgkk; ¬>>>>¦ . fñak;RKb;RKgnwgesñIsuMrdæaPi)al

edIm,IGnuBaØat[FnaKareFVIkarvaytémøRKYsarTaMgLay

EdlecjBItMbn;bwgkk; edaytaMgTIlMenAxageRkAeday

xøÜnÉk nigedaymanédKUGPivDÆn_CYy} (MR 80) .

[skmµPaBTaMgLay )aneFVI[Cab;KaMg ] ebskkmµ

kñúgExkumÖH nigExmina qñaM 2010 )an BiPakSaCamYy

PaKIrdæaPi)aledIm,IEsVgrkviFIsa®sþFanafa shKmn_Edl

rgeRKaH {KWRtUv)anKaMRTtammeFüa)ayEdlRsbnwg

eKalneya)aytaMglMenAdæanfµIEdl)anRBmeRBog}.

KeRmagEdlKaMRTedayFnaKarBiPBelakEdlman

skþanuBledIm,IelIkkm<s;l½kçxNÐénCIvPaBrs;enA nig

karciBa©wmCIvitenAkñúgshKmn_RkIRktamTIRkug ¬EdlrYm

mantMbn;taMglMenAdæanfµI¦ KWRtUv)anBiPakSaenAkñúgEx

emsa qñaM 2010. eTaHbICay:agNa rdæaPi)al)an

seRmccitþmineFIVtamKMnitpþÜcepþImEdlRtUv)anesñIeLIg

enaHeT. bnÞab;BIkarBieRKaHeyabl;CamYynwgRksYg

esdækic© nigRksYghirBaØvtßú (MEF) nig MPP Rkum

kargar)anerobcM TORs sRmab;vaytémøGMBItRmUvkar

bnÞan; nigkarkMNt;TMhMénCeRmIsénkarbegáItkmµviFI.

GgÁkarminEmnrdæaPi)alkñúgtMbn; KWRtUv)aneKkMNt; nig

RtUv)aneKrMBwgfa nwgcab;epþImkic©kargavaytémø enAkñúg

Exmkra qñaM 2011 edaymankarKaMRTBIGñkÉkeTsEpñk

GPivDÆn_TIRkugGnþrCati. GgÁkarminEmnrdæaPi)alEdl

RtUv)aneRCIserIs KWmankMNt;RtatamdanEdlRtUv)an

begáIteLIgEdlshkarCamYyshKmn_RkIRktamTIRkug

ehIymanTMnak;TMngxøaMgkøaCaCamYynwg MPP.

2 [karkat;bnßyplb:HBal;] { fñakRKb;RKg maneKal

bMNgedIm,IbegáIt nUvEpnkarmYyEdlnwgFanafa plb:H

Bal;GviC¢manRtUv)ankat;bnßyCaBiesselIGñkRk nigGñk

gayrgeRKaH ehIyfa »kassgÁmnigesdækic© KWRtUv)an

GPivDÆn_ ehIyEpnkarenHKWshkarN_CamYyrdæaPi)al

nigédKUepSg²eTot} (MR 80).

3 [kareRbIR)as;FnFanbEnßm] {fñak;RKb;RKg nwgbnþedIm,I

tamdanskmµPaB edIm,I[RbCaBlrdæGacTTYl)an

RbeyaCn_BIEpñkénviFankarKaMBarRsbeTAnwgGIVEdlBYkeK

TTYl)anenAeRkam RPF . fñak;RKb;RKgnwgbnþEsVgrk

CamYynwgrdæaPi)alnUvlT§PaBénkareRbIR)as;\NTan

rbs; IDA epSg² sRmab;eKalbMNgenH nigCamYy

m©as;CMnYyedIm,IEsVgrknUvlT§PaBénkarérGgÁas;mUlniFi

mrtk b¤mUlniFirbs;rdæaPi)alsRmab;eKalbMNgenH}

¬kfax½NÐTI 81¦.

4 [karkMNt;GtþsBaØaNkmµéntMbn;epSg²eTot Edl RFP KYrRtUv)anGnuvtþ ] {fñak;RKb;RKg)ancab;epþIm

kMNt;rYcehIynUvkrNIEdlCaskþanuBldéT²eTotén

shKmn_ EdlRtUv)anpþl;kartaMglMenAdæanfµI b¤EdlRtUv

)aneKbeNþjecj b¤RtUv)aneKKMramkMEhg cMeBaHkartaMg

lMenAdæanfµI b¤karbeNþjecjBItMbn;vinicä½yedayKµan

[skmµPaBEdlkMBugbnþ ] fñak;RKb;RKg )anbnþkic©Rbwg

ERbg edIm,IkMNt;nUvCemøaHdIFøIenAxageRkAshKmn_bwgkk;

EdlRtYtelIkarvinicä½yrbs; LMAP . karRsavRCav

EdlRtUv)aneFIVeLIgkalBIExFñÚ qñaM 2010 )ankMNt;nUv

RKYsarebItamkar):an;RbmaNRbEhlCa 12448 RKYsar

¬enHrab;bBa©ÚlTaMgcMnYn 4000 RKYsar enAkñúgtMbn;

64

karGnuelam[)anRtwmRtUvCamYynwgnItiviFIrdæ)al b¤kar

Gnuvtþrbs; RPF . bMNgrbs;fñak;RKb;RKg KWedIm,I[

eKbBa©b;karBinitüenHkñúgkMLúgExviciäka ¬>>>>¦ KWenAkñúg

tMbn;Edl RPF KYrRtUv)aneKGnuvtþ ehIyFnaKar

nwgGnum½tviFIsa®sþdUcKñaenH dUcenHEdrsRmab;shKmn_

bwgkk; }¬kfax½NÐ 82¦.

bwgkk;¦ enATUTaMg 31 XuM¼sgáat; EdlsßitenAkñúgEpñk

mYyénkarbeNþjecj EdlRtUv)anraykarN_ kar

beNþjecjEdlkMBugBüÜr b¤CemøaHdIFøIBhuPaKIenAkñúgXuM¼

sgáat; Edlkarecjb½NÑCaRbB½n§rbs; LMAP KWkMBug

skmµ.

5 [kgVl;Epñkbrisßan ] { fñak;RKb;RKg k¾nwgCMuruj[rdæaPi)al

edaHRsaykgVl;EpñkbrisßanenAtMbn;shKmn_bwgkk;.

vanwgGacCYydl;rdæaPi)alenAkñúgkarerobcM nigpþl;kar

esuIbGegátbEnßm b¤karsikSaEdlmansar³sMxan;edIm,I

eFIVCeRmIsepSg edIm,Ikat;bnßyplb:HBal;GaRkk;elI

brisßancMeBaHkarbUmbMeBjtþbwg ¬kfax½NÐ 83 ¦.

[skmµPaB)anCab;KaM] bnÞab;BIrdæaPi)al )aneFIVkar

seRmccitþminGnuvtþnUvKeRmagEdlRtUv)anesñIeLIg edIm,I

elIkkm<s;l½kçx½NÐénrs;enA nigkarciBa©wmCIvitenAkñúg

bNþashKmn_RkIRkenAtamTIRkugenaH kic©BiPakSasþIBI

TidæPaBénbrisßanrbs;shKmn_bwgkk; KWminmankarrIk

cMerIneTAmuxeT ¬cMNuc 2 enAkñúgtaragenH¦. fñak;RKb;

RKg manCMenOfa vanwgGaceTArYcedIm,IeFIV[mandMeNIrkar

eq<aHeTAmux RbsinebIkic©BiPakSafµIsþIBIkarGPivDÆenAbwg

kk; KWRtUv)anebIkcMhCamYyrdæaPi)alb¤EpñkÉkCn .

KaMRTkarEklm¥enAkñúgeKalneya)aytaMglMenAdæanfµI

nigdMeNaHRsayCemøaHdIFøIedIm,ICaRbeyaCn_dl;shKmn_TaMgGs;EdlkMBugCYbhaniP½y

6 [dMeNaHRsayCemøaH ¼DFGG] { fñak;RKb;RKg nwg

xitxMRbwgERbgedIm,IshkarCamYyrdæaPi)al edIm,IelIk

km<s;karGnuvtþnUvtYnaTIénynþkaredaHRsayvivaTénkar

taMglMenAdæanEdlkMBugEtman elIkkm<s;smtßPaB

shKmn_ nigGgÁkarminEmnrdæaPi)al edIm,IcUlrYmedaH

RsaybBaðaenH} ¬kfax½NÐ 84¦.

[skmµPaBEdlkMBugbnþ ] kic©kargarpSBVpSayc,ab;PUmi)al

zinenA eRkam DFGG )anGnuvtþedayEp¥kelImUldæanénkar

sakl,genARsukmYyenAextþkMBt. sßitenAeRkamKeRmag

bcú̈b,nñ yuT§nakarènRbB½n§sarB½t’manCati nigkic¨RbwgERbg

sþIBIkarpSBVpSaytamtMbn;bEnßmeTot nwgRtUveFIVeLIgnUv kñúg

qñaM2011. smasPaKéntYGgÁminEmnrdæénKeRmag DFGG

)aneFIVkarGMBavnavrbs;xøÜnCaelIkdMbUgedIm,IsMeNIrnanaenA

kñúg Exkkáda qñaM 2010. karGMBavnav[mansMeNIrsuMenH

rab;bBa©Úl TaMgkarRKb;RKgelIFnFanFmµCatiEdlCaRbFan-

bTmYy. GgÁkarminEmnrdæaPi)al RtUv)anpþl;CMnYyrhUtdl;

150000 duløar. CMnYymYy kñúgcMeNamCMnYyTaMgenH KWkar

KaMRTdl;kargarsþIBIbBaðaEdlTak;TgnwgsiT§uikan;kab;dIFøI.

65

7 [eKalneya)aytaMglMenAdæanCafµI] {fñak;RKb;RKg

nwwgsVHEsVgrkkarshkarN_CamYyrdæaPi)al edIm,IbBa©b;

nUvKeRmagEpñkc,ab; nigeKalneya)ayCati sRmab;kar

taMglMenAdæanfµI dUcenHviFIsa®sþd¾RbesIr nigCaRbB½n§

RtUv)aneRbIR)as;sRmab; karedaHRsay nigkarkat;bnßy

plb:HBal;GaRkk;elIRbCaBlrdæedaysar skmµPaB

ecjb½NÑkmµsiT§idIFøI EdlGacRtUv)aneKeFVIeLIg}

¬kfax½NÐ 85¦.

[skmµPaBEdlRtUv)anbBa©b;EpñkxøH b:uEnþman kgVl;Ca

eRcInEdlTak;TgnwgkarGnuvtþ ] kalBIqñaMmun mankar

GPivDÆn_nUveKalneya)ayCaeRcInEdlrYmmankarGnum½t

én ¬k¦³ c,ab;sþIBIkardkhUtRTBütampøÚvc,ab; ¬Ex

mkra qñaM 2010¦ ehIynig ¬x¦³ saracrsþIBI

dMeNaHRsayénkartaMglMenAdæanbeNþaHGasnñeday

xusc,ab;enAkñúgTIRkug nigtMbn;TIRkug ¬saracr elx 3 Ex

]sPa qñaM 2010¦. rdæaPi)al )aneFIVesckþIRBagc,ab;

sþIBIeKalneya)aytaMglMenAdæan ehIy)anEsVgrkFatu

bBa©ÚlCasaFarN³elIBRgagc,ab;enaH. smaCikén

buKÁlikFnaKar )anpþl;nUvGnusasn_CaeRcInelIÉksar

BRgagc,ab;enHtamry³ TWG-L. eTaHbICay:agNa

rhUtmkTal;;nwgeBlenH karGPivDÆ¼karbegáItnUveKal

neya)ayTaMgenH )ankMNt;nUvplb:HBal; tammeFüa-

)ayCaeRcIn EdlkñúgenaH rdæaPi)alkMBugedaHRsay

CamYyshKmn_nana dUcCashKmn_bwgkk; nigkgVl;Ca

eRcInEdlman Edlsaracrelx 3 KWmin)aneRbIkarGnuvtþ

[)anTUlMTUlayenaHeT. c,ab;EdlBak;B½n§mYyeTot KW

GnuRkitüsþIBIkaredaHRsayplb:HBal;esdækic©sgÁm

EdlbNþalmkBIKeRmagGPivDÆn_ Edlc,ab;enH

KWRtUv)anBRgag edaymankar]btßmÖBIFnaKarGPivDÆn_

GasuIenAqñaM 2008 b:uEnþminRtUv)aneKbBa©b;eT. 8 [kartaMglMenAdæanfµIenAkñúgextþKeRmag ] { RbCaBlrdæCa

eRcIn RtUv)aneKpþl;kartaMglMenAdæanfµI edayKµannItiviFI

RtwmRtUv BIkEnøgEdlRtUv)ankMNt;fa CadIrdæenAkñúgTIRkug

PñMeBj nigbNþaTIRkugepSg²eTot enAkñúgextþKeRmag

ehIynigkEnøgEdlKeRmagminmankarCab;Bak;B½n§kñúg

skmµPaBecjb½NÑkmµsiT§i. FnaKar nwgBüayamedIm,I

esñIrsMu[rdæaPi)alebIkkic©BiPakSasþIBItRmUvkaredIm,Ivay

témøelItMbn;TaMglMenAdæanfµITaMgenH ehIynigedIm,IelIk

km<s;l½kçx½NÑrs;enArbs;BYkKat;} ¬kfax½NÐ 86¦.

[skmµPaBEdlCab;KaMg ] skmµPaBsþIBIcMNucEdlCab;

KaMg enAeBlEdlrdæaPi)al )anRcanecalnUvsMeNIr

edIm,IbegáItKeRmag kñúgkarelIkkm<s;l½kçx½NÐénCIvPaB

rs;enA nigkarciBa©wmCIvitenAkñúgshKmn_Edl RkIRkenA

tamtMbn;TIRkug ¬Edlrab;bBa©ÚlnUvtMbn;taMglMenAdæanfµI¦

enAkñúgEx emsa qñaM 2010 ¬sUmemIlcMNuc 2

enAkñúgtaragenH ¦.

66

9 [KeRmag LASED] {KeRmag LASED bc©úb,nñ nigEdl

manR)ak;CMnYBImUlniFiGPivDÆn_sgÁmCb:un EdlCMnYyenH

kMBugEtsakl,gelIdIsm,TasgÁmkic© (SLCs) dl;

RKYsarRkIRkenAkñúgbribTxus²Kña ehIynwgbnþepþat elIkar

Fanafa lkçN³Biessrbs;KeRmagEdlRtUv)aneK begáIt

eLIg edIm,IFananUvtmøaPaB nigkarcUlrYmRbkbeday

RbsiT§iPaBrbs;Blrdæ KWRtUv)aneKGnuvtþ Rbkbeday

eCaKC½y} ¬kfax½NÐ 88¦.

[skmµPaBEdlkMBugbnþ ] KeRmag LASED KW kMBugdMeNIr

karCamYynwgkarGnuvtþCaR)ak;CMnYyén mUlniFiGPivDÆn_

sgÁmCb:unEdlBak;B½n§. rhUtmkTal;nwgbc©úb,nñenH ¬Ex

FñÚ qñaM 2010¦ KeRmag LASED )anpþl; esvaciBa©wm

CIvit nigesvaKaMRTkarvinieyaK EdlRKbdNþb;épÞdI

srubcMnYn 6849 hicta EdlRtUv)ancuHkñúgbBa¢IenAkñúg

XuMcMnYn 5 Edl)anpþl;RbeyaCn_dl;GñkTTYldIFøIcMnYn

1254 hicta (tTl;nwgTiledAEdlkMNt; 10000

hicta XuMcMnYn 20 nigGñkTTYlpþl;cMnYn 3000)

10 {mUlniFiCb:unsRmab;karGPivDÆsgÁmbEnßmeTot} mUlniFibEnßmenHEdl)anbgðajenAkñúgkar CAS Edl

mansuBlPaB ¬2008-2011¦edaHRsaybBaðakan;kab;

dIFøIenAkñúgbNþashKmn_EdlgayrgeRKaHeBal KWenA

TICnbT nigTIRkug ehIyeFVIva[eTACaGaTiPaB nigksag

vaeLIgedayshkarCamYyGgÁkarminEmnrdæaPi)alEdl

Bak;B½n§ nigPñak;garrbs;rdæaPi)alnana}¬kfax½NÐ 88¦ .

[skmµPaBEdlkMBugbnþ ] mUlniFiGPivDÆn_sgÁmrbs;

Cb:uncMnYn 2 KWkMBugsßiteRkamkarBicarNa. karGnuvtþmUl

niFiRKab;BUCrbs; JSDF sRmab;karerobcMkarRTRTg;

CIviPaBenAkñúgshKmn_cMNak;Rsuk KWRtUv)aneKerobcM

e)assMGatedayfñak;RKb;RKg nigGnum½tedayelxaFikar

dæanrbs; JSDF. sMeNIrmYyrbs; JSDF sRmab;

shKmn_EdlgayrgeRKaHenAkñúgtMbn;TIRkug nwgRtUv)an

erobcM edayEp¥kelIlT§plBIkarvaytémøelItRmUvkar

¬kMNt;eBlcab;epþImenAEx mkra qñaM 2011¦.

11 [dMeNIrkar CAS] { edaycab;epþImenAkñúgEx FñÚ qñaM 2009

fñak;RKb;RKg nwgpþÜcepþImbegáItdMeNIrkarBieRKaHeyabl;

edIm,IkMNt;tYnaTI ¬CafµI¦ rbs;FnaKarenAkñúgRbeTskm<úCa

nigedIm,IkMNt;tMbn;shRbtibtþikar nigKMrUEbbbTénkar

KaMRT. CAS nwgTajykemeronBIb:unµanqñaMknøgeTAenH.

vanwgqøúHbBa©aMgGMBIkRmiténkic©shRbtibtþikarrvag

FnaKar nigrdæaPi)al ehIynwgBinitü l¥itl¥n;enAGIVEdl

GacseRmc)anCak;EsþgenAbriyakasbc©úb,nñ ¬kfax½NÐ

89¦.

[skmµPaBEdlkMBugbnþ ] r)aykarN_bBa©b;én CAS nwgRtUv)anerobcM edIm,IcRm:aj;ykemeron EdleKGaceRbI

R)as;enAkñúgkarbegáItyuT§sa®sþrbs;RbeTseTAéf¶GnaKt

edaymankarkRmiténTMnak; TMngbc©úb,nñCamYynwg

rdæaPi)al. Tak;Tgnwgkal³eTs³bc©úb,nñenH fñak;dwknaM

nwgerobcMsarényuT§sa®sþbeNþaHGasnñry³eBlxøI

(ISN) CMnYsyuT§sa®sþCMnYyrbs;sRmab;RbeTseBj

elj (CAS) . eKalbMNgrbs; ISN KWksag

TMnuk citþCamYyrdæaPi)al nigepþatkarcYlrYmenAtamtMbn;

edIm,IRbeyaCn_rYmEdlnwgmankMNt;RtatamdanénkarGnu

vtþrwgmaM EdleyIgGackMNt; nigkat;bnßyhaniP½y.

karsikSaemeron

67

12 [karpSBVpSayemeronEdl)ansikSarYcehIy ] { fñak;dwknaM

nwgerob cMnUvdMeNIrkaredIm,IsikSabnþeTAeTot nigedIm,I

pSBVpSaynUvemerontamry³sikçasalaenAkñúgtMbn;GasuI

bUBa’ nigkñúgcMeNamGñkÉk eTsEpñkdIFøIenARKb;

FnaKarBiPBelak} ¬kfaxNÐ 93¦.

[skmµPaBEdlkMBugbnþ ] evTikasþIBIKaMBarsuvtßiPaBelIk

TImYyRbcaMqñaM KWRtUv)anerobcMeLIgedayelxaFikardæan

EpñkKaMBarsuvtßiPaB nigyuT§sa®sþRtYtBiinitüKaMBar

suvtßiPaB KWkMBugRtUv)aneKbegáIteLIgkñúgkMLúgeBlén

karvaytémøsRmab;RbtibtþikarfµI. GñkÉkeTsEpñkKaMBar

suvtßiPaBkñúgtMbn; KWkMBugerobcMbBa¢IeQµaHGñkRbwkSa

eyabl;KaMBarsuvtßiPaBedIm,IsRmbsRmYlGtþsBaØaNkmµ

nigkareRCIserIsbuKÁlEdlmansmtßPaB b¤KuNsm,tiþ.

skmµPaBbNþúHbNþal )anrab;bBa©ÚlTaMgmuxviC¢asRmab;³

¬k¦ buKÁlikEdlmanmUldæanenAPñMeBj nigbuKÁlik PMU ¬x¦ karbNþúHbNþalGMBIkarKaMBarsuvtßiPaB

sRmab;buKÁlik PMU ¬enAraCFanIPñMeBj éf¶TI 15-17

ExFñÚ qñaM 2010¦ ehIynig ¬K¦ karbNþúHbNþalGMBIkar

KaMBarsuvtßiPaBsRmab;GñkRbwkSaeyabl; ¬TIRkug)agkk

enAéf¶TI 22-26 Extula qñaM 2010¦.

68

]bsm<½n§ 3 eKaledAKeRmag niglT§plsMxan;²

eKaledArbs; LMAP

eKaledA kalbriecäT

ebskkmµkMNt;GtþsBaØaNkmµ kkáda 12-24 2000

CMnYbsþIBIkarBinitüelITsSn³ vicäkar 30 2000

karerobcMebskkmµ emsa 23-27 2001

CMnYbRkumRbwkSaeyabl; ¬TIRkugtUküÚ¦ mifuna 12-13 2001

karvaytémøebskkmµCamun kkáda 5-17 2001

CMnYbeFIVkarseRmcitþ tula 4 2001

ebskkmµvaytémø tula 22-29 2001

kic©BiPakSasþIBIbec©keTs FñÚ 7-10 2001

karcrca FñÚ 11-12 2001

ÉksarvaytémøelIKeRmag mkra 29 2002

karGnum½trbs;KN³RKb;RKg kumÖ³ 26 2002

karcuHhtßelxaelIkic©RBmeRBogelIkm<s;\NTan mina 27 2002

RbsiT§iPaBEpñk\NTan mifuna 19 2002

karBinitüBak;kNþalGaNtþi kBaØa 27- tula 11 2004

karBinitüemIleLIgvij[cMeKaledA kkáda 2004-kBaØa 2005

karP¢ÜrkarbeBa©jsac;R)ak; mifuna 6 2006

kardknUvkarP¢ÜrkarbeBa©jsac;R)ak; kumÖ³ 5 2007

kalbriecäTbiTBIdMbUg FñÚ 31 2007

karbnþkalbriecäTbiTrhUtdl;Ex FñÚ éf¶TI 31 qñaM 2009 FñÚ 31 2007

ebskkmµBinitüemIleLIgvijsRmab;elIkkm<s;KeRmag mina 30-emsa 12 2009

r)aykarN_cugeRkaysþIBI

ebskkmµBinitüemIleLIgvijsRmab;elIkkm<s;KeRmag kkáda 13 2009

karlubecalsac;R)ak;minTan;ecjBIGñkx©I kBaØa 7 2009

karBinitükalbriecäTbiT FñÚ 31 2009

lT§plsMxan;² rbs; LMAP

69

smassPaK lT§plsMxan;²

smassPaK 1 ³ karGPivDÆelI

eKalneya)aydIFøI nigKeRmagniyt

kmµ

• karbegáIteKalneya)ay nigbTdæannana EdlcaM)ac;sRmab;karGnuvtþénssrsþmÖ

TaMg 3 sIBIkmµviFIEpñkdIFøI EdlrYmmankarecjb½NÑkmµsiT§iCaRbB½n§ karecjb½NÑkmµ

siT§idIFøIminc,as;las; KN³kmµkarsUrieyadI karRKb;RKgdIrdæ sm,Taesdækic© SLCs

nigkarecjb½NÑkmµsiT§iéndIcMNakRsuk

• CMrujkarelIkkm<s;karRbmUlR)ak;cMNUlBIBn§dIFøI nigéføQµÜlkarRbkbGaCIvkmµ.

smassPaK 2³ karPivDÆEpñksßab½n • karbegáIt nigkarGnuvtþmuxgarrdæ)alsMxan;²sRmab;karecjb½NÑkmµsiT§idIFøIenA

kñúg MLMUPC.

• karelIkkm<s;kRmitmhaviTüal½yenAkñúgkarRKb;RKgdIFøI nigrdæ)aldIFøI.

smassPaK 3³ kmµviFIecjb½NÑkmµ

siT§idIFøI nigkarbegáItRbB½n§cuHbBa¢IdIFøI

• enAEx kBaØa qñaM 2009 mank,aldICag 1>58 lan EdlRtUvsÞabsÞg; b½NÐkmµsiT§i

1>24 lan RtUvEckcaydl;GñkTTYlRbeyaCn_.

smassPaK 4³ karBRgwgynþkar

sRmab;dMeNaHRsayCemøaH.

• smassPaK )anCYybegáIt NCC nigbegáItKN³kmµkarfñak;extþ nigfñak;Rsuk

sRmab;karsRmYldl;CemøaHdIFøI

• CMnYyEpñkc,ab;sRmab;CnEdl)at;bg;RbeyaCn_ EdlRtUv)ansagl,gedayman

karKaMRTeday GTZ b:uEnþKeRmagenaHKWmin)anseRmceCaKC½yeT enAkñúgkareRCIs

erIs NGOs edIm,IbnþkargarenH.

smassPaK 5³ karRKb;RKgdIFøI • lT§plsMxan;² )ankMNt;cMeBaHkarbegáItTRmg;karsRmab;karcat;fñak; niglT§kmµ énkarftrUb

BIelIGakasEdlcaM)ac;cMeBaHkarKaMRT nigkarcat;fñak; nigkarecjb½NÑkmµsiT§idIFøI.

•karGnuvtþelIkarKUsEpnTIdIrdæ nigdMeNIrkarEdlTak;TgEdlRtUv)aneKkMNt; edIm,Isagl,geFIV

Rbtibtþikar¼karGnuvtþ.

]bsm<½n§ 4

kalb,vtþisþIBIkarbeNþjecj nigkareqøIytbrbs;FnaKarBiPBelak

bnÞab;BITTYl)annUvlixitBIGgÁkarminEmnrdæaPi)al Edlcg¥úlbgðajBIbBaðaénkarbeNþjecj fñak;dwknaM

bnþEsVgrk

cMNat;karCaeRcInedIm,IedaHRsaybBaðaTaMgenH EdlrYmman ³

CMnYbCamYyGñktMNagCaeRcInrUbrbs;shKmn_ nigGgÁkarminEmnrdæaPi)al

edIm,Isþab;nUvkgVl;TaMgenaH

kareFIVesckþIseRmccitþedIm,IGnuvtþ ERM rbs; LMAP

70

karGnuvtþkic©BiPakSaskmµCamYynwgGaCJaFrEdlkñúgenaH bBaðaCaeRcInKWRtUv)anelIkeLIg

nigdMedaHRsayKW)anpþl; ¬]> CYyrdæaPi)aledIm,IbBa©ab;eKalneya)ayrbs;xøÜn

nigRkbx½NÐc,ab;sRmab;kartaMglMenAdæanCafµI

pþl;karKaMRTedIm,IelIkkm<s;tMbn;taMglMenAdæanCafµI¦

GMBavnavdl;GaCJaFr- enAkñúgkic©RbCuM enAkñúglixitnigtamry³esckþIEføgkarN_ m©as;CMnYyrYm-

edIm,Idak;bMrambeNþaHGasnñelIkarbeNþjecj.

kalb,vtþiénskmµPaBTaMgenH- EdlPaKeRcInKWRtUv)anelIkeLIgdEdl²CaeRcIndg-

KWRtUv)anbgðajnUvxageRkam ¬skmµPaBminc,as;las;

KwRtUv)aneKraykarN_enAkñúgkareqøIytbrbs;fñak;dwknaMenAkñúg Exvicäika qñaM 2009¦.

kalbriecäT RBwtþikarN_¼skmµPaB

]sPa 2006 esckþICUndwNwgCasaFarN³ GMBItMbn;vinicä½ysRmab;karecjb½NÑkmµsiT§idIFøICaRbB½n§enAeRkam LMAP

]sPa 2006-mkra 2007 RkumEpñkcuHbBa¢IdIFøIrbs; LMAP nwgGnuvtþkarsÞab;sÞg; nigkarvinicä½yenAkñúgsgáat;RsHck. RbCaCn

Edlrs;enAkñúgshKmn_bwgkk; )anesñIsuM[eKTTYlsÁal;nUvkarTamTardIFøIerog²xøÜnrbs;BYkeK.

mkra 4-kumÖ³ 2 2007 karbgðajCasaFarN³GMBIkarkt;Rtaénkarvinicä½y )anbgðajBIRBMEdnPUmiEtm:üagb:ueNÑaH ¬edaym©as;

kmµsiT§I KWRtUv)aneKcuHkñúgbBa¢IfaCa {minsÁal;}¦

kumÖ³ 6 2007 kic©RBmeRBogCYldIshKmn_bwgkk; RtUv)ancuHhtßelxarvag MPP nwgRkumh‘unGPivDÆn_ÉkCn

Emsa-]sPa 2008 shKmn_CaeRcInEdlRtUv)anFanaGHGagedayGaCJaFrfa vaminmankartaMglMenAdæanCafµIenaHeT

mifuna 6 2008 ebskkmµcuHGPi)alenAshKmn_bwgkk; ¬sgáat;RsHck¦. kñúgkMLúgeBldMeNIrcuHTsSn³kic©ry³

eBlxøI PMO )anCRmab;dl;m©as;CMnYyfa shKmn_bwgkk; KWCadIrbs;rdæ ehtudUecñHehIy RbCaCn KW

KµansiT§iTTYl)ankmµsiT§ienaHeLIy

kkáda 2008 lixitmYyc,ab;BInaykdæanerobcMEdndIenATIRkugPñMeBj EdlepJICUn MPP Edl)anbriyayGMBIRBuMEdn

én {tMbn;GPivDÆn_}

sIha 2008 MPP )aneFIVkarbgðajBIEpnkarsRmab;kartaMglMenAdæanCafµIdl;shKmn_. RbCaCnén {tMbn;

GPivDÆn_ { RtUv)aneKdak;sm<aFedIm,ItaMglMenAdæanCafµI. RKYsarEdlKµansnþisuxkan;kab;dIFøI EdlkMBug

rs;enAtampÞHGENþtTwkenAelIbwgenaH )ancab;epþImcakecjehIy

sIha 2008 karGnuvtþkarcak;dIlubbwg nigkarGPivDÆn_tMbn;edayRkumh‘unGPivDÆn_ÉkCn

sIha 2008 kareFIVcMNat;fñak;CafµInUvdIenH Ca {dIFIøIÉkCnrbs;rdæ}

vicäikar 2008 FnaKar )anyl;eXIjfa GgÁkarminEmnrdæaPi)al KWkMBugerobcMr)aykarN_sþIBI LMAP

vicäikar 10 2008 Rkumkargarrbs;FnaKar )anTak;TgGgÁkarminEmnrdæaPi)al

vicäikar 20 2008 Rkumkargarrbs;FnaKarBiPBelak )anCYbCamYyGgÁkarminEmnrdæaPi)alCaeRcIn

71

mkra 12 2009 BABSEA )anesñIsuMB½t’mansþIBIzan³ènkarvinicá½ytMbn;shKmn_bwgkk;enATIRkugPñMeBj ¬shKmn_

bwgkk; nigRsHck KWminRtUv)aneKelIkeLIgeT¦

mkra 20 2009 Rkumkargar )aneFIVkarsRmbsRmYlkic©RbCuMrbs;GgÁkarminEmnrdæaPi)alCamYy TWG-L nigCamYy

naykKeRmagrbs; LMAP GgÁkarminEmnrdæaPi)al )anpþl;bTbgðajtam Powerpoint

mkra 24 2009 karbeNþjenAshKmn_dIRkhm

kumÖ³ 18 2009 naykRKb;RKgRbcaMRbeTs (CD) )anTTYllixitmYyc,ab;BI BABSEA

kumÖ³ 23 2003 Rkumkargar )anEckrMElklixitrbs; BABSEA CamYy PMO nigédKUGPivDÆn_ LMAP

kumÖ³ 20-26 2009 fñak;dwknaMrbs;FnaKar nwgeFIVkarBinitüeLIgnUvbBaðanana


mina 2-3 2009 kic©BiPakSaCamYynwgshGñkpþl;hirBaØvtßú ¬RbeTsGalWm:g; RbeTskaNada RbeTshVaMgLg;¦

mina 4 2009 naykRKb;RKgRbcaMRbeTs CD )aneFIVdMeNIreTAkan;TIRkugPñMeBj edIm,ICYbCamYyGgÁkarminEmn

rdæaPi)al nigGñktMNagrbs;shKmn_dIRkhmenAkñúgkariyal½yrbs;FnaKar edIm,Isþab;GMBITukçkgVl;

rbs;BYkeK

mina 4 2009 lixitBImCÄmNÐlGb;rMc,ab;shKmn_ (CLEC) epJICUn CD EdlTak;TgnwgkarbeNþjecjelIRkuum 78

bnÞab;eRkaymkeTot esckþIseRmccitþ edIm,IGnuvtþ ERM rbs; LMAP

mina 11 2009 lixitBI RbFanRKb;RKgRbcaMRbeTs (CM) EdlepJICUneTsrdæm®nþIénRkYsYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ

nigsMNg; (Sr. ML) Tak;TgnwgebskkmµRtYtBinitüm©as;CMnYycMruHelIkTI 11 nig skmµPaBedIm,I

bMeBjkic©RBmeRBog EdlrYmmanBakübNþwgcMnYn 2 EdlelIkeLIgnUvkgVl;GMBIkarbeNþjecj

mina 24 2009 lixitmYyc,ab;BI RbFanRKb;RKgRbcaMRbeTs CM epJICUnelakeTsrdæm®nþI Sr. ML edIm,IRbkasGMBI

LMAP ERM

emsa 1-10 2009 LMAP ERM KWenARbeTskm<úCa

emsa 8-9 2009 naykRKb;RKgRbcaMRbeTs CD nigGnuRbFanRbcaMtMbn; (RVP) )anCYbCamYyGKÁelxaFikar CYbCamYy

MEF enACMnYbkMBUl fñak;rdæm®nþIhirBaØvtßúrbs; ASEAN ehIyeyabl;dl;Kat;fa FnaKar

KWkMBugeFIVkarRtYtBinitüy:agRbugRby½tñénkarGnuvtþelIKaMBarsuvtßiPaBénCemøaHdIFIø¼karbeNþjecj

emsa 9 2009 lixitBI BABSEA EdlRtUv)anepJICUn {RkumKN³RKb;RKgFnaKarBiPBelak} edayP¢ab;mkCamYynUv

BRgagr)aykarN_sMgat;EdlmankRmgsMNYr EdlrYmmanÉksareyagtamsMeNIrsuMrbs;KN³kmµ

karGFikarkic©EdlmanskþanuBl. naykrbs; BABSEA bnÞab;mk)anbBa¢ak;fa r)aykarN_ KWmin

RtUv)anbBa©ÚneTAKN³RKb;RKg rdæaPi)al b¤édKUGPivDÆn_epSg²eTot b:uEnþRtUv)anEckrMElkeRkayBI

)anTTYlkareqøIytbBIfñak;dwknaM. karEckcayCak;Esþg )anekIteLIgenAkñúgEx tula qñaM 2009

emsa 10 2009 SD nig CM )anCYbCamYyelakeTsrdæm®nþI Sr. ML ehIy)anelIkeLIgGMBIkgVl;GMBIkarbeNþj

ecjkñúgkMLúgeBlkic©BiPakSaTUlMTUlaysþIBIbBaðadIFIø

emsa 20 2009 karpþl;dMNwgBI MPP CUndl;RbCaCnTaMgGs;Edlrs;enAelIdIrbs;Rkumh‘un Sour Srun ¬Rkum 78 ¦

ehIynigpøÜvsaFarN³

72

emsa 27 2009 lixitBI naykRKb;RKgRbcaMRbeTs CD CUndl; BABSEA, CLEC, JRSC EdleqøIytb

nwglxitrbs; BYkeKenAkñúgEx emsa éf¶TI 9 qñaM 2009

emsa 30 2009 enAkñúgCMnYbCamYy]bnaykrdæm®nþI (DPM), CM: (i) )anpþl;esckþIsegçbGMBIrbkKMehIjbzmrbs;

ERM; (ii) )anelIkeLIgnUvkgVl;GMBIkarbeNþjecj nigkarbeNþjEdlp¥akrgcaMrbs;RbCaCnenAkñúg

Rkum 78 (iii) )anesñIsuMCMnYyenAkñúgkarerobcMkic©RbCMuCamYynwgGaCJaFr MPP eTsrdæm®nþIénRkYsYg

erobcMEdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg; (iv) )anelIkeLIgGMBIkarhambeNþaHGasnñsþIBIkarbeNþj ecj

emsa 30 2009 naykRKb;RKgRbcaMRbeTs CD sresrCUn DPM edIm,IeFIVkartamdancMeBaHkic©RbCuMrbs; RbFanRKb;RKgRbcaMRbeTs CM mYyéf¶mun ehIybgðajCafµImþgeTot nUvkgVl;dUcKña ehIynigelIk

eLIgGMBIkarham CabeNþaHGasnñrhUtdl;eKalneya)ay nigRkbx½NÐ sRmab;kartaMg lMenAdæanCafµI

KWRtUV)anerobcM

]sPa 3 2009 naykRKb;RKgRbcaMRbeTs CD nigGnuRbFanRbcaMtMbn; RVP CYbCamYyrdæelxaFikar , MEF

nigGKÁelxaFikarrgenAÉCMnYbRbcaMqñaMrbs;FnaKarGPivDÆn_GasuIenAkñúgekaH Bali. RVP

)ansEmþgkgVl;GMBIkarGnuvtþrbs; LMAP. rdæelxaFikar ¬Edl RtUveKsegçbeday CM ¦

)anbgðajfa Kat;)andwgGMBIbBaðaTaMgenH b:uEnþ Kat;RtUv)aneKpþl;Gnusasn_ fakarbeNþjecj

KWzitenAxageRkARBuMEdnrbs; LMAP . RkumFnaKar )anbgðajfa mankic©BiPakSa

¼karesIubGegátEdlkMBugbnþGMBIlkçN³énkarCab;Bak;B½n§CamYynwg LMAP ehIy)anyl;;RBmnwg

nwgeFIVkic©BiPakSaGMBIbBaðaCamYynwgGaCJaFr

]sPa 5 2009 CM CYbCamYynwgGPi)alrgRkugPñMeBj ¬k¦ edIm,IelIkeLIgnUvkgVl;GMBIkarbeNþjecj nigTMnak;

TMngEdlCab;Bak;B½n§nwg nig ¬x¦ esñIsuM[mankarhamXat;CabeNñaHGasnñcMeBaHkarbeNþjecj

]sPa 6 2009 CM )anCYbCamYynwgelak. ML edIm,I³ ¬k¦elIkeLIgnUvkgVl;GMBIkarbeNþjecj nigTMnak;

TMngEdlCab;Bak;B½n§nwg nig ¬x¦ esñIsuM[mankarhamXat;CabeNñaHGasnñcMeBaHkarbeNþjecj Sr.

ML )anTTUcfa minmankarCab;Tak;TgNamYyrvagkarbeNþjecj nig LMAP enaHeT

]sPa 18 2009 CDenAkñúgTIRkugPñMeBj )anCYbCamYynwg CMnYbCamYy]bnaykrdæmRnþI DPM nigelIkeLIgnUvbBaða

CafµImþgeTot

]sPa 27 2009 naykRKb;RKgRbcaMRbeTs CD nig RbFanRKb;RKgRbcaMRbeTs CM CYbCamYyelakeTsrdæm®nþI Sr.

ML edIm,IEckrMElk ³ k¦rbkKMehIjbzmBI ERM nig¬x¦ nUv kgVl;GMBIkarbeNþjecj nigTMnak;

TMngCamYy LMAP RBmTaMgsgát;F¶n;elItRmUvkarcaM)ac; ³ ¬K¦ Rbkan;x¢ab; nwgesckþIENnaM

GMBIkarBarsuvtßiPaB nig ¬X¦ sRmab;karhamXat;elIkarbeNþjecj. CafµImþgeTot

elakeTsrdæm®nþI Sr. ML )anTTUcfa minmankarCab;Tak;TgrvagkarbeNþjNamYy nig LMAP

enaHeT

mifuna 4 2009 CD nig CM )anCYbCamYyGgÁkarminEmnrdæaPi)alEpñkdIFøI nigkariyal½yB½t’manrbs;FnaKarenA

kñúgTIRkug)agkk. bc©úb,nñPaBRtUv)anpþl;elIsßanPaBénRbCaCnEdlRtUv)aneKbeNþjecjBIsh

Kmn_dIRkhm nigkarbeNþjecjénRkum 78

73

mifuna 12 2009 Rkumkargar )ansRmbsRmYlkic©RbCuMrvagGgÁkarminEmnrdæaPi)al nig TWG-L

mifuna 4 2009 lixitrbs;naykRKb;RKgRbcaMRbeTs CD epJICUn DPM bnÞab;BIBIkarBinitülixit enAéf¶TI 30 Ex

emsa

kkáda 15 2009 FnaKar )anEckrMElkr)aykarN_rbs; ERM CamYynwgGaCJaFrtamry³lixitBI naykRKb;RKg

RbcaMRbeTs CD CUn Sr. ML

kkáda 16 2009 FnaKarBIPBelak )anecjesckIþEføgkarN_rYmKña CamYynwgédKUrGPivDÆn_

EdlGMBavnavsRmab;[bBaÄb;cMeBaH

karbeNþjecjRbCaCnRkIRkenAtamtMbn;TIRkugrbs;RbeTskm<úCa

kkáda 17 2009 naykRKb;RKgRbcaMRbeTs CD CYbCamYyelakeTsrdæm®nþI Sr. ML edIm,IBiPakSaelIr)aykarN_

rbs; ERM nigkgVl;GMBIkar edaHRsayCemøaHdIFIøenAkñúgTIRkugPñMeBj

kkáda 17 2009 karbeNþjecj énshKmn_Rkum 78


kkáda 22 2009 lixit naykRKb;RKgRbcaMRbeTs CD CUnelakeTsrdæm®nþI Sr. ML bnÞab;BIBinitütamdankic©RbCuMenA

Exkkáda éf¶TI 17 ehIyelIkkm<s;kgVl;GMBIRbCaCnenAshKmn_bwgkk; nigesñIsMuebskkmµRtYtBinitü

sRmab; LMAP CamYyGñkCMnajkarelIbBaðataMglMenAdæanCafµI

kkáda 22 2009 GgÁkarminrdæaPi)alrbs;RbeTskm<úCa nigGnþrCaticMnYn 64 )ancaresckþIEføgkarN_rYmKña CamYyédKU

GPivDÆn_enAéf¶TI 16 Ex kkáda

kkáda 30 2009 lixitTIBIrrbs; naykRKb;RKgRbcaMRbeTs CD epJICUnGaCJaFresñIsuMebskkmµRtYtBinitütamdan

KaMBarsuvtßiPaBbrisßan nigsgÁm enAedImExsIha edIm,I ³ ¬k¦ BinitüeLIgvijnUvkarGnuvtþénkarKaMBar

suvtßiPaBTak;TgnwgkarEbgEckdIFIø nigskmµPaBecjb½NÑkmµsiT§idIFøIenAkñúgtMbn;shKmn_bwgkk; ¬x¦

vaytémøpl;b:HBal;elIbrisßanén karcak;dIlubbwg nigTak;TgnwgkarbUmxSac;BI)atTenø nig

¬K¦vaytémøplb:HBal;sgÁmcMeBaHkarcak; dIlubbwg nigkarbUmxSac; enAtamshKmn_EdlenACit²

74

r)aykarN_fñak;RKb;RKg nigGnusasn_

]bsm½<n§TI 5

esckþIEføgkarN_rbs;m©as;CMnYy nigkareqøIytbrbs;GgÁkarminEmnrdæaPi)al

esckþIEføgkarCasaFarN³

édKUGPivDÆn_GMBavnavsMu[bBaÄb;karbeNþjRbCaCnkm<úCaRkIRkenATIRkug

éf¶TI16 Exkkáda qñaM2009 - bNþaédKUGPivDÆ GMBavnavdl;rdæaPi)alkm<úCabBaÄb;karbeNþjRbCaBlrdæecjeday

bgçMecjBItMbn;nanaEdlmanCemøaHkñúgTIRkugPñMeBj nigTIkEnøgepSg²eTotkñúgRbeTs rhUtTal;EtynþkarsmRsbmYy

nigtmøaPaBsRmab;karedaHRsaybBaðaCemøaHdIFøIRtUv)anedaHRsay ehIyeKalneya)ayénkartaMgTIlMenAfµId¾TUlM

TUlaymYyRtUv)anerobcMeLIg.

bNþaédKUGPivDÆnanaemIleXIjfa bBaðaCemøaHdIFøIkMBugsßitenACabBaðaRbQmdl;karGPivDÆkñúgRbeTskm<úCa ehIyesñIr

sMu[rdæaPi)alGnum½tnUvRbB½n§EdlmanyutiþFm’ nigtmøaPaBsRmab;karcuHbBa¢IdIFøI EdlrYmTaMgtMbn;nanakñúgTIRkugpgEdr

edIm,I[TTYlsÁal;RBmTaMgkarBarnUvsiT§ismPaBsMrab;RbCaBlrdæRKb;rUb. édKUGPivDÆnanaeRtomxøÜnCaeRscedIm,I

KaMRTdl;karbegáItnUveKalneya)ayENnaMnanaEdlGacFanafa karbeNþjecjnana nigkartaMgTIlMenAfµI²Gnuelam

eTAtamdMeNIrkarénpøÚvc,ab; ehIypþl;nUvsMNgdl;buKÁlTaMgLayNaEdlrgplb:HBal;b:ueNÑaH.

FnaKarBiPBelak nigédKUGPivDÆnanamYycMnYn)ankMBugEteFVIkary:agCitsñiTCamYyrdæaPi)alsþIBIsuvtþi PaBkarcuHbBa¢I

dIFøIenAkñúgRbeTskm<úCa. rdæaPi)al)anTTYlkarelIksresIrcMeBaHkarpþl;nUvb½NÑkmµsiT§idIFøI CagmYylansnøwk eRBaHva

)anpþl;nUv»kassMrab;elIkkm<s;kMeNIn nigkat;bnßyPaBRkIRk.

eTaHCaya:gNak¾eday enAkñúgbriyakasEdltémødIenATIRkugekIneLIgya:gxøaMgenAkm<úCa nig karTij-lk;dI Edl

eFVI[Gñkrs;enATIRkugTTYlrgkarKMramkMEhgénkarpøas;bþÚrlMenAdæan edIm,IykTIenaHsRmab;karGPivDÆRTBüsm,tiþ

EdlmantMélx<s; . RbkarenH)anbegáIt[manbBaðad¾FMmYyenAPñMeBj nigenATIRkugnana EdlmankMeNInesdækic©rIk

cMerInya:gqab;rh½senAkm<úCa ehIyva)anbegáItCabBaðaminR)akdRbCamYy nig)andak;karrs;enA rbs;RbCaCnRkIRkrab;

Ban;nak;Edlrs;enAkñúgtMbn;CemøaHsßitkñúgsßanPaBhaniP½y. enHKWCalT§pléneKalneya)ay nigkarGnuvtþEdlmin

qøúHbBa©aMgnUvkarGnuvtþl¥CaGnþrCati kñúgkaredaHRsayCemøaH nigkartaMgTIlMenAfµI ehIymin)aneRbIR)as;[man

RbsiTi§PaBcMeBaHnItiviFInana nigsßab½nnana EdlmanenAkñúgc,ab;rbs;km<úCa.

75

bTBiesaFGnþrCati)anbgðajfa suvtþPaBkmµsiT§idIFøI KWmansarsMxan;Nas;kñúgkarFana[mankMeNInesdækic© nig

karkat;bnßyPaBRkIRk ehIykarGnuvtþcMeBaHdMeNIkarkartaMgTIlMenAfµI d¾RbesIr KWCaKnøwHedIm,IeFVI[mankarkan;kab;dIFøI

nigkarpþl;dIFøICaRbB½n§RbkdedayRbsiTi§PaB ehIyvanwgkarBarsiTi§rbs;RbCaCnRKb;rUb.

édKUGPivDÆn_ sUmGHGagnUvkarebþCJacitþCafµImþgeTot eFVIkarCamYyrdæaPi)al edIm,ICYyedaHRsaybBaðadIFøI kñúgn½y

RbkbedayyutiþFm’ nigsmF’ ehIyFanafasiTi§rbs;RbCaCnRkIRkRtUv)anelIkkm<s;nigkarBar.

cuHhtßelxaeday³

sßanTUtGU®sþalI

sßanTUtb‘ulhÁarI

sßanTUtdaNWma:k- Pñak;garGPivDÆn_GnþrCatidaNWm:ak

sßanTUtGalWøm:g

sßanTUtcRkPBGg;eKøs ¬CatMNag[RbFanshPaBGWr:ub¦

sßanTUtGaemrik

Pñak;garGPivDÆn_GnþrCatis‘uyEGt

FnaKarGPivDÆn_GasIu

shKmn_GWur:ub

GgÁkarshRbCaCati

FnaKarBiPBelak

TMnak;TMng³ FnaKarBiPBelak elak b‘U saerOn m®nþITMnak;TMngB½t’man TUrs½BÞ ¬855 23¦ 217 301 GIuEm:l³

³ [email protected]

mailto:[email protected]

76

KMeragRKb;RKgdIFøI nigrdæ)alRbeTskm<úCa

esckþIEføgkarN_rbs;bNþaGgÁkarminEmnrdæaPi)al

eyIgTaMgGs;KñaKWCaGgÁkarminEmnrdæaPi)alTaMg64EdleFVIkaredIm,IkarGPivDÆkñúgRbeTskm<úCa. eyIgTaMgGs;Kña)an

eXIjnUvesckþIEføgkarN_mYynaéf¶TI 16 Exkkáda qñaM2009 eRkamcMNgeCIgfa{ édKUGPivDÆn_GMBavnavsMu[

bBaÄb;karbeNþjRbCaCnkm<úCaRkIRkenATIRkug} )anecjpSayedayédKUrGPivDÆénrdæaPi)alkm<úCa ¬ sßanTUt

énRbeTsGURsþalI sßanTUténRbeTsbulhÁarI sßanTUténRbeTsGaLWm:g; sßanTUténcRkPBGg;eKøs sßanTUtén

shrdæGaemrik sßanTUténRbeTsdaNWma:k¼danIda TIPñak;garedIm,IkarGPivDÆn_GnþrCati RbeTssVIs ¬sIuda¦ FnaKar

GPivDÆGasIu KNRbtiPUénKNkmµaFikarGWr:ub GgÁkarshRbCaCati nigFnaKarBiPB elak¦.

eyIgTaMgGs;KñamanesckþIesamnsSrIkrayEdldwgfaédKUGPivDÆ)anKaMRTkþIkgVl;mYyenH EdlGgÁkarminEmnrdæaPi)al

)anelIkeLIgGs;ry³eBlCaeRcInqñaMknøgmkehIy. eyIgsUmsMEdgnUvkarKaMRT rbs;eyIgcMeBaHesckþIéføgkarN_

enH. eyIgTaMgGs;Kña)anmanesckþIkgVl;y:agxøaMgGMBIkarbeNþjecjedaybgçM enABaseBjTaMgCnbT nigTIRkugkñúg

RbeTskm<úCa. eyIgTaMgGs;Kñanwgbnþkic©shRbtibtþikarCamYy rdæaPi)alkm<úCaedIm,ICYyedaHRsaynUvbBaðavivaT

dIFøIenHRbkbedayPaByutþiFm’ nigmanlkçNHsmFm’ RbmTaMgFanafa siT§iTaMgLayrbs;RbCaBlrdæ RkIRkRtUv)an

elIkkm<s; nigkarBar.

B½t’manbEnßmsUmTak;Tg ³

1> elak sux sMeGOn RbFanGgÁkar CHRAC¼naykRbtibtþiénGgÁkarRkumGñkc,ab;karBarsiT§ikm<úCa CDP elxTUrs½BÞ³ 012 901 199

2> elak Fn; sar:ay naykénGgÁkarsm<½n§ExµrCMerOn nigkarBarsiT§imnusSkm<úCa Gadhuk ADHOC elxTUrs½BÞ³ 016 880 509

3> elak Qit sMGat naykénevTikarGgÁkarminEmnrdæaPi)alsþIBIkm<úCa NGO Forum on Cambodia elxTUrs½BÞ³ 012 928 585

4> elak ln; bUriT§I naykRbtibtþiénGgÁkar KNkmµaFikarshRbtibtþikaredIm,Ikm<úCa CCC

elxTUrs½BÞ³ 012 802 384

5> elak bNÐit siun sUmunI naykRbtibtþiénGgÁkar Medicam elxTUrs½BÞ³ 012 572 325

77

6> elak s‘a Parmü elxaFikardæan Housing Rights Task Force

elxTUrs½BÞ³ 012 852 325

GgÁkarminEmnrdæaPi)alkm<úCa 1 ADHOC

2 BABSEA

3 Building Community Voice

4 Cambodia HIV/Aids Education & Care

5 CARDH

6 CCC

7 CCPCR

8 CDK

9 CDP

10 CHHRA

11 CHRAC

12 CIDC

13 CKIMHRDA

14 CLEC

15 CMDP

16 Cooptation Committee Cambodia

17 CWCC

18 DPA

19 ESO

20 GAD/C

21 GENEROUS

22 HROTP

23 HRTF

24 ICSO

25 IDA

26 KID

78

27 KIND

28 KKKHRO

29 KKKHTDA

30 KYA

31 LAC

32 LICADHO

33 MEDiCAM

34 Mlup Baitong

35 NGO Forum on Cambodia

36 PADEK

37 PDP-Center

38 PJJ

39 RAHDO

40 SADA

41 Star Kampuchea

42 UPWD

43 Vigilance

44 YBDP

GgÁkarminEmnrdæaPi)alGnþrCati 1 ACR Caritas Australia

2 AFSC

3 CARE International

4 Caritas Cambodia

5 CRWRC

6 DCA/CA

7 Diakonia Cambodia

8 Flora and Fauna International

9 GRET

10 Health Unlimited

79

11 ICCO

12 Intervida Cambodia

13 LWF

14 Maryknoll Cambodia

15 NPA

16 NTFP-EP

17 Oxfam GB (O America, O Aust, OHK,

OGB, O NOVIB

18 Union Aid Abroad-APHEDA

19 Veterans International

20 World Vision

64 srub

80

]bsm½<n§TI 6

vaküs½BÞKnøwH²énc,ab;

c,ab; ³ KWCaGnum½tedaysPa layRBHhsßelxaedayRBHmhakSRt

GnuRkwt ³ KWCabTb,BaØtiEdl)anecjedayrdæaPi)al nig)ancuHhtßelxaedaynaykrdæmRnþI. CaerOy²

vapþl;B½t’many:aglMGitsþIBIkarGnuvtþnUvbBaØatinanakñúgrgVg;c,ab;.

RBHraCRkwt ³ KWCaesckþIseRmcedayRBHmhakSRt ehIyecjedayGnuelamtamesckþIesñIsMuBI

rdæaPi)al. vaRtUv)aneKeRbIR)as;edIm,IGnum½tc,ab;nana karEtgtaMgm®nþIpøÚvkarCan;x<s;² nigCYnkalvak¾RtUv

)aneRbIR)as;[manRbsiT§iPaBCalkçN³TUeTApgEdr.

Rbkas ³KWCabTb,BaØatiEdlecjedayrdæmRnþI . Rbkas KWsßiteRkamGnuRkwt.

c,ab;PUmi)al ³ c,ab;PUmi)alénRBHraCaNacRkkm<úCa KWGnum½tedaysßab½nsPaCatienAéf¶TI 20 Exkkáda

qñaM2001. c,ab;enH)anGnum½tedaysßab½nRBwT§sPaCatienAéf¶TI 13 ExsIha qñaM2011 nig)anlayRBH

hsßelxa edayRBHmhakSRt ehIyc,ab;enHmanRbsiT§ienAéf¶TI 30 ExsIha qñaM2001.

dIrdæ ³ rdæCam©as;kmµsiT§ielIdIFøITaMgGs;enAkñúgRbeTskm<úCa k¦dIRtUv)ancat;tamfñak;Cak;lak;dUc

)anEcgkñúgmaRtaTI 58 énrdæFmµnuBaØ mandUcCaPñM ekaH sÞwg Tenø bwgbY Rblay GU eRCaHRClg éRBRbwkSa

CaedIm x¦dIrdæKWCardæTayaTPaB ¬epÞrrdæTayan¦¬]TahrN_ ³ )anrwbGUs ¬)andkhUt¦ b¤)anbg;e)aHecal¦

b¤)anRbKl;CUnrdæ ehIy 3¦ vaminEmnCakmµvtßúEdlsmRsbrbs;ÉkCn b¤ vaminEmnCakarRKb;RKgeday

ÉkCn edayGnuelamtamCMBUkTI4 énc,ab;PUmi)al ¬sUmemIl siT§ikmµsiT §i xageRkam¦. dIIrdæ KWman

BIrRbePT ³ dIsaFarN³rbs;rdæ nigdIÉkCnrbs;rdæ.

dIsaFarN³rbs;rdæ ³ dIrdæEdleRbIR)as;sRmab;RbeyaCn_saFarN³ EdldITaMgenHman dUcCa ³

GclnRTBüTaMgLayEdlbgðajnUvkarekIteLIgBIFmµCatidUcCa éRBeQI pøÚvTwkEdlnava b¤k,Ún

cracrN_)an bENþt)an bwgFmµCati RcaMgTenø Edlnavab¤k,ÚncracrN_)an bENþt)an nigekaHnana

kñúgsmuRT

GclnRTBüTaMgLayEdlRtUv)andak;[eRbIR)as;CasaFarN³tamsßanPaBBIFmµCati b¤ bnÞab;BI)an

GPivDÆ dUcCa pøÚvfñl; pøÚvlM pøÚvreTH pøÚvefµIeCIg sYnc,ar nig ]TüansaFarN³ nigdIbRmugTuk

GclnTBüTaMgLayEdlRtUvEbgEck[dMeNIrkarsRmab;esvasaFarN³dUcCasalaeron b¤RKwHsßan

Gb;rMsaFarN³ GKarrdæ)al nigmnÞIreBTüsaFarN³nana

81

GclnRTBüTaMgLayEdlbegáItCaEdnbRmugFmµCati)ankarBaredayc,ab;

ebtikPNÐburaNviTüa vb,Fm’ nigRbvtþisaRsþ

GclnRTBüEdlminGaccl½t)anEdlCaRBHraCRTBüenaHminEmnCaGclnRTBüÉkCnrbs;RBH

jativgSsanuvgSeT . RBHmhakSRtEdlkMBugesayraCü CaGñkcat;EcgGclnRTBüTaMgenaH.

¬c,ab;PUmi)al maRta15¦

dIFøIsaFarN³rbs;rdæminGaclk;dUr b¤epÞrsiT§i)aneLIy k¾b:uEnþvaGacCakmµvtßúénkarGnuBaØat [eRbIR)as;

kñúgeKalbMNgbeNþaHGasnñnana)an. ¬c,ab;PUmi)al maRta16¦

RbCaBlrdæminGacTTYl)andIsaFarN³rbs;rdæCakmµsiT§ipÞal;tamry³GaCJanukal ¬GclnRTBüEdl

Gac)antamGaCJanukallT§kmµ¦ b¤tamry³karTTYl)anedaylT§kmµBiessénCMBUkTI4 énc,ab;PUmi)al

9 enH)aneT . ]TahrN_karkan;kab;tamry³karepÞrnUvsiT§ikmµsiT§ikrCaedIm ¬sUmemIlsiT§I

kmµsiT§ikr¦. ¬c,ab;PUmi)al maRta16¦

dIÉkCnrbs;rdæ ³ KWCadIrdæTaMgLayNaEdlminEmnCadIFøIsaFarN³rbs;rdæ. dIFøIiÉkCnrbs;rdæGac

Cakmµvtßúénkarlk; karedaHdUr karEbgEck b¤k¾CakarepÞrsiTi§ . vaGacRtUv)anCYl b¤k¾Ca kmµvtßúénkareFVI

sm,TansRmab;eKalbMNgnanaénEpñkesdækic© nigsgÁm. ¬c,ab;PUmi)al maRta17 nigCMBUk4¦

siT§iCam©as;kmµsiTi§ ³ buKÁlEdlkan;kab;dIFøIGacTamTarnUvsiT§iCam©as;kmµsiT§iEdldIFøIenaHnaM eTArkPaB

Cam©as;xøÜnpÞal; ¬karTamTarnUvkmµsiT§iFmµta¦)antamry³sßanPaBdUcxageRkamenH ³

buKÁlEdl)ankan;kab;GclnRTBütaMgBImun rhUtdl;éf¶TI 30 ExsIha qñaM2001 ¬c,ab;PUmi)al

maRta30¦ehIykarkan;kab;GclnRTBüenaHedayPaBc,as;las; KµanGMeBIhwgSa manPaBCak;Esþg

CasaFarN³ edaykarkan;kab;mkrhUt nig edaysucrit. ¬c,ab;PUmi)al maRta32 nig38¦

buKÁlEdl)anTamTar b¤)anTTYlmrtknUvGclnRTBüedaysucritBIbuKÁlNamñak;EdlCam©as;kmµ

siT§IRsbc,ab;Edl)anEcgdUccMnucelIxag. ¬c,ab;PUmi)al maRta39 nig71¦

dIFøIEdlsßitkñúgbBaðaRtUvEt)ankab;kab;tamc,ab;-- sMxan;bMputenaH KWvaminGacCa dIsaFarN³rbs;

rdæeT ¬c,ab;PUmi)al maRta16 nig43¦. pÞúyeTAvij dIFøIEdlnwgGacCadI ÉkCnrbs;rdæEdl

RbCaBlrdæ)antaMgTIlMenAtaMgBImun rhUtdl;éf¶TI30 ExsIha qñaM 2001 Gac nigCaerOy²Ca

kmµvtßúénkarTamTarRsbc,ab;edIm,ITTYl)ansiT§ikmµsiT§i.

82

cMnYnPaKeRcInelIslubénk,aldIRtUv)ancuHbBa¢IdIFøIeRkamKMeragkarRKb;RKgdIFøI nigrdæ)al KWCaGcln

RTBüEdlRbCaBlrdæRKb;rUbmansiT§itamry³karkan;kab;. BitNas; siT§irbs;BYkeKedIm,I cuHbBa¢IdIFøIKW

Ep¥keTAelIkarlatRtdagfa BYkeK)ankan;kab;nUvk,aldI GnuelamdUccMNucxagelI CaCagkarBwgEpñk

eTAelIkarTTYlsÁal;GVIEdlesssl;BImunénPaBCam©as;kmµsiT§ipøÚvkar .

kmµsiT§iCak;Esþg³ KWCakmµsiT§iEdlGacemIleXIj Gac[GñkdéTeToteFVIkarGegát)an minmankarlak;

)aMg b¤karsm¶at;. kmµsiT§iCak;EsþgKWCacMNucmYyéncMNucCaeRcInEdlRtUv EtmanedIm,I[Gñkkan;kab;dIFøIGac

FanaGHGagnUv siT§ikmµsiT§i EdlnaMeTArkPaBCam©as;kmµsiT§i .

karepÞrdIsaFarN³rbs;rdæeTACadIÉkCnrbs;rdæ ³ krNIRbsinebIdIsaFarN³rbs;rdæ RtUv)an

BicarNaeXIjfa )an)at;bg;nUvkareRbIR)as;sRmab;CaGtßRbeyaCn_saFarN³rbs;vaenaH dIsaFarN³rbs;rdæ

enHGacRtUv)anepÞr[eTACadIÉkCnrbs;rdævij. Gnuelamtamc,ab;PUmi)al ¬maRta16¦ karepÞrTamTar[

manlixiténc,ab; . lixitdUcCa GnuRkwt b¤esckþIRbkas minGacmanRbsiT§iPaB RKb;RKan;sRmab;bMerInUv

eKalbMNgénkarepÞrenH)aneT.

karcuHbBa¢IdIFøICaRbB½n§ ³ KWCadMeNIrkarénkarkMNt;nUvsiT§iCam©as;dIFøI ehIykarpSBVpSay nigcuHbBa¢Ik,al

dITaMgGs;enAkñúgtMbn;vinicä½yEdl)anRbkasedayGnuelamtamc,ab;PUmi)al ¬maRta16¦ nigGnuRkwtelx

46 énqñaM2002 sþIBI nItiviFInanaénkarbegáItEpnTIsnÞsSn_ énsurieyadI nigkarcuHbBa¢IdIFøI . cMENkKN

kmµaFikarrdæ)alRtUv)anbegáIteLIgRKb;TaMgtMbn;vinicä½ynimYy² ehIyBYkeKkatBVkic©RtYtBinitünUvdMeNIrkarén

karcuHbBa¢IdIFøICaRbB½n§ rYmman ³ k¦ karerobcM taMgbgðajnUvEpnTI cg¥úlénsurieyadI ehIybBa¢IeQµaHénm©as;

dIFøI x¦karTTYlnUvbNþwgTaMgGs; karesIubGegát ehIynig karedaHRsay edayeyagtamkic©RBmeRBogKña K¦

eFVIkarsrubesckþIsþIBIkMNt;Rtaénkarvinicä½y ehIy X¦ eFVIesckþIesñIsMusMrab;karpþl;nUvsiT§ikmµsiT§idIFøIdl;Gñk

kan;kab;dIFøI b¤m©as;dIFøI b¤sRmab;karrkSaTukdIFøICaGclnRTBürbs;rdæ. kMNt;Rtakarvinicä½yKWRtUv)anbBa©b;

edaymankarcuHhtßelxaedayGPi)alextþ¼GPi)alraCFanI ehIynigrdæmRnþI LMUPC. krNIvaminGaceFVI

eTA)ankñúgkarbBa¢ak;BIPaBCam©as;elIk,aldIedayeRBaHEtPaBCam©as;kMBugmanCemøaHenaH CemøaHenHRtUv)an

epÞreTAkan;KNkmµaFikarsurieya dIedIm,IedaHRsaymuneBldI RtUv)anpSBVpSay nig)ancuHbBa¢I .

karcuHbBa¢IdIFøIdac;edayELk ³ KWCadMeNIrkarénkarkMNt;nUvsiT§ikmµsiT§idIFøI ehIyRtUv)anpSBVpSay

nig)ancuHbBa¢Ik,aldI sßitelIkaresñIsMuBIbuKÁlEdlTamTarPaBCam©as;elIdIFøIenaH edaysißteRkamGnuRkwt

sþIBIkarcuHbBa¢IdIFøIdac;edayELk elx 48 G>n>k naéf¶TI31 Ex]sPa qñaM2002. PaBpÞúyKñarvagkarcuH

bBa¢IdIFøICaRbB½n§EdlRtUv)anerobcMeLIgedIm,IRKb;dNþb;eTAelIdIFøITaMgGs;enAkñúgtMbn;vinicä½y)anpþl;[ rIÉkar

83

cuHbBa¢IdIFøIdac;edayELkKWsßitelIdMeNIrkarén { karTamTar} EdlminsUvmanlkçN³c,as;las;eTAnigtMbn;

vinicä½yenaHeT.

tMbn;énkarvinicä½y ³ KWCatMbn;TaMgLayNaEdl)anRbkaseday GPi)alextþ¼ GPi)alraCFanIsRmab;

karcuHbBa¢IdIFIøCaRbB½n§ EdlvasßiteRkamGnuRkwt elx 46 naqñaM2002.

karvinicä½y ³ KWCadMeNIrkarénkarRbtibtþitam nigkarnaMmknUvkarcuHbBa¢IdIFøICaRbB½n§ eTAkñúgtMbn;énkar

vinicä½y. dMeNIrkarenHmanCMhandUcxageRkam ³ 1¦ {ebIkkarRbCMuCasaFarN³ } karcab;epþIméndMeNIrkar

edIm,IBnül;nUvnitiviFInana bBa¢ak;[)anc,as;las;nUvbBaðananaxag Epñkc,ab; nigkareqøIysMNYrnana 2¦

dMeNIrkarénkarkMNt;RBMdI EdlRBMdInimYy²RtUv)ankMNt;edaymankarcUlrYmBIbNþam©as;dIpÞal; b¤Gñkkan;

kab;dIenaH nigGñkCitxagTaMgGs; . karrab;bBa©Úl k,aldIEdl)ankMNt;RBMRbTl;KWenAkñúgEpnTIsurieyadI 3¦

karesIubGegát nigkarkt;RtaénsiT§i )anCab;Tak;TinCamYyk,aldInimYy²EdlsßitenAkñúgkMNt;Rtakarvinicä½y

edayEp¥keTAelIP½sþútagTaMgLayEdlmanRsab; rYmTaMgB½t’manpÞal;mat; 4¦ Tukry³eBlsMrab;kartaMg

bgðajCasaFarN³ edIm,I[RbCaBlrdæBinitüemIlnUvbøg;énk,aldInanaEdl)anvinicä½y 5¦ pþl;»kasedIm,I

RbqaMgCMTas;nana nigkaredaHRsaynUvCemøaHTaMgLayedayKNkmµaFikarrdæ)almUldæan ehIykrNIebI

CemøaHenHminGacRtUv)anedaHRsayenAkMritmUldæanenaHeT CemøaHenHnwgRtUvedaHRsay edayKNkmµaFikar

énsurieyadICati .

EpnTIsnÞsSn_énsurieyadI ³ EpnTIéntMbn;vinicä½ymYyRtUv)anpliteLIgEdlvaCalT§pl éndMeNIrkar

cuHbBa¢IdIFøICaRbB½n§ kñúgenaHrYmman RBMRbTl;énGclnRTBüsaFarN³ nigÉkCn TaMgGs;RtUv)ankMNt; nig

kardak;dIFøITaMgenaHeTAtamRkumrbs;va dUcCa dIksikmµ dIéRBeQI dIlicTwk nigdIsRmab;karsagsg;eragcRk

]sSahkmµ CaedIm.

dIsm,Tanesdækic© ³ karpþl;sm,TannanaéndIÉkCnrbs;rdæKWRtUv)anpþl;sRmab;eKalbMNgénesdækic©

EdlkarenHGnuelaktamGnuRkwt sþIBI dIsm,Tanesdækic© elx146 G>k>n¼b>k naqñaM2005.

dIsm,TansgÁmkic© ³ KWCaynþkarpøÚvc,ab;edIm,IepÞrdIÉkCnrbs;rdæsRmab;eKalbMNgénsgÁmkic©

dl;GñkRkIRkEdlxVHxatdIsRmab;kartaMgTIlMenA nig¼b¤sRmab;eKalbMNgénkareFVIERscMkarlkçN³RKYsar

EdlkarenHGnuelamtam GnuRkwtsþIBIdIsm,TansgÁmkic© elx19 G>n>k¼b>k naqñaM2003 . dIsm,Tan

sgÁmkic©KWRtUvpþl;[enaH RtUvykmkBIdIÉkCnrbs;rdæEdlTMenr ¬]TahrN_ ³ vamin EmnCakar)anb:n;b:g

84

dUcynþkarsRmab;kareFVIniy½tkmµkarkan;kab;dIrdæxusc,ab; enaHeT¦ sRmab;ry³ eBl5qñaMdMbUg bnÞab;mk

¬krNIl½kçxNÐnanaRtUv)anbMeBj¦dIsm,TanenHGacRtUv)anepÞreTACaPaB Cam©as;kmµsiTi§.

dICnCatiedImPaKtic ³ Gnuelamtamc,ab;PUmi)al CMBUk3 énEpñkTI2 shKmn_CnCatiedIm PaKticKWCa

{ RkuménmnusS>>>>EdlsmaCikTaMgGs;rbs;BYkeKmanPaBÉkPaBén CatiBn§ú sgÁm vb,Fm’ nigesd ækic©

ehIyBYkeKRbtibtþirebobrs;enAEbbRbéBNI nigdaMduHelIdICakmµsiT§irbs;BYkeK RsbeTAtamc,ab;TMenom

TMlab;sRmab;karRbtibtþiCasmUhPaB. } dIshKmn_CnCatiedImPaKticKW Ca {dITaMgGs;EdlshKmn_)an

erobcMtaMgTIlMenArbs;BYkeK nigCaTIEdlBYkrkSa nUvkarRbkbmuxrbreFVIksikmµRbéBNI.} dIshKmn_CnCati

edImPaKticKwsrubTaMgdIEdl)anbRmugTuksRmab; pøas;bþÚrkardaMdMNaMksikmµpgEdr. PaBCam©as;kmµsiT§iéndI

CnCatiedImPaKticKWCadIkmµsiT§i smUhPaB EdlrYmmanral;siT§i nigkarkarBarnUvkmµsiT§iÉkCn elIkElg

EtsiT§icat;EcgnUvGclnRTBüsaFarN³rbs;rdæEdl)andak;bBa©ÚlenAkñúgdICnCatiedImPaKticenaHeT. eBl

fµIenH nItiviFIénkarcuHbBa¢IdICnCatiedImPaKticRtUv)anGnum½trYcehIy vasßitkñúgGnuRkwt elx83 G>n>k¼b>k

cuHéf¶TI9Exmifuna qñaM2009 . b:uEnþKMeragRKb;RKgdIFøI nigrdæ)al min)anCab;Tak;TinkñúgkarcuHbBa¢I

dICnCatiedImPaKticeT.

85

]bsm½<n§TI 7

esckþIsegçbénkarRsavRCavsþIBICemøaH

nigkarbeNþjecjenAkñúgtMbn;cuHbBa¢IdIFøInanaénKMeragRKb;RKgdIFøI nigrdæ)al

1> enAEx vicäika qñaM 2009 EpnskmµPaBrbs;fñak;RKb;RKg rYmTaMgEpnkarnanaEdlTak;Tinnwg karkMNt;tMbn;

epSgeTotEdlKYGnuelamtam RPF ³ { fñak;RKb;RKg)ancab;epþImkMNt;nUvkrNIEdlekItmanepSg²én

bNþashKmn_nanaEdl)antaMgTIlMenAfµI b¤)anbeNþjecj b¤RtUv)anKMramkMEhgedaykartaMgTIlMenAfµI b¤

karbeNþjecjBItMbn;vinicä½ynana KµankarsmRsbeTAtamnItiviFIrdæ)alnana b¤karGnuvtþrbs; RPF rYcral;

ehIy . ¬>>>¦ enAkñúgtMbn;epSg²eTotEdl RPF KYrRtUv)anGnuvtþ FnaKarBiPBelak nwgGnuvtþnUvviFIsa®sþ

dUcKña dUcCa)anEcgxagelIsRmab;enA BKL. } ¬sUmemIl kareqøIytb enAqñaM2009 kfaxNÐTI 82¦.

2> enAEx viciäka qñaM2010 MLMUPC )anpþl;CUnfñak;RKb;RKgnUvbBa¢IeQµaHeBjeljénXMu¼sgáat;TaMg 232

EdlKeRmagRKb;RKgdIFøI nigrdæ)al )anKaMRTkarcuHbBa¢IdIFøICaRbB½n§rhUtdl;Ex kBaØa qñaM2009. Ep¥kelI

r)aykarN_GgÁkarm inEmnrdæaPi)al ehIykartamdansarB½t’man fñak;RKb;RKg)anbBa¢ak;fa 234 XMu¼sgáat;

EdlRtUv)anbeNþajecj b¤RbQmnwgkarbeNþjecj nigCemøaHBhuPaKIRtUv)anraykarN_edayGgÁkar

minEmnrdæaPi)al b¤sarB½t’man KWman 31 XMu¼sgáat; kñúgcMeNamenH KWsßitkñúgtMbn;vinicä½ykñúgKeRmagRKb;

RKgdIFøI nigrdæ)al ¬sUmemIlEpnTI TI2 nigTI4¦. QrenAelImUldæanenH »kasnanaénehtukarN_EdlRtUv

)anraykarN_enAXMusgáat;kñúgKeRmagRKb;RKgdIFøI nigrdæ)al ¬13/4PaKry¦KWmantictYcTabCagXMusgáat;

EdlKµanKeRmagenH ¬14/6PaKry¦sUmemIltaragxageRkam.

86

karbeNþjecj b¤RbQmnwgkarbeNþjecj nigCemøaHBhuPaKI Edl)anraykarN_eday

GgÁkarminEmnrdæPi)al nigsarB½t’mankñúg XMu¼sgáat;EdlmanKeRmagenH nigKµanKeRmagenH

RKYsarnanaEdl

)anCab;Bak;B½n§

XMusgáat;¼pÞHsEm,g

kñúgKeRmag


KµankñúgKeRmag

cMnYnsrubrbs;


cMnYnmin)andwgénRKYsar 1¼? 28¼? 29¼?

5-100 RKYsar 8¼350 99¼4127 107¼4477

101-330 RKYsar 11¼2013 40¼7599 51¼9612

301-500 RKYsar 7¼3158 23¼9244 12¼8972

501-1000 RKYsar 3¼2341 9¼6631 12¼8972

elIsBI 1000 RKYsar 1¼4586 4¼6381 5¼10967

cMnYnsrubénXMusgáat;¼

RKYsar 31¼12448 203¼33982 234¼46430

87

XMusgáat;)anvinic½äy

kñúgKeRmag

XMusgáat;

KµankñúgKeRmag XMusgáat;TaMgGs;

XMusgáat; 232 1389 1621

XMusgáat;EdlmankarbeNþjecj

RbQmkarbeNþjecj nig

CemøaHBhuPaKI Edl)an

raykarN_ edayGgÁkarminEmn

rdæaPi)al b¤sarB½t’man

31 203 234

cMnYnPaKry 13/4 ° 14/6 ° 14/4°

3> bMEbkeTACacMnYnRKYsar karRsavRCavenH)ankMNt;RKYsarcMnYn 8448 Edl)an)a:n;sµan1 ¬cMnYnenHbEnßmelI

cMnYnRbEhl 4000 RKYsarEdlrs;enAkñúgtMbn; BKL¦ qøgkat;karbMEbkEbbenH man 31XMu¼sgáat;cUleTA

kñúgtMbn;rgkarkarbeNþjecj RbQmnwgkarbeNþjecj nigCemøaHBhuPaKI Edl)anraykarN_edayGgÁkar

minEmnrdæaPi)al b¤sarB½t’man enAkñúgtMbn;TaMgLayEdlskmµPaBénkarcuHbBa¢IdIFøIrbs;KeRmag LMAP

)aneFVIrhUtdl;ExkBaØa qñaM2009.

4> karRsavRCavdMbUgKWeFVIeTAelIsMNakénkarcUlrYmrbs;RKYsarcMnYn 5660 kñúgXMu¼sgáat;TaMg 16. eTaHbICa

karRsavRCavenHCaTinñ½ybzm ehIyminGacpþl;nUvmUldæanRKwHsRmab;karsrubesckþIelIkarGnuvtþén RPF

cMeBaHshKmn_nimYy²k¾eday k¾vac,as;Nas;faPaKeRcIn rdæTamTarelIdIFøIEdl)ankan;kab;bc©úb,nñEdl

sßitenAeRkamCemøaHTaMgenH. enAkñúgkrNICaeRcInénRsavRCavCabzmenH )anelIkeLIgfaRbCaCn man

lT§PaBkñúgkarTamTar[TTYlsÁal;CakmµsiT§itampøÚvc,ab;. RsedogeTAkrNI BKL Edr vaGacnwgelceLIg

nUvRKYsarTaMgGs;enHEdlmin)anrab;bBa¢ÚlcMeBaHkarTamTareRkamdMeNIrkarcuHbBa¢IdIFøI elImUldæanénkarFana

GHGag faBYkeKminEmnCakmµsiT§ikrtamc,ab;. GnuelameTAnwgehtuplénkareqøIytbrbs;fñak;RKb;RKg

1 karviPaKenHeRbIR)as;Tinñ½yminpÞal;BIBhuRbPB ehIyFnaKarBiPBelakminGacbBa¢ak;nUvral;r)aykarN_y:agÉkraCü)aneT

dUcenHcMnYnRKYsarEdl)anraykarN_RtUv)anBicarNaCadMNwgEtb:ueNÑaH .

88

kñúgqñaM 2009 enHKWCaskþanuBlsRmab;karseRmccitþedaylMeGog EdlvanaMeTArkkarbeNþjecjRKYsar

TaMgLay BITItaMg EdlvaRbqaMgenAnwglkçxNÐén RPF rbs;KeRmag LMAP .

5> Tinñ½ybEnßmeTotEdlsþIBIshKmn_RkIRkkñúgTIRkugenATIRkugPñMeBjKWGacEsVgrk)an ehIyTinñ½yenH Ep¥kelI

karGegáttamx½NÐ naExFñÚ qñaM20092. eyagtamTinñ½yenH man 39 XMu kñúgRkugPñMeBj)ancuHbBa¢IdIFøI sßit

eRkam LMAP ehIy 100 shKmn_RkIRkkñúgTIRkugmanpÞHCag 10 000RKYsar EdlminTan;)anTTYlkarcuH

bBa¢IdIFøI ¬eFobeTAnwg10shKmn_Edlman 2000 RKYsar)anTTYlkarcuHbBa¢I¦. karvaytémøy:agqab;rh½s

elIsMNakrbs;shKmn_TaMg 12 énshKmn_TaMgenH)anbgðajfa 8 shKmn_¬2¼3¦min)ancuH bBa¢IdIFøI

edayeRBaHrdæ)anGHGagTamTarelIdIEdlmanbBaða ¬]TahrN_ dIbRmugTuksRmab;pøÚvrfePøIg b¤mYyeTotkrNI

dIGtIteragPaBynþrbs;rdæaPi)al edayeRBaHvaCaEpñkmYyd¾smRsbsRmab;pøÚv¦. TItaMg 4 kEnøg EdlenA

esssl; ehIyeBlfµI²enHmanTItaMg1kEnøgRtUv)ancuHbBa¢I nigshKmn_mYy KWsRmab;EtCnBencr

nigGñkCYlb:ueNÑaH ehIykEnøg2eTotKWCaTItaMgEdlmankartaMgTIlMenAfµInaeBlfµI²enHedaykarerobcM

kmµsiTi§minc,as;las;.

6> srubmk fñak;RKb;RKgkt;smÁal;eXIjfa va)anRbmUlnUvTinñ½ysMxan;²mYycMnYnEdl)anCab;Tak;Tg eTAkar

kMNt;nUvtMbn;TaMgLayEdl { RPF KYrRtUv)anGnuvtþ .} eTaHCaya:gBNak¾eday sRmab;mUlehtunanaEdl

)anBiBN’narYcehIycMeBaHkarkgVHxatdMeNIrkareBjeljcMeBaHEpnkarskmµPaBrbs;fñak;RKb;RKg fñak;RKb;

RKgminmanCMhreFVIRbtibtiþ[Tan;eTAnwgB ½t’manenH edIm,IFanafakarGnuvtþénCMhannanaedIm,ICYyRbCaCn

Edlrgplb:HBal;enAshKmn_TaMgenaH.

2 GacEsVgrk)anenAelIeKhTMB½r ³ http://teangtnaut.org/download/The-8-Khan-Survey-2009.pdf

http://teangtnaut.org/download/The-8-Khan-Survey-2009.pdf

Documents

r)aykarN nigGnusasn¾rbs;fñak;RKb;RKg eqøIytbeTAnwg r ... · FnaKarGnþrCatisRmab;karsþareLIgvij nigkarGPivDÆ smaKmn¾GPivDÆn¾GnþrCati INSP/58016-KH r)aykarN_ nigGnusasn¾rbs;fñak;RKb;RKg