Raven EDGE/GPRS - Sierra Wireless

Cop

Raven EDGE/GPRSGuide de démarrage rapide

yright © 1993-2007 AirLink Communications, Inc. All rights reserved.

Version 2.43 - Avril 2007

Raven EDGE/GPRSVotre Télécommunicateur Guide de démarrage rapide Guide, v2.43

Avril 2

Avant vous commencer

Utilitaire requis• Wireless Ace - interface graphique pour la saisie de la majorité des commandes AT. Vous pou-

vez télécharger Wireless ACE du site Web d'AirLink à l'adresse http://www.airlink.com/sup-port/modems/utilities/.

Matériel requis

Outils requis

Vous aurez besoin seulement ces de ceci des outils si la carte de SIM doit être installée.

Compte cellulaire requis

Le Guide de démarrage rapide présente installation d'un SIM et vise uniquement l'installation ini-tiale et la configuration nécessaires pour enregistrer votre modem AirLink en ligne auprès de Votre Télécommunicateur. Pour d'autres options de configuration du modem, veuillez consulter Guide de l'utilisateur .

• Câble - Un câble traversant droit de porte série.

• Adapteur de puissance et une source d'énergie - vous aurez besoin d'une alimentation d'énergie et d'une source d'énergie pour le modem.

• PC ou ordinateur portable - pour configurer le modem, vous aurez besoin d'un ordinateur avec la porte série.

• Petit tournevis Phillips - le tournevis Phillips est celui plus lequel s'appelle également a (+) ou le tournevis de X.

• Aiguille mince et émoussée - une aiguille de PDA, un paperclip détendu, ou tout autre article sans point pointu.

• Compte cellulaire - pour utiliser votre modem que vous devez avoir un SIM (module d'iden-tité d'abonné) avec un compte actif avec un fournisseur cellulaire d'EDGE/GPRS. Le SIM pour votre modem peut être préinstallé par Airlink.

007 1

Avril 2

Raven EDGE/GPRS - Votre Télécommunicateur Guide de démarrage rapide

1.

2.

Installation du SIM

Le carte d’identification de l’abonné (Subscriber Identity Module, SIM) dans le Raven est un smartcard qui contient la clef identifiant un abonné mobile. Généralement, vous devrez seulement installer le SIM une fois dans la vie du modem et il peut être préinstallé par Airlink.

a. Débranchez tous les câbles duRaven .b. En utilisant un petit tournevis Phillips, enlevez les vis sur a l'arrière du Raven.c. Enlevez le boîtier du Raven et mets le de côté.

Glissez les carte logiques hors de la fente.

Ouverture de la conteneur

FIGURE 1. Inverse de Raven

Éjection du plateau de SIM

a. En utilisant le bout d'une aiguille de PDA, d'un paperclip détendu, ou un objet mince avec une pointe émoussée appuyez sur le bouton jaune du plateau de SIM. Sur le Raven, le bouton est entre deux carte logiques. FIGURE 2. Bouton de plateau : Raven

007 2

Avril 2


3.

4.

FIGURE 3. Plateau vide de SIM

a. Placez le SIM dans le plateau et serrez doucement pour le cliquer dans l'emplacement.

FIGURE 4. Plateau de SIM avec un SIM

b. Glissez le plateau de nouveau dans le modem et serrez doucement pour le cliquer dans l'emplacement.

a. Glissez le Raven de nouveau dans le conteneur.b. Fixez l'arrière du Raven avec les vis.

Réglage de l'APN avec Wireless Ace

L'APN (nom de point d'Access) est la manière que votre modem sait il communiquera avec le réseau. L'APN permet l'IP de coutume adressant et travaillant la solution sans fil de l'IP de votre compagnie pour rencontrer la sécurité et l'IP adressant des conditions de vos applications.

Insertion du SIM

Le SIM peut être une couleur différente que montré ici.

FIGURE 5. Insertion du SIM : Raven

Finir l'installation de SIM

007 3

Avril 2


1.

2.

3.

4.

A. Clic sur le Connect (relier).

FIGURE 6. Wireless Ace : Connect

FIGURE 7. Wireless Ace : EDGE/HSDPA

La plupart des comptes de EDGE/GPRS emploient le défaut adressant la solution des adresses privées ou de public d'IP fournies par l'Internet et la procuration APNs. Seulement si vous avez un IP address statique ou fait sur commande si vous devez configurer un APNs fait sur commande.

La puissance sur votre Raven et se relient directement à l'Ethernet ou à la porte série sur votre ordinateur.

Commencer Wireless Ace et relier à votre modem.Start > All Programs > AirLink Communications > Wireless Ace 3G > Wireless Ace 3G

B. Choisir le PPP.C. Choisir la porte série à laquelle le modem est relié sur votre ordinateur (généralement COM1). D. Saisir le mot de passe du modem (défaut 12345).

Choisir EDGE/HSDPA à partir du menu du côté gauche de Wireless Ace (sous des « Groups »).

Saisir l'APN dans le nouveau domaine de valeur du *NETAPN.

007 4

Avril 2


Facultatif

5.

FIGURE 8. Wireless Ace : *NETAPN

FIGURE 9. Wireless Ace : Common - Misc

B. Écrire le NAI dans le nouveau champ de valeur pour le *NETUID et entrer votre mot de passe de réseau dans le nouveau champ de valeur pour le *NETPW.

FIGURE 10. Wireless Ace : Common - Misc

FIGURE 11. Wireless Ace: Write

Pour la plupart des comptes de EDGE/GPRS l'APN pour votre modem sera Internet ou procura-tion. Consulter avec votre représentant de compte sur lequel APN à employer.

Si vous devez configurer votre modem pour une coutume APN, après avoir écrit l'APN, il y a de l'information additionnelle que vous devrez écrire.

A. Choisir le Misc à partir du menu du côté gauche sous le groupe commun.

Quand vous avez fini d'écrire les arrangements d'APN, cliquer le bouton de Write (écrire) sur la barre d'outil de WAce et l'attente le message « Write Successful » (« écrire réussi ») pour appa-raître dans la barre de statut.

Internet

[ NAI ]

[ Password ]

007 5

Avril 2


6.

Votre modèle AirLink Raven doit être monté dans une position permettant d'accéder facilement aux câbles, qui ne doivent être ni pliés, ni soumis à des contraintes. Les voyants du panneau avant doivent être visibles pour faciliter les vérifications en cours de fonctionnement. Vous devez vous assurer que l'air circule adéquatement autour du modem et que celui-ci est protégé contre l'exposi-tion directe aux éléments (soleil, pluie, etc.)

Votre modèle Raven peut être alimenté par du courant continu (disponible dans la plupart des auto-mobiles) ou 110 c.a. (standard dans les prises murales en Amérique du Nord) avec l'adaptateur d'alimentation approprié (offert par AirLink).

Le fil positif du cordon d'alimentation doit être raccordé à la borne positive de la batterie ou de l'alimentation. Le fil négatif du cordon d'alimentation doit être raccordé à la borne négative de la batterie ou de l'alimentation. Le modèle Raven est doté d'un disjoncteur interne en polysilicone qui s'ouvre lorsque le courant est situé entre 0,5 et 1,0 A.

On lui recommande que vous remettiez à zéro votre modem après configuration de l'APN. Cliquer le bouton de Reset (remise) dans Wireless Ace ou serrer pour remettre à zéro le bouton sur le modem.

Pour des options additionnelles de configuration de modem, référez-vous s’il vous plait au guide d'utilisateurs du Raven EDGE/GPRS pour le Votre Télécommunicateur .

Installation de l'équipement

Un accessoire facultatif pour votre Raven est un kit de support. La parenthèse est conçue pour bercer confortablement le modem et pour le tenir en place où vous avez besoin de lui.

Raccordement de l'antenne

Les antennes choisies ne devraient pas excéder un gain maximum de dBi de 5 sous la configura-tion standard d'installation. Dans des installations plus complexes (comme ceux exigeant de longues longueurs de câble et/ou de raccordements multiples), il est impératif que l'installateur suivent les directives maximum de gain de dBi selon les règlements du Canada d'industrie.

Votre modèle AirLink Raven fonctionne avec la plupart des antennes cellulaires dotées d'un con-necteur TNCet conçues pour la technologie EDGE/GPRS. Raccordez directement l'antenne ou le câble RF au connecteursitué à l'arrière du modèle Raven.

Raccordement de l'alimentatio

007 6

Avril 2


Lorsque votre modèle Raven est raccordé à une source d'alimentation et à une antenne, ses voyants indiquent son mode de fonctionnement. Référez-vous au guide d'utilisateur pour plus d'information sur les modèles légers.

Remarque : En utilisant une source d'alimentation CC (telle qu'une batterie de voi-ture ou une pile solaire), AirLink recommande de placer un fusible sur la ligne près de la source d'énergie pour protéger votre source d'énergie contre des shorts possi-bles sur la ligne.

Raccordement du modèle Raven à un ordinateur ou à un autre dispositif

Le port série de votre modèle Raven peut être directement raccordé à la plupart des ordinateurs ou à d'autres dispositifs à l'aide d'un câble direct standard. Si vous avez un dispositif de données, vous devez utiliser un simulateur de modem ou un câble simulateur de modem.

Votre modèle Raven peut aussi être raccordé à un câble série branché sur un adaptateur USB à connecté à un ordinateur ou à un autre dispositif sans port disponible mais doté d'un port USB.

Voyants du modèle Raven

Tx (émission) et Rx (réception) - Ces voyants clignotent lorsque des données sont transmises dans un sens ou l'autre entre le modem et le réseau.

RSSI (indicateur de la puissance du signal reçu) - Lorsque ce voyant est allumé et fixe, le signal reçu est fort; lorsqu'il clignote, le signal est plus faible.

Reg (enregistrement) - Indique si le modem est enregistré (activé) sur le réseau cellulaire.

Chan (canal) - Indique que le modem s'est verrouillé sur un canal du réseau.

Link (liaison) - Indiquent une connexion au réseau cellulaire.

Pwr (alimentation) - Indique que l'adaptateur d'alimentation est raccordé au modem et que celui-ci est sous tension.

Une pression sur le bouton Reset équivaut à mettre le modem hors puis sous tension. Cette opération est sans effet sur les paramètres de configuration.

007 7

Avril 2


1.

2.

Configure Dial-Up Networking

Cette section est facultative, elle traite de la création d'un accès réseau à distance (DUN connec-tion) pour le Raven. Cette section peut être utile comme référence ou pour une personne qui n'a pas accès à l'assistant d'installation d'Airlink.

Un accès réseau à distance permet de communiquer en utilisant un réseau sans fil comme ce serait le cas avec une connexion Internet sur un ordinateur. Windows XP a été utilisé pour l'exemple sui-vant. (La configuration est similaire à celle de Windows 2000.)

Ajout du pilote Windows du modem

Les installations standard de Microsoft Windows XP et 2000 incluent un conducteur générique de modem qui fonctionnera avec votre Raven.

Attachez le modem à l'ordinateur à l'aide du câble DB-9. Branchez l'adaptateur c.a., et l’antenne, apres mettez l'appareil sous tension.

Sélectionnez Start > Control Panel > Phone and Modem Options.

FIGURE 12. Options de téléphone et de modem

b. La boîte de dialogue Phone And Modem Options apparaît. Sélectionnez l'onglet Modems. Sélectionnez Add.

Attention : Accédez au système avec les privilèges d'administrateur. Si vous ne savez pas le faire, consultez l'administrateur du système.

. Attachez le Raven.

Ajout du pilote.

007 8

Avril 2


FIGURE 13. Modems

FIGURE 14. Installez Le Nouveau Modem (Install New Modem)

c. Cochez la case Don't detect my modem... et sélectionnez Next.d. Sélectionnez (Standard Modem Types) dans la liste Manufacturers puis Standard 33600 bps Modem dans la liste Models. Sélectionnez Next.

FIGURE 15. Conducteur De modem

e. Cochez la case Selected Ports, puis sélectionnez le port COM que le modem utilise et cliquez sur Next.

Remarque : Si vous avez la vitesse pour votre modem configuré en tant que quelque chose autre que le défaut, utilisez le modem standard qui assortit la vitesse que vous avez configurée.

007 9

Avril 2


3.

FIGURE 16. Port de modem

f. Sélectionnez Finish pour quitter l'assistant d'installation de nouveau modem.

FIGURE 17. Fini

a. Votre modem doit maintenant être associé au port COM approprié. Pour régler le débit du modem, mettez le pilote en évidence et sélectionnez Properties.

FIGURE 18. Modems

b. Assurez-vous que le contenu du champ Maximum Port Speed est 115200, le débit maxi-mum par défaut du modem.

Configurez le pilote.

007 10

Avril 2


1.

FIGURE 19. Réglage de la vitesse gauche maximum ()

c. Sélectionnez OK pour fermer la boîte de dialogue.

Configuration des accès réseau à distance (PPP) dans Windows

Cette section décrit la configuration d'une connexion Windows d'accès réseau à distance par la voie d'un modem AirLink. Windows XP Professional a été utilisé dans cet exemple. Le protocole PPP est utilisé pour communiquer avec le modem et accéder à l'Internet.

Avant de commencer, vous devez obtenir ce qui suit :

• Les privilèges d'administrateur pour l'ordinateur que vous configurez ou un accès fourni par un administrateur du réseau qui vous permettra d'ajouter et de supprimer des périphériques sur l'ordinateur que vous utilisez. (Non requis sur Windows 98/ME.)

• Un compte d'utilisateur, un mot de passe et un numéro d'accès sans fil (obtenus auprès Votre Télécommunicateur).

• Un port COM Windows et les paramètres de configuration pour un modem 33600 standard (consultez la section précédente).

• Aucun programme en cours d'exécution ne doit utiliser le port série (COM) auquel votre modem est raccordé.

Sélectionnez Start > Connect > To Show All Connections.

Attention : Une connexion de réseau local peut interférer avec la connexion d'accès réseau à distance établie par la voie de votre modem. Lorsque cette dernière con-nexion est active, elle devient le " chemin par défaut " de la plus grande partie du trafic sur votre réseau local ainsi que des accès à l'Internet. Il est recommandé de désactiver la connexion au réseau local avant d'établir une connexion PPP par la voie du modem AirLink.

Cependant, si vous souhaitez que les deux connexions coexistent, vous pouvez désélectionner l'option Use default gateway on remote network (décrite plus loin) et utiliser la commande route pour configurer correctement l'acheminement des données par la voie du modem. Pour en savoir plus, utilisez une invite de com-mande et tapez route /? ou adressez-vous à votre administrateur de réseau.

Créez un nouveau raccordement de réseau.

007 11

Avril 2


FIGURE 20. Raccordements de réseau (Network Connections)

Sélectionnez Create a new connection dans la liste Network Tasks.Sélectionnez Connect to the Internet puis sélectionnez Next.

FIGURE 21. Type de raccordement

Sélectionnez Set up my connection manually puis sélectionnez Next.

FIGURE 22. Préparation du raccordement d'Internet

Sélectionnez Connect using a dial-up modem puis sélectionnez Next.

007 12

Avril 2


FIGURE 23. Raccordement d'Internet

Entrez le nom du FSI : AirLink 3G Connection puis sélectionnez Next.

FIGURE 24. Nom de raccordement

Facultatif : Si plus d'un modem est installé sur le système, vous devrez sélectionner le modem à utiliser. Cochez la case Standard 33600 bps Modem puis sélectionnez Next. Si vous seule-ment faire installer un modem, ce option être ommitted.Entrez le numéro de téléphone : et sélectionnez Next.

FIGURE 25. Numéro de téléphone

Le nom fourni ici n'effectuera pas le raccordement de quelque façon. C'est seule-ment une étiquette pour l'icône.

h. Dans cette fenêtre, vous pouvez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe, mais habitu-ellement le modem s'en occupe automatiquement. (Si vous n'êtes pas certain, n'entrez rien dans ces trois champs.) Vous avez également l'option d'utiliser ces renseignements relatifs au compte (si plusieurs utilisateurs ouvrent des sessions sur cet ordinateur). (Par défaut, l'option est cochée.)

AirLink 3G Connection

10001

007 13

Avril 2


FIGURE 26. L'information de compte

i. Si vous souhaitez ajouter un raccourci sur le bureau pour cet accès réseau à distance (DUN connection), cochez la case correspondante. Sélectionnez Finish pour quitter l'assistant d'instal-lation réseau.

FIGURE 27. Fini

Attention : Si vous possédez un réseau local d'entreprise ou une autre connextion Internet sur cet ordinateur, il peut être préférable de désélectionner Make this the default Internet connection. (Voir la remarque au début de la présente section pour de plus amples renseignements sur les conséquences de cette option.)

007 14

Avril 2


2.
Après vous accomplissez le nouveau magicien de raccordement, là sont quelques plus de choses que vous voudrez configurer dans le raccordement.
La boîte de dialogue Connect AirLink 3G Connection doit apparaître ensuite. Cliquez sur le bouton Properties.

FIGURE 28. Reliez (Connect)

b. Désélectionnez la case Use dialing rules et cochez Show icon in taskbar when connected. Cliquez sur le bouton Configure.

FIGURE 29. Propriétés de modem

Configurez le raccordement.

007 15

Avril 2


c. Valeur du champ Maximum Speed : 115200. Cochez la case Enable hardware flow con-trol. Désélectionnez toutes les autres options. Sélectionnez OK.

FIGURE 30. Configuration de modem

Facultatif : Sélectionnez l'onglet Options. Sélectionnez ou désélectionnez des options selon les exigences de votre application. Sélectionnez les options de recomposition (Redialing options) qui répondent à vos besoins. Remarque : les options illustrées ici conviennent à la plu-part des applications.d. Sélectionnez l'onglet Security. Laissez les valeurs par défaut sous cet onglet. En particulier, les options sous Interactive logon and scripting ne doivent pas être sélectionnez.e. Sélectionnez l'onglet Networking. Le type du serveur d'accès réseau à distance (Type of dial-up server I am calling) doit être : PPP: Windows 95/98/NT 4/2000, Internet. Cliquez sur le bouton Settings. Désélectionnez les trois options de la boîte de dialogue PPP Settings. Sélec-tionnez OK.

FIGURE 31. Propriétés de raccordement - Arrangements de PPP

f. Sélectionnez (mettez en évidence) Internet Protocol (TCP/IP), puis sélectionnez Proper-ties. Normalement, les adresses du serveur DNS sont fournies au cours des négociations PPP, la case doit donc être cochée. Si vous devez les spécifier manuellement, cochez la case avant de le faire. (Pour des détails, consultez votre télécommunicateur.) Cliquez sur le bouton Advanced.

007 16

Avril 2


1.

2.

Cochez la case Use default gateway on remote network et enlevez le crochet dans la case Use IP header compression. Sélectionnez OK.

FIGURE 32. Internet Protocol

g. Aucune autre option n'est requise, donc sélectionnez OK à nouveau.

Établissement d'un raccordement d'une connexion de données en utilisant le Ace-View

Ce guide suppose que vous avez une installation de défaut d'AceView.

Commencez AceView.Start > All Programs > AirLink Communications > AceView

Right-clic sur la fenêtre d'AceView pour ouvrir le menu et pour choisir le Connection Settings.

FIGURE 33. AceView : Menu

a. Choisissez le Auto Start dans la section de DUN.b. Choisissez le raccordement de DUN que vous avez déjà installé sur votre ordinateur du menu de baisse vers le bas une fois que vous Auto Start choisi (vous pouvez seulement avoir 1 choix qui serait pré-sélectionné pour vous).

007 17

Avril 2


1.

Remarque : En utilisant le raccordement de DUN, assurez-vous que le IP address est placé au IP address local du modem.

c. Choisissez Maintain Persistent Connection : Quand vérifié, AceView vérifiera contin-uellement le raccordement de DUN pour l'assurer n'est pas avalent. Si oui, AceView essayera de se relier encore.d. Clic OK. FIGURE 34. AceView : Connection Settings

La fenêtre d'AceView montrera au statut dynamiquement mis à jour de votre raccordement à Votre Télécommunicateur aussi bien le statut du raccordement entre votre ordinateur et votre Raven.

Windows 98 et Windows NTLe raccordement direct de UN d'AceView n'est pas disponible dans Windows 98 ou Windows NT.

Établissement d'une connexion de données pour Windows

Commencez le DUN. Sélectionnez Start > Connect To > AirLink 3G Connection.

007 18

Avril 2


FIGURE 35. MS Windows XP: reliez (Connect)

Certains comptes vous demandent de spécifier le nom d'utilisateur et le mot de passe correspon-dant à votre compte (cette information est fournie par le télécommunicateur).

Cliquez sur Dial. La progression du processus d'établissement de la connexion est affichée et une icône apparaît dans le bac système pour illustrer l'établissement de la connexion.

FIGURE 36. MS Windows XP: Connect

Si vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement de votre Raven, le personnel de soutien d'Airlink peut aider.

vous pouvez aussi spécifier cette information d'avance en utilisant les paramètres *NETUID et *NETPW. (Consultez la section Utilisation des commandes AT du guide d'utilisateur de modem). Si ces paramètres sont déjà configurés, laissez les champs User name et Password vides, *HOSTPAP=0.

Remarque :

Soutien Technique d’AirLink

Référez-vous au guide d'utilisateur pour votre modem ou au site Web d'Airlink pour des garanties de produit d'Airlink.

007 19

Avril 2


Site Web d’Airlink Aide

Des assistants de configuration, des utilitaires, des questions fréquentes et d'autres documents sont fréquemment ajoutés ou mis à jour sur le site Web d'Airlink: http://www.airlink.com/support.

Documentation et guides d'Airlink• User Guides - Ces guides sont spécifiques à votre type de modem, fournisseur cellulaire, et

technologie cellulaire et contiennent des informations complètes sur l'opération du modem et de ses dispositifs.

• Quick Start guides - Ces guides sont également détail au type de modem, fournisseur cellu-laire, et technologie cellulaire et sont un guide étape-par-étape d'activer le modem en utilisant le magicien d'installation ou d'autres étapes comme applicables.

• Utility Guides - Ces guides se concentrent sur les dispositifs d'une des utilités de modem d'Airlink : Wireless Ace, AceView, AceNet, Modem Doctor, etc.

• Application Notes et How-To Guides - Détail de ces guides configurant le modem au travail avec un dispositif spécifique réglé ou comment le modem peut être installé pour travailler avec un dispositif spécifique du tiers (non-Airlink).

• Data Sheets et White Papers - Ce sont les documents d'information basés par technologie.

Communications avec le soutien technique

Pour demander de l'assistance, veuillez envoyer un courriel à l'adresse [email protected] ou composez le 510-781-9760 du lundi au vendredi de 5 heures à 17 heures, heure du Pacifique (8 heures à 20 heures, heure de l'Est). Les services de soutien ne sont pas disponibles pendant les fins de semaine ou les jours fériés.

007 20

Documents

Raven EDGE/GPRS - Sierra Wireless