R appor t annuel 2006-2007

Hier, aujourd’hui et demain

25

Ostéoporose Canada, forte de ses 25 ans d’appuis Hier, aujourd’hui et demain Nous vous souhaitons un heureux 25e anniversaire!

Cette année, notre rapport annuel – 25 ans, 25 visages – rend hommage, pour leur contribution, aux employés, bénévoles, membres, donateurs, et intervenants. Alors que le rapport ne reconnaît qu’une partie des personnes qui ont façonné notre histoire, nous tenons à remercier toutes et chacune des personnes qui ont contribué à notre succès et à notre développement au cours de ces premières vingt-cinq années.

Nous débutons l’année 2007 en célébrant les premiers jalons d’Ostéoporose Canada et en refl étant le long cheminement parcouru en matière de lutte à l’ostéoporose. On ne peut plus rester indiff érent aux fractures douloureuses et aux courbatures symptomatiques du vieillissement. Il importe donc de poursuivre les recherches pour comprendre les causes des fractures afi n d’en réduire l’incidence et les eff ets néfastes, de même qu’il nous presse de trouver des façons d’améliorer la qualité des os et leur croissance.

Ostéoporose Canada revient de loin. Du petit groupe de citoyens intéressés, réunis autour d’une table à café, Ostéoporose Canada est devenue un réseau de centaines de volontaires, une équipe répartie en 22 chapitres et une division pancanadienne aidant à former, appuyant et supportant un nombre croissant de personnes à risque ou aux prises avec la maladie. Nos services sont en demande croissante à mesure que la population vieillit.

Issue du ministère ontarien de la Santé et des Soins de longue durée, Ostéoporose Canada a connu une croissance sans précédent de sa capacité de recruter et de former des volontaires, d’ajouter des programmes, des services et des ressources pour venir en aide à un nombre croissant d’individus à travers le pays. Émanant du gouvernement ontarien, l’organisme dessert principalement cette province, nonobstant que bien des ressources s’ajoutent aux disponibilités off ertes dans le reste du pays, comme le démontrent la présence de nouveaux chapitres à Montréal et Waterloo-Wellington,

ainsi que le travail d’implantation continue à Terre-Neuve et à l’Ïle-du-Prince-Édouard.

Avec un taux de croissance inespéré vont de pair les défi s uniques; afi n de réaliser notre mission et notre mandat, nous devons maintenir notre leadership en matière de levées de fonds, d’effi cacité des services off erts et de concentration sur nos priorités stratégiques. Nous implantons un nouveau système pour mesurer et évaluer notre performance générale et nos eff orts particuliers dans le but d’améliorer les connaissances et le savoir sur l’ostéoporose, pour renforcer l’accessibilité aux soins et pour s’assurer ainsi que tous les Canadiens bénéfi cient de la recherche en prévention, en diagnostic et en traitement de la maladie.

En poursuivant notre mission de faire profi ter de nos eff orts tous les Canadiens, nous continuons notre travail avec le gouvernement fédéral afi n d’adopter une stratégie nationale de l’ostéoporose et de cumuler des données sur le sujet.

Notre Conseil d’administration continue de s’impliquer, d’améliorer et de raffi ner les services que dispense Ostéoporose Canada. En plus du travail de l’équipe de gestion de la performance du Conseil d’administration, le Conseil a mis sur pied une équipe spéciale qui est responsable de développer un cadre élaboré de gestion des risques dans le but de renforcer la responsabilité de tous les intervenants. Sur une base régulière, le Conseil revoit et met à jour les lignes directrices et les règlements de l’organisme de manière à s’assurer de leur conformité et à ce qu’ils refl ètent avec précision ses pratiques courantes.

Dans une perspective de traitement, l’année 2007 a marqué le cinquième anniversaire de publication du premier guide pratique de dépistage d’Ostéoporose Canada. Notre comité consultatif scientifi que continue d’actualiser les recommandations en publiant cette année des données sur les hommes et l’ostéoporose, sur le traitement à l’hormone parathyroïdienne et sur le test de densité minérale des os. Au cours de l’année,

notre comité poursuivra son travail et de nouvelles recommandations sont attendues notamment sur les bienfaits de la vitamine D et des protecteurs de hanches.

En cette année anniversaire de nos noces d’argent, nous continuons à développer notre rêve initial – une organisation branchée sur les sciences et façonnée de soins et de compassion. Nous sommes reconnaissants de la générosité, du support et du travail acharné dont ont fait preuve tous nos employés, bénévoles, membres, donateurs et partenaires au cours des ans. Leur soutien nous a permis de nous rapprocher davantage de notre mission : se donner un avenir où les Canadiens n’auront plus à souff rir d’ostéoporose mais pourront plutôt mordre dans la vie. Nous souhaitons ultimement que la santé osseuse de tous les Canadiens soit au diapason de notre engagement, de notre détermination et de notre volonté de réaliser notre rêve, et garantisse un avenir où nous serons capables de nous tenir debout dans un Canada sans fracture ostéoporotique.

Joyeux anniversaire!

Jacqui Wigginton Dre Famida JiwaPrésidente du conseil Présidente intérimaire d’administration et chef de la direction.

Rapport annuel 2006-2007 1

25

Rapport annuel 2006-2007 32 Rapport annuel 2006-2007

Pleins feux sur nos réalisations 2006-2007 Ostéoporose Canada récompense trois chercheurs

Les docteurs Ralph Amo Zirngibl et Jane Aubin sont les récipiendaires du prix pour les nouveaux chercheurs et de la bourse de recherche octroyés par l’IRSC (Institut canadien de recherche en santé) en collaboration avec le programme de partenariat avec les petits organismes de santé (PPPOS) et Ostéoporose Canada.

Le prix institutionnel a été remis au Molecular and Medical Genetics Faculty of Medicine de l’Université de Toronto pour le projet « The Role of the Estrogen Receptor Related Receptor Alpha in Osteoblast Development and Bone Homeostasis »

Nous avons le plaisir d’annoncer que le récipiendaire du Dr. Timothy Murray Excellence in Osteoporose Alliance Award est le DAlliance Award est le DAlliance Award r Brent Richards, chef résident au Département de l’endocrinologie et du métabolisme de la Faculté de médecine de l’université McGill. Le prix de 10 000 $ a permis au récipiendaire d’eff ectuer un stage en recherche médicale.

Dr Richards s’est rendu au Royaume-Uni où il a travaillé au laboratoire du Dr Tim Spector. Leur projet était de tester une hypothèse selon laquelle un taux élevé de marqueurs infl ammatoires et le raccourcissement des télomères (marqueurs de l’âge biologique et du stress oxydatif accumulé) pouvaient prédire un vieillissement subséquent de l’appareil locomoteur.

Ralph Arno Zirngbiest le récipiendaire des bourses recherche et salariale pour nouveau chercheur2006-2007 remises par IRSC.

« Bone appétit! » : L’alimentation et votre santé osseuse

De concert avec le thème choisi par la Fondation Internationale de l’Ostéoporose et juste à temps pour le mois de l’ostéoporose, OC a lancé sa campagne « Bone appétit ! » en novembre 2006. Cette campagne met en évidence le rôle déterminant de la nourriture et de l’alimentation dans la formation et le maintien d’une ossature forte. Par conséquent, ces deux éléments assurent une bonne santé des os et aident à réduire les risques de développer l’ostéoporose.

« Ostéoporose Canada a toujours privilégié une alimentation équilibrée, riche en calcium et en vitamine D, ainsi que l’exercice physique pour aider à la formation et au maintien des os solides », selon la docteure Famida Jiwa, présidente intérimaire et chef de la direction de l’organisme. « Avec une femme sur quatre et un homme sur huit de plus de 50 ans aux prises avec l’ostéoporose au Canada, il est préoccupant d’envisager une augmentation de l’incidence des cas d’ostéoporose dans les générations futures. Il est impérieux de faire passer le message que l’exercice physique et une saine alimentation contribuent à diminuer les risques de développer l’ostéoporose.»

Ostéoporose Canada recommande aux adultes âgés de 19 à 50 ans de consommer tous les jours 1 000 mg de calcium et 400 UI de vitamine D, et aux personnes de plus de 50 ans, un apport quotidien de 1 500 mg de calcium et 800 UI de vitamine D.

Jean Lamoureux, coordonnateur de la traductionet des communications, a contribué à la conceptionde l’affi che « Bone appétit! »pour le mois de l’ostéoporose.

Recherche spatiale sur les os en apesanteur

Bien qu’on soit peu porté à y penser, une personne alitée et un astronaute ont ceci en commun : les deux souff rent d’une perte osseuse progressive. Une personne dans l’immobilité perd à la longue de la densité osseuse parce que les muscles restent inactifs et ils ne peuvent fournir au squelette la force nécessaire afi n d’augmenter sa résistance. Quant à l’astronaute, en plus de l’apesanteur, il subit aussi de longues périodes d’immobilisme ce qui aff ecte la fonction des cellules osseuses.

Le 2 juin 2006, des astronautes et des experts en science médicale ont échangé leurs résultats de recherche sur l’immobilisme et la santé des os, lors d’un symposium de recherche spatiale sur les os en apesanteur. L’astronaute et médecin pour l’Agence Spatiale du Canada, le docteur Dave Williams comptait parmi les experts panélistes invités. Selon lui : « En entrant dans la deuxième moitié de la décennie des os et des articulations (2000-2010), il est intéressant de penser au bénéfi ce potentiel qu’on peut tirer de la technologie de l’apesanteur et aux mesures préventives qu’on peut off rir à une population vieillissante », déclara-t-il. « Comprenant l’eff et protecteur d’une saine alimentation, les suppléments de calcium et l’exercice physique, accompagnés d’une médication appropriée se révèleront d’une grande importance pour les astronautes, tout particulièrement lors de vols de longue durée et de futures missions sur la Lune ou sur la planète Mars. Des approches similaires peuvent contribuer à maintenir la densité osseuse de nos aînés, voire à diminuer les eff ets néfastes de l’ostéoporose sur leur santé.»

Le docteur Dave Williams, médecin et astronaute pour l’Agence spatiale canadienne.

La Gouverneure générale accepte de patronner à titre honorifi que Ostéoporose Canada

Au printemps 2006, Ostéoporose Canada a annoncé fi èrement que Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean avait accepté de patronner l’organisme à titre honorifi que. La lettre d’acceptation a ravi tous les bénévoles et le personnel d’OC. Ils ont apprécié son souhait de voir notre travail être couronné de succès.

« Considérant le nombre sans précédent de groupes qui font une demande de patronage, nous sommes enchantés de l’appui vice-royal de la Gouverneure générale, » a déclaré Dre Famida Jiwa, vice-présidente et PDG par intérim d’Ostéoporose Canada. « En acceptant notre demande, Son Excellence Michaëlle Jean démontre une fois de plus son engagement bien connu envers les intérêts et le bien-être de tous les Canadiens. »

En tant que présidente honoraire, la Gouverneure générale continuera d’encourager l’immense travail accompli par Ostéoporose Canada en ce qui a trait au soutien, à l’habileté et à la formation des personnes et des communautés dans la prévention et le traitement de l’ostéoporose tout en remplissant notre mission de voir un Canada sans fracture ostéoporotique.

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean.

Les perles de sagesse : sensibilisation et fi nancement

La campagne de fi nancement 2007 Perles de sagesseest devenue rapidement la plus rentable de toutes les activités du genre avec de recettes dépassant 115 000$.

Cette année, pour commémorer notre 25e anniversaire, nous avons mis sur le marché l’ensemble-cadeau qui comprend un collier, un bracelet et des boucles d’oreilles au choix; le tout présenté dans un élégant boîtier mauve orné d’un ruban argent. Il s’agit du cadeau idéal à remettre aux dames d’honneur lors d’un mariage ou encore lors de la remise des diplômes ou un anniversaire ou à la fête des Mères. Ces perles sont de véritables perles d’eau douce et conviennent à tout âge.

Au printemps dernier, notre campagne de fi nancement et de sensibilisation commanditée par les Producteurs Laitiers du Canada a permis d’augmenter les ventes à temps pour la fête des Mères.

Tout récemment nous ajoutions à la collection Perles de sagesse de nouveaux bijoux faits de vraies perles turquoise. Vous pouvez soutenir Ostéoporose Canada en commandant un bijou de la collection Perles de sagesse. Ces bijoux faits de véritables perles d’eau douce sont vendus à partir de 10 $. Pour commander, vous n’avez qu’à visiter sur notre site Web www.osteoporosecanada.ca.

Gillian Fedchak, Gestionnaire au développement des ressources a lancé la campagne de fi nancement et la dirige de main de maître.

Debout à Toronto pour l’ostéoporose

Au début juin, quatre mille participants venus de 98 pays sont arrivés à Toronto afi n d’assister au Congrès de l’International Osteoporosis Foundation (IOF) organisé avec la collaboration d’Ostéoporose Canada. À l’ordre du jour : un programme scientifi que dédié aux chercheurs et aux médecins, une assemblée des sociétés nationales d’aide aux patients, un symposium sur la recherche osseuse dans l’espace, une journée pour les professionnels unis de la santé ainsi qu’une table ronde menée par des femmes importantes du monde.

Des femmes importantes organisent une table ronde

Neuf femmes réputées mondialement se sont réunies pour la deuxième fois lors du Congrès mondial de l’ostéoporose. Elles voulaient des actions concrètes de la part des gouvernements, des professionnels de la santé et aussi des particuliers afi n de combattre l’épidémie engendrée par «le voleur silencieux ». Le Canada y était fi èrement représenté par l’avocate et auteure Maureen McTeer, porte-parole offi cielle d’Ostéoporose Canada et par la docteure Marla Shapiro, journaliste (presse écrite et électronique), et professeur associée à l’Université de Toronto (Santé familiale et communautaire) qui menait le débat.

Toutes les participantes ont signé le document Call to Action qui empresse les particuliers, les médecins et les gouvernements à contribuer à la lutte contre l’ostéoporose.

Dre Marla Shapiro, partisane de longue date d’Ostéoporose Canada, a animé le débat autour de la table ronde lors du congrès mondial.

D’ailleurs, les responsables de cette section présenteront des séances interactives afi n que les aînés atteints d’ostéoporose demeurent bien informés et disposent des outils nécessaires pour vivre bien avec l’ostéoporose.

Finalement en Ontario, le plan intégral et stratégique de lutte contre l’ostéoporose en est à sa deuxième année d’implantation. En tant que chef de fi le, OC a joué un rôle clé dans l’implantation des cinq éléments du plan : promotion, dépistage, soins post-fracturaires, formation médicale continue et recherche et évaluation. L’expérience récoltée en Ontario avec la diff usion de ce plan d’action est bénéfi que pour tous les intervenants au pays et pour tous les Canadiens.

Maureen McTeer, protectrice d’Ostéoporose Canada, soutient ardemment tous nos eff orts de sensibilisation tant à l’échelle nationale que provinciale.

Rapport annuel 2006-2007 54 Rapport annuel 2006-2007

Pleins feux sur nos réalisations (suite)2006-2007 COPN (Canadian osteoporosis patient network)Un réseau où il fait bon vivre

Nulle part ailleurs au pays peut-on retrouver autant de visages qui illustrent la joie de vivre que dans le réseau pour les patients COPN.

Depuis quatre ans, COPN représente les personnes atteintes d’ostéoporose. Les membres de ce réseau d’entraide assistent à des rencontres off ertes par les Instituts de recherches en santé du Canada, le Best Medicines Coalition, la stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques (SNPP), le groupe de travail sur l’échange des connaissances et par le Cochrane Symposium.

Un tout nouveau partenariat avec le plan d’action de l’Ontario a permis une échange de renseignements et une coordination du matériel relatif au développement du réseau.

La présidente de COPN est membre, en vertu de ses fonctions, du conseil national d’administration. Ainsi elle est en mesure de bien représenter les personnes vivant avec l’ostéoporose auprès des autorités de l’organisme.

COPN a pour mandat d’aider les gens à bien vivre avec l’ostéoporose. Le bulletin des membres du réseau COPING est publié bimensuellement et disponible en ligne, ce bulletin est lu par 600 personnes. Les réponses aux divers sondages sont fournies pour ainsi en faire un document de première importance. Présentement, des travaux sont en cours afi n d’améliorer la section COPN du site Web d’OC.

Pour devenir membre du réseau COPN et recevoir gratuitement le bulletin, veuillez visiter le www.osteoporosecanada.ca et cliquer sur l’onglet Réseau des patients.

Marg MacDonell, présidente de COPN

Notre CCS sait comment guider les professionnels de la santé

Les 58 membres du comité consultatif d’Ostéoporose Canada (CCS) continue de renseigner de façon pratique et scientifi que la population canadienne ainsi que les professionnels de la santé tant au pays qu’à l’échelle internationale.

Les lignes directrices de pratique clinique pour l’usage des traitements à l’hormone parathyroïdienne (PHT) de même que l’article sur la PHT ont parus dans l’édition du 4 juillet 2006 du Journal de l’Association médicale canadienne (JMAC).

En janvier 2007, le JMAC a publié les recommandations d’Ostéoporose Canada pour le diagnostic, le traitement, et la gestion de l’ostéoporose chez les hommes.

En plus d’être publié sur le site Web, l’essentiel de ces deux documents (PTH et l’ostéoporose au masculin) peut être consulté dans notre magazine Le point sur l’ostéoporose qui est posté à plus de 18 000 médecins et professionnels de la santé à travers le pays.

Le CCS a aussi contribué à la publication de trois documents commandités par le plan d’action de l’Ontario :Le diagnostic et la gestion de l’ostéoporose chez les hommes de 50 ans et plus, Comment conserver des os solides pour les femmes de 40 à 60 ans et le guide des recommandations du gouvernement ontarien sur les tests de DMO, de DXA et leurs accessibilités dans cette province.

« Nous continuerons de réviser et d’étendre nos lignes directrices de pratique clinique au fur et à mesure que de nouveaux traitements seront approuvés et que les études faites à ce sujet soient concluantes. Il s’agit d’un travail important puisque nous avisons la profession médicale des meilleurs soins à donner aux personnes atteintes d’ostéoporose. Nous sommes reconnaissants envers les membres comité consultatif scientifi que, spécialement envers ceux qui siègent du comité des lignes directrices pour leur dévouement, leur temps qu’ils consacrent à la rédaction. » selon Famida Jiwa, PDG intérimaire d’OC.

Présentement les membres du CCS sont à l’écriture d’articles traitant de la vitamine D, des marqueurs de renouvellement des cellules osseuses et des protecteurs de hanche.

Dre Alexandra Papaioannou, présidente du CCS

Travailler ensemble à la réduction des fractures ostéoporotiques

En octobre 2006, Maureen McTeer, porte-parole nationale pour Ostéoporose Canada et des membres de notre conseil d’administration ont rencontré plusieurs députés et fonctionnaires sur la Colline du Parlement. L’objet de ces rencontres était de présenter un plan d’action stratégique de lutte contre l’ostéoporose.

Afi n d’implanter ce plan d’action national, Ostéoporose Canada sollicite une subvention du gouvernement fédéral et désire atteindre, par une approche ciblée, les objectifs visés : diminuer les taux de prévalence, de morbidité et de mortalité reliés à l’ostéoporose et aussi réduire le nombre de fractures ainsi que les coûts attribuables à cette maladie.

Pour donner suite aux rencontres de l’automne dernier, OC a été en mesure de fournir de l’information et un compte rendu détaillé aux ministres de la Santé provinciaux et autres décideurs de la capitale. Nous continuerons, tout au long de l’année, de contacter d’autres ministres provinciaux de la Santé et poursuivrons notre travail pour arriver à un consensus social pour fi nancer ce plan d’action stratégique à l’échelle du pays.

En ce qui a trait à l’aide gouvernementale, les sommes versées en C.-B. ont permis de développer dans cette province une structure pour les services de santé relatifs à l’ostéoporose et à l’arthrite. Cette structure est basée sur la prévention et la gestion de ces maladies grâce à une approche axée sur les soins de santé off erts à la population.

Notre section Manitoba, en partenariat avec des membres du gouvernement provincial et des groupes communautaires, publiera le programme Bone Health and Falls Prevention Strategy. Ce gouvernement par l’entremise du programme New Horizons for Seniors a octroyé une subvention à la section Manitoba.

L’ostéoporose en quelques points 1,4 million de Canadiens sont atteints d’ostéoporose.

L’ostéoporose aff ecte une femme sur quatre et un homme sur huit âgés de 50 ans et plus. Cette maladie peut frapper à tout âge.

Les coûts reliés au traitement des fractures causées par l’ostéoporose sont évalués à 1,9 milliard $ par année au Canada seulement. Ce chiff re inclut majoritairement les frais d’hospitalisation, les soins de longue durée et la chronicité. Avec le vieillissement de la population, ces données risquent d’augmenter.

La perte d’une qualité de vie compte pour beaucoup chez les personnes atteintes d’ostéoporose. Les conséquences peuvent changer l’apparence physique, la baisse de l’estime de soi ainsi que la perte d’autonomie et d’indépendance.

L’ostéoporose se caractérise par une faible densité osseuse et un amincissement du tissu osseux. Les os deviennent alors plus fragiles, en particulier à la hanche, à la colonne et au poignet.

Pour en savoir plus : www.osteoporosecanada.ca

Dr Tim MurrayMembre fondateurLe docteur Murray a su mettre en rapport ses relations avec des personnes qui possédaient savoir et expérience pour fonder en 1982 La Société de l’Ostéoporose du Canada aujourd’hui devenue Ostéoporose Canada.

Dre Alexandra PapaioannouPrésidente du comité consultatif scientifi que (CCS)En plus d’avoir présidé au Conseil national d’administration, DreAlexandra Papaioannou, récipiendaire du Lindy Fraser Memorial Award en 2005, a joué un rôle important dans le processus de création du plan d’action ontarien contre l’ostéoporose.

Dre Famida Jiwa Vice-présidente et présidente-directrice générale par intérim Titulaire d’un doctorat en chiropratique, Dre Famida Jiwa occupe actuellement la fonction de P.-D.G. intérimaire chez Ostéoporose Canada. Auparavant elle était la coordonnatrice du programme provincial sur l’ostéoporose du Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario.

Huguette CoutureSection Québec Huguette Couture est une bénévole de Lévis qui travaille comme trésorière pour le conseil exécutif. Elle organise et présente les séances de formation; en plus, elle coordonne le programme Perles de sagesse. Son grand dévouement, son inlassable détermination et sa joie de vivre ont contribué au succès que connaît la section Québec.

Dr Earl BogochMembre du CCSChirurgien orthopédiste et membre du comité consultatif scientifi que (CCS), le docteur Bogoch a toujours été un précieux lien entre OC et l’Association canadienne d’orthopédie. Il a toujours défendu nos droits auprès des instances gouvernementales.

Dre Joan HarrisonMembre fondateurDre Joan Harrison, cofondatrice d’Ostéoporose Canada, a été la première à développer les tests pour mesurer la densité minérale osseuse.

Dr Jacques BrownMembre du CCSDr Jacques Brown a siégé en tant que président du comité consultatif scientifi que d’Ostéoporose Canada (CCS) et a participé à la rédaction du document Lignes directrices de pratique clinique 2002 pour le traitement de l’ostéoporose au Canada.

Gerda Todd Division de la Colombie-Britannique Gerda Todd est la fondatrice de OSTOP BC et grâce à son leadership et à sa détermination elle a réussi l’affi liation avec Ostéoporose Canada. D’ailleurs, plusieurs groupes OSTOP forment maintenant la division de C.-B.

Claudine BergeronSection ManitobaClaudine Bergeron, 58 ans, est une bénévole bilingue qui veut sensibiliser les communautés à l’ostéoporose. Elle consacre bénévolement du temps à sa section et apporte son appui aux groupes de soutien et investit également temps et eff orts aux causes reliées à l’ostéoporose.

Christine Thomas Présidente de la section OttawaElle préside à la section d’Ottawa depuis 2003. Elle a travaillé sans relâche au développement de sa section. Christine est récipiendaire du prix Lindsay Fraser attribué aux gens qui inspirent leur communauté en prenant leur ostéoporose en main.

Lindy FraserInitiatrice des groupesde soutienC’est en 1981 que Lindy Fraser forme le premier groupe d’entraide pour les gens atteints d’ostéoporose et suscite ainsi un intérêt national envers la cause. L’année suivante, Ostéoporose Canada voit le jour.

Dre Diane ThériaultVice-présidente du conseil d’administrationDre Diane Thériault est aussi membre du comité consultatif scientifi que ainsi qu’une ardente protectrice des droits des résidents de la Nouvelle-Écosse à l’amélioration des accès aux tests de mesure de densité minérale osseuse (DMO).

Jim Trimble Section Surrey /White Rock Jim Trimble, 76 ans, a contribué à plusieurs programmes de formation et au cours des ans, s’est investi dans diverses campagnes de fi nancement. Membre de longue date d’OC, il a été président de la section Surrey White Rock.

Kathleen Edith Mary Dixon Section Regina À 83 ans, Kathleen Edith Mary Dixon est active au sein d’un groupe d’entraide. En avril dernier, elle s’occupait du service lors d’un Thé en santé pour les bénévoles de Regina. En 2002, elle a été diagnostiquée avec l’ostéoporose, cela ne l’a pas empêchée de mener une vie productive. Elle assiste à deux classes d’activités physiques chaque semaine.

Dr Robert Josse Membre du CCSLe Dr Josse et ses collègues du comité consultatif scientifi que ont rédigé les Lignes directrices de pratique clinique 2002 pour le diagnostic et le traitement de l’ostéoporose au Canada.

Michaëlle Jean Présidente d’honneurSon Excellence la très honorable Michaëlle Jean a toujours été impliquée dans l’assistance et la promotion sociale. La Gouverneure générale appuie Ostéoporose Canada dans sa mission : un Canada sans fracture ostéoporotique.

Maureen McTeer ProtectriceMaureen McTeer, auteure reconnue et avocate à la défense des droits des femmes en matière de santé a toujours pris fait et cause de l’ostéoporose et elle nous représente fi èrement depuis plus de quinze ans.

Joyce Gordon Présidente-directrice générale de 1994 à 2004Durant le mandat décennal de madame Joyce Gordon chez Ostéoporose Canada, l’organisme a connu un progrès important et une croissance soutenue alors que l’ostéoporose préoccupait de plus en plus la santé des Canadiens et Canadiennes.

Elda Clarke Section SaskatoonElda Clarke est la présidente exécutive de la section Saskatoon. En plus de faire de la sensibilisation, Elda se consacre avec passion à la formation, à l’assistance et au soutien auprès des gens en matière d’ostéoporose.

Elzia LandrySiège socialDepuis avril 1994, Elzia Landry fait du bénévolat au siège social d’Ostéoporose Canada. Elle est d’ailleurs la seule conseillère bénévole bilingue (français-anglais) qui répond aux questions de la clientèle de la ligne 1 800.

Eleanor Mills ProtectriceEleanor Mills a été une partisane infatigable ainsi qu’une source d’inspiration pour les personnes atteintes d’ostéoporose, elle a parcouru le pays dans le but de les aider à surmonter la douleur et la perte de mobilité causées par l’ostéoporose.

Jacqui WiggintonPrésidente du conseil d’administrationDepuis 2005, Jacqui Wigginton est la présidente du Conseil national d’administration. En 2000, elle a pris une part active dans la fusion entre OSTOP BC et Ostéoporose Canada.

Karen OrmerodPrésidente-directrice générale de 2004 à 2007Madame Karen Ormerod a mis en œuvre les projets élaborés par OC en accord avec le plan d’action stratégique de l’Ontario. Les résultats de sa gestion ont démontré une nette croissance à la grandeur du pays.

Marta HaleySection Ottawa Marta Haley, 40 ans, bénévole qui en plus d’être conférencière pour le programme Parlons des os est membre du comité pour la formation. Marta représente la jeune population canadienne atteinte d’ostéoporose. Par son bénévolat, elle partage ses connaissances avec la communauté en ce qui a trait aux traitements et à la prévention.

Laurie GeorgesDirectrice des fi nances et de l’administrationLes compétences professionnelles de madame Laurie Georges ont grandement aidé à améliorer les fi nances de l’organisation. À l’emploi d’OC depuis douze ans, Laurie détient le titre de l’employée qui compte le plus d’ancienneté.

6 Rapport annuel 2006-2007

25Hier, aujourd’hui et demain

Rapport annuel 2006-2007 98 Rapport annuel 2006-2007

L’histoire de Larry FunnellLarry et son épouse Alice vivent dans le Cloverdale en Colombie-Britannique avec leur chienne Leesha. Ils ont deux enfants d’âge adulte et trois petits-enfants. Aujourd’hui retraité, Larry était directeur des ressources humaines pour la région Pacifi que et Yukon d’Environnement Canada,.

Larry est victime d’ostéoporose diagnostiquée à l’âge de 48 ans, peu de temps après son déménagement d’Ottawa à Vancouver. Il s’est impliqué dans Ostéoporose Canada alors qu’il se renseignait sur la maladie.

Répondant aux appels des membres du réseau de canadiens atteints d’ostéoporose, Larry est devenu membre du comité directeur de ce réseau avec la

« J’étais sous le choc, il y a huit ans, quand mon médecin a diagnostiqué y a huit ans, quand mon médecin a diagnostiqué y a huit ans, quand mon

l’ostéoporose. Comme plusieurs, médecin a diagnostiqué l’ostéoporose. Comme plusieurs, médecin a diagnostiqué

j’avais la fausse impression l’ostéoporose. Comme plusieurs, j’avais la fausse impression l’ostéoporose. Comme plusieurs,

que cette maladie épargnait j’avais la fausse impression que cette maladie épargnait j’avais la fausse impression

les hommesque cette maladie épargnait les hommesque cette maladie épargnait

». les hommes ». les hommes- Larry Funnell

volonté de susciter l’intérêt des hommes pour cette maladie. Il raconte son expérience.

J’étais sous le choc, il y a 8 ans, quand mon médecin m’a diagnostiqué l’ostéoporose. Comme plusieurs, j’avais la fausse impression que cette maladie épargnait les hommes. Même si j’avais subi plusieurs fractures dans la deuxième moitié de la quarantaine, toutes à la suite d’accidents aussi banals que de tomber en marchant, ce ne fut qu’à la dixième fracture que mon médecin m’a prescrit une échographie des os. Mes antécédents en matière de fractures ont soudainement trouvé une explication.

En tant qu’homme, je me suis senti isolé par

l’ostéoporose. J’ai appris par internet qu’une forte proportion d’hommes était affl igée de cette maladie. Vraiment ? Où se cachaient-ils donc ? Ne voulaient-ils pas en parler à d’autres et partager

leur expérience ? Peut-être étaient-ils eux-mêmes embarrassés d’apprendre qu’ils étaient atteint de cette maladie – ma propre gêne m’interdisant de parler de mon ostéoporose à quiconque en dehors de ma famille. J’étais personnellement tellement réticent à divulguer mon état que j’ai accepté de faire de l’équitation avec des collègues – même si j’étais terrifi é à tout instant à l’idée de tomber et de fi nir brisé de tous mes os.

Je suis très heureux d’être membre du réseau canadien de patients atteints d’ostéoporose. Je

veux aider à changer la compréhension que s’en font les gens. Ce n’est pas une maladie

exclusive aux femmes – le message que les hommes souff rent aussi

d’ostéoporose doit absolument passer. Beaucoup de travail peut être accompli pour diminuer le risque de développer cette maladie ou éviter d’en être atteint dans la force de l’âge. Par-dessus tout, un homme aux prises avec l’ostéoporose a besoin de savoir qu’il n’est pas seul, qu’il y en a d’autres et, bien sûr, qu’un réseau existe pour le soutenir dans sa quête de bien-être et de sécurité.

Vivre avec l’ostéoporose L’histoire de Gail LemieuxGail est mère de trois grands enfants, elle vit à Barrie avec époux Jim et leurs deux chats. Pendant douze ans, elle a travaillé en tant que directrice de soins à domicile pour la société MDS Laboratories et est maintenant inscrite à un programme d’invalidité de longue durée à cause de l’ostéoporose.

Madame Lemieux a déjà été membre du conseil d’administration national d’Ostéoporose Canada. Elle a voyagé tant au Canada qu’à l’étranger pour notre organisme en partageant avec la public le point de vue du patient et comment bien vivre avec l’ostéoporose.

Actuellement, Gail s’occupe du comité de direction de COPN (Canadian Osteoporosis Patient Network)

un élément essentiel dans la mission d’Ostéoporose Canada. Elle vit avec cette maladie depuis plus de 25 ans. Elle nous raconte son histoire :

« En 1980, je me suis fracturée deux vertèbres à la suite d’une chute sur une surface glacée en face de chez-moi. J’ai dû être hospitalisée durant deux semaines pour fi nalement revenir à la maison pour la convalescence.

En 1991, au lendemain de Noël, j’ai chuté dans un escalier et me suis fracturée une autre vertèbre. Cette fois-ci la guérison tardait à se manifester. Cela m’a paru une éternité, mais j’ai tout de même repris le travail. Toutefois la douleur devenait insupportable et j’ai dû consulter un autre médecin,

ce dernier m’a recommandé un second examen à rayons X où l’on a découvert une autre fracture. Le diagnostic a révélé une ostéoporose sévère. Au travail, j’ai été inscrite sur la liste d’invalidité prolongée. Dès que ma situation est revenue à la normale, je me suis impliquée auprès de la Société canadienne de l’ostéoporose. Ensuite, j’ai ensuite formé un groupe de soutien dans ma communauté pour fi nalement accéder au conseil d’administration d’Ostéoporose Canada. J’ai eu la chance de parler devant plusieurs groupes et associations au pays comme à l’étranger sur comment vivre avec l’ostéoporose. Maintenant, je m’occupe à bâtir le réseau canadien des patients atteints d’ostéoporose.»

« En 1980, je me suis fracturée deux vertèbres à la suite d’une chute sur une surface glacée en face de chez-moi ». - Gail Lemieux

25

Individus 1 419 693 $ 23 %

Entreprises etfondations1 189 303 $ 19 %

Événementsspéciaux 378 415 $ 6 %

Subventionsgouvernementales 3 007 548 $ 47 %

Ventes 121 026 $ 2 %

Autres*208 638 $ 3 %

6 324 623 $ 100 %

* Ceci inclut les revenus d’intérêts et autres revenus divers.

Rapport annuel 2006-2007 1110 Rapport annuel 2006-2007

Les points saillants des états fi nanciers 2006-2007 Au cours de l’exercice fi nancier 2006-2007, Ostéoporose Canada a augmenté de 44 % ses opérations fi nancières par rapport avec celui de l’an dernier. Une telle augmentation du taux de croissance n’est pas sans risque et c’est pourquoi le fonds de développement d’Ostéoporose Canada accuse un léger défi cit de 123 319 $. Les revenus alloués au Fonds des programmes a été de 6 324 623 $ alors que les dépenses totalisaient 6 449 795 $.

Les graphiques présentés ici détaillent les résultats des opérations du Fonds alloué aux programmes. Les revenus obtenus de subventions gouvernementales comptent pour 47 %. Alors que ceux qui proviennent de dons individuels, de legs de bienfaisance ainsi que des dons d’entreprises et des commandites sont évalués à 53 %. Les dépenses encourues par le Fonds alloué aux programmes ont servi à remplir la mission d’Ostéoporose Canada dans des domaines clés de service.

Les opérations de l’organisme ont largement augmentés grâce aux investissements eff ectués par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario pour les activités pluriannuelles liées au plan d’action stratégique contre l’ostéoporose de l’Ontario qui vise à améliorer la santé osseuse de tous les résidents de l’Ontario.

Le Fonds de recherche, géré en tant que fonds distinct par le comité des investissements du conseil d’administration a terminé l’année avec un solde de 1 393 404 $. Le Fonds de recherche reçoit et gère les ressources fi nancières pour les projets de recherche scientifi ques sélectionnés par le Comité consultatif scientifi que d’Ostéoporose Canada.

Enfi n, j’aimerais remercier les bénévoles, et les personnes qui donnent des milliers d’heures de leur temps aux diff érentes sections partout au pays ainsi que tous

les membres des comités locaux et nationaux, tous contribuent beaucoup au succès grandissant de notre organisme.

Ken Chong, C.A., C.G.L.Trésorier

Revenus Dépenses Programmes deformation publique 2 629 464 $ 41 %

Services aux communautés et aux membres606 469 $ 10 %

Développementdes resources 1 022 706 $ 15 %

Ministère de la Santé de l’Ontario 2 191 156 $ 34 %

6 449 795 $ 100 %

Merci! Ostéoporose Canada souhaite souligner le généreux soutien des entreprises, des fondations, des associations d’employés-es et des organismes de service suivants :

AIM TRIMARKALL Charities CampaignAllied Insurance Services IncAssociation of Fundraising ProfessionalsAtco Electric LtdBARRICKBerdie & Irwin Cohen Endowment FundBerwick Physiotherapy Clinic IncBMO Fontaine d’Espoir (fondation des employés BMO Groupe fi nancier)Brandon Area Community FoundationBurlington Taxis IncCBC Radio-CanadaCentral Park LodgesChartwell Renaissance Retirement ResidenceCIBCComité consultatif des retraités de CIBCDavidson Yuen Simpson architectesDr, Tersia Lichtenstein IncEli Lilly Canada Inc.EnCana Cares FoundationFondation Beatrice & Arthur MindenFondation communautaire juive de MontréalFondation de la famille Deanna & Edwin CohenFondation de la famille Lily & Nathan SilverFondation F.K. MorrowFondation George LunanFondation Harold Crabtree Fondation Joan & Bruce PhillipFondation J.P. BickellFonds de charité des employés d’IBM Fortune Energy IncFoster’s Shoes George Weston Ltd.Gestion d’actifs CIBCGreenway BusinessGriffi n Greenhouses

Groupe d’entraide pour l’arthrite Beauce/AppalachesGroupe Investors – Programme des dons paritairesGroupe Westco Inc H. Y. Louie Co. LtdHydro One Employees & Pensionners Charity FundInco LimitedIntergroup Consultants LtdKodak Employee Chest & Trust FundLes Producteurs Laitiers du CanadaManitoba HydroMcLeish ContainersMeadowbrook Retirement VillageMerck Frosst Canada IncMTS VolunteersNexen IncNiagara Community FoundationNovartis Pharma Canada Inc.Offi ce régional de la santé 3Ontario Energy Network OPG Employees & Pensionners’ Charity TrustP & G Pharmateucicals Canada Inc Potash Corporation of Saskatchewan IncPPG Canada Inc.RBC FoundationRegroupement des infi rmières RS retraitéesRogan FoundationRoyal Canadian Legion Branch 008 sanofi -aventisServices alimentaires A & W du Canada Inc et entreprises associéesSealed Air (Canada) Co.Southwind Retirement HomeSt. Catherines Corrugated ContainersStarbuck All Charities IncSudbury Physio CentreTD Waterhouse Private Giving TDS Automotive

Tetra Pak Canada IncThe Guarantee Company of North AmericaThe HYDRECS FundThe Jewish Foundation of ManitobaThe Julie-Jiggs FoundationThe Ottawa HospitalThe Ottawa SunThe Peterson Charitable FoundationThe Sister of the PresentationThe Winnipeg FoundationThompson Funeral Home ans CemeteryThornley Falls Communications IncTops Chapter no. 4824Toronto Community FoundationToyota Canada IncTrillium Corporation Communications IncTweed Chapter no. 148 Order of the Eastern StarVancouver Island Health AuthorityVital StepsVille d’Edmonton – DATSVille de Winnipeg – Employees Charitable FundWawanesa Mutual Insurance CompanyWyeth Consumer Healthcare Inc.

Rapport annuel 2006-2007 1312 Rapport annuel 2006-2007

Le conseil d’administration 2006-2007 Cheryl BaldwinWinnipeg, Manitoba

Emily BartensHamiton, Ontario

Ken ChongTrésorier Toronto, Ontario

Mark S. DworVancouver, Colombie-Britannique

Fred GoddardWhite Rock, Colombie-Britannique

Barry GorlickConseiller juridiqueWinnipeg, Manitoba

Renu KapoorRegina, Saskatchewan

Marg MacDonellLorette, Manitoba

Alexandra Papaioannou*, M.D., FRCP(C) Présidente, comité consultatif scientifi que Université McMaster

Jonathan D. Adachi M.D., FRCP(C)Université McMaster

Les sections et la division 2006-2007

Kate MerrySaltsSpring Island, Colombie-Britannique

Anne MooreToronto, Ontario

Dre Suzanne MorinMontréal, Québec

Dre Alexandra PapaioannouPrésidente du comité consultatif scientifi queHamilton, Ontario

Ron PrattToronto, Ontario

Dr. Diane ThériaultVice-présidenteDartmouth, Nouvelle-Écosse

Jacqui WiggintonPrésidenteVancouver,Colombie-Britannique

Stephanie Atkinson, R.D., FRCP(C)Université McMaster

Jane Aubin, Ph.D. Université de Toronto

Susan I. Barr, Ph.D., RDN Université de la Colombie-Britannique

Louis Bessette, M.D., FRCP(C) Université Laval

Earl R. Bogoch, M.D., MSc, FRCS(C)Université de Toronto

Jacques P. Brown*, M.D. FRCP(C)Université Laval

Thomas Brown, Pharm.D. Université de Toronto

Angela Cheung, M.D., Ph.D., FRCP(C)Université de Toronto

David E. Cole, BSc, MD, PhD,FCCMG, FRCPCUniversité de Toronto

Ann B. Cranney*, MB, MSc, FRCP(C) Université d’Ottawa

Richard G. Crilly, M.D., FRCP(C) Université Western Ontario

Mary Jane De Souze, Ph.D., FACSMUniversité de Toronto

Christine M. Derzko, M.D., FRCS(C) Université de Toronto

Larry Dian, MD, FRCP(C) Université de la Colombie-Britannique

Sid Feldman, M.D., CCFP, FCFP Université de Toronto

David Goltzman, M.D., FRCP(C) Université McGill

David A. Hanley, M.D., FRCP(C) Université de Calgary

Gillian Hawker, M.D., MSc, FRCP(C) Université de Toronto

Marlon Hershkop, M.D., FRCPC, FRCP (UK)Oshawa, Ontario

Anthony Hodsman*, MBBS, FRCPC, FRCP (UK)Université de Western Ontario

Susan Jaglal, Ph.D Université de Toronto

Abida Sophina Jamal, M.D., FRCP(C) Université de Toronto

Elaine E. Jolly, M.D., FRCS(C) Université d’Ottawa

Robert Josse, M.D., BS. FRCP, FRCP(C) (UK), FACP Université de Toronto

Stephanie Kaiser*, M.D., FRCP(C) Université Dalhousie

David Kendler, M.D., FRCP(C) Université de la Colombie-Britannique

Aliya Khan, M.D., FRCP(C), FACP Université McMaster

Panagiota (Nota) Klentrou, Ph.DUniversité Brock

Gregory Kline, MD, FRCP(C)Université de Calgary

Brent Kvern*, M.D., CCFP, FCFP Université du Manitoba

Darien-Alexis Lazowski, Ph.D.Université Western Ontario

Brian Lentle, MB, FRCP(C) Université de la Colombie-Britannique

Bill Leslie*, M.D., FRCP(C)Vice-présidentUniversité du Manitoba

Heather McDonald, MD, FRCP(C) Université de Toronto

Colleen Metge, Ph.D. Université du Manitoba

Suzanne Morin, M.D., FRCP(C) Université McGill

Tim M. Murray, M.D., FRCP(C)Université de Toronto

Wojciech P. Olszynski, M.D., Ph.D., FRCP(C) Université de la Saskatchewan

Terri L. Paul, M.D., MSc, FRCP(C) Université Western Ontario

Jerilynn C. Prior, M.D., FRCP(C) Université de la Colombie-Britannique

E. Bruce Roe, M.D., FRCP(C)Université du Manitoba

Robert Sabbah, M.D., FRCP(C) Université de Montréal

Anna Sawka, Ph.D.Université de Toronto

Kerry Siminoski, MD, FRCPCUniversité de l’Alberta

Louis-Georges Ste-Marie, M.D., FRCP(C)Université de Montréal

Chris Symonds, M.D., FRCP(C) Université de Calgary

Alan M. Tenenhouse, M.D., Ph.D. Université McGill

Diane Thériault, M.D., FRCP(C) Dartmouth

Rheinhold Vieth, Ph.D., FCACB Université de Toronto

John Wade, M.D. Vancouver, Colombie-Britannique

Colin Webber, PhDUniversité MacMaster

David Webster, M.D., FRCP Sudbury, Ontario

Anne-Marie Whelan, Pharm.D Université Dalhousie

Susan Whiting, Ph.D. Université de la Saskatchewan

Edmund Yendt, M.D., FRCP (C) Université Queen’s

Chui Kin Yuen, M.D., FRCS(C) Université du Manitoba

Nese Yuksel, MSc Pharm, Pharm.D Université du Manitoba

*Comité directeur du CCS

Section Alberta

Section Grand Montréal

Section Grand Moncton

Section Hamilton

Section Kelowna

Section London/Thames Valley

Section Manitoba

Section Mid-Island

Section Nouveau-Brunswick

Section Niagara

Section Nouvelle-Écosse

Section North Shore

Section Ottawa

Section Peterborough

Section Québec

Section Regina

Section Saskatoon

Section Sudbury

Section Surrey/White Rock

Section Toronto

Section Waterloo/Wellington

Division de la Colombie-Britannique

Ostéoporose Canada siège social

1090, chemin Don Mills bureau 301Toronto (Ontario) M3C 3R6

téléphone : 416 696-2663télécopieur : 416 696-26731 800 977-1778 (français)1 800 463-6842 (anglais)courriel : info@osteoporosecanada.cawww.osteoporosecanada.ca

Pour obtenir la liste complète du personnel ou pour en savoir davantage sur les sections et divisions, veuillez consulter www.osteoporosecanada.ca(onglets Points de renseignements & liste du personnel) ou téléphoner au 1 800 977-1778

Tous droits réservés mai 2007

La reproduction de la photo de Madame Michaëlle Jean a été autorisée par le Bureau du secrétaire de la Gouverneure générale.

Le numéro d’enregistrement pour unorganisme de charité : 89551 0931 RR 0001

Le comité consultatif scientifi que (CCS) 2006-2007

RGE DESIGN SOLUTIONSOstéoporose Canada rapport annuel 2006-2007 conçu parwww.rge.ca