Rapport final km 215,5 à 219,5 · Ministère des Transports Surveillance environnementale, route 175, km 84 à 227 32300 - octobre 2012 - 3 - Rapport final, km 215,5-219,5 2. CONSTATS

Rapport final km 215,5 à 219,5 N/Réf : 32300

Projet d’amélioration de la route 175 à quatre voies divisées du km 84 à 227 Surveillance environnementale

Octobre 2012

Rapport final km 215,5 à 219,5 N/Réf : 32300

Projet d’amélioration de la route 175 à quatre voies divisées du km 84 à 227 Surveillance environnementale

Octobre 2012

ÉQUIPE DE TRAVAIL

Ministère des Transports

Donald Martel, spécialiste en environnement, chargé de projet Environnement

Jean-Marc Mergeay, biologiste, représentant en environnement

Roche ltée, Groupe-conseil

Jacqueline Roy, M.Sc., biologiste, PMP, chargée de projet

Daniel Gamache, géomorphologue, adjoint à la chargée de projet

Rémi Bouchard, technicien de la faune, surveillant environnement

Ministère des Transports Surveillance environnementale, route 175, km 84 à 227 32300 - octobre 2012 - iii - Rapport final, km 215,5-219,5

TABLE DES MATIÈRES

Équipe de travail ........................................................................................................................... i

Table des matières ..................................................................................................................... iii

Liste des tableaux ....................................................................................................................... iv

1. Introduction ............................................................................................................................ 1

2. Constats et faits saillants ......................................................................................................... 3

2.1 Description générale du chantier et résumé des travaux réalisés .............................. 3

2.2 Secteurs particuliers ......................................................................................................... 3

2.2.1 Installations de chantier ........................................................................................ 3

2.2.2 Travaux dans les cours d’eau ponts et ponceaux ..................................................... 3

2.2.3 Aires de rebuts et bancs d’emprunt ........................................................................ 5

2.2.4 Démantèlement de barrages de castors .................................................................. 5

2.3 Présentation de l’entrepreneur (membres du personnel et leurs tâches, sous-traitants) ........ 6

2.3.1 Bilan de la planification environnementale de l’entrepreneur .................................... 6

2.3.2 Bilan des relations entre entrepreneur, surveillant général, surveillant

environnement, surveillants en aménagement faunique et en végétalisation, responsables du MTQ et partenaires ....................................................................... 7

2.4 Résumé sur les documents contractuels ............................................................................ 7

2.5 Résumé sur la façon de procéder lors de l’ouverture d’un secteur (général) ........................ 7

2.6 Mesures de protection de l’environnement (commentaires) ................................................ 8

2.6.1 Coût des mesures environnementales ................................................................... 10

2.7 Mémo de chantier et pénalité ......................................................................................... 10

3. Suivi ..................................................................................................................................... 11

4. Recommandations ................................................................................................................. 13

Annexe 1 Journal de chantier trié par secteur et par date

Annexe 2 Liste des mémos de chantier

Ministère des Transports Surveillance environnementale, route 175, km 84 à 227 32300 - octobre 2012 - iv - Rapport final, km 215,9 à 219,5

LISTE DES TABLEAUX

Tableau 1 Localisation des travaux dans les cours d’eau (ponts et ponceaux) ...........................4

Ministère des Transports Surveillance environnementale, route 175, km 84 à 227 32300 - octobre 2012 - 1 - Rapport final, km 215,5-219,5

1. INTRODUCTION

En 2006, Roche a obtenu le mandat de surveillance environnementale pour les travaux

d’amélioration de la route 175 à quatre voies divisées, entre les kilomètres 84 et 227. Au total, il y

aura eu 20 contrats octroyés pour la réalisation de l’ensemble de ce chantier.

En 2006, le ministère des Transports a octroyé sept contrats de construction totalisant 48 kilomètres

répartis comme suit:

− km 86 à 96: entrepreneur Fernand Gilbert ltée;

− km 124 à 130: entrepreneur EBC;

− km 130 à 133: entrepreneur EBC; − km 190 à 197,5: entrepreneur Alfred Boivin;

− km 197,5 à 208,5: entrepreneur Alfred Boivin; − km 208,5 à 215,5: entrepreneur Inter Cité;

− km 215,5 à 219: entrepreneur Fernand Gilbert ltée.

En 2007, il y a eu cinq mises en chantier pour un total de 33 kilomètres répartis comme suit:

− km 113 à 117,75: entrepreneur Charles-Auguste Fortier;

− km 117,75 à 124: entrepreneur Hamel Construction; − km 176 à 182: entrepreneur Excavation de Chicoutimi;

− km 182 à 190: entrepreneur Inter Cité; − km 219 à 227: entrepreneur Hamel Construction.

En 2008, cinq nouveaux tronçons ont débuté, totalisant 35 kilomètres:

− km 96 à 104, 7: entrepreneur Hamel Construction; − km 104,7 à 113,1: entrepreneur Excavation de Chicoutimi;

− km 134,7 à 140,4: entrepreneur Alfred Boivin; − km 140,4 à 143,8: entrepreneur Hamel Construction;

− km 167 à 176: entrepreneur J.R. Savard.

En 2009, deux nouveaux contrats ont débuté, totalisant 31 kilomètres:

− km 144,0 à 154,2: entrepreneur Excavation de Chicoutimi;

− km 154,2 à 167: entrepreneur Développement Piekuakami Ilnuatsh.

Finalement, en 2011, un dernier contrat a été octroyé:

− Km 166,4, intersection des routes 169 et 175, pont d’étagement: entrepreneur J.R. Savard.

Le présent rapport vise à faire la synthèse des faits saillants et à tirer des constats sur les méthodes

de construction utilisées et les interventions environnementales réalisées durant l’ensemble du contrat pour le chantier s’étendant entre les km 215,5 et 219,5. Des recommandations sont émises

afin de bonifier les mesures mises en place pour les prochains chantiers du Ministère.


2. CONSTATS ET FAITS SAILLANTS

2.1 Description générale du chantier et résumé des travaux réalisés

Le tronçon de route à aménager se limite aux bornes kilométriques 215,5 au sud et 219 au nord. Il

traverse la région écologique des Collines ceinturant le lac Saint-Jean, appartenant au domaine bioclimatique de la sapinière à bouleau blanc dans la zone de végétation boréale (forêt boréale

continue). La sous-région écologique du lac Simoncouche englobe l’unité de paysage régional appelée également lac Simoncouche. La température moyenne annuelle est de 2,5°C, la longueur de

la saison de croissance varie de 150 à 170 jours, et l'équivalent en eau de la neige au sol représente

30 à 35% des précipitations annuelles moyennes qui varient de 800 à 1 000 mm.

Entre les km 215,5 et 219, le terrain naturel de l’emprise est montueux ou modérément accidenté,

affichant une cote d’élévation maximum de 383 mètres au centre et une cote minimum de 294 mètres au nord. La pente la plus forte borde la rive gauche (sud) de la rivière Simoncouche où

l’on passe de la cote 383 à la cote 329 sur une distance de 600 mètres. Les dépôts meubles

d’origine glaciaire sont dominés par du till mince associé à des affleurements rocheux.

Le tronçon routier traverse un système écologique où moins de 15% de la surface est recouverte

par des lacs de 50 acres ou moins. La rivière Simoncouche est un cours d’eau de type habitat du poisson. Il traverse d’est en ouest l’emprise au km 217,5 à la cote moyenne de 235 mètres et

s’écoule dans le lac réservoir Kénogami. Son débit moyen annuel de crue est de 10,5 m³/s et son bassin versant en amont de la traverse couvre une superficie de plus de 24 km². Ce cours d’eau est

de loin le plus important parmi les 32 (intermittent, permanant et fossé) recensés dans l’emprise. De

ce nombre, près d’une vingtaine convergeaient vers six structures de canalisation pour traverser la route existante et constituaient autant d’éléments sensibles. Ces structures (5 ponceaux et

1 portique) ont été démolies pour être remplacées sensiblement aux mêmes endroits. Des accès et une halte présents sur le site devaient être relocalisés ou réaménagés (tableau 1).

Les nouvelles chaussées passent sur le flanc de collines où d’importants déblais d’affleurement

rocheux ont été utilisés pour combler les besoins du chantier. Finalement, les sols non nécessaires à la construction de la route ont été transportés dans l’aire de rebuts de matériaux naturels aménagée

à l’extérieur de la zone de terrassement. Les travaux du présent chantier consistaient à la réalisation d’un portique traversant la Simoncouche, et à l’installation, au prolongement ou au démantèlement

de 5 autres traverses de cours d’eau.

La grande partie des pertes d’habitat du poisson est reliée à l’empiétement du portique dans l’aire d’alimentation de l’omble de fontaine. Il est bon de souligner qu’il s’agit des pertes prévues et

intégrées dans la procédure d’attribution du certificat d’autorisation.

2.2 SECTEURS PARTICULIERS

2.2.1 Installations de chantier

En plus des bureaux de chantier, on retrouve au km 1217+100 des entrepôts (caissons) et un camion de ravitaillement de carburant.

Aux km 216, 216+8, 217+8, et 218+5 à l’intérieur de l’emprise, le sous-traitant TCG y opérait des

foreuses.

2.2.2 Travaux dans les cours d’eau ponts et ponceaux

Il y a eu des travaux de démolition, d’installation ou de prolongement de ponceaux, sur sept sites dont un sur un cours d’eau habitat du poisson. Une brève description des travaux réalisés et des

mesures de protection qui y sont associées est présentée ci-après.

Ministère des Transports Surveillance environnementale, route 175, km 84 à 227 32300 - octobre 2012 - 4 - Rapport final, km 215,9 à 219,5

Tableau 1 Localisation des travaux dans les cours d’eau (ponts et ponceaux)

Chainage Type de structure Bassin drainage Statut 1 Réalisation

1 215+700 Drains de pierre Rv. Simoncouche 2007

1 215+850 TBA ø900 L 20 de 40 Rv. Simoncouche 2006-2007

1 216+080 TBA ø1050 L 35 de 85 Rv. Simoncouche 2006


1 216+240 Drains de pierre Rv. Simoncouche 2006

1 217+200 TBA ø1050 L 85 Rv. Simoncouche 2006

2 217+500 * Portique Rv. Simoncouche Majeur 2006-2007

1 218+080 TBA ø1200 L 30 de 75 Rv. Simoncouche 2006-2007


1 218+435 TBA ø1050 L 32 de 72.5 Rv. Simoncouche 2006

2 218+435 TBA ø1050 L 40 de 72.5 Rv. Simoncouche 2007

2 218+800 * Empierrement de talus Rv. Simoncouche Majeur 2006

2 218+860 TBA ø1050 L 23 de 61.5 Rv. Simoncouche Mineur 2006

1 218+860 TBA ø1050 L 38 de 61.5 Rv. Simoncouche Mineur 2007

* Cours d’eau de type Habitat du poisson

1 Les cours d’eau traversant la route (avant travaux) sont classés selon leur dimension, à partir du Répertoire des kilomètres (MTQ, 2002), de manière suivante: Majeur: cours d’eau dont la traversée s’effectue par un ouvrage dont l’ouverture est de 4,5 m et plus; Moyen: autres cours d’eau apparaissant sur une carte topographique à l’échelle 1 : 50 000; Mineur: tous les autres cours d’eau à écoulement permanent ou intermittent ainsi que les ponceaux de drainage.

Km 217+500 portique avec montaison, habitat du poisson

Dans l’ensemble, les travaux de remplacement du portique se sont déroulés en deux phases sur plus

de 200 jours (2006 et 2007), culminant avec sa mise en eau. Ils ont été réalisés selon les méthodes approuvées par les surveillants. Les mesures de protection consistaient à la construction d’ouvrages

temporaires (dérivation, bassin de sédimentation), à assurer en tout temps la libre circulation de

l’eau dans la dérivation, à l’installation d’estacades flottantes, de rideaux de confinement, de batardeaux, de barrières à sédiments et de dispositifs de pompage des eaux d’infiltration de la

tranchée en dirigeant l’effluent dans des bassins de sédimentation hors emprise. Aucune variation de niveau du bief amont du cours d’eau n’a eu lieu suite à la mise en eau de la structure.

Un total de 8 avis (sommation et ordonnance) a été émis pendant le déroulement des travaux. Il s’agit de demandes de correctifs de nature règlementaire. Un total de deux retenues permanentes

applicables pour le non-respect de clauses du devis environnement a été signifié. Elles sont

consignées dans le journal de chantier à l’annexe 1. La production de MES a été enregistrée à 12 reprises dont une de cote excessive attribuable à l’affouillement de la dérivation et du batardeau

aval survenu lors des précipitations d’octobre 2006.


Km 2 218+800 empierrement de talus, rive droite de la Simoncouche, habitat du

poisson

Dans l’ensemble, les travaux de remblai se sont déroulés sur plus de 30 jours en 2006, culminant

avec l’empierrement du talus. Ils ont été réalisés selon les méthodes approuvées par les surveillants. Les mesures de protection consistaient à la construction d’ouvrages temporaires (dérivation) de

manière à résister aux crues susceptibles de survenir durant la période des travaux, à assurer en

tout temps la libre circulation de l’eau et à l’installation d’estacades flottantes et d’un rideau de confinement, de batardeaux et de barrières à sédiments.

Un avis (ordonnance) a été émis pendant le déroulement des travaux. La production de MES a été enregistrée à 2 reprises (cote faible) directement reliée à des travaux effectués à proximité.

Km 218+080 ponceau TBA ø1200, tributaire s’écoulant dans un habitat du poisson

Dans l’ensemble, les travaux de remplacement du ponceau se sont déroulés sur plus de 190 jours

(entre 2006 et 2007), culminant avec l’empierrement des fossés. Ils ont été réalisés dans des délais

indus. Les méthodes et les mesures de protection approuvées par les surveillants consistaient à la construction d’ouvrages temporaires (dérivation) et à l’installation d’estacades flottantes, de bassin

de sédimentation et de barrières à sédiments.

Un total de cinq avis (sommation et ordonnance) a été émis pendant le déroulement des travaux. Il

s’agissait de mesures de protection insuffisantes. La production excessive de MES dans la

Simoncouche a été enregistrée à sept reprises, attribuable à des mesures de protection insuffisantes lors des travaux de déblai et de remblai de la voie nord.

Une retenue permanente applicable pour le non-respect de clauses du devis environnement a été signifiée (annexe 1).

Km 218+887 ponceau (TBA), fossé s’écoulant dans un habitat du poisson

Dans l’ensemble, les travaux de remplacement du ponceau se sont déroulés sur près de 75 jours

(2006 et 2007). Les mesures de protection temporaires consistaient à l’installation de lignes de

ballots de paille, de bermes filtrantes, d’estacades flottantes et de trappes à sédiments. Un total de trois avis (sommation et ordonnance) a été émis pendant le déroulement des travaux. Deux

retenues permanentes applicables pour le non-respect de clauses du devis environnement ont été signifiées.

2.2.3 Aires de rebuts et bancs d’emprunt

Les sols de mauvaise qualité ou en quantités excédentaires ont été transportés dans deux aires de rebuts de matériaux naturels spécialement aménagées en début de chantier (2 217+050 et

1 217+960). Une carrière a été ouverte pour les besoins du chantier (1 217+960). L’ensemble du site a été restauré par ensemencement et plantation d’épinettes au cours de la dernière année du

chantier (2007). Les mesures de protection temporaires consistaient à l’installation de lignes de

ballots de paille et excavation de fossés. La présence d’un dépôt de blocs de béton armé à l’intérieur de l’aire de rebuts de matériaux naturels a nécessité des interventions à plus d’une reprise afin qu’ils

soient recyclés sur le chantier ou relocalisés sur un site autorisé conformément au Règlement sur les matières résiduelles du MDDEP. Une retenue permanente applicable pour le non-respect de clauses

du devis environnement a été signifiée.

2.2.4 Démantèlement de barrages de castors

Des interventions ponctuelles ont été nécessaires au km 2 218+840.


2.3 PRÉSENTATION DE L’ENTREPRENEUR (MEMBRES DU PERSONNEL ET

LEURS TÂCHES, SOUS-TRAITANTS)

Fernand Gilbert ltée, division du Groupe Gilbert, est une entreprise familiale établie depuis plus de 50 ans et œuvre dans le domaine du génie civil, du dynamitage-concassage, de l’excavation, du

terrassement, du transport lourd et de matériel en vrac, et de construction de projets hydroélectriques. Dans le cadre du présent projet, elle agissait à titre d’entrepreneur général dans la

gestion et la réalisation du volet génie civil. Les bureaux administratifs sont situés à Saguenay

(1700, boul. Talbot, Saguenay (Québec), G7H 7Y1, tél.: (418) 549-7705).

Dynamitage TCG inc., division du Groupe Gilbert, œuvre dans les travaux en dynamitage pour fins

de construction depuis 1980. Dans le cadre du présent projet, elle agissait à titre de sous-traitant pour toutes les opérations de dynamitage sur l’ensemble du chantier. Les bureaux administratifs

sont situés à Saguenay (111, rue des Routiers, Saguenay (Québec), G7H 5B1, tél.: (418) 698-5858).

Les travaux de concassage et de tamisage ont été effectués en sous-traitance par Concassage TCG inc., division du Groupe Gilbert. Dans le cadre du présent projet, elle agissait à titre de sous-traitant

pour toutes les opérations de concassage sur l’ensemble du chantier. Les bureaux administratifs sont situés à Saguenay (111, rue des Routiers, Saguenay (Québec), G7H 5B1, tél.: (418) 698-5858).

2.3.1 Bilan de la planification environnementale de l’entrepreneur

Dès l’ouverture du chantier, le cahier de surveillance (document sans portée règlementaire) a été remis à l'entrepreneur afin de faire connaître les enjeux environnementaux du projet. Conformément

à la directive émise lors de la réunion de démarrage, le plan d’action environnemental rédigé par l’entrepreneur a été déposé en début de chantier. La section générale traite sommairement de la

description des travaux et des mesures de protection.

En début de chantier, le contremaître principal déposait une proposition d’intervention

(format papier) spécifique à chaque type de travaux et par secteur en s’inspirant du cahier de

surveillance produit par Roche ltée. La procédure et l’intervention étaient bien planifiées par le contremaître et les mesures de protection réalisées sur le terrain par un journalier. Une tournée

accompagnée du représentant de l’entrepreneur était effectuée afin de passer en revue sa proposition d’intervention. Elle permettait de valider la méthode de travail, de prévoir la machinerie

et les équipements nécessaires et de décrire les mesures de protection à appliquer pour éviter tout

dommage à l'environnement (éléments sensibles). La proposition d’intervention détaillée et écrite (plan et description) était alors soumise pour l’approbation officielle. Le cas échéant, les vérifications

sur le terrain permettaient de s’assurer que la méthode de travail, la machinerie et les équipements utilisés et les mesures de protection appliquées soient conformes à l'approbation. Des relevés de

terrain (mesures, arpentage, photo, échantillon) ont été effectués.

La phase d’expansion du chantier coïncide avec le départ du contremaître principal et l’arrivée du chargé de projet. À ce moment, l’organigramme fut transformé en nommant un ingénieur junior en

guise de répondant en environnement, assisté d’un nouveau contremaître et du même journalier. Le répondant déposait une proposition d’intervention (format papier) spécifique par ponceau en

s’inspirant du même cahier de surveillance. L’augmentation du nombre de sites de travaux a engendré des problèmes de logistique, notamment le manque de disponibilités des matériaux

d’empierrement (fossés et extrémités de ponceau), la machinerie et les équipes étaient relocalisées

avant d’avoir complété les travaux. Un site décapé fut délaissé durant plus de quatre semaines. À partir de l’automne 2006, la planification des interventions ne se faisait que verbalement soit avec le

répondant en environnement ou avec le nouveau contremaître ou en présence des deux. Ce dernier avait tendance à considérer nonchalamment les risques associés à certaines opérations (purge de

masse d’eau, décapage de grandes surfaces). À plus d’une occasion, il a été constaté que les

directives et les recommandations semblaient ne pas transiter au rythme voulu.


À partir de la seconde année d’opération, l’organigramme de l’entrepreneur et des groupes affectés

à la surveillance a été partiellement modifié. Le roulement de personnel effectué de part et d’autre et la décroissance des ressources impliquées pourraient expliquer que progressivement l’approche

préconisée se soit limitée aux habitats du poisson.

2.3.2 Bilan des relations entre entrepreneur, surveillant général, surveillant environnement, surveillants en aménagement faunique et en végétalisation, responsables du MTQ et partenaires

Dans le but d’assister l’entrepreneur dans sa démarche de planification, de nombreuses visites de

terrain ont été effectuées conjointement préalablement aux travaux. D’autres tournées étaient

effectuées à l’improviste quotidiennement afin de s’assurer de la conformité des travaux au regard des normes du devis 103 (protection en environnement). Afin de communiquer les autorisations et

les exigences à l'entrepreneur, près d’une centaine d’avis verbaux et écrits ont été signifiés, lesquels sont consignés dans le journal de chantier à l’annexe 1.

La gestion du volet paiement des dépenses reliées à l’environnement incombait au

Surveillant-Concepteur de l’ingénierie des travaux (Génivar/Exactech). Le surveillant en environnement, étant chargé de l'assister pour tout ce qui concerne l'environnement, devait

procéder à l’inspection des mesures temporaires de protection afin d’en valider la conformité. Lorsqu’elles étaient réalisées de l’initiative de l’entrepreneur, il fallait en plus s’assurer qu’elles

étaient requises. La transmission de l’information était assurée quotidiennement. L’entrepreneur présentait son décompte des mesures à payer directement auprès du représentant du Surveillant

général.

Il faut noter le bon partenariat entre tous les intervenants affectés à la surveillance (MTQ, MPO, MRNF, MDDEP, Genivar/Exactech, Dessau-Soprin/Génitique, Laboratoire Géo).

2.4 RÉSUMÉ SUR LES DOCUMENTS CONTRACTUELS

Parmi la foule de documents régissant l'ensemble des opérations d’un chantier (CCDG, CCG, plans,

bordereaux de quantité, devis spéciaux, devis descriptifs, dessins normalisés, autorisations environnementales, etc.), les devis spéciaux contenant des clauses environnementales ont été les

plus utilisés, notamment, le 103 Protection de l'environnement, les autorisations environnementales détenues par le MTQ provenant d’autres ministères, le 101 Devis de clauses administrative et les

plans (CH et PO) et Bordereaux 203.

Devis 103, Art.20

Le bassin de sédimentation en remblais n’est pas réalisé sur le terrain tel que dessiné en raison du

risque d’affouillement de ses parois. L’excavation du bassin est d’avantage appropriée et favorisée par l’entrepreneur. Une modification du dessin serait nécessaire.

2.5 RÉSUMÉ SUR LA FAÇON DE PROCÉDER LORS DE L’OUVERTURE D’UN

SECTEUR (GÉNÉRAL)

Lors de la première réunion de chantier, il est important de traiter des sujets suivants à l’intention de

l'entrepreneur:

Identification des enjeux environnementaux du projet et des obligations réglementaires du

contrat en fonction des autorisations environnementales détenues par le MTQ;

L'obligation d'obtenir les autorisations pour l'installation et l'exploitation à l'extérieur des limites

de terrassement; des bureaux du chantier, des bancs d'emprunt, des sites de concassage et

d'aires de rebuts, etc.;


Existence de normes d'implantation des bureaux de chantier et atelier mécanique et des

chemins d'accès à proximité de cours d'eau et des lisières boisées;

Existence de normes d'implantation des ouvrages temporaires tels les chemins de déviation, les

chemins d'accès, etc.;

L'article « Contrôle de l'érosion sur le chantier ». L'obligation de conserver la végétation jusqu'au

début des travaux de terrassement aux abords des milieux sensibles et de stabiliser sans délai

les sols et les cours d'eau lors des interventions à moins de 30 mètres du milieu hydrique;

L'obligation de posséder sur le chantier et sur les sites de travaux, le matériel et les matériaux

nécessaires à la protection de l'environnement (trousse de récupération de produits pétroliers,

barrières géotextiles, ballots de paille, etc.);

L'obligation de conserver le couvert végétal et les arbustes dans la bande riveraine des lacs et

des cours d'eau jusqu'au tout début des travaux de terrassement;

L'existence de périodes particulières d'interdiction de travaux;

Aucune autorisation de débuter les travaux (incluant le déboisement) n'est délivrée avant que

l’entrepreneur présente et fasse approuver par le surveillant son plan d’action pour la protection

de l’environnement. Certains éléments du plan d'action étant inconnus avant le début du chantier, ils devront donc être présentés au surveillant pour approbation au fur et à mesure de

l'avancement des travaux.

Une tournée accompagnée du représentant de l’entrepreneur doit être effectuée afin de passer en

revue la proposition d’intervention nécessaire à la réalisation des travaux et s’assurer qu’elle couvre

les points suivants le cas échéant:

Avant le début des travaux de terrassement :

− installation d’une clôture temporaire à la limite des périmètres de protection notamment la

bande riveraine des lacs et des cours d'eau; − excavation des fossés de crête de façon à contrôler le ruissellement des eaux en amont des

talus de déblai; − empierrement immédiat des résurgences détectées dans les talus de déblai;

− installation des estacades flottantes en travers des cours d'eau en aval du chantier du début

jusqu’à la fin des travaux.

Appliquer les mesures de contrôle de l'érosion simultanément à toute intervention pouvant

causer le transport de sédiments vers le milieu hydrique :

− stabilisation des amoncellements temporaires de matériaux non consolidés; − installation des mesures temporaires de protection de l'environnement (trousse de

récupération de produits pétroliers, barrières géotextiles, ballots de paille, bermes filtrantes,

trappes et bassins de sédimentation, dérivation, etc.).

Pendant les travaux de terrassement:

− tournées quotidiennes afin de s’assurer de la conformité des travaux au regard des normes

du devis 103.

2.6 MESURES DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (COMMENTAIRES)

Dérivation de cours d’eau

L’entrepreneur a généralement répondu aux attentes lors de la planification, de la réalisation avant mise en eau et du démantèlement de dérivation des cours d’eau suivants : 217+220, 217+500,

218+080, 218+940 (stratégie, choix des matériaux et équipements).


Bassin de sédimentation et trappe à sédiments avec ou sans l’ajout d’une berme

filtrante

Cet item a été utilisé sur l’ensemble du chantier pour la captation de sédiments. La berme filtrante

est l’élément clé de la composante, faite de matériaux granulaires hétérogènes (gabarit de taille variable), concassés ou dynamités et érigés en reversoir au centre. L’ajout d’une bande de géotextile

du côté amont de la berme permet de suppléer au manque de fin. Dans un premier temps, le

géotextile se colmate pour enfin endiguer l’eau pour former un volume d’eau de rétention des sédiments.

Ligne de ballots de paille

La conception de berme filtrante peut être considérée comme un inconvénient lorsque l’accès avec

de la machinerie est problématique ou que la pierre n’est pas disponible, tandis que la ligne de ballots de paille s’érige rapidement, partout et à force de bras. Il s’agit des mesures temporaires les

plus utilisées sur l’ensemble du chantier en travers des fossés et même de cours d’eau mineur.

Clôture de protection temporaire

Cet item a été très peu utilisé sur le chantier.

Barrière préfabriquée à sédiments

La barrière à sédiments s’érige rapidement, par un journalier pour contrôler l’érosion sur les pentes

de talus et les sols décapés. L’usage est à proscrire en travers des fossés et des cours d’eau.

Cependant, elle a été utilisée en guise de déflecteur lors de la déviation d’un cours d'eau (2 218+080). L’utilisation de ballots de paille du côté aval à la barrière sert d’appui efficace pour

résister au poids de l’eau et des sédiments. L’utilisation de haubans du côté amont est aussi une alternative. Elle a été très peu utilisée sur le chantier.

Rideau de confinement (1 217+500)

En raison des risques associés et des difficultés d’installation, d’ancrage et d’entretien, ainsi que des

fluctuations de débits et de niveaux, l’usage serait à proscrire dans les segments de cours d’eau à

écoulement lotique (soumis à des courants mesurables), même installé en parallèle au rivage. La physionomie (écoulement lentique et profil) de la rivière Simoncouche permettait l’usage de rideaux

en vue de l’érection de la voie de contournement. L’installation a cependant nécessité l’utilisation de deux pelles hydrauliques travaillant de part et d’autre de la rivière.

Rideau de confinement artisanal (2 218+800)

Ce rideau était constitué de 40 mètres d’une bande géotextile type III ancrée dans le lit et agrafée sur des piquets de bois suffisamment longs pour émerger de l’eau. L’utilisation de ce dispositif, de

fabrication artisanale, en vue de l’érection d’un perré (remblai de roc, talus et rive droite) a permis d’y confiner les matières en suspension produites lors de l’excavation du lit de la rivière

Simoncouche. Un premier rideau installé et constitué de segments de barrière préfabriquée étanche

a dû être remplacé par le rideau artisanal en raison d’une crue subite. Ce dispositif peut être mobilisé rapidement sans recourir à l’emploi de pelles hydrauliques. Ce résultat est probant parce

que la structure a contenu les sédiments de même que les MES. Il est de conception légère, érigeable et démontable à force de bras, donc temporaire et économique. Il faut se rappeler qu’à

l’origine, le concepteur des plans prévoyait isoler l’aire de travail en érigeant parallèlement à la rive une berme longitudinale de pierres en guise de barrière à sédiments.

Tapis-matelas antiérosifs

Les deux types de matelas de recouvrement s’installent par une équipe de journaliers pour contrôler l’érosion et favoriser la germination de l’ensemencement sur les pentes de talus et les sols remaniés

en bordure des cours d’eau. Ils n’ont été utilisés qu’aux endroits prescrits.


Déversement accidentel d’hydrocarbures

Les modalités et les règles d’interventions à appliquer sur le chantier en cas de déversement ont été diffusées au personnel cadre et aux manœuvres lors d’une rencontre spéciale en environnement.

Lors d’inspections de routine l’ensemble de la machinerie vérifiée possédait des couches absorbantes de récupération de produits pétroliers.

Plusieurs cas de fuite fortuite ont été décelés, les représentants (sous-traitants et entrepreneurs) ont

dû être avisés pour qu’il y ait intervention sur le terrain (récupération de sols contaminés aux km 1 215+970, 1 217+000, 1 217+160, 2 218+600, 1 218+880). Cependant, lors d’incident comme le

bris de boyau hydraulique, les mesures d’intervention étaient mises en application dans le cadre du protocole d’auto-surveillance de l’entrepreneur. Un cas particulier a fait l’objet d’une retenue

permanente applicable pour le non-respect de clauses du devis environnement. Il est consigné dans le journal de chantier à l’annexe 1.

Estacade flottante

L’estacade flottante est installée en aval des travaux, en travers du cours d’eau sur un bief sans rapide (écoulement de type lentique). Elle est hydrofuge donc très efficace pour ne capter que la

pellicule d’hydrocarbures dérivante. Elle a été utilisée de façon préventive durant toute la période des travaux.

2.6.1 Coût des mesures environnementales

Le Surveillant-Concepteur de l’ingénierie des travaux (Génivar/Exactech) effectuait le décompte des quantités de matériaux. Les coûts reliés aux mesures de protection environnementales listées dans

les différents articles du devis 103 sont de l’ordre de 83 000 $ pour l’année 2006.

2.7 MÉMO DE CHANTIER ET PÉNALITÉ

Depuis l’ouverture du chantier en 2006, des avis verbaux et écrits ont été émis afin de communiquer

les exigences à l'entrepreneur. La majorité des 99 avis a été signifiée verbalement et traitait de recommandation ou de demande de correctifs mineurs à apporter. Pas moins de 13 avis de

sommation, ordonnances et avis de retenue permanente applicables à titre de pénalité (avis

d’infraction) ont été signifiés par écrit à l’entrepreneur en copie conforme au surveillant général. Tous les avis sont consignés dans le journal de chantier (voir l’annexe 1).


3. SUIVI

Les éléments qui devraient faire l’objet d’un suivi suite à la fermeture du chantier sont :

2 217+720 aménagement de l’habitat du poisson: frayère à omble de fontaine;

2 217+500 aménagement de l’habitat du poisson: franchissabilité du portique par l’omble de

fontaine;

1 218+000 et 2 217+050 aire de rebuts: reprise de la plantation d’épinettes.


4. RECOMMANDATIONS

Définition

Inclure au Devis 103 la définition de termes couramment utilisés, notamment celle du milieu

hydrique (types de cours d’eau, milieux humides, ligne naturelle des hautes eaux, lac, bande riveraine) et des milieux sensibles.

État de référence

Il apparaît indispensable d’effectuer une tournée de reconnaissance du terrain avant l’ouverture du

chantier afin d’établir l’état de référence des éléments sensibles (cours d’eau). Les mesures, les

notes, les photos, le cahier de surveillance et la mise à jour du Bilan des gains et des pertes d’habitat du poisson sont les documents de référence essentiels à consulter dans le cadre des

activités de surveillance.

Suivi pluviométrique

Il apparaît indispensable d’entreprendre un suivi des précipitations à partir des données transmises par Environnement Canada sous la rubrique Archives nationales d'information et de données

climatologiques.

Réunions de chantier

Il apparaît indispensable de participer aux réunions de chantier de même qu’aux réunions

d’ouverture. Certaines rencontres pourraient être ajoutées où l’on ne traiterait que du volet environnement.

Barrière à sédiments préfabriquée

Elle peut aussi être utilisée en guise de déflecteur pour la déviation de fossés et petits cours d'eau. Cependant, il faut prévoir l’ajout de ballots de paille du côté aval de la barrière en guise d’appui pour

résister au poids de l’eau et des sédiments.

Conception des ouvrages temporaires

En vertu des dispositions prévues aux articles du CCDG et 13 du devis 103, les ouvrages temporaires dans un cours d’eau doivent être conçus pour résister aux crues susceptibles de survenir pendant la

période des travaux. Il apparaît indispensable d’entreprendre un suivi hydrométrique de certains

cours d’eau sous l’influence d’ouvrages temporaires (niveau d’eau biefs amont et aval, débit, précipitations, photo).

Réservoirs de produits pétroliers installés au chantier

L’obligation de procéder à l’aménagement d’un site de transbordement conforme au Code de

pratiques environnementales du Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME 3.12.1)

devrait être envisagée.

Rideau de confinement

En raison des risques associés aux fluctuations de débits et de niveaux d'eau ainsi que des difficultés d’installation, d’ancrage et d’entretien, l’usage du rideau serait à proscrire dans les segments à

écoulement lotique (soumis à des courants mesurables) à moins d'installer au préalable des éléments de protection de type déflecteur (empilement de pierres ou cubes de béton).

Annexe 1

Journal de chantier trié par secteur et par date

Direction du Saguenay–Lac-Saint-Jean–Chibougamau

Page 1

Route 175, du km 215,5 au km 219 secteur du lac Simoncouche (TNO/Lac-Minustuk) Journal de chantier environnement Construction de la chaussée et d'un pont au-dessus de la rivière Simoncouche Projet 20-3671-0143-B Contrat 3671-05-0904

DATE CHAÎNAGE MÉTÉO NOTES INITIALES NO AVIS ENTR.

(S'IL Y A LIEU) DATE

ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

LÉGENDE Abréviations : AR : aire de rebuts PÉ : pénalité SE : site d'emprunt Lbp : Ligne de ballots de paille TBA : Tuyau en béton armé PBA : Ponceau en béton armé TPO : Tuyau en plastique ondulé TTO : Tuyau en tôle ondulée 175 : de la route 175 RFL : Réserve faunique des Laurentides Lixiviation ou lixiviat : Terme erroné désignant production ou transport de particules fines/argileuses en suspension MES : Matières En Suspension (particules fines/argileuses en suspension dans l’eau, visibles mais qui gênent le passage de la lumière) Entrepreneur : F. Gilbert Ltée. Surveillant général : Génivar/Exactech Initiales : RB : Rémi Bouchard RD : Richard Doucet PT : Philippe Thibault Météo : S : Soleil N : Nuageux P : Pluie F : Neige G : Grêle Chaînages : Les chaînages (bornes kilométriques) correspondent aux plans de construction – 1 208+500 : 1=voie nord – 2 208+500 : 2=voie sud – L'équation de chaînage pour la référence au km de l'Étude d’Impact sur l'Environnement

est présentée sur les plans de construction à chacune des bornes kilométriques à laquelle il faut ajouter 40 mètres.


Page 2




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

– Référence : Rivière. Cyriac au km xxx de l’ÉIE = (XXX + 40 mètres) Chaînages des secteurs particuliers : 1 217+210 (ÉIE km 217.22) – Ponceau TBA Ø 1050 pour chaussée nord – Ponceau existant à démolir – Cours d’eau sans montaison 1 217+520 (ÉIE km 217.52) – Portique Portique L 101385 H 3700 L6400 deux chaussées – ouvrage existant à démolir – Montaison par simulation de cours d’eau avec des blocs ancrés sur radier de roc dynamité – Pré barrage de castors – Cours d’eau sans montaison 1 218+060 (ÉIE km 218.09) – Ponceau TBA Ø 1200 deux chaussées – Ponceau existant à démolir 1 218+860 (ÉIE km 218.93) – Ponceau TBA Ø 1050 deux chaussées – Ponceau existant à démolir Chaînages des secteurs particuliers à l'extérieur de l'emprise : 1 218+000 – Accès à l’aire de rebut hors emprise

215+450 à 800

2006-07-04 1 215+500 à 216+100

N Visite du site, état de référence, proposition de déblai & remblai 1ière & 2ième RB classe. Photo 2006-0704_0497

Env RB-1008

2006-07-10 215 à 219 P Décompte de ballots de paille: 80/85 (5 déclassés) Photo 2006-0710_0563, 0563b & 2006-0710_0561

RB


Page 3




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-07-21 215 à 219 N+P Visite accompagné de Daniel Gamache, Chargé de projet adjoint, Surveillance environnementale, Roche Ltée.

RB

2006-07-26 215 à 219 S+N Décompte de ballots de paille au nombre de 41 RB

2006-11-15 2 215+450 à 500

N+P +7°C Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.55 m. à 11:30 hrs.

Émissaire des 3 bassins augmentation du débit & transport de MES dans la dérivation. Photo 2006-1115_0326

RB

2006-11-29 2 215+700 N+ P +2°C

Rencontre avec J Gilbert FGL, discussion portant sur les sites nécessitants des mesures de protection particulières trappe & LBP

RB

2007-05-09 2 215+500 à 2 215+650

S Visite accompagnée de J. Gilbert & P. Goyette F. Gilbert Ltée & représentants surveillant général Génivar/Exactech. La discussion porte sur la stabilisation du fossé sud en prévision de la dérivation du ruisseau localisé au 2 215+380, chantier ICCL. Ils conviennent de travaux en régie (déviation du fossé hors emprise) afin d’éviter la mise en eau de la future aire de travail.

RB

2007-05-15 2 215+500 N+S Visite accompagnée de J.-J. Grenon Surveillant général Génivar/Exactech. Déviation du fossé hors emprise afin d’éviter la mise en eau de la future aire de travail.

RB

2007-06-21 2 215+630 S fossé empierré. Photo 2007-0621_0322 RB

TBA (215+850)

2006-07-24 1 215+850 Dépôt enregistré (FDTRE-FGL-MTQ-049) d’une proposition d’intervention. Action procéder à l’analyse de la proposition.

RB 2006-07-26 2006-08-03

2007-05-28 1 215+850 N+pluie fine

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: installation d'un TBA 900 & stabilisation du talus H-3 matelas paillis

RB ENV BT-1037

(215+900 à 216+000)


Page 4




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-09-28 1 215+970 N Rapport d’évènement:

Vers les 11:00 hrs le 27 septembre, un bris de tuyauterie sur la pelle hydraulique #330 effectuant des travaux de concassage sur la fondation de chaussée a occasionné un déversement accidentel d’huile sur les blocs. Une opération de colmatage & réparation de la fuite a été effectuée par l’opérateur & le mécanicien demandé sur les lieux. Des couches absorbantes ont été utilisées lors de l’opération de nettoyage. Le bris a été réparé & les opérations ont reprises.

Le déversement n’a pas été signalé au surveillant en environnement ni au bureau du surveillant général du chantier. Le déversement a été dénoncé par téléphone quelques heures plus tard au MDDEP (plainte anonyme) (+/- à 18:00 hrs). Le manque d’information sur l’évènement a nécessité l’ouverture d’une enquête par les agents du MDDEP.

Vers les 10:15 hrs le 28 septembre, j’ai assisté Isabelle Saint-Gelais agent du MDDEP lors de son enquête sur le terrain, accompagné de D. Archer contremaître & J. Gilbert répondant en environnement chez F. Gilbert Ltée. L’opérateur, abord de pelle #330, affairé au même type de travaux au même endroit a été rencontré. Il a relaté le cours des évènements.

J’ai mesuré l’étendu des dommages sur les blocs (+/- 2.5 x 8 m.) pour une perte d’huile estimé à (+/- 20 L). Localisation 5 344298 N 0248231 W (nad 83, MTM F7).

La trousse de récupération ne contenait qu’une couche utilisée (souillée) alors que l’opérateur avait repris les opérations depuis la veille.

Photo 2006-0928_1014 & 1016 Action: Transmettre avis d’infraction au chargé de projets

RB Avis à venir. Voir ENV RB-

1027

2006-09-29 1 215+960 N+P Avis d'infraction Transmission de l’infraction au chargé de projets. km 1 215+960, Déversement accidentel de produits pétroliers non signalé, pelle hydraulique #330 à marteau piqueur.

Avoir omis de signaler aux autorités concernés un déversement accidentel survenu le 27/09 dernier, pouvant perturber l’environnement tel que le stipule l’article 11 devis 103. De plus lors de notre investigation du 28/09 nous avons constaté que la dite pelle œuvrait sans trousse de récupération conforme & ce au lendemain de

RB ENV RB-1027

PÉ = 1000$


Page 5




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

l’évènement. Les pénalités prévues à l’article 4 devis 103 sont applicables pour le non respect de l’une ou l’autre des articles 11 devis 103 & 10.4.2 CCDG

2007-10-26 2 216+000 S +8°c Accès chemin forestier désaffecté à restaurer (ensemencement & plantation). Photo 2007-1026_0941 Action: produire Avis aux instances (MTQ, Surveillant général).

RB

2008-01-15 2 216+000 S Transmission par courriel à R. Doucet Surveillant général Génivar/Exactech: L’accès désaffecté du réservoir Pikauba n’a fait l’objet que de travaux de lissage & de régalage des surfaces. Selon les articles 24 (Devis 110), 83 & 92 (Bordereau 210), la restauration aurait du être complétée par l’application d’ensemencement hydraulique de type H1 sur plus de 1000 m².Est-ce possible que l’entre preneur ait pris entente pour finaliser les travaux au printemps 2008

RB

2008-10-02 2 216+000 N+P Accès chemin forestier désaffecté à restaurer (ensemencement & plantation). RB

TBA (216+060)

2006-07-19 1 216+100 à 460

Dépôt enregistré (FDTRE-FGL-MTQ-04) d’une proposition d’intervention. Action procéder à l’analyse de la proposition.

RB 2006-07-24 2006-08-03

2006-08-23 1 216+180 N+P+S Analyse & recommandation de la proposition d’installation de TBA Ø 1050mm. RB ENV RB-1016

2007-05-28 1 216+080 N+pluie fine

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: installation d'un TBA 1050, prévoir dispositif de pompage dans la végétation & stabilisation du talus H-3 matelas paillis

RB ENV BT-1040

2007-05-31 1 216+050 à 440

N Visite accompagnée de J.-G. Tremblay surveillant général Génivar/Exactech. Passons en revue les secteurs (talus & plateaux) nécessitants stabilisation à l’aide de H-1 &/ou H-3, terrassement à compléter avant de valider

BT & RB

2007-06-18 2 216+060 S Suivi d’ENV BT-1040, début des travaux prolongement du TBA Avis de sommation Veuillez utiliser dispositif de pompage en guide de dérivation temporaire du fossé. Photo 2007-0618_0302 & 303

RB verbal 2007-06-18 2007-06-18


Page 6




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2007-06-19 2 216+060 N+S Suivi d’ENV BT-1040, travaux prolongement du TBA. RB

2007-06-20 2 216+060 N+P communication téléphonique J. Gilbert, représentant environnement FGL, état d’avancement des travaux

RB

2007-06-21 1 216+080 S Suivi d’ENV BT-1040, empierrement de l’extrémité aval du TBA avant mise en eau. Photo 2007-0621_0320 & 321

RB

2007-06-22 1 216+080 N+P Suivi d’ENV BT-1040, empierrement du fossé amont nord. RB

2007-06-26 1 216+080 N+S Suivi d’ENV BT-1040, fin des travaux, empierrement du fossé amont sud Photo 2007-0626_0430

RB

2007-07-17 2 216+080 S+N Tournée d’inspection des lieux après fermeture du chantier afin de vérifier le respect des distances des cours d’eau en regard du stationnement & de l’entretien de la machinerie (art. 10 Devis 103): 1 VHR & 2 Pelles hydraulique garés entre 25 & 52 m. du TBA. Aucun ravitaillement observé durant la visite. Photo 2007-0717_0676

Action: présenter avis de sommation à l’entrepreneur.

RB

(216+200 à 217+100)

2006-06-22 1 216+500 à 217+180

N & P Excavation d’un fossé de crête de talus recouvert d’un ensemencement hydraulique H-1 non recouvert de terre végétale. Le tout terminé par une trappe à sédiments coiffée d’une ligne de ballots de paille. Veuillez disposer d’une quantité suffisante de pierre en cas d’interception de résurgence.

Déblai & remblai 1ière & 2ième

RB

classe

ENV RB-1007

2006-06-28 1 216+500 à 217+180

N Suivi des travaux de décapage de l’emprise RB

2006-06-29 1 216+500 à 218+000

N & P Suivi particulier des sites lors de pluies abondantes RB


Page 7




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-08-08 2 217+000 N+S Communication téléphonique Denis Gagnon, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), occupation conforme

RB

2006-08-25 1 216+250 N+S empierrement des tranchées de drainage. Photo 2006-0825_0691 RB

2006-08-28 1 216+250 N+S Décompte de ballots de paille: 25 Photo 2006-0828_0720 RB

2006-09-06 2 217+000 S Durand le quart de nuit j’ai vérifié la distance de stationnement de l’ensemble de la machinerie par rapport aux cours d’eau. Aucune dérogation. Photo 2006-0906_0817 Vérification d’usage du camion de ravitaillement en carburant accompagné de l’opérateur. La trousse de récupération d’urgence de produits pétrolier ne contient qu’une vingtaine de couches absorbantes. Cie Les Pétroles RL

RB

2006-10-17 2 217+000 N+P Visite accompagné de P. Gauthier, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) aire de rebuts non fonctionnelle Photo 2006-1017_0042

RB

2006-12-18 2 217+000 N -1°C Communication téléphonique L. Émond bénévole de l’UDM responsable des travaux de déboisement du sentier de motoneiges, situation régularisée des entrepreneurs sous sa responsabilité en regard des avis émis antérieurement. Validation de conformité sur les lieux par surveillant.

RB

TBA (217+130)

2006-07-25 1 217+130 Dépôt enregistré (FDTRE-FGL-MTQ-051) d’une proposition d’intervention. Action procéder à l’analyse des propositions.

RB 2006-07-28 2006-08-03


2006-10-05 1 217+160 S+N Rapport d’évènement:

On rapporte un déversement accidentel de produits pétroliers sur le stationnement des roulottes de chantier. Le déversement a été signalé à l’entrepreneur qui procède à la récupération du sol contaminé & au signalement au MDDEP. Le

RB


Page 8




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

manque d’information sur l’évènement a nécessité l’ouverture d’une enquête par le répondant en environnement chez FGL auprès du distributeur Les Pétroles RL

J’ai mesuré l’étendu des dommages sur les blocs (+/- 1.5 x 5 m.) pour une perte de diésel estimé à (+/- 20 L). Photo 2006-1005_1081

2007-05-28 1 217+140 N+pluie fine

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: installation d'un TBA 600 & stabilisation du talus H-1

RB ENV BT-1036

TBA (217+200)

2006-06-21 1 217+210 S Visite du site, état de référence du marécage, proposition de dérivation temporaire/installation d'un TBA. Photo 2006-0621_0276

RB

2006-07-07 1 217+210 N Analyse & recommandation de la proposition de dérivation temporaire/installation d'un TBA. Photo 2006-0621_0276

RB Env RB-1009

2006-07-11 1 217+210 N Suivi des travaux Env RB-1009 (dérivation temporaire/installation d'un TBA) accompagnée de Régis Morin FGL, interrogation sur la trappe à sédiments & opération de pompage.

RB

2006-07-12 1 217+200 S Retrait d’un poteau (H-Q &/ou Bell) coupé & laissé dans marécage RB

2006-07-18 1 217+200 N+S Suivi des travaux Env RB-1009 (dérivation temporaire/installation d'un TBA), en raison de la profondeur du canal de dérivation, des pentes trop abruptes & de la proximité de la 175 nous (surveillant général Génivar/Exactech & surveillant environnement) ordonnons la reprise de l’excavation de la dérivation. Photo 2006-0718_0629

RB Verbal 2006-07-18 2006-07-18

2006-07-20 1 217+200 S Suivi des travaux Env RB-1009 (dérivation temporaire/installation d'un TBA), fin de l’excavation de la dérivation. Mise en eau à venir. Photo 2006-0720_0002 & 0004

RB

2006-07-24 2 217+220 N+P+S Suivi des travaux Env RB-1009 (dérivation temporaire/installation d'un TBA), début de mise en eau de la dérivation par obstruction du PBA Photo 2006-0724_0055

RB


Page 9




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-07-25 1 217+210 N+P Suivi des travaux Env RB-1009 (dérivation temporaire/installation d'un TBA) Photo 2006-0725_0085

RB

2006-07-26 2 217+220 S+N Suivi des travaux Env RB-1009 (dérivation temporaire/installation d'un TBA) mise en eau complétée du canal de dérivation Photo 2006-0726_0102

RB

2006-07-28 1 217+210 S Suivi des travaux Env RB-1009 (dérivation temporaire/installation d'un TBA) RB

2006-08-02 1 217+200 N+P Suivi des travaux Env RB-1009 (dérivation temporaire/installation d'un TBA), fin de l’installation d'un TBA & remblai. Profilage des fossés & mise en eau à venir. Photo 2006-0802_0221

RB

2006-10-12 1 217+200 N Suivi des travaux Env RB-1009. prolongement amont d'un TBA, profilage aval du cours d’eau. Profilage des fossés & mise en eau à venir. Photo 2006-1012_0003

RB

2006-10-13 1 217+200 S Suivi des travaux Env RB-1009. prolongement amont d'un TBA, profilage aval du cours d’eau. Profilage des fossés & mise en eau à venir.

RB

2006-10-27 2 217+200à 450

N Visite accompagnée de D. Archer FGL, ordonnance: (segment désaffecté de la 175, côté ouest) vidanger trappe à sédiments, ajouter 2 bermes filtrantes en amont de la trappe à vidanger, stabiliser fossé, canaliser les eaux de ruissellement dans trappe lorsque tas de terre relocalisé. Photo 2006-1027_0130

RB Verbal 2006-10-27 2006-10-27

2006-11-17 1 217+200 N+S Sites pouvant nécessiter des travaux d’empierrement de fossé RB

2006-11-17 2 217+220 N+S Sites pouvant nécessiter des travaux d’engazonnements de talus avec utilisation de matelas. Photo 2006-1117_0380

RB

2006-11-22 2 217+200 N +4°C Visite accompagnée de J. Gilbert, répondant en environnement chez F. Gilbert Ltée.

RB

2006-12-15 2 217+200 N +1°C stabilisation temporaire des abords du TBA & fossé à l’aide de barrière géotextile préfabriquée.

RB

2007-05-22 2 217+200 S+N manque de protection au bas du talus, barrière à sédiments à consolider & à prolonger Photo 2007-0522_0926

RB


Page 10




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2007-05-22 2 217+200 S+N analyse de la proposition d’intervention: prolongement du TBA, empierrement de fossé à réaliser Photo 2007-0522_0927

RB

(217+300 à 217+400)

2006-06-19 2 217+320 N & P Fossé de crête de talus recouvert d’un ensemencement hydraulique H-1 non recouvert de terre végétale. Le tout terminé par une trappe à sédiments coiffée d’une ligne de ballots de paille. Veuillez disposer d’une quantité suffisante de pierre en cas d’interception de résurgence.

RB ENV RB-1001

2006-07-14 1 217+300 à 520

S Visite du site, état de référence complémentaire, proposition de dérivation, voie de contournement & construction d’un portique. Analyse de la proposition d’intervention & rencontre avec Daniel Archer, surintendant, précision apportée sur la proposition d’intervention de l’entrepreneur. Photo 2006-0714_0596, 0598 & 0599 Action Planifier une rencontre de coordination/Structures Surveillant général du chantier, Surveillant en environnement, FGL & MTQ

RB 2006-07-19 2006-07-17 & 2006-07-19

2007-05-31 1 217+320 à 385

N Visite accompagnée de J.-G. Tremblay surveillant général Génivar/Exactech. Passons en revue les secteurs (talus & plateaux) nécessitants stabilisation à l’aide de H-1 &/ou H-3, ajout de H-1 pente du talus extérieur, versant de la rivière Simoncouche

BT & RB

Portique (217+500)

2006-06-19 1 217+400 à 600

N & P Installation d’une clôture temporaire délimitant un périmètre de protection notamment les bandes riveraines de la riv. Simoncouche. Installation d’une estacade flottante de rouleaux absorbants en travers de la rivière, en aval de l’aire de chantier.

RB ENV RB-1002

2006-06-20

2006-06-20 1 217+530 à 600

N & P Ajout de lignes de ballots de paille en travers du fossé est 175. RB 2006-06-20

2006-06-27 1 217+500 à 670

N & P Suivi des travaux de décapage de l’emprise, (estimation 75 % réalisés) Décompte des ballots de paille (+/-39) Photo 2006-0627_0423

RB


Page 11




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-07-07 1 217+430 N Visite du site, état de référence, proposition de dérivation & construction d’un portique. J’ai relevé la présence d’un poteau (H-Q &/ou Bell) coupé & laissé dans riv. Simoncouche Photo 2006-0707_0543 Action L’information devrait être acheminée aux autorités.

RB

2006-07-12 1 217+460 S Retrait d’un poteau (H-Q &/ou Bell) coupé & laissé dans riv. Simoncouche RB

2006-07-18 1 217+460 N+S Couverture photographique du lit de la Simoncouche, état de référence, Photo 2006-0718_0626

RB

2006-07-20 1 217+460 S Rencontre avec J Gilbert FGL, discussion portant sur l’implantation du rideau anti turbidité

RB

2006-07-31 1 217+460 S Rencontre avec R. Morin FGL & R. Doucet G/E, réception & vérification du rideau anti turbidité

RB

2006-08-01 1 217+460 N Suivi des travaux Env RB-1010, début de l’installation du rideau anti turbidité Photo 2006-0801_0199, 204, 205 & 207 Pelle hydraulique œuvrant sans trousse de récupération d’urgence de produits pétrolier dérogeant à l’article 10.4.2 CCDG & 11 Devis 103 Recommandation disposer d’un dispositif de récupération d’urgence dans la machinerie

RB Verbal 2006-06-01 2006-06-01

2006-08-02 1 217+460 N+P Suivi des travaux Env RB-1010, début de l’érection du batardeau dans l’enceinte du rideau anti turbidité Photo 2006-0802_0215 & 219

RB

2006-08-02 1 217+460 N+P Tournée d’inspection des sites: S. Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), A. Lachance Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) & R. Morin FGL.

RB

2006-08-03 1 217+460 S+N Suivi des travaux Env RB-1010, érection du batardeau dans l’enceinte du rideau anti turbidité Photo 2006-0803_0228

RB

2006-08-04 1 217+460 N+P Suivi des travaux Env RB-1010, excavation du TTO du batardeau dans l’enceinte du rideau anti turbidité Photo 2006-0804_0242 & 243

RB


Page 12




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-08-07 1 217+460 S+N Suivi des travaux Env RB-1010, installation du TTO & érection du batardeau dans l’enceinte du rideau anti turbidité Photo 2006-0807_0248

RB

2006-08-08 1 217+460 N+S Suivi des travaux Env RB-1010, installation du second TTO & érection du batardeau dans l’enceinte du rideau anti turbidité Photo 2006-0808_0323, 325 & 331. Fuite de produits pétroliers Photo 2006-0808_0324

RB

2006-08-08 2 217+480 N+S Visite du site accompagné de J. Gilbert, état de référence complémentaire, passé en revue la proposition de dérivation & les mesures de stabilisation, Env RB-1010. Photo 2006-0808_0329

RB

2006-08-09 1 217+460 N+S Suivi des travaux Env RB-1010, empierrement du talus & érection du batardeau dans l’enceinte du rideau anti turbidité. Photo 2006-0810_0452 & 2006-0809_0447 Passé en revue la procédure de relocalisation du rideau anti turbidité en vue de l’érection du second batardeau

RB

2006-08-09 1 217+460 N+S Tournées d’inspection des lieux: Jean-Marc Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ), Richard Doucet, surveillant général du chantier Génivar/Exactech & D. Archer surintendant FGL. Objet; Nous avons passé en revue la procédure de relocalisation du rideau anti turbidité en vue de l’érection du second batardeau.

RB

2006-08-10 1 217+400 S+N Suivi des travaux Env RB-1010, trappe à sédiments fossé Est, à 40 mètres de riv. Simoncouche. Reste l’empierrement à moins de 30 m. du cours d’eau. Photo 2006-0810_0453

RB

2006-08-10 1 217+460 S+N Suivi des travaux Env RB-1010, relocalisation du rideau anti turbidité en vue de l’érection du second batardeau Photo 2006-0810_0451, 455, 457 & 458

RB

2006-08-11 1 217+460 N+P Suivi des travaux Env RB-1010, communication téléphonique Richard Doucet, surveillant général du chantier Génivar/Exactech, il requière auprès de l’entrepreneur un ajustement du rideau anti turbidité en vue de le rendre plus efficace.

RB verbal 2006-08-11 2006-08-11

2006-08-14 1 217+460 N+P Suivi des travaux Env RB-1010, excavation du noyau étanche du second batardeau, Photo 2006-0814_0480

RB


Page 13




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-08-14 2 217+460 N+P Suivi des travaux Env RB-1010, forage de la dérivation riv. Simoncouche. Photo 2006-0814_0481

RB

2006-08-15 2 217+460 N+S Visite du site accompagné de É. Hudon & J. Gilbert, passé en revue la proposition de dérivation, batardeau & les mesures de captation des sédiments, état de référence complémentaire, Env RB-1010.

RB

2006-08-16 1 217+460 N+S Visite accompagné de M. Roger Deraps agent de la conservation, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & Alain Fortin agent du Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC)

RB

2006-08-16 1 217+460 N+S Visite accompagné de Jacqueline Roy, Chargée de projets, Surveillance environnementale, Roche Ltée.

RB

2006-08-16 1 217+460 N+S Suivi des travaux Env RB-1010, excavation du fossé central débouchant vers la Simoncouche. recommandation aménager une trappe à sédiment bordée d’une bande de membrane géotextile & stabiliser le talus du TTO à l’aide d’une bande de membrane géotextile

RB verbal 2006-08-17 2006-08-17


RB

2006-08-18 1 217+460 N+S Suivi des travaux Env RB-1010, fossé central débouchant vers la Simoncouche, trappe à sédiment bordée d’une bande de membrane géotextile & stabilisation du talus du TTO (bande de membrane géotextile) Photo 2006_0818_0541 & 542

RB

2006-08-21 1 217+420 à 1 218+750

S Décompte de ballots de paille: 58/68 (10 déclassés) RB

2006-08-21 1 217+460 S Suivi des travaux Env RB-1010, les fossés ouest & est de la voie de contournement sud sont à stabiliser à l’aide de bermes filtrantes Photo 2006-0821_0667 Le talus ouest de la voie de contournement est à stabiliser à l’aide de membrane géotextile

RB verbal

2006-08-21 2 217+560 S Analyse & recommandation de la proposition d’intervention addenda de l’érection du batardeau & dispositif de pompage de l’excavation du portique.

RB ENV RB-1014


Page 14




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION


2006-08-24 1 217+460 N+S Compte rendu (bilan) du suivi des travaux: Jacques Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE). Tournée d’inspection

RB

2006-08-25 1 217+460 N+S Suivi des travaux Env RB-1010, installation d’une bande de géotextile sur le talus ouest de la voie de contournement. Photo 2006-0825_0701

RB

2006-08-25 2 217+500 N+S Suivi des travaux Env RB-1014, érection du batardeau & excavation du canal de dérivation temporaire. Photo 2006-0825_0695 & 699

RB

2006-08-28 2 217+500 N+S Suivi des travaux Env RB-1014, excavation & installation de la membrane imperméable du canal de dérivation temporaire. Photo 2006-0828_0722

RB

2006-08-30 2 217+500 N+S Visite accompagné de Jacques Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & D. Laroche, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC) & représentants env. de F. Gilbert Ltée, addenda à la proposition d’intervention: installation de 2 bermes filtrantes dans le cours aval de la dérivation en vue d’y capter les sédiments présents sur le lit. Photo 2006-0830_0747. recommandation prévoir un dispositif pour diminuer la force érosive de la chute d’eau en aval de la dérivation avant la mise en eau. Photo 2006-0830_0746

RB

2006-08-31 2 217+500 N Suivi des travaux Env RB-1014, excavation, installation de bermes filtrantes & stabilisation des talus/canal de dérivation temporaire.

RB

2006-09-01 2 217+500 S Suivi des travaux Env RB-1014, excavation & stabilisation des talus/canal de dérivation temporaire. Photo 2006-0901_0755 & 780

RB

2006-09-05 2 217+500 S Suivi des travaux Env RB-1014, érection du batardeau amont, excavation & stabilisation du canal de dérivation temporaire, mise en eau du canal & démolition du portique. Photo 2006-0905_0783, 785, 786, 788, 791, 796, 797 & 799 à 801 Recommandation d’intervention d’urgence ériger une digue dans le canal de dérivation juste en aval des TTO à la cote approximative 344.1 mètres afin de cesser l’abaissement excessif du bassin amont & l’entrainement du limon. L’incident (abaissement du niveau d’eau du bassin naturel) a causé la migration de

RB verbal 2006-09-05 2006-09-05


Page 15




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

sédiments fins (limon) impossibles à capter malgré la présence de 3 bermes filtrantes nappées.

2006-09-06 2 217+500 S Suivi des travaux Env RB-1014 érection du batardeau aval, démolition & excavation du portique. Photo 2006-0906_0814 & 816

RB

2006-09-07 2 217+500 S Suivi des travaux Env RB-1014, ajout d’un rideau anti turbidité & consolidation du batardeau aval, excavation du portique.

RB

2006-09-08 1 217+400 N+P Tournée d’inspection des lieux suite à l’évènement météorologique: Transport de sédiments par ruissellement dans les bassins de fossés sud de la voie de contournement. Lixiviation* dans la Riv. Simoncouche. Photo 2006-0908_0844, 845, 847 & 848 Action presser l’entrepreneur à réaliser des mesures de captation des sédiments (stabiliser fossés & accotement, vidanger trappe)

RB

2006-09-08 2 217+500 S Suivi des travaux Env RB-1014 forage & excavation du portique. Recommandation Je signal au contremaître & au répondant en environnement que le batardeau amont & la section aval du canal de dérivation ne sont pas érigés de manière à résister aux crues susceptibles de survenir pendant la période des travaux.

Vue le volume d’eau d’infiltration et le risque de débordement je signal également que les eaux d’assèchement de l’excavation doivent être évacuées dans un bassin de sédimentation au lieu de l’opération de pompage prévue initialement. Le volume & la localisation restent à préciser Photo 2006-0908_0832

RB Verbal

2006-09-08 2 217+500 N+P Tournée d’inspection des lieux suite à l’évènement météorologique: Transport de sédiments par ruissellement dans le segment médian du canal de dérivation temporaire. Lixiviation* dans la Riv. Simoncouche. Photo 2006-0908_0837, 839, 840, 842, Action presser l’entrepreneur à réaliser des mesures de captation des sédiments (canaliser les eaux de ruissellement dans Bassin avec exutoire empierré)

RB

2006-09-11 1 217+460 S Visite accompagnée de J. Gilbert & P. Goyette FGL, (stabiliser fossé & accotement voie contournement Est, vidanger trappe fossé 175 Est, canaliser les eaux de ruissellement dans Trappe à sédiments empierrée

RB Verbal Avis à venir

2006-09-15 Voir Env RB-020 & 21


Page 16




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-09-11 2 217+500 S Visite accompagnée de J. Gilbert & P. Goyette FGL, (stabiliser fossé & accotement voie contournement Est, vidanger trappe fossé 175 Est, canaliser les eaux de ruissellement dans Trappe à sédiments empierrée


2006-09-15 Voir Env RB-020 & 21

2006-09-12 1 217+460 Avis de sommation stabiliser fossé (3 bermes filtrantes) & accotement voie contournement Est (bande de géotextile)

RB ENV RB-1020

2006-09-15 2006-09-15

2006-09-12 2 217+500 Avis de sommation détourner les eaux de ruissellement dans fossé ouest de la 175 désaffectée aboutissant dans Trappe à sédiments empierrée, vidanger trappe fossé 175 Est

RB ENV RB-1021

2006-09-15 2006-09-15

2006-09-13 2 217+500 S Suivi des travaux Env RB-1014 lavage & assèchement par pompage (camion vacuum) de la tranché du portique, excavation du portique.

RB

2006-09-13 2 217+500 S État de référence complémentaire R. Simoncouche (0+000 à 510), recherche de la frayère potentielle d’Omble de fontaine rapportée par MPO au 0+314. Aucun des segments ne possède les caractéristiques (régime d’écoulement & substrat) pour décréter la présence d’une frayère potentielle. Action Valider l’information avec les représentants des MPO & MDDEP

RB

2006-09-13 2 217+500 S Avis à l’entrepreneur traitant des dispositions de l’article 13 du Devis 103 (conception & résistance des ouvrages temporaires dans un cours d’eau & les risques de crues), & (évacuation des eaux d’assèchement des excavations & batardeaux). L’avis est signé & commenté par l’entrepreneur sous forme de contestation. Photo 2006-0911_0856 & 857

RB ENV RB-1023

2006-09-14 2 217+500 S Réunion spéciale Environnement représentants (chargé de projets, contremaître) de F. Gilbert Ltée, Surveillant général Génivar/Exactech, J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE), D. Laroche, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC) & D. Martel & J.-M. Mergeay Ministère des Transports du Québec (MTQ), C. Savard Génivar & surveillant en environnement de Roche Ltée. Localisation & implantation des blocs de béton (déflecteur) sur le radier du portique aménagement assurant la montaison de l’Omble de Fontaine. Photo 2006-0914_0863 à 865

Aussi État de référence complémentaire R. Simoncouche avec les représentants

RB


Page 17




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

des MPO & MDDEP. Aucun des segments ne possède les caractéristiques (régime d’écoulement & substrat) pour décréter la présence d’une frayère potentielle à (0+200 & 314).

2006-09-15 1 217+460 S Tournée d’inspection des correctifs demandés: ENV RB-1020 complétés RB


2006-09-18 2 217+500 P Suivi des travaux Env RB-1014 lavage & assèchement par pompage (camion vacuum) de la tranché du portique, coffrage & forage du portique. Ordonnance déplacer la génératrice diésel & le réservoir +/- 750 litres de sur le batardeau à plus de 20 mètres du cours d’eau pendant les heures de fermeture du chantier. Photo 2006-0919_0902

RB Verbal 2006-09-18 2006-09-18

2006-09-19 2 217+500 P Suivi des travaux Env RB-1014 lavage & assèchement par pompage (bassin sédimentation) de la tranché du portique, coffrage & forage du portique. Photo 2006-0919_0900, 904 & 905

RB

2006-09-21 2 217+500 N+S Suivi des travaux Env RB-1010, communication téléphonique Richard Doucet, surveillant général du chantier Génivar/Exactech. Débordement de la section aval de la dérivation. il requière auprès de l’entrepreneur un ajustement de la structure en vue de la rendre plus efficace. Photo 2006-0921_0001 à 0003

RD & RB

Verbal 2006-09-21 2006-09-21

2006-09-25 2 217+500 N Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.57 m. à 12:00 hrs. batardeau menacé par risque de débordement. Recommandation consolider le batardeau Photo 2006-0925_0983 & 981

RB Verbal 2006-09-27 2006-09-27

2006-09-25 2 217+600 N pompage des eaux de ruissellement du portique dans bassin de sédimentation Photo 2006-0925_0978

RB

2006-09-26 2 217+500 N Visite accompagné de J. Boivin & J. Roberge Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & D. Laroche, J.-F. Dubois, M. Leclerc, A. Guitard & F. Pouliot Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC) & R. Doucet, surveillant général du chantier Génivar/Exactech

Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.58 m. à 8:30 hrs. Photo

RB


Page 18




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-0926_0996 & 998

2006-09-27 2 217+500 S coulage des 22 blocs déflecteurs Photo 2006-0927_0999, 1001 & 1009

Tournée d’inspection des correctifs demandés (batardeau/débordement): Corrections apportées Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.55 m. à 15:30 hrs. Photo 2006-0927_1004

RB

2006-09-29 2 217+500 N+P Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.51 m. à 10:30 hrs. Photo 2006-0929_1025

RB

2006-10-03 2 217+500 N Suivi des travaux Env RB-1014 Coffrage du portique. Photo 2006-1003_1042 & 1046, Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.51 m. à 10:30 hrs. Suivi de la dérivation segment inférieur Photo 2006-1003_1043

RB

2006-10-05 2 217+500 S+N Suivi des travaux Env RB-1014 Coffrage du portique. Photo 2006-1005_1078, Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.57 m. à 14:45 hrs. Suivi de la dérivation segment inférieur Photo 2006-1005_1076

RB

2006-10-06 2 217+500 N+S Suivi des travaux Env RB-1014 Coffrage du portique. Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.56 m. à 14:00 hrs. Suivi de la dérivation segment inférieur Photo 2006-1006_1108

RB

2006-10-12 2 217+500 S Suivi des travaux Env RB-1014 Coffrage du portique. Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.48 m. à 10:50 hrs. Suivi de la dérivation segment inférieur Photo 2006-1012_0001 & 0002

RB

2006-10-17 2 217+500 N+P Suivi des travaux Env RB-1014 Coffrage du portique & excavation du segment aval du portique. Production & transport de MES fines à partir du bassin jusqu’à la riv. Simoncouche. Photo 2006-1017_0037

RB

2006-10-17 2 217+500 N+P Visite accompagné de P. Gauthier, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) Photo 2006-1017_0038 & 041

RB

2006-10-17 2 217+600 N+P Visite accompagné de J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & J. Gilbert FGL. Ordonnance Excaver un second bassin de sédimentation en remplacement du premier (fuite non localisée).

RB verbal 2006-10-17 2006-10-18


Page 19




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-10-18 2 217+600 N+P Tournée d’inspection des correctifs demandés (bassin de sédimentation): Correction apportée bassin, exutoire avec 2 bermes de pierre Photo 2006-1018_0065

RB

2006-10-19 2 217+500 N+P Visite accompagné de R. Deraps, agent de la conservation, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) Localisation de l’attroupement d’une quinzaine d’Omble de fontaine juste en aval de la dérivation.

RB

2006-10-19 2 217+600 N+P Visite accompagné de P. Goyette FGL, installation d’une troisième pompe (6’’) & localisation de la fuite du bassin désaffecté. Recommandation prévoir la remise en fonction du 1er

RB

bassin en étanchant la paroi à l’aide de membrane géotextile & matériaux fins Photo 2006-1019_0066

2006-10-19 2 217+500 à 700

N+P Visite accompagné de J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & S. Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC) A. Côté, Génivar & P. Goyette FGL. débit de la pompe trop puissant pour la capacité du bassin, production & transport de MES fines à partir du bassin jusqu’à la riv. Simoncouche. Ordonnance Consolider l’exutoire du bassin & colmater la fuite à l’aide de ballots de paille. M. Boivin commande de signifier une infraction à l’entrepreneur en raison d’avoir utilisé une mesure de protection insuffisante.

RB Verbal Avis

d’infraction à venir

2006-10-20 2 217+500 N+P Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.45 m. à 17:15 hrs.

Excavation du segment aval du portique, observation de 5 résurgences dans excavation section aval du portique & mise en fonction du 1er

RB

bassin (utilisation de 2 pompes). Production & transport de MES fines à partir du bassin jusqu’à la riv. Simoncouche. Photo 2006-1020_0089, 95 à 99, 101, 104 à 106

2006-10-23 2 217+500 N+P communication téléphonique Richard Doucet, surveillant général du chantier Génivar/Exactech. Débordement important de la section aval de la dérivation, les pompes sont insuffisantes, l’entrepreneur doit intervenir d’urgence (ouvrir le batardeau, profiler la dérivation).

RD

2006-10-23 2 217+600 N+P Communication téléphonique Julien Tremblay, adjoint surveillant général du chantier Génivar/Exactech, je requière des relevés de terrain (mesure du volume du bassin de sédimentation #2)

RB


Page 20




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-10-27 2 217+500 N Avis d'infraction Transmission de l’infraction au chargé de projets. km 2 217+500 à 700, (constat du 19 octobre). L’application de mesure insuffisante de captation de sédiments (bassin de sédimentation fuyant par une paroi, de capacité (+/-) 38 m³ non approprié au volume d’eau pompé) contrevient aux articles 20 & 19 du devis 103 & les pénalités prévues à l’article 4 sont applicables pour le non respect de l’une ou l’autre des clauses.

RB ENV RB-1028

PÉ = 1000

2006-10-27 2 217+500 N Estimation du niveau de crue atteint le 23 oct. 334.63 m.

Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.58 m. à 10:20 hrs. Photo 2006-1027_0123

Nettoyage de la tranchée du portique Photo 2006-1027_0125 à 128

RB/RD

2006-10-27 2 217+500 N Visite accompagnée de J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & S. Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC) C. Savard & A. Côté, Génivar & P. Goyette FGL.

RB

2006-10-27 2 217+600 N Première Visite suite au débordement de la dérivation: bassin de sédimentation #1 & # 2, présence d’une seconde pompe diésel (boyaux 6 pouces) remplaçant les pompes électriques. Photo 2006-1027_0113 & 122

État de référence complémentaire R. Simoncouche (0+200 à 320), relevé photographique de la présence de sédiments dans la r. Simoncouche. Photo 2006-1027_0115, 117, 119 & 121

RB

2006-10-30 2 217+500 N Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.60 m. à 10:45 hrs. RB

2006-10-31 2 217+500 à 218+000

N Tournée d’inspection des lieux suite au débordement de la dérivation accompagné de J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & S. Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), D. Martel & J.-M. Mergeay Ministère des Transports du Québec (MTQ), M. Tremblay Génivar: État de référence complémentaire R. Simoncouche (0+200 à 310 & 500), relevé photographique de la présence de sédiments dans la r. Simoncouche. Nous retrouvons 2 segments de rivière où l’accumulation des sédiments est importante mais difficilement récupérable à l’aide de pompage vacuum. Photo 2006-1031_0176, 177, 179, 181, 183,184, 186,187, 193 à 195 Observation de SaFo (+/-

RB


Page 21




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

20cm) à 0+200

2006-11-02 2 217+500 N Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.58 m. à 11:00 hrs. Photo 2006-1102_0216 coffrage de 4 blocs déflecteurs Photo 2006-1102_0212 & 217

RB

2006-11-02 2 217+600 N opération de pompage bassin de sédimentation #1 & # 2. Aucune production de MES

RB

2006-11-03 2 217+400 N+S Tournée d’inspection des lieux des correctifs demandés: complétés le 27 mais visité le 3 nov. (vidange de trappe à sédiments & ajout de bermes filtrantes) Photo 2006-1103_0240

RB

2006-11-07 2 217+450 à 500

N+S Tournée d’inspection des lieux sur demande de J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & S. Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), accompagné de D. Archer & J. Gilbert FGL, nous retrouvons un apport de MES dans l’effluent des trappes à sédiments se déversant dans la dérivation temporaire. Ordonnance procéder à l’excavation d’une 3ième

RB

trappe en amont & procéder à la vidange des trappes existantes. Photo 2006-1107_0266

Verbal 2006-11-08 2006-11-08

2006-11-08 2 217+340 à 490

N décapage de l’emprise & stabilisation du fossé de crête Photo 2006-1108_0272 & 274

RB

2006-11-08 2 217+450 N Tournée d’inspection des lieux des correctifs demandés: complétés Photo 2006-1108_0273

RB

2006-11-08 2 217+600 N opération de pompage bassin de sédimentation #1 & # 2. Aucune production de MES Photo 2006-1108_0270 & 271

RB

2006-11-09 2 217+490 N+P travaux commandé en régie par C. Savard Génivar. consolidation de la berme filtrante aval avec membrane géotextile. Production de MES dans dérivation temporaire.

RB

2006-11-09 2 217+500 N+P Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.54 m. à 16:00 hrs. RB

2006-11-14 2 217+400 à N Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.53 m. à 11:00 hrs. RB


Page 22




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

500 Émissaire des 3 bassins faible débit & sans MES dans la dérivation. Photo 2006-1114_0318, 319

Infiltration & résurgence dans l’enceinte du portique débit moyen & sans MES Photo 2006-1114_0321 & 323

2006-11-16 2 217+500 N+P+S Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.55 m. à 13:30 hrs. RB

2006-11-16 2 217+600 N+P+S opération de pompage bassin de sédimentation #1 & # 2. Aucune production de MES

RB

2006-11-17 2 217+500 N+S Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.56 m. à 14:45 hrs. RB


2006-11-20 2 217+500 N -4°C coffrage & armature des sections 10 &11.

Présence d’une SaFo (Lg. 24cm), trouvée morte par journalier à travers roches de la résurgence.

Segment amont dérivation temporaire, niveau d'eau 334.53 m. à 13:10 hrs.

RB

2006-11-20 2 217+600 N -4°C opération de pompage bassin de sédimentation #1 & # 2. Aucune production de MES

RB

2006-11-22 2 217+500 N +4°C coulage du béton des sections 10 &11. Photo 2006-1122_0459

Décoffrage parois int. des sections amont. Photo 2006-1122_0460


RB


RB

2006-11-23 2 217+500 S -1°C décoffrage parois int. des sections amont & nettoyage du radier du portique.

Visite accompagnée de J. Gilbert, É. Hudon, J.M. & P. Goyette FGL, A. Côté & C. Savard Génivar. Les discussions portes sur le calendrier des travaux & la

RB


Page 23




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

procédure de mise en eau du portique prévue vers le 29 nov. Le démantèlement du batardeau aval & le remblai du bief aval sont prévus le samedi & dimanche prochain Photo 2006-1123_0465

2006-11-24 2 217+500 S +1°C décoffrage parois int. des sections amont & nettoyage du radier du portique (martelage des pilastres, jet d’eau/pompage & aimant).

RB

2006-11-25 2 217+500 N+ S -1°C nettoyage du radier du portique (martelage des pilastres, jet d’eau/pompage & aimant) Photo 2006-1125_0472, 478, 480 & 482

Remblai ext. de la fondation de chaussée aux abords de la dérivation Photo 2006-1125_0484 & 485

Décoffrage parois ext. de la section aval, excavation du batardeau aval & remblai du bief aval Photo 2006-1125_0477, 486, à 488 & 490

Les travaux d’excavation du batardeau & remblai du bief aval sont à compléter dimanche selon la procédure autorisée.


RB

2006-11-27 2 217+500 N -3°C travaux d’excavation du batardeau & remblai du bief aval complétés. Photo 2006-1127_0493 & 494

Nettoyage du radier du portique (jet d’eau/pompage & aimant) Photo 2006-1127_0497, 499, 501 & 502

Empierrement & nettoyage du canal de mise en eau temporaire Photo 2006-1127_0491


RB

2006-11-28 2 217+500 S -7°C décoffrage parois int. & nettoyage du radier des sections aval (jet d’eau/pompage & aimant). Photo 2006-1128_0517

Ont assisté à la mise en eau: R. & J. Gilbert, É. Hudon, J.M. & P. Goyette F. Gilbert Ltée., A. Côté, M. Tremblay & C. Savard Génivar, J. Boivin & S. Lepage & Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), R. Tremblay agent de la conservation, L.-P. Super Ministère des Pêches et des Océans du Canada

RB


Page 24




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

(MPOC), R. Doucet Génivar/Exactech & D. Martel & J.-M. Mergeay Ministère des Transports du Québec (MTQ). Excavation & stabilisation du batardeau amont autour de la cote des 334.1m. & mise en eau du portique Photo 2006-1128_0519 à 522 & 529 Durée de production de MES +/- 1:15 hrs

Érection du batardeau amont, fermeture du canal de dérivation Photo 2006-1128_0530 à 533

2006-11-29 2 217+500 N+ P +2°C

dynamique d’écoulement des déflecteurs du portique. La vitesse d’écoulement du segment aval (béton) semble trop rapide pour la montaison. Une investigation plus poussée pourrait être nécessaire. Photo 2006-1129_0553 à 555, 557, 559, 561 & 564

Talus de la chaussée à stabiliser Photo 2006-1129_0558

RB

2006-11-29 2 217+500 N+ P +2°C

Rencontre avec J Gilbert FGL, discussion portant sur les sites nécessitants des mesures de protection particulières réaménagement des trappes, fossés & talus.

RB

2006-11-30 1 217+460 N +12°C Rapport d’évènement:

Vers les 10:30 hrs, des travaux de démantèlement de 3 trappes à sédiments coiffées de bermes ont occasionnés la purge de leurs contenus estimés à au moins 30 m³ (eau & sédiments) & du transport de particules (fin, sable & gravier) dans un canal de dérivation désaffecté jusqu’à la Rivière Simoncouche (50 m. en aval).

Le fossé ouest de la 175 drainant une aire de travail décapée & un ruisseau intermittent traversant l’emprise s’écoulait dans la série de trappes lors du démantèlement.

Les structures de captation de sédiments du canal de dérivation (bermes nappées de membrane & lignes de ballots de paille nappées) fortement sollicitées depuis la mise en eau, le 5 septembre, ont laissées s’échapper des sédiments fins (MES) dans la Riv. Simoncouche en rive gauche en aval du portique.

L’incident aurait pu être évité si l’assèchement des trappes par pompage & la vidange du contenu avaient été effectué préalablement au démantèlement.

Photo 2006-1130_0569, 571, 572, 574, 577 à 580 & 583 Action: Transmettre

RB Verbal Avis

d’infraction à venir


Page 25




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

avis d’infraction au chargé de projets

2006-12-01 2 217+460 N -5°C Avis d'infraction Transmission de l’infraction au chargé de projets. km 2 217+460 Les travaux de démantèlement des trappes à sédiments opérationnelles, causant la purge de leurs contenus contreviennent aux articles 21 & 19 du devis 103 & 10.4.3.2.1 du CCDG & les pénalités prévues à l’article 4 sont applicables pour le non respect de l’une ou l’autre des clauses.

RB ENV RB-1029

PÉ = 1000

2006-12-05 1 217+500 N+F -11°C

Visite accompagné de J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & S. Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC) exploration des déflecteurs du portique (dynamique d’écoulement à l’intérieur de la structure).

RB

2006-12-12 2 217+460 S -6°C excavation & empierrement du fossé de crête. RB

2006-12-19 2 217+460 N+F -13°C

travaux d’excavation de la trappe à sédiments. RB

2006-12-20 2 217+460 N -7°C travaux d’excavation de la trappe à sédiments complétés. Pose de bandes de membrane couvre talus au dessus de la dérivation temporaire R. Simoncouche (reste 10% à compléter le 21 déc.). Photo 2006-1220_0767 & 768

RB

2007-03-26 2 217+460 N +2°C Ouverture du chantier, les travaux consisteront principalement pour les deux prochaines semaines au déneigement et excavation du chemin de contournement et la mise en eaux de l’amont du portique. Les estacades flottantes ont été laissées tout l’hiver je demande qu’elles soient changées. États des lieux Photo 2007-0326_01& 04

PT Verbal 2007-03-26 2007-03-27

2007-03-28 2 217+460 °C FGL soumet une méthode d’intervention pour l’enlèvement de la voie de contournement et la mise en eaux de l’amont du portique. Des commentaires et questions lui sont acheminés et font référence au contrôle des sédiments.

PT #ENV-PT-01

#FGL-ENV-001

2007-04-02 2 217+460 Les travaux sont débutés en amont du portique et sont de nature à abaisser la route. Ils en conserveront 1 m. d’épais jusqu'à ce qu’il soit prêt à faire la mise en eau. Photo 2007-0402_06, _08, _09,2007-0403_10, _11

PT


Page 26




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2007-04-10 1 217+500 N-S, -2 à +1°C

Suivi des travaux ENV-PT-01: érection d’une berme nappée, opération de démantèlement, érection du seuil à la cote des 334.16m. à l’aide de blocs 300-500. Érection d’une section du pré-barrage à castor. Bief mont riv. Simoncouche, niveau d'eau 334.45 m. à 14:20 hrs. & 334.23 m à 16:40 hrs. Production & transport de MES fines lors de l’érection du seuil & démantèlement de la berme, durée approximative 1½ hrs. Photo 2007-0410_0424, 427, 430, 432 à 434, 439, 443 & 444 Recommandation: Voir à profiler un talweg sur le segment aval du seuil jusqu’à l’embouchure du portique. Les travaux sont suspendus en raison d’un brie moteur de la pelle hydraulique.

RB verbal 2007-04-10 2007-04-10

2007-04-11 1 217+500 S -5°C Suivi des travaux ENV-PT-01: opération de démantèlement suite. Érection d’une section du pré-barrage à castor. Bief mont riv. Simoncouche, niveau d'eau 334.22 m. à 09:20 hrs. & 334.20 m à 10:30 hrs. Stabilisation du talus amont nord. Production & transport de MES fines, durée approximative 1½ hrs. Photo 2007-0411_0445, 448 & 449, 451, 455 à 459, & 468. Les travaux sont suspendus en raison de la présence de gel autour des TTO. Recommandation: Voir à colmater les interstices du seuil à l’aide de cailloux 0-100 mm de manière à rehausser le niveau du bief amont à la cote d’origine 334.4 m. Les travaux de stabilisation des talus Est de la chaussée & l’excavation de la voie de contournement devront être d’abord complétés. Travaux en régie: transport des cailloux de colmatage aux abords du site. 4 voyages.

RB Verbal 2007-04-13 2007-04-12

2007-04-12 1 217+500 N +2°C Suivi des travaux ENV-PT-01: opération de démantèlement suite, stabilisation du talus amont sud. Travaux en régie: Opération de colmatage du seuil & profilage du talweg. Érection d’une dernière section du pré-barrage à castor. Bief mont riv. Simoncouche, niveau d'eau 334.19 m. à 14:30 hrs. & 334.31 m à 16:40 hrs. Production & transport de MES fines, durée approximative 2 hrs. Photo 2007-0412_0472 à 474, 476

RB

2007-04-12 2 217+500 S -5°C Suivi des travaux: stabilisation des talus avals nord & sud. Aucune production de MES fines. Photo 2007-0412_0485 & 486.

RB

2007-04-13 2 217+500 N-F +1°C Suivi des travaux: stabilisation du talus aval sud. Recommandation: Les travaux d’aménagement de frayères en aval du portique devraient être entrepris avant la fin des travaux de stabilisation du talus sud de manière à profiter de la présence d’un accès & du très bas niveau de la Simoncouche. Action produire Avis aux

RB Verbal 2007-04-13 2007-04-13


Page 27




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

instances (MTQ, Surveillant général). Une rencontre est donc convoquée pour mardi 17 avril 13:30 hrs. (MTQ, FGL, Génivar/Exactech, Roche Ltée)

2007-04-13 1 217+500 N-F +1°C Suivi des travaux ENV-PT-01: opération de démantèlement suite, stabilisation du talus amont sud. Bief mont riv. Simoncouche, niveau d'eau 334.31 m à 09:55 hrs. Production & transport de MES fines, durée approximative ½ hrs. Photo 2007-0413_0487, 489, 492 & 493

RB

2007-04-16 1 217+500 N +1°C Suivi des travaux ENV-PT-01: stabilisation du talus amont sud. Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche, 334.31 m à 11:25 hrs. Aucune production de MES. Reste ligne de rive gauche à profiler & l’enrochement du fossé. Photo 2007-0416_0495 à 497

RB

2007-04-16 2 217+500 N +1°C stabilisation du talus rive gauche. Aucune production de MES. État de référence du bief aval en vue de la rencontre de planification pour l’aménagement des frayères. Photo 2007-0416_0498B & 499

RB

2007-04-17 1 217+500 N +4°C Suivi des travaux ENV-PT-01: l’enrochement du fossé dans la bande riveraine (0-30m.) complété, érection du talus amont sud, coulée de boue sur le versant du talus produisant MES fines au pied du talus. Recommandation: extraire & disposer de la nappe de boue. Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche, 334.31 m à 11:45 hrs. Reste ligne de rive gauche à profiler. Photo 2007-0417_0531, 532 & 536

RB verbal 2007-04-17 2007-04-17

2007-04-17 2 217+500 N +4°C Visite accompagnée des représentants chez F. Gilbert Ltée (É.H., J.G., P.G., chargé de projets, contremaître), R.D. Surveillant général Génivar/Exactech, D. Laroche, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC) J.-M. Mergeay Ministère des Transports du Québec (MTQ), M. Tremblay Génivar & surveillant en environnement de Roche Ltée. La discussion porte sur la localisation & le type de frayères à aménager dans le cadre des mesures compensatoires réclamées par les partenaires en environnement suite aux évènements survenus l’automne dernier. Aval du portique à concevoir à l’aide de machinerie avant la stabilisation des extrémités avals du portique, ±4x6 m. selon plan transmis par M. Tremblay. En amont du pont de bois, des dépôts de gravier aux dimensions variables & de conception manuel à concevoir en étiage & proposer une planification de l’opération (consultant). Les représentants FGL désirent faire estimation des coûts associés à la requête avant décision.

RB


Page 28




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2007-04-18 1 217+500 S +5°C Suivi des travaux ENV-PT-01: érection du talus amont sud. Aucune production de MES. Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche, 334.31 m à 10:38 hrs. Reste ligne de rive gauche à profiler & bande riveraine droite à stabiliser. Recommandation: planifier & proposer une mesure temporaire & de substitue à la stabilisation de la bande riveraine droite (0-30m.). Photo 2007-0418_0538, 340, 341 & 343

RB verbal 2007-04-19 2007-04-19

2007-04-19 1 217+500 S +12 à +18°C

Visite accompagnée de R. Morin F. Gilbert Ltée. Passons en revue la proposition d’intervention pour la stabilisation temporaire de la bande riveraine droite (0-30m.) à l’aide de bandes de membrane géotextile type 3. Recommandation: procéder le plus tôt possible à la stabilisation finale de la bande riveraine selon les plans & devis (protection de l’ensemencement H-3 à l’aide de matelas de type paille & BioDMat 70)

RB ENV RB-1031

2007-04-19 1 217+500 S +12 à +18°C

Suivi des travaux ENV-PT-01: profilage de la ligne de rive gauche. Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche, 334.32 m à 12:00 hrs. Photo 2007-0419_0546

RB

2007-04-20 1 217+500 S +12 à +17°C

ENV RB-1031, travaux de stabilisation temporaire de la bande riveraine droite (bandes de géotextile). Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche, 334.33 m à 10:45 hrs. & 334.34 m à 16:15 hrs. Photo 2007-0420_0558 & 559

RB

2007-04-24 1 217+500 N -1°C Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche, 334.59 m à 10:55 hrs. Crue conditionnée par les conditions météorologiques des derniers jours (T° > à +15°c) & une pluie de 8.6 mm le 23/04veille combinée à une T° +26°c. Photo 2007-0424_0597

RB

2007-04-24 2 217+500 N -1°C Visite accompagnée de Jacques Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & J.-M. Mergeay Ministère des Transports du Québec (MTQ). La discussion porte sur la validation des sites d’aménagement de frayères proposés dans le cadre des mesures compensatoires. Les relevés & observations effectués lors de la tournée ont démontrés la faible valeur des sites préliminaires. Le site 2 217+770, tel qu’illustré en vert sur la carte, serait le meilleur choix compte tenu des critères suivants: accessibilité/perturbation minimum lors de l’aménagement/caractéristiques biophysiques. De plus la configuration du terrain se prêterait au dépôt d’un nombre, à déterminer, de parcelles de gravier sans recourir à de l’excavation. Aussi, la supervision de l’aménagement à concevoir doit être faite par un spécialiste (consultant). La participation des représentants du

RB


Page 29




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

Ministère des Ressources naturelles et de la Faune ~ Secteur Faune ou à la Direction de la gestion de l'habitat du poisson à Pêches et Océans Canada se limiterait à la validation de la qualité de l’ouvrage. Carte: CH20-3671-0143-BSO005 01Frayère.pdf

2007-04-25 1 217+500 S +4°C Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche, 334.58 m à 15:00 hrs. RB

2007-04-26 1 217+500 S +5°C Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche, 334.55 m à 09:05 hrs. RB

2007-05-03 1 217+500 N +8°C Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche, 334.55 m à 13:05 hrs. RB

2007-05-08 1 217+500 N+P fine Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche 334.45 m à 10:20 hrs. Photo 2007-0508_0756

RB

2007-05-08 1 217+500 à 1 217+600

N+P fine Travaux de terrassement en vue de l’ensemencement. Photo 2007-0508_0755 RB

2007-05-09 1 217+500 S Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche 334.44 m à 16:15 hrs. RB

2007-05-11 1 217+500 N Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche 334.43 m à 13:00 hrs. RB

2007-05-22 1 217+670 S+N Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.33 m à 13:45 hrs. RB

2007-05-22 1 217+670 S+N présence d’une bande de membrane géotextile sur le lit de la Riv. Simoncouche (±15m.) Recommandation: retirer la bande du lit de la rivière. Photo 2007-0522_0925

RB

2007-05-28 2 217+490 N+pluie fine

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: installation d'un TBA 600, prévoir dispositif de pompage & stabilisation du talus H-3 matelas paillis

RB ENV BT-1038

2007-05-30 1 217+500 N+S pluie fine

Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.33 m à 11:15 hrs. RB

2007-05-30 1 217+500 N+S pluie fine

enlèvement de la bande de géotextile dans la Simoncouche. Photo 2007-0530_0006


Page 30




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2007-05-30 1 217+500 N+S pluie fine

Visite accompagnée de P. Goyette de F. Gilbert Ltée., J.-J. Grenon & J.-G. Tremblay surveillant général Génivar/Exactech. La discussion porte sur procédure de stabilisation de la bande riveraine 0-30m. à l’aide des matelas BioDMat-70 & paillis adjacents à la cote des 335m. de part & d’autre des rives de la Simoncouche. L’outil de référence étant les plans & devis (103, 110 & CH20-3671-0143-B 10/28)

RB

2007-06-06 1 217+500 N+S Visite accompagnée de P. Goyette. surintendant FGL. & J.-G. Tremblay surveillant général Génivar/Exactech. Implantation de la cote des 335m. sur les rives de la Simoncouche.

Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.34 m à 15:00 hrs.

RB

2007-06-08 1 217+500 S+N installation des matelas de protection sur les rives de la Simoncouche en amont du portique. Photo 2007-0608_0138 & 139

RB

2007-06-13 2 217+500 S Visite accompagnée de Y. Bédard & M. Lafrance, Ministère des Transports du Québec (MTQ) D.T. 03, J.-M. Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ) D.T. 02, D. Laroche & B. Morin, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), D. Gamache, Adj.-chargé de projet, C. Dubois B. Tremblay & F. Bédard Surveillants env. Roche Ltée.

RB

2007-06-14 1 217+500 S niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.34 m à 10:30 hrs. RB

2007-06-26 1 217+500 N+S niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.32 m à 14:30 hrs. RB

2007-06-27 1 217+400 à 500

N Visite accompagnée de J. Boivin, G. Guérin & R. Déraps Agent, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE), D. Laroche, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), D. Martel, Ministère des Transports du Québec (MTQ).

RB

2007-07-03 1 217+500 S+N niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.31 m à 15:30 hrs. Photo 2007-0703_0533

RB

2007-07-03 2 217+500 S+N repousse de l’ensemencement hydraulique talus intérieur nord. Travaux de remblai du portique causant perte de blocs dans la Simoncouche. Avis de sommation Veuillez récupérer les blocs de bitume tombés dans le cours d’eau Photo 2007-

RB verbal 2007-07-04 2007-07-03


Page 31




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

0703_0530 & 534

2007-07-04 217+500 N+P Visite accompagnée de B. Morin, D. Laroche, F. Pouliot, J.-F. Dubois & A. Guitard, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE), & D. Martel, Ministère des Transports du Québec (MTQ). Photo 2007-0704_0537 & 538

RB

2007-07-17 2 217+500 S+N Tournée d’inspection des lieux après fermeture du chantier afin de vérifier le respect des distances des cours d’eau en regard du stationnement & de l’entretien de la machinerie (art. 10 Devis 103): 1 foreuse garée 20 m. du portique. Aucun ravitaillement observé durant la visite. Photo 2007-0717_0675

RB

2007-07-25 1 217+500 S+N niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.29 m à 14:50 hrs. Photo 2007-0725_0034

RB

2007-09-12 1 217+500 N+P niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.36 à 12:00. Photo 2007-0912_0598

RB

2007-10-22 2 217+500 S +19°c Aucun attroupement d’Omble de fontaine en aval du portique. Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.36 à 17:15

RB

2007-10-29 1 217+500 S+N Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.47 à 14:00 RB

2008-04-21 1 217+500 S Crue des eaux, pas de sédiment. Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.56 à 13:40. Photo 2008-0421_0439 & 443

RB

2008-04-21 2 217+500 S Faible production de MES via fossé sud ouest due à la fonte des neiges. Photo 2008-0421_0442

RB

2008-05-07 1 217+500 N Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.58 à 14:30. RB

2008-05-30 1 217+500 S Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.35 à 11:15. RB

2008-06-10 1 217+500 N Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.38 à 15:35. RB


Page 32




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2008-10-02 1 217+500 N+P Niveau d'eau du bief amont riv. Simoncouche à la cote des 334.31 à 11:00. Photo 2008-1002_0348

RB

Frayère de compensation (217+750)

2006-07-21 2 217+740 à 860

P Visite du site, état de référence rive droite de la Simoncouche, proposition d’intervention à venir. Photo 2006-0721_0017 à 0021 & 0023

RB

2006-11-08 2 217+800 à 218+050

N état de référence complémentaire R. Simoncouche (0+500 à 600), présence de 6 barrages de castor abandonnés & pouvant faire obstacle à la montaison de l’omble de fontaine. Recommandation: Des relevés plus précis pourraient être effectués (expertise nécessaire)

RB

2007-05-10 2 217+720 S+N Visite accompagnée de Jacques Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & D. Laroche, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC). Validation du site d’aménagement de frayères proposé dans le cadre des mesures compensatoires. Action: MRNF & MPO recommande d’assurer un suivi serré sur l’état d’avancement du dossier auprès de FGL &. Génivar en vue de synchroniser l’opération avec le parachèvement du tronçon routier & la période d’étiage à venir.

RB

2007-09-04 2 217+750 N Visite accompagné de B. Grégoire & M.-A. Nault technicien chez Génivar. Début des travaux d’aménagement de la frayère (accès & livraison du gravier). Photo 2007-0904_0476, 0485 & 486

RB

2007-09-05 2 217+750 S Visite accompagné de M. Larose, B. Grégoire & M.-A. Nault de Génivar. fin des travaux d’aménagement de la frayère. Photo 2007-0905_0490, 501 & 503

RB

2007-09-10 2 217+750 N aménagement de la frayère. Photo 2007-0910_0568 RB

2007-10-02 2 217+750 S +19°c Suivi de la frayère, pas de présence d’Omble de fontaine RB

2007-10-22 2 217+750 S +19°c Suivi de la frayère, présence de 3 Ombles de fontaine (±25cm) 2 en comportement de parade nuptiale. 1 nid 40 cm profondeur.

RB


Page 33




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2007-10-24 2 217+750 S +8°c Suivi de la frayère, présence de 5 Ombles de fontaine (2 de ±25cm & 3 de -25cm) Photo 2007-1024_0905

RB

2007-10-26 2 217+750 S +8°c Suivi de la frayère, pas d’Omble de fontaine RB

2008-05-14 2 217+750 S Suivi de la frayère, pas d’érosion perceptible. Photo 2008-0514_0673 RB

2008-09-18 2 217+750 N Suivi de la frayère, pas d’Omble de fontaine. Photo 2008-0918_0158 RB

2008-09-22 2 217+750 S Suivi de la frayère, aucun signe de fraie (nettoyage, fouissage, nid). Photo 2008-0922_0195

RB

2008-10-02 2 217+750 N+P Suivi de la frayère, présence de 2 sites nettoyés (20X25cm), 2 nids. Photo 2008-1002_0345

RB

(218+000)

2006-06-19 1 217+530 à 960

N & P Fossé de crête de talus recouvert d’un ensemencement hydraulique H-1 non recouvert de terre végétale. Le tout terminé par une trappe à sédiments coiffée d’une ligne de ballots de paille. Veuillez disposer d’une quantité suffisante de pierre en cas d’interception de résurgence.

RB ENV RB-1003

2006-06-20 au 22

2006-06-22 1 218+060 S Dérivation temporaire, adoucissement des pentes & stabilisation du lit & des rives avec membrane géotextile entre l’emprise est & PBA 175 (+/-50m), le tout aboutissant sur une ligne de ballots de paille (+/- 5m). stabilisation de l’extrémité amont du PBA, à monter, à l’aide d’empierrement avant la mise en eau (branchement de 3 branches). L’extrémité amont de chacun des 3 empierrements est complétée par une fosse de captation (+/- 1x2x0.6)

RB ENV RB-1006

2006-07-03 1 218+000 N & S Travaux de déboisement & de construction de l’accès de l’aire de rebut hors emprise

RB

2006-07-12 1 217+950 S Suivi des travaux hors emprise accompagnée de Régis Morin FGL, aire de rebut largeur de l’entrée déboisée à la limite de l’emprise (+/-) 12 m. Photo 2006-0712_0595 Recommandation Installation de 2 lignes de ballots de paille en travers

RB Verbal 2006-07-17


Page 34




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

des fossés sud & nord.

2006-07-12 1 218+075 S Système de drainage temporaire de l’accès, dans l’emprise, à l’aire de rebut Recommandation Installation de 2 lignes de ballots de paille en travers du fossé.


2006-07-12 1 218+075 S Visite du site, fossé de crête de talus. Photo 2006-0712_0592 RB

2006-07-26 1 218+060 S+N Bris de 3 lignes de ballots de paille suite aux fortes précipitations, transport de sédiments dans le cours d’eau dans l’emprise, hors emprise & dans la riv. Simoncouche. Action procéder à l’installation de mesures actualisées à l’évolution des travaux de décapage & aux risques associés. Photo 2006-0726_0094, 0099, 0104, 0105 & 0111

RB Verbal 2006-07-27 2006-07-26

2006-07-26 2 218+060 S+N Tournée d’inspection du secteur de la confluence dans la Simoncouche: S. Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), & R. Morin FGL. Recommandation Installation de 1 ligne de ballots de paille & barrière étanche de manière à dériver le cours d’eau afin d’empêcher le transport des sédiments meubles vers la Simoncouche

RB Verbal 2006-07-27 2006-07-27

2006-07-27 1 218+060 N Tournée d’inspection des correctifs apportés. Photo 2006-0727_0112 & 0114

Rencontre avec D. Archer & P. Laprise surintendants FGL. Objet; discussion portant sur les mesures de protection à apporter en cas d’alerte météo

RB

2006-08-01 1 218+060 à 300

N Tournée d’inspection des correctifs apportés. Photo 2006-0801_0192, 193, 195, 198 & site de l’accumulation d’eau. Photo 2006-0801_0194

RB

2006-08-02 2 218+060 N+P Tournée d’inspection des sites: S. Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), A. Lachance Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) & R. Morin FGL.

RB

2006-08-04 1 218+060 N+P Canalisation du fossé de l’aire de décapage jusqu’au bassin de sédimentation RB

2006-08-08 1 218+000 N+S Communication téléphonique Denis Gagnon, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), occupation conforme

RB


Page 35




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-08-16 1 218+100 N+S Fuite de produits pétroliers, marteau piqueur monté sur pelle hydraulique (4 à 5 sites) estimation des quantités observées +/- 3 litres Photo 2006-0816_0510, 512 & 513. recommandation signaler l’évènement à urgence-environnement & exécuter les directives. Action vérifier auprès de Pierre Gauthier, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP)

RB verbal 2006-08-16 Voir

2006-08-18

& 2006-09-06

2006-08-16 1 218+100 N+S Visite accompagné de M. Roger Deraps agent de la conservation, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & Alain Fortin agent du Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC)

RB


RB

2006-08-22 1 217+965 S+N Analyse & recommandation de la proposition d’installation de 2 TBA Ø 600mm RB ENV RB-1015

2006-08-24 1 218+100 N+S Compte rendu (bilan) du suivi des travaux: Jacques Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE). Tournée d’inspection

RB

2006-08-29 1 218+060 N+S+P Suivi des travaux Env RB-1006 dérivation temporaire stabilisation du lit & des rives avec membrane géotextile, stabilisation de l’extrémité amont du TBA à l’aide d’empierrement avant la mise en eau (branchement de 3 branches). L’extrémité amont de chacun des 3 empierrements est complétée par une fosse de captation

RB

2006-08-29 1 218+060 N+S+P Photo 2006-0829_0732, 734 & 735 RB

2006-08-31 2 217+900 N Halte routière utilisée à des fins d’aire d’entretien de la machinerie (nombreuses traces de souillure de produits pétroliers sur le sol Photo 2006-0831_0748, 750 à 753 Action produire Avis de sommation

RB

2006-09-01 1 217+965 S Suivi des travaux ENV RB-1015 recommandation remplacer l’empierrement en aval & en amont du TBA qui contient trop de mat. Fine.


2006-09-08

2006-09-12


Page 36




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-09-01 1 218+060 S Suivi des travaux Env RB-1006 recommandation remplacer l’empierrement en aval & en amont du TBA qui contient trop de mat. Fine.


2006-09-08

2006-09-12

2006-09-08 1 217+965 S Aucun travail effectué depuis vendredi dernier, reste aménagement amont (empierrement fossés) avant mise en eau. Photo 2006-0908_0830 Action presser l’entrepreneur à finaliser ses aménagements

RB

2006-09-08 1 218+000 N+P Tournée d’inspection des lieux suite à l’évènement météorologique: Transport de sédiments par ruissellement dans les bassins, bermes filtrante & lignes de ballots de paille. Lixiviation* dans cours d’eau & la Riv. Simoncouche. Photo 2006-0908_0851, 853 & 854 Action presser l’entrepreneur à réaliser des mesures de captation des sédiments (stabiliser fossés & finaliser accès bois joli, vidanger trappes)

RB

2006-09-08 1 218+060 S Aucun travail effectué depuis vendredi dernier, reste aménagement amont (empierrement fossés) avant mise en eau. Photo 2006-0908_0830 Action presser l’entrepreneur à finaliser ses aménagements

RB

2006-09-11 1 218+000 S Visite accompagnée de J. Gilbert & D. Archer FGL, (stabiliser fossés & Trappe à sédiments empierrée accès bois joli)


2006-09-15 Voir Env RB-019

2006-09-12 1 218+000 Avis de sommation Ériger/excaver une trappe à sédiments coiffée d’une membrane géotextile de manière à capter les eaux de ruissellement de l’emprise (fossés & chaussée non stabilisée) accès Bois Joli

RB ENV RB-1019

2006-09-15 2006-09-14


2006-09-18 2 218+000 P Rapport d’évènement: Très mauvais mélange: pluie abondante, matériaux fins d’une surface décapée (+/- 1 ha) non stabilisée.

Sur le site, la pluie abondante (+/- 80mm) du 17 au 19 a délayée les matériaux fins de l’accès à l’aire de rebuts, de l’accès Bois Joli et de la surface décapée de

RB


Page 37




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

l’emprise du chantier. Les eaux de ruissellement érodant le sol & chargées de particules (fin, sable & gravier) sont captées par 2 bassins de sédimentation, de l’enrochement de surface en guise de bermes, 4 lignes de ballots de paille puis détournées dans une typhaie avant d’aboutir en lixiviation* dans la Rivière Simoncouche en rive droite. J’ai observé dans le cours d’eau une turbidité excessive (matières argileuses en suspension) & des dépôts de sédiments exogènes. J’ai observé à partir de la confluence (cours d'eau/riv. Simoncouche) un panache brouillant la rivière sur toute la largeur jusqu’à 800 mètres en aval (limite de la reconnaissance). Photo 2006-0918_0877, 881, 886, 889 & 892 Recommandation Des relevés plus précis pourraient être effectués ultérieurement en aval de ladite confluence afin de déterminer s’il y a eu des impacts non autorisés sur l'habitat du poisson. L’incident aurait pu être évité si les travaux de décapage entrepris au mois d’août n’avaient pas été laissés en suspend en raison, selon les allégations, d’un manque de matériel. De plus l’entrepreneur a cessé les travaux de construction de l’accès Bois Joli en raison d’une analyse de modification de tracé & éprouve des difficultés dans l’application des mesures correctrices.

2006-09-19 1 217+800 à 218+100

P Visite accompagnée de J. Gilbert & D. Archer FGL, nous passons en revue les mesures applicables afin d’enrayer la lixiviation*. Elle est engendrée par la pluie abondante martelant les matériaux fins d’une surface décapée & non stabilisée de l’emprise (+/- 1 ha) & de l’aire de rebuts. Devant l’ampleur du phénomène l’entrepreneur semble désemparé à trouver une solution rapide & efficace pour l’ensemble du site. Proposition d’intervention globale à venir suite à une table de travail. Recommandation assécher l’accumulation d’eau (+/- 70 m³) par pompage à l’aide d’un camion vacuum & vidange dans une excavation de dynamitage. Photo 2006-0919_0908 Recommandation dévier les eaux de ruissellement de l’aire de rebuts dans la zone de végétation au frais de l’entrepreneur. Photo 2006-0919_0907


2006-09-19 Voir ENV RB-1024

2006-09-19 1 217+800 à 218+100

P Vers les 17:30 hrs tournée d’inspection des correctifs demandés: Le contremaître a dérogé à la proposition d’intervention présentée & acceptée la journée même qui prévoyait l’utilisation d’un camion vacuum. les travaux d’excavation (pelle hydraulique CAT 385 LMB) de l’accès à l’aire de rebuts afin d’installer un TPO (ponceau de drainage temporaire) ont occasionnés la purge d’une accumulation d’eau (+/- 70 m³) & du transport de particules (fin, sable & gravier) dans un cours

RB Verbal


Page 38




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

d’eau jusqu’à la Rivière Simoncouche (350 m. en aval). De plus il n’y avait aucune nouvelle mesure de captation de sédiments sur 220 mètres de sol décapé sauf en bout de course des aménagements (trappe à sédiments & ligne de ballots de paille) non configurés pour absorber un tel volume, fortement sollicités par les précipitations (+/- 80mm) & laissant s’échapper des sédiments. Photo 2006-0919_0926, 928 à 930, 933 & 938

J’ai signifié un avis d’infraction au représentant de l’entrepreneur (D. Archer). Action: Transmettre avis d’infraction au chargé de projets

2006-09-20 1 217+800 à 218+100

P Avis d'infraction Transmission de l’infraction au représentant de chargé de projets. L’opération de purge contrevient aux articles 13 & 19 du devis 103 & les pénalités prévues à l’article 4 sont applicables pour le non respect de l’une ou l’autre des clauses.

RB ENV RB-1024

PÉ = 1000$

2006-09-21 2 218+000 N+S Visite accompagné de J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & D. Martel & J.-M. Mergeay Ministère des Transports du Québec (MTQ), Recommandation: allonger le déflecteur afin d’optimiser la dérive des sédiments du cours d’eau vers la typhaie. Ajouter 2 lignes de ballots de paille en travers du cours d’eau

RB

2006-09-28 1 218+060 N Dispositif de pompage installé dans un fossé non stabilisé débouchant à moins de 30 m. d’un cours d’eau & remblai non consolidé à moins de 30 m. d’un cours d’eau Photo 2006-0928_1020 & 1022 Ordonnance allonger le boyau dans la zone de végétation à plus de 30 m. d’un cours d’eau, installer barrière à sédiments au bas du talus & relocaliser rebuts naturels au site de rebuts. Action produire Avis de sommation

RB Verbal Avis à

venir. Voir ENV RB-

1026

2006-09-28 2006-09-28

2006-09-29 1 218+060 N+P Matériaux provenant des opérations de vidange de la trappe à sédiments laissés à moins de 30 m. d’un cours d’eau. Avis de sommation Ce type d‘opération contrevient aux articles 8 & 9 Devis 103 & 11.4.7.1.1 CCDG relatifs au contrôle de l’érosion & à la disposition des matériaux naturels de rebuts. Disposer des rebuts de vidange laissés sur place & stabiliser le site selon les méthodes appropriées.

RB ENV RB-1026

2006-09-29 2006-09-29

2006-10-04 1 218+000 P Présence de MES argileuse dans la R. Simoncouche via cours d’eau 1 218+000 Photo 2006-1004_1064

RB


Page 39




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-10-05 2 218+060 S+N Tournée d’inspection des lieux suite à l’évènement météorologique: MES dans la R. Simoncouche Photo 2006-1005_1073

RB

2006-10-06 1 218+060 N+S Visite accompagnée de J. Gilbert & D. Archer FGL, nous passons en revue les mesures applicables afin de relocaliser le bassin de sédimentation dans le fossé Est.

RB

2006-11-02 2 218+000 N travaux de remblai aire de stationnement halte routière. Ordonnance procéder à l’enlèvement des matériaux de rebuts mélangés aux matériaux 2ième

RB classe. Photo

2006-1102_0218 & 219

Verbal 2006-11-02 2006-11-02

2006-11-03 1 218+000 à 500

N+S Balisage du tracé de motoneige (500m) accompagné d’un représentant de FcmQ RB

2006-11-06 1 218+100 N Visite accompagné de forage du fossé Es t & pompage des eaux d’assèchement. Photo 2006-1106_0244

RB

2006-11-08 2 218+100 N Visite accompagné de confluence du tributaire & r. Simoncouche apport de MES suite aux précipitations Photo 2006-1108_0269

RB

2006-11-17 2 218+000 N+S installation d’un TTO en cours accès Bois Joli. Photo 2006-1117_0376 RB

2006-11-17 1 218+060 N+S Sites pouvant nécessiter des travaux d’empierrement de fossé, Photo 2006-1117_0374, 375 & 379

RB

2006-11-17 1 218+060 N+S Sites pouvant nécessiter des travaux d’engazonnements de talus avec utilisation de matelas: à moins de 30 m des cours d’eau, veuillez procéder à l’ensemencement immédiat et pose des matelas

RB

2006-11-17 2 218+080 N+S Site pouvant nécessiter des travaux de consolidation des mesures déjà présentes. RB


RB


RB


Page 40




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-11-29 1 218+000 N+ P +2°C

Rencontre avec J Gilbert FGL, discussion portant sur les sites nécessitants des mesures de protection particulières extrémités de TBA.

RB

2006-11-30 1 218+000 N +12°C travaux en cours fossés d’accès bois Joli, restes à empierrer, production de sédiments captés dans bassin, MES en aval. Photo 2006-1130_0566 & 568

Stabilisation des extrémités de TBA

RB

2006-12-12 1 217+900 S -6°C travaux terminés de stabilisation du fossé aval TBA RB

2006-12-12 1 218+000 S -6°C travaux de déboisement du sentier de motoneiges Photo 2006-1212_0666. Débusqueuse œuvrant sans trousse de récupération d’urgence de produits pétrolier dérogeant à l’article 10.4.2 CCDG & 11 Devis 103. Avis à l’entrepreneur disposer d’un dispositif de récupération d’urgence dans la machinerie.

RB Verbal 2006-12-12 2006-12-12

2006-12-14 1 218+000 N -1°C travaux complétés de déboisement du sentier de motoneiges, reste travaux d’essouchage & nivellement. Photo 2006-1214_0726

RB

2006-12-15 1 218+000 N +1°C travaux d’essouchage & nivellement du sentier de motoneiges. Photo 2006-1215_0729

Pelle Hydraulique œuvrant sans trousse de récupération d’urgence de produits pétrolier dérogeant à l’article 10.4.2 CCDG & 11 Devis 103. Avis à l’entrepreneur disposer d’un dispositif de récupération d’urgence dans la machinerie.

De plus, lors du ravitaillement de carburant, l’opérateur circule à pied dans l’emprise sans équipement de sécurité personnel (bottes, casque & dossard) les opérateurs chez FGL se plaignent du laxiste surveillant S.S.T.

RB Verbal 2006-12-18 2006-12-18

2006-12-20 2 218+000 N -7°C libération de l’accès pour le passage du sentier de motoneiges Photo 2006-1220_0769

RB

2007-05-22 1 217+965 S+N analyse de la proposition d’intervention: installation du TBA fossé central RB

2007-05-22 1 218+060 S+N analyse de la proposition d’intervention: prolongement du TBA, empierrement de fossé & bassin de sédimentation à réaliser Photo 2007-0522_0922 & 923

RB


Page 41




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2007-05-22 1 217+670 S+N empierrement de fossé de crête Photo 2007-0522_0924 RB

2007-05-28 1 217+965 N+pluie fine

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: installation d'un TBA 600 & stabilisation du talus

RB ENV BT-1039

2007-06-01 2 217+950 à 2 218+050

N+S . localisation des traces de fuites d’hydrocarbures sur le sol de l’aire d’entretien de la machinerie. Action: présenter avis de sommation à l’entrepreneur

BT & RB

2007-06-08 2 218+000 S+N communication téléphonique J. Gilbert, représentant environnement FGL il m’avise de la présence de traces de fuite d’hydrocarbures sur l’aire de stationnement de l’ancienne barrière Latérière. Il déclare que FGL n’est pas à l’origine de la fuite & qu’elles y étaient dès l’ouverture du chantier tôt ce matin. les traces sur le sol ressemblent à des fuites de goudron. Photo 2007-0608_0142

Rencontre du contremaître des opérations d’asphaltage chez I.C.C.L. sous traitant de FGL, relativement aux traces de goudron. Il m’informe qu’aucune machinerie affectée à l’opération d’asphaltage sur le chantier n’est autorisée à utiliser l’aire de stationnement en raison d’une directive de FGL.

RB

2007-06-18 2 218+060 S démantèlement du PBA existant, début des travaux prolongement du TBA RB

2007-06-20 2 218+080 N+P communication téléphonique J. Gilbert, représentant environnement FGL, état d’avancement des travaux

RB

2007-06-21 2 218+060 S prolongement du TBA, utilisation d’un dispositif de pompage en guide de dérivation temporaire du fossé sud. Photo 2007-0621_0314 & 317

RB

2007-06-22 2 218+060 N+P fin du prolongement du TBA, empierrement aval du TBA & mise en eau temporaire en raison de la fin de semaine. Empierrement du fossé & excavation du bassin de sédimentation reporté à semaine du 29.

RB

2007-06-26 2 218+060 N+S fin de l’empierrement aval du fossé & du bassin de sédimentation Photo 2007-0626_0427 à 429

RB

2007-06-27 1 218+000 N lavage de pelle hydraulique au jet d’eau pression sur bande de membrane géotextile

RB


Page 42




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2007-06-29 2 218+000 N Visite accompagnée de P. Goyette. surintendant FGL. & J.-J. Grenon & J.-G. Tremblay Surveillant général Génivar/Exactech. Localisation des traces de fuites d’hydrocarbures à récupérer. L’opération d’extraction devrait se dérouler le 4 juillet.

RB

2007-07-06 2 218+000 N+P Visite accompagnée de P. Goyette. surintendant FGL. & J.-G. Tremblay Surveillant général Génivar/Exactech. Localisation des traces de fuites d’hydrocarbures à récupérer. L’opération d’extraction devait se dérouler aujourd’hui.

RB

2007-07-17 2 218+060 S+N Tournée d’inspection des lieux après fermeture du chantier afin de vérifier le respect des distances des cours d’eau en regard du stationnement & de l’entretien de la machinerie (art. 10 Devis 103): 3 Véhicules Hors Route (VHR) & 1 Pelle hydraulique garés entre 15 & 28 m. du TBA. Aucun ravitaillement observé durant la visite. Photo 2007-0717_0674

RB

2007-07-20 2 218+000 N Communication téléphonique Richard Doucet, surveillant général du chantier Génivar/Exactech, il m’informe des résultats de laboratoire de fuites d’hydrocarbures sur le sol de l’aire d’entretien de la machinerie. Certaines stations seront à excaver de nouveau dès lundi.

RB

2007-07-23 2 218+000 S+N Visite accompagnée de G. Beaulieu Laboratoire de sol, R. Doucet Surveillant général Génivar/Exactech & P. Goyette. surintendant FGL. excavation (20cm.) & échantillonnage de sol contaminé pour fin d’analyse.

RB

2007-08-13 2 218+100 S débordement du fossé, apport de sédiments Recommandation profiler fossé, ajout de pierres. . Photo 2007-0813_0284

RB

2007-08-29 2 218+000 S stabilisation talus (matelas paille). Photo 2007-0829_0434 RB

2007-08-30 2 217+900 S présence d’un dépotoir. Recommandation: procéder à l’excavation & disposer dans un site prévu à cet effet. Baliser le site d’entreposage temporaire. Photo 2007-0830_0438

RB

2008-04-21 2 218+000 S Bassin de sédimentation en aval du fossé ouest. Photo 2008-0421_0438 RB

Aire de rebuts (218+100)


Page 43




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-08-31 1 218+000 aire de rebuts

N Bande de protection de 30 m. en partie déboisée par entrepreneur forestier à des fins d’aire d’ébranchage. Photo 2006-0831_0754 Action produire Avis de sommation

RB

2006-10-17 1 217+900 N+P Visite accompagné de P. Gauthier, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP), usine de concassage & aire de rebuts Photo 2006-1017_0033, 035 & 036

RB

2007-06-14 1 218+000 S aire de rebuts, présence de blocs de béton incompatibles avec la vocation du site. Photo 2007-0614_0262 Action: présenter avis de sommation à l’entrepreneur.

RB

2007-06-28 1 218+100 (3+300)

N Transmission de l’avis de sommation au représentant de chargé de projets.

Nous désirons porter à votre attention le fait que l’on retrouve un dépôt de blocs de bétons armés à l’intérieur de l’aire de rebuts de matériaux naturels. Nous vous rappelons qu’en vertu des dispositions prévues à l’article 8 du devis 103, les matériaux de rebuts provenant de la démolition d’ouvrage existant qui ne sont pas recyclés à l’intérieur des limites du chantier doivent être disposés sur des sites autorisés conformément au Règlement sur les déchets solides du MDDEP. Afin de vous conformer à la règle vous devez extraire ces matériaux de l’aire de rebuts afin d’en disposer selon les normes en vigueurs. Ces travaux doivent être réalisés avant le 18 août 2007. Les frais sont à la charge de l’entrepreneur.

RB ENV RB-1043

2007-08-18

2007-07-03 1 218+100 (3+300)

S+N aire de rebuts de matériaux naturels. RB

2007-07-06 1 218+100 (3+300)

N+P aire de rebuts de matériaux naturels. RB

2007-07-10 1 218+100 (3+300)

S+N aire de rebuts de matériaux naturels. RB

2007-07-23 1 218+100 (3+300)

S+N aire de rebuts de matériaux naturels entreposage des blocs de béton & armature suite à la démolition du PBA du 218+435. Photo 2007-0723_0003

RB

2007-08-13 1 218+100 S+N aire de rebuts de matériaux naturels, présence des blocs de béton & armature. RB


Page 44




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

(3+300)

2007-08-21 1 218+100 (3+300)

S Suivi de l’avis de sommation ENV RB 1043, aire de rebuts de matériaux naturels, disparition des blocs de béton & armature. P. Goyette surintendant FGL présent lors de la visite me répond que les blocs ont été poussés & ensevelis en raison du besoin d’espace pour l’entreposage de pierres destinées aux opérations de concassage. Il prévoit excaver les blocs de béton & armature avant la fermeture de l’aire de rebuts. Photo 2007-0821_0391 & 395. Action: Vérifier si l’opération a fait l’objet d’une demande d’autorisation auprès des autorités (Mddep &/ou mrn).

RB

2007-08-23 1 218+100 (3+300)

S Visite accompagné de l’équipe d’arpentage Génivar, aire de rebuts de matériaux naturels, localisation au gps des blocs de béton & armature. Photo 2007-0823_0402.

Visite accompagné d’A. Charbonneau agent au Mddep. l’opération n’a fait l’objet d’aucune demande d’autorisation auprès des autorités (Mddep &/ou mrn). Photo 2007-0823_0425

RB

2007-08-24 1 218+100 (3+300)

Réunion spéciale env. D. Martel spécialiste en environnement Mtq, la discussion porte sur l’incident survenu dans l’aire de rebuts de matériaux naturels du. Recommandation: Stratégie d’action concertée avec le Mddep. Action: transmettre l’avis d’infraction à l’entrepreneur.

RB

2007-08-29 1 218+100 (3+300)

N aire de rebuts de matériaux naturels. Photo 2007-0829_0432 & 433

Avis d'infraction Transmission de l’infraction au chargé de projets.

Nous désirons porter à votre attention le fait que vous ayez enseveli un dépôt de blocs de bétons armés à l’intérieur de l’aire de rebuts de matériaux naturels. Ce type d’opération contrevient aux dispositions prévues à l’article 8 du devis 103 & stipulant que les matériaux de rebuts provenant de la démolition d’ouvrage existant qui ne sont pas recyclés à l’intérieur des limites du chantier doivent être disposés sur des sites autorisés conformément au Règlement sur les déchets solides du MDDEP. Les pénalités prévues à l’article 4 du Devis 103 (retenue permanente de 1000$) sont applicables pour le non respect de l’une ou l’autre des clauses.

RB ENV RB-1044

PÉ = 1000


Page 45




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2007-08-30 1 218+100 (3+300)

N aire de rebuts de matériaux naturels, excavation des blocs de béton & armature. Photo 2007-0830_0435 & 437

RB

2007-09-04 1 218+100 (3+300)

N aire de rebuts de matériaux naturels, fin de l’excavation des blocs de béton & armature. Photo 2007-0904_0469

RB

2007-09-10 1 218+100 (3+300)

N aire de rebuts de matériaux naturels, présence des tas #1 & #2 de blocs de béton & armature. Photo 2007-0910_0576 & 577

RB

2007-09-18 1 218+100 (3+300)

S aire de rebuts de matériaux naturels, les tas #1 & #2 de blocs de béton & armature ont été triés. Photo 2007-0918_0690 & 691

RB

2007-10-24 1 218+100 (3+300)

S +8°c aire de rebuts de matériaux naturels, régalage des pentes & reboisement effectués. Photo 2007-1024_0907 & 908

RB

2007-11-02 1 218+100 (3+300)

S aire de rebuts de matériaux naturels, fin des travaux de régalage des pentes & reboisement. Photo 2007-1102_0982 & 983

RB

2008-01-15 1 218+100 (3+300)

S Transmission par courriel à R. Doucet Surveillant général Génivar/Exactech: L’aire de rebuts désaffecté (Bois Joli) n’a fait l’objet que de travaux de lissage & de régalage des surfaces & de plantation d’épinettes. Selon l’article 24 (Devis 103), la restauration aurait du être complétée par l’application de semences végétales. Est-ce possible que l’entre preneur ait pris entente pour finaliser les travaux au printemps 2008

RB

2008-10-02 1 218+100 (3+300)

N+P Aire de rebuts de matériaux naturels, présence de 10 bernaches du Canada broutant le repousse. Bonne reprise des semences & plantation dans l’aire de rebuts, déficience de repousse dans le secteur de la carrière. Photo 2008-1002_0349, 351 & 353

RB

Accès Bois Joli (218+100 (3+100))

2006-08-29 3+100 à 200 N+S+P fossé non aménagé. Requière la présence du représentant env. de F. Gilbert Ltée, recommandation stabilisation à l’aide d’une membrane géotextile & trappe à sédiments en aval. Photo 2006-0829_0726 & 729

RB Verbal 2006-08-31 2006-08-31


Page 46




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-08-30 3+100 à 200 bois joli

N+S Tournée d’inspection des correctifs demandés: stabilisation à l’aide d’une membrane géotextile en cours & trappe à sédiments en aval à venir.

RB

2006-08-31 3+100 à 200 bois joli

N Tournée d’inspection des correctifs demandés: trappe à sédiments en cours. RB

2006-09-01 3+100 à 200 bois joli

S Tournée d’inspection des correctifs demandés: complétés RB

2006-11-17 3+100 à 200 N+S Sites pouvant nécessiter des travaux d’empierrement de fossé RB

TBA (218+400)

2006-06-19 1 218+380 N & P Drainage du terrain de l’emprise. Installation d’une clôture temporaire délimitant un périmètre de protection notamment un marécage. Installation d’un POP temporaire (+/- 6m) permettant de traverser le drainage. Excavation d’un réseau de drainage de manière à assécher le marécage à excaver. Installation de trois lignes de ballots de paille en travers du fossé est 175.

RB ENV RB-1005

2006-07-14 1 218+500 S Visite de site accompagné de Régis Morin FGL, accès à l’emprise. Recommandation Installation de 1 ligne de ballots de paille en travers du fossé en aval du TPO.


2006-07-25 1 218+435 Dépôt enregistré (FDTRE-FGL-MTQ-051) d’une proposition d’intervention. Action procéder à l’analyse des propositions.

RB 2006-07-28 2006-08-03

2006-07-26 1 218+300 S+N Accumulation d'eau sur l’aire de drainage du marécage. Action informer l’entrepreneur sur la méthode d’assèchement à prévoir Photo 2006-0726_0092

RB Verbal

2006-08-02 1 218+250 N+P Opération de pompage de l’accumulation d'eau sur l’aire de drainage du marécage. Recommandation L’entrepreneur doit relocaliser l’embout du tuyau dans la typhaie du fossé Photo 2006-0802_0213 & 214

RB Verbal 2006-06-02 2006-06-02

2006-08-07 1 218+460 S+N Suivi des travaux Env RB-1012, dérivation temporaire/installation d'un TBA, Photo 2006-0807_0245

RB


Page 47




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-10-05 1 218+450 S+N Tournée d’inspection des lieux suite à l’évènement météorologique: MES dans la cours d’eau intermittent Photo 2006-1005_1068

RB



RB

2006-11-23 1 218+440 S -1°C installation du TBA, pompage des eaux d’assèchement dans fossé. Photo 2006-1123_0463

RB

2006-12-05 1 218+400 N+F -11°C

travaux d’installation du raccordement du TBA. Demain l'entrepreneur prévoit assécher la tranchée par pompage dans fossé aval donnant dans un basin

RB

2007-05-22 1 218+435 S+N analyse de la proposition d’intervention: empierrement de fossé à compléter Photo 2007-0522_0919

RB

2007-05-28 1 218+400 N+pluie fine

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: stabilisation des extrémités du TBA 1050 & stabilisation du talus

RB ENV BT-1042

2007-05-30 1 218+300 à 1 219+000

N+S pluie fine

stabilisation des talus par l’application de H-1 Photo 2007-0530_0004, 0005 & 0009

2007-05-30 1 218+400 N+S pluie fine

Visite accompagnée de P. Goyette de F. Gilbert Ltée., J.-J. Grenon & J.-G. Tremblay surveillant général Génivar/Exactech. La discussion porte sur la pertinence d’enrocher le lit du fossé sur 30m. en amont du TBA vue la présence du roc sur près de la pleine longueur du segment. De plus l’entrepreneur confirme la présence d’enrochement sous la couche de terre végétale à la base des talus intérieur & extérieur. L’enrochement ne sera pas nécessaire.

RB

2007-05-31 1 218+400 N Visite accompagnée de J.-G. Tremblay surveillant général Génivar/Exactech. Passons en revue les secteurs (talus & plateaux) nécessitants stabilisation à l’aide de H-1 &/ou H-3, ajout de H-1 sur les talus des fossés de l’accès 12+000 à 12+050

BT & RB

2007-07-04 2 218+435 N+P démolition du PBA RB


Page 48




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2007-07-09 2 218+435 N les blocs de béton & armature suite à la démolition du PBA sont toujours présents. Photo 2007-0709_0597

RB

2007-07-17 2 218+435 S+N les blocs de béton & armature suite à la démolition du PBA sont toujours présents. Photo 2007-0717_0673

RB

2007-07-23 2 218+435 S+N excavation & forage en vue des travaux de prolongement du TBA. RB

2007-07-25 2 218+435 S+N excavation des blocs dynamités & assèchement par pompage de la tranchée en vue des travaux de prolongement du TBA. Photo 2007-0725_0030

Accompagnée de R. Doucet Surveillant général Génivar/Exactech. La discussion porte sur une demande de modification au plan: ajout d’une digue de pierre (Lg. 15 m.) en aval du fossé émissaire du TBA présentée par P. Goyette. surintendant FGL. La digue semble surdimensionnée en considérant les aménagements prévus initialement au plan. Je propose d’actualiser la proposition d’aménagement en considérant la topographie accidentée du site afin de minimiser les perturbations à proximité du cours d’eau. Habitat du poisson. Photo 2007-0725_0031

RB

2007-07-26 2 218+435 S excavation de la tranchée & prolongement du TBA. RB

2007-07-30 2 218+435 S prolongement TBA. Photo 2007-0730_0062 RB

2007-08-02 2 218+435 S fin du prolongement TBA. . Photo 2007-0802_0071 RB

(218+500 à 850)

2006-06-19 1 218+620 à 820

N & P Fossé de crête de talus recouvert d’un ensemencement hydraulique H-1 non recouvert de terre végétale. Le tout terminé par une trappe à sédiments coiffée d’une ligne de ballots de paille. Veuillez disposer d’une quantité suffisante de pierre en cas d’interception de résurgence.

RB ENV RB-1004

2006-08-08 2 218+750 à 880

N+S Visite de site accompagné de Régis Morin FGL. Recommandation Installation de 1 berme filtrante avec membrane géotextile en travers du fossé de la 175 en amont du PBA.

RB


Page 49




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-11-06 1 218+500 N Correctif au balisage du tracé de motoneige RB

2006-11-16 1 218+600 N+P+S +5°C

Rapport d’évènement:

Je rapporte un déversement accidentel de produits pétroliers sur l’aire de concassage de blocs. Le déversement a été signalé à l’entrepreneur qui procède à la récupération du sol contaminé, à la pose de couches sur l’eau accumulée en amont de la berme & une estacade flottante appuyée sur la berme. Il doit le signaler au MDDEP. Coordonnées 0 249 225 E 5 & 346 689 N

J’ai mesuré l’étendu des dommages sur les blocs (+/- 2 x 15 m.) pour une perte de produits pétrolier estimé à (+/- 20 L). Photo 2006-1116_0350 & 352

RB

2006-11-17 1 218+600 N+S +16°C

opération de récupération de produits pétroliers complétée. Photo 2006-1117_0372 & 373

RB

2007-07-09 2 218+500 N installation du TBA 600, empierrement du fossé & travaux de remblai. RB

2007-07-10 2 218+500 S+N travaux de remblai & fin empierrement du fossé. Photo 2007-0710_0623 RB

Remblai de rocs R. Simoncouche (218+800)

2006-09-08 2 218+840 S Démantèlement d’un barrage de castors abandonné, Riv. Simoncouche Photo 2006-0908_0836

RB

2006-09-13 2 218+760 à 900

S Analyse & recommandation de la proposition de remblai de rocs en rive droite R. Simoncouche, déflecteur & démantèlement de vieux barrage de castor. Photo 2006-0908_0836

RB ENV RB-1022

2006-09-18 2 218+760 à 900

P Suivi des travaux Env RB-1022 remblai de rocs en rive droite R. Simoncouche & déflecteur. Lixiviation* brouillant la rivière sur toute sa largeur (origine 1 218+000). Photo 2006-0918_0880, 882 & 883

RB

2006-09-19 2 218+760 à 900

P Suivi des travaux Env RB-1022 remblai de rocs en rive droite R. Simoncouche & déflecteur. Lixiviation* brouillant la rivière sur toute sa largeur (origine 1 218+000).

RB Verbal 2006-09-19 2006-09-19


Page 50




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

Ordonnance en raison de la crue, consolider le rideau anti turbidité & ériger un batardeau dans le canal aval. Photo 2006-0919_0895, 898 & 911

2006-09-21 2 218+760 à 900

N+S Visite accompagné de J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & D. Martel & J.-M. Mergeay Ministère des Transports du Québec (MTQ), consolidation du batardeau dans le canal amont & enrochement de la clé. Photo 2006-0921_0940 & 941

RB

2006-09-26 2 218+840 N Visite accompagné de J. Boivin & J. Roberge Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & D. Laroche, J.-F. Dubois, M. Leclerc, A. Guitard & F. Pouliot Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC) & R. Doucet, surveillant général du chantier Génivar/Exactech Photo 2006-0926_0994

RB

2006-10-02 2 218+800 N Retrait du rideau anti turbidité. RB

2006-10-03 2 218+800 N Tournée d’inspection des lieux: Photo 2006-1003_1041 RB


RB

2006-11-16 2 218+840 N+P+S +5°C

Émissaire de la berme transport de MES dans la rivière Simoncouche. Photo 2006-1116_0344, 346, 348 & 349

RB


RB

2006-12-15 2 218+850 N +1°C travaux complétés installation du TBA, pas de mise en eau, reste raccordement. Photo 2006-1215_0728

RB

2007-05-10 2 218+850 S+N Visite accompagnée de J. Gilbert, P. Goyette & É. Hudon de F. Gilbert Ltée., Serge directeur des opérations chez Environnement Godin & R. Doucet & J.-G. Tremblay surveillant général Génivar/Exactech. La discussion porte sur l’évaluation des coûts & de la procédure de récupération des sédiments (5x10m.) de la bande riveraine & (3x5m.) du lit de la riv. Simoncouche. M. É. Hudon répond aux questions relatives aux détails des coûts de l’opération adressées au représentant de Godin Environnement. Une première évaluation porterait la durée des travaux à

RB


Page 51




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

au moins 5 jours de pompage, nécessitant l’aménagement d’un accès pour le camion vacuum & un site de délestage du trop plein d’eau pompée (bassin à creuser ou évacuation dans zone de végétation) à proximité afin d’éviter du transbordement inutile de l’eau hors du site. Action: présenter une évaluation détaillée des coûts

2007-05-10 2 218+850 S+N Visite accompagnée de Jacques Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & D. Laroche, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), J.-J. Grenon & J.-G. Tremblay Surveillant général Génivar/Exactech. La discussion porte sur le constat des répercussions environnementales de l’incident du 23 avril dernier & les responsabilités des intervenants respectifs (Ingénierie & Environnement) en regard du volet environnement lors de travaux effectués en régie. Action: MRNF demande au surveillant général de transmettre au MTQ (Ingénierie & Environnement) pour approbation, l’évaluation détaillée de la procédure de récupération des sédiments & des coûts associés.

RB

2007-05-23 2 218+800 N Visite accompagné de J.-G. Tremblay représentant surveillant général, excavation & stabilisation du fossé menant à la Simoncouche. Photo 2007-0523_0932

RB

2007-10-26 1 218+800 S +8°c Bassin de sédimentation en amont du regard, fossé central. Photo 2007-1026_0939

RB

2008-04-21 2 218+850 S Crue des eaux, pas de sédiment. Photo 2008-0421_0436 RB

TBA (218+887)

2006-09-29 1 218+950 N+P Matériaux provenant des opérations d’excavation, déposés en bordure & hors emprise. Avis de sommation Ce type d‘opération contrevient aux articles 8 & 9 Devis 103. Avant la fin des travaux, procéder à la restauration du site temporaire utilisé à l’extérieur de l’emprise conformément à l’article 24 Devis 103. les coûts relatifs aux prescriptions dudit article sont aux frais de l’entrepreneur.

RB ENV RB-1025


RB


Page 52




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-12-04 1 228+000 N+F Neige au sol < 30cm, travaux de stabilisation des fossés accès bois Joli. Photo 2006-1204_0619

RB

2006-12-05 1 228+000 N+F -11°C

travaux de stabilisation des fossés accès bois Joli. Photo 2006-1205_0621 à 624 RB

2006-12-07 1 228+000 N+F -1°C travaux de stabilisation des fossés accès bois Joli. RB

2006-12-15 2 218+900 N +1°C stabilisation temporaire du fossé à l’aide de Lbp. RB

2007-04-19 2 218+900 S +12 à +18°C

Visite accompagnée de R. Morin F. Gilbert Ltée. Passons en revue la proposition d’intervention pour réaliser l’excavation d’une trappe à sédiments sur le versant ouest de la chaussée. Photo 2007-0419_0544 & 545

RB ENV RB-1030

2007-04-24 2 218+900 N -1°C Travaux correctifs à la trappe à sédiments suite à la demande du représentant du Surveillant général Génivar/Exactech afin d’y diriger les eaux de ruissellement du fossé Est de la 175.

RB


Le 03 mai, la mise en eau du TBA est effectuée suite à l’assemblage des pièces de la section amont alors que les travaux d’empierrement de l’extrémité du ponceau, des fossés sud & nord & du lit du cours d’eau ne sont pas réalisés. Des mesures de captation des sédiments ont été réalisées dans l’aire travail probablement durant la mise en eau (berme nappée & ballots de paille). Elles sont jugées insuffisantes en raison du moment inopportun de l’installation, de la non conformité de l’ouvrage & de l’estimation du volume d’eau ayant transité par le TBA.

Aucune proposition d’intervention concernant la disposition de l’accumulation d’eau & des mesures de protection n’a été présentée.

L’incident aurait pu être évité si une proposition d’intervention avait été soumise pour approbation, de même si l’évacuation de l’accumulation d’eau avait été réalisée par pompage préalablement à la mise en eau.

Photo 2007-0503_0689, 693, 694, 695, 698 & 699 Action: Transmettre avis d’infraction au chargé de projets


1033


Page 53




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION


Le 23 avril, des travaux commandés en régie sont réalisé afin de diriger, dans la trappe, les eaux accumulés dans le fossé Est de la 175. L’enrochement de la tranchée & la consolidation de la trappe furent réalisés durant la mise en eau au constat du débordement/lessivage.

Le volume de l’accumulation dirigé subitement dans la trappe serait la cause de la détérioration de la trappe & du transport de sédiments.

Les travaux d’assèchement du fossé ont occasionnés du transport de particules (fin, sable) dans la Rivière Simoncouche (3x5 m.) & dans sa bande riveraine (5X10 m.)

Photo 2007-0503_0683, 687 & 688 Action: Transmettre avis d’infraction au chargé de projets


1034

2007-05-07 1 218+887 Avis d'infraction Transmission de l’infraction au chargé de projets. km 1 218+887

La mise en eau du TBA avant d’avoir réalisé la stabilisation de l’extrémité amont du ponceau & sur une longueur de 30 mètres des fossés & du cours d’eau situés en amont contrevient aux articles 17 & 19 du devis 103 & les pénalités prévues à l’article 4 sont applicables pour le non respect de l’une ou l’autre de ces clauses.

Avis de sommation Veuillez réaliser la stabilisation de l’extrémité amont du TBA & sur une longueur de 30 mètres des fossés & du cours d’eau. Toute infraction non corrigée la journée suivante est de nouveau passible d’une retenue du même montant. Il en est de même pour chacune des journées suivantes soit jusqu’à ce que l’anomalie soit corrigée tel que stipulée à l’article 4 devis 103.

RB ENV RB-1033

Verbal

PÉ = 1000

2007-05-07

2007-05-08

2007-05-07 2 218+900 Avis d'infraction Transmission de l’infraction au chargé de projets. km 2 218+900

L’application de mesure insuffisante de captation de sédiments (trappe à sédiments fuyant par une paroi, de capacité (+/-) 20 m³ non approprié au volume d’eau évacué) contrevient aux articles 20 & 19 du devis 103 & les pénalités prévues à l’article 4 sont applicables pour le non respect de l’une ou l’autre de ces clauses. De plus, toute dépense reliée aux dommages à l’environnement est aux frais de l’entrepreneur (travaux de récupération des sédiments & les correctifs).

RB ENV RB-1034

PÉ = 1000


Page 54




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

Action: convocation réunion spéciale environnement (planification de la méthode d’intervention/récupération)

2007-05-08 1 218+860 N+P fine Visite accompagnée de J. Gilbert & P. Goyette F. Gilbert Ltée. Passons en revue la proposition d’intervention pour réaliser la stabilisation de l’extrémité amont du TBA & sur une longueur de 30 mètres des fossés & du cours d’eau. Utilisation d’un dispositif de pompage pour assécher l’aire de travail. Photo 2007-0508_0754

RB ENV RB-1035

2007-05-09 1 218+887 S Visite accompagnée de J. Gilbert & P. Goyette F. Gilbert Ltée & représentants surveillant général Génivar/Exactech. La discussion porte sur la conception & les dimensions du bassin de sédimentation permanant. Photo 2007-0509_0801 & 802

RB

2007-05-11 1 218+887 N bassin à finaliser Photo 2007-0511_0843 RB

2007-05-30 1 218+980 N+S pluie fine

Visite accompagné de J.-G. Tremblay représentant surveillant général, recommandation: ajout de H-1 & H-3 matelas paillis sur le talus de fossé extérieur adjacent à l’empierrement de fossé.

RB verbal

2007-06-11 2 218+900 S Visite accompagnée de J. Gilbert, représentant environnement FGL. Passons en revue la procédure de récupération des sédiments encombrant la bande riveraine & la rive de la Simoncouche. Localisation du site d’installation du rideau de confinement longeant la rive. Localisation du site de réception des eaux de pompage dans la zone de végétation si nécessaire. Photo 2007-0611_0201

Piste fraiche de Cerf de Virginie en rive droite

RB

2007-06-12 2 218+900 S+N Visite accompagnée de J.-M. Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ) Les travaux de récupération des sédiments sont reporté au lendemain.

RB

2007-06-13 2 218+900 S Visite accompagnée de Y. Bédard & M. Lafrance, Ministère des Transports du Québec (MTQ) D.T. 03, J.-M. Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ) D.T. 02, D. Laroche & B. Morin, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), D. Gamache, Adj.-chargé de projet, C. Dubois B. Tremblay & F. Bédard Surveillants env. Roche Ltée.

RB


Page 55




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2007-06-13 2 218+900 S Visite accompagnée d’É. Gagné opérateur du camion vacuum chez Environnement Godin sous traitant de FGL & le représentant du surveillant général Génivar/Exactech. Passons en revue la procédure de récupération des sédiments encombrant la bande riveraine & la rive de la Simoncouche. Il n’utilisera pas le site de délestage du trop plein d’eau, en raison du faible volume nécessaire. Photo 2007-0613_0234, 236 & 238

RB

2007-06-13 2 218+900 S Visite accompagné de M. R. Deraps agent de la conservation, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE).

RB

2007-06-14 2 218+900 S opération de récupération des sédiments encombrant la bande riveraine & la rive de la Simoncouche. Vidange du camion à l’aire de rebuts de matériaux naturels. Photo 2007-0614_0249, 250, 252, 256, 259 & 264

RB

2007-09-04 2 219+000 N restauration d’un site d’entreposage de rebuts naturels. Photo 2007-0904_0487 RB

Réunion de chantier

2006-06-16 Bureau de chantier

S Début des travaux aire des roulottes. Rencontre avec Frédéric Boucher, surintendant, dépôt de 5 propositions d’intervention (10/28, 11/28, 12/28 & 13/28) de l’entrepreneur pour les sites 2 217+320, 1 217+400, 1 218+620 & 1 217+530 & 1 218+440. nous passons en revue lesdits documents (plans & descriptions des mesures appropriées) Je visite les sites couverts par la demande. Photo : 2006-0616_0232

RB


N & P Aire des roulottes. Rencontre & compte rendu des tournées d’inspection Richard Doucet, surveillant général du chantier Génivar/Exactech

RB


N & S Réunion spéciale Environnement & S.S.T. Présence de 24 participants, projections PowerPoint & Images vidéo & présentation du cahier de surveillance. Représentants (surintendants, contremaîtres, journaliers & opérateurs) de F. Gilbert Ltée., représentants du surveillant général Génivar/Exactech, représentants surveillance environnementale de Roche ltée & représentant Ministère des Transports, Service des plans & environnement

RB


Page 56




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION


Rencontre avec Frédéric Boucher, surintendant, dépôt de 2 propositions d’intervention de l’entrepreneur pour les sites 1 217+200 (addenda) & 1 217+430. nous passons en revue lesdits documents (plans & descriptions des mesures appropriées)

RB


Rencontre avec Daniel Archer, surintendant, précision apportée sur la proposition d’intervention de l’entrepreneur pour le site 1 217+300 à 500 (addenda). nous passons en revue ledit document (plans & descriptions des mesures appropriées)

RB


Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur:

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 9 Avis verbal avec délai 0 Avis de sommation 0 Avis d’infraction 0

Constat d’une anomalie transmise au surveillant général & représentants Ministère des Transports: présence d’un poteau (H-Q &/ou Bell) coupé & laissé dans riv. Simoncouche.

RB


Rencontre avec Jonathan Gilbert, répondant en environnement FGL en raison du départ de F. Boucher. nous passons en revue les documents relatifs au volet environnement (journal de chantier, proposition d’intervention, analyses & recommandation, devis 103)

RB


Rencontre avec représentants (Chargé de projet, surintendant, & env.) de F. Gilbert Ltée, surveillant général Génivar/Exactech & surveillant environnement de Roche ltée. Objet; discussion portant sur la proposition d’intervention au portique Simoncouche & dépôt de l’analyse et des recommandations de la proposition d’intervention. Ajournement de la rencontre.

RB


Rencontre avec représentants (Chargé de projet, surintendant, & env.) de F. Gilbert Ltée, surveillant général Génivar/Exactech & surveillant environnement de Roche ltée. Objet; discussion portant sur l’analyse et les recommandations de la proposition d’intervention. Les préoccupations portent sur la complexité de la remise en état d’origine de la granulométrie & du profil du lit du cours d’eau suite au démantèlement du remblai.

RB Env RB-1010


Page 57




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION


N+P+S Rencontre avec représentants (surveillant général Génivar/Exactech, surveillant environnement de Roche ltée & surintendant FGL). Objet; discussion portant sur le paiement du rideau anti turbidité. Les préoccupations portent sur la responsabilité et le refus du surveillant général à autoriser le paiement de l’item. Aussi correspondance reçu de FGL dont le texte pourrait laisser croire que l’utilisation d’un rideau était imposée par le représentant en environnement du MTQ. Action Répondre officiellement par écrit à ladite correspondance afin de mettre en lumière l’historique du dossier. Photo 2006-0725_0086 & Réponse FGL.doc annexé

RB 2006-07-24 2006-07-25


Rencontre avec Jonathan Gilbert, répondant en environnement FGL. Signatures des documents: analyse & recommandation de la proposition d’intervention des sites 1 218+850, 435 & 1 216+100 à 400

RB ENV RB-1011,

1012 & 1013


Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur:

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 4 Avis verbal avec délai 9 Avis de sommation 0 Avis d’infraction 0 Constat d’un incident (26 juillet) 1 218+060 transport de sédiments suite à évènement météorologique.

RB

2006-08-18 Dir. Rég. Jonquière

Communication téléphonique auprès de Richard Bonneau, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP). Validation du nombre d’évènements déclarés depuis le l’ouverture du chantier et ce sans égard à l’ampleur du déversement: Aucun évènement déclaré à son service. Action Nous envisageons une rencontre (Entrepreneur, surv. Env. & MDDEP) afin de régulariser la situation de l’entrepreneur

RB


N+P+S Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur, couvrant la période du 07 au 18 août:

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 0 Avis verbal avec délai 3 Avis de sommation 0 Avis d’infraction 0 Constat d’un incident (16 août) 1 218+100 Fuite de produits pétroliers

RB


Page 58




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION


N+P+S Réunion du comité de la sécurité: Représentants Sécurité & santé au travail Dessau-Soprin, représentant de F. Gilbert Ltée, représentants surveillance environnementale de Roche Ltée.

RB

2006-09-06 Réunion de chantier S Réunion spéciale Environnement représentants (chargé de projets, contremaître)

de F. Gilbert Ltée, Surveillant général Génivar/Exactech, R. Bonneau, Coordonnateur régional des mesures d’urgence Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) & surveillant en environnement de Roche Ltée. Avons passé en revue le plan d’action de l’entrepreneur, aucune procédure d’intervention ne peu souffrir d’un délai de 24 heures. Rencontre portant sur la procédure de signalement des déversements accidentels de produits pétroliers. (1 866 694-5454 24 hrs/24 & 695-7883 hrs d’ouverture). Priorité à l’action directe: contrôler & colmater la fuite, contenir la nappe à l’aide de matériel absorbant, récupérer le matériel & sol souillés, restaurer le site, relever point de coordonnées géographiques. Aviser urgence environnement sans égard à la quantité & au type de produit déversé. Agir de façon préventive dans les aires d’entretien de la machinerie (utilisation matelas absorbant sur sol sous machinerie), aucun dégât non ramassé ne doit être toléré. Action modification des items de l’article 5 du plan d’action de l’entrepreneur. Établir une chaine de communication/intervention/responsable d’urgence pour chaque quart de travail. Restaurer l’aire d’entretien de la halte roturière 2 217+950 suite à l’avis de sommation.

RB

2006-09-07 Réunion de chantier Réunion spéciale Environnement J. Gilbert, répondant en environnement chez F.

Gilbert Ltée. Rencontre portant sur les cours d’eau~habitat du poisson qui feront l’objet de travaux en eau durant la période de reproduction & de migration, et sur les mesures d'atténuation qui sont prévues afin de permettre le libre passage du poisson et les précautions prises pour éviter les matières en suspension ou d'autres impacts pouvant nuire aux frayères d'omble de fontaine. Action production d’un rapport à D. Martel Ministère des Transports du Québec (MTQ)

RB

2006-09-13 Réunion de chantier S Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la

production d’avis à l’entrepreneur, couvrant la période du 21 août au 08 septembre:

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 5 Avis verbal avec délai


Page 59




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

5 Avis de sommation 0 Avis d’infraction 0 Réunion spéciale environnement Voir 2006-09-06 & 2006-09-07

2006-10-04 Réunion de chantier P Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la

production d’avis à l’entrepreneur, couvrant la période du 11 au 29 septembre

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 1 Avis verbal avec délai 6 Avis de sommation 5 Avis d’infraction 2 Rapport d’évènement 2 Réunion spéciale environnement 1 Ordonnance d’arrêt des travaux 3 Avis à l’entrepreneur 1 Avertissement météo 1 Tournée Partenaires env. 2

RB

2006-10-25 Réunion de chantier N+P Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la

production d’avis à l’entrepreneur, couvrant la période du 02 au 20 octobre

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 0 Avis verbal avec délai 1 Avis de sommation 0 Avis d’infraction 1 Rapport d’évènement 1Réunion spéciale environnement 0 Ordonnance d’arrêt des travaux 1 Avis à l’entrepreneur 0 Avertissement météo 1 Tournée Partenaires env. 2

RB

2006-10-30 Dir. Rég. Jonquière

N Réunion spéciale environnement Portique 217.5 Riv. Simoncouche RB

2006-12-08 Saguenay (Latérière)

N+F -11°C

Rencontre avec M. Lawrence Émond représentant bénévole de l’UDM responsable des travaux de déboisement du sentier de motoneiges, remise du C.A. du MRNF Forêt Qc. N/Réf. 21341600090 201938999. Prévoit début des opérations le 11 déc. Suite à l’embauche d’un nouveau fournisseur. M. Réal Girard 672-4531, 540-2815

RB

2006-12-19 Réunion de chantier N+F

-13°C Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur, couvrant la période du 04 au 15 décembre

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 0 Avis verbal avec délai 2 Avis de sommation 0 Avis d’infraction 0 Rapport d’évènement 0 Réunion spéciale environnement 0 Ordonnance d’arrêt des travaux 0 Avis à l’entrepreneur 0

RB


Réunion spéciale environnement avec J Gilbert & P. Goyette FGL, R. Doucet surveillant général du chantier Génivar/Exactech, P. Thibault et R. Bouchard. Objet; Nous avons passé en revue la procédure d’intervention proposé par

PT & RB


Page 60




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

l’entrepreneur en vue du démantèlement de la voie de contournement & de la dérivation temporaire situées en amont du portique Simoncouche. Utilisation d’une berme filtrante nappée d’une membrane géotextile & abaissement temporaire du niveau d’eau, stabilisation des talus. Un plan d’ingénierie devra illustrer la localisation du seuil à ériger à la cote 334.16m. R. Doucet rédigera le compte-rendu de la réunion.


N-S+1°C Réunion de chantier, FGL est averti d’utiliser des barrières a sédiments avec membranes de géotextile, tel que prévu au devis, et ce après avoir utilisé les petites quantités qu’ils ont en inventaire. FGL est sensibilisé à l’importance d’avoir les ressources matériel et humaine pour faire face à la période de dégel.

PT


Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur, couvrant la période du 26 mars AU 20 avril 2007


RB

2007-05-16 Réunion de chantier N Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la

production d’avis à l’entrepreneur, couvrant la période du 22 avril au 11 mai 2007


Je m’informe de l’état d’avancement du dossier Aménagement de frayère sur la Simoncouche auprès de FGL & Génivar. Il serait souhaitable de synchroniser l’opération avec la période d’étiage à venir mais avant le parachèvement du tronçon routier. Le rythme des travaux de la chaussée sud s’accentue & il serait déplorable de circuler sur un talus stabilisé & abrupte pour accéder au site d’aménagement de frayère.

RB

2007-06-06 Réunion de chantier N+S Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à

l’entrepreneur, couvrant la période du 14 mai au 01 juin 2007

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 6 Avis verbal avec délai 0 Avis de sommation 0 Avis d’infraction 0 Rapport d’évènement 0 Réunion spéciale

RB


Page 61




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

environnement 0 Ordonnance d’arrêt des travaux 0 Avis à l’entrepreneur 2

2007-06-27 Réunion de chantier N Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à

l’entrepreneur, couvrant la période du 04 au 22 juin 2007


RB

2007-07-18 Réunion de chantier S+N Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à

l’entrepreneur, couvrant la période du 26 juin au 13 juillet 2007

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 0 Avis verbal avec délai 1 Avis de sommation 1 Avis d’infraction 0 Rapport d’évènement 0 Réunion spéciale environnement 0 Ordonnance d’arrêt des travaux 0 Avis à l’entrepreneur 0 Avertissement météo 1 Tournée Partenaires env. 2

RB

2007-09-05 Réunion de chantier S Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à

l’entrepreneur, couvrant la période du 16 juillet au 31 août 2007

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 0 Avis verbal avec délai 0 Avis de sommation 0 Avis d’infraction 1 Rapport d’évènement 0 Réunion spéciale environnement 0 Ordonnance d’arrêt des travaux 0Avis à l’entrepreneur 2 Avertissement météo 1 Tournée Partenaires env. 1

RB

Évènement météorologique

2006-07-25 Météo P Évènement météorologique vers 17:45 hrs; fortes précipitations (+/-) 28mm & grêlons

RB

2006-09-08 Météo N Avertissement météorologique vers 15:00 hrs; fortes précipitations & risque d’orage violent & grêlons dans RFL

RB

2006-09-08 Météo N+P Évènement météorologique +/- 15:45 à 16:45 hrs; orage (+/-) 24 mm RB


Page 62




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2006-09-18 Météo P Transmission par courriel Avertissement météorologique au Chargé de projet F. Gilbert Ltée & Surveillant général Génivar/Exactech vers 12:00 hrs. Pour Saguenay. De 50 à 80 millimètres de pluie tomberont sur ces régions aujourd'hui et mardi. Les quantités les plus importantes auront lieu au cours de la nuit. Une dépression sur le nord-est de l'Ontario se déplace lentement vers la Baie James. Ce système donnera des pluies abondantes sur les régions autour du lac-St-Jean

RB

2006-10-22 Météo Évènement météorologique; fortes précipitations (+/-) 40mm durant les journées du 20 & 21 octobre & neige abondante (+/-) 15cm dans la RFL. (SOMMAIRE DES EVENEMENTS METEOROLOGIQUES EMIS PAR ENVIRONNEMENT CANADA)

RB

2006-10-30 Météo N Évènement météorologique; neige abondante (+/-) 20 cm dans la RFL. durant les journées du 28 & 29 octobre

RB

2006-11-07 Météo N+S Évènement météorologique: température +7°c, fonte de la neige au sol engendrant une circulation de l’eau sur les versants (ruissellement), jusque dans le réseau hydrographique (écoulement superficiel) où l’on observe un volume de crue.

RB

2006-11-09 Météo N+P Évènement météorologique: précipitations (+/-) 15mm durant les journées du 7 au 9.

RB

2006-11-14 Météo N Pas de neige au sol, +7°C RB

2006-11-29 Météo N+ P +2°C

Neige au sol > 1cm, RB

2007-07-11 Météo N+P Transmission par courriel Avertissement météorologique au responsable en environnement & Surveillant général Génivar/Exactech vers 16:40 hrs. Pour la Réserve faunique des Laurentides, Veille d’orage violent avec rafales & grêlons.

RB

2007-08-02 Météo N Évènement météorologique: vers 16:00 hrs début de précipitations abondantes & orage Total des accumulations enregistrées à Bagotville (+/-) 45mm.

Production de MES dans certains cours d’eau via les fossés drainant les surfaces décapées

RB


Page 63




ÉCHÉANCE DATE

RÉALISATION

2007-08-02 Météo N Évènement météorologique: vers 16:00 hrs début de précipitations abondantes & orage Total des accumulations enregistrées à Bagotville (+/-) 45mm.

RB

2007-09-12 Météo N+P Évènement météorologique: précipitations abondantes & orage Total des accumulations enregistrées à Bagotville (+/-) 47mm les 11 & 12 septembre

RB

Annexe 2

Liste des mémos de chantier

Annexe 2 Liste des mémos de chantier #

Séquentiel Chaînage Date Objet Type

ENV RB-1001 2 217+320 2006-06-19 Fossé de crête de talus recouvert d’un ensemencement hydraulique H-1. Veuillez

disposer d’une quantité suffisante de pierre en cas d’interception de résurgence.

Rcm

ENV RB-1002 1 217+400 à

600

2006-06-19 Installation d’une clôture temporaire délimitant un périmètre de protection, les

bandes riveraines de la riv. Simoncouche. Installation d’une estacade flottante.

ARPI

ENV RB-1003 1 217+530 à

960

2006-06-19 Fossé de crête de talus recouvert d’un ensemencement hydraulique H-1. Veuillez


Rcm

ENV RB-1004 1 218+620 à

820

2006-06-19 Fossé de crête de talus recouvert d’un ensemencement hydraulique H-1. Veuillez


Rcm

ENV RB-1005 1 218+380 2006-06-19 Installation d’une clôture temporaire délimitant un périmètre de protection, un

marécage. Installation d’un TPO temporaire, excavation d’un réseau de drainage,

installation de lignes de ballots de paille.

ARPI

ENV RB-1006 1 218+060 2006-06-22 Dérivation temporaire, stabilisation du lit et des rives, ligne de ballots de paille,

stabilisation extrémité amont du PBA.

ARPI

ENV RB-1007 1 216+500 à

217+180

2006-06-22 Excavation d’un fossé de crête de talus recouvert d’un ensemencement

hydraulique H-1. Veuillez disposer d’une quantité suffisante de pierre en cas

d’interception de résurgence.

Rcm

Env RB-1008 1 215+500 à

216+100

2006-07-04 Déblai et remblai 1ère

et 2e

ARPI classes.

Env RB-1009 1 217+210 2006-07-07 Dérivation temporaire, installation d'un TBA. ARPI

Env RB-1010 1 217+500 2006-07-19 Remise en état et profilage du lit du cours d’eau suite au démantèlement du

remblai.

ARPI

ENV RB-1011 1 218+850 2006-08-03 ARPI

ENV RB-1012 1 218+435 2006-08-03 ARPI

ENV RB-1013 1 216+100 à

400

2006-08-03 ARPI

ENV RB-1014 2 217+560 2006-08-21 Érection du batardeau et dispositif de pompage de l’excavation du portique. ARPI

ENV RB-1015 1 217+965 2006-08-22 Installation de 2 TBA ARPI

ENV RB-1016 1 216+180 2006-08-23 Installation de TBA Ø 1050mm. ARPI



ENV RB-1019 1 218+000 2006-09-12 Ériger/excaver une trappe à sédiments coiffée d’une membrane géotextile de

manière à capter les eaux de ruissellement de l’emprise (fossés et chaussée non

stabilisée) accès Bois Joli

AS

ENV RB-1020 1 217+460 2006-09-12 Stabiliser fossé (3 bermes filtrantes) et accotement voie contournement Est

(bande de géotextile)

AS

ENV RB-1021 2 217+500 2006-09-12 Détourner les eaux de ruissellement dans fossé ouest de la 175 désaffectée

aboutissant dans trappe à sédiments empierrée, vidanger trappe fossé 175 Est

AS

# Séquentiel Chaînage Date Objet Type

ENV RB-1022 2 218+760 à

900

2006-09-13 Remblai de rocs en rive droite R. Simoncouche, déflecteur et démantèlement de

vieux barrage de castor.

ARPI

ENV RB-1023 2 217+500 2006-09-13 Conception et résistance des ouvrages temporaires dans un cours d’eau et les

risques de crues, et évacuation des eaux d’assèchement des excavations et des

batardeaux. L’avis est signé et commenté par l’entrepreneur sous forme de

contestation.

Rcm

ENV RB-1024 1 217+800 à

218+100

2006-09-20 Opération d'une purge d'une accumulation d'eau contrevenant aux articles 13 et

19 du devis 103.

Pé

ENV RB-1025 1 218+950 2006-09-29 Matériaux provenant des opérations d’excavation, déposés en bordure et hors

emprise. Avant la fin des travaux, procéder à la restauration du site temporaire

utilisé à l’extérieur de l’emprise conformément à l’article 24 Devis 103.

AS

ENV RB-1026 1 218+060 2006-09-29 Matériaux provenant des opérations de vidange de la trappe à sédiments laissés

à moins de 30 m. d’un cours d’eau. Disposer des rebuts de vidange laissés sur

place et stabiliser le site selon les méthodes appropriées.

AS

ENV RB-1027 1 215+960 2006-09-29 Déversement accidentel de produits pétroliers non signalé, pelle hydraulique

#330 à marteau piqueur. Avoir omis de signaler aux autorités concernées un

déversement accidentel survenu le 27/09 dernier, pouvant perturber

l’environnement tel que le stipule l’article 11 devis 103. De plus lors de notre

investigation du 28/09 nous avons constaté que la dite pelle œuvrait sans trousse

de récupération conforme & ce au lendemain de l’évènement.

Pé

ENV RB-1028 2 217+500 2006-10-27 L’application de mesure insuffisante de captation de sédiments (bassin de

sédimentation fuyant par une paroi, de capacité (+/-) 38 m³ non approprié au

volume d’eau pompé) contrevient aux articles 20 & 19 du devis 103.

Pé

ENV RB-1029 2 217+460 2006-12-01 Les travaux de démantèlement des trappes à sédiments opérationnelles, causant

la purge de leurs contenus contreviennent aux articles 21 et 19 du devis 103 et

10.4.3.2.1 du CCDG.

Pé

ENV RB-1030 2 218+900 2007-04-19 Excavation d’une trappe à sédiments sur le versant ouest de la chaussée. ARPI

ENV RB-1031 1 217+500 2007-04-19 Stabilisation temporaire de la bande riveraine droite à l’aide de bandes de

membrane géotextile type 3. Procéder le plus tôt possible à la stabilisation finale

de la bande riveraine selon les plans et devis (protection de l’ensemencement H-

3 à l’aide de matelas de type paille et BioD-Mat 70)

Rcm

ENV RB-1033 1 218+887 2007-05-07 Mise en eau du TBA avant d’avoir réalisé la stabilisation de l’extrémité amont du

ponceau, des fossés et du cours d’eau situés en amont contrevient aux articles

17 et 19 du devis 103.

Pé

ENV RB-1034 2 218+900 2007-05-07 L’application de mesure insuffisante de captation de sédiments (trappe à

sédiments fuyant par une paroi, de capacité (+/-) 20 m³ non approprié au volume

d’eau évacué) contrevient aux articles 20 & 19 du devis 103.

Pé

ENV RB-1035 1 218+860 2007-05-08 Stabilisation de l’extrémité amont du TBA et sur une longueur de 30 mètres des

fossés et du cours d’eau. Utilisation d’un dispositif de pompage pour assécher

l’aire de travail.

ARPI

ENV BT-1036 1 217+140 2007-05-28 Installation d'un TBA 600 et stabilisation du talus H-1 ARPI

ENV BT-1037 1 215+850 2007-05-28 Installation d'un TBA 900 et stabilisation du talus H-3 matelas paillis ARPI

# Séquentiel Chaînage Date Objet Type

ENV BT-1038 2 217+490 2007-05-28 Installation d'un TBA 600, prévoir dispositif de pompage et stabilisation du talus

H-3 matelas paillis

ARPI

ENV BT-1039 1 217+965 2007-05-28 Installation d'un TBA 600 et stabilisation du talus ARPI

ENV BT-1040 1 216+080 2007-05-28 Installation d'un TBA 1050, prévoir dispositif de pompage dans la végétation et

stabilisation du talus H-3 matelas paillis

ARPI

ENV BT-1042 1 218+400 2007-05-28 Stabilisation des extrémités du TBA 1050 et stabilisation du talus ARPI

ENV RB-1043 1 218+100

(3+300)

2007-06-28 Aire de rebuts, présence de blocs de béton incompatibles avec la vocation du

site. Les matériaux de rebuts provenant de la démolition d’ouvrage existant qui ne

sont pas recyclés à l’intérieur des limites du chantier doivent être disposés sur

des sites autorisés conformément au Règlement sur les matières résiduelles du

MDDEP. Afin de vous conformer à la règle vous devez avant le 18 août 2007

extraire ces matériaux de l’aire de rebuts afin d’en disposer selon les normes en

vigueurs.

AS

ENV RB-1044 1 218+100

(3+300)

2007-08-29 Aire de rebuts de matériaux naturels. Pé

* ARPI: Analyse et recommandation de la proposition d'intervention

Rcm: Recommandation AS: Avis de sommation Pé: Retenue permanente de 1 000$ applicable à titre de pénalité (avis d’infraction)

Documents

Rapport final km 215,5 à 219,5 · Ministère des Transports Surveillance environnementale, route 175, km 84 à 227 32300 - octobre 2012 - 3 - Rapport final, km 215,5-219,5 2. CONSTATS