41
87

rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

87

Page 2: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

1

M. JAU Michel, Préfet de la Région Limousin, Préfet de la Haute-Vienne

M. CASTANIER Alain, secrétaire général de la Préfecture de la Haute-Vienne

Mme PEROL-DUMONT Marie-Françoise, Présidente du Conseil général de la Haute-Vienne, Députée

M. DENANOT Jean-Paul, Président du Conseil Régional du Limousin

M. LOMBERTIE Emile-Roger, Maire de Limoges

M. RODET Alain, Président de la Communauté d’Agglomération de Limoges, Député

M. DANIEL Jean, Président de la Commission Locale de l’Eau

M. ROUSTAN Claude, Président de la Fédération Nationale de la Pêche en France

M. GARRANDEAUX Michel, Procureur de la République

M. CLERC Yves, Directeur de la Direction Départementale des Territoires

M. HULOT Eric, Chef de service de la Direction Départementale des Territoires

M. DELAGE Jean-Marie, Président de la Chambre d’Agriculture de la Haute-Vienne

M. le Directeur de l’Agence de l’Eau Loire-Bretagne

M. le Directeur de l’Agence de l’Eau Adour-Garonne

MME COURSAT Christelle, Présidente du Comité Régional du Tourisme

M. PRIOLET Jean-Claude, Président de la Fédération de pêche de la Corrèze et de l’URAL

M. PERRIER Christian, Président de la Fédération de pêche de la Creuse

M. GODET Guy, Président de la Fédération de pêche du Puy de Dôme

M. LEGER Patrick, Président de la Fédération de pêche de l’Indre

M. BAILLY Francis, Président de la Fédération de pêche de la Vienne

M. RAMPNOUX Jean-Marie, Président de la Fédération de pêche de la Dordogne

M. IRIARTE Richard, Président de la Fédération de pêche de la Charente

M. DECOUX Roland, Directeur Eau Environnement EDF-UP Centre

Mme FERRY Christine, Chargée de communication ERDF-GRDF Haute-Vienne

M. GROLEAU Christian, Président de la Fédération de chasse de la Haute-Vienne et du Syndicat Vienne Gorre

M. GENESTE Philippe, Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage

M. VIGHETTI Stéphane, Office National de l’Eau et des Milieux Aquatiques

M. BARRY Philippe, Président du Syndicat d’Aménagement de la Vienne Moyenne

M. BARRY Serge, Président du Syndicat des Propriétaires d’Etangs

M. SUZE Claude, Président du Syndicat de la Gartempe

Page 3: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

2

M. VALADAS Hervé, Président du Syndicat Monts et Barrages

M. CAMBOU Stéphane, Président du Syndicat Lac de Vassivière

Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

M. MENARD Jean-Michel, Président de Limoges Nature Environnement

M. GOUGUET, Président de Sources et Rivières du Limousin

M. BEAUPLAN Bernard, Président de St Junien Carpe 87

M. IACONA Dominique, Président du Team Carpe Carnassier 87

M. PRADIGNAC Jérôme, Président du FFPC section carpes

M. CASTRO Francisco, Président du Club Français des Pêcheurs à la Mouche

M. CHABASSIER, Président du Club des Pêcheurs Amateurs du Limousin

M. DRUTEL Marc, Président du Comité Départemental 87 de pêche sportive au coup

M. LAURENT Philippe, Président du Groupement Régional Carpe Limousin

M. DELAUMENIE Bernard

M. EVRARD Olivier, Pisciculteur

M. BAUDON Paul, Pisciculteur

M. DELPEYROUX, Expert comptable HOCHE

Maître VERGER-MORLHIGEM Edith, avocate

M. LAFORET Nicolas, Chef de l’équipe thérapeutique Esquirol

M. SAMIE Jean-Pierre

Le Populaire du Centre

La Montagne

L'Echo du Centre

Radio France Limoges

France 3

Page 4: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

3

Les Animations « promotion du loisir pêche et découverte du milieu aquatique »

6 journées d’animations ont été réalisées en 2013 pour les jeunes et les adultes, bien moins qu’en 2012 car en début de saison diverses journées ont été annulées compte tenu des très mauvaises conditions météorologiques.

Le samedi 18 mai. Rencontre Interdépartementale des Ateliers Pêche Nature sur le plan d’eau du Château des Sédières à Clergoux (Corrèze) encadrée par les salariés et les bénévoles des fédérations de la Haute-Vienne, de la Corrèze, de la Creuse et du Puy de Dôme – 11 jeunes.

Le samedi 18 mai et le dimanche 19 mai. Week-end de pêche de la carpe sur le plan d’eau de Sagnat à Bessines sur Gartempe avec les bénévoles de l’AAPPMA de Bessines, le Groupement Régional Carpe et les animateurs de la Fédération – 8 jeunes.

Le dimanche 19 mai. Simulateur de pêche et aquarium lors de la Fête de l’Âne à Saint-Paul – 150 personnes.

Le mardi 11 juin. Découverte du milieu aquatique et initiation à la pêche sur les étangs de Beygeas avec l’EMESD-IME d’Isle – 13 jeunes.

Le dimanche 29 septembre. Initiation à la pêche, lancer sur cible et baby pêche lors de Limoges Grandeur Nature en bords de Vienne en partenariat avec les animateurs de la Fédération, les bénévoles de l’AAPPMA de Bellac (dont un administrateur) et des Ateliers Pêche Nature – 282 personnes.

Les Interventions en milieu scolaire

En 2013 avec l’aide des AAPPMA, 21 journées ont été consacrées aux interventions en milieu scolaire, sur une période s’étalant de mai à début juillet.

Ce sont 636 enfants réparties dans 34 classes du CP au CM2, de 14 écoles primaire qui ont participés à ces interventions avec au programme, le matin : sensibilisation à la protection des milieux aquatiques par le biais de thématiques, telles que le cycle de l’eau, le poisson, la vie du ruisseau et l’après-midi tous les enfants se retrouvent au bord de l’eau pour s’initier à la pratique de la pêche.

Page 5: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

4

Un bilan satisfaisant car ce sont 78 enfants et 9 classes de plus qui ont participé à ces interventions en 2013.

Depuis 2012, la Fédération offre la carte de pêche « découverte enfant » aux jeunes participants aux activités pêche en milieu scolaire. Cette initiative est très bien accueillie par l’ensemble des professeurs, parents et bien sûr par les enfants qui peuvent retourner au bord de l’eau quand ils le désirent.

• Lundi 13 mai, école d’Eyjeaux (26 élèves de CM1/CM2) • Mardi 21 mai, école de Saint-Paul (36 élèves de CM1/CM2) • Vendredi 24 mai et jeudi 13 juin, école de Bersac-sur-Rivalier (41 élèves de CE2-

CM1-CM2) • Vendredi 24 mai, école de Bussière-Poitevine (25 élèves de CE2-CM1) • Mardi 28 mai et mardi 4 juin, école des Rochettes à Bellac (41 élèves de CM2) • Jeudi 30 mai école de Saint-Sulpice les Feuilles (24 élèves de CE1-CE2). • Vendredi 31 mai, école Charles Sylvestre à Bellac (60 élèves de CP-CE1-CLIS) • Lundi 3 juin, école de Cassepierre (19 élèves de CM1-CM2) • Jeudi 6 juin, école de Saint-Sulpice-Laurière (33 élèves de CE2-CM1-CM2) • Vendredi 7 juin, école Charles Sylvestre à Bellac (53 élèves de CP-CE1) • Lundi 10 juin, école de Rilhac Rancon (27 élèves de CM1-CM2) • Mardi 11 juin et vendredi 14 juin, école de Blond (17 élèves de CM1-CM2) • Lundi 17 juin, école de Bessines-sur-Gartempe (40 élèves de CE1-CE2) • Mardi 18 juin, école de Bessines-sur-Gartempe (41 élèves de CP) • Jeudi 20 juin, école de Bessines-sur-Gartempe (31 élèves de CE1-CLIS) • Lundi 1er juillet, école Ozanam de Limoges (53 élèves de CE1-CM2) • Mardi 2 juillet, école Ozanam de Limoges (51 élèves de CE2-CM1) • Jeudi 4 juillet, école du Palais-sur-Vienne (18 élèves de CM1-CM2)

Les stages de pêche

Il a été organisé 9 stages pour les jeunes âgés de 8 à 16 ans en 2012 de mi-avril jusqu’à fin aout. Soit 2 stages pendant les vacances de pâques et 7 en juillet/aout.

Ce sont donc 103 jeunes, soit une moyenne de 11 participants par stage débutants ou confirmés. Diverses thématiques étaient proposées à savoir la pêche de la truite, la pêche au coup, la pêche de la carpe et la pêche des carnassiers aux leurres.

Les bilans effectués lors de chaque fin de stage avec les jeunes et leurs parents sont très positifs car ces stages sont très attendus et répondent à une réelle attente de la part des jeunes pêcheurs.

• Du 16 au 19 avril : pêche coup/carpe, 12 jeunes. • Du 23 au 26 avril : pêche de la truite, 12 jeunes.

Page 6: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

5

• Du 9 au 12 juillet : pêche coup/carpe, 11 jeunes. • Du 16 au 19 juillet : pêche des carnassiers, 12 jeunes. • Du 23 au 26 juillet : pêche de la truite, 12 jeunes. • Du 30 juillet au 2 août : pêche coup/carpe, 11 jeunes. • Du 6 au 9 août : pêche des carnassiers, 12 jeunes. • Du 20 au 23 août : pêche coup/carpe, 11 jeunes. • Du 27 au 30 août : pêche des carnassiers, 9 jeunes.

Les journées pêche des carnassiers en bateau

Comme nous vous l’avions annoncé lors de notre assemblée générale de l’année dernière nous souhaitions mettre en place des journées de pêche des carnassiers en bateau.

La météo ayant été très favorable pendant les vacances de Toussaint, ce sont donc 4 journées qui ont pu être réalisées en 2013 et qui ont eu lieu les 22, 25, 30 et 31 Octobre sur le lac de Vassivière permettant à 22 jeunes d’y participer.

Le nombre de pêcheurs est limité à 6 par journée compte tenu de la capacité des embarcations (2 bateaux de la Fédération + un bateau d’un bénévole)

Merci à D. DELETTRE pour la mise à disposition de son bateau et aux autres pêcheurs bénévoles pour leur implication. Nos deux agents de développement fédéraux MM. Julien PACHERIE et Julien BARRET ont eu des retours très positifs de tous les jeunes qui ont participé à ces journées.

9° Edition Limoges Grandeur Nature

Cette manifestation publique sportive gratuite et intergénérationnelle organisée par la ville de Limoges offre la possibilité de découvrir plus d’une trentaine d’activités différentes dont la pêche.

Ce week-end sport en famille a donc eu lieu le dimanche 29 septembre. Lieu de l’animation : sur la Vienne, rive droite, au port du Naveix en amont du pont St Etienne.

L’édition 2013 a confirmé la bonne santé de cette opération avec près de 2800 participants présents malgré une météo peu engageante.

Un administrateur fédéral était chargé du stand information et d’établir les inscriptions, les pass-pêche enfants/adultes pour les participants.

Les bénévoles des AAPPMA de Bellac, Aixe sur Vienne et de La Truite Montmailler, encadrés par les animateurs fédéraux ont fait découvrir la pêche aux familles.

Au total ce sont 282 personnes qui ont participé aux différentes animations proposées : initiations pêche, lancer sur cible et baby pêche. Le simulateur de pêche était indisponible pour la manifestation (en réparation).

Page 7: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

6

La 10ème édition "Limoges Grandeur Nature" se déroulera le dimanche 28 septembre 2014, sur les bords de Vienne à Limoges.

Atelier Pêche Nature ( APN )

Depuis leur mise en place en 2011, les Ateliers Pêche Nature fonctionnent conformément au cahier des charges imposé par la FNPF.

Ces structures d’apprentissage « Pêche/Environnement » ont pour objectifs de permettre aux jeunes de s’initier et de progresser dans une ou plusieurs techniques de pêche, en adoptant un comportement autonome et responsable vis-à-vis de l’environnement et des autres usagers du milieu aquatique.

Les deux APN de Bessines et d’Aixe sur Vienne ont fonctionné tous les mercredis après-midi durant la période scolaire, soit du 29 mai au 18 septembre.

Malgré une communication renforcée auprès du public, afin de mieux faire connaître nos Ateliers Pêche Nature (flyers, Facebook, internet, presse, salons), nous avons eu une fréquentation moyenne.

Nous avions envisagé une deuxième session de fin septembre à fin octobre, mais faute d’un nombre suffisant d’inscrits nous avons annulé cette session.

Cette année nous avons encore amélioré notre communication et nous comptons aussi sur vous tous pour faire connaitre nos APN auprès du public afin d’améliorer le taux de fréquentation.

Portées par le dynamisme de leurs dirigeants et de leurs bénévoles, les deux AAPPMA de Saint Junien « La Gaule » et « La Populaire » et l’AAPPMA d’Oradour sur Glane ont souhaité la création d’un Atelier Pêche Nature sur le secteur de Saint Junien. Cet atelier fonctionnera sous l’égide de la Fédération de Pêche.

Les sessions se dérouleront sur le plan d’eau de Chambéry sur la commune de Saint Brice dont la municipalité a aussi mis la salle polyvalente à disposition pour les cours théoriques. Bravo et merci à toutes les personnes qui se sont impliquées dans ce projet Les dates retenues en 2014 : Le mercredi 14 mai Le mercredi 21 mai Le mercredi 4 juin Le mercredi 11 juin Le mercredi 18 juin Le mercredi 25 juin Le droit d'inscription est de 20 euros pour 6 séances. Tout est fourni (matériel, amorce, esches, leurres…) sauf la carte de pêche (obligatoire, 5€ pour les enfants de 8 à 12 ans et 18€ pour les jeunes de 12 à 16 ans).

Page 8: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

7

Merci aux bénévoles des AAPPMA d’Aixe sur Vienne, de Bessines, de Saint Junien, d’Oradour sur Glane et à leurs présidents, ainsi que l’AAPPMA de Bellac pour leur motivation et leur implication. Ces APN sont ouverts à tous, si des bénévoles d’autres AAPPMA désirent y participer, ils seront les bienvenus. N’hésitez pas à contacter MM. PACHERIE et BARRET.

Rencontre des Atelier Pêche Nature de l’URAL

Au niveau de l’Union Régionale, la troisième rencontre des APN de l’URAL a eu lieu le samedi 18 mai autour des plans d’eau du Château de Sédières en Corrèze. Site exceptionnel de 13 ha de forêts, d’étangs et d’eaux vives où se dresse un château du XV° siècle.

Tout était parfaitement organisé par la Fédération de Corrèze pour faire de cette journée une très belle rencontre annuelle des ateliers pêche, sauf que les mauvaises conditions météorologiques ont obligé les organisateurs à supprimer les activités de l’après-midi.

Ce sont tout de même 90 enfants des APN du Puy de Dôme, de la Creuse, de la Corrèze et de la Haute-Vienne qui ont participé toute la matinée aux ateliers de pêche au coup, à l’anglaise, à la carpe et à la pêche aux leurres des carnassiers, sous une pluie incessante… Le président de l’URAL M. JC PRIOLET et le coordonnateur des APN, M. Pascal CHEMIN ont félicité et récompensé tous ces jeunes passionnés. La rencontre interdépartementale APN aura lieu cette année le samedi 14 juin 2014 au plan d’eau des Martailles près de Clermont-Ferrand dans le Puy de Dôme. 5 fédérations de l’URAL participeront à cet évènement (FD : 19 – 23 – 43 - 63 – 87)

Salons de pêche

Ces salons permettent d’être en contact avec un public varié de pêcheurs et de non pêcheurs, avec pour objectif d’informer et de communiquer sur les possibilités et le potentiel « pêche » dans notre département, ainsi que de valoriser et de promouvoir le tourisme halieutique auprès du public. C’est vraiment le lieu privilégié pour échanger avec les pêcheurs sur les nouveautés : réglementation, parcours, les projets, leurs pratiques et leurs attentes.

En 2013, nous avons seulement participé au salon de Cournon puisque celui de Châteauroux se déroulait aux mêmes dates. Le Carrefour National de la Pêche et des Loisirs de Cournon s’est déroulé les 18, 19 et 20 janvier. Un public très nombreux a participé à cet événement. Ce rendez-vous étant devenu incontournable dans le monde de la pêche hexagonale. Comme chaque année la

Page 9: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

8

Fédération avait mis un car à disposition des pêcheurs afin de leur permettre de visiter le premier salon de la pêche de loisir de France.

Critérium jeunes pêcheurs 2013

33 AAPPMA ont organisé un concours Jeunes Pêcheurs en 2013 de début mai jusqu'à fin août pour un total de 669 participants, répartis en 2 catégories : soit 421 espoirs (6-11 ans) et 248 cadets (12-16 ans). Critérium Nord 10 AAPPMA ont organisé un concours : 101 Espoirs – 51 Cadets Catégorie Espoirs : 1° - ROUSSEAU Alex Catégorie Cadets : 1° - MORALES Lorenzo Critérium Ouest 13 AAPPMA ont organisé un concours : 203 Espoirs – 118 Cadets Catégorie Espoirs : 1° - GANDUCHEAU Anthony Catégorie Cadets : 1° - MERLE Matthieu

Critérium Est 10 AAPPMA ont organisé un concours : 117 Espoirs – 79 Cadets Catégorie Espoirs : 1° - DELAHAIGUE Tom Catégorie Cadets : 1° GAUTHIER Benjamin

Un trophée aux premiers de chaque catégorie ainsi qu’une carte de pêche, un abonnement à une revue halieutique et des lots ont été remis par le président de la Fédération à chacun des participants lors de la cérémonie des récompenses.

La Fédération tient à remercier toutes les AAPPMA organisatrices de concours Jeunes Pêcheurs et leurs bénévoles, ainsi qu’ERDF, la Caisse d’Epargne et le magasin de pêche DEMARS pour les lots qu’ils ont offerts.

Communication

- Revue-Presse

Depuis 2010 une revue presse a été créée afin de vous permettre d’être au courant de tous les articles relatifs à la pêche qui paraissent dans la presse départementale, régionale et nationale : manifestations, compte-rendus d’assemblées générales, etc.

Page 10: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

9

- Radio

En 2013, 9 séances d’enregistrement de chroniques pêche ont été réalisées. Elles sont diffusées deux fois dans la matinée le samedi et le dimanche sur les ondes de Radio France Bleu en alternance avec celles de la Fédération de la Corrèze. Différents thèmes sont abordés : les concours, la réglementation, les techniques de pêche, les ouvertures spécifiques (truites, carnassiers) etc. - Objets promotionnels

Des objets promotionnels avec le logo fédéral ont été réalisés, ils sont très apprécié lors des différentes manifestations : les salons, les concours du Critérium, diverses compétitions, etc.

De nouveaux tee-shirts et de nouvelles casquettes ont été réalisés et de nouveaux objets en matériaux recyclés et personnalisés au logo fédéral sont prévus pour 2014.

Chaque AAPPMA organisatrice d’un concours de pêche jeunes du Critérium 2014 recevra comme en 2013, un package de lots en plus des 2 trophées. - Vidéothèque

La vidéothèque s’enrichie chaque année et ce sont plus d’une cinquantaine de titres qui sont à la disposition des AAPPMA pour une assemblée générale, un salon, une soirée thématique ou toute autre manifestation pêche. - Panneaux - Roll-up de présentation- Simulateur – Bassin de démonstration

Les différents panneaux de présentation et les roll-up informatifs et explicatifs destinés aux salons, initiations, stages de pêche, animations ainsi que le simulateur de pêche et le bassin de démonstration sont à votre disposition pour vos diverses manifestations pêche.

N’oubliez pas de les réserver à l’avance auprès d’Aurélie LAURENSON car ils ont beaucoup de succès. - La lettre «Pêche info 87»

Le numéro 3 a paru en 2013. Cette lettre d’information permet de renseigner et d’informer les pêcheurs sur les différentes actions des AAPPMA et de la fédération. N’hésitez pas à adresser à Aurélie LAURENSON des articles avec des photos de vos alevinages, travaux, concours de pêche ou autres manifestations diverses.

Page 11: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

10

Projets en cours - Organisation de compétitions de pêche sportives

Les 25 et 26 Octobre 2014 nous organiserons pour la troisième fois le Challenge Interdépartemental « Henri Hermet » de pêche aux leurres des carnassiers en bateau qui se déroulera cette fois sur le lac de Vassivière. Les deux précédentes éditions ayant eu lieu sur le lac de Saint Pardoux.

- Parcours labellisés Bussière Galant Ce plan d’eau de 1ère catégorie d’une superficie de 5 ha est en cours de labellisation en parcours famille. Plan d’eau du Petit Jonas – Commune d’Ambazac Le projet de valorisation porté par la Fédération de Pêche pour le plan d’eau du Petit Jonas, en vue d’en faire un site d’initiation et de sensibilisation aux différents milieux aquatiques et à la pratique de la pêche, à destination des jeunes, a été très favorablement accueilli par Conseil Municipal qui après délibération a émis à l’unanimité un accord de principe. Le dossier est en cours d’élaboration à la Fédération.

Page 12: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

11

Les avis sur des dossiers

Nous avons reçu 87 demandes d’avis PVT et 2 dossiers « divers ». Après examen les résultats sont les suivants :

4 Très défavorable 38 Défavorable 9 Très réservé

21 Réservé 2 Favorable

15 Dossiers « non répondu »

Pour rappel voici les grands axes qui encadrent les avis rendus : - la protection du milieu lors des vidanges (ex : bassin de décantation), - la réduction des impacts thermiques (ex : moine), - le maintien d’un débit minimum dans les cours d’eau, - la continuité écologique (dérivation), - la protection de la population piscicole.

L’étude des dossiers est très « chronophage » compte tenu du nombre de

sollicitations et des multiples paramètres à analyser. Les 15 dossiers « non répondu » s’expliquent par le manque de temps pour leurs instructions.

Par ailleurs, les chiffres finaux montrent une nette majorité d’avis défavorables, trop souvent dû à un manque flagrant d’informations portées aux dossiers. Pour exemple, sur un schéma, un simple rond, censé représenter un bassin de décantation, ne peut apporter toutes les garanties d’une gestion des sédiments maitrisées.

Le groupe « Étangs »

Le groupe s’est réuni quatre fois en 2013. Ces réunions, qui rassemblent les services de l’état (DDT, DREAL), l’ONEMA, l’EPBV et la FDAAPPMA87, constituent un temps d’échanges et de débats sur quelques dossiers « étangs » afin d’examiner quels sont les aménagements à prescrire pour une protection du milieu optimum.

Le CoDERST

Le CoDERST (Conseil départemental de l'environnement et des risques sanitaires et technologiques) s’est réuni 9 fois en 2013 et a examiné 73 dossiers.

Page 13: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

12

Ces réunions en Préfecture, qui rassemblent des structures de tous horizons, sont en place pour donner un avis sur les projets d’arrêtés soumis à la signature du Préfet. Les dossiers examinés concernent les installations, ouvrages, travaux ou activités susceptibles d’avoir un impact sur le milieu.

CoDERST restreint

Le CoDERST « restreint » s’est réuni 3 fois en 2013, examinant 54 dossiers concernant 59 plans d’eau. Ces réunions, qui rassemblent des structures ou personnes spécialisées dans le domaine de l’eau, sont en place pour donner un avis sur les projets d’arrêtés soumis à la signature du Préfet mais concernant uniquement des plans d’eau.

Contentieux « Eau »

21 nouveaux PV reçus en 2013 : - 11 pour « non-respect d’arrêté préfectoraux (PVT) » - 7 pour « défaut d’autorisation » - 3 pour « pollution » (dont la plainte contre X pour le dossier « Aurence et Uzurat »)

72 PV traités (ou dont le traitement était en cours) en 2013.

Le traitement représente l’étude du dossier et se traduit par :

- soit un classement sans suite de notre part car sans véritable préjudice pour les intérêts que nous défendons, - soit une proposition de transaction sur intérêts civils quand un consensus existe ou est trouvé (ex : effacement d’un plan d’eau à Aixe-sur-Vienne suite à une pollution), - soit un accompagnement au pénal en tant que partie civile. L’objectif premier est de s’assurer que le préjudice sera réparé « sur le terrain » (ex : remise en état, compensations, exécution des travaux, etc...).

Dans ce dernier cas de figure, l’instruction se traduit par des notes et informations complémentaires transmises à notre avocate, Me VERGER. A ce jour, 18 PV sont encore en cours chez Me VERGER

Contentieux « Pêche »

8 nouveaux PV reçus en 2013 Dont 5 PV « pêche sans carte » (dont un associé à « en dehors des périodes d’ouvertures ») 2 PV « Truite non maillée » 1 PV « pêche pendant les heures d’interdiction »

Page 14: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

13

Ils proviennent de l’ONCFS (5), des gardes particuliers (2) et de l’ONEMA (1). Ces PV se sont donc tous traduits pour la Fédération par une proposition de transactions sur intérêts civils avec un taux d’acceptation de 75%.

Concernant les « Gardes particuliers », 18 gardes bénévoles étaient assermentés en 2013 auxquels s’ajoutent 5 salariés de la Fédération.

Ils ont effectué de nombreuses sorties sur le terrain et de multiples contrôles qui se sont traduits par 4 avertissements et 1 PV. C’est encore trop peu mais leur présence est appréciée sur le terrain et les pêcheurs reconnaissent leur utilité.

Une nouvelle session de formation s’est déroulée et 20 gardes assermentés supplémentaires seront au bord de l’eau en 2014.

Accord cadre (FD87 – AELB)

A la suite d’un accord cadre national entre le ministère de l’écologie et la FNPF (signé le 27 mars 2012), certaines actions des FDAAPPMA peuvent être aidées financièrement par les agences de l’Eau.

Dans ce but et plus localement, une convention-cadre de mise en œuvre a été signée le 6 septembre 2013 avec l’Agence de l’Eau Loire-Bretagne. Elle valide notamment un plan triennal d’actions, décliné par des demandes de subventions annuelles.

Pour l’année 2013, une demande de subvention de 41 000€ a été déposée. Elle porte sur plusieurs actions : élaboration d’un plan d’actions, mise en œuvre et mise à jour du PDPG87, participation à diverses réunions, études sur les milieux et information du public et des pêcheurs.

Page 15: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

14

Actions de terrain – travaux avec les AAPPMA

��� comptage de frayères : ruisseaux du Mas Maury et des Trois Arbres, Rivalier ; ��� suivi du chantier de restauration écologique sur le ruisseau du Mas Maury

(AAPPMA Eymoutiers) : nettoyage - création de passages à gué - pose d'abreuvoir - réduction d'encoches d'érosion - mise en défens des berges (pose de clôture électrique) ;

��� préparation du programme d'actions FDPPMA et AAPPMA pour le futur Contrat territorial milieux aquatiques de l'Aixette ;

��� préparation du programme d'actions FDPPMA et AAPPMA pour l'avenant au Contrat Rivière Gartempe ;

��� phase de reconnaissance terrain préalable aux actions de restauration du ruisseau de l'Ame de l'Ane, AAPPMA de Saint-Paul ;

��� travaux de restauration de la circulation piscicole sur des obstacles infranchissables (calculs hydrauliques, autorisations administratives, suivi de chantiers) : ruisseau de Brénac, ruisseau de Montfayon.

Organisation et réalisation de pêches à l’électrici té

��� 6 inventaires piscicoles à la demande des AAPPMA, pour état des lieux avant d'entreprendre des actions sur cours d'eau : ruisseaux des Trois Arbres, du Roseau, de la Cane ;

��� suivi de l'incidence des travaux de la RN141 sur l'état écologique du ruisseau de Tranchepie ;

��� suivi des déversements sur l'Isle d'alevins issus de la pisciculture de Dordogne ��� qualification de l'état des populations de truites sur les cours d'eau à moule

perlière Dronne et Morillou à la demande du PNR Périgord Limousin ; ��� inventaires piscicoles préalables aux travaux de restauration de la continuité

écologique sur la Glane : diagnostic piscicole pour comparaison avant-après travaux d'effacement de 5 seuils ;

��� pêches de sondage pour déterminer l'origine de la pollution de l'Aurence (mortalité piscicole sur 6 km) en octobre 2013 ;

��� 14 pêches de sauvetage lors de travaux sur cours d'eau (réfection de ponts, intervention dans le lit de la rivière, mise en assecs, vidanges, …) ;

��� capture de géniteurs de truite fario sauvages pour la production de la souche Haute-Vienne (utilisée pour les alevinages de la majorité des AAPPMA) à la salmoniculture de Bouganeuf ;

Page 16: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

15

��� journée de formation "Pêche à l'électricité" à destination des techniciens rivière.

Lien avec les opérateurs locaux

Administrations

��� réunion de lancement de la trame Verte et Bleue en Limousin par la Région et la DREAL ;

��� réunion de préparation pour la révision du SDAGE à la DREAL ; ��� suivi environnemental sur le ruisseau de Tranchepie en liaison avec l'incidence

des travaux de mise à 2x2 voies de la RN141 ; participation au dossier de demande de mesures compensatoires ;

��� réunion préparatoire pour l'avis annuel de réglementation de la pêche 2014, organisée par la DDT ;

Syndicats et collectivités

��� Comités de pilotage et Commission communication du Contrat territorial Vienne amont, porté par le PNR de Millevaches et l'EPTB Vienne ;

��� Comité de pilotage du futur Contrat territorial milieux aquatiques de l'Aixette porté par le SABV ;

��� Comité de pilotage sur la restauration de la continuité écologique sur la Dronne, porté par le PNR Périgord-Limousin ;

��� Comité de pilotage concernant l'axe grands migrateurs Gartempe ; ��� Comité de pilotage du Contrat restauration entretien Graine Gorre porté par le

SMVG ; ��� Comités de pilotage du Contrat de rivière Gartempe porté par le Comité de

rivière Gartempe ; ��� Comités de pilotage du futur Contrat territorial milieux aquatiques Asse -

Benaize - Salleron, porté par le SMABGA ; ��� Comité de suivi physico-chimique et biologique des cours d'eau du territoire de

Limoges Métropole ; ��� réunion préparatoire au futur Contrat territorial milieux aquatiques du bassin

versant de la Briance, porté par le SABV ; ��� Comité de pilotage du Contrat Vienne Glane porté par le SABV.

Partenaires

��� présentation du Xème programme de l'Agence de l'eau Loire-Bretagne ; ��� réunion du groupe régional PDPG ; ��� membre du jury lors des soutenances Licence Pro DARE (Aménagement et

ressource en eau) de la Faculté de Limoges

Page 17: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

16

La brigade verte de la Fédération C’est ainsi que nous appelons amicalement l’équipe de l’Atelier d’Activité Thérapeutique (AAT) du Centre Hospitalier Esquirol. Nous tenons donc à les remercier et à les féliciter pour l’excellent travail accompli. En 2013, ils ont accompli 88 jours de travail pour un montant de 12 320 €, au bénéfice de notre Fédération. Malheureusement un arrêt de travail prolongé du chef d’équipe a interrompu les travaux durant une longue période.

Après trois mois d’arrêt, les travaux ont pu reprendre avec de nombreuses actions et plusieurs AAPPMA ont bénéficié d’une intervention de l’équipe sur leur secteur.

2013 aura également été l’année de la mise en place de panneaux d’information pêche sur les plans d’eau gérés par la Fédération. La convention qui nous lie avec le Centre Hospitalier est reconduite pour 2014. Nous rappelons que l’intervention de l’équipe est gratuite pour les AAPPMA. Cependant, les autorisations de passage sont indispensables. Nous remercions le Groupement des AAPPMA de Limoges pour le soutien financier qu’il apporte à cette activité (2 000 € cette année).

Les syndicats de rivière Nous complimentons et remercions chaleureusement les Présidents et les personnels des syndicats de rivière pour l’énorme travail accompli sur nos cours d’eau. Ils s’investissent énormément dans la restauration de nos rivières ce qui améliore la qualité de l’eau et permet la renaissance de nos milieux aquatiques. Syndicat d’Aménagement du bassin de la Vienne

Les travaux sur les Ruisseaux des Raches, du Grand Rieux, du Rigouroux et de la Besse sont terminés. Des abreuvoirs et des passages à gué ont été réalisés sur ces cours d’eau ainsi que sur la Glane et le Glanet.

Enfin, la dernière tranche des travaux d’aménagements de parcours de pêche sur

la Vienne est terminée. La Fédération a subventionné ces opérations à hauteur de 10 000 € environ en

2013.

Page 18: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

17

Syndicat Intercommunal Vienne Gorre

Les travaux de restauration et d’entretien se poursuivent notamment sur le Gabaret, le Petit Gorret, le Ruisseau de Chenevière et le Malatias.

Le syndicat a également créé des passages à gué, des passerelles ainsi que des

abreuvoirs et mis en défens plus de 1,8 km de berges. La Fédération a subventionné ces travaux à hauteur de 4 400 €.

Syndicat Intercommunal d’Aménagement du Bassin de la Gartempe

Les travaux sont terminés sur le ruisseau de la Borderie et sur le Vincou (entretien). La Fédération a subventionné ces travaux à hauteur de 3 130 €.

Le nettoyage des ruisseaux de Forgefer et de Varnat sont également terminés. Les

demandes de versements de subvention sont en cours. 1 200 m de clôture et 6 abreuvoirs ont été réalisés sur différents cours d’eau du

secteur. La Fédération participe financièrement à ces travaux qui apparaîtront dans le prochain bilan.

Limoges Métropole Les travaux continuent pour le nettoyage des affluents de l’Aurence. Syndicat Intercommunal Monts et Barrages

Dans le cadre du Contrat territorial Vienne Amont, le syndicat a participé à la mise en place d’abreuvoirs, de passerelles, de passages à gué et à la mise en défens de berges sur quelques cours d’eau de son territoire : Alesme, Mazet, Planchemouton, Plainartige, La Brousse etc.

Les travaux de nettoyage sont terminés sur les ruisseaux de Cheissoux, de

Fourchat, de Charapoux et d’autres. Enfin pour le volet continuité écologique, des aménagements ont été effectués sur

les ruisseaux de Vergnas, de Courtiaux et de Champagnat. Syndicat Mixte d’Aménagement des rivières Bandiat et Tardoire

Le syndicat finalise ces études pour le prochain Contrat Territorial. Cette phase importante et incontournable prend du temps. Des travaux ont néanmoins commencé en 2013 sur la Tardoire.

Page 19: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

18

Travaux divers

La Fédération est désormais un partenaire privilégié dans les Contrats Territoriaux : comme les syndicats de rivière, elle peut porter des projets et prétendre aux mêmes subventions.

Ainsi, la Fédération de pêche est déjà partie prenante sur le Contrat Territorial

Vienne Amont où des actions sur la continuité piscicole ont été réalisées. Toujours dans le cadre de ce Contrat, la Fédération a débuté les travaux de restauration du ruisseau du Mas Maury, un affluent rive gauche de la Vienne sur la commune de Rempnat. Les travaux consistaient ici au nettoyage du cours d’eau, à la mise en place de clôtures, de passages à gué, d’abreuvoirs etc.

Toujours dans le cadre de ce Contrat, la Fédération a aménagé certains obstacles

infranchissables sur le ruisseau du Tard. Pour 2013, l’ensemble des travaux réalisés pour ce Contrat avoisine la somme de

70 000 € avec tout de même plus de 46 600 € de subventions. Comme pour le Contrat Territorial Vienne Amont, la Fédération, sera également

porteuse de projets sur les contrats territoriaux de l’Aixette, de l’Asse Benaize Salleron, de la Rivière Gartempe et de la Briance. D’autres suivront si nos moyens financiers et humains nous le permettent.

Cette année encore, la Fédération de pêche en collaboration avec l’AAPPMA « La Maulde » a procédé à la mise en place des frayères artificielles sur les barrages du Mont Larron et de Bujaleuf. Des actes de malveillance étant survenus dans la saison, seules 9 frayères ont pu être posées sur le Larron au lieu de 12 ! Ces frayères artificielles sont un support pour la ponte. La reproduction y est tout fait naturelle et c’est le seul moyen permettant de sauver la fraie lors des marnages importants. Pour terminer, nous tenons à remercier toutes les AAPPMA et leurs bénévoles qui nous permettent de mener à bien l’ensemble de ces travaux.

Page 20: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

19

Tableau récapitulatif des travaux effectués par l’é quipe du CH Esquirol en 2013

Mois AAPPMA Travaux Total jours Cout (€)

Janvier Nexon L’Aixette 7 980

Mai Parcours carpe, terrain Fédération et

Groupement 7 980

Juin

Parcours carpe

11 1 540 La Roche L’Abeille R des Claujoux

Echaliers

Juillet La Roche L’Abeille R des Claujoux

5 700 Bord de Vienne

Aout

Bord de Vienne

12 1 680

Bellac Gartempe

St Laurent / Gorre La Gorre

Oradours St genest La Brame

Magnac Laval La Brame

Septembre Magnac Laval La Brame

15 2 100 Eymoutiers R du Mas Maury

Octobre Eymoutiers R du Mas Maury

11 1 540 Bujaleuf R de la Brousse

Novembre

St Léonard de Noblat Le Tard

11 1540 Echaliers

Eymoutiers R du Mas Maury

Décembre St Léonard de Noblat Le Tard

9 1260 Echaliers

Page 21: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

20

C’était annoncé et nous l’avons fait ! À la suite des bons résultats budgétaires

obtenus sur l’exercice 2012, nous avons porté un effort exceptionnel concernant l’alevinage et couvrant la période 2013 et début 2014.

Avec un printemps pluvieux et des eaux hautes, les conditions climatiques s’y

prêtaient idéalement. Nous avons cependant porté une attention particulière à ce que nos alevinages soient en corrélation avec les conditions et la pression de pêche sur les différents sites. L’enveloppe financière consacrée à cet exercice a donc été augmentée dans des proportions importantes en ayant en permanence à l’esprit un retour à la rivière de l’argent des cartes de pêche.

Les plans d’eau

L’enveloppe consacrée à chacun d’eux a donc été augmentée de 500 euros pour

les 14 plans d’eau gérés par la Fédération. Un effort supplémentaire a été accordé à Saint-Paul qui vient d’obtenir la

labellisation « Pêche en famille ». Cette labellisation bénéficiera d’une publicité particulière au niveau national et il serait dommageable que le public visé n’attrape pas de poissons lors de sa visite ! Bussière-Galant devrait obtenir ce label pour la saison qui s’annonce et bénéficiera du même coup de pouce. Peyrat le Château, qui sort d’une année d’assec, voit le doublement de sa subvention.

L’ensemble du budget « plans d’eau » s’élève à 46 300 €.

En ce qui concerne les lâchers de truites arc-en-ciel, il était prévu de déverser dans un premier temps 1 400 kg pour 6 795 €. Compte-tenu des conditions financières particulières nous avons fait un déversement exceptionnel au printemps 2013 de 1 800 kg supplémentaires pour un coût de 8 737 €.

L’ensemble des lâchers de truites sur les plans d’eau représente un total de 3 200 kg pour 15 530 € .

A noter que pour la saison qui s’annonce nous avons prévu 5 déversements de 50 kg sur les 14 plans d’eau soit 3 500 kg et 17 500 €. Pour l’ensemble des plans d’eau du département, près de 13 tonnes de poissons ont donc été déversés pour un montant de 58 978 €. C’est une augmentation globale de 60 % en valeur et en quantité.

Page 22: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

21

Les barrages

L’enveloppe consacrée aux barrages est elle aussi en augmentation de plus de 10% en valeur et en quantité, pour atteindre : 4 825 kg pour une valeur de 45 751 €.

A noter que le barrage du Palais, bien que vide, est toujours compté dans les prévisions d’alevinage de l’année.

Les parcours de loisir

Nous avons estimé que les déversements sur les 13 parcours de loisir du département, toujours très appréciés par les pêcheurs locaux, n’en demeuraient pas moins suffisants.

Comme en 2012, nous y avons déversé 2 160 kg de truites arc-en-ciel d’une valeur de 10 400 €.

Alevins et truitelles fario

La Fédération a participé à l’achat de 49 000 alevins de truites fario souche Haute-Vienne, et 69 000 alevins des différentes souches de la Dordogne (Isle et Dronne) en complément des commandes des AAPPMA. Coût : 2 819 €. En ce qui concerne les truitelles de printemps, nous avons subventionné l'acquisition de 11 450 pièces de souche Haute-Vienne et 5 500 de souche Isle et Dronne pour un montant de 3 453 €. Là aussi, il s’agit d’un complément offert sur les commandes des AAPPMA.

Pour les truitelles d’automne souche Haute-Vienne : 22 400 pièces pour 9 475 €. Soit une augmentation spectaculaire de 143 % sur les quantités et 95 % sur les coûts.

En raison de difficultés d’approvisionnement, il n’y a pas eu de déversement d’ombrets en 2013.

Aide aux AAPPMA

En complément de l’aide apportée sous forme d’alevins et de truitelles, « l’enveloppe poissons » accordée depuis 2008, vient en surplus aux AAPPMA n’ayant pas de plan d’eau.

En 2013, cette enveloppe a été revue à la hausse (+ 100 € / espèce) Les AAPPMA avaient donc le choix entre : 60 kg de TAC, 60 kg de Gardons, 16 kg

de goujons et 26 kg de brochets pour une enveloppe par espèce avoisinant 300 €.

Page 23: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

22

L’ensemble des commandes a représenté 480 kg de gardons, 256 kg de goujons, 480 kg de truites arc-en-ciel et 104 kg de brochets.

L’enveloppe s’est élevée à 10 744 € pour 1 300 kg de poissons.

Vidanges

Si 2012 avait été une année riche avec quatre vidanges au programme et 10 tonnes de poissons récupérés et répartis sur les plans d’eau et barrages à proximité, il n’y en a pas eu en 2013. Donc pas de poissons récupérés !

Pour l’année qui s’annonce, deux à trois vidanges sont envisagées.

Bilan général

Barrages Plans d’eau Autres Enveloppe poissons

Quantités totales

Carpes 150 kg 2 630 kg 2 780 kg

Tanches 100 kg 1 825 kg 1 925 kg

Gardons 1 900 kg 5 005 kg 480 kg 7 385 kg

Sandres 690 kg 60 kg 750 kg

Perches 250 kg 250 kg

Brochets 1 635 kg 50 kg 104 kg 1 789 kg

Black bass 100 kg 30 kg 130 kg

TAC 3 200 kg 2 340 kg 480 kg 6 020 kg

Alevins Fario 118 000 u 118 000 u

Truitelles printemps 16 950 u 16 950 u

Truitelles automne 22 400 u 22 400 u

Goujons 30 kg 240 kg 270 kg

Ombrets 0 u 0 u

Total 4 825 kg 12 830 kg

2 340 kg 157 350 u

1 304 kg

21 299 kg 157 350 u

Page 24: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

23

Enfin et comme chaque année, merci au groupement des AAPPMA de Limoges pour sa participation à l’effort commun d’alevinage.

En 2013, il a contribué à hauteur de 2 000 € à l’achat de poissons à destination des barrages et plans d’eau du département.

Pour compléter cette « revue d’alevinage », n’oublions pas les quantités de

poissons déversés par les AAPPMA sur les cours d’eau ou les plans d’eau, lors de l’ouverture ou en cours de saison.

Pour l’ensemble de ces opérations d’empoissonnement et d’alevinage gérées par la Fédération, nous arrivons à une quantité de plus de 21 tonnes de poissons et près de 150 000 jeunes truites réparties sur l’ensemble du département. Le montant total de la facture s’élevant en 2013 à 141 620 €. Je vous remercie de votre attention.

« Une rivière atteint son but parce qu'elle sait contourner les obstacles »

Page 25: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

24

En 2013 le nombre de personnes ayant acheté une carte de pêche dans notre département a diminué de 4,4 % pour atteindre 16 785 pêcheurs toutes cartes confondues. Cette mauvaise nouvelle survient après une année 2012 en hausse de 5,2 % qui nous donnait beaucoup d’espoir et en y regardant de plus près l’analyse des chiffres peut sembler inquiétante !

Tout d’abord les cartes « interfédérales », elles connaissent un net recul de - 5,6

% pour atteindre 6 571 unités. Les cartes « majeures » reculent, quant à elles, de - 6,3 % (2 291). Cette érosion que nous rencontrons depuis plusieurs saisons reste bien évidemment une préoccupation importante. Moins de poissons, coût de la carte, vieillissement de la population de pêcheurs, manque d’attractivité pour les jeunes…? Toutes ces raisons sont régulièrement avancées. Cependant il n’y a sans doute pas qu’une seule explication et malgré nos efforts, la tendance n’est pas aisée à inverser.

Dans le même temps, il est évident que les comportements changent. De plus en

plus de pêcheurs ne pratiquent leur loisir qu’au coup par coup. Pour preuve les 2 482 cartes journalières vendues. Ce chiffre qui ne cesse d’augmenter d’une année sur l’autre est en progression de + 15,3 % en 2013.

Plus préoccupant : les jeunes ! Les cartes « découverte » (moins de 12 ans) et

« Personne Mineure » (12 à 18 ans) connaissent des baisses sensibles, respectivement de - 12,6 % et - 9,1 %.

Nous le savons tous, ces tranches d’âge sont difficiles à capter et surtout à

conserver. La pêche a clairement un déficit d’image auprès des jeunes : ils ont l'impression que la pêche « c'est un peu démodé, plus vraiment dans l’air du temps ! ». Ils ne trouvent sans doute pas non plus leur place dans nos structures associatives.

Néanmoins l’ensemble des moins de 18 ans représente 4 189 pêcheurs, soit

près de 25% de nos effectifs. Pour les touristes ou les pêcheurs occasionnels, les cartes « hebdomadaires »

sont en progression de 2% avec 572 cartes vendues.

Enfin 680 femmes ont acheté une carte l’an passé, soit une baisse de 3,1%.

16 785 pêcheurs en Haute-Vienne en 2013, il convient de relativiser ce chiffre et ne pas noircir le tableau. Si nous observons la courbe des effectifs, nous nous apercevons qu’après une forte diminution entre les années 1990 et 2005, nous connaissons une évolution en dents de scie. Le nombre de pêcheurs semble se stabiliser aux alentours de 17 000 en moyenne sur la dernière décennie. C’est une tendance forte, souhaitons qu’elle se confirme dans les prochaines années.

Page 26: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

25

Répartition des cartes 2013

Internet ça marche !

Le bilan est largement positif. Après une première année durant laquelle 3 900 cartes ont été délivrées, sans pratiquement aucun souci pour les dépositaires ou les pêcheurs, l’an passé 6 559 haut-viennois ont pris leur carte de pêche par ce biais (plus de 400 825 au niveau national).

La répartition s’effectue ainsi :

- 3 748 cartes délivrées par un dépositaire équipé informatiquement - 1 859 cartes de pêche achetées « à domicile » - 952 cartes délivrées par des bénévoles d’AAPPMA équipées

2011

2012

2013

Variation 2012 / 2013

Répartition

7 128 6 962

Interfédérale 6 571 - 5,6 39,2 %

2 591 2 446

Majeure 2 291 - 6,3 13,7 %

1 382 1 401

Mineure 1 273 - 9,1 7,6 %

2 577 3 335

Découverte 2 916 - 12,6 17,3 %

686 702

Femme 680 - 3,1 4,2 %

489 561

Hebdomadaire 572 + 1,9 3,3 %

1 840 2 152

Journalière 2 482 +

15,3 14,7 %

16 697 17 563 Ensemble 16 785 - 4,4 100 %

0

500

1000

1500

2000Répartition mensuelle des ventes

Page 27: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

26

Dans le même temps nous sommes passés de 26 à 59 dépositaires actifs dans le département et nous avons effectué 43 démonstrations-formations sur le lieu même de la vente. A noter que pour ce début 2014 nous en sommes déjà à 89 dépositaires … et les démonstrations-formations continuent !

Il est aussi important de remarquer que les pêcheurs qui prennent leur carte sur

internet n’appartiennent pas à une tranche d’âge en particulier.

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

0-14 ans 15-24 ans 25-34 ans 35-44 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans et +

Le système fonctionne, les pêcheurs y trouvent leur compte, la gestion financière des AAPPMA et de la Fédération en est simplifiée… mais nous savons que des inquiétudes demeurent parmi certains d’entre vous pour la saison prochaine.

2015 sera l’année du tout internet, nous devons dès aujourd’hui nous y préparer. Nous le savons la tâche n’est pas toujours simple en zone rurale. Il nous faut trouver de nouveaux dépositaires, convaincre ceux qui nous soutiennent depuis des années, les équiper informatiquement et les former. Mais vous pouvez compter sur la Fédération dans vos démarches, le personnel et les administrateurs restent à votre disposition pour vous aider à franchir cette étape.

Quelques AAPPMA rencontrent des difficultés quant à la gestion administrative et financière de ces cartes vendues sur internet. Comment solder le panier des dépositaires ? Ne pas oublier de tenir compte de ces cartes dans le versement des cotisations trimestrielles…

Des incompréhensions subsistent mais nous restons bien évidemment à votre

entière disposition pour aplanir ces soucis.

Page 28: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

27

Vignette du Club halieutique

Pas de surprise, les ventes suivent bien évidemment la tendance des cartes

« Personne majeure » : - 6,5 %. Nous avons délivré l’an passé 6 692 timbres contre 7 153 en 2012.

2011

2012

2013

Variation

2012 / 2013

7 438

7 153

Timbre Halieutique

6 692

- 6,5 %

La pêche en France

Après avoir connu une hausse de 0,2% en 2012, les effectifs nationaux se sont

tassés en 2013 avec une diminution de 3 % Nous sommes aujourd’hui 1 278 837 pêcheurs en eau douce. Hors jeunes de – 12 ans, qui ne sont pas comptabilisés, l’augmentation de 6% des

cartes hebdomadaires et de 0,4 % des cartes journalières n’a pas suffi à éviter une baisse globale du nombre de pêcheurs français.

Page 29: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

28

Page 30: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

29

Évolution du nombre de cartes vendues par type en H aute-Vienne

Page 31: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

30

Timbres et taxes piscicoles

Certains parmi vous rencontrent encore des difficultés quant aux versements

trimestriels des taxes piscicoles et surtout au retour des timbres en fin d’année, mais dans l’ensemble cette étape importante se déroule correctement.

Je vous engage cependant à ne pas attendre la date limite. Pour le dernier solde

de fin d’année, il faut impérativement préparer votre visite et venir au siège de la Fédération remettre vos documents en toute tranquillité.

Ayons toujours en tête les échéances qui nous sont imposées et pensons au

personnel de la Fédération qui fait son maximum pour vous aider et bien souvent « arrondir les angles » !

Bilan annuel des AAPPMA

Peu de soucis avec le bilan annuel d’activités et financier des AAPPMA. Ce

document, qui reflète l’ensemble de vos investissements et actions menées sur le terrain, est indispensable à la reconnaissance de notre travail. Nous vous demandons de lui apporter la plus grande attention.

Nous ne pouvons plus accepter que certains bilans nous parviennent non vérifiés,

notamment sur la partie financière. De même le tableau d’alevinage doit être rempli le plus scrupuleusement possible, la mise en place du PDPG nous impose des pratiques acceptées ensemble.

Si vous n’avez pas encore régularisé la situation de votre AAPPMA, la date limite

étant fixée au 31 mars dernier, nous vous sommes reconnaissants de le faire au plus vite.

Le bilan financier de la Fédération au 31 décembre 2013

Après une année 2012 favorable en terme comptable, la Fédération l’avait

annoncé clairement : les postes d’alevinage et de travaux verraient leur dotation fortement augmentée pour l’exercice 2013.

Malgré ces fortes hausses, le budget a été maitrisé et le bilan financier de la Fédération est resté positif.

Au final le 31 décembre dernier notre bilan de fonctionnement pour l’année 2013

laissait apparaître un résultat excédentaire de 16 514,23 euros.

Page 32: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

31

Pour ce qui concerne les charges nous constatons donc une hausse importante de 60 % sur le poste d’achat de poissons !

Dans le même ordre + 44% pour le poste travaux d’intérêt général qui reprend les

travaux effectués sur les cours d’eau. Pour les autres postes de dépenses, le budget reste sous contrôle avec une gestion équilibrée de certains services extérieurs, des charges de personnel et des charges de gestion courante. Nous avons cependant tenu à augmenter notre investissement en faveur des écoles de pêche et de la promotion de la pêche auprès des jeunes.

Pour les produits , les cessions (vente de poissons, d’alevins, de truitelles…) et

les pêches électriques sont en augmentation. Le poste des subventions reste toujours très important, il regroupe la part reversée par la FNPF, le Club halieutique, l’Agence de l’eau et quelques collectivités. Il atteint pour 2013 plus de 316 000 €.

Soyons vigilants : la stabilité des cotisations fédérales (293 320 €) n’est due qu’à

l’augmentation du prix des cartes votée l’an passé. La diminution des ventes de cartes « personne majeure » et interfédérales doit nous imposer la plus grande prudence.

Cependant nous devons nous réjouir de la solidité financière de notre Fédération. Cette assise confortable doit nous permettre d’entreprendre des initiatives vitales pour le développement de nos activités dans le futur.

Compte de résultats synthétiques au 31 décembre 201 3

Charges 2012 2013

Achats 138 172,58 € 211 442,61 €

Services extérieurs 148 215,68 € 168 803,41 €

Autres services extérieurs 78 558,25 € 74 822,53 €

Impôts et taxes 18 080,51 € 15 547,81 €

Personnel et charges 245 855,11 € 243 665,85 €

Charges gestion courante 20 572,65 € 16 729,95 €

Charges exceptionnelles 132,65 € 7 150,22 €

Dotations aux amortissements 25 402,80 € 19 050,68 €

TOTAL 674 990,23 € 757 213,06 €

Page 33: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

32

Produits 2012 2013

Cession de produits et prestations 35 018,62 € 39 284,76 €

Participations 6 000,00 € 5 000,00 €

Subventions 307 509,10 € 316 143,52 €

Autres produits de gestion 382 400,91 € 371 877,36 €

Produits financiers 24 721,44 € 19 216,79 €

Produits exceptionnels 2 088,63 € 12 768,42 €

Transfert de charges 13 149,88 € 9 436,44 €

TOTAL 770 888,58 € 773 727,29 €

Résultat 2013 + 16 514,23 €

A l’actif

Nous enregistrons une diminution de la valeur nette de l’actif immobilisé (terrains, bâtiments, véhicules, matériel de bureau…) qui passe à 279 991 € et de l’actif circulant (valeurs de trésorerie en grande partie) qui atteint 1 288 432 €.

Au passif

Des capitaux propres (1 317 050 €) en légère augmentation et des dettes à caractère normal (factures restant à payer, taxes piscicoles, timbres halieutiques…) pour un montant de 251 374 € sur l’exercice, en nette diminution.

Le bilan de l’année 2013 s’équilibrant à 1 568 424,56 euros

Page 34: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

33

Compte de résultat au 31 décembre 2013

Produits

d'exploitation 2013

39 284,76 €5 000,00 €

316 143,52 €371 877,36 €

12 768,42 €19 216,79 € 9 436,44 €

0,00 €

100 000,00 €

200 000,00 €

300 000,00 €

400 000,00 €

Cession

de p

roduit

s et p

resta

tions

Partic

ipatio

n Gpt

Subve

ntion

s

Autres

pro

duits

de ge

stion

Produit

s fina

ncier

s

Produit

s exc

eptionn

els

Trans

fert d

e cha

rges

Charges

d'exploitation 2013

15 547,81 € 7 150,22 €16 729,95 €

243 665,85 €

19 050,68 €74 822,53 €

168 803,41 €211 442,61 €

0,00 €

100 000,00 €

200 000,00 €

300 000,00 €

400 000,00 €

Achats

Perso

nnel

Charge

s ges

tion co

urante

Charge

s exc

eptio

nnell

es

Dotations

aux a

mortis

semen

ts

Page 35: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

Budget prévisionnel 2014

34

Page 36: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

35

Budget prévisionnel 2014

Une fois n’est pas coutume, nous vous présentons le budget prévisionnel de l’année 2014.

C’est un budget de fonctionnement équilibré à hauteur de 765 393 euros en hausse de 1,1%.

Pour les dépenses , les grandes orientations concernent le poste des achats de

poissons qui revient à un niveau normal après une année 2013 ayant bénéficié de l’excédent budgétaire 2012.

Le poste des travaux demeure toujours en progression avec une prévision de + 15% correspondant à la montée en charge des activités de l’ensemble des syndicats de rivière du département que nous soutenons.

Pour les autres postes de dépenses, le budget devra être maîtrisé. Nous allons tout de même porter une attention toute particulière à la

communication afin d’améliorer l’image de la pêche dans le département, une enveloppe de 10 000 euros est prévue.

La masse salariale progressera légèrement suite à la mise en place de la nouvelle convention collective qui s’appliquera en 2014 sur l’année complète.

Enfin nous organiserons fin mai le congrès de l’URAL à Limoges avec une enveloppe de 15 000 €, mais ces frais seront entièrement couverts par une subvention du même montant.

Pour les recettes , malheureusement aucune surprise ! Nous comptons

principalement sur la vente des cartes malgré sans doute un léger tassement (290 000 €), le Club Halieutique et sur les subventions versées par la FNPF, l’Agence de l’eau et quelques organismes divers, le tout représentant 329 000 €.

Mme Theillaumas et moi-même nous tenons à votre entière disposition pour

répondre aux questions que vous souhaiteriez poser.

Page 37: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

36

Les personnes ci-après désignées :

M. Jean-Pierre MONTAVON, ancien président de l’AAPPMA de Saint Germain les Belles,

M. Pierre MARC, président de l’AAPPMA d’Aixe sur Vienne, M. Bruno TOURNOIS, président de l’AAPPMA de Roussac, M. Jacky LAUDOUEINEIX, président de l’AAPPMA de Châteauneuf la Forêt,

en qualité de vérificateurs aux écritures de la Fédération de la Haute-Vienne pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique, régulièrement désignés lors de l'Assemblée Générale du 22 mars 2003, déclarent avoir procédé au contrôle des comptes annuels pour l’exercice 2013.

Ils ont examiné par sondage les éléments justifiant les données contenues dans les documents fournis.

Ont été vérifiés :

� les soldes des comptes de la caisse d’épargne et de la banque postale au 31 décembre 2013 assorti de l’état de rapprochement entre le bordereau de banque et la position comptable en fin d’exercice ;

� la conformité des opérations de trésorerie effectuées tant en charges qu’en produits.

Ils attestent que les éléments présentés montrent une tenue rigoureuse des écritures ainsi que des opérations correctes et régulières, donnant une image fidèle de la situation financière de la fédération.

Les vérificateurs adressent leurs félicitations au cabinet comptable HOCHE.

Dans ces conditions, ils proposent à l'Assemblée Générale de donner quitus au trésorier qui a parfaitement rempli sa mission au cours de l'exercice écoulé.

Page 38: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

37

DESBORDES Laurent – Saint-Bonnet de Bellac

GRANGER Guy – Châteauneuf-la-Forêt

LAFARGE Jean-Pierre – Saint-Junien « La Populaire »

LAVAUD Marcel – Saint-Junien « La Gaule »

PEYRONNET Alain – Saint-Germain les Belles

THURET André – La Truite Montmailler

Page 39: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

38

Messieurs les Présidents, Chers Amis Pêcheurs, Au cours de la première partie de notre Assemblée Générale, vous ont été présentés les différents rapports d’activités ainsi que leurs conséquences financières à travers le bilan d’exercice. Vous avez pu constater et apprécier la diversité de nos actions qui vont de la pratique de la pêche à la protection des milieux aquatiques. Dans cette multiplicité de domaines, je me permets d’insister sur trois points.

Le premier concerne l’alevinage et le soutien aux populations piscicoles. L’augmentation exceptionnelle du budget consacré à cette action, témoigne de notre volonté de ramener le pêcheur à la rivière ; celui-ci sera d’autant plus motivé que ses chances de captures seront réelles. Cela justifie pleinement les parcours dits « de loisir » qui, grâce à une nouvelle réglementation mieux adaptée, retrouvent leur vocation première, à savoir, permettre au plus grand nombre l’accès facilité à la rivière. Bien entendu, ces déversements, surdensitaires ne peuvent représenter à eux seuls la pratique de la pêche associative, et j’en arrive au deuxième point qui concerne nos interventions sur les milieux. Le rapport de la commission travaux a dressé une liste impressionnante et non exhaustive des actions menées en direction des cours d’eau ; qu’il s’agisse de notre participation financière à travers les syndicats de rivière, ou d’actions conduites en maitrise d’ouvrage directe, comme on l’a vu tout à l’heure. Toutes ces interventions sur le milieu se font en étroite collaboration avec les AAPPMA concernées, et comme j’ai eu l’occasion de vous le rappeler dans les réunions de bassin auxquelles j’ai participé, vous êtes les mieux placés, au plus près du terrain, pour nous signaler les dysfonctionnements dont sont victimes les nombreux cours d’eau de notre département, en particulier au niveau des têtes de bassin. Le troisième point sur lequel je souhaite mettre l’accent, est la politique fédérale en direction de la jeunesse. Le Secrétaire Général a repris les différentes actions destinées à ceux qui constituent la relève de demain. Il s’agit d’un investissement à long terme, mais notre responsabilité est grande dans ce domaine. Le temps est hélas révolu où le grand-père ou le tonton guidait les premiers pas des pêcheurs en culotte courte. Aujourd’hui, l’apprentissage et l’exercice de la pêche relèvent d’une culture/loisir comme peuvent l’être la pratique d’un sport ou d’une quelconque activité éducative. Ce n’est pas pour rien que notre fédération consacre deux équivalents temps-pleins à l’animation. Il faudra du temps pour visualiser le retour sur investissement en terme de pratiquants réguliers, d’autant plus qu’entre 18 et 40 ans, la vie familiale et

Page 40: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

39

professionnelle laisse peu de place aux loisirs, mais nous sommes fermement convaincus qu’un individu qui a gouté aux joies de la pêche dans son enfance ne manquera pas d’y revenir plus tard à la première occasion. Chers Amis, vous le voyez, l’exercice de la pêche dans sa forme associative, va bien au-delà du simple plaisir individuel. Une étude récente commanditée par notre structure nationale a fait le point sur les impacts socio-économiques de la pêche de loisir en eau douce en France. Il en ressort qu’au bout de la ligne de pêche, il existe une véritable utilité sociale et environnementale qu’on juge à travers quelques chiffres :

- un pêcheur dépense en moyenne 681 euro par an pour sa pratique habituelle. - Les 40 000 bénévoles des associations locales, dont vous êtes, représentent

3 000 équivalents temps-pleins, à ajouter aux 480 ETP pour les fédérations départementales.

- La pêche associative de loisir dépasse aujourd’hui les 2 milliards d’euro

d’impact économique. A titre comparatif, ce chiffre est à rapprocher de celui du golf (1 milliard) ou de celui du tennis (2,1 milliards). Cette remarquable étude a été faite au plan national, et j’espère que rapidement nous en aurons la déclinaison régionale.

Si je mets aujourd’hui l’accent sur cet impact économique, c’est pour mettre en avant le véritable potentiel que constitue la pêche associative. Potentiel en termes de lien social et environnemental mais aussi en termes d’emplois induits, et aucun décideur ne peut rester insensible à cette donnée, surtout dans le contexte actuel. Chers Amis, notre département, et plus largement notre région, recèle un gisement exceptionnel en ce qui concerne le tourisme halieutique. La qualité de nos rivières, la richesse de nos plans d’eau, l’extraordinaire diversité de la campagne limousine devraient permettre un développement touristique d’une autre ampleur que ce qu’il est aujourd’hui. L’halieutisme est, il faut le dire, le parent pauvre du tourisme. Quelques mesures simples permettraient de rectifier facilement cette tendance. Par exemple : une réglementation adaptée de la navigation sur le Lac de Saint-Pardoux serait de nature à augmenter sa fréquentation de manière significative. Autre exemple : Vassivière. Que l’on ne se méprenne pas ; nous n’avons rien contre les coureurs à pieds, rien contre le Beach Volley, rien contre le rugby des plages et rien contre les naturistes. Mais nous sommes en droit de nous poser la question : une fois passée la période estivale, qui fait vivre Vassivière entre octobre et janvier ? Qui occupe les hébergements ? La réponse tient en trois mots : les chercheurs de champignons, les chasseurs, les pêcheurs et ce sont souvent les mêmes personnes ! Les structures de la pêche associative apportent une large contribution dans le développement des territoires ruraux. Les collectivités, les syndicats, l’ensemble des élus et des décideurs doivent prendre la mesure de ce que nous représentons et du formidable potentiel insuffisamment pris en compte, à ce jour.

Page 41: rapport ag 2014 · Mme RAYNAUD Annie-Claude, Présidente du Conservatoire Régional des Espaces Naturels M. SELIQUER Pierre, Directeur du Conservatoire Régional des Espaces Naturels

40

Je peux affirmer ici que votre fédération départementale est prête à prendre toutes ses responsabilités dans ce domaine. Elle le fera grâce à vous tous qui permettez à nos associations locales de fonctionner et je vous en remercie chaleureusement, ainsi que grâce à nos 7 collaborateurs qui font un travail remarquable au service de la pêche et des pêcheurs sous le contrôle de vos administrateurs et de votre bureau. Que tous soient ici remerciés pour leur engagement et leur efficacité.