Upload
others
View
17
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��
������������� ��������
� ���������������������� ����� � ��������� �������������������� ���� ���
��
��������� !�"��#$�%&���� '���
��(��)��(���*%�**�+��,�-���.� /�� 0 ��
��� ������
�����
CNLS NACC
���������������� ������������������������������������������� �
2
� ��������� ����������������������� ���������������� .............................................................. 1��������������������������� ............................................................................... 1���������� ����1��� ....................................................................................................................... 3� � ��������� ....................................................................................................................................... 4��������������� ��� ................................................................................................................... 5�2� ���3����������������������� � ��� ������ ................................................ 13��������4����4�� ����5�67�� ............................................................................................................... 13��������4������������ 4��� ���78 .................................................................................................... 13������ 4����������9����� .......................................................................................................................... 14�2�� ���������� ��� �� .......................................................................................................... 14�/20���*�$:����%��(*�)��*�-�*�������%��(*���(�+���� ....................................................... 14�/2�����*�$:����%��(*�)��*�-��%�*�����;�����)�*���+���%%�* ........................................ 15�/2/���*��#�-�*�(�+�*�)��*�-�*�)+%����*����+��(����* ................................................................ 15�/2/20���#���(�+� ................................................................................................................................... 15�������������������������4���5� ........................................................................................................ 15������������4����������4������������5��������� ........................................................................... 16������������� ������7�4�������9 ...................................................................................................... 16�������<���7������57��� ................................................................................................................... 16�������=�������������������� ��������7� �!������� >���?�����9���@��"#A .............................. 17�������$�%��9���� ���������������������B�����&�7��� ................................................................ 17�
/2/2������(�%��(C��+��*��(��+�(��� ................................................................................................ 18�<���������7����������������������9������ �!'�7(���7���� ................................................................... 24�)2�/202*����:�-��*��(���+��(*���-�#��&-�* ................................................................................... 25��2�������������������� ���� ...................................................................................... 27�=��� ���"�������4�������7����������������������������� ............................................................... 27�=��� �����5��?���������������������4��5�� ���,��44������-�����������"# ......................... 27��2��#+�*�%�D���*����(�%�*���*�$+���$(��$�* ............................................................................... 28�.20����*�)#+�*�����+�(#*����� E��(�%�*���*�$+���$(��$�*����+�(#�*�, ............................ 28�.2����*��+�������)#+�*�)��� !��(�� '�, .................................................................................. 29��2������������� ���� ���� ��������������� ....................................................... 29��2���������� �� ��� ............................................................................................................ 31���F������� .......................................................................................................................................... 37��
3
��������� ����1�����
�ACMS Association Camerounaise pour le Marketing Social ARV Antirétroviraux CCC Communication pour le Changement de Comportement CCM Country Coordinating Mechanism CDC Center for Desease Control and Prevention CDT Centre de Diagnostic et de Traitement CDV Conseil et dépistage volontaire CENAME Centrale Nationale d’Approvisionnement en Médicaments et Consommables
Médicaux Essentiels CIRCB Centre International de Référence Chantal BIYA CNLS Comité National de Lutte contre le SIDA CRESAR Centre de Recherche pour la Santé des ArméesCTA Centre de Traitement Agréé EDS Enquête démographique et de santé ESTHER Ensemble pour une Solidarité Thérapeutique Hospitalière En Réseau DLM Direction de la Lutte contre la Maladie GCOP Groupe de Coordination volet Opérationnel des Partenaires GICAM Groupement Inter Patronal du Cameroun GTZ Coopération Technique allemande ICPN Indicateur Composite de Politique Nationale IDU Injecting Drug Users IST Infections Sexuellement Transmissibles KFW Kreditanstalt für Wiederaufbau (Banque allemande de développement) LANACOME Laboratoire National de Contrôle des Médicaments Essentiels MINSANTE Ministère de la Santé Publique MIO Médicaments pour les Infections Opportunistes MSM Men having Sex with Men OEV Orphelins et Enfants vulnérables OMS Organisation Mondiale de la Santé ONG Organisation non gouvernementale ONUSIDA Programme commun des Nations Unies sur le VIH/ SIDA PPSAC Programme de Prévention du VIH/Sida en Afrique Centrale PNUD Programme des Nations Unies pour le Développement PTME Prévention de la Transmission Mère-Enfant RECAP + Réseau Camerounais des Associations de Personnes Vivant avec le VIH/Sida SIDA Syndrome d’immunodéficience acquise TB Tuberculose UNESCO Organisation des Nations Unies pour la Science et la Culture UNICEF Fonds des Nations Unies pour l’enfanceUNFPA Fonds des Nations Unies pour la Population UNHCR United Nations High Commission for Refugees UPEC Unité de Prise en charge VIH Virus d’immunodéficience humaine ��
4
� ������������.����?� ��� �������7� �!/��-�0� � �������9����#��� ������ 5�7����� �����7� ����� �7�����7���>5�� ��� ��1�5��������� ���� 2������ 3����� � ����� ��� ������ ��7��� �������� �8������������ ��������� (���4����������2������3����0����4���� ����5�5� ����������������55��?� ������������������7�����?�������������#�� � 67��� �55=0� 7��� ���7����� ���� �������� ����� ?� ��� ��5�5� ��� �� � �99��7�� �� �����7����������5�������� �������77������7�����(��������� ������7���78�4�������������� %�44��� ������� ��� ��7������ ��� 8� ���7�0� ��5�5� ����� ���� �G�� �67�� �������� � ������4�������4���7�����������67���> ����44������4��5�>���559/�55:���������� �559� ��� ��7�� ?� �� 4����7������ ��� ���� ���77�����7� ��2� �55$� /� �5�5�� #���� � �� �4�����4��� ��� ��67�� 4��� 7����� ��7�������� 9������ ���� ��� 9���7����� ��� �7�� ������ ���������;���� 67�� ���� (������ ��� �����7����� 9������>���� ��� ��9�7���� ��� ���������� ��� ���������������0� ����� ���� 4��� ��� � ������ �� 7��67� 4��� ��� 4�7����� ��� �� ���7����� ����� ����7���������������������� 4�������� ��� ��4���� � ������ �����-�� ���� �76�7����7� ���������� 4��������7�5�7����� ���8� ���7������ ��� ����� ���5�67�� 4�7�� ��� -����44� ��� �� ��# 4����� � �� ��� ���5�������������� ��� ��� ���� �7� 8� ���7�� ���7����� (���� ��� ��5�5� ��� �7� 5�7����� ����� ���7��������7/���?�����7��������������9������6?�����������������67�����5��7�������% 0����4������������5��������4�����������9��������7���7����(��������� �������8���7� �!/����0� � ��������4��������� ��� (7�5�� ��� ���� �7� 9������ ��� ��� ��� �7�0� ���8� ���7�� ��>��� ���� ��5�5� ��� ?��� (���� ����� �7�� ���� 4���������� �� ����� ������� ��� ��� �!/������ ��7�� ��� 9����0� 7�����7���7�4�������5�67���5��/�5�=��������(����7���7������ ��������5�5�������������� 4��������4�G����� �����7����������4�� �����7���?������7������7�4�������5�67�������7��0�������4������0� ��� �������� ���5�67�� �� ��� ��� ����������� ���� 4���������� H� ��� 4����7����� � �����5�������7��G�> ������2������3����0� ��������������0� ��������������������4����������������������� �!0����������7��4���0�����������������5��780�����6�7���0�������9� �����#�9��0� ���5�7����� ����� ���7������84�� ���������>���5���7����78��7�7����7���44�����?��7�� ��78� 67�� ��� �����(7� ������ ��� �7� 4��� ���� 7���� ?� ����(������� ��� ��� � 4��������7 �����
5
�������������� ����������4�� �������������9������?� �!��������9����7�8� ���7������:9$������#�67I��- �5��4��67�����������@#-�����A����(������4����������7� �!�?�=0=�J�����55<�4�7�����������������=�K�<:������������������� �����������123��-������55:0�����4������������ ��� =0��� ����� ��� I �� 5��74�� ��L5��� ��� 8� ���7�� ����� ����� 7�� 4�G�� ?� 4�� ���5���������#���99�0�������4������������B� ����9� ����7�����7�7�����$09�J�������<0��J����B������� ������������������5�?��:�����������4�7���7�������������4�������������������<09�?�90:�J�����55<����������4������������ ��?� �������7���G�> ������7����������������������74�>������ 9� ������ ����7������ 4������� ��� 4����� ��� 50=J� ��� �:9<� ?� �509J� ��� �555� @%�44��� �7�� ����7��������������������� �!����G4�����0�"����>��������������7(��67�0��55�A���8��B� ���� 9� ��� ��������0� ��� 4��������� ������ ��� ��� <0�� J� ������ ���� ��7���� �������67I�� ��� �7����������� ���������� ���� ��� �55��� ��� �4������� 4��� B���� ����� 67�� ��� ����7� 7�(���� ��� 4�7�� �7��� 67�� ��� ����7� �7���� ����� ���4����� ��� $0<�J� �� <05�J� @�2�0�#�67I��� �5��4��67����������0��55<A����#�� �55=0� ��7��� ��� ��� ���4��������� �� �� 4��� ������ 4�� �� ���� 9������ ��� �������� �7�8� ���7��������7���4��������������0�J��8���78�������,��50$J�4�7�����4�� �>����5���� �������� @8����0��7�� ��#�A�H���0�J�4�7�� �����78�> �� @������0��7�/17��0�17����0�2���/17��A�����0<J�4�7����������> ��@��� ��7�0�2������#8�I �/2���A���#���55:�����67I������7��������������������� ���������=:��������4���������������5��5�����������7����4����������7� �!����<0=<J������ 8� ���7�� 9��>��� ?� ���� ��5�5� ��� 4���7�� �� �� ����7� ����� ��� ������ �7� �7���� ��� ������������� ����5�5� ��� ��47��� �55�� ���� ��44���� ��� 4��5�>�� ?� ��������� �7� ���������4���������2������3������8���������������������67���> ���7�5���������������������7�4�������44����������7�������������5�������4�����4�������������� (�������4���������� � 4��67�� ����� ��� �7�0� ������� 9�M��������������� ��� �������� ���� ?� ������������7����������������������������������������67����G���7���������5�����#���99�0�������������� �74������ 4��� 7�� 5��74�� �������� 4����� 4��� ��� 4��74�� ������67�� 8������ '82��� �������7�4���������4���������7�5�7����� ���?�����������4�8'82��0����-���������������7�����������"������'�"����>��������������7(��67�0��7�����7�����4����������������������� �!0���� ��������8������ 67�������7�� ��� ����������������������� �8�20���� ��32.��0��7��23-0������32�8#.0�������1"���������123��-��67�����7���������������������67���7�4������7������� 5��74�� �������� ������ ��� ��� 4����� ����� �57��>�� ��� ���� �7������ ��(�� �������� ����7����� -�78� �7������ ��� ���������� ��� 4�� ��� ���(�7��� ?� 7�� �������7�� �����67�� �7�� �������������44�������7����7����������������������������78���4�� ��7������4�����7���44���@���������9����324���������7���7�������8�2A���
6
�����44��������(���5�L���?�7������������84�����������7 ������� ����7����7����(�����������7 �������(���� ���� 67�� ��#-�� ���0� ����67I��"�8���55$������7���� ��44�������67I�����������G��������7�����@����� ������������8�A� �����7�������������������4��5�� ��������7������8�7����4������5�7����� ���������4���������0��� 4����4���7���������������9�� �������74�>�� ���� ��9�� ��7��� ���� �����9��� �7����� ���� � ��67��� �4��9�67��� ����� �7� �!� ������G��������4����������� 4������ ��7����� 4��� ��� 4����� ��44������ 4��5�>�� ��� ��7������� ��� �������� 4����� ���� ��� �������77�����7���2��55$�/��5�5��#��������4�����4��� ��� ��67��4���7����� ��7��������9������ ���� ��� 9���7�� ��� ��� �7�� ������ ��� ������ ;���� 67�� ���� (������ ��� �����7�����9������>���� ��� ��9�7���� ��� ���������� ��� ��������� ������0� ����� ���� 4��� ��� � �������� 7��67� 4��� ��� 4�7����� ��� 8� ���7����� ����� ��� �7�� ������ ��� ������ ��� (�����5�7����������� ���5�������8���7�� ���� ��7���������7��� ������������ ��� �������77�����������������-�47��� ��� ����� ��� �7� ����� ���5�67�� 2������� �55$/�5�50� 7�� ������� �� (��� ��������������7���� ?� ��� ��7����� ��� ��� 4��4�5����� ��� ����9������ �� ��� ��� 4��� �7� �!� ����� ���4�47������5����������������������7��� ?� ��� 5��7�� ���� �% 0� ���� �8� ���� ��� �7���� (����5�67�0� ������������ �� (����� 4�����4�7�67�������7(���������������� 9���� �G��� ��67� ��� 4������ ��� ��44���5�� ������� 4�7��7��� ��� ��� �������������� �������������� 4�������� ����5�� ����� 4�����0� ���8���������� �����7���7��� ���������������99����������������"#������75 ��������7��� (�����1�4���������#�9���� 7����(������7��7���������0� ���� 4�����4�78� ��7������� ��� �������77��������������� �������������� 9������ (����55:����������7������,��
/ <=5�5���4��������0�����������7� �!0����09�J���������4����9��H��/ ��9� 9��� 9� ��� ��������� ��� � ����� ����� ��� ������ ��� ��� ��"#� �� $0:J� �����
�����������4��������H�/ ��� �� ���� 9� ��� ��������� ���4�������0� :5:�� ��� (�9���� ��� ��� 4��4�G��8����% � ��
<�:5���9�����84�������� �����7��4��4�G��8����% �H�/ 9� :<5� ��9���� ��� ��� >���� ���4�������� 4�� �� ���67���� :0<� J� ���� ?� ��� �8%� @?� 5$��� �����A������4����9��H�
/ ��� 9��������������4��������7���% �������<$���9���� 9������ (����55:�����<$0=J�����4��������5�(���H�
/ �=�5�9��=��4�������9�������(7�������9���<$��9 ������H�/ <9�<:<��1# �������7��7��
�����7���/�#���7����0��7���?������4������?�������� ��������7�57������������������9�� ���������� ����5�� ��� �7���� �� ���7����� ����� ��� �� ����� ��� 4�� ��� ��� ������� ��� �G�> �� ������������������ ������������������
7
�7�� ���� �=� �������7��� 324���0� 5<� ��� ���� 4��� ������5��� �7� 8� ���7��� ���� ������� ����� 4��� ������������55<0��������� ��������>���#-���8��������� ���� �������7���3, 19 et 23, le rapport fera état d’actions pilotes et parcellaires. ����4�������44����� 4������������7��������7�������,�
- ���4��M7��7����4�� ���- ���������78������������7���324�����7�������4�����������44���5��- ����4��������������9����?���4�� ��0�- =7��67��� �����7����4���67���- �����9��� �6�7��������� ��7���������������7�������- �����744��������4���������0�- ����7���������7������
������
8
���� ��������������� ��� �����
�������������
�����
�����
� ���������� ��!���
�"���#��� ���
�����������$�%���&���������������&��'��'����
�����'�������(���)��*�
�����������
����
� � ��&&������������+�
� � �,��-.��������������������
����,�'��������+�
��&�����������������'���&��'��'���� �����'��������
(���)��*�
��������
����
��&�����������������������������'���&��'��'����
�����'��������(���)��*�
���������
����
�����������/�%�0� ����1����������������1���2���3�
����&����1�����-�'����
���4�
�� ��&&�������'�����������
������������&� �''�������������
2�������-�����5���&� 6������
���1��������� �''� ���������
����������7�8���'���',�'1���62��
�������'+�
�����������9�%�0� ����1���,��'��������,��:�����
�����',��:� �����3�7�8�����&������3������������� ��
-���;���������������������<�
��4�
�5=�54�
��&&�������'����������>����+�����
����������'���&���������'�1��'��������
���������&&�����'��&�:�'�����
����2����������&�?� ���������2���@�����
7�8�&��'���&���������A�>���������
�����B����C+�
� ����������������� �''� ����������
��5��� �������&�������
6�1������������������������+��
8�2
2���
��=�4�
�A=C4�
D�22���
�C=C4�
C�=C4�
���E�C�����
��=�4�
��4�
����C����F�
��=A4�
��=�4�
� � � � � ����������� �%�0� ����1�����:�2
2����� �������
��:� �����&��'��7�8�-���;����������������������<�
&�������'����-���������2
�������2@�>��:����
� � � � � � ���=�4�
�
� � � � � � �CA=A4�
�����������%��2�����%���&&������
&�1@��0!"#��G��>�����=�$!�>����=�
����=��&&�������'���������&'���
�&��������'����������� ����������
0�1�22���������'��������� �����'��
�����(����*�������&&���H�0�:�'�����
����2����������&�?� ���������2���@�����
7�8�������������2
���=���A�>������I�
$!�>����=�����+������������
�2�����%���&&������&�1@��0!"#�
�G���?���>�����=�$!�>����=�����=�
�&&�������'���������&'����&��������'�
���������� ����������0�1�22��
�������'��������� �����'�������(����*��
������&&���H�0�:�'���������2����������
&�?� ���������2���@�����7�8�����������
��2
���=�����>����C�I�$!�>����=�
�����
�
���&��� �'��&�&6J'� ��-����
��2
����&������'�����6��&�����
� #��������
� 6�2
���
&�&6J'� ��-������� �������
��7%����C�
� #������K��
� 6�2
���
&�&6J'� ��-������� ���������7%�
�����+�
�����������%�%�0� ����1����� ��������� '����'����
3�������&����������
�� �2��������<-�'������������2����������
� � �����=C4�
� � �
� ��&&�������'�0��L!&������
!���'��� ���!&L7�8F������
�:���������'����!�L�0#�����
��&� ����1���&�������'���
9
�������������
�����
�����
� ���������� ��!���
�"���#��� ���
�����2����������� '�<�����������2
���� �����'��
7�8�
���&��'��-�'��'�� �����
�:��� ��������:����+��
�����������'�%�0� ����1�����:�2
2������
�,6�2
2�������C�3���������J��������:� ����,��
��&����1����7�8��� �����������������2����
���-����� �����������'����'����
�������
��4�
�������
��4�
� � ��������#������������
� � �,��-.���#����7��������
���
8�22���
��=�4�
��=�4�
D�22���
�=A4�
�=A4�
�������������%�0� ����1�=�&�2
��'���
&�&'�������'���&'��3���-�=����&��������
�J��������:� ����,����&����1����7�8������'������
�������2�������-��
��� �����������'����'���
��
�� � � � � ������������&��'���
&�:��������'�������<�����'���
2�'���������������������+�
(��)��������**��������+��
��=�4
��=�4
#�-.������>�&���2
��'�1�-�����
�2&���2
����'�������'���1�&���
�&� �:�-�����'�������������
����������
5�4
�5�4
���- .������>�&���2
��'�1�- �����
��2&���2
����'�������'���D��������
��:�������'�����������C�
���>��������
A�=�4�
A�=�4�
�C�B���������
5�=�4�
5�=�4�
�������������%�0� �����1�=�&�2
��'���
&�& '�������'���&' ��3���- �=����&��������- ��
'���&�1�22������&���������&����������3�
��������
��
��- .������>�&���2
��'�1�- �����
��2&���2
����'�������'���1� &���
�&���:�- �����'�������������
�
���������������������
A�=�4�
���- .������>�&���2
��'�1�- �����
��2&���2
����'�������'���1� &���
�&���:�- �����'�������������
�
����������
C�=�4
��
��- .����������&���'������ �7�8�
������'M�� �����2&���2����'�������
'���D����������:����=���2
�� �=�
���C�
�
�����������$��%�0� �����1���,��:�������� ��
�&6�'��������,� ������:������ '����'���
N1��������3��A���������������������:�J�������:��
�������, ���������<���� ��1�� ����&� �'� �
&��������6�1��
��=��4
��C=C�4�
�����������&�1�22�+� �&&���
��� �'��!"#�����>����+�
�����'�������<���� �
��2�� �=���������::�������
&���'���$�7��O�� �7�8����'���
� ����$�7�K��� ��'���$�7�
����:�������� ��� ������ �
&�1�22��K�'����� <���<���
��������' �+�
��
��
��
10
�������������
�����
�����
� ���������� ��!���
�"���#��� ���
�����������$$�%�0� �����1���,���'����J����
���' �� �������1��2
�����'���:�� �7�8������
'���&�1�22������&�&�������3�'�������������� �
�� �����'������@��
���������'����
�
4�
5=�4�
�����������&�1�22������� ���
����"�����@������',�� ����������
������������������L%!�#�$�
���A+�
"���5=��4
��������'���
�&���������A5��(5�����
���A���������������*�� �
������
�����������$��%�$&6�'�������� ������:��������
���3��������:�- ���������� �''�2����
',���'�
A��=C4�K��
&�%���=A4�=�
D�%�5A=��4�
�� � � '���������������"��#����5�
'���&&������',��- .���"��#�
�������&�������&������
������������1�1����K�
��''��>������������<����������
'���������������������������
��- .������&����'��3�',������ ��
!������'�����#�������- ���
(�!#*��
������������$/�%�0� �����1�����?� ����:�22���
���6�2
2�������C�3��������&���������
�� ��3�'��:�����������������������<������� �'���
2�J�������&�������'�����- ����������2
�������
��< �''��� �7�8����- ���?�������'���
&����&�'���������:� ���������������'��
����2
�������� ��� ��
� &�%��=C4�
D�%��A=�4�
�
� &�%��=C4�
D�%��A=�4�
�
� � ��#����������
�
� ",��- .���"��#�2��������
���5��6�P�'���:�2
2����� ��
������&� ������������ �
�=�4��6�P�'���:�2
2��+�
�����������$9�0� �����1�����(�������������
��������&����������� ��3�'��:��������
���������������<������� �'���2�J�������
&������'������2
���������< �''��� �7�8����- ��
�?�������'���&����&�'���������:� ���������������
'������2
�������� ��� ���
� � ��=�4�
�� � ��- .������>�&���2
��'�1�- �����
��2&���2
����'�������'���1� &���
�&���:�- ��=�����+�
�
�����������$)�%�0� �����1�����?� ����:�22���
����,6�2
2�������C�3���������J����� �����
�'���������< �''���������'MN1������C�����
&�%��4�
D�%��=C4�
�� � � ��#����������
� 0� �'���2.2
�������6���
�,N1��������5=�������6�P�'���
?� ����:�''��=���=�4��6�P�'���
�C>������=��=�4��6�P�'���
�C>�����������C=�4��6�P�'���
��>�������( �&&���"��#*+�
�C�B��������
&�%��=�4�
D�%��=�4�
�
�����������B��������
&�%���=�4�
D�%�A=A4�
�
�����������$*�%�0� �����1�����:�22������
�,6�2
2���N1�������C�3���������J����� �����
�&&������< �'�������&' ���, ��&��������� �
��A=�C4�
�� ��#����������
� ",��#��7���������� �+��''��
&�2������,��� �'����������
������+�
11
�������������
�����
�����
� ���������� ��!���
�"���#��� ���
�� ����������������2����
�����������$+�%�0� �����1�����:�22������
�,6�2
2�������C�3���������J����� �&' ���, ��
&��������� ��� ����������������2�������- ��
���� ��'���� ��&�������:�
'������'� ��������&&�����< �'
��A=�4�
�� ��#����������
� ",��#��7���������� �+��''��
&�2������,��� �'����������
������+�
�����������$��%�0� �����1�����
&�:��������'('�*��� ���<������- ��������� ��'����
��&�������:������'� ��������'�����
� �� A�=A�4
���- .������>�&���2
��'�1�- �����
��2&���2
����'��� �'��7�8�#�������
'���J&6�'����6�P�'��������''� �����
��<�+�"�������+��
"���&&������������ �����
��'�������+�",�� ���������
��'������ ������ ��������'�
� � ����6����''������������
������� ����������6�22������
��5�:�2
2��+�
�����������$��%�0� �����1���,6�22���
���'���������� ��'���� ��&�������:�'������
'� ��������&&������'������ ��&��������
2��� '��
��
� � �=A�4
�
"�2
����%���������8+0����!���J��%�
��������=�&���- �����< �''���3���- ��
���2���@�����7�8L������6�P�'���
6�2
2����J���������&&������< �'��
������,� ����6�22��������'����''��
����� �'���
� ",�� �����������'�����3�
�� �'��� � ����6����''�������
�A��������� �+�
� ��������������%�0� �����1����������22��� ��
�����1 �����?�����'���- ���������'���
����� ��'���� ��&�������:�� ����'� �������
�&&�����< �'
� ��
��
����
�������� �
�,����
&���
�����1���
&��
'��
��2����
!������'����
' ����
������
'��
��1 �+�
"���
��������
���&����'���
&������
� �
'��
��:������������ &�:������� �
����� �
����
���&����
���
:����@���� �&�J�+��
������������$�%�0� �����1����������22��� ��
�����1 �����?�����'������'����������
��'����� �2�����'��,��?�����������'��'������@��
:����- ,�'������������?���������'����1 ��
� ��
��
�
��������������%�0� �����1�����?� ����:�22���
���6�2
2�������C�3��������
��:������&��'��7�8
�=��4
�
���#���������������- .������
� ���''������������''��� �7�8�������
'��#J&6�'����6�P�'���:�2
2���
�����������������+��
"���������������������������
',��#�������������K���''������
������������� ������',��- .���
���� ���''������������''��� �
7�8��6�P�'���:�2
2���
�����������
8�22���
�=�4�
�D�22���
�=�4�
5=5�4�
�C�>��������
�=�4�
C=�54�
���>��������
C=C4�
A=�4�
12
�������������
�����
�����
� ���������� ��!���
�"���#��� ���
������������/�,�P� �����1�=�&�2��'���
&�& '�������'���&' ��3���- �=����
&����������:�������&��'��7�8
��
�
���������������������
�C=C4�
��- .������>�&���2
��'�1�- �����
��2&���2
����'��� �'��7�8�#�������
'���J&6�'����6�P�'��������''� �����
��<�+�"��������
"���&&������������ �����
��'�������+�",�� ���������
��'������ ������ ��������'�
� � ����6����''������������
������� ����������6�22������
��5�:�2
2��+�
�����������
��=�4�
�� ��- .����������&���'������ �7�8�
������'M�� �����2&���2����'�������
'���D����������:����=���2
�� ��
���C�
�
8�22���
��=C4�
�D�22���
=54�
�E��C�����
=54�
��C��������F�
��=�4�
�������������9�%�0� �����1���,�� '�������
�,��:��������&�����:���������������- ,�'�������
�������� �������2
�������2�����&@��'����� �����
'���6��&�������������'��
��=��4�
�
� � � � � � �&&������ �'��!"#������
"�������������������������� �
&� ������������ ����2���+�
"���
�1���������
� ��������
&���������� ��
- 7���������
�������&� �:���'����'��� ����
������6�����&�2����������
�����1��������������� �3�
&�����������+��
8�22���
��=��4�
�D�22���
�A=�4�
��E�C�����
��=A4�
�����C����F�
��=��4�
��
��
������������)�%�0� �����1������� �����������
���2@������&���������- �������
��:������&��'��7�8
��=�4�
�A=�4�
� � � �&&�������� �'���!"#���������
�����
������:�������&����������
&� ����.����<&'�- ���&��'��
:����- ���� ��'�����:�����
�������3��C�2�����,����&���
����:��������'��0."�+�
�,� �����&' ��- ��'��2�?�����
�������� ��������� '����@��
',�&&������������1����
�'���- ������',��:�������3�7�8�
� �� �����C�2���+�"�������3�
�5���2
������(0� *�����- ��
���&���'���������=A4+�
� �
13
2� ���3����������������������� � ��� �����������������>������������������57�������������7����4�� ������ �!���������7�8� ���7�����������55<�� ��� ���5������ ��7������� ��#�67I��- �5��4��67����������� @#-����A� 67���������������� ��� 8� ���7�� �� �� 7�� 4�G�� ��� ����8�� ��4�� ��� 5��������� ���� 6�7���0� ����9� �������������5��74����4��9�67�������67�� ������ ��������7�0� ������������7����7���8���� ��7��� ������� �G��� ���� �� 4��� ���� ?� ��7� ���67�� ���� ��������� �� �� ���� 5��74����7����(���������202� *��$(*�#��)#%�+-+��>��*��
� �#�+��#��-��$��)��*�-���+��-�(�+���#�#��-���������4��������0���� ��?��������7���G�> ������7����������������������74�>������9� ������ ����7������ 4������� ��� 4����� ��� <0�J� ��� �55�� ?� <0=<J� ��� �55:� @%�44��� �7�� ����7��������������������� �!����G4�����0�"����>��������������7(��67�0��55:A�������� ��� ������ �7�� ��� 4��� ��� ����9������ ?� 4����� ���� ��5������� #�� ����� ���6������ ���N�5��@#��A����4���7 ���>����67�����4�����������������4�47�����������=K�<:����������7���7�7�����=0���J������55:�������4�>�����$5��=�5�4�����������9���������
� ��#��-��$��)��*�-�*���+���*�*�#$�+�>��*�-�*��-�*�?���*>�����#���55:0�7���7����� 4��� ��������������4������������ �������B�������������7��������8��@%�44�����67I���� 4��� ��������������4����������7� �!����������G4���������B���������7�8� ���7�0��55:A��������7���� ������7������7������� ���4���������67�����4�������������5��74������$0<�J�����55<0�?��$0<�J�����55:���
�2��� *��$(*�*+$�+�$+%�+�(�%��(����
������������7���������7����7��������������7����7���8������������9����55:@�7��7��������������� �5554��������� ���� :$� 9� ��� �� <� �� ��A0� $5J� ���� 4��������� ������5��� �������7��������57��>�� ��� �������� ���<�0<J�������� ��������7����� ������7�����������44�����87����8������99���� ������7�����99������4�����44���?���7�������55=���������� ���� ��7������� ��7����O������0� 4���67��� ��87������ ?� ���67����� ��>������ �!'��������B������� ����G���������44������87������������7������ ��������������������-�7����P�����559/�55:0����4��� >������� ���87�����8�����7�8� ���7�������4���67��������� �6�������� ���� 4��� ���� 6�7���� ����� 7�� L5�� ����� ���� 4��������� ������5��� ��� ��7��� ?� �=� ��������7����������7������ ������4����G� ��67�������������44����@7���������4���<�0<J������$9�4�����������67I��A����
14
���2/�%��$(�)��-���+�$(�+���
��� 4��� �7 ���� �� ������� ��� ���� 4��� ��� ��� � 4������ ������ ���� ��� ������ �����123��-�'1"�0� ��� �� (��� ����7���� ��9���� �7� �!� ���(������ ?� �������� $5�� 555� ��� �55:�4�7��4�>�����=��555���9������9�����-�� I �0�����55:0������� ��?���������<��555�9� ���������������4������������7���4�7��4�>������5�<55���������������4�������������� (��������>�� ���7��� ���� �7� �!� ��� � ��� �55:� ���>��� ?� =5�555�� �7� 4���� ������0� ��� ������� ?� 7����������� ��� � 4����� �7� �� (��� ����4������� ���� �7� ������ #�� � ����� �55<� �� �55$� ?��<5�555� @123��-�� �� 1"�� �55$A0� ��� �� (��� ��� ��7����� ?� 4�>�� ��� ��<� $55� ��� �55:0���4�������4�>������$�J��7�����������4����������17��� ���� 5��74��� ?� ���67�� �Q� ����� ��� 9��� ��� 4�7�� ��������0� ��4�� ��� �7� �!� ���� �7���� ?��7����� ��� 4�47���������������������� ��������7����� 6�7�����#���55:0� � ���� �������� <5�������4�������<:�J��7���������4�����������9�����@%�44���#��/�4���7 A���2�� ���������� ��� ����/20���*�$:����%��(*�)��*�-�*�������%��(*���(�+����������5�5� ������ ��� 4�7����7�� �7���� �� � ����7���� �������� 4�7���7��� �����7��� 4����67��0���� �����������������������?����6�7����������5'5�'�5�5��8����5�5� ���������7���� �������7���� ��������� 5������� �� 4�5���� ������ 67�� ��������� ����� �������� 67������55:� �������������7������7����(����4����7��>�������6�7������� ���9�����7� �!��������������5�5� ����7�5�7����� ���������������4���,�
- ��� ������� ��� ��5���� (7�5������ 4�7�� ��� 4�������0� ��� ��7���� �78� ��4������� �� ���4����� ��� ����5�� ���� ���� �7� ����� ���� ����7��� ���� 67�� ��� �9����0� ���7�����0� ���������0�����7��� �R�
- ���75 ����������������(7�����9������>������� ��#���� ���99���������7���4��������������7��������#�?����4������������5������4�����������9��������99�����4������ �!��
- ��������������67�4� ������67������������7�������7�������4������������5������4�������
�������5�5� ����������78������ ������(6���9�����99���4�7�������>��7���������?����4���������7� ��7���� �� ���� ��� ���� �76�7��� �84�� �� �� 4��5������� 4������ ��� ��� �� �� �����7���7���������(����4���������99����������������������������4����67���7�4�7����� ���8� ���7��������4�� �7�������5���������8����������7����?��������������9����������4�7���7�������7 ����67����67�������������78���� ���,�- ���-���������3���������������-����������!� ��H�- ���8������9������������-����������!� ����������74����H�- ���8����������7������-����������67���������.� ��H�- �������������������������9��78�-�����#���� �67��0������78���87�7�����H�
15
- ��� ���������� �7�� ���� ������� ��� �7�� 9�� �� ��� ������ ������� ?� ��5���� ���� 9� ���@8-.A�H�
����9�7��7������������ ��� 4����������� ����>���-� ���7�8� ���7������ �����5�5� ������84�� ��?�������� ������ (��7��������������4�����G��0������(��������0�4��������?� �������������9� ���������6�7���0�?� ���4������������5�������������7������44� ������ ��������������7�� ��� �!����������/2�����*�$:����%��(*�)��*�-��%�*�����;�����)�*���+���%%�*��-���� ��� ��������� �����>��3����������78� ���� ������ �����0� 67�67���� 9����55:0� ��� ���� =�9::�4���������� ��� ���� 67�� ��� � 9�� ��� � 8�� ���9���� ��� ��� ��4����� ����� ���� ��99������� ��������4�� ������ ����?�������4�������������7�7�����������������4���������67���9���4��?����7��������������������67�����������7���� ���������� 4������������799���������� 9������ ����S� ?� ��������� ?� �� ����� 4�7���7��� 4��6��� @%�7����0�%�7��� <0����6��;�/"7������ ��32�8#.0�"����A0����7�7�� � 4����7�� ��� �������77�����7���2��55$/�5�50���� �������� ������ ��������� ���4�������0�����������?��� �����0���� 4������������5������1# ������ 4����������������������������/2/���*��#�-�*�(�+�*�)��*�-�*�)+%����*����+��(����*���/2/20���#���(�+���-���� ����� ����0� ��� ����� �5�������7���� ��� ��(���� �� ��� ������ ���� �7� �!� ?� ������� ���4��������������7������� ��9�������4��� ���8���������-4���5�0� ���4������������5���������0� ���4�� ����� �7� 4�������90� ��� ��7��� ���57���0� ��� ��7����� ��� ��7������� ��9������� ���B� ����6�7����������9� ��������4������������������ ��������7� �!������� >���?�����9����
�/2/20202�����$+�*��-��(�)#��*(���������� 4������4�����������559����55:�������5��������� 9����������T������67�������?���=55�555� 4��������� ��7�� ��7� �����5�67�� ?� ������� ��� �4���5��� ��� �������� �� �4���5�� �� �������������5���9�8�����������9�� ������������������������5��� �(����?������������7���� �(���������4���5����������� (������4��������� ���������559�������99����?�=:<��=����?�<=5�5�������55:� �7������5���� ���9���7��� G� �� 4���� ��� ��"#�� ��� �� ���� 4��������� ����0� <�� :��� ��������4������������559��������=����9�����55:������� ��7�����7��� (������4������������������� �559� �� �55:� ���84��67�� 4��� ��� ��������� ��� ���� ������� ���� 67�4��� �(����� ����4���5�� 4�7������ �������� 7��4���0�������7������������ 9��������������� ������������� �����5���67����
16
�
/2/202�������#���(�+���(����*�����$:�����)�*�������7���7�������������� ���������559����55:����������������������5����� ���,��
- �7����9���� ���������4������7�4�����������������������4���5���Q�<9�����������������9�� ��H��
- ��������4���7������������(7�����7� �������7���9������ �(������������9���7��������4������������5�������������7�8����������4���5���7� �!���
- ���99��������7������5����4���5���7� �!����B�����4��������799�������������#�������./�!!0�����������������������9�������559����*0�E)*�����55:������67I���U���7�����������67����������4������������5��������9���������87���� ������� ����(����@���A����������9�� ���������������������7���� ��������7����#�����������?� ��78������9��������9����������7���������������G�> �����4������������5����7�������G��44������������7������
/2/202/����+%+(�+��)����#*����(�+����������(7��������4�������9�� 9 �������� ���7����������T�7������7������4��9�67� ��� ���4�������9� 9 ����� ��� 4���� ��� �<�� =:�� ��� �559� ?� �9�� �<$� ��� �55:�� ��� ����� ��������7�������� 4�������9�� ���7���������55:��������<�$=$�5<=������ 7���� ������������ �����7���7������ B���� �7����� @�������� <5J��7� �������������A����������<9=�<$=�����559��1����� �������?��0$����� �G����0������ (������4�������9��4���4������������=/<:����������� �� 7�������� ����4����������� �� � ���9����� �9��� 67�� ��� 4�7�� 5����� �� (��� �������� ��7��� � ������� ��7�� 4����4���� 4����������� �7� ���67�� 4��� ��44��� �7� �!�� �� ����99�0�7���������<�$�4������7���7�������������� 7��7����������9�� ��7�����4���������7� �!� �� ��� ������������� ��� ��7��������� �������� ���� 4�������9�� 9 ������ �� ���7���������7�9���������99���� ������������� ?� 9�������� �� ��������7���7������� B����� �7�����0���������4���(���� ���� 4�������9�� �74�>�� ���� 4�47������� ���� 4�7�� ?� ���67��� @���9������������� �����8�0��� �����7��0�4�47������� �5�����0�4I���7��0�"�"A�����5�4������ ����(�������?���7������� ���� (������� ��7����� ������ ������� �>�� � 4�����0� ���� ?� ���� 6�7��� ��7�� ��� ��J� ����(����������4�������9�� ���7�����������7������
/2/202)��#$���(#�����������#���5590�$���=9�4������������5��������������������������$<��V4��78������$��5����780������78���5���78���=���V4��78�������������#���55:0������������4���������������7������������67���67��7� ������9��$:��4������������5�����������������������7� �!����7�������4������������5�������������7�����������5���� ������4���5�������44����67��9�� 7��������������� ������������ ��>�������4���5������������ ���������������97��������57�����$��:9��4�����������4����9�0�����<09J��
17
�
/2/202*���#���(�+��)��-��(���*%�**�+��)�����)��-��%@���?�-���+��(�A����B����� ���5��� ��� �������������� 4��5�������� ��� ���� ������ �� 4�� ��� �����V���� �� 5�=�9�� ������������������������4������7���8�����99���������4���������7��������99�0�����55<��������5��������9�<�9�� �����������������99�������4�67�� ��� 7 ���������"#������� ���4���(���� ���� �% � ?� ���� 4��4�G����67�� ����� ���� ����� ��7�7���� �� �� ��67�(�� ���� ���������4��9�� ��������� ��>��������7������������"#����#�� �559� �� �55:0� ���4����� ��� �9���5<� �� ���9�9��� 9� ��� ���(�9������7�� �������� ���4���5���������������� ���4����������� 9� ����7����(������� ����7������ 4������� 67���������� ������7��� ��� �7���� �7�7�� ��� $0:J��8��� ����7�� ��� ���9���� 4��� ���� ��7���� �������67I����� �7����������� ���������� �7� �!� ���B� ���� 9� ��� ��������� 67�� �(��� ?� <0$J0� ���4����������7� �!�����55:����
#���559����55:0����4����� �����5���<����:�5:��9� ���������������4�������������M7����4��4�G��8��� �% � 4�7�� ��7���� ��� �"#� � ������ $����� ��� �55<�� 8�� ���� �7� ���� =<0<� J� ������������=�<$=� 9� ��� ��������� ����� ���4�������� 67�� ��� (�9������7��� 4��4�G��8����% � @�������99�������� �5>�� �����99����������78����4�5��<A��8���� (��� I ������� �����67�������99���������������� ����������������� ����0��(������ �����67�7���9�� � 4���������� ?��������0����7�������� ������7��4��4�G��8����% �����7�������9� ���������������4���������������� ���������� ��� ��>��� ��� ��"#� ���� ������ ���� ���������� ���� �% � ?� ����9��� �� ��� >��� ���4������� � ���� ��� �4�>�� ��� ����������� ��� ���� ��� 4����� ��� ���� 4����67�� �������(7� ?� 9������� ��������(�� ��� ���� ��7������� ��9������� ���B� ���� ��7���������� #�� �5590�9��=9���9���������� >�������4���������7�����������9�� �������������������(�9������7���4��4�G��8����78��% 0��������<�5:������55:���
/2/202.����++�$�%��(�)��-����#���(�+��$:�C�-�*������*��
���� ������� ��� �4���5�� ?� ������� ���� 7���� �(����� ��� 4�� ��� ��� ����� $5�5=5� 6�7����@%�44��� ���7��� �55:A�� ���� ���7��� �7� ����7�� 47(���0� ���� 124� �� ���� 1�5��������������������������� 4�����4��78����������������(���������67�� �7����� ���� 6�7�����7����(������� ����7��������������������������������5����� �����������������0�.I��������6�7�����0��� ������� ���7�����0���������
#�� ��5����� ���� ������0� ��� �����(7���� �7� ������ ��� �����(��������� �� 5��� ��� � 7���������� 4�������������������(�������������6�7��������559��8�� ��������������(7�5�L���?����447������4�������������7������7��7�����7��47(���0� �����������������?����9������ �������5�� ��������# .'#"�' �!������������� ��� �7����7�7 ��99������ �� ���7��������� ����4������� ���(6���9� ���� ������������7�� ��� �� 7��7� �7������ 8� ���7������ �(��������� ���� �� 4��� ���� ?� ���67�� �����4��������� 4��� ����4�����7���4��� ���44��4������������� 4���������������7�������������������
18
�/2/2������(�%��(C��+��*��(��+�(���������������5�������7�������4������������5�� ������0��7�������������4�G���������������4�����������9�����@4������4��������������10�������� �������4�������7����������0����A�����7���7��� ��� ���� ��� ��� ��� ������������ ��� ��� 4����� ��� ����5�� ���� 4������� ��� ����78/��0�������,�
- �������7� ����7�4���������4��� ������- ���9�� ������7�4��������� ��������4��� ������- ���44���������� ����������7�7�������4������������5�����67�4� ����(�� ����78�- ���44������7����- ����7(��������7����� ����������8� ��������7����
�-��������� �������������>���78����� ���0�=59�@<55�����55$����59�����55<A��5���������������� 7��7��������������7������� ����3�#8'8����9������447G��� ���4��������� ���������������������������7���� 4�G�������������� 4�������8��� =59��%8����� �4���������� �7�� ����������� ��� ���� ��� �� ��� 4��� ��7�� ������ ������� ?� ���(��������0� ��� ��5��9������ ��������(7�?�(���������9��������������4�������7�����������67����7������������7����� �����#�� ��>��� �� ����>��3��������0� ��47��� �55<0� =�9::� 4���������� ��� ���� ��� � 9�� �� ��������<�����55:�5�L����7�9������ ����7�.�����"�����������7���������������0��7����7��� ������� ����7(���7������� �8�� ���9���� ������ ��4���������� ������99������� ������ �� 4�� ������ ���� ?� ��� ���4������� ���� ��7�7���� ���������� ��� 4��������� 67���9�� �4�� ?� ���7���� ����������������67�����������7���� �������-��� 67�4� ���� ����78� ��� � ��� ?� ��� ���4������� ���� ������� ��� ���� �����-���� ������������ ��� ���������������8� ������� �7���0� ���� 9������ �������� 4������������� ���5� ��������(7�?� ������������� ����������3�#8'8����7���7������������>�����������#��9����55:0�$<� ��7�7���� ��� 4����� ��� ����5�� �7�� ���� �<5� ��� � ����� ��� 67�4� ���� ����78��@�4����4��� >���0������975�7���0��7� ������� ����5��������(����� ��0����A�����/2/2�2)� ���+$:��(�(+��(�
8��� �44������ �� 4�� ��� ��� ����� ���67�� ��7������ 7��� � ������ ���� ������� ��� 4����� �������5�� ��7�� O��7�7��P� 67�� ������� ������ 4�5���� ����� ��� ���� ��� 4����� 4��5�������� �7����4����9����4�������������5������4�����4�������� �������4������4�7������������7�������3�#8������ ���� �7������ �7� �� �� ���4�7�67�� ���� O��7�7���P� �� ��������(�� ��� ���9���� ������4����� ��� ���� ��������0� �7� ��� ���� ������� �4��� ?� ���7���� 7�� �7���� ��� 67���� ��� ��7���4����������
1 Rapport de progrès N 11 du Fonds Mondial Round 5.
19
�/2/2�2*���&���(�+��)��(���(�%��(��(�)�*����%��*�)��*�����)�*���(���(*�*+�*� ����-�47��� �55<� �� ��� 5�L��� ?� ��� �����(7���� 9������>��� ���� 4���������� ��� �� ������ ?� 7����� ��7����4��5���������7���S��7����� ����������8� ��������7����4�7������4��������5�(�����7����� ����% ������ 4����� ��� �5590� ���� �8� ���� ��� �7���� (����5�67�0� ������������ �� (����� 4�� ���4�7�67�����S������4����� �����5550��=55���=55�.8.���8��������������(�� ���� ���������7��������4��������7���% ��8����������67�����5590����55:0����4����� ���<<�<�:���9���$<��(����������������0�������=$�<�������55<����� ����9��������������4��������7���% �������� ������7�������������������� ����� ��������9�57�����/�����7�����#��9������ (����55:0��������<$���9�4������67���������7������ ����% ��8������4������4�>��������<$0<$�J�����4��������5�(��������������4�������=:�:$5�4��������7���% ����9���
�559�?�<$���9����9����55:������$��$9���7���78�4����������7������4�7�����5���U��7��������U��9�����������U��9������?� �!�?�7���������������7������������78�������<$0=�J����9����55:��
�F������0�,�#���7����������9��������������4��������7���% �,��55=�K���� (����55:�
���������
����������������������+��$�,�%�44������7����55:�4�8'82�������4��9���4�����8����4���L5���������������7���% �4�7���������9�57������4�����8����4���L5�������4�� ����@��7�����9� ����7�����67������ ��A���#��9������ (����55:0�$<J�����<$���9�4��������7���% ���������9� ��0�����=��5���������������J����� ���@�=��:$A��
20
����� 6�7��������=�?��:�������4�������$<0�J�����4��������7���% ����������0=J�4�7�� ������7���� ��� <5� ���� �� 4�7��� ���� ��9���� ��� ����� ��� �=� ���� ��� ���� 4��� 4��5��0� ������4�������<0��J���������� (����������������7���% ����9����55:��8����� 4��67��������������������9���� ��� �7�������� ��� �!'��-������������������ 6�7������������9����67�������7�������4�47�����������4�7���7����(����@%�44������7����55:�4�8'82��A����F��������,�%4�����������4��������7���% �4������������L5�����9����55:������������������������+��$�,�%�44������7����55:�4�8'82����8��B�������9����@ ���������=����A0���������������5��� ���?������7������ ����� ��������9�57�����/�����7����������9������ (����55:0�����<���9������7���% ��8�����99��0� I �������������������7����4��� ��44����78�������4������������� �>�������M?��7������7�����4�(������7� ����� =5� J� ��� ��7���7��� ���� (������� ��� ���4���� #�� 9��� �55:0� ��7�� ��� �9J� �����<���<���9������5�(��������������7������ ���5��7����
21
F������/�,�.����������������9������7���% �,��55��K���55:�
����+��$�,�%�44������7����55:�4�8'82����#���7����� ����������������(���������67����������4������������5������4����������������������� �!'�����4�����������������78��7�8� ���7�0����4�7����� ���������������7������� ��7����4������������������������������������4�����������������7�������� (����7����������������������7���7���G4������4������������4�� �>�������78�> ����5����������� ������7��������������67���7� ���������#���55:0�'EC�E�D�����4�������������� ��������78����4�� �>�����5������C/�D����78������78�> ����5������B�������7�������8��B�������9���0�!EC��D�������7��4�� �>�����5�����0�C!�D���7����78�> ����5�����=7�������5�����������7�����7�������9���0�4�7���7����������4�7���� I��� 9�����7� ��5������������7�����7�4�����������67��G4�����4��������������559����55:�,�
�• ���4���������4��������������78�> �� ��5��0� I ������������ 9��(��� @ ����������JA���
���7�������559����55:�H���• ��� 4��������� 4��������������78�> �� ��5��� ����� ������� 9��(��� @ ����������JA� 4���
��44����78���� ��� �������������� 4�7�� ���� 4������ ��7���% ���47��� 4�7�������78����� I ��������B�������9���0����4������������������75 ������
22
��������&-����0�,�#���7��������������� ����������% �4���G4�����4��������,��55$/��55:�
�����
)�-(�*� ��+��(*� �+(�-�
����������4������������4�� �>���
��5����
����������4�����������
�����78�> ����5����
����������4��������������4�� �>���
��5����
����������4���������
�����78�> ����5����
����������4���������
���4�� �>�����5����
����������4�����������
�����78�> ����5����
�55$� ::0<J� 50$J� :90<J� �0$J� ::0�5J� 5095J�
�55<� ::0�J� 50:J� :$0�J� �0<J� :90<�J� �0=:J�
�559� :905J� �05J� :=0$J� <0<J� :<0:J� �0�J�
�55:� :<0<J� �0�J� 9<0�J� ��09J� :<0�J� �0<J������+��$��,�%�44������7����55:�4�8'82�����9��� ��� �������� ��� ��7�5����� ���� ���������� �78� ���� ���� 4�7�� ���� 4������ ��7������ ��� ��� 4�� �>��� �������0� ��� � 4���� ��� ��7����� ��� 4����67�� ��� ���9���� ��� ������4������7� 4��������� � 4��67������ ��� 4����� ��� ����5�� �� ��� �����(������������� 4������ ?�7��� �����7����(����������7����� �����
�� $$�**�&�-�(#����(���(�%��(�)�*���+�$(�+�*�+��+�(���*(�*�A�B�
����������(���� �78� ���� ���� 4�7�� ���� ��9������� ��� �7� � �77�� ���� ������� ��� 4����� �������5��� ���� 4�����4�78� ���� ���� �7(��������� 4��� ���� 4���������� �7� ������44� ���@4��4�G��8����7�8��� �8�B���0����� ���4�7������8�4��� �����������G4�����������(����0����� ������� ������� ���������� ����/4���G�5�/7��4��5�����A� ���� ��� ?����4������������������7�7���������������9������4��������������5�� ����4������67��4����������� ��9��������#���55:0����������� �G��������<55�4������67�������M7�4��� ����7���4��4�G��8���5��7����7����� �8�B�����%��4����� ��0�<$$0�=::����5<�4��������������M7� ������� ���4�7�� �����G4��������� ��(����0� ��� �8�4��� ���� ��(����� �� ��� ���������� � ���/4���G�5�/7��4��5��������
��&-������,������ �������4������4�7�������1�,��55$/�55:�
� 2� (��� �G��� ���4������ ��7��4��4�G��8���5��7����7�8��� �8�B���� 4��� ����
2� (��� ��� ���� �����G4��������� ��(��������B� ���� 4������ �����5��7�� ���
2� (��� ��� ���� ����8�4��� �������(����� ���B�4������ �����5��7�� ���
2� (��� ��� ���� ������������� ���/4���G�5�/7��4��5������ ���B�4������ �����5��7�� ����
� .� <�5<�� 9�� ��<� ��5�� E� �5�<$�� <�=� <9<� ��5<<�� !� ���<<<� =$:� ���<�� ��<$��� '� ���<55� <$$� =::� �5<��+��$��,�%�44������7����5�5�4�8'82����
23
� ���*�����$:�����$+%%����(�����)�*���(���(*�����������447�������������������0�7����������� (������������������?����7�������4������������5���� 7��7��������� ���������559����55:���������4�����4��������������7������,���� ��� 9�� ����� �� ���G���5�� ��� �� �<�� � (���� ��� �:�� 1�5���������� 2��/
4�7����� ������� @124A� �� 1�5���������� ?� ;���� 8� 7��7����� �7� 8��9������������@1;88A��������������������7�����4������������5��5��(�����������7��������4�������
�� ��������������������������������5�������%������8� 7��7�����@�%8A������$5�3�#8�
�����8���?������������������������������������<�1�5����������2��/4�7����� �������@124A���1�5����������?�;����8� 7��7������7�8��9������������@1;88A�K��������5�������7���74��������0�4�7������ ���������4� (���?�-�� (����55:���
�� ��� 9�7���7��� ���� 4�67��� ��� 7 � ��� ��7���� @��7���� 4�G���������0� 9�7���7��� ���
(����7�������9�� ������7����������������� �!����9���������������7����������� ��A�?��=�5:=� 4������ ?� ������� ���� ������� ?� �� ������� ��� ��7���� �� ���� ��7������� �7������������ ���� 1;88� �� ����� ���� 8������ ��� ���� ��0� �������� 4��� ���� ����������8� 7��7�������������5�������%������8� 7��7�������
�� ��� 9�7���7���������95��4�67��������7�����4��9�67���78�4������ ����5�������� 4�67��
�����7�����4��9�67������������� 7��4�67������������� 4������ �����������?�-� ������4�7�������������������4���7������7�0�������7��������7�������4�7�����(��������0��������������� �7���0� ��� 4��� ������ ����4��� ������ ����8�����3�#8��78�4�����0� � ���447�� 9����������78� 4������ 4�7�� ��� ���������� ��� (������ ��/���4�7�67��� �� ��� �7���0� ���447���7��������0������4%��������7����&7����67���
�� ��������7���������������4������@�447��4�G����������A��5�L����7�7��4����(��� ������
����������������������������� 7��7�4��������� ������������4�����9�� �����������������7��7�����������7�����������������������������4������������5��5��(�����7� �!���������9��������44��7������������������
�� ��7���� ��� <�� ����� ��� ������ ��� ����5�� ���� 4������ �7� 8� ���7�� �7�� ���� ��9� 67��
9�������������������7�����7���7������������������J��� ��7�����7����� ������<5�555�4������?������������<������0�����7��������(7��������
��7���7������=�J����4������ ����� ��7�8� ���7�� @#�� ��?�<=555��7�� ������9������9���������������55:A�
24
� ��7���� ���� ��(��������� 4�7�� ��� (����� �� ��� �7���� (����5�67�� ���� 4������ @! ����5��0�(����� ��0��� 4�5������8-<0������5��������A0����(��������9��������������� ���������7��������������7�����
)2/202/��������--��$��)��-��$+���+�$(�+�������&��$�-+*�������� �!����7��9���7������7����7���������7(���7����0�7��������4����7���������I��� ������������7����������������������9���������9��� ��� 4�� ���� ��� �7���� ��� ��� ��� ��9�����0� ��� 5�7����� ��� �� ���7����� �� �4� 4�7�����8������� ���� ������� ��� �4���5�� �7� �!� ����� �7�� ���� 8������ ��� �4���5�� ��� ���7(���7�����@8-�A�9�������������47����55$����������447������4�����������7������44� ��0�������� ��� ��� ��� 7(���7����� ��� 5��7�� �� ��� 4�7�0� ��� �4���5�� �7� �!� ���B� ���� 4������7(���7��78����5��7����������5������� ����?�����4������������������4�7������4���5�������9��������������4�7�����4�7����������������8-�����4�� ��������������4�7�����4�7�����4������7(���7��78��4�����7� �!���
#���5590���<�8-��9��������������4�� �������4������$��<<�4������7(���7��78�����<$0��J������=�555�4������7(���7��78���� ������ ����78K��0�$�=�=������4����4����9���7� �!�8����������4���� ?�7��� 4������������ �!���� <50<�J����B� ���� 7(���7��78��8�4�����0� ��� 9�7������67��������4����9�����9���������������9������4���������������4��(�> ������������7��������4����������9�������� 9���67�� ��� 4�74����������������� ���� ������ ����7(���7������������ 4������������5�����3�#8'8����75 ���� ����� (������4���7������7�����B� ����4�������;' �!W��9�������4�7�����5�����4����������9����67��������99����� ���4�����������5��4��������% �������;������7���7�7�������=�J���
������5��������9������ ����4���5���7� �!���������5��74����� ���4�47������67�����������67���� �G����� �7�� �5� 4������ 7(���7��780� <� ���� ��9���� �7� �!�� ��� ������� 4�7�� ��4���� �7�4�������/��9���4�� ����7���4������������5��4�7����4������4�7���99��������
���7������5��������?����9������ ���8�����������8-���7���7�� �����7���7�������������������&7�67�?�����0���<�8-������9�����������������<���������������������)2/202)��)�$�(�+����������7�������� �������5�� ��������# .'#"�' �!������������� �����(����� �����������������������7��� 7�� �7����������9������ ��� 4���������7� �!���� ����7����������� ���� �������4����� ?� 4����� ��� �55<� �� ��������(�� ��� 9������0� ?� ������� ���� ��99����� ��7�����������5�� ��0� ��������(��������������>����?� �����4���������� 4��� ����?� ����������67����4�����7���4������44��4������������� 4���������������7��������������������#���55:0������ ���447����� � ��32�8#.0��<<5���7���78� �����5����� ���7������$5� �(����� �������������� 47(�������� � 9�� �� ?� ��� �T��������� �����7������ �7����7��� �� ?� ��7�������������57����� 4��5�5�67���� 8�� ���99��� �6�7� �7� �:55� �����5����� 9�� �� ��� �55<� ���7�� ��� <55��(����� ���� ���������� ����� ���447�� ��� ��32#�81� ������ 7�� ���� ��� <$5� �(����� �������������� � �G��� �����7�� �������5�� ��� �����9��7� �!� ������� �7�� ���� ����5���(����� ����67���� 4�����4�G���
25
����9��(�����7���7���������7�7���������������� �����799��������7�4��������������5�����9�� �?��������7����� ���� ��7���� ���7������ �7� �!� �� ��-�� ������� �����7��� 7�� �9�� 4�7�� �����7������9����������� �������������78��(����� ������������4�7��7�������� 4��5�� ���8���� ������ 67�� ���44������ ��� �������5�� ��� ?� �������� 7������� ���� �������5���� �������9�� ����� �� ��� ��� �� 7�������� 4�7�� ���7���� ��� 9�� ����� ���� �����5����� ���� �����78�4�� ����0� ����������� �� ��� ��� ��� ��� ��7��� ���84�� ������0� �44������ 67�� �99������ 7���4���9�� ��4��4����4�7�� �������������7�������������� �����7����?�������S����������(���0������(6���9�����9�� ��������������5������7����� �!����������#�� ����7�������������0� �����������������������7�� ��������(��������� �����������4�47������������������� ?� 5������ �(��������� �������� @.I����� ��� 6�7�����0� �������� ���������0� &�7���� ������������7���������������0���A0�������7��������7������������������������5��74����������4���5��� �7� �!� ���� �7��� ��������� ���� ���67������ ���� 4�47������� ���� �7������ #�����559� �� �55:0� 4�7�� ��� ��555�555� ��� 6�7���� ��� � �7����� 4��� ���� �� 4�5���� ��������(������������)2�/202*����:�-��*��(���+��(*���-�#��&-�*��#���55:0� ���8� ���7������5������ 4�>���������<�555���4����������� 4�>������$J�@��<�$55A�������4��������7� �!�@%�44���#���K��4���7 ��5�5/�5�=A��8���� 4��7�������4�� �����������5��74���7����(������ ��� ���5�7����� �����47����55$�?��9�������������������������������� �������� ��� ��7�������� ��� 4������ ��4�� �������� ��� 5��74����� ��� �99�0� ��� 4��5�� ���������������7�����78�1# �@�2��K�1# A���������447������4�����������7������44� ��0���4������� ����5�� ���� ��4������� ���4����� ��� ��� �559� ���55:0� $��$<5� �� <9�<:<�1# � �7�� ��� 4������������0��7������������7��������������50��J����=0=:J������5��������� ���447���7��������0� �����99�����7�5�7����� ��0� I �������� ������ ?������������4�7����� 4�7������(������������5��74�0� ������������ ���799���������4�� �������� ���7������4�7�� �7�� �� ��780� ���7������ 4�7�� ���� 1# � ���� I��� 4�7��7������ ������ ���� ������� �������67I��"�8����������55$0�����78���7�������������������������4�����������5�?��<����������7��?�<<09�J0�����7���������9��(���4�����44����78��������������������78�����)2/202. ���*�$(��������#�
���� �������� �7� 4�7����� ��� ��� ���9������ ��� 4�������� �7� ����7�� 4���� ����� ��� �4���������������� 4�� ��� ����5��������� ��� 67����55:���� ��������� ��� 4�� ������7� ���������� �7(������������������7��� �6�7�����������9�� ������������5�5� ����7�4�8�"����������7����������� �!'������#���99�0� ���4�8�"���������� ��44��� �����4����� ?� �7������ � (���� ���������������� (���5��������7��?�-�7���������� (����55:������4��4�������������(���V�7����� 4�5��� ��������� ��� �������� ���� 9����� 4�7�� 4�� ���� �7� 4�7����� ��� ����67���� �������N����������������78�����������76�7����7��� 4���7�� ���(�������
26
����7����������� �!'�����������������7��4������4��������7�������7�7�������������(�������������5��7�������559���� ���������������4�������� �7�������� �������0� ��5���� ����4�����4���9���� ���78� ��� �7�� ������ ��� �!'����� ��� ����7� ��� �������� ��7�� ��5���� �7� "������� �7�������������������7���������������������447���7�4��5�� ��3�/-1�'1��0������������������ ��5��� 4��� ���� %�4�������� �7� 4��74� ��� ����/4������� �7� 8� ���7�0� �� ����1�5�����������G����������������������7��������7������7��4��������0����������������7����������� �!'������6?������������������5�����������4������@�1838�"0���38�"0�#���4������9���>����;���0��!�0R�A������ ���447���7����5�� ��3�/-1�����������7����7�����7�� ��9�� ������� 4��6��O"�(�������������8��4�������������1�5���������� �7� ����7�� ��9�� ��� 4�7�� ��� �7�� ������ ��� �!'����� �7� 8� ���7�� @��-�'1��/811�A�P� ������77������������6�������8� �5�����67���� 4�� ���4�G��?�������� ���� �5������7�8����0� �7�0� 17��0� 2���/17��� �� �7�/17��� �� ����7� �����>�� �78� ��������7��� �7� ����7����9�� ��� �� ��7��� 9� �������78� �99���� ��� �������� ��� 4�������� ����� ��5�������� ��� 4��� �7� �!'������8��4��6��������99��4�� ������,���
- �447G��� ��� 8��4������� �� 1�5���������� �7� ����7�� ��9�� ��� @���� 5�� 9�T�>���� ����� ����������������8� ��7�������2#�8�"�A�?� ����(�����������4����67��� ����5�������������7����������� �!'������������7��;7������������H��
- .�� ���:������������ <9�������.���78� �!'�������� I ��67������������#�7���7��� /8����������� �!'������%����������4������������������3����"�(����0���������������������4�������������������� ��� �!�4�7���=��� 4�5��������4���5��4�7���9$����������7�������7��� 9� ������ �4������ -���5������� ���� ��������� ��� ��7������ �7������� �� ��������(������������ ��������9���7������$555���������7�������7���9� ������H��
- %��9������ ���� ��4��������5=�8��4���������� ����/� 9������� �7�� ��������44� ������������4�������� ��� 9���7�� ���� 9� ��� ��9����'�99����� 4��� ��� �!'����� ��� �7�� ��� ��5������ 4����������7��������7����(����H�
�- .�� ����<�����������<�8�������>����#���� �67��/���G�������������7�������� 4�5�� �������9� �����9����'�99������������� �������77���������7��� ����4��6���H�
�- .�� ����<��9� �����9����'�99������7����������44� ������������4��������H��
- -�����G�������9��������� ����5�������7��� ����/�����4������?�99�(�9����������
2 Cameroon Cooperative Credit Union League Ldt 3 Association Nationale des Exploitants à la Sauvette du Cameroun
27
��2�������������������� ��������-���� ��� �������77������� �����������������5�5� ����7�� ��� �!'����0�7����������� (������(������4���67������������������559����55:������4�����4��������������7�������,����
*20 ������*������-�$��)�����$+�-�(�+��)��-��*+$�#(#�$���-��
��� ����� ������� ��� 7�� ���7�� ��������� �7� ���4����9� 7����������� ��� �7�� ������ ��� ����� �7�8� ���7���#������� ���4�����4������7����� ��� �������77������������������4��������4�� ������� ����������0���� 4�������� ����5�� �� 7��7��������� 4��������� ��9��������99��������7�4�����G���� 8�4�����0� ���� ����� ������� ��� ����� �7���� ���������� 4���,� @�A� ��� 9��(������7 ������� ���� ������� �����H� @��A� ��� ��67�� ��� ����(���� ��� ��������� �������H� @���A����(����������4�����������������5����������� @��A���� 9��(�����4������5���������������� @�A����9��(�����4�������4��4����������.���� ?� ���� ��7����0� ����� ���447�����123��-�� ���7��23-0� ������5������������� ��� �����������������������7��4������7�������7�7�������9������ �������4�����7���4���/9�� �� ������5��74���������0�7�� 5��74����� �������������5�������������?�4������77����4�7�� 4�4����� ��� �������4������99��������� ������4���/9�� ������� ������,�@�A� �����9��������7�4�������H�@��A���5�����������������7�7�����@���A��9����������� ������������7��������7����
*2� ��**����?�-�#$:�--��)��$��(���*���+���%%�*�,� ���+$:����*(��$(������������
���8������� 4��5���������������������� �7�� ������ �������� �7�� �7�� �����7���7� ���������������������8������9��67�������9�8����5�7����� ���������(�� ���67��������?����������3����������� (���������������4��7�����������7����1��4�7������,���
- �����4���� ���� ��������� ��� ��"#� �� �� ��������� ��� (���� ���4���(��� ����� �7��� ����9�� ����������������H�
�- ���8��������������������"#�������7����������������������7�4�G��������0�������4�������
�9�<� 9�� ������ ���������� ���4����� �7� 4�67�� ��� 7 � ��� ��������� ��� ��"#� ��� �55<� ?���5�=� 9�� ������ ���������� 67�� ���� ���77���� ���� ������� ��� ��"#� ����� �<<� ���� �<9�����������������7�4�G����
�- ��� ���5������ 4������ ��� ����9������ ?� �!� ���B� ���� ��9���� ������� 7��� �8�������
5�5��4��67�� ��67���7�8� ���7���������7���7��������5����������17��0��7�/�7��0�2���/17������������������7���4���8-8��������67�������������7�����5�����������7���4��� ���8��������������������%���������8������;�G��@8�%8;A����
�X� ���� ��7��0� :�� ���� �� 5�=� 9�� ������ ���������� �99���� ��� ��"#� ���� � 4��67��� ����� ������5������4�����������4��>�� ����7�-;���� 4������ ���?�<<������� (����5590�����7�������7����4��5�����������<9J����7������8�������7������V�� ������������ 9��(��0� ����������44����(��0�����������5����7�����7������������67�����4��5������� ��� �������4��������#�� �55:0� 9� :<5� ��9���� �84���� �7� �!� ��� ��� >���� ���4�������� ��� (�9���� ��7���4���5��4������4����8%/-2��������78����4�������������:0<J������9$=���9���� ��9�����
28
���4����4����9��7������7���������44���������67������4�� �����4�������4�7����4��� ����������5�� ����9��������4����9������ ���7����V������7���� ����7������67���?���78�67���������4������� ��9��� �9��� ������� 67����� ��� ����9����� ��� ��� �7� 9��� ��� 4���67�� ����� �����������67����
�- ��� 4����� ��� ����5�� ���� 4������ ����� �559� �� �55:� �� ����7� 7��� � ��������� ���� 4�7���44����(��0����4�7�����67�����������67�����������������67���7�����7� �������4�������#���55<0� <=�$5=� 4������ ���������� 7�� ���� ��� 5��7�� 4��� ���� �% �� #�� 9��� �55:0� <$���9�4�������������7������ �������������������������<5���7�7�������4������������5����
��2��#+�*�%�D���*����(�%�*���*�$+���$(��$�*���.20����*�)#+�*�����+�(#*����� E��(�%�*���*�$+���$(��$�*����+�(#�*�,��#���55<0� ��� �����> �� ��44���324������ 9��� ��������7����������� (����������������?� ��� ���� ��� 77���� ��� ��� ���������� ����5�5� ��� �7�� ��� �!� �� ��� ������ ��� ���5������4�����4��� ���,���
� �����+&-@%��)�*���**+��$�*�:�%����*�������� (�����7������4���������� ����78�?�������� 4�� ����4��������7����� ����(������������ ��� ��� ���� ���77���� ���� ������� ?� ��� 9���� ��� 4�������� �� ��� 4����� ��� ����5�� ����4����������� ����7� ��� �7� 4��������� ������ �� 4��� ������ ����� 4�7��7����� #�� �55:0� �������� <�<����4������������������7�����5���������9���7������� ���?�������4�������������7�7������������9������4�����4���?����99����������������������������78������7� �!<���
� ���-�����+��*�+���%��(����%#)�$�%��(*��-���� �������8����� �����>��7��������0� ������� ����% ���������7�5��7��4�7���7����78�67����� ��� (������ ��� ��� �55<�� 8��� �������0� ������ ��7�(��0� �� �7� ���� ����67������ �7�����44���������� �������������(7�����57��>������� ���� �����-���4��(�> �������747����������N� ��� � �����9��� �� ��� �������7��� �7� 7�� � 4��� �7�� ��� �7���� ���� 4������ �� ��� �78����(�������������������������������.����?�����9��(�����0�����5590�7������������������������5��74����7���������7���� 4��67����������44���������� ������ ���� �����% 0��1����7����@8#2�"#0�82��0�-�"0�8�%��������4���������� �����67����� 9���������A���� ������ 4������8�� ��������� ������������9����� ��������������� ��� ��>��� ��� �7���� ���� ���� ���0� �� ��� 4����� ���� �7���� ��� �7���� �� �����M�(�������� ���������?�4�������� �����7������� �������� ����0���(����7���4����9�����������(����������� ���� ��� 77���� ���� ���5���� ���I��� �� 4�� ��� ��� ������� ��� ���4���(���� ���� �% 0���7�������5��9������ ��������747����������N��
�
4 Profil pays des ressources humaines pour la santé au Cameroun, DRH, MINSANTE, décembre 2009
29
.2����*��+�������)#+�*�)��� !��(�� '�,��;��7��74� ����� ?� 9����� 4�7�� ���������� ���� ��5�5� ���� 4����67��� ��� ������� �����>����7���4�(���� ����9������ ��� ��7��� ��� ��4�� ���� ���� ������� �7�� ���� 5��74��� ���� 4�7�� ?� ���67������������� 4������������������������������������������ ���� �� �����7� �!� ����� 9��(����� �����5 �������� �� ���� ������ �������� ����� �7� 5����� 4��������� #�� �99�� � ����67I�� ���4�������99��7��������� (����55:��74�>������ ���������������� ��������4��7�4������7�8� ���7������>���67�0�4�7��4�>�����67����������������7�����6�@<90:JA0�����8����7����7��������87�������99������� ����� 9������ �� 5��M����� 95J� � ���� ��5���������� ������5��� ���>���� 67�� � ������99�������������4��������9� ������-��4�>��$�0�J������7��0����G���7�����99����������������>��?���� 4�����������7� ���� ��� 4�7����99����� 5��74�����������99��������� �6������� ���@9�0��JA�����9���7������9� ��0��7��7�������67����������������S������>���78�������������4�������0������������� �������� ��������7���78��9��0����G���,��- �����7�������� ��� 4��7����� ��4�� ����7����������5��74��� ��5��������������4�47��������
���� 4�7�� ?� ���67�� �� ��� ���� ���77���� ���� ������������ �4��9�67��� ��� ��������� ��� ����5��74���H�
- ���� ������������ ?� �������������1# ���� �� ������ ������������0�����#8��99��������� ��7���(�������4����7������H�
- ��� 4����� ��� �� 4�� �7� 5����� �� ���� (������� �4��9�67��� �78� 9� ��� �� �78� ��9���� 67������������������78���� ��(��������� �����������7�����
- ��� �������4�������7���G�> ��4��9�� �������7���������7����������� �G�����7 ���0� ����������5���67���
���� 8� ���7�� �� ����4���� ��� 4������7�� �����7����� ��� ���� ��2� ��� 9�M��� 4�����4����� ������7������9������ ����� ���� ��M�����44��������� ��� �������77�����7���2��55$/�5�5�����44������O������T�������4�� ��������T�������4�����P������ ������������4�7����������� ��4�� ������ �!'����� �� ��4�������� ���� ��67��� ���� �����>���� ������� 8���� 4�� ���� ����� ��� ������ �������(��������7���7���7���2��5��/��5�=� ���4����������� 4���99����������"�%������� ��7���(������� �4��9�67��� �9������ ��7���� ����� (���������7������� ��9������0� ��� 4����5�� ?� �������������� ���� 4��5�� ��������7��0� ��� ���9���� ���������4������������7����� ��� ���9���� ������ ��� 4�����4����� �� 7��7����� 4�7�� ���8������� ��� ��� ��7���7��� ���� ������������ ����� ���������������67��������������������2������������� ���� ���� �������������������� �������77����������5�5� ��������������78����������������������7����������� �!����������(�9������7����7����� 4��������4����������?����9����(���� 7������78��#���99�0����0*�.* �'//�)!'�+���$*��F �����7�������4�����������������������559�����.�����"�����������7���������������0�������7��� ��������7(���7��������������4�7�������>��7���������?����4���������78����� ������������H��������5�������7��G�> ������2������3����0�123��-��������4��������44������447��������67�����9����������?�����4�����5��(����?���4�� ������������������������7�� ��������4���9���78�4��������������������(7���������?���� �������������������������������
30
�����������0�?����99����������4��5�� ��������7������ �������77������?����4�� ������������7�7��������������� 4�������������������5���������������4������(���� 7���������@3���-0�4�Y0�#��!#%0�Z.[0��8-�RA������(7���������7���������������������0����4�������0���������������������������� ���������87�����0���� ���������������67������������������99������������124���������������������8������.�7������0�8����8� ���7�0��2%��������� (��7����124�2����������������8"�0�8�"2�.�[�8�%8;0��%#�810�8!����������������������4�������0�������������0����4������������5��4�����67�������8���������������7���7�����������������7��7��7������7��� 7��7��������8���������������(7���?�,���
� 3���4�7��5����������������������4�����������#����4�� ���������7����7���������������������������������4�7��7����4�����4�7���99���������8������������������7����74���������������������7��5��4����5�����������7�������
� 3���4����9����������6����������������67��4�� ����?����67������������������44��4��������������������������
� 3�����9���� ����������� 7�������������4����������,������������� ������4�� ��������������4�� ���������7����7�������G�������67��������7����������������������
��������������������������?��������������7�������7�481�0������67�4�����6������7��G�> ������2������3������7����� �!'����0��7�88"0��7��7�82���������������������������4�����5���4�7�������9��8�������
�F������)�,�%4����������4�7�����5��������7��������9������ ���
��������7��������������������559��7�8� ���7��
����������������
Fonds nationaux;
26,6%Financement
extérieur; 73,4%
31
�������G���������7��������9������ �����>���67��4�>�����������67������������7�����4����������������8���7������4�7��5����4���������9���������������.�����"�����������7���������������0�����7(���7�������������7��� �0��������4������4�7�����5�������7��?�<�0=�J�����7������9������ �����8����4�����������������9�������4�������7�����������99������8������5�67����7���2��55$/�5�5����8�4�����0� ��� ��� ?� ����� 67�� ��47��� ��� ��7��� =0� ��� 8� ���7�� ���� 4�7�� � ��7� 4�7�� 7��9������ ����7�.�����"��������78���99������44����?���7 �������0� ���9������ ����7���7������8��7�������>���7����� ������������?������� �����9������ (����55:������� ��7���� ���� 4���������� ��� 4�7�� 67�� 6� ���� ���������� 4�7�� �������� �� ���9������ �����������������99����� �����67�������������������� 4��67����������5���7������4����������67�����9���������� 4�7�� ��� ���7�� �8����� �7� ��2� �55$/�5�5� �� ����(������� �7� ��7���7� ���������5�67�� � ���� 7�� ������ 4����7����� �7�� ��� ����� �7���� �� ���7����� �� ���447�� �7�9������ ��������� �������77�������2���������� �� ��������� �G�> �� ��� �7���� �� ���7����� 4�� �� ���44������ �57��>�� ��� ���� 4��9�� ���������8�7���� �7� �����2������� ���5�67�� �� �44����� ���� ���9�������� ����������� 4�7�� 7���7����������99����������99���������� �����7������������ (�������9�� ������ ���5�67����(��7�5�L���?�7������G�> ��9�����������4����������������4�7��7��� �����7��������������������7�����E*(@%��)�����������-��(�+���$(��-������������������9������0��7����#���7������7�4��74��������67��8�������7�8� ��2�����������7���������������������7���67�����7�������������������7��7������������4��������������#�������������7�� ��� 5=� ������� �7� �����7� ������� �� ��7�� ���9� ��7��� �7���� ���7����� �7� �����7� �������7��������5��5���������9���������9����������V��������4������7��7����#���7�������������8�7����������������7��2��0����"���������� ��������7(��67���� ����7��4����7��4��74��������67������7����#���7�����@4��#A���� �559�� 8�� 5��74�0� 67�� �� 4����� ���� ���7��� ��� �7���� #���7����� ���� ��������� �����67�������������� ��78������������������� ����5������7���� ��� �������������7��7�����7���2� 4�7��7����4�����4�7���99���������17������5��74�0����7���������������������������7��7���������� �������77�����7���2��8������1��4�7������,���- ���4��74���������������������4�����������������7����������������@481�A�- ���8�7��G�8���������5�"������� ��@88"A�- ��#67�4�����6������7��G�> ������2������3������7����� �!'��������
32
���7����7�������7������7�4�80������ ���447������4������������4���7�� �����7���������7 ���������������?����5�������99�����������������������67�?��������(������������������������� ����78���0����4�7������,�
- ���57��������7�������7������7���2��55$/�5�5�H�- ��� ��7������9�� ������7�����57��������7���'���7�����H�- ���4�������������559/�5�5�����7���������7������7���2�H�- ������44�������7�����559����55:�- �����44������7����559������7������������������4��� ��������������7� �!�- �����44������>��7���������(���������7�������559�H�- ������44�������4��5�>���7�4��5�� ����"#�- ������44�����7������5�4��4��5�� ��67�����9�����������7���2��55$/�5�5�
����������������9������0��7������#���7������7�4�8���5��� ���������������������7����������78������>����4�� �����67��������������,�
- ���9�� ������������7�������7�������7������7������7��5�������7�����57��������7���������7������� �7�� ��������>��������������8%��� @9�� ��������:5����7������ �7����#���7��������5<������5��5����������=5��5��������� 4�����5��������5���������7��������5��5������7�4�G���7�� �������������������������4������������5������4��������7���% ����������7�������������7�����������4�����A�H�
- ������G���5���7�5��74�����84����2�����7�����7������4�H��- ������������7���(��������������8%����7������7���������H�- ��������������7�4��9���������� ��������4��6���������� ��>������ �!��������4�7��
�5�5/�5�=���- ������G��� �7� 9�78� ���� �����7����� �� �4������ ��� ��>��� ��� �7�� ������ ��� �����
@%#-#�A�4�7���55<����559�H��
#�� ��>�����7��������� ����������� �������0� ��7������447G� ��� ��������������� (��7����7����4�� �����67������,��
�- ��#7��� �����7����� ��� ��� ���� ��� 77���� ���� ����� 4�����4��� @������ 1���A� �7�
8� ���7��H�- ����67I�� ��� �7����������� ���������� �7� �!� �� ��� ��� �G4������ ���B� ���� 9� ���
��������H��- ����67I�� ���� 4�� ����5�67�� �� �� 4��� ������ �7�� ��� �!'����� �� ��� �G4������
���B�������������7����7���8��H�- ������������������7����7�����5������� �!��7�8� ���7��,�����G��������7�����- ��7����7������7�����������������4��� ��������������7� �!�H�- ����(������� �7� 4�������� O�%�4��� ������ ��� �9� 4����4����0� ��7���� ����
4������������������!� '��-��� ��5�"�"����8� ������P���
���������7��0� ���������������9������0��7������#���7���������� ���447�����123��-���������44�7���(��������������8%����7������7����������47���67������55:�����
33
8�4�����0�����G�> ������7�������7�����������9�����78���99��7�������4�>��,���
- �����799�������������44��4��������7��7���/#���7�����4���������99��������7���H�- ���9��(�����������G�> �������9�� ����������7��������7����������799����������������� �����
������9���� ��������4�������������7������7 ������������������7���H�- �����799��������7�9������ ����7�������7�������7����0�������7�����4��� ������� ����������
��� �� (��7���� 7���� 4��5�� ��0� ��� ��997����'����7���� ���� ��7���� ���� 7������������ �� ��� ���� ���������� ��� �������� ���447�� �7� ��� �74��������� ��� ��������� �����5������
�-��� �99���� �44����(���� ���� �99��7�� �7� �����7� ��� ��� ���������� ���� ������� �� �������5��������� �����67�� �7� �7���/���7������ ��� �������� �� ��7��������� ���� �������4��5�� ��67�������9����� ��5���������799����������������������������7������7 ��������9������>�����"���������9���� 4�����������������?���������������#+�*��+���-��%�*������-�$��)����*E*(@%��$+:#���(�)���\�����>�� 4�7� ��� 9������ ��� �� � ������� ?� ��� ����� �7� ��7��� ���� �����>���� ������� ����4�����4�78��9��������������?� �(�������4�7����������7���������7�������7����������9���� ��������4����� �7 ������ �� ��������� �� ��� 5������� ��� �4���� ��� ���� ������� ��� �7���� ���74���������?��7�����������78����-�� I �0� ��� � ���4���� ��� ���� �7���� ��� �7���� ���7����� �7� �����7� ���� �5����0� ������9���� ����7��G�> ������������0���� ���� ������������������������ 67�������997�����������7������������ � 4���9��4�7�� 7��� �����7��� ����(�������� ���������������7������������ ����4���������������������������44� �����9�������� ����7��G�> ������7���������7���������������7��������7�������7��4�����4�������������9�������� ����7��G�> ������9�� �������7����� �!��������������7��� 4���9�4�7�����4����4���������4�� ���?��7�����������78�4�7��7���4���������� 4���������� ������� 7��������������������4�������������*�%�*���*����*�*��+���*��%+�(���-�*�)#+�*�)��*E*(@%��)���\��,��������7����� �7� ����� ���5�67��2���������� �7�� ������ ��� �!� �� ������55$/�5�5� ��� ���������7�������5���������������7�4��5�� ��������������7�����������������7�8� ���7������4���������� 4���7�������7���������7������� ���� �����4�������������������(��������7���7���7����������5�67����2��5���K��5�=�4�� ���������������������9��(��������7��G�> ����7��0�������9���� ���������67������9��5����0���� ���������������5�������������������
34
���--����(�+��-��)��+����$�%��(�F�� 0 �
� �
�(�����(�+�*��
�.�����47(������
������
.�����
47(�������
�.�����4������
�������.�����
����������
�.���������������78��
�������.�����
����������78��
������5������
������.�����
����
5�7����� ��
����������78��
������
.�����
������
��7���
��������
�7�
����7��
47(�����
������
����7��
�����
����4����
��?�(7�
�7����9��
������
.���������
��5����
������
����7�����
?�(7�����
�7����9�
@�7����67��
�����7������
�������A� �
������
8����(7�����
(���������
���������
������
1�5���� ���
7������7
8� �� �������
�����
�7(��������
4�/
�99������
������
1�5����������
��9���������
��������������
?�(7�����
�7����9��
���8�
7��������4�7�����
����5� ������������
�� 4���
������
��
��
���
��=5�555�555�
:�5��$$�
===�
�������9�=<<��<5��
��5:9�:�5�:�=�
��5:9�:�5�:�=�
�"�(����������� 7��7������
��
��
���
��
�<��59<�
<:��
�������:�555�555��
�5��59<�<:��
�5��59<�<:��
�8�����������������������
@8� A��
�:���==�=55�
��:���==�
=55�
��55�555�
555�
���55�555�555�
�=�5�555�
$==�
�������:�555�555��
=<:�555�$==�
9<���=$��==�
�����5��
��������7���������
���67�����������78�5��74���
���4�47����������7��
�7����(���� ������ �7����
�������(�����
��
��
��
��
�55�:���
<:��
���55�:���<:��
�55�:���<:��
����������K�6�7����5����
�����������
�=�955�555�
��=�955�555�
���$��<:�
5=5�
���$��<:�5=5�
$5�555�555�
�<��:$:�
�99�
������:$:��99�
�9<�5�9���9�
����������K�6�7����5��������
�����������
��
��
��5�555�
555�
���5�555�555�
�����5$��
=99�
������5$��=99�
����5$��=99�
�������������������� �������
�7� �!�4�� ������4���������
�������������� �!�@� A��
��
��
�$55�555�
$55�555�
��
��������5��<<�
�<<��
�5��<<��<<�
�5�:<<��<<�
����5��
������4���������7��
������7������������
�$���55�555�
��$���55�
555�
�$���<$�
555�
��
�$���<$�555�
��555�555�
95�555�555������������555�
555��
:��555�555�
$�$�=<$�555�
�"��N���5���������7�4�������9��
��
��
���$��<<�
:�<�
��$��<<�:�<�
<<<�<$��9<<�
���
<<<�<$��9<<�
$<5�$5$�<$<�
�"����?����4����������
4�������9�� ���7��������������
����7���47(�������� ��������
��
��
=55���9�
�5��
�=55���9��5��
9�=�<�:��<<�
���
9�=�<�:��<<�
����=�==<�<<=�
�"����?����4����������
4�������9��9 ���������������
����7���47(�������� ��������
��
��
�<��=:��55���
�<��=:��55�
=5�<<��=<9�
���
=5�<<��=<9�
$<�9�5�9<9�
����������0����5��������
���� ���������9�������
��87���� �������
����(����
@���A��
�5=�����555�
��5=�����
555�
��
���
��
���
�5=�����555�
�������������������� �������
>��/��9���@��"#A��
��
�<�:$$�:<5�
���
<�:$$�:<5�
��$9�����
$$��
���$9�����$$��
�<$��:9�$5��
35
�
�(�����(�+�*��
�.�����47(������
������.�����
47(�������
�.�����4������
�������
.�����
����������
�.���������������78��
�������.�����
����������78��
������5������
������.�����
����
5�7����� ����
��������78��
������
.��������
���
��7���
��������
�7�
����7��
47(�����
������
����7�����
��
����4������
?�(7�
�7����9��
������
.���������
��5����
������
����7�����
?�(7�����
�7����9�
@�7����
67��
�����7������
�������A��
��� ���
8����(7�����
(���������
���������
������
1�5���� ���
7������78�
�� ��������
����
�7(��������
4�/�99������
������
1�5������������
9���������
��������������
?�(7�����
�7����9��
��
�������
(7��������
��:���<�9�=:=�
<�:$$�
:<5�
��:�:��9=�
=�=�
�����5=��
555�
�����5=��
555�
����5=<�5<��
<�5<:�<�<�:���
<5��$9:�9:<�
=��5=��<��9=��
<��$<�$59��9<�
���������4��������
�:�5=���99�
��:�5=���99�
��
��
�=���=<=�=5<�
�=���=<=�=5<�
=<��$�$�$:=�
�����4�������4������
������7�����7�5�����
��
��
$����:5�
555�
�$����:5�
555�
��
��
$����:5�555�
�������������
����� ���
��:<5�<$:�<9��
<�:$$�
:<5�
��:<9�<�$�
<���
�9=$�<<��
555�
�9=$�<<��
555�
����5=<�5<��
<�$���555�<�:�
<5��$9:�9:<�
=�$�9�<<<��=:�
9�<<��$�=�59��
#�7����������1# �
��
�<��555�
555�
��
<��555�555�
�$����<9�=5��
�<5�555�555�
95���<9�=5��
9<<��<9�=5��
����������������(����
��������78�1# �
��
��
��
��
=��$99�$=$�
�=��$99�$=$�
=��$99�$=$�
�447��?����9�
����'?�
�� �������78�1# �
��
��
��
��
�5�555�555�
:�=55�555�
�:�=55�555�
�:�=55�555�
��������������78���
��S���� �������9��
�����78�1# �
��
��
��
��
$����5:�=$��
�$����5:�=$��
$����5:�=$��
�����1
�4���������
�7������9��������7��
�7����(����@1# A�
��
�<��555�
555�
��
<��555�555�
�����=�:<$�<�:�
�<:�=55�555�
��<:=�<<$�<�:�
��=�$�<<$�<�:�
�����9������0�
��������������5������
���4��5��
���
�$=�$���<9:�
��$=�$���<9:�
���=55�
555�
��
���=55�555�
$�$�5�$���$�
��$:9��9=�5=��
9�<:��9�<�
������<�<�����
��=���9�=�:55�
�7���������7�����
��
��
��
��
��5�:���$=5�
���5�:���$=5�
��5�:���$=5�
%���������
�4�����������
��
��
��
��
�$�<:<�5<5�
��$�<:<�5<5�
�$�<:<�5<5�
�7�����������
�����5�67��
@����7����������A�
��
��
��
��
�5�<�5�555�
��5�<�5�555�
�5�<�5�555�
�7�����������������
4��� �������������7�
�!�
��
��
��
��
�<�<<=�555�
��<�<<=�555�
�<�<<=�555�
����7�������97�����������
��$��:5�555�
���$��:5�
555�
��
���
���
���
��$��:5�555�
�����������4�������0�����
��������4���G4�����������
��
��
���
����������=�9�<�
5�<��
����
��=�9�<�5�<�
��=�9�<�5�<�
����������������
::��9=9�=55�
�::��9=9�
=55�
�<5�����
:<5�
9<5�<�$�
$=��
��$�<<<�
:�<�
���$<�$:<�
=59�
��9$<��<:�
=:$�
��<<<�$<5�
5�<�
��<�:���=<<�
<�<�:�<<���<<�
$�<::��:<��9=�
36
� �����������
�����7�����
����9����7�7����
��
��
��
�99��<5�5�9�
��
99��<5�5�9�
99��<5�5�9�
������4��������
�� �������������
4��5�� ���
�$=�$���<9:�
��$=�$���<9:�
���=55�
555�
��
���=55�555�
<�<��<$��=<�
��55<�5$$�<<��
9�<:��9�<�
��<�$�9�=�9�:�
��:�=�:<<�$�9�
�
�(�����(�+�*��
�.�����47(������
������
.�����
47(�������
�.�����4������
�������
.�����
����������
�.���������������78��
�������.�����
����������78��
������
5������
������.�����
����
5�7����� ����
��������78��
������
.�����
������
��7���
��������
�7�
����7��
47(�����
������
����7�����
��
����4������
?�(7�
�7����9��
������
.���������
��5����
������
����7�����
?�(7�����
�7����9�
@�7����
67��
�����7������
�������A��
��� ���
8����(7�����
(���������
���������
������
1�5���� ���
7������78�
�� ��������
����
�7(��������
4�/
�99������
������
1�5����������
��9���������
��������������
?�(7�����
�7����9��
�������������9������>����
������78������7�����
�7 �������
�55�555�555�
��55�555�
555�
��
��
=5�555�555�
����$$:��=<�
��9��$$:��=<�
=9��$$:�
�=<�
��.�� ������
��
��:�=55�
555�
��
�:�=55�555�
�����9=9��9��
�����9=9��9��
�=���=9�
�9��
�������%
����7�����
�7 �������
�55�555�555�
��55�555�
555�
�:�=55�
555�
��
�:�=55�555�
=5�555�555�
=$$�=�<�=�9�
�$�$�=�<�=�9�
9�$�5�<�
=�9�
��8��������������7�������
����������4��9�67��������
�7����������� �!��
��
��
��
��5=�555�555�
=��=����<5�
=�555�555�
�$��=����<5�
�$��=���
�<5�
�������������4��������
������������������������780�
���������9��������7���
@������A��
��
��
��
��$<�555�555�
��
�$<�555�555�
�$<�555�
555�
��������������������
��������������78��
��
��
��
��$:�555�555�
=��=����<5�
=�555�555�
<�=�=����<5�
<�=�=���
�<5�
�������(����������
��
��
��
��
<��<=<�<55�
�<��<=<�<55�
<��<=<�<55�
�#��������
���9�����(����
��
��
��
��
<��<=<�<55�
�<��<=<�<55�
<��<=<�<55�
��%���������������������
����������
��
�=�555�555�
��
=�555�555�
��$�$�<�=55�
9�=<:�59<�
�=��$$�=9<�
<5��$$�=9<�
���������������������
������7� �!0�������������
4���G4�����������
��
��
��
���:�<$9��55�
��
��:�<$9��55�
��:�<$9�
�55�
������%��������������7�
�!�@?����8��4����������
�����������4����������A��
��
�=�555�555�
��
=�555�555�
��:�<$9��55�
�$�$�<�=55�
9�=<:�59<�
�$<�$�<�<9<�
�$:�$�<�
<9<�
������5������
����<�:<5�5<��
<�:$$�
:<5�
����=�:5<�
5���
�$:�����
:<5�
��<�<��<<�
$=��
��$�<<<�
:�<�
��������=�
=59�
��==��:9��
5:��
���5$=�<::�
5���
��5����=���$=�
�=�$=5�:���<<:�
����5:�:<=�
:::�
37
��F���������
��� �������������447���7����9���� ����7�%���7��������������������� �!��7�8� ���7�0�
%�44���5������������7�������8�%#'123��-����55:����� #�67I��- �5��4��67������������55<0�8� ���7�0��55=��
��� #7����7�����5������� �!'������7�8� ���7�0�����G�����������7������8�(�����9��67�����
"�����'82��'32�.#"'�23-'123��-����55:���
<� "�������77������� ���-�������������5�5� ����7�� ��� �!'����0�%�44������4��5�>��2]��0�324�����55<��82��'123��-����559���
=� "���� ��� 4����� ���� ���������� ��7��� ������������ �7� �G�> �� ��� ��7��� �������� �7�8� ���7��@���0���������4����������� �!'�����,���67��������(����A��4�8�"0��55:���
$� "7��4���������������7������7���G����0��55$���
<� ��������5�67��2�����������7�����������������55$�K��5�5��7�8� ���7����55$��
9� ���9���������� ��������4��6���������� ��>������ �!���������7�8� ���7�0��55:/�5�=��82��'1"�'123��-����55:��
�:� %�44������ 4��5�>�� �7�� ���-�������������5�5� ��� �7�� ��� �!'����0�324�����55=���
�55<��82��'123��-����55$����559����5� %�44�����������7���������9�78���������7������������4������������������������������
@#./%#-�A��7�8� ���7������55<����559��123��-������� %�44������7����559���4�������������55:�������������7�4��5�� ��������������7��
���������������82��'123��-������� %�44������4��5�>����"#�2��/���7�82��0��559����55:������ �%�44��� ��� ��#�67I�� ���/4�� ����5�67�� �� �� 4��� ������ ����� ���� .������ ���
-9����������������55=����<� %�44��� ��� ��#�67I�� ���/4�� ����5�67�� �� �� 4��� ������ ����� ���� 5��74���
�4��9�67��������������55<����=� %�44��� ��� ��#�67I�� ���/4�� ����5�67�� �� �� 4��� ������ �7�� ��� �!� ����� �� ���
�G4���������B�������������7��������8���"�����5�5����$� %�44��� �7�� �������0� 4���67��� ��87������ ?� ���67�� ��� ��>��� ��� �!'����� ���B� ����
�� ����G���������44������87������������7������ ��������������������-�7��������<� ��4�����0�4�������������������7�8� ���7���123��-����55<����9� �7���� ��� ��� -��������� ����5�5� ��� �7�� ��� �!'������ -��������� 4�7�� ����(�������
���������7������(���0�123��-����5�5���
�:� ���������>��7���������?����4�������0��7����� ��0��78����������7���7����4�7������7���������������0�8� ���7���55=/�55<���%#�81'82��'123��-����559��
��
38
���*(��)�*����*+���*��E��(����(�$��#�?�-�#-�&+��(�+���)������+�(���� ���� 0 ��
�����(�������� ����������
-��#����2.#��"�&����;����� 4�8'82���
-���;��#��;#��1343�#� 4�8'82���
-��;���124����5�� 4�8'82���
"��213Z132��"��������� 4�8'82���
"��������#2-1!��#;12� 4�8'82���
"��;#���"������ 4�8'82���
"��";13��;��124�#������� 4�8'82���
-���G/Z�42���G�-���� 123��-��
-����Z!1�"�"�-13���� 123��-��
" ��;#G#2#�"���67�� -�"'"�2��2�#�
" ��24121�"�������7���� -�"'"�2��2�#�
"���%141�"������ %#8���W�
"��8!�"��2��������� �"�8����
"����Z1%�-6������ � 8���7���'���1 �#�
-���������"��#24#� 1"��
"��Z#";13�#������ 1"��
"���#3Z���%�5��� 32.���
-�� �������21;���N�7������ 32�8#.�
-��"�5�������Z�6��"��5��"�G#%� �23-�
" ��"���������2Y12#� �23-�