Str. MemorandumuluiMemorandum u.

Str. MirăslăuMiriszló u.

ZorilorHajnal negyed

GrigorescuDonát negyed

Spitalul de CopiiGyermekkórházAgronomia

Agronómia

Str. CâmpuluiMező u.

MănășturMonostori negyed

Abtsdorf

Napolact

Dâmbul RotundKerekdomb

Valea ChintăuluiKajántói völgy

Aleea BăişoaraJárabánya sétány

Electromontaj

TETAROM

Str. VânătoruluiVadász u.

GruiaFellegvár

Regionala C.F.R.Területi CFR Igazgatóság

Someșul

Mărăști

Piaţa Mihai ViteazulVitéz Mihály tér

Str. Horea u.

Piața AbatorVágóhíd tér

Str. ParisPárizs u.

Iulius Mall

Str. Dacia u.Str. Dragalina u.Hotel Napoca szállodaPiața 14 IulieJúlius 14. térStr. Al. Vlahuță u.

Str. SiretuluiSiret u.

Str. Ploieşti u.

Str. FabriciiGyár u.

Terapia

Colegiul PedagogicPedagógiai Kollégium

B-dul 1 Decembrie 19181918. December 1. sugárút

Str. PetunieiPetúnia u.

Calea FloreștiSzászfenesi út PECO

Cora

Str. G. Alexandrescu u.

Minerva

Str. PlopilorNyárfa u.

Sala sporturilorSportcsarnok

Parcul centralSétatér

Str. G. Barițiu u.

Str. M. Eminescu u.

Str. E. Isac u.

Libertatea

Str. OașuluiAvas u.

AutogaraBuszpályaudvar

Fabrica de pâineKenyérgyár

Str. FăgărașuluiFogaras u.

Fimaro

Str. T. Vladimirescu u.

Calea BaciuluiKisbácsi út

Str. Senină u.

Spitalul de RecuperareRehabilitációs Kórház

Gara C.F.R.VasútállomásRailway StationBahnhof

Aeroportul InternaţionalNemzetközi repülőtérInternational Airport

Internationaler Flughafen

CentruBelváros

City CenterInnenstadt

Andrei Mureșanu

GheorgheniGyörgyfalvi negyed

Sora

Auto TransilvaniaLukoil

Piața I. Agârbiceanu tér

Vitacom

Str. FaguluiBükkfa u.

Calea TurziiTordai út Str. Mălinului

Berkenye u.

Str. C-tin Brâncoveanu u.

Aleea BăiţaKérő sétány

B-dul N. Titulescu sugárútStr. Septimiu Albini u.

Aleea HerculaneHerkulesfürdő sétány

Aleea BorsecBorszék sétány

Complex DunăriiDuna lakópark

Campus UniversitarEgyetemi campus

Calea DorobanţilorHonvéd útPiața Avram Iancu tér

Str. C. Porumbescu u.

Opera

Piața T. Cipariu tér

TribunalTörvényszék

Biblioteca JudeţeanăMegyei Könyvtár

Şcoală SomeșeniSzamosfalvi iskola Str. Vlad Ţepeş u.

Str. Traian Vuia u. Aviaţia Utilitară

FarmecStr. Bucureşti

Bukarest u.

Str. BobâlneiAlparét u.

Str. Câmpina u.

Stația intermediarăKözbülső megálló

Str. PometGyümölcsös u.

SMA

Şcoală ChinteniKajántói iskola

Str. Buzău u.

Str. E. Racoviţă u.

Str. RădăuţiRadóc u.

Arena C.F.R.CFR stadion

Str. T. Brediceanu u.

Str. Baia MareNagybánya u.

Str. GruiaFellegvár u.

Str. Câmpul PâiniiKenyérmezei u.

Troleibuze Trolibuszvonalak Trolleybus Lines Obuslinien

8 Piața M. Viteazul — AeroportVitéz Mihály tér — Repölőtér

9 Str. Bucium — Piața GariiBucsony u. — Állomás tér

21 Piața M. Viteazul — Cart. Bună ZiuaVitéz Mihály tér — Jó napot negyed

22 Piața Garii — Str. I. MoldovanÁllomás tér — I. Moldovan u.

23 Piața M. Viteazul — EmersonVitéz Mihály tér — Emerson

24 Str. Bucium — Str. UniriiBucsony u. — Unirii u.

101

Tramvaie Villamosvonalak Tram Lines Straßenbahnlinien

Podul Calvaria — Piața GariiKálvária-híd — Állomás tér

100 B-dul Muncii — Piața GariiMunka sugárút — Állomás tér

Autobuze Autóbuszvonalak Bus Lines Buslinien

24B Str. Unirii — Polus CenterUnirii u. — Pólus Bevásárlóközpont

26 B-dul Muncii — Cart. GrigorescuMunka sugárút — Donát negyed

27 Cart. Grigorescu — Piața GariiDonát negyed — Állomás tér

28 Cart. Grigorescu — Piața M. ViteazulDonát negyed — Vitéz Mihály tér

28B Piața M. Viteazul — Polus CenterVitéz Mihály tér — Pólus Bevásárlóközpont

29 Str. Bucium — Piața M. ViteazulBucsony u. — Vitéz Mihály tér

30 Cart. Grigorescu — Str. A. VlaicuDonát negyed — A. Vlaicu u.

31 Piața M. Viteazul — Calea BaciuluiVitéz Mihály tér — Kisbácsi út

32 Str. C. Brâncuși — Piața M. ViteazulC. Brâncuși u. — Vitéz Mihály tér

32B Str. C. Brâncuși — Piața GariiC. Brâncuși u. — Állomás tér

33 Aleea Băişoara — Piața M. ViteazulKisbánya sétány — Vitéz Mihály tér

34 Aleea Băişoara — Piața 1 MaiKisbánya sétány — Május 1. tér

35 Cart. Zorilor — Piața GariiHajnal negyed — Állomás tér

36 Piața M. Viteazul — Str. PlevneiVitéz Mihály tér — Plevna u.

36B Piața M. Viteazul — Str. BârcVitéz Mihály tér — Bârc u.

37 Piața M. Viteazul — Str. Romulus VuiaVitéz Mihály tér — Romulus Viua u.

38 Piața M. Viteazul — Str. VânătoruluiVitéz Mihály tér — Vadász u.

39 Piața M. Viteazul — Valea ChintăuluiVitéz Mihály tér — Kajántói völgy

1 Str. Bucium — Piața 1 MaiBucsony u. — Május 1. tér

3 Str. Unirii — Piața GariiUnirii u. — Állomás tér

4 Str. A. Vlaicu — Piața GariiA. Vlaicu u. — Állomás tér

6 Str. Bucium — Str. A. VlaicuBucsony u. — A. Vlaicu u.

7 Str. A. Vlaicu — Str. IzlazuluiA. Vlaicu u. — Izlaz u.

25 Str. Bucium — Str. UniriiBucsony u. — Unirii u.

41 Cart. Grigorescu — Piața 1 MaiDonát negyed — Május 1. tér

43 Cart. Grigorescu — Cart. ZorilorDonát negyed — Hajnal negyed

43B Cart. Grigorescu — Calea TurziiDonát negyed — Tordai út

43P Cart. Zorilor — Polus CenterHajnal negyed — Pólus Bevásárlóközpont

46B Cart. Zorilor — Str. A. VlaicuHajnal negyed — A. Vlaicu u.

47 Str. Dunării — Piața M. ViteazulDuna u. — Vitéz Mihály tér

47B Str. Dunării — Piața GariiDuna u. — Állomás tér

48 Aleea Băişoara — B-dul MunciiKisbánya sétány — Munka sugárút

50 Cart. Zorilor — B-dul MunciiHajnal negyed — Munka sugárút

52 Str. Bucium — Str. PlevneiBucsony u. — Plevna u.

Bariera C.F.R.CFR sorompó

BulgariaBulgária-telep

IrisÍrisz-telep

SomeșeniSzamosfalvaMikelsdorf

Transport de noapte Éjszakai járat Nachtverkehr night service

25N Transport de noapte pe linia 25N de la ora 23.00 până la ora 0.30.A 25N jelzésű autóbusz éjszakai járata este 11 és éjjel 12.30 óra között közlekedik.Night service on bus line 25N between 23:00 pm and 0:30 am.Nachtverkehr auf der Bus-Linie 25N zwischen 23:00 und 0:30 Uhr.

Legendă Jelmagyarázat Legende legend

linie de tramvai, stațieVillamos vonal, megállóhelytram line, stopStraßenbahnlinie, Haltestelle

linie de autobuz / troleibuz, stațieAutó- vagy trolibusz vonal, megállóhelybus or trolleybus line, stopBus- oder Obuslinie, Haltestelle

stație de transbordareÁtszállóhelyinterchange stopHaltestelle mit Umsteigemöglichkeit

capăt de linieVégállomásterminal stopEndhaltestelle

Centrul de Informare TuristicăTurisztikai információs irodaTourist InformationTouristeninformation

AutogaraBuszpályaudvar

Bus TerminalBusbahnhof

42 Str. Câmpului — Piața M. ViteazulMező u. — Vitéz Mihály tér

31B Piața M. Viteazul — BaciuVitéz Mihály tér — Kisbács

http://harta-ratuc-cluj-napoca.netai.netLast Changes: 2011/06/29

Parcul centralSétatér

Central ParkStadtpark

CetăţuiaFellegvárFortressZitadelle

Parcul SportivSportpark

Sports Park

Grădina BotanicăBotanikus kert

Botanical GardenBotanischer Garten

OradeaNagyváradGroßwardein←

Piața Mărăști tér

Arte plastice

AeroportRepülőtér

Grădinile MănășturMonostori kertek

Bună ZiuaJó napot negyed

Str. C-tinPrezan u.

Str. Aurel Vlaicu u.

Grupul Școlar C.F.R.CFR iskola központ

PolițiaRendőrség

Str. PlevneiPlevna u.

Cluj-Napoca EstKolozsvár Keleti pu.Klausenburg OstCluj-Napoca East

Str.V. Babeş u.

Str. I. Creangă u.

Hotel Stil szálloda

40 Piața M. Viteazul — Colonia FăgetVitéz Mihály tér — Bükki lakótelep

Colonia FăgetBükki lakótelep

Someşul Mic ⟶Kis-Szamos Little Someș Kleiner Somesch

Complex Europort lakópark

Str. TraianTraianus u.

Piața GăriiÁllomás tér

3 4 9 22

27 32B 35 47B

100 101

38

38

37

37

2726

4128 28B

26 27 28

4130

43B43

Str. TrandafirilorRózsa u.

31 31B

31

Complex BaciuKisbács lakópark

31B

BaciuKisbács

PrimariăVárosháza

BlocuriBlokkok

Polus CenterPólus Bevásárlóközpont

28B24B 43P

28B

43B

43

Str. BuciumBucsony u.

299

52

24B

299

5224 24B

Aleea Clăbucet sétány

Str. IzlazuluiIzlaz u.

7

251

101

6

101 25N

POLUS

POLUS

CORA II

CORA II

Cora

CORA I

30CORA I

Spitalul de Boli InfecţioaseJárványkórház

Str. G.Barițiu u.

CORA I

29

299

52

24 24B

CORA I

30

7

1

6

25N42

25

Str. ObservatoruluiCsillagvizsgáló u.

43 43P CORA II

Electrogroup

Alsifcom

Dacia ServiceStr. FăgetuluiBükki-erdő u.

43B

Str. DianeiDiana u.

Str. D. D. Roșca u.

Vila Tușa nyaraló40

Str. FrunzișuluiLomb u.

Str. Ghe. Dima u.

35 46B 50

43B

40

Str. E. Lovinescu u.

Aleea Bâlea sétány

Str. G. Antipa u. 42

25N

42

25

71

6

43B

43

43P

CORA II

Campus Haşdeu campus

22

32B3

452

1

Şcoala S. Bărnuţiu iskola

Str. Prislop u.

101

Str. TrifoiuluiLóhere u.

Complex Tempus lakópark 21

33 34 48

Aleea Snagov sétány

3 25 25N

24 24B

Str. Alverna u. 32 32B

Atlas

Piaţa 1 MaiMájus 1. tér

1 34 41

Eckerle

Sinterom

Sieta

Termorom

ERS CUG

26 48 50

UNIMET

100

Emerson23

Str. BlajuluiBalázsfalva u.

Depou TramvaieVillamosremíz

36 52

Str. Gh. Asachi u.

IrisÍrísz

Vama ChintăuluiKajántói vám

Stația intermediarăKözbülső megálló

Facultativă

Drum FeiurdFejérdi út

PodHíd

39

Str. Vrancea u. Str. Călugăreni u.

Valea ChintăuluiKajántói völgy

CORA

I

Cluj-NapocaKolozsvár Klausenburg

Str. Între LacuriTóközi u.

Str. TulceaTulcsa u.

Str. DunăriiDuna u.

Str. JiuluiZsil u.

Str. Meşterul ManoleManole mester u.

47 47B

4 6 7

30 46B

253

33

25N

21

46B

35

5040

21

25 48

34

25N

Băi SomeșeniSzamosfalvi fürdő

Str. BranuluiTörcsvár u.

Str. OrăştieSzászváros u.

Ambient

4150

36 36B

36

36B

5223

52

1

Str. M. I. Roată u. 8

Str. BărcBerek u.

36B

Str. RodneiÓradna u.

Str. Înfrăţirii Testvériség u.

Str. Pintea Viteazul u.

i

Baciu TraijKisbács

8 21 23 28

28B 29 31 31B 32

33 36 36B 37 38

39 40 42 47 CORA I

DejDés

Deesch→

→București

BukarestBucharest

26100

23

50

48

39

84

306

724B

25N47

46B47B

2425

46B

3448

31 31B

47

circula numai de luni până vinericsak hétfőtől péntekig közlekedikruns only Monday to Fridayverkehrt nur montags bis freitags

transport gratuitingyenes szállításfree transportationkostenlose Beförderung

Parcul etnograficNéprajzi sétatér

Ethnographic ParkFreilichtmuseum

Piața UniriiFőtér

Union SquareVereinigungsplatz

Expo Transilvania

Str. BecașBekás u.

Nodul NN csomópont

KauflandStr. UzineielectriceErőmű u.

Str. Garibaldi u.

Centrul Agro Transilvaniaközpont

8L

8 8L

8L

8L

8L Piața M. Viteazul — Centrul Agro TransilvaniaVitéz Mihály tér — Agro Transilvania központ

circula de luni până sâmbătahétfőtől szombatig közlekedik

runs Monday to Saturdayverkehrt montags bis samstags

8L

x

Podul CalvariaKálvária-híd

101

101 Str. Bucium — Podul CalvariaBucsony u. — Kálvária-híd

Zona Industrială EstKeleti ipari övezet

Între LacuriTóköz