34

Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

  • Upload
    builiem

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� �������� �� � � � ��������� � �

��

�� � ��������� ���������������� �����

����������� ���� �!�"��� ���� �����#���"��� ������� ������$%!�"��� "�� &����!���'� (�%� ��"�!�$� )*�����

��$# �"�� ��� !"����� �� !%��"��� �� %���� �� &����!���!% +� �!���"�!�"�� +� �,�� �������*!��* ���

��,�-��# �-�� "��� ./���!��� ),��� -���!�0����!�-�� !���� �� �$��� �� �%�!�0�����!�!%�� �����

�!���%��# #��"1�������#'�"�����"���2,���!"����"�"3��

4"!��% ������,���!�"��)*�����"�����"�������$���!���" %�"% +�"������

�� ���� �� ���� �� �� ���� ��� �� ���� ��� �� �!��� �� �!��� �� �!�� �� �� ����� "#$%&$� '#()*+,-./� 0.12#(34*�.+,1.2-502*�6,*(3#��#2,27�

��$# �"�����!���� +"����$��56'7�+�'�"�����"�����������"�"���

��,��� �������*!��* ��� ���� )���!�� ),��� -���!�0����!�-�� !���� �� �$��� �� �%�!�0�����!�!%�� �����

�!���%��# #��"1�������#'�"�����"���2,���!"����"�"��

�������*!��* ����)��������!�������������,�"�!�"��������4"!��������������"����"!��% %�"���!�#��"��

��)���!#�!�82��9�� �9��"�!������"����!%!(� ���� ���$�����"��-����,��% �"��'�!��!�#������,�"�!�"%��

!%$# ��"���������,��� �����"���# % +�),�(!�!*-,�!% +���

�������*!��* �����)*�����������:���*�"���

�� )���!���),���-���!�0����!�-������ %� ���,"���!���!����"���!���,�!������;6<�=>'�

�� )���!����$���� �%�!�0�����!�!�-�'�-���!�0�,���!�-������ %� ���,"���!���!����"���!���,�!������

5��=>'�

�� )���!��� ����,�"��� ��"�1�������� �����)� �-(,"% +� ��� ���� #�"���!����"��� ,�"��� �,����"��-�% �"���

��"���* ����"����"�!%��;;?�@�A�$�-�&:� ,�"�������??��B�"�� ���"��� ����,����"��-�% �"���;;?���?�

@���"�"�����������,"� %�;;?�@���,�� +� �� ��2,����"��-�% �"% +� �9��

�� )���!���!%���!����"����� %��� ��"�1������(!� ��)������$(!�-���!% +� ������!�-�'�������� #�,�"���

�������"% +� �),�!% +� �� "���* ��� �"����"�!%�� ��?� @� A�$�-�&:� ,�"��� ��� ;�?� �B'� "�� ���"� �� ���

�,����"��-�% �"��� ;;?���?� @� ��"�"� ��� �������,"� %� ��?� �@� ��,�� +� �� �� 2,����"��-�% �"% +�

�9��

�� )���!��� �"��,� ��� ��� �����%$�� -���� ��� ��)�"%� -���!��� 0� ���� �#-�� A1��-��"�� -��� �#-�� �� �&"��"���

��)� �%�� ��� <� =��� C� ��D�� <'�� =��B� ��� �� ��� ���� %�"��� -���� ��� )��%"�� -$(!"�-�'� �� �"��

��&���"� %���!"*��"�����;�?�������$�-�& ������??��'�

�� )���!��� �"��,� �����������%$��-��������$���� �%�!�-��0����� �#-��A1��-��"��-��� �#-���� �&"��"���

?'�� =��B� ��� �� ��� ���� ��� -���� ��� )��%"�� -$(!"�-�'� �� �"�� �� &���"� %� ��!"*��"��� ��;??����

���$�-�& ������??��'�

�� )���!���������)���!���������$����"1�������%��!���%��# ����

Page 2: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� �������� �� � � � ��������� � �

�3*2�,(32,.08-5/�439%5�$&1:,.�2*1*;�<=24-0#2#+*)�>#�=%=-?#6,.2,=�2#+.@#�$;#4=A�

8���($� 2,���!"�� �#"(!� C�9���(!� C���"�"� �9�� A82��9�� �9�B'� ���� ���-��� �� ��� !��,�& �� ����!%��

����� �"����"��-����,��% �"���!%!����"���!����� ��������,�"���!*-,��)��"�"�-����

2,���!"��� ! +���# �� !� �$��� ��($�� ����$%� !%)���!�"�� !� ,�� +� �6��� C� �5�� >� �6�?� ���� ����$%�

��$# ��"�� !� ����"� ������� -������� �%� �� "��!��� 8���($� 2,���!"�� �#"(!� C� 9���(!� C� ��"�"� �9�'�

��!��665������������*)����!������$���������$ �"��!����"����)�!#���($*�� %�"#� ��)����E�!���

2,���!"��� ��"�"� ��!��!�$�� ����!�� "�� ��������"�� 5?� ,�'� !� �!�#��� �� %�� ���#���"��� !�"����

���"��,�!�"���#�)��������(F"� �!�"������!�-,*�������!�#��E�� +"� �"% +����������!�-,*�������"���

��F% �����������������#���"��'�����!�"��������,��� ���!�,�� +��?0% +���7?0% +��)��-$�-����,� ��'����,��

"�������$%���F�����!��"�'������"� ��"���#��������!��"���!� �#-���,��"��),�F��% +�,���

2,���!"��� ��"�"'� �"������� ��*� !� -��"� � +� ����"���� %�"% +� ��"�"�� �� ��$�F�"�� ���� "�� ��$��"��� ���

������%�� ��*��%� G�������� H��$�!���'� �� G�������� �#"�!����� ��� !� +������ -��"� �%� ��� �"� �"%��

���,�������!(!��%)"% +'���"���� +�����������-#���,� �����"�"�C�4"�!�� $�!��>��� ���# %������)������

�#� !��� �"�� ��F�� ��!���� +"��� ���-����!�"�'� !%��)���� �����,"��"�� ���*�� "�� �$���!���� �����(!�

��,�"���!% +'� ��� "��� ���%!�� H��$�!� �� �%� ���%!�� �#"(!'� ����� �$���!���� �����(!�

��,�"���!% +�2,���#"(!�0��������$ �"��"��������!�,"���!��%�"�������!���I�"�!�� �������$���!����

�����(!� ��$% +0������"�!% +� �,��,���!�"�� !�!%����,�"��� �*& �� ���%!�� �#"(!�� ���� ����"�!��

�$����� ���"��� !�"���� ��*� +�$��� ����,%!�!�"�-�� �$���!���� �����$(!� 2,���!"�� ��"�"'� ��$�F�"��

!���),�F����$������

8-��"��� ������� �!%���,�"�����-��������!�"�����������""�-����������"�"�'�!�-��"� � +�)%$��� ���1%�

� +��""���J�%�9,���"���'� ��!������"%��� +!�$#� "�� ����K��%�=����������"�"�� �� �"��� ;7������ �666���L�

2,���!"��� ��"�"� �,��,���!�"�� ���� "�� �)������� �����"� ��"%�� ���� ���"%� ���#���E�

�,����"��-�% �"% +���������#���E��"��-�%�� ���,"�����

2,���!"�����"�"�!� +!�,���)� "�������� ��� ���$��-����"���,����������"�"������ ��������!������,"�� ���

���,�"���"��!�*������,�& ��)�����%���&�(��!��%�� +���$��(!�8����$��2,���!"���#"(!09���(!0��"�"��

9)%����%��:� +����������� %�"%�2,���!"����"�"��"�� �"����������* �������$�E������"��� %�"% +��

2,���!"�����"�"����,�������"��,� ����"��-�% �"�-�����,�"�����,�!��)�*�����!�,�"������"�-��!�"%��

A�� %���� K���0;�77??05�?7��������"���B��

��� ���,��� ��� �"!��% ��� A)���!��"�!�-��),���-���!�0����!�-���� �"1�������#� �!���%��# #B�!� ���� +�

2,���!"�� ��"�"'� ����"���# % +� M�(��$� ������� 1�" ��"�!�$� )*����� !%$# �"��� �� � ��$� 1,����,"%� A��;B�

��"���"�,"����� %� ���,"���!���!����"���!���,�!����76�=>�A�� ��,��% �"��"��!%�& ������=>�B����,�"%�

)�����#��2��,��� �*��$��1,����,"�-���N/������ �*��!�;?�;��������,�!��������$�!%���,���-���$��

,�)� �����%���# %�� ��,�"��� ���� �,��� ���$�!%� ,��� �� !���& �� ���$�!��� 5�'�05<�=G�-� �� ��!���& �� ������

�$�!����OP?'<�Q���� ��$�!%����F�"%�����!����& ����,�!%��,���1�,����

Page 3: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� 6������� �� � � � ��������� � �

�>��,�� 1,����,"%����;����,�"�� ����)����������$"���# ���%����� ,��%1���# �� �#� ������,�!���,�� �"��,� ���

���,�"��� ��,�!� ����� �������� �����(!'� "��� ��,� ��"�� ��� �����(!� "��)����� �"% +'� ��������# % +� � +%�

)�����%��-��"������������������ ��-(,"%���!�%������������

��� ��# �� ��% + ���� ���"���� !*-,�!�'� (�% +� ���,��� �*� ����� �*�� !� ,�� +� �6��0�67�'� �� $# �"���

"���"�,"��� �� %� ���,"��� !���,�!��� 6?7� =>'� ����"#� !%$# ��"�� �� ���,��� ��� ������ ��� +����"����

"�!�-��),���-���!�0����!�-���

��� �E �� ���� ;?��� ���,���!�"�� )*�#� �$%� �0�<� �� �0�5�� 8� �,��� �$%� �0��'� �0�7'� �0���� ����� �0��;�

���,���!�"�� )*�#� ��� ����"�� ���E ��"��� ��� � !%�"�! ��0����� +�!% +� �� ��� +����"��� "�!�-��

),������������"���-�����"����,"�-���F%�!�"������������!��������*����"� ���"������ %����% +����"����

�$�!% +� ����� "�!�-�� ),��� -���!�0����!�-�'� -�%� ����"��� �"� �������"%� 4"!�����!�� �� ����� �"���

�!��#�!$�& �!#���� *��G��"� ��&"�����"�!%��),�������F��1�" ��"�!�:�� ��$�)������!%��0���;'�(�%�

)*����� "���,� ��� �!�$� ��� ��� +����"��� "�!�-�� ),���� #�� !� ����� ��� ������$%!�"��� "�� &����!���� "���

�!�-,*�"��"�����"� ���"������ %����% +����"�����$�!% +�A�0�<'��0�5'��0��'��0�7'��0���'��0��;B������

������!�"�-��),��� ���$���� �%�!�0�����!�!�-���=�F,�!�&:� 1�" ��"�!�"���M�(��$��0��'��0�7'��0����

����� �0��;� ��� ���� ;?��� )*����� �!�#��"�� "��� ��� �-$����"���� ��!%F��% +� M�(��$� ��� ���"�-��

���� +�"���(!��,��% �"% +'��-��"������%��%!#�42�����

��� +!�,*��)� "#�"�������!��������*� ���)�(����)��(!'�!�(�% +� 1�" ��"��#� ��"���# �� ���"�����$�!��

���!���%��# �� ������#���"��������"���� ���"�'�!���,��% +��"�,��� +'� �����,���"%����"��# ��"�����"���

��$���� �!�-,*�"��"�� ����$%� !%$# �"��� �)��%'� (��� �!�#��"�� �#� -$(!"��� �� ��,��#� ��� #� �$��

)������!�-�������"�!�-��),���-���!�0����!�-���

������,��� ��� �"!��% �������!��������*'� �F�������"���2,����"�"��������$�)*�������*���"��������� +���!%�C�

���� +��%� �*F���!�� !� �,�& �� 0� 6�� �����'� ��D� 7�+�� R��"����� �,���!%� C� ��� ���,��� ��� �"!��% ��� )*�����

1�" ��"�!�$�!��-��"� ��"%�����������

>� ����� ��� �!�-,*�"��"�� ������$%!�"��� ����,�!�"�� "�� ���"��� 2,�� ��"�"� �������� �!�-,*�"��"���

���"� ���"��� ��� � ������!�"% +� �)��(!� ����� M�(��$� �!�#��"% +� �� �)�$�-#� ��"���# �-�� �$��

)������!�-��� >� �������� ����,�!�"�-�� ������$%!�"��� !� �������� ������� +�$���� ��� &����!����

�!�-,*�"��"�����,"��������%�+�$���������"��2,����"�"'������# �%�����%����"���# ��M�(�$���������+�$����

A!��� ��-(,"�& ��1�" ��"��# %�!� ������������(!�+�$����),��)������!%������������$���)��%����"��,� ���

�!���%��# �����F,�!���# �����!��$�!#���� *� �$�-����$���B���

�����!��!��������� �����������"��"�����)��" ���!���!�������!�-,*�"��"%�����$����,"%���"� ���& ��

��!������ !� ����"��� 2,���!"�'� �� �F�� ��"���# �� M�(�$�� ������� ��)��" ��� ��� ��!������ �!�-,*�"��"��

!��������"% +����!�,�"�� +���"�-��!�"% +������,���!�"��"�����"���2,���#"(!�4������2,���#"(!�44���

8�$���� ��*'� �F� ��� ���,��� ��� �"!��% ��� !��,�&:� �����"��"��� "�� ���"��� ��$���� "��� !���&"��'� �#�� �,�&:�

��F% ���!��%�"�� �,���� ��,"�0)%�!������������& ��(!�!�%�����������(!"��F�"���!����"#'�!�����"��

�����"����"���# �-���

Page 4: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� �?������� �� � � � ��������� � �

������!�'� ��� ���,��� ��� �"!��% ��� �,�&:� !��%� ��F%!�"��� "�� �����)%� ����#��!�� ����� ��!��"��"���

!�)��%"� +��(!"��F�"�����!�""��!����"#:�!�����"�������"����"���# �-���8�$������*'��F��,�&:�& ��(!�

��"�!% +� �)��(!� "��� ������ �%� �,�& �'� (��� -�"���!�"�� �#� !� +!�,�� �)� "��� !� �����!"�'� �%� �F�

)��%"��-$(!"%����"���# ����$�!"��������%"�!"�'�(����� �,�!������"#�!%$# ��"�������,��� ����

��,�F%� �����&,�:'� �F� �,�"�!�"�� �����"��� ��� �� ��� ����"��"��� !��%� � +"�,�-� �"��� A�2=4B'� (���

!%�,���"���� ��!��!�"��� & ��(!� !%�������,�"% +'� ���F,�!�� �����!����"��� & ��(!� ��� �� ��� ���

�"�,��� ��������%�$�!�0���� ��!������� �,�!�����!(��!������������$%��������"����& ��(!�����$�����

>� �%�� �� +� �!��%�"% +� A��F�,�� ��� !�-,*��� "�� �����%� ��,�"���!�� �$�� )������!�-�� �$���

+%����������,�"��� ����"��� ���%��"%� !� ���,��� ��B'� & ���� ��� �� ��� ����"��"��� !��%� � +"�,�-� �"���

A�2=4B�)*�#���-$%�)%:��,��"�%!"�����-��������!�"��!�%���$�����'���������$��������� ����% + ����

A�-��"������������"%��������8�$������!�,�"������"�-��!�"%�B��

8�$�����������"����(!"��F���F%!�:�!��*�"�������)%�4"��,� ��������� ��"��� ��,�"'�(������!%$# ��"���

�����,��� ��� ),�(!� !*-,�!% +'� ������"��� 1�" ��"�!�:� A��D�� ��F% ��� !��%� "�� 4� '� �-��"���

�����!�,�"���� ��"�-��!�"%�� �� �<��<??� �<���B�� #�� ���%���� ��,"��� !��,�&:� ��F% ��� !��%� "�� �,��

����#��!�� ����� ��!��"��"��� !� )��%"� +'� ��� ���,��� ��� �"!��% ��'� )*����� �"������� "�F� ��% + �����

����"�������"��"�������)%�"�"������-�����������$�F�"�'��F�)*����� ��"���"�����������'�������%��,"��

�,�&:�& ��(!������%�$�!% +������!����"% +�!� +!�,���)� "������&����!������

8��!�-,*���"���,�"�!�"������"%�!���-��������!�"������"����$����A"�!���)��%B'�!�"��!��,������"���

����"�#���*��,�& �������!����"% +�!(�������!% +������"����$������

��� ���,��� ��� �"!��% ��'� !���� "�� �,�� �� ��,"�0)%�!�� ��)����"�� )*����'� �� ��� ��% + ���� �� ��* ���

�������"�-��A�� %���� K���05�7����55�?�B'�������� #�5����"��-$*)�"�!% +�A�!(��������""%�"�����,�-$�

,�!��� ��� 0� �-��"��� �� �� %��#� "�� � K�4@���;?0�5��?B�� >� �%�� �� +� �!��%�"% +� ��$��'� �-��"���

���������"%�� ���!�,�"���� !��"����!"%����F�� ��)����:� �(!"��F� ;6�5� �<��� !��%� �������"��� "�� �,��

� +"�,�-� �"����

8��,���!��%���!���� +"��!��A��)����"�������������#"�!���-�B'��������% + ���'�!%���%�%!�"��)*�#�

"�� �,�� � +"�,�-� �"�� 2,���!"�� C� �!��%� �)��-� +$����"��� ����� "�� �,�� �����!�� C� "�� �����)%�

�"��,� ��� !��%� ���F�'� �� ����2=4� A�����$"��"��� �)��-������!�0�!��"�-������� ���$�!"� ��-�� S� �����)%�

!$��"�� �2=4B�� >���� �� �������� �#"�!���-�� ��)����"�� )*����� ��� ��&���"� !��� �"�$�� �!���-�'�

����"�-���� �$�-�& �� ��??��'� )��-"# �-�� ��������,�� ��� )���-�� ��������!� ����"����$��"��!%���8�$���

���%-��!���� ��*� ��� ����"%� ���!�,�"��� ��"�-��!�"�-�� !��������� �����!����"��� !��%� ��� �� ��� �2=4�

���"�$�� ��,��!�-�� AG������� �#"�!���B'� �� "��� ��� ��% + ���� �� �"�$�� �����!�-��� 8���"�� ����

"��*��!��� !"����� �� ��"�,��������-��� ��)(�� !(�� ��-�,�!�"%� )*����� ���!�,�"���� ��"�-��!�"%��

A K���0;�77??05�?7��������"���B���

8�"�����%���*��(!"��F��,�&:���)����"���!��%���!���� +"��!������������ ��!%���%�%!�"���"�� �,�� +$����"���

),�(!�!*-,�!% +'� (��� !%$# ��"�� ����"#� �� ���,��� ���� R%�� ���%�� ��"�����%� ��*� �(!"��F� �,�&:� !(��

�� +$��"� �% +� �����!����"% +� ��!��"��� ��� �������� ��� ���,��� ��� �"!��% ��� !���� �� �������� "�� �����)%�

+$����"���)*�������)����"���,��),���)������!�-�������"�!�-��),���-���!�0����!�-���/*�#������"��

�,�& ���"���������� �,�& ��!%���%�%!�"% +�!� +!�,���)� "���"�������)%�),�(!�!*-,�!% +����)(��!(��"��

Page 5: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� ��������� �� � � � ��������� � �

������)%� +$����"�������������!(���� +$��"� �% +� ���,���!�"%� ����!����� ��������!�,�"��� ��"�-��!�"��

A K���0;�77??05�?7��������"���B��

T ������ ��,"�0)%�!�'�& ���������%�$�!�������!��%������!��)*�#������!����"����"���# %��!%,�������

&����!���� A�������B'� !� ���� +� ���!�,�"��� �����!�-�� "�� ���� & ��(!�� 8� �,��� !��%� �� +$��"� ��'�

!����� +����!�,�"�����"�-��!�"�-�'��(!"��F���!%���%��"������"���# �-��!%,����

8�$��� ��%��� ����!"�� ����"%� ���!�,�E� ,�)� �F� "�!�� ���!�,�"��'� !� �!�#��� �� �,�"�!�"%��

��� +����"����"�!�-��),���A/H�B���

��� ���,��� ��� �"!��% ��'� ����!������ ��*� "���,� ��!��!�"��� �����(!� �!�#��"% +� ��)��F# #� ����$�,"�& �#�

8�$���'����1�" ��"�!�"����)��%"(!�)����!% +'�� +"� �"% +'�)����!�0� +"� �"% +'��� ����2=4����""% +�

�)��(!'� ���!����"���� ����"(!'� ���)�(��� ����� �"���!� ���� �����!�� 1�" ��"�!�"���� �"��,� ���

���� "� �% +�"����!�#��"% +�� +"�,�-� �"������"��,� �#�4����A�"��,� ����"��-�% �"�-�����,�"�����,�!B'�

���F��� �%�� ��,"�#�& ��(!�)%�!% +�����������%�$�!�0���� ��!% +���

���� ����!������ ��*� !������ �,�& ��� ����� ����"%� !!�� ������(!� �����(!'� �� �F�� ����"%� �����)��

���*��!�"��� �� "���'� !� �!�#��� �� ��)���!#� "�!�-�� ),��� -���!�0����!�-��� ��� �����)%� �������

������$%!�"��� "�� &����!���� ���%������ ��*'� �F� �,�& �'� �������'� ����� �� ��-��%"�!�"��� ����� ����()�

������!�"��� ��!!�� ��������'� )*����� �-��"%� �� �������"%�� ������ 8�$��� ���!�,�"����� A� K0440

;��;5<�;;�;?�;��� K���0;�77??05�?7����(M"�����B��

��� �!�$� )*����� �(!"��F� "���,� � ��$� )������!%'� (�%� �� ��� ��% + ���� ���% �%"�� ��*� ��� ��!��!�"���

�����(!���,�"���!% +�A�?�?��?��������?�?��?<B���

���� ����!������ ��*� !������ �,�& �� !!�� �����(!� �!�#��"% +� �� 1�" ��"�!�"���� �$�� )������!�-�� �����

����"%������)�����*��!�"�����"���'�!��!�#�������)���!#�"�!�-��),���-���!�0����!�-���

��� ���,��� ��� �"!��% ��'� "��� )*�#� "������� ��!��!�$%� �����%� �!�#��"�� �� 1�" ��"�!�"���� ),�(!�

!*-,�!% +� A�����%� ��,�"���!�� �� ������"�� �����$�!�0F�F,�!�'� �� �F�� �����%� ��!��"��!% +� �����

������ ��"������,�"B���

R%�� ���%�� 8�$��� ��������"��� �F%�!�"��� �$���� +%����������,�"��� �,�� �����)� �����(!�

��,�"���!% +� ��),�(!� !*-,�!% +�� U$��� �"� !%���%�%!�"%� ��F�� )%:� ���%"��� ��� �����!����"���

�����(!� ��,�"���!% +� �� �$�� )������!�-�'� !� ���� �� ������"�� �� ������ �?� ?�� �?'� �� "��*�"��� � +�

�"������,�!��"��� �������� �$���!�"��� A��B'� "�� �$���!���� �����(!� ��,�"���!% +� ��H��$�!� ��

A����!��������*'��F�$# �"�����F����)%:���$���????0��???�=-���'�!�����,� ��"���"���� +#����*B���

>� ��"��� ��"���# %�� 2,�� ��"�"� "��� "�,�F%� ��� ��$��(!� �� �!�*���"%�� ,�)� ��F%�� �%�%�� !%�#���"���

��!�F"����!����������%�$�!����K��,��� ����"!��% ���"�������"��,��%1�� �����$����!�%������������

���������������������������������������� �������,�& ������-#���*� ��"��!%F�����"�����%:����!�-,*���"��!%$# ��"��������,��� ��� �*& �����% +����#���E���!���!����"���!�� +������ ��"�!�-��),�������!�0-���!�-�'�(�%����"��"���)*�����!%��-�$�%,����� �����"�!% +�!�����!��% +�,�� +��!��������,��� ���

Page 6: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� �;������� �� � � � ��������� � �

��

3*2�>%#0.43#+*25A�

4"!��% ��� ��,�-��# �� "�� )���!��� ),��� -���!�0����!�-�� !���� �� �$��� �� �%�!�0�����!�!%�� �����

�!���%��# #� �"1�������#'� "�� ���"��� 2,���!"�� ��"�"� ���,���!�"�� )*����� "�� ���"��� ����$��

�!���" %�"% +�"������

�� ���� �� ���� �� �� ���� ��� �� ���� ��� �� �!��� �� �!��� �� �!�� �� �� ����� "#$%&$� '#()*+,-./� 0.12#(34*�.+,1.2-502*�6,*(3#��#2,27���$# �"�����!���� +"����$��56'7�+�'�"�����"�����������"�"��

�������*!��* �����)*�������*�������:�"���

�� )���!��� ),��� -���!�0����!�-�� �� "���"�,"��� �� %� ���,"��� A�������"��� ���� �,�&:� �"��-���

!���!����"��� !� ��,�!��� ��� �"��,� ��� !����"�� �� ����B� ��� ;6<�=>�� =��%��,"���� � �,��% �"��

),���-���!�0����!�-��"��!%�& ���!%"���:�)*����������?�=>���

�� )���!����$���� �%�!�0�����!�!�-��A-���!�0�,���!�-�B���"���"�,"����� %� ���,"���A�������"�������

�,�&:��"��-���!���!����"���!���,�!�������"��,� ���!����"�� �� ����B����5��=>�

�� )���!��� ����,�"��� ��"�1�������� �����)� �-(,"% +� ��� ���� #�"���!����"��� ,�"��� �,����"��-�% �"���

��"���* �����"����"�!%��;;?�@�A�$�-�&:��,�"��������??��B�"�����"��� ����,����"��-�% �"���;;?���?�

@���"�"�����������,"� %�;;?�@���,�� +� �� ��2,����"��-�% �"% +� �9��

�� )���!���!%���!����"����� %��� ��"�1������(!� ��)������$(!�-���!% +� ������!�-�'�������� #�,�"���

�������"% +� �),�!% +� �� "���* ��� �"����"�!%�� ��?� @� A�$�-�&:� ,�"��� ��� ;�?� �B'� "�� ���"� �� ���

�,����"��-�% �"��� ;;?���?� @� ��"�"� ��� �������,"� %� ��?� �@� ��,�� +� �� �� 2,����"��-�% �"% +�

�9��

�� )���!��� �"��,� ��� ��� �����%$�� -���� ��� ��)�"%� -���!��� 0� ���� �#-�� A1��-��"�� -��� �#-�� �� �&"��"���

��)� �%�� ��� <� =��� C� ��D�� <'�� =��B� ��� �� ��� ���� %�"��� -���� ��� )��%"�� -$(!"�-�'� �� �"�� ��

&���"� %���!"*��"�����;�?�������$�-�& ������??��'�

�� )���!��� �"��,� �����������%$��-��������$���� �%�!�-��0����� �#-��A1��-��"��-��� �#-���� �&"��"���

?'�� =��B� ��� �� ��� ���� ��� -���� ��� )��%"�� -$(!"�-�'� �� �"�� �� &���"� %� ��!"*��"��� ��;??����

���$�-�& ������??��'�

�� )���!����"��,� �����������%$�����%�!��"����� ���$���!��%�A���� �#-�� ���$���!��%���� ��!������������ �#-��

���%B'�

�� )���!���������$����"1�������%��!���%��# ��'��"���

�B� �������,"����,��% �"�������)�!$��"% +'�

)B� ;���"�1������%������)�!$��"% +����-(,"% +��F�%�5?�;?�;?�=@9'�

B� ;���"�1������%�),��!���;7�=@9������7<�=@9'�

�B� ����,���� ���$��A�)���"��!��%�����������%��,"����7�???��<���!%���& ��5?��B'�

�B� ;� ��"�1������%�7�?5�@��,������,�"��� �������,"� �?'5�@��� �������"��"���!��%���"��� ���-��-�(!�

��������F���

1B� �������,"����,��% �"�������)��-(,"% +�!������"���!"�#� �"��,"#'�

Page 7: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� �<������� �� � � � ��������� � �

�-B� �,���"%�� �%�� ��,"��& ��(!����� ��!�0�����%�$�!% +�A�������������* �"#'�!���!%����������

��!����"'�����������,���'��������������, ��B'��

+B� �"�,���),�!�'�

�B� ������!�"�� ���-�� �������!�� ��� �)��(!� �� $# �"��� �$�-�& �� ��$�� �??��� !���� �� �!�"��,"%���

�,� ���'�

�B� �����%� �,�� ���� �#-(!� � +"�,�-� �"% +� A!���� ��� � +"�,�-��'� ���� �#-� -���'� ����� &���"���

��"�����*F"�'����� �#-������,�"������� %��,� ����,����,���-�B'�

B� ���� �#-�� � +"�,�-� �"��� !���� � +"�,�-� �"�'� ����� &���"��� �� "�����*F"�'� !���� ��� ��!�'� !����

+$���# ��A���%$# ��B'����� �#-���,�������$�!�-��,���-�'�!�������!�"��,"%�������$�����B�

,B� ��� �� !��%� ��"��'� !��%� ���F�� ����� ��� �� �"�,��� %�"�� A��"���"�'� ���� ��!�0�����%�$�!�B� !����

���)��������������!�"��,"%�������$�����'�

�� ����)���!��� ��"���# % +� �)��(!� !� �������� ������!�"��� � +� "�� �����)%� ������!�"�-��

�������*!��* ���� ��� �� �!�#��"�� �� ����)���!#� �� !%���"#� �"��,� ��� �� ���#���E�� ����!������ ��*� ��� ��

!��)�*)���"��*���# % +��)��(!��

�B� �� �������"��"���!��%���"��������F�L�

)B� �)���"��!��%����F�L�

B� �����!"���!��%� +$���# ��L�

�B� ����)���!�� �,���"(!� � �%�� ��,"�� & ��(!� �����%�$�!�0���� ��!% +� �� �!�"��,"#� ���)�(�#�

���% +��,���"(!�A�����!"���& ��(!'��������������!�'��)���"�����" %�"%'� $��� ��$��� �(!'�

����"��������%'��)���"��������"������"�-��!�������"�$���B'�

�B� ��"���# �������!"���!��%����F��

1B� �!���)���"���!��%���"��'�

-B� �����!"���!��%���� ��!��'�

+B� �,���"%� �� ��� ����"���,��� ���!��%� A�� �������"��"���!��%'��!��� �,�����%'� ��"� ���$���"��

!��"�'�������"����,��� ��'��������,"����,��% �"�B'�

�B� �����!"����,����A��)���!��"�!% +��������"�����!% +��,��������$���� �%�!�0�����!�!�-�B'�

�� !�F"��������)��%���"���# �'�(���"���)*�#�����)���!%!�"�'��,��)*�#���� �!�$%�"�������)%�"�!�-��

),������"��,� ����!���%��# % +'���-$(!"�����

�B� �,���"%� � �%�� ��,"�� & ��(!� ��"���"% +� A����"�� 4�+�11�'� ),�� )��,�-� �"%� � �%�� ��,"�� !����

����"�����!(�"%��B'��

)B� ��"���# ���)���"����,�������$�!�-���

��!%� ������!�2,�� ��"�"� �)������� )���!*� ),��� �"��-�% �"�-�� �� �$�"��� ���$�!"� �%�� �����,����

-$(!"% +����#���E����"��,� �����������!��%�����"���)*�"%���-�������������!"*��"%����"�� �"%������

�����!"�����)����� �"������,��� ���2,���!"����

K(!"�,�-,�� �� )���!#�"�!�-��),���"���)*�"�� �����������!����"��� ����"�!� �"1���������� ��!"*��"���

!�"��*���# %�����������

�� )���!�� ��� �� �����%$�!% +� -���� ����"�-�� �,�� ��%��"��� !%��-�"% +� �������(!� �&"��"��!% +�

!���" �����)�����-����A)���!��-��� �#-��!��������� �#����� %�"#�������� �#����%-��!�"���-����

���!����"�� ����!� ���� +����*)"�-��������!�"��� ����"���� %�"�-����,�� �-�� ��������"���!%��"��

����"������*)"���� %������&����!���!% +��!���"�!�"�� +B'�

Page 8: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� �5������� �� � � � ��������� � �

��� )���!����� �������%$�!% +��,��!%���!����"����� %���*�����$����?�=>������� ���� 2��

U��#���"��� ����!�����"�� ��� ���"��,�!�"��� ���(!"�� �,�� "�!�-�� ),��� -���!�0����!�-�'� ��� �� �$��

�� �%�!�0�����!�!�-�'� �� �F�� �!���%��# �� �"1��������� )*�#� �,��,���!�"�� !� "�!% +� �)��� +�

)���!,�"% +'��!�"��,"���������"���!�"% +���������!�"% +��)��� +���"���# % +���

U$��� � +"�,�-� �"%� ������!�"�-�� ),��� )*����� ����%� "�� �$������ ,��% �"�-�'� !��,�0!�$�!�-�� ����

/,���H���!������!�-�� ��� ��# �-��!� %,�� ��)�"�!�"%�� A��HRB'� �$����# �-�� ��*� ��"��*���# % +�

���#���E�!%!(� �% +��

�� �!( +���)�"�-���!% +�AHR����;B���-�"��������'�

�� �!( +��$(!����%�"� �!% +�AJK H����;B'�

�� ���"�����)�"%�����!���A RB'� ���$�!"� ���0��"��"�� %�"�����-�"���������

G��� �$�&:��$��� �"� !���%� ���"��*�!%!(� �#�!%!�����# #�!��������"����"��-�*��,��% �"#� �� ���$��

-���! ����

>� ��"�����"��� ��� ���� <7� �%��%!%� 42�� V��;7W'� ��� !�-,*��� "�� 1�'� �F� "���"�,"�� �� � �,��% �"��������!�"�-���)����"��-�% �"�-�����,�"�����,�!�!%"����O�<??�=>'�"����������!����"���"�,��%�����#��� �"��,� ��� �� � A4� R9I9�G4� ��� >X�J>XRX>9�49'� RK9� ��KRU� 4� H2�I�H4�8�2H�� �Y9��>9�49���;B������ "��� ����!�����"�� �����!�!�"��� ��!���� +"��!� ���"��� "�� ����!"#� �"��,� �*'�-�%F�"����� +���������)�!�#�����)��%�"�!�-��),���-���!�0����!�-���,��,���!�"��"��!�,"%��"����)���!�"%�����"���"��!� +(�����

"�!�-���$��)������!�-���U$��%�� +"�,�-� �"�������"������$%��� ��-($�!��!���,����� �*& �����������

>%���!����"��� �� %� !���� �� ��"�1���������� �� �������,"�#� �,��,���!�"�� )*����� "�� �($"� � ��� "�!��

������!�"�-��)��%"��-$(!"�-���

>����� +����� ��-(,"% +�-������������,���!�"��)*�#�!��� ��-(,"�& ���

*7�@#(>#1*%4*�@*:.6��

�������,�"�����)�"%�-���!���������$���� �%�!�-������!��������*�-�������"%'������ ��"%����,�"�!�"���

�� ��� ���� %�"��� A)���!�� -��� �#-�� ���%$�!�-�� !���� �� &,��#� ��)��� �#'� �� �#� �������!#� �� ���� %�"#�

��-��"��"������!����� +����*)"�-�����*��!�"�������"���� %�"�-�B��

>� ���� +� "�"�������� �"!��% ��� ���,���!�"%� )*����� �� �"�� ���� �#-(!� -���� ��� �� ��� ���� %�"��� �F� ���

& ��F�� -���!% +� ��)�"%� �� �$�� �� �%�!�-�'� �,��,���!�"% +� !� )��%"�� -$(!"%��� ����!������ ��*'� F��

&���"� ��"�!�������!�"% +����� �#-(!�"��������� �#����;�?��

�,�"�!�"�������)���!%��#�"��*���# ������ �#-���

�� ���� �#-�!%��� �&"��"��!%�����,��# %���)�"*�-���!#��� �&"��"�����)� �%�����<�=���A��D��<'��=��B�

�� ���� �#-�&���"��-�� �&"��"�������,��# %�� ��$��� �%�!%��� �&"��"������?'��=���

��%""����� �����%$�"%�� ���������!%��� ���� �#-���� )*����� -��� ����"%� !%������"�!%� A;� �����"�'�

-�����2�!-���0�0?5��?B���F%!�"%���� �,(!������ ����"��-����,��% �"���!��������"���������� �#� ���$���

��&"��"��� �%""���-��������"�-��!%������"�!�-�������%$�"�-������ �#-�����

�� ���� �#-�����,��# %���)�"*�-���!#� � �&"��"�����"���,"�� ;'��=���

�&"��"������%��,"���<'��=���

�� ���� �#-�����,��# %�� ��$��� �%�!%� ��"��"�����"���,"�� ?';�=���

��"��"������%��,"�� ?'��=����

Page 9: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� ��������� �� � � � ��������� � �

�=��%��,"%� ���)�(�� -���� �� "�!�������!�"��� �� ��� ���� %�"��� A)���!�� �� ��� �������!��� �� ���� %�"���

���,���!�"�� ���� !� ���� +� ���*)"�-�� ���*��!�"��� ����"���� %�"�-�B� �� ��������!�& �� <��??� ��<�+�

!%"����"������ ��-(,"% +�����"� +��

�� �,�������)�����,�"���),���-���!�0����!�-��A/H�B� � ;;5��,"���<���'�

�� �,�������)�����,�"����$���� �%�!�0�����!�!�-��� � ���?���<�����

$7�@#(>#1*%4*�#;.0#+*�

�,��� ���$�!%� ,��'� ����!�"%� ���� ���� ��,�!�� �����$�!�� ��"���# �-�� �$�� 1,����,"�-��� /*����� �(!"��F�

��"�!�$���,�!�������!���,��������!�"�-���$���� �%�!�0�����!�!�-����

�,��� ���$�!%� ,��� ��-��%"�!�"%� ���� !� �!( +� �)���"�� +� �,���� ,���-�� �� �����"�& �� ;�?� �<� �F�%��

8)���"���!��������"�!���������$���! �%���,��,���!�"���#�!��!� +��"���� �*& ����$�������F�%��)���"��

�������� ���!(�"�� �"�� !���� �� ��"����"-���� ���� ���� �,����� >� �!�#��� �� �,�"�!�"#� �"!��% ��� "���

����!��������*���)���!%������!% +��)���"�(!���-��%"�!% +��,������

>����� +����������!����"!��% ����,�"�!�"�������

��� )���!�� �����%� ���� ���� �#-�� ;D���?� ���!�����# ��� �,��� ��� �����!"�� ��� )��%"�� -$(!"�-�� -�����

�,��,���!�"%�����"���� ��$��� �%�!�0�����!�!%��

;�� ������F�"��� )��%"�� �����!"�� �,���� A���"�� ��)���!�� "�!% +� ����� ��"�����!% +� �,�� �����)�

����,�"����$���� �%�!�-�BL�

<����)���!���$��(!��� ��� ���,� ��"��!% +��,���� ,���-��!� ��"���# %��)��%"�������!"���,���� ,���-��

�,�������)��"��,� ����,���!����$���� �%�!�-���

-7�@#(>#1*%4*�(>%&B#256�>#+,.3%:.6��

��!%� ),�� -���!�0����!%� )*����� !%��-�$� �����!����"��� ��!������ ���*F�"�-�� �,�� �����)� ����!�"���

��!�������������� �,(!�����"�!% +���

8�� !�-,*��� "�� !%��-�"��� ���& ��!�� ��!������ �����# �-�� ����� "��!��,#� ��-�� �,�&:� A��� ��?� ��<�+B�

������!�"�� ������"�!����!%����F�"��!����*F��*�)���,���!#������������ �������� %�"%��������# %�

��!�����������������%���"�����%�0�5?�����

����!��������*'��F�-�������#����*F�"%����!�������)*������������$���??Q������!*��� +�!#��

����!������ ��*� �,��,���!�"��� ���*F���� "�� ��������� ?'??� )��%"�� -$(!"�-�� ),���� ���!����"%� )*�����

��� ����% ������*F�������� ���)*����� ���,���!�"%� %,� �"����G���"� %,��% �����F%!�:�)*�������$���?�

�<� !��%� !���� �� ����-�"����� ��!��$�� !� �"� ����()� ������$�& �� ��� �% ��� �����!����"�� )*�#� ���

�� ��,"�-���)���"���)�����$%!�!�-�'�(�%����(F"��"%�)*�����������1���*���!"*��"#'�!����� +���$�-����

17�@#(>#1*%4*�#;.0.6�3=%$,2#+56��

���)���!���"��,� ������"���$"��"����)���"������%��)�"�!�-���,������,��,���!�"��!�!"#�������%"�!"���

����$"��"����,����� �%�%���$��������!��������*������"�!�����,���!�-����%��!�"�-��!�����%"�!"��"��

��������� � S?'??�� �"�!���� �,���!�� �$���:� ��*� )*����� �� �� ��,"��� � %� -����� )*�������F"�� �����!�:�

��� %���"*�� ����$"��"��� �,����� �%�%�� �)���"��� ���%��)�"�!�-�� ��)%!�:� ��*� )*����� ���%� �F% ���

�-��-��� �����!�-�� ,�)� ���#���"��� ����"���# �-�� �,��� A"��� !��(!�B�� �,�� ���$# ��"��� ��� %���"%�

����!�����"�� �(: �� ���$# ��"��!�� ��%)��$# �"�� !���� �� !*F���� ���!"�� C� $� �"%���� U$��� �,����

����"�-����)�"%�)*�����!%����F�"%�!���������"�����#���"������1�,�� ���)� �"��!����

Page 10: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� �7������� �� � � � ��������� � �

�;��)���!���"��,� �����������F%�-���,������)�"�!�-��

>� ���%����� �"�� �"�& �� ���(F"��"��� �)���"��� ���%��)�"�!�-�� �� �,���� !� ������ ������� ,�)� ����"��

��)������$�'�"�,�F%������!����:��,�����������!��"���"����"�!������� %���"%��

�������� ����� & ��(!� �,���� �� ���#���E'� ��� 1�,�(!'� +$��"� � ���� ��)%!�:� ��*� )*����� -��!�� %�"��� ���

�)���"���& ��(!��,���!% +�@PZ���<���%��!�"�-��!���-$*)��"�����"�F��������������?'??��8���)���"���

& ��(!�)*�������"��$����F,�!�&:����������!�"�����F%�-���,����A& ��(!B���������!��"������ %���"%��

���(F"��"��� �� "���$"��"��� ��)%!�:� ��*� )*����� !� !%����,�"%�� ����� �� �� �� ��,"��� � %� ��%��!�"���

!���),�F���)���"������%��)�"�!�-���2!�"��,"��!% �����,����)*�#��* �"����)����"����"����,���!�"���

�.7��2(3*;*-0.�+.+2&3%:2.�+#1C�4*2C��

������!�"�� )��%"�� �!�#��"�� �� ),����� -���!�0����!%�� A)��%"�� -$(!"%'� �������,"��� �,��% �"��

�����)� !$��"% +� ����� �������,"��� �,��% �"�� �����)� �-(,"% +B� !%����F�"�� ����"#� !� "��*���# ��

�"��,� ���!��0�"���

�� �"��,� ������� �!��F���!�'�

�� �"��,� ���!��%���%!"��'�

�� �"��,� ��� �"�,��� ��� �����%�$�!��� A& ���� �����%�$�!�� �� ��!��"��"��� )��%"(!� �����!����"��

����"#� �������� ���%$# ��� �"�,��� %�"�'� "�� (�%�� ��%��!�"%� ����"��� ��������� ��,�� �" %�"%�

& ��(!����,���"% +'������$���!����"�,��� ��������%�$�!�0���� ��!��B'�

�� �"��,� ��� �"�,��� ��� ���� ��!��� A& ���� ���� ��!�� �����!����"�� ����"#� �������� ���%$# ���

�"�,��� %�"�������$���!����"�,��� ��������%�$�!�0���� ��!��B'�

�� �"��,� ���!��%���"��� �� �!���� A�"��,� ���!��%���"��� �)������������!����"���!��%���"��� �����"(!�

��)����!��%�!�������� ��"�� +���"���"% +'��� ��,"% +B'�

�� �"��,� ����"�,��� �����"���"���AT ������"���"�������!����"������"#������������%$# ����"�,��� %�"��

�����$���!����"�,��� �����"���"��B��

�)��%� ��"�1������(!� ),��!% +� ����� ��"�1������(!� �����)� !$��"% +� !%����F�"�� ����"#�

!��"��,� ��� ��!��"��"��� �� ��,"% +� ���� �,���!% +'� �������� ��������� ������ +��"% +� ��� �"�,��� ���

�����%�$�!�0���� ��!�����

>���"���# % +�)��%"� +���!�#��"% +���1�" ��"�!�"����"�!�-��),���-���!�0����!�-��������)��� +�

���F,�!���# % +� ��,��#� ��� *� �$�-�� ��$���� "��#��� !%���"�� ��"���# % +� �"��,� ��� !���0�"��

!�!%��-�"%�����������

<7�,.D�+#12#�4*2*;,:*-502*�>��!�#�����)���!#�"�!�������!�"% +��)��(!�),���-���!�0����!�-���"�� �"��)*���������$�F�"���

"��(�% +� 1��-��"(!� ��"���# % +� ��� �� !��0�"�'� ��� �(!"��F� �"�� �"�&:� ��������!�"��� "�!% +�

���$# ��E�!��"�0�"�,��� %�"% +����"�!�������!�"% +��)��(!��

>����� +�����$�F�E�����!��������*��

�� ����$�F�"��� �� �"(!� ��� �� !��"% +� A!���� ����!�'� ��"�� �� ���F�B� �,��,���!�"% +� !� ����"���

������!�"�-��)��%"��-$(!"�-��������"%�!� +��"��������(!"��F��($"� "�0!� +��"���'�

�� ����$�F�"��� ��"���# �-�� +%���"�� �� ���"�� ��!��"���# ��� "�� ��� �� !��"��'� (��� �,����#�

��"�!�������!�"%��)��%"����-$(!"%�'�

�� �!�"��,"��� �����!�� ����$���� ��� �� !��0�"�L� ��F�,�� !%�#��� ��� �"�� �"�&:�

Page 11: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� ��������� �� � � � ��������� � �

��

>����� +����$# ��E����"�!% +��)��(!�����!��������*���������!�"�����)���!*��

�� ���%$# �%� !��� �#-�!% +� ��� �"��,� ��� !��� �#-�!% +� ���� �!��F���!% +� "�!�������!�"% +�

�)��(!'��

�� ���%$# �%� !��� �#-�!% +� ��� "�!�������!�"% +� �"��,� ��� !��%� ��"��� �� �!���� "�!�������!�"% +�

�)��(!'��

�� ���%$# �%��"�,��� %�"% +����"�!�������!�"% +��"��,� ����"�,��� ������� ��!���"�!�������!�"% +�

�)��(!'��

�� ���%$# �%� �"�,��� %�"% +� ��� "�!�������!�"% +� �"��,� ��� �"�,��� ��� ��"���"�0)%�!���

"�!�������!�"% +��)��(!'��

�� ���%$# �%� �"�,��� %�"% +� ��� "�!�������!�"% +� �"��,� ��� �"�,��� ��� �����%�$�!���

"�!�������!�"% +��)��(!��

K��!�F����*�����"*�����,�"����%�����!��%����F������"���# % +�� �,���(!����%��� ����2=4���

>� ���� +� �����"��� ��� ��"���# ��� � �%�� ��,"�� & ��(!� �����%�$�!�0���� ��!% +� ����!������ ��*�

��������!�"�����)���!*�"�!% +��� �"(!���� ���

�� ���� �#-�)%0�������??��������%��)��� �����������%��������, ���'�

�� ���� �#-� ��??� ��� ����%� �������, ���� �� !$# ��"���� ��� ��"���# ��� ���"�� 0� �����& ��� ���� �#-��

����,�!�!�-�������"�$��� +$��"� �%�'��

�� ����)���!���"�$(!��"�,��� %�"% +�!�����"��������& ��������"�$��������!%��!(�� +$��"� �% +������

�"�$���!��%�"�-��������%� �������, ���� ��������"����� �%�� ��"��� A��������� ��!����"�S����������

�,��(!B��

>����� +������"��� ����� �������"��"���!��%���"��������F������!��������*���������!�"�����)���!*��

�� ���� �#-������,��# �-���)���"��!��%����F������� ��!��%�����!��'�

�� !%���"������ �#-(!�$# �# % +������!"�*�4����"������$���������"��"���!��%�!�)��%"�� U>'�

�� !%���"������ �#-(!�$# �# % +��)���"����-��%"�!%�!��%����F���������!"�#�!��%����F��

>����� +������"��� ����� �������"���,��� ���!��%�����!��������*���������!�"�����)���!*��

�� �����!����"��� & ��(!� ��� �� ��� ����"���,��� ��� !��%� ��� ��"���# ��� �"�,��� ��� �����%�$�!�0

���� ��!����

�@7��2(3*;*-0.�,�(,.D�@%:.+-:*�-C#C�

[�(�$�������,�"��������)�!$��"% +�����-���!�"���"�!�������!�"% +��)��(!�)*�������"���# �����:� ����

����!��������*'��F�"�!�������!�"���)��%�����,�"��)*�#���!�!���� ���

8���,�"��� �"��-�#� -���! �#� �,��% �"#� ����!������ ��*� !� ������� ��"�� +� �,��% �"% +� !%�*���# % +�

!��(F"% +��)��� +��

>� ��"���# % +� )��%"� +� �!�#��"% +� �� )���!#� ),��� -���!�0����!�-�� "��#��� !%���"�� ��"���# % +�

�"��,� ���!��%�-���! ����!�!%��-�"%�����������

>���"���# % +�)��%"� +���!�#��"% +���1�" ��"�!�"����"�!�-��),���-���!�0����!�-��������)��� +�

���F,�!���# % +� ��,��#� ��� *� �$�-�� ��$���� "��#��� !%���"�� ��"���# % +� �"��,� ��� ���� !� !%��-�"%��

���������

Page 12: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� ��������� �� � � � ��������� � �

�>��!�#�����)���!#�"�!�������!�"% +��)��(!�),���-���!�0����!�-���"�� �"��)*���������$�F�"���

"��(�% +� 1��-��"(!� ��"���# % +� ��� �� ���'� ��� �(!"��F� �"�� �"�&:� ��������!�"��� "�!% +� �� �"(!�

����

>����� +�����$�F�E�����!��������*��

�� ����$�F�"����� �"(!���� �� �����,��,���!�"% +�!�����"���)��%"���,��% �"�-�������)��-(,"% +'�

�� ����$�F�"��� �� �"(!� ��� �� ���� �,��,���!�"% +� !� ����"��� ��"���# �-�� )��%"�� -$(!"�-�� A���:�

"���!����"�B��

?7��2(3*;*-0*�+.235;*-0,�,�4;,6*35:*-0,�

>���"���# % +�)��%"� +���!�#��"% +���1�" ��"�!�"����"�!�-��),���-���!�0����!�-��������)��� +�

���F,�!���# % +���,��#���� *� �$�-����$����"��#���!%���"����"���# % +��"��,� ���!�"%,� �����,���%�� ���

!�!%��-�"%�����������

>%�"�"������"#��(!"��F��"��,� ���!�"%,� �����,���%�� ���!�"�!�������!�"% +��)��� +���

,7�-:&ED�.;.43%5-:2*�,�+5>%#+*1:.2,.�6#-5��/,�� -���!%� ����!%� )*����� ),����� �� ������ ��)������$���'� �� "��*���# % +� ���%��,"% +� �� � +�

-�"�����(!��

�� -�"��������)������$��-���!�-��"����0�� �7�=>�

�� -�"��������)������$��-���!�-��"��;�0�� �7�=>�

�� -�"��������)������$������!�-��0�� 5<�=>�

9)%� ��"�����%:� ���%� !%���!����"��� �� %'� �� � �� -�"�����(!� )*����� !%���!����"�� �������� �!��

��"�1������%� ),��!��� ��� ����!���-�� ��"�1�������� �� �� %� �;7=@9� ���$# ��"�� )*�#� -�"������

����!���-����)������$��-���!�-���������)������$������!�-�'����-����"�1����������� %�7<=@9�)*�����

!��($��� �!�$������-�����)������$���-���!%����

����������"�1������%��� ���-�"�����(!�)*�����!%���!����"��"���������,"�*�;;?���?@�"�����"��� ���

�,����"��-�% �"�����,�� +� �� ��2,����"��-�% �"��� �9��A� 2B���

#����������"�����"!��% %�"%���!�#��"%��������,�"������"�1�������������)��-(,"% +�����)���!��

���"����!���,�"���"���!����"���;;?�@����$�-�& ������??����

4"!��% ����)�������)���!*����"����!���,�"���"���!����"�����"���* ����"����"�!%��;;?�@�"���� �"�����

��"�1������������)��-(,"% +�"�� ���"��� ����,����"��-�% �"���;;?���?�@���"�"�� 2�����������,"� %�

;;?��@��R�"��(���� �"�� ,�"�������)��-��# %�"�� ���"����,���!"�� �� ���"���� 2'�!� �$�& ���,��,���!�"%�

����"���"�����"��������%�$�!%���

�����!��!%�"�"������"#��������"���),�!��,�"�����?�@�����"�1������(!���)������$(!�-���!% +�

������!�-��"�� ���"��� ����,����"��-�% �"���;;?���?�@���"�"�� 2���� �������,"� %���?��@'����$�-�& ��

���;�?����

8����� �������*!��* ��� �)������� !%�"�"��� �"�,�� �),�!% +'� ����)��-��# % +� "�� ���"��� 2,���!"��

�����"���� 2��

Page 13: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� �6������� �� � � � ��������� � �

��

07�'#(>#1*%4*�+#12#�-?.6,-:2*�

[�(�$��� !��%� �,�� �� ��� ����"���,��� ��� ��������� !���� ���%��!�"�� �� G������� �#"�!���-��� >� �� ���

����"���,��� �������"��"���)*�����!��������

�� ��������$"��"����)��-������!�0!��"�-��A!���������"���,���!�"�B'�!��,�& ���

�B� /,��/H�� � ���+�

)B� /,��)������!%� ���+�

�� �����$"��"����)��-�� ���$�!"� ��-��C����%��,"���5?��+��

�� !��������)��-�� +$���# �-�� 0��)� "���),��)������!%�����%���� +$����"����!��%� A�� ������B� ��"���

!%��-�������$"��"����/,��-���!�0����!%�)*��������$��%���� +$����"����(!"��F��!��%���"���)*�����

!%��-�$������$"��"����

>����� +��"!��% ������!����"��)*����������"��� ����� �������"��"���!��%�� +"�,�-� �"��'��)�����# ��

�!�������������

�� �����"��� �*���"���# ����)�()��!�*�"��'�

�� !���!����"��� �"��,� ��� �,��1�,�� ��� �&"��"��!��'� �"��,� ��� ��!�( �"��� �����%� ����� �"��,� ���

�,�������"��� ��� !��%� ���� -$(!"% +� �,���"(!� �$���� � +"�,�-� �"�-�� ������"���!�"��� U>�

A���%-"� ������ +"�,�-�������"��"�����"��!�-�B'�

�� ���%������ %��,� �*�& ��(!'�

�� ��)���!*��"��,� �����!��"��"�������(!����)�()��!�*�"������E �!%����������!����� ����$��'�

�� �����& ��(!����$"���# % +��)�!�#���# ��"���%������!����"������!(���������'�

�� �����%�� �*���� %��� ����

�')9+2.�>%#-.(5�3.-?2#;#@,-:2.�>;*2#+*2.@#�>%:.1(,&+:,&-,*A�U$��� � +"�,�-� �"%�������!�"�-���)����)*���������%�"���$������,��% �"�-�'�!��,�0!�$�!�-������

/,���H���!������!�-�� ��� ��# �-��!� %,�� ��)�"�!�"%�� A��HRB'� �$����# �-�� ��*� ��"��*���# % +�

���#���E�!%!(� �% +��

�� �!( +���)�"�-���!% +�AHR����;B���-�"��������'�

�� �!( +��$(!����%�"� �!% +�AJK H����;B'�

�� ���"�����)�"%�����!���A RB'� ���$�!"� ���0��"��"�� %�"�����-�"���������

G��� �$�&:��$��� �"� !���%� ���"��*�!%!(� �#�!%!�����# #�!��������"����"��-�*��,��% �"#� �� ���$��

-���! ����

R� +"�,�-��� �� ���� ���,"��� ������� ����!�"#� "�� &!�� ��� � +"�,�-�#� �"��-�% �"#� ���!�,��# �� "��

����� �*� �"��-��� �,��% �"��� ��� ����!"�& �#� "�� "��!%F��%�� ���#-�,"%�� ���,"��� ��������� �����

�������"#������ �*� ���$�� ���!�,��# #� ��%��:� )������!%��#� ����!"�&:� �-(,"#� ����!����"��� �"��-���

+��� �"�����,�!��"���"��-�*��F%�!#�����*��%����,���������!%���%��"���������,�!�������!�!�-��

-���� "����,"�-�'� � +��# �-�� ��*� !%��#� �%��& �#'� � +"�,�-��� �� ����!"��� )������ "���� �����E�

�) �#F�"���&����!����"����,"�-����������,� �"������/9R��

>��������������F"��!%�(F"�:�"��*���# ��-$(!"���)��-���

�� �)��-�-���!%'�

�� �)��-������!���'�

Page 14: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� ;?������� �� � � � ��������� � �

�������)��-������ "� �������

�� �$��� +$����"���-$(!"%������� "� �%'�

�� �$��������$"��"������� �%""�����)� ��-�'�

�� �$�������� +�!�������!%'�

�� �$�������(!�����!��"��E�),��!% +'�

�� �$���!%���!����"��� ���$���

�)��-� -���!%� �F��-�� �� �����$(!� ��)�"�� -���!�� � ��$� ���%�"� �!%� ����"��� ���-�"���!�"%�

!��������������-�!����

�)�� �����$%� ��)�"�� C� � ��$� )*�#� ��� �!�$%� "����,�F"��� A�(!"�,�-,�B� ����F,�!�& �#� ��� %� %,�� ���"�-��

�����$���

��*&:� ����!�� �����!�!�-�� �$���� � +"�,�-� �"�-�� )*����� � +�!�$�� ��*� �����#� ������"#� A%���

�,����!�� ),��!�-�B� ��� �$%� ���%�"� �!�� )*�#� ��� ��)#� A��� ���"��� ����!��� ����� !��%� ����,��# ��B�

!��($��� �!�$%� �(!"�,�-,�� �� )*�#� ��$# ��"�� ����!���"���� �,������� ����!%��� �� !��"%���� >� ��,�����

�*& �� �$��� �"� )*����� �����-�!�� !��($��� �!�$� �� �����%" �%�� ��)������$��� ����!%�� ���$�!"� ���

�"��"�� %�"%����

U$���!%���!����"��� ���$��)*������)����!�$��

�� !�*�"�����-���!� ������,�"�!��!��%���� ��!�����)���!�"��!��$� +����%�"� �!% +'�

�� ���%��)�"�!%����-���!� �������!�!%�!��%���� ��!��'�

�� ���-���!� ���� �%�!%�!��%���� ��!��'�

�� �� �%�!�������!�!%�� ��$�!��"%�-���!���,���!%��

��� ����������"��"��-�% �"% +��)��-������!��-���!�-��/,���)*���������)��-�$�"��*���# ���

2"��-��� +��� �"�� ��,�!�� -���!�-�� �����!����"�-�� ��� ��)�"� -���!% +� AHRB� �����"��"�� ����

!������ +����,�"���"���"��-�*� ���,"#'���"��*�"���!� �*& �� ��)�"�!���"���"��-�*��� +�"� �"#� ����,���0��

!�-�"������ +� 0� "�� �"��-�*� �,��% �"#� ����� �"��-�*� "��*��!#� ���*F���� ��!������ ��)�"� -���!% +��

2"��-��� ���,"�� "������!����"�� !� ��)�"� +� -���!% +� "�� �"��-�*� �� +�"� �"#� ��"�����!�"�� ���� ���

���,�"����!%,��!%���HR�����$(!����%�"� �!% +�AJK HB'�-�����!���!���� +"�� +��-���!�,"% +��$����

����0!���� -�"������ ���*� ����-���"#� ��"�!�# #� �%""�� ��)� �%� ��)�"%� ����!��� ���$�!"� ��� C�

�"��"�� %�"����2"��-��� ���,"����!����!������������"��"���������,���!���)�"�������!���A RB� �*& ��!��

"�� �"��-�*� �� +�"� �"#� �� "��*�"��� !� -�"�������� R� "�� �"��-�*� �,��% �"#'� �*& ��!�� ��&�

!%���!����"�� ���� �� ��)�"%'� ���� ����� � +"�,�-� �"�� ����� -���! ���� ������$�'� "��!%���%��"�� �*&:�

�"��-��� ���,"��� �� �"�� ���� !� ����,� ��� ��)�"%� ��� ���� ��� ���� �"��"�� ��� ���%� ����� !� ���,�"� +�

!%,��!% +��$(!����%�"� �!% +��

�����!�!���%���%�� +"�,�-� �"��/,����

�B� %����-���!%������%" ��-�������$����)�"��-���!��C�� ��$����%�"� �!%�

>��$����)��-��-���!�-���F��-�����!( +������$(!���)�"��-���!��0�� ��$����%�"� �!%�! +���#��

�� �$������%-��!�"����������!����"�����,�!��-���!�-�'�

�� �$�����!������������,�"��'�

�� �$�����!����"�-�� +$����"�����)�"%�-���!��'�

Page 15: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� ;�������� �� � � � ��������� � �

��� �$������,�"����������$%!�����,�"���������)�"%�-���!�'�

�� �$��������!����"������,�"�����)�"�����$(!����%�"� �!% +'�

�� �$��������$%!�����,�"��������$%����%�"� �!�'�

�� �$���!%���!����"������,�"�!%,��!% +����$(!�A������� #����"(!B��������1��%��

)B� %���������0�!�����

>��$���-$(!"�-���)��-�������S�!��������),�������!��-���!�-��! +���#��

�� �*&:� �&"��"��!��A"���!( +�������� +� �&"��E��J����I�B��$(!����%�"� �!% +'�

�� �$��� ���� �#-(!� ���%� &!��F���J������� I��� �����!�����# %� ���*� &!��F#�J�� �� I�� �� �$(!� ��� ��)�"%�

����!��'�

�� �*&:������$%!�!����)�"%�����!��'�

�� �$����"��"�� ������%�!%,��!�������)�"%�����!��'�

�� �$����"��"����-$(!"�-�'�

�� �� �����-���!�"���!��%�����,��# ��'�

�� �$���!��%�����,��# ���J����I���

�����!�!���%���%�� +"�,�-� �"�������),��!��

��� �����!�!% +� �%���(!� � +"�,�-� �"% +� ����� ),��!% +'� �� (�%��� )*����� !��($��� �!�$� /H��

"�,�F#��

�� �!��%��$��� +$����"��'�

�� �$�����"�����'��������$����!%���!����"��� ���$�������)��� (!���!"*��"% +'�

�� �$�������� ��"��������%-��!�"�����,�!��-���!�-�'�

�� �$�����-��%"�!�"���������� ��"����,�������$�!�-�'�

�� �$��������$"��"���!��#��������

�����!�!����"��� +"� �"��-$(!"% +����#���E����"����!%!(� ����������$���� �%�!�������!�!�-��

*7� =%$#:.(>9)�@*:#+5��

��F�%� �� ��)������$(!� -���!% +� )*����� "�!� ���"%�'� !%���!%���"%�� ���#���"���'� �$����# %�� ��*�

��!��,����"��!������*F������!��,����"��!�����)�"%�"��*����# ���-�"��������������#���E��!���%��# % +��

R��)�"�� ����,�"�� )*����� ���"%�� ��,�!��� C� -����� ����"%�� �%����!%��� ��!������ ��� ���,�"��� )*�����

����!�"���� ����"���"�$������!�����'����������$���1�,�� ��'����#���"����"%�),����"��!�'�$����+�$����

�������%�!,��!������*F���������$�� ��)�"%�-���!������!�����'�������*F�"��� �������!����"�������(��

���,�"���)*������ ���"� �%:�!���� �����"�������%�"�-�����,�"���-��������"�-��A%����I�B'��#�����,�"%�

�����!����"�� ����"#� ��� �$���� �����$%!�!�-�� ��)�"%� -���!���� ��� ����!����"��� �"��-��� ���,�"� "��

�"��-�*��� +�"� �"#�!� �*& �� ��)�"�!��� ���,�"%� �����!����"�� ����"#������� �$���!%,��!%� ��)�"%� ���

�%1�������"�$�����,�"'���"��*�"�������$�����%�"� �!�-����

$7� �#3)5�#1:5(42,-#+.��

��$%� ���%�"� �!�� )*�#� ��$"�$%� 1�" �*� ���#���E� ���"��# �� �*&:� -���!#� �� �*& �#� ����!#�

!�!%�������!"%� �$��� � +"�,�-� �"%� ���0),��� -���!�0����!�-�'� ��� ��# %� "�� �!( +� ������� +�

�&"��E����%'�)�������-���!��!(�"�-���

Page 16: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� ;;������� �� � � � ��������� � �

� ��,�"%� �����!����"�� �� ��)�"%� -���!��� )*�#� �����$%!�$%� ���" ����"%�� ��� !�!"#��'� -����� ��,"%��

�"�$��� ���,�"�!%�� !%����F�"%�� !� ����!���"��� �%���%� ����"�� ��� !%�$�F�E� ���� �"% +� �� )*�#�

��%!�$%� �,��"�� ��!���� +"��� �-���!�,"�� �$�'� �� "��*�"��� ����"#������!����"����� ���"�� �$������

!%,� ������,�"�����"#���)���!�"��,��%��� �"��# �����,�"���"�������# ��!% +$����"����$����� ������-��

�(��!�$% +������(!���

-7� =%$#:.(>9)�>*%#+5��

R��)�����($�����!%���"�!�����#���"���!%!(� ����������# ���"��-�*��,��% �"#��� ���$��!��-�"��� ���440

-�� ���"��� �� ���%� !%������!�"��� ������ �$%� ���%�"� �!�� ���� ),��� -���!�� ����!�-�� A40��%� �����E�

�-�"��� �����"�!��!%!����"����"��-����,��% �"��� �� ���$��!�������J�� ��I��!������,�� ��)�"��-���!��S�

� ��$����%�"� �!%B���

>� /H�� 2,���!"�� ��"�"� ����"��� ������!�"�� ��)�"�� ����!�� ���$�!"� ��� �"��"�� %�"�� �� �������

��-�,�!�"%�� ��� !%���!����"��� ���$�� ��� ���-���!� ��� �����!�!�-�� !��%� ��� ��!��� ����� �������

"����-�,�!�"%�� ��� !%���!����"��� ���%� ��� ���-���!� ��� �� �%�!�-�� !��%� ��� ��!���� ����� !%,��!��

)*����������!����"���������,� ����

���,� ��)*�������)����$����*�!%,��!#�������!�-��!%,�����$�)��I����)�"%��

��(F"���!�����,� ���)*�����!%!����"�������%�%!�"��������� #��$����;�D��??Q��������(F"��!% +���

>� ������� ����� +�'� ����!��"��� ����� !� ��"� +� ��$( �"��!% +� ��)�����($� )*����� !��($��� �!�$�

���$���������� +�!�������!%������ ��# %�����*����$���������,� ����

17� �#-,#)�(:-:53#+#�%.:.%+#+5�

�� ��$��� �%�!�������!�!%�)*�������$"�$����!(�"#�1�" �*��

�� 1�" �*��� �%�!�-��M�(�$�� ���$�'���$# ��"%������� %�!������ +��� �%�� ���$�!"� ��-�����-�%�$# �"��

�������)�!�"�����)��� (!�"�� ���$����� ��!��)*����������� ��$��6?�=>�

�� 1�" �*����"���������!�!������,"������-�"��� ��� ���$����� ��!�-��"��������������5?�=>'����,"������

���%!�"��� ��������,"�-�� �������)�!�"��� "�� ���$�� !� ������� ,��� ����� !� ������� �����& ��!%��

A!����""�� �����""%�B� ����� �) �#F�"��� �����!�!�-�� ��� ���� ��� %� !��(,"��� �� ��$�!#� /H�� A��

�����"%�������$���HR�S�JK H�S� RB��

�,�����,��� ���% +�1�" �������$���)��"%�� ��$�!��"%�����,"�����-���!%����������,"�����"���,������$�!%�

,������� %� ���,"������5��=>��

��� ������� %��� �%�!���!%���%�%!�"��)*�������,�!���,���!��A�,������$�!%�,���C�IN�B��

��� ������� %��������"���������!�!��� ��$����,�"%�)*�����-������

Page 17: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� ;<������� �� � � � ��������� � �

��

.7� �4)*1�-?)#1:.2,*�

U$��� +$����"���/,����)������� �*&:�����),��!#��$��������� �*&:�),��!#��

��*&:� ����),��!#� ��"�!�� �!��%� �$��� +$����"��� ������"�-�� �� !%���%��"���� ��$# ��"% +� ��� ��)#�

������� �"�E�� +� !���# % +� �!�� ��,��� �%���� +$����"���� U�* ��� !��%� "�� �����)%� �$���� +$����"���

2,���!"����"�"�!%)���!�"������$��"�� ����������#"�!���'��#���"�$������$%!�!%������������� #�

�"��,"��� �����!"�� !���� ����� ��"�� ���� -$(!"%��� �,������� ��� ���� ��-(,"% +� ���"����

!%!(� �% +�2,���!"����"�"��

8���� ���-���"��� ������ ���#���"��� !%!(� ��� 2,���!"�� !��%� +$���# ��� ��)%!�� ��*� ��� ���� #�

��"���# �-�� F�,)��!�-�� �"�$�� �����!�-�'� ���� +���# �-�� "��*�"��� !� ����"%� �"�$� �����!%�

�����!�����# %�!��*�������������#"�!���-�����""% +���������

������!�"%� ),�� ����"��� ���%$# ��"%� ��� ��"���# % +� �,���(!� ��� ���� #� �"��,� ��� ���%$# ��"��!���

���;??'������������� #��"��,� ��������!������;??��

��*&:�),��!��-$(!"�-���$���� +$����"���)*������)����!�:����%$# ������;??����-$(!"�-�'���"���# �-��

�,���������,��# �-��!��%� +$���# ���2,���!"����"�"���������%$# ������F�,)��!�-���"�$�������!�-��

2,���!"�'���-�$*���"���;D���??�����!( +�!,�(!����!( +�!%,�(!�;D���??��������-������,� ��������

��-�$*���"��� ��5??� ��� +$��"� � !���� C� !���� ������,��# % +� -$(!"%� �!��%� �$��� +$����"��� ���

���"�*�-���$���� +$����"������#���E����� "� �% +��

U$��� +$����"��� ���#���E� ���� "� �% +� /,��� A�!�� �$��� !��%� �� +�!��B'� �$�F# %� ��� �����!����"���

���$��������!�-��-�"����# �-����*�!����#���"�� +����� "� �% +�/,��'�����$���������!�"%������$���

���"�*%� �� !��#� �� +�!#� �����"���,���!�"#� ���� �%""�� �)��-�!%� ��������# %� ���$�� ������!��

A��)����"�� !� +$��"� � +� -�"�����(!'� +$��"� � +� �,���'� +$��"� �� +� ��()���)����(!� ���""% +B� ���

-$(!"�-���$���� +$����"��������&���"� !��� +$��"� �!����C�!�����

��%��)��-��)*�#������$"��"���"��"���������)���"������"�-���"��"����,�)�����)���"�����!��"��E�

�%�% +�������� #����%���������$"��"�������!��%��� +�!����

Page 18: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� ;5������� �� � � � ��������� � �

��F,;*2(�(=%#+-9+�,�6.1,9+�>#�%.*;,:*-0,A�

�#1:*0� �,.;4#ED�

/�������������=-���� ���6�?�???���,������$�!%�,���=-����0�)�������0�� ��$��� �%�!�0�����!�!%�

����;???������7?�

����� ����"��-����,��% �"���������/H��=>+����

���D���?5?�???�

8�F% ����"��-���"�������)%�!$��"��/H��=>+����

����;7�???�

>����9��"���,"��=-���� 5�?��#1*�6� %#4AG7�0������$"��"����)��-������!��!��"�-������� ���$�!"� ��-�S�����)%�!$��"���2=4�

�0� �,���� ��,"�0�)%�!���

��0� �,������#��!������!��"��"���!�)��%"� +��0� �,������F���

���D�����;6��???��

A��D���-��"��������!�,�"������"�-��!�"%������7��??��<���B�

�<����?��A��D���-��"��������!�,�"����!��"����!"%��

<5��???��<���B��

7<����?��

<?�???�

>����"�������)%� +$����"�����0�)��������0�"�!%�/H��

��

;�?�;5?�???��<�����

����5?�???��<������

A��D���-��"�����!"�������������"*����!�,�"�����"�-��!�"�-����?�???�???��<���B�

8�F% ���-������0�/H���,"���<�����0�� ��$��� �%�!�0�����!�!%���<����

��

;;5��

���?�G7���(3*2�>#�%.*;,:*-0,�,2+.(35-0,�":�=+:@;&12,.2,.6�2#+.@#�$;#4=7�

Page 19: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� ;�������� �� � � � ��������� � �

��

.(3*+,.2,.�>%#0.43#+*25-?�>#+,.%:-?2,�3.%.2=A��� ��!���� +"�����)���!%��C����7???��;'�

�� ��!���� +"����!�����"��C���$��<�??��;��

� .(3*+,.2,.�@)9+25-?�>%#0.43#+*25-?�2#+5-?�$=15249+A�

�#:C��+@���>;*2=�:@#(>C�

�*:+*� �#+,.%:-?2,*�:*$=1#+5�H6�I� �5(#4#ED�H6I��

�������� F�J�����'KL���� ���55??� �������5��������;����

������ �M J �������������� ����M� �F��K����N� ���7??� ����?���

�������� �M J �������������� ����M� �F�M'L����N�� �����?� ����?���

�?*%*43.%5(354*�>%*-�$=1#+*;25-?A�K��,��� ��� �)��(!� )���!,�"% +'� ����!�����"% +� !� ���� +� �"!��% ��� "�� ���"��� 2,�� ��"�"'� !�#F�� ��*�

��!%�"�"����)��%"(!� �� )���!,�� �"F%"����� +��� ��(F"� �!�"���!��,�& �'� �� +������� �� �"��� ��� �����

�����!����"�����(F"����"% +���� �������!% +'����%-��!�! �% +���)���!,�"�0��"�F�!% +��

���( �� "�!% +� �� �����!�"% +� �)��(!� �)����!% +� �� �"��� ��'� ����"��� �)������� ����� �*�

�����)���!*� �$���� ���-�!�-�� "�� ���"��� 2,���!"�'� !� ������!�"��� ��� �����)� �,�� "�!% +� �)��(!�

���$��(!�� +"�,�-� �"% +���

�)��%�)*�#�!�"����"��"�� �*& �������%��F% ���F���!������ +���!% +�,�)����!% +��

U$��� �� +���"� �"%� �� �"��� ��� !�*���& �� -$(!"% +� �)��(!� !%"��:� )*����� ���(!"�� �� ���"F� ���

-$(!"% +� ���#���E� � +"�,�-� �"% +'� �� �*& ��!�� ��!���"(!� ������!�"��� ��� ��"���# % +� �)��(!�2,��

��"�"���

�#%<#;#@,*�3.%.2=�,�$=1#+*�@.#;#@,-:2*�>��$�-� ������$�� -��-��1� �"�-�� G�� ��"��� ��-�� ���!��"%� ���"� �"������� ��*� !� �)�*)��� �����������

H"��M"��E���-��A���"������*���������-��"�B���

>� ���� ;?�?� !%�"�"�� ����$�� �����"� ��� -��� +"� �"�� ���,��# �� !���"�� -��"�!�0!��"�� �,��

���"(!��,��,���!�"% +�!�)����&���"����#�����!������"���,�"�!�"��� �"!��% ����>����� �������!%F��#�

�����"� �*� "�,�F%� �!������:'� �F� ���� !�-,*���� ��"� �"%�� ���"� )���E� ��$�F�"%� ���� "�� ���"���

�,�!� ����"�E����'�(�����"�!�������*�"%��,���"�������,"%�"�� ����-�,�E��0$(��������

>��$�-� ������$�� -�����1�,�-� �"�-�� /�� ��%-�!���-�� ���!��"%� �)����� ,�F%� "�� ����"��� >��,���,��0

����!����� !� ��)��-��"��� C� K(!"�"�� �,� ��!���� K(!"�"�� �� ��� +������ ,��� 1�,����� ����"%� ��""���

�������� �,���!� �"��� )�$% ��-��� >� ��* ��� ��-��"�,"%�� �(!"�"�� �� $�-��"��� �)"�F�� ��*� �� �� +���� "��

!� +(�� !� ����"�� �#-�� ������� �%""�!% +'� �� (�% +� !%���"�:� "�,�F%�� G������� H��$�!���'� �#"�!���'�

>#��!���� �� =����%E����� R���"� )���E� ���� -�"���,"��� �$���� �� ��*�"% +� !� -��"� � +� 6?� C� 6;� �� "����

��!���� +"��� ���"�� )���E� ���� �*& ��!�� ��� �"��� �"�����$ �"�� �� ��������,�!�"�� !� !%"��� ��� �

�!�#��"% +���)���!#��,���!"���

Page 20: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� ;7������� �� � � � ��������� � �

�F=1#+*�@.#;#@,-:2*���� �"�,����� !%�"�"% +� !��� �E� ����� ������$(!� �� +�!�,"% +� �!������� ��*'� F�� "�� ���!��"%�� ���"���

!%�*���#��!��%� �!�����*��!�'���� ����*��!�������%�-(�"����

>���!*� ���%��!���� +"��!#� ��"�!�#� �!��%� �,���!�� A-��"%� "��%��!�� ����#F���& �� ��� ���?����(!'�

��!��$��!� ������)���!%��,���!"�B��

�*%=24,�?51%#@.#;#@,-:2.A�������!��"%�����"���!%�*���#��!��������%�!���"�&"���

�� �!�����*��!%'�

�� ��� ����*��!�0����!%��

���%��!���� +"��!#�!���!*�!���"�&"#���"�!�#�-�"���,"���!��%���,�-��# ��!������ +�1,�!��-,� ��,"% +�

�,���!� �"��� &����!���,���-�� ����� !��%� !%�*���# �� !� ,��,"% +� ������ ��"�� +� �� �������� +�

����� �%�% +� !� -,�"� +� �!�$�!% +�� ����!��%�� �����"� �%�� ��������� !���"�&"%�� ���� ������� !��%�

!%�*���# %�!������ �%�% +��!��� +����-,�"�!% +���

M@9;2.�+*%=24,�3.-?2#;#@,,�,�#%@*2,:*-0,�>%#+*1:.2,*�%#$93�$=1#+;*25-?A�K��,��� ��� ��)(� !%��-�� �F% ���� ��� ��,��% �"�-�'� �*F��-�� �� !%���& ��!�-�� ����*�� A�����'� �M!�-�'�

F���!��'� ��%"�!�'� �$�!�'� �� �""�� ����%"%� )���!,�"�B'� ���#���E� �� �"��,� ��'� �%����!% +� �����!�E�

�����,�"(!� ���'� �� �F�� ����!"��"��� �������� �*F� +� ���� +��(!�� ��"���� !%��-�� ���� �!�"���

�����(!� � +"�,�-��� �� ��-�"��� ��'� +����"�-���(!� ��)(� �� ����!� ����� �,�"(!� ��-��������!�"��� �,� ��

)���!%� �� ���,� ��'� �,�"(!� ���%-��!�"��� �� �������"��� ���"�� !%�"�! ��'� �,�"�� /4�8� "�� )���!���

���""% +������)"% +���!%��-�"% +���������������� �!�E��

���&,#� �"�� ���"�� ����� �� �� ���� �F% ��� -$(!"% +� ����%"� )���!,�"% +'� ���#���E� �� �"��,� ��� ����� �""��

�!���"�!�"���� +"� �"�0���-�"��� %�"�����,��� ������� +�!�"�����)�!�#���# % +��������(!���������/J���

R� +"�,�-�������-�"��� ��������+����"�-���%���� �)���!,�"% +�����)������)��(!�)���!,�"% +�������)%:�

& �&,�� �����%"�!�"�� �� +����"�-������� ����!� ����� � +"�,�-�#� �� ��-�"��� �#���"�F�� �� ��� +����"���

-$(!"% +����#���E����"��,� ����

Page 21: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� ;�������� �� � � � ��������� � �

��6,(0.�:+,8:*2.�:�.4(>;#*3*-08�,2+.(35-0,A��� .6,(0*�1#�>#+,.3%:*A�

>��!�#������,�"�!�"#��"!��% �#�"�����"���2,����"�"�����!�#���*�"�!�����-�"���!�"��M�(�$����������

�� �!�����)�"%�-���!����$# �"��"���"�,"����� %� ���,"������;6<�=>�A.6,3#%5�����#%*:����B'��� � ��$��� �%�!�0�����!�!%�A-���!�0�,���!%B���"���"�,"����� %� ���,"������5��=>�A.6,3#%����B��>��!�#�������!%F��%�������������*�<����*)"�������%��

�� ����,�������!%���& ���F��-��6,2C�!��6���E%.12,-5��/��6'� ������� %��F��-��M�(�$�����?�+������ ����#�!%���& ��6,2C�!��6�,�E%.12,-5��/��6'� ������� %�M�(�$��6�?�+�����

>��"�,������!�-,*�"��"����"��!%���&:�������'�(�#���F"��)*���������,���!�:��K��,��� ����������!%F���-��

�����!�����%"����������%�!���!����"�����

>� �)�,�� ��"�F��� �������!��"�� ��"����%� ����%�"�� ��� ���,�"��� ��,�!� �� ������!�"% +� M�(��$� ������'� (���

�)�!�#�%!�$%� )*�#� ��� ���� ;?��� A!� ���� ��� �� �%��%!*� 42�� �� ������ +� �����%�$�!% +� ����� ������

�������#���"���!�����!�����"����(!�����%�"% +����"��,� ��B��

����,�������3=%$,25�@*:#+.� 3&B.2,.�>%:5�(>*;*2,=�@*:=�"�OP�M�7�=$(3*2-0*� 6@ �6��

�%$�� ����;� �?� �;� �;���� �??�

������4#-,#)�(:-:53#+#�%.:.%+#+5� 3&B.2,.�>%:5�(>*;*2,=�#;.0=�"�P�M�7� 3&B.2,*�>%:5�(>*;*2,=�@*:=�"�P�M�7�

=$(3*2-0*� 6@ �6�� 6@ �6���%$�� �?� ����;� 5??� ��?� �;� ��?� <����� �??� 0��

��� ��# �� ��% + ���� ���"���� !*-,�!�'� (�% +� ���,��� �*� ����� �*�� !� ,�� +� �6��0�67�'� �� $# �"���

"���"�,"����� %� ���,"���!���,�!���6?7�=>'�����"#��� �,�!��!%$# ��"�������,��� ��������E �� ����;?���

���,���!�"�� )*�#� �$%� �0�<� �� �0�5�� 8� �,��� �$%� �0��'� �0�7'� �0���� ����� �0��;� ���,���!�"�� )*�#� ���

����"�'� -�%� ),�� ����"��� �������"%� 4"!�����!�� �� ����� �"��� �!��#� !$�& �!#� ��� *� A���E �#� ��*� ��� ��

!%�"�! ��0����� +�!�B��

�������,���!�"����"!��% ��'�"�����"���2,���!"����"�"�)*�����1�" ��"�!�$������!����"���# %�� ��$�1,����,"%�

���� %�"���"�,"���!���,�!����76�=>�A��$�����=>�B���

>������ ����!�-,*�"��"��������$%!�"�������,�!�"��"�����"���2,����"�"����������!�-,*�"��"��� ���"� ���"���

��� %�������!�"% +��)��(!������M�(��$��!�#��"% +����)�$�-#���"���# �-���$��)������!�-���

������"����,�"�!�"����"!��% ���M�(�$������������)��" ��������!������)*������(!"��F��� +����� +���!%�

"�� ���-� +� !�!"*��"% +�� >� �"�,����� �����������"��"��� ��)��" ��� !� ��!������ �!�-,*�"��"�� �� +�

���� +��(!� �*F���!% +������ ���# % +�)�����*�����)�����# % +������%���

����),� ��E������������"���������� +���!�-�����%�*��"��*���# ����$�F�"����

�� �) �#F�"�����)�!��C�6���������� +��(!� �*F���!% +���)*�

�� �) �#F�"���!����%��,"���-����"����� +��7��������� +��(!� �*F���!% +�+��

�� ��*��&:��������"�����*�������(!��?���+'�

�� ������������"�����*�������(!�����5??����

Page 22: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� ;�������� �� � � � ��������� � �

���� .6,(0*�E-,.49+A�

��"�F��� �������!��"����� �!�"%�)�,�"�� �,�& ��!%�& ��(!'� (�����!��!�$%� )*�#�"�� ���"���8�$�������

���,��� ����"!��% ����

�7� E-,.4,� (#-0*;2#� �� $53#+.� �� ��O����� 6� %#4� A8�$���� ��*'� �F� ��� ���,��� ��� �"!��% ��� !��,�&:�

�����"��"���"�����"�����$����"���!���&"��'��#���,�&:���F% ���!��%�"�� �,���� ��,"�0)%�!�������

����� ��!%F��% +� & ��(!� �(!"��F� "��� !����"#'� !� ����"�� ��� !���& �� ���%��,"% +� ��"��

��"���# �-��C� �-��"��� �� ���,"%��!"���������!%��"��� ���!�,�"���!��"����!"�-�B� C� & ���� ��

�����!����"�� )*�#� ��� �������'� ��� �����& ��� ������ ��$���!#� � �%�� ��,"�*� & ��(!� �� ��"���# %�

!%,��� G��&:� & ��(!� "��� �,�-"��� ����"��� ��� ���,��� ��� �"!��% ��� �� "��� ������ �%� !� $# �"%��

������"��� ��������$%��� & ������ �����!����"%��� ��� �������'� ���& ��!% +� �������(!�

������ ��,"% +�!����"% +�!��������"%��������8�$������!�,�"����

�7� E-,.4,� >%:.65()#+.� �� �����O�� 6� %#4� A8�$���� ��*'� �F� �,�&:� & ��(!� �� "�!% +� �)��(!� C� !�%��

��!��"��"��� �� ����%'� "��� ������ �%� �,�& �'� (��� -�"���!�"�� �#� !� +!�,�� �)� "��� !���"���# % +�

�)��� +'� (��� �� �,�!�� ������"#� 1�" ��"�!�:�� =�F"�� �������!�:� ��*'� �F� �,�&:� �� �,�-"���

��"������"����>��!�#�������!%F��%��"�������)%�"�"������-��)�,�"������%�*�'��F��,�&:���)*����� ��

"��!%F��� �(!"�� �,�& �� ������ ��,"��'� �-��"��� �� �������"%�� ���!�,�"���� !��"����!"%���

8�!�F"�����% +�������"��& ��(!��!�#��"% +���"�!%��),�����-���!�0����!%��"�,�F%�!%���"�:�

& ��������� ����2=4�!��,�& ������;�???��<�������������,�"%�������,�"%�!��,�& ����$��;��?�?��<���B�

0� & ���� �� �����!����"�� )*�#� ��� �������'� ��� �����& ��� ������ ��$���!#� � �%�� ��,"�*� & ��(!�

����"���# %� !%,��� G��&:� & ��(!� "��� �,�-"��� ��-�����"��� !� ����"�� ��� ��"�� ��"���# �-�� �����

���,��� ����"!��% ���"��������� �%�!�$# �"%��������"�����������$%���& �����������!����"%������

�������'� ���& ��!% +� �������(!� ������ ��,"% +� !����"% +� !� �������"%�� ������ 8�$���

���!�,�"����

�7� +#15� >#-?)#12,-:.� �� #4C� ������������ 6� %#4� A8�"�����%� ��*� �,�&:� ��)����"��� !��%�

��!���� +"��!������������ ��!%���%�%!�"���"�� �,�� +$����"���),�(!�!*-,�!% +'�(���!%$# ��"��

����"#� �� ���,��� ���� R%�� ���%�� ��"�����%� ��*� �(!"��F� �,�&:� !(�� �� +$��"� �% +�

�����!����"% +���!��"��������������������,��� ��� �"!��% ���!��������������"�������)%� +$����"���

)*����� ��)����"�� �,�� ),��� )������!�-�� ����� "�!�-�� ),��� -���!�0����!�-��� /*�#� �� ���"��

�,�& ���"���������� �,�& ��!%���%�%!�"% +�!� +!�,���)� "���"�������)%�),�(!�!*-,�!% +� ��),���

)������!�-���8����!(���� +$��"� �% +����,���!�"%�)*�����!����� ��������!�,�"�����"�-��!�"���

>���"�����"���# %����$��������������!�,�"�����"�-��!�"��"�������!(���� +$��"� �% +�!��,�& ��

�5��7���6??� �<����� G��&:� !(�� �� +$��"� �% +� "��� ������ �%� <�� �'� �-��"��� �� �����������

���&,�"%��� !� �������"%�� ���!�,�"��� ��"�-��!�"%��� >��%� �� +$��"� ��� �����!����"�� )*�#�

��"���# %��!%,�������������BC��

!7� +#15�#>*1#+.���#4C��������6� %#4�A��"���"���# %�)���"�!�-��),���-���!�0����!�-��0�75��??�

�<���B� 0� & ���� �� �����!����"�� )*�#� ��� �������'� ��� �����& ��� ������ ��$���!#� � �%�� ��,"�*�

& ��(!�����"���# %�!%,���G��&:�& ��(!�"����,�-"�����-�����"���!�����"�������"����"���# �-��

����� ���,��� ��� �"!��% ��� "��� ������ �%� !�$# �"%�� ������"��� ��������$%��� & ������

�����!����"%�������������'� ���& ��!% +��������(!������� ��,"% +�!����"% +�!��������"% +�

Page 23: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� ;6������� �� � � � ��������� � �

������� 8�$��� ���!�,�"���� U����$� !(�� �����!% +� �����!����"% +� �� "�!% +� ��!���� +"��

��"�!��,"% +�A��!���� +"����-��"�����!�*�"�����$�F�"%��)�,�"�����������!��"%��!�"�"�����%��

����� ��B�!��,�& �����%��,"����� �"��������!����"% +�& ��(!������%�$�!�0���� ��!% +�!%"����

O�Q�� >��!�#��� �� ��!%F��%�'� "��� ���!������ �� F��"�-�� ������,"�-�� !�$%!�� "�� &����!�����

>�!�*���& �� )*����� �� !���� ���� +�'� �� �����!�� ���"%� �!�����"�� ���!�"��,"��

��"�� �%�� ��"��'� (��� "�� ��� ��!���� +"�� ��-$%)%� !%�*��!�:� �� �� �*& ��!�� ��1��$%� ���

�"�,��� ���A����������$%!���!���� +"��!%B'������!%����#��������!����"��)���"���"���!%�*�����

��"��"����%!"�� ������$%!�"��� "�� &����!���� !��"�� !� %�� �������� A�-��"��� �����!�,�"����

!��"����!"%�B��

�� .6,(0*�#1>*19+A�

>� �!�#��� �� ��)���!#� ),��� -���!�0����!�-�� "��� ����!������ ��*� "������� ��!��!�"��� �����(!�

� +"�,�-� �"% +�� ��,�"���-����"������% �%"�����*����-�"���!�"��������(!���,�"���!% +���

�����!�� �,�& �� �����(!'� (��� ����!�#� ��*� !� �!�#��� �� �,�"�!�"#� �"!��% �#'� �!�#��"�� �#�

������!��%!�"#� �����"��� �#� �� ��� ����"��"��� !��%� � +"�,�-� �"���� >� ���� +� �����"��� ��� �� ���

�,�"�!�"�� ���� ��)���!�� �"��,� ��� ��!��"��"��� ����(!'� ������ �� ����*� 1�,�� %�"#� �� ����"�&"�� &��)�!%��

>��"��,� ����������!��������*���-��������!�"���"��*���# % +�������"��& ��(!��

�� ����,�"%���� �,����'�

�� & �������$��"���1�,�(!'�

�� !��%����$��"���������!�"����"��,� ����,��1�,�� ��� �&"��"��!��'�!%���%�%!�"���!�����"��"���!��%��

��!��$%� !� !!�� �"��,� ��� ������ ��F"�� !�*�"��� ,��%1��!�:� ��� -���%� �����(!� �!�#��"% +�

��� �%�� ��"����& ��(!�� ���� �������� ������ �6� ?�� �5� C� ��,��%� �� �""�-��"�F� )��,�-� �"��� �%�� ��"���

& ��(!������%�$�!% +� �""��"�F�!%���"��"��!��6�?���<�� �� ���� ��*�!�*�"��'� �F� �� �"�����F����!��:�

��$����??�=-���!%F��% +������(!�������!���,�& �������(!�"�,�F%��!�-,*�"�:�!�����"������!�,�"����

�����%� �� )*�#� ��-��%"�!�"�� !� �"�"����� !� �#�����!��� ����"�&"��� &��)�!�-��� �� �,�!�� �����%�

������%!�"��)*�#�����"������,�!��"�������!"��"%�������������

�� .6,(0*�?*)*(=A�

2,����"�"� ���� M�(�$����������+�$����!%!����"�-�����������#���"������ ��# �������� �$#���)*��>��,�&:�

�������+�$�������,�F"��"����������,�& ����� ��# % +����#���E��"��,� ����"��-�% �"�-�����,�"�����,�!'� �%,��

�,�& �����,���!�"% +��$(!����!�#��"% +���"�������#���E����� "� �% +��

4�"���# �� M�(�$�� +�$���'� !%"���# �� �� ���!�,�"��� ��"�-��!�"�-�� �,�� 2,�� ��"�"'� (��� "���,� )*�#�

1�" ��"�!�$%'������� +����"���"�!�-��),��'��������!���#���*�!�"��*���# %�����()��

�� 8��C���"�1��������!�#��"%����)�$�-��),���)������!�-��0���������� %����% �"���6���/'�

�� 80/4�0�����80/4��<A���$���"��)�����%B�C�5�����C���������� %����% �"���67��/'�

�� 80/4�05�A��"�!����!�-����� +���!% +B�C���������� %����% �"����?���/'�

�� 80���A�����!"���!��%� +$���# ��B�C���������M!�*����0����/'�

�� 80�;�A�����!"��� �"��,"�B�C���������M!�*����06?��/'�

Page 24: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� <?������� �� � � � ��������� � �

��� 8�<�A���*F���!"��B�C���������M!�*����06?��/'�

�� 8�7������8�7��;�AM�(�$���!�#��"�����$���1,����,"%�'�-�������#��,������������%-��!�"����

)�����%B�C���������M!�*��7�06?��/'�

�� 8;5�/4������8;5�/4���A����"�&"����&��!��)�����%B�C�������C���������� %����% �"�����0

7?��/'�

�� 8;7�/4��0���������%����� +��(!���!�F# % +�)�����*�����������!��AS;�����"����)*B��

��"�����C����� +��%� �*F���!��C�6��A67�S�;B�������(!�����E�!%$# �"���������"��'���D��7�

������(!�+��R��"������,���!%�C�������,��� ����"!��% ���)*������-��"� ��"%��

�#:#(3*).�Q%91)*�+(4*:*2.�+�>#:+#;.2,=�:,23.@%#+*256/�3:2CA�

�� 8��C�������$����"�1������%�C���������� %����% �"���6�0�??��/'�

�� 8;������8;��?�C�"��*�%�!�"%,���(!����,�"�C��?�����C���������� %����% �"����?5��/'�

�� 8<���C�"��*�%�!�"%,�����!�����-��# �-��4� �0C���������� %����% �"����?���/'�

�� 86���C�)��%"��-$(!"%�C�����%"�!"���A���������)������$(!B�C���������M!�*����06���/'�

�� 86�;�C�)��%"��-$(!"%�C�����%"�!"���C���������M!�*����0�7��/'�

�� 8�?���C�)��%"��-$(!"%�C��$�!"���A5��$%B�C���������M!�*���;0����/'�

�� 8�?�;�C�)��%"��-$(!"%�C��$�!"���A;��$%B�C���������M!�*���;0����/'�

�� 8�5�C�!��F����������C���������M!�*���?06?��/'�

�� 8���C�-�,�����"�!*-,�"���C���������M!�*���?06?�/'�

�� 8;5������8;5�;�C���"������%�!*-,��C�;�����C���������� %����% �"�����06?��/'�

�� 8;�������8;��5�C�������1����!��C�5�����C���������� %����% �"�����06?��/'�

�� 8;7�C���������%��$��(!���!*-,���A7?��$��(!�"����)*B'��

:#(3*28� +5)8-:2.� 1#-.;#+#� :� .4(>;#*3*-0,� ,� 2,.� $&18� <=24-0#2#+*)5� )8-:2,.� :� 2#+56� $;#4,.6�@*:#+#�>*%#+56C�M$,.435�4=$*3=%#+.�$&18�>.)2,)5�#1�3.0�>#%5�<=24-0.�.4%*2=08-.C�

�������%� ���% �"�� !!�� M�(��$� +�$���� )*�#� �-��"�� �� �������"%�� ������ 8�$��� ���!�,�"����

��"�-��!�"%����

�����!����!��"#�"�!��M�(�$��+�$�����!�#��"����"�!%��),�����-���!�0����!%��������"1�������#�

�!���%��# #��>����� +����,��� ����"!��% ��������������*�"��*���# ��"�!��M�(�$��+�$�����

�� /��%"����)�"�-���!% +����$(!����%��!% +'�-�����-$(!"%���M�(�$����+�$����)*�#��

�� ;��$%����%��!��'�

�� ;���)������$%�-���!�'�

�� <�����%�!��%�����,��# �������

�� ;������*F� ������%�$�!��

�� /��%"���$�!"���� �%�!��'�-�����-$(!"%���M�(�$����+�$����)*�#��

�� ��� ��$��� �%�!�������!�!%'�

�� ��"��,� ��������!����"�����!����������$���� �%�!�������!�!�-����!�"%,��������!�����'�

�� ;����-���!� ��� ���$�!"� ���A�����!�!%����� �%�!%B'�

�� <�����%�!��%�����,��# ���>�'�

�� ;�����%�!��%��� +�!��'�

Page 25: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� <�������� �� � � � ��������� � �

��� ;�����%� %��,� %�"��!��%���� ��!����$���� �%�!�0�����!�!�-���

�� /��%"������%"�!"����)������$������!�-�'�-�����-$(!"%���M�(�$����+�$����)*�#��

�� ����)�����($�����!%��������,� ���'�

�� ;�����%��"��"����-$(!"�-�'�

�� ;�����%���(F"��!�'�

�� ;��� ������� %�"��� +$�����# ����'�

�� ;��� ������� %�"��� +$�����# ��>���

�� /��%"���������,"�������)�!$��"% +'�

�� /��%"���������,"�������)��-(,"% +��

��!%���M�(�$����)����&���"�����������+�$�������&����!����)*�#�"��*���# ��M�(�$���,��,���!�"�������

�)��������

�� ;� ����"�����)������$(!�-���!% +'�

�� ;���"�1������%�),��!�'�

�� ;���"�1������%��� ����!��A�����)�!$��"% +����-(,"% +B'�

�� ;���"�1������%��,������,�"��� U>�!��%���"������-��-�(!����F�'�

�� �"��,��!�"%,� %�"��C��,�&:�C��?����L��

�� ����"���C��,�&:�C�;����L��

�� !%���"���0�C��,�&:�C�;5����L��

�� �-��-�%�0�C��,�&:�C�<������

�����!%�� M�(�$��� +�$���� "�� ���"��� 2,���!"�� ���� ��"����� ���� +���!%�� 6�� ��������D� 7�+�� A%,��

!�����������""��B��

�� >%#6,.2,#+*2,.�.;.43%#6*@2.35-:2.A�

>��%���� ��"�� ��!���� !� "�"�����%�� ����� ��'� ��"���# �� ��*� ��� ������!�"% +� ���#���E'� ��% �#� �(,�

�,�����-"�% �"% +� �?�J�� �� +���# % +� ��� ���#���E� �,����"��-�% �"% +'� ����,�"% +� ��#����

����""%���� �*��,�!�& ���?�J����!%�*���# % +�!�&����!������� %��

>� ���� +� "�!�-�� ),��� ����"#� ������!�"�� ���#���"��� ����!���"�� ���,��� %�"��� �������������# ��

&!���� !�������� ��"����������!�"���!��"��-�% ��!%��"������������!"��"���"�%� ����

G�F�,�� +�������������!�"��!%���!����"����� %���!%���%��"���� ,�"����������"% +��),�!% +����� %�

��?� @'� �� "��� ���� �"�� !� �-(,�� ,��%1��!�"�� ��� �������*!��*:� ��-# % +� �"� �# �� ������$%!�:� "��

&����!������

8� �,��� ,�"��� !%����-�� "���* ��� ;;?� @� !%!����� �� ���������� ��� �� ��"��� �"��-�*� !� ���� ��

������"��!�"��� �,�����-"�% �"�-��� 2"��-��� �� "��� ���� "�� %,�� ��F�� )%� �����!����:� ��� ��"��� ���

�#�� ��� A�#�� "��!�� ������"��!�"��� "����"����# �B'� ���"�F�� ��F�� �"�� ������$%!�:� $���"����

�,��% �"%�����

����!��%!�"�� �"!��% ��� !� &!��,�� �)�!�#���# % +� �������(!� )*����� ������ �!��"�� "�� ���"���

�����%�$�!%�'� �� !�* � "�����,�-��# %�� "����%!��� ��!��%�� !� �������#���"��� =�"����� T����!����

���"���<?���M�����"���;??<����!�����!��������� ��,"% +�������(!��(,��,�����-"�% �"% +�!�&����!����

����������)(!�����!���"�������%��"���% +�������(!�A����U������6;'���������<B��

Page 26: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� <;������� �� � � � ��������� � �

�8-��"�������$# �"�����"��������������#���"���=�"�����T����!�������"���<?���M�����"���;??<����!�����!���

������ ��,"% +� ������(!� �(,� �,�����-"�% �"% +� !� &����!���� ����� �����)(!� ����!���"���

����%��"��� % +�������(!�A����U������6;'���������<B������� ��,"%���������(,��,�����-"�% �"% +�!�

&����!�����,���"��,� ���!%!�����# % +���,���,�����-"�% �"���� �*��,�!�& ���?�J�� +�����%��!�"%�

�����������

�� ������ ��,"#� -��"� �"#� !���&:� "�*F�"��� �$���!��� �,��% �"��� ��,�� �,�����-"�% �"�-�'�

�����������2-�P��?�@����,���)����(!����*�"% +��,��,����'��

�� ������ ��,"#� -��"� �"#� !���&:� "�*F�"��� �$���!��� �,��% �"��� ��,�� �,�����-"�% �"�-��

�����������2-�P���@����,�����"(!������"� ��"% +�������)���!*�������"��!#'��

�� ������ ��,"#� -��"� �"#� !���&:� "�*F�"��� �$���!��� ��-"�% �"��� ��,�� �,�����-"�% �"�-��

�����������J-�P�7?�9���A���\RB��,���)����(!����*�"% +��,��,������

U�"���� ��*� ����'� F�� ��,�� "��� ������ ���# �� ����"% +�!%F��� ������(!'� "��� ������$��#� "�����%�"��� "��

F���"����,���"(!�&����!����A��&,�"%'��!����*�B'����F��"���!�$%!��#�"�����%�"���"������!��� ,������>�

���%!�$�"%����!%F���� ������!"%���"���������*����"�������!���-��"� ��"����

�� "�� �)����� +� ��)���!%� ������"��!��� ����� "�� �)����� +'� "�� (�% +� �,��,���!�"�� �#� �!$��� ���

�����,�'�F$�)������0��$���!���,��% �"��"�����F�������� ��:�!���& ����@��'��

�� �$���!����-"�% �"������)"��������!%F���7?�9����

>��!�#�������!%F��%�������)���# ���$���"#��$�-�&:�������!�"���,�"���;;?�@�A����??��B�����!��%!�"%�

������ ���$���� "�*F�E� ��,�� �,��% �"�-�� �� ��-"�% �"�-�� ��� !!�� ,�"��� ���%�*�� !����� ��� �� ��"��

,�������!����

8-��"��� �� ��"%��� ,�������!%��� "���"������� ��,�-$�& �� ����*��%� "��),�F��%�� ����!����� ,�"��'� �� �*& �#�

)��%"�'� ���%� (�% +� "�*F�"��� ��,�� �,��% �"�-�� "��� ������ ��� �� @��'� �,�� ,�"��� ;;?� @�!%"���� ;7����

>����%�������,����-"�% �"�-��!���,�-$�& ��;?��������������!����,�"���;;?�@�!%"�����'��9�����

I�"��� �,��,���!�"�� ����!� �$�& �� "�� ���"��� �����%�$�!%�'���"��),�F���� ���"%� ��)���!%�������"��!���

�,��,���!�"���#�!���,�-$�& ����5??����

R���"� 2,���!"�� ����� �#����"���� �� ��'� "�� (��� ,�"��� ��!%F���� ����"��� !%���!����"�� �#� �)������

���"�*%��� A�-�����"%��B'� �� ��!�����'� �F�!%�*���# �� ��,�� �,��% �"�� �� ��-"�% �"�'� "��� )*�#�

������ ��:� ������ ��,"% +� !���& �� ���&����!���� ����� ���"��� �����%�$�!%�� �� )*�#� ���$"��:�

!%��-�"���!���������)�������*�����()���� � +�!�����"����#���E������# % +���,���,�����-"�% �"���

Page 27: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� <<������� �� � � � ��������� � �

��

�54#%:5(3*2,.�3.%.2=�,2+.(35-0,�>%���%��"��� ���"�� !�1����� ���,��� ��� �������*!��* ��� )*����� ��,�-�$�� "�� ��-�� �F%�!�"��� "�� �����)%�

)���!%������-�"��� �*��,� ��)���!%'����F�����,� ���A �*&:��� ��,"�'���-��%"����$���!����������$(!'�

����"-�����*�����B��

>%���%��"��� ���"�� !� 1����� ���,��� ��� )*����� ��,�-�$�� "�� �F%�!�"��� �)��(!� "�� �����)%�

1�" ��"�!�"����"��,� ����

�*%,*235�>%:.1(,&+:,&-,*A�K�����%!�"����-#�)%:��!��!����"%�����$�E'��!�#��"% +����,�"�!�"#��"!��% �#���

�� ��,�-��# %�"��"����������!�"����������*!��* ��'�

�� ��,�-��# %�"�����,��� ����������*!��* ���!����� �������"�����!�'�"�!� ���"�����!�#��"����

����������!�"��� ���,��� ��� �������*!��* ��� )*����� ��,�-�$�� "��������!��"��� ���"��!���"��� ��"���# %���

���� ����"�� �� �)� "�-�� ������$%!�"��� "�� &����!���� ���%���"� ���� ��!������ ���"�'� �F� !� ���%��$�& ��

2,���!"��'�"���)*�������-$������!"�:�!%��� ���# % +�����!� ���$�����"��-�����

�*%,*23�;#4*;,:*-5025�

�,�"�!�"���������*!��* ���)*��������,���!�"��"�� ���"��������%�$�!%�'�"�����"��� ��"���# ����,���!"�'�

���)�!��"%�� !���& �� ���%���"� ����� ��!�� �)��%� )*�#� �,��,���!�"�� !� )����&���"��� �#�����!���

��"���# % +��)��(!����"1�������%��!���%��# ����/���!��"�!���2,���!"����������!�!��""���,��,��� ���

!�#��$�)%� ��*� �� ���* ���� �"� �"���!�*����� ��!���� +"�� "�!�-�� ���"��� ����� %�� �""�� ,��,��� ��� )%$�)%�

"��������"��"�� ���!�-,*���"���#�����!��),����"��-�% �"�-�'�!$�&"���!� %������� ����������!��# '�

)��������� ��"�,"����,��"�%!%��,���-���������*!��* ���!����� ���""���,��,��� ����

�*%,*23�3.-?2#;#@,-:25�

�������!��"�� �������*!��* ��� "��� ��� !����"(!� �,��"�%!"% +� ���� !�-,*���� �� ��"�,��� ��� C� ���%"%��

�� ��"�,"%�� �����)��� ���,��� ��� �� ���,��� ��� �,�"�!�"�-�� �������*!��* ��� ���� ��-�� )���!�� �-��"���

��!%��-���� ����!���"� +� �������(!� ���!��� >�� �"��� 4"!������ ���� �� ��%��,"�� � +"�,�-��� $# �# ��

!���)��� "��"�!���� ���!�#��"��� � +"�,�-� �"�� �� �)�$�&:� ��&����!����� ��"��� ��� )��%"(!'� �,� (!�

��"�!��!% +�����(-�!�!"*��"% +��,�-$�����(!"��!���,� �������"��&!�� �����!"�����"���%�� ��'����# ���

"�� �,�� ���"���,���!�"��� ������$%!�"��� "�� &����!���� �������� ����%��"��� !���,� +� "���'� ���

����"���,��� �*� ���(!�� ���% �"��� !��*����� !� ����� "�!�)���!�"�� �)��%� �#� ���,���!�"�� !� ���"���

� +"�,�-����

���%�*�'� F�� �����!�!%� �$��� � +"�,�-� �"%� �,�"�!�"�-�� �)���� )*����� ����,���!�"%� !�� +"�,�-���

�-�"��� %�"�-��),���-���!�0����!�-����� ��# �-��!� %,����)�"�!�"%��A��HRB���!�����# %���)�"%�

-���!��!%����F�"��!�"�������%�"%��%�������,�"���-���'��$%����%�"� �!���������)�"*�����!#���

R� +"�,�-��� �� ���� ���,"��� ������� ����!�"#� "�� &!�� ��� � +"�,�-�#� �"��-�% �"#� ���!�,��# �� "��

����� �*� �"��-��� �,��% �"��� ��� ����!"�& �#� "�� "��!%F��%�� ���#-�,"%�� ���,"��� ��������� �����

�������"#������ �*� ���$�� ���!�,��# #� ��%��:� )������!%��#� ����!"�&:� �-(,"#� ����!����"��� �"��-���

+��� �"�����,�!��"���"��-�*��F%�!#�����*��%����,���������!%���%��"���������,�!�������!�!�-��

Page 28: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� <5������� �� � � � ��������� � �

�-���� "����,"�-�� � +��# �-�� ��*� !%��#� �%��& �#� � +"�,�-��� �� ����!"��� )������ "���� �����E�

�) �#F�"���&����!����"����,"�-����������,� �"������/9R���

K����"��!�"%�!����"� +�����%����� ��*� �1�%!"�& �#� ��"��� �"#������ "��� ��!������ ������ ��"���

������ ��,"% +���"����(!����& ��&����!����� #����-�����,��� ����������"��)��������������"��"����

>� �!�#��� �� ���,��� �#� �"!��% ��� ��$���� ��*� ���%�* ��� ��%��,"% +� ���!�#��E� � +"�,�-� �"% +� ���(!"��

����"��!����"��� �,���"!��% %�"�-�'����������"��!����"���� +��"%�&����!�����

8�� ���%�* ���� !����"�� ���,��� ��� �"!��% ��� ���� "�����%�"������-�� �,��&����!���� ������!���#�

"��*���# ��1�%��

�� ������!�"���"�!� ���"% +�����%"������#���E'�

�� )�����"��"����%!"�-��������$%!�"���"��&����!���'�

�� ,��,��� ���"�����"� +������%�$�!% +�!��#�����!�����"���# ����"1�������%���

K������� �������*!��* ��'� ��-�� ,��,��� ��� ����� ����!�����"�� ���������!�"��� "�!� ���"�� ���!�#��"���

� +"� �"����!����#'��F�F���"�������"�"(!�&����!����"���)*������) �#F�"%���"��"����%!"����

�#+*B2.�*+*%,.�>%:.65()#+.A�8-��"��� �� ���!��� � +��"%� &����!���� �������� ��!�F"#� �!���*� �����%�$�!#� �������� ��*� ������"��'�

!��� ��-(,"�& �� �����*'� ��F��� ,�)� ���,���*'� ��!��$��!� �� ��� ��� ���������%�$�!�-�'���-��%"�!�"���

,�)� ��"�����'� !� (�% +� !%�*����� ���"�� ,�)� !�* ��� "��)����� �"% +� ��)��" ��'� ���!���# �� ���

"�% +�����!�-�� ��!��"��� ��-��F�"��� F% ��� ,�)� ����!��� ,����� ,�)� &����!���� ,�)� ��!��"��� ���-��

��-��F�"�������(M"��"������

>-� ���� ;5�� ���!�� � +��"%� &����!���� ��$��� �!�����# %� ��-��F�"��� !%�#���"��� ��!�F"��� �!�����

�����%�$�!��'�!���,�F"�& ������������'���-��������,�& ����)��" ���"��)����� �"����"�����# �����*�!���$������

��"������*������$������!�*���"%���%�%��!%�#���"����!������,)�������$�������F%���%�%��!%�#���"���

�!�������

>� �������#���"��� �� �"��� <�� �% �"��� ;??7�� V���6W� ���&,�"�� �������� �� �,�& �� ��)��" ��� "��)����� �"% +'�

(�% +� �)� "�&:� !� ��$������ �� %����� �� ��,� ��"��� -�� ��� ��$���� �� �!�*���"%�� �%�%�� ,�)� ��$����

����F%���%�%���

2,���!"�����"�"�"��� ����,��%1��!�"�������$��(!����!�*���"%��,�)���F%���%�%��!%�#���"����!�����

�����%�$�!�����.*;,:*-0*�,2+.(35-0,�2,.�:6,.2,�>#+5B(:.0�4;*(5<,4*-0,C��

>� 2,���!"�� ����!�"�� �#� �������%� )*�# �� ��)��" ����� "��)����� �"%���� �������%� �� �#� �)�*��

,��%1�� �#�K������#���"���=�"�����H��������� ���"���<���% �"���;??7� ��� ����"���# �-�� �������#���"���

!�����!��� ������(!� �� �,�& �� ��)��" ��� "��)����� �"% +'� (�% +� �"����!�"��� ��*� !���$������ �� %�����

����,� ��"���-�������$�������!�*���"%���%�%���,)����$��������F%���%�%��!%�#���"�����!�F"����!�����

�����%�$�!�����

��"�F����������!��"������!��"��������!�!% +���)��" ���"��)����� �"% +��"�����# % +���*�!�2,����"�"�

A���%��,"�� ���"� ��&"��� ��-��%"�!�"�� �,�& �B'� (��� �!�"��,"��� ��-$%)%� !�$%"#:� "�� ,��%1�� �*�

��$�������-���%� �!�*���"�-�� ,�)���F�-�� �%�%��!%�#���"����!����� �����%�$�!��� A�-��"��� �����,"%��

���-����������)��-�"�����!�F"%���!�����������%�$�!%��C�;?�<���B���

�� >��(��C�?'?5��=-�A����� ��"%������)������$��"���B�C�"���)*���������!�"%�������,��� ����"!��% ��'�

Page 29: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� <�������� �� � � � ��������� � �

��� �����"0)��"�?'���=-�A�������,������,"�(!��,���!% +B�0��,�&:�"���!���&"���������,��� ����"!��% ��'�

�� 9 �%,�"�C�?'<�;�=-�A�9�0���!��B�0��,�&:�"���!���&"���������,��� ����"!��% ��'�

�� R,�"�C�?'557�=-�A�9�0���!��B�0��,�&:�"���!���&"���������,��� ����"!��% ��'�

�� �,�����)�"�!%�C��7�'7?��=-�A�)���"����,���!�B�0��,�&:�"���!���&"���������,��� ����"!��% ��'�

�� �,��� ��"�1�������!%�C�<��';?<�=-�A�����=-���"�!% +���"�1������(!B�C� �,�&:� $# �"��"���!���&"���

������,��� ����"!��% ��'�

�� �,������$�!%� �*F��A����B�C�;�<'�;5�=-�C�"���)*�����!%���%�%!�"%�������,��� ����"!��% ��'�

�� �,����������� �!�"��C���'775�=-�0��,�&:�"���!���&"���������,��� ����"!��% ��'�

�� �,������$�!%�,���05<?�=-�C��,�&:�"���!���&"���������,��� ����"!��% ��'�

�� �,���"��*��!%�A�9�0���!��B�C�5'�;;�=-�C�0��,�&:�"���!���&"���������,��� ����"!��% ��'��

�� >�������"���,"��C��'65�=-�0��,�&:�"���!���&"���������,��� ����"!��% ��''�

�� �����"��C�;'�;�=-�A�"��,� ������ ��B�C��,�&:�"���!���&"���������,��� ����"!��% ����

�>)5+�2*�E%#1#+,(4#�2*�.3*>,.�%.*;,:*-0,�,2+.(35-0,A�>� �� ��� )���!%� �"��,� ��� ����!�#� ��*� � �#F,�!�& �� �����!�� A"����!���# �� !� �� ��� ���,��� ���

�)���B'�!��!�#����������#���"�� �%�� ��E'�(�����-#�!%�#��:�"���������!�"��'���,�!�"�������2��������

)*����� ���$�� +������ ,��,"%'� �-��"� ��"%� ��� ���"�� )���!%� ��!��!�#��� ��%�� "��� )*����� ��"�!�$��

�����!���� �#F,�!�& ���,���� ���# �-��&����!���'����F��"���!�$%"����"� �# ��"������"%�!���"���# %��

,����"�� �%�� ��E���!�������

J�$����!�#��"%������ �����)���!%�"�!�������!�"% +��)��(!�)*������)����!�$����"�)���!%'����"%�

���,� ���)���!%���������-���������!���

����!��������*'�F��!�1��������,��� ����"!��% ���"��#��������!���!�*���"�����)����!��%���"���!��!�#�����

�����)������ ��,"�0)%�!%������ �!"�(!������"��"% +����%����,��� �������"����"!��% %�"�-�������!��%�

�!�#��"������� ����)���!,�"�0��"�F�!%����

����!��������*'� F��!� 1����� ���,��� ��� �"!��% ���"��#��������!���!�*���"��� �,�& ��!%!����"% +�& ��(!'�

�!�#��"�� �� ��� ���� )���!,�"�0��"�F�!%��� ����� �� �����)���� �� ��,"�0)%�!%��� ��� �!"�(!�

�����"��"% +����%����,��� �������"����"!��% %�"�-���

����!��������*��(!"��F������!���!�*���"����,�& �������(!�!��!�#�������� ����)���!,�"�0��"�F�!%���

���!����"%���!����� +��"!��% �����������)�(�����"��(�% +��,���"(!�� �%�� ��,"��& ��(!���

M11:,*)5+*2,.�3%*2(@%*2,-:2.�/���# � ���� �!�-*� !%�"�"�� � �"%� ������$%!�"��� A!� �� ��-(,"�& �� !� ����"�" ��� +�$��� �� ��!�����B�

�!���������*'��F�������$%!�"�����"�-��"� �"��"���!%�#����

Page 30: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� <7������� �� � � � ��������� � �

��

�.3#154,�>%#@2#:#+*2,*����%����� �!%!�"��������"� ���������!�"��"��*���# ������%�����-"���!�"����

�� �����!#'�

�� �"�,�-���&����!���!% +'��

�� ��1���" %�"#� ����%*� ����,�!�"��� ������(!� ��)��" ��� !� ��!������ ��!��#� !��������#���"���

=�"����� T����!���� �� �"��� ;7�?��;?�?� ��L� !� ����!��� !���& �� ��"�����"��� �,�� "��(�% +� ��)��" ���

!���!�����'�

�� ��� �"�,��%� �����������"��"��� ��)��" ��� !� ��!�����'� !%���%��"�� ���-���� �������!%� ]��2K9R�

N/]�^�7������6�70;?�;����K%������ ���:'�

�� ����%*� �),� ��"��!#� !� ����"�" ��� +�$��� �-��"��� �� "����������C4 �� 67�<C��� ;???'� ��C4 ��

67�<C;��;??;�������"��� �#�4R/�<<��67'�

�� ��� �"�,��%� �����������"��"��� +�$���� !� &����!���'� !%���%��"�� ���-���� �������!%� I2_�

���1�����"�,�^���7�D��,��>�"��!�'�

�� ������$�� ���&,�"�� ����$%�!� ����� ��� �� ������$%!�"��� "�� &����!���� C�[�(�$�� �"1���� ��� ��"�!�# ��

�����!*������#���"�����������

>����������!%���������*!��* �������"%����������)��" ������"��-���"��#��#�!����������

�� ������������!�����'�

�� ������& ��(!'�

�� �������+�$����

�� !%!����"% +������(!��

>������ ��������"������%��

�� �),� ��"���������������!������������"�,��%������������"��"�����)��" ��'�

�� �),� ��"��������-� ���+�$����!�&����!���'�

�� ����!��%!�"��������$%!�"����(,��,�����-"�% �"% +'�

�� ,��%1�� �����-���������!%!����"% +������(!'�

�� ���&,�"����,�& ����F%!�"���!��%�����������!����"% +�& ��(!'�

�� � �"%����������(,��,�����-"�% �"% +��

>���"�����"������������$%!�E�!%"���# % +�����"��"����������*!��* ��'�!%���%��"�������)(!�&����!���'�

!��,�& ��������'��!������:�"�,�F%��F��

�� ��� �����"�,���!�"��� !%"�(!� �������!����"% +� �"�,��� �!������"�'� �F� "��� !%�#��#� �"� �# ��

������$%!�"���"��&����!����!%"���# ������"��"����������*!��* ���A���,��� ����"��,� ��B'�

�� �"�,����������$%!�"���"��&����!���������#���"������$���,���),� ��"% +�!��,�& ���������!%"���# % +�

�� ��"��"����������*!��* ��� ��"���!%���$�������� ��"�����"����(!� ���& ��&����!����!��!��%�� +�

����"�"� +���

Page 31: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� <�������� �� � � � ��������� � �

���#2,3#%,2@�8��!�-��"���������,�"�!�"% +����!%�"�"������ ���� +��������"�������!��������*��"�� �"�& �����!����"���

��"����"-��"�����������,��� ����������*!��* ����

=�"����"-��������*!��* ���!� ���������,��� �����!�"��"��)����!�:��

�� �,�& ��!#������& ��!#��!���" �*�!%!����"% +������(!'�

�� �,�&:� �� ���&:� & ��(!� ��!�""�� )%:� ��"����!�"�� �-��"��� ����������� �������"�-�� ������ ��$���

���!�,�"����'�

�� ���%-��!�"��� ����!����E� �� �������� ���%��"��� ��� &����!���� ����� !%���& �� "�,�F"% +� ��$��

�-��"������)�!�#���# %�������������'���������"��"%��������E ����� ��"��*�"�-�����'�

�� �����!��������%������!����������+�$������ +���# �-�����2,����"�"�"�,�F%�!%�"%!�:��-��"���

������%#'������!���"� +�������'�����"#�!��� %����C����!�,�"�����"�-��!�"%�'�

�� �,�&:� ��)����"��� !��%� ��� �,(!� �����%�$�!% +� "�,�F%� ��"����!�:� �-��"��� �� �������"%���

���!�,�"������

4"!����� ��!�"��"� ���!����:� �(!"��F� ��-�,��"�� ����-,#�%� ���#���E� �� ����%"'� "�� )��F# �� !%�"%!�:�

!���,��� "����!%� ����� ��������-�:� ��� ����� ���&,�"% +� !��"��� �� +� �)�$�-�� �������"� �� +�

� +"� �"�0�� +�!% +����#���E��

�M11:,*)5+*2,.�>�"�"�������� �����"� ��� �����"�,���!�"�� ������$%!�"��� �������*!��* ��� "�� &����!���'�

��!��� ��-(,"�& ����

�� ,����� C��������!����"��� �"��������$%!�"���"��&����!����!%���$�'� �F��������*!��* ���"�����!�""��

"�-�%!"���������$%!�:�"��,����'�

�� ��&,�"%'� �!����*�'� -��%)%� �� ����,���� ���%���"� ��� C� ���������!����"��� �"�,��%� !%"��'� �F��������

��)��" ��� ��!���# % +� ��� ���� ���,��� ��� �,�"�!�"��� �"!��% ��� "��� )*����� !�$%!�:� �"� �# �� "��

&!�����&,�""%'��!����* %�������,�������%���"� ��'�

�� ��!������ C� �������!����"�� �"�,���� �����������"��"��� ��)��" ��� !� ��!������ !%���$�'� �F� "��� �#�

������ ��"����"����%����& ����!�����'�

�� +�$��� C� �������!����"�� �"�,���� ���% �"�� !%���$�� �F'� ���,��� ��� �"!��% ��� "��� ���!������

������ ��"��������� ��,"�-����������+�$����"��"��),�F��% +����"� +� +��"��"% +����% �"��'�

�� �����%� 0� ��!���# �� "�� ���"��� �,�"�!�"�-�� �������*!��* ��� �����%� )*�#� ��-��������!%!�"��

�-��"�������������������!%��������� +'�

�� ��,�� �,�����-"�% �"�� C� !����"�� !� �����"� ��� !���& �� !%����#'� �F� "��� )*�#� ������ ��"��

!���& �������� ��,"�'�

�� ��!���� +"�*� �����'� �� �!�-,*�"��"���� �� +(!� ����!% +'� !��%� ��!���� +"��!�� ���������"�� 0�

�,�"�!�"�� ����$�,"�&:'� ���!����"�� �-��"��� �� ��$�F�"����� ���%� ��"%��� !���"�F����� �����"� ��'�

!��� ��-(,"�& �� ���!��$�!�� ���!����"��� -������� �� ��������� ��-������� �� !��"�� 0� & ���!��'� "���

!�$%"���"������"*'���%�����%��"����-�����"�����"���# �-����"��-,�)%���!���� +"� +�!���!�-��"�'�

�� �������*!��* ���"���)*�����"�-�%!"���������$%!�$��"��!��%���!���� +"��!�����������"�'�

Page 32: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� <�������� �� � � � ��������� � �

��� �������*!��* ���"������!������������$%!�"���"���)����%�������;???'��

�� "���!%!�$���"���(!"��F���"�-��"� �"�-��������$%!�"���"��&����!���'�

�� ,����C��,�"�!�"���������*!��* ���"���)*�����������$%!�:�"��,���'�

�� ����)���� C� ���,��� ��� ���������!�-�� �������*!��* ��� "��� !�$%"��� �"� �"��� "�� ����"*� !�,��(!�

����)����!% +����"�'��

�� ��)��� ������,"�'� ��)%�� �� ����)���� �,���!%� C� �,�"�!�"�� �������*!��* ��� "��� )*����� "������$��

F��"% +��()��������,"% +��"���)%(!��� +��,�-� �"% +'�

�� !�����"��������$%!�"�����*��%��,���"����&����!����C��������*!��* ���"������!�������"� �# �-��

������$%!�"���"��F���"�������"�"(!�&����!���'�"������!�������(!"��F�����"%�!�����"% +���,� ���

����*��%�"�����

�>)5+�2*�E%#1#+,(4#�2*�.3*>,.�;,4+,1*-0,�,2+.(35-0,A�

� �"�� ������$%!�"��� "�� &����!���� �!�-,*�"��� �(!"��F� ������$%!�"��� �!�#��"�� �� ������ ,�!��� ���

�"��,� ��� !� ���%��$�& ��� ��� ������ ,�!��� ��� )*�#� �� +�!�"�� !%��-�� )����� ��E�!�� ,����� �����"��� �����

��������-�"��)*�#�!%��-��� +��"%�&����!���'��� ��-(,"������������-�������������������

>��� ��� ����"�F�� ���#���E� � +"� �"% +� ���)��(!� )���!,�"% +� )*�#� ��!��!�$%� �"� �"�� �,�& ��

�����(!� C� -$(!"��� -����� )��"�!�-�'� ����� �"�-�'� �$���'� 1��-��"(!� ���,� ��'� �����(!� !���%!�

��� �"% +������!"�'�(���)*�#�!%���%��"��-������� ��'��%,���!�"��,�)��$���!�"���

��� ��� ����"�F�� �"1�������%� � +"� �"��� )*����� !%��-�$� �� ��-(,"��� ����F"�& �� ��� !�-,*���

"����F,�!�&:���F�"���-��"(!��

������ ����"�F��� !���,��� ���#���"��� ����� ��� �� ����! ��� )*�#� ���(F"��"�'� ��!���,��� ����%�

��������!�� ��)��" ��� +��� �"�� )*�#� ���"�*�� �� ���"�� ��$���� ����� �����"�� �%,��� ��� )����� �"���

�,��&����!����A"����,��� ��� +��� �"�'���-���� ������� �"�B��

����)��-� ��� ���� ,�!��� ��� )*����� ��"����!�"%� �������"�!�"%'� ���� F�� !��$�-� ��,�� +� �������(!�

����!������,"�&:� ���� ��"�� �%�� ��"��� &����!���'� (��� ��-#� ��*� ���!"�:� ��� ,�!��� ��� �)���� ��"����

���������"��,� ����

��� ,�!��� ����)���� ���"�����"��������"%� ���,%!� ���������!%�"�"���"�!�,� ��'��!�"��,"���!%���"���

!���� +"���� !���!%� -��"�'� ��)����� ��"��� ������ �����#� ������ �)���"��� �� !%�����"��� ����!���"�#�

��&,�""�& �#��

Page 33: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� <6������� �� � � � ��������� � �

��

�#2<;,435�(>#).-:2.�>� !%"��� �������!����"��� !� "�"�����%�� ����� ��� �"�,��%� !�$%!�� ������!�"�-�� �������*!��* ���

"������ ��-(,"�� ����"�"%� &����!���� �!������"�'� F�� �"��,� ��� ���,�"��� ��,�!� ��� ����)���!���

"������!������ "������"��� �"����(!� ��()� ��� � +'� �� %�� ���%�� "��� )*����� ��"�!�:� M�(�$�� �"1,�(!�

���$� �"% +'�-�%F��

�� ������$%!�"����)����!� 1�����)���!%� �����,��� ����-��"� ��"��)*�������� ���"�'�"��(�%��4"!�����

�,�"��������,���!�:��"!��% �*L�

�� �������� �"!��% ��� �� ���� ,��,��� ��� "��� ���!������ ���"% +� ����"� !� ��"���# %�� ����)������ ���"(!�

�� ���# % +�2,����"�"L�

�� "��� ����"#� �-��"� ��"�� ��F,�!�& �� ���%��"��� �� !��%'� �"�,��� ��'� �"��-��� �,��% �"��� �� ���$�'�

���F��&���(!� $# �"�& �� ����� ��F,�!�& �� ���*��� ��� ��(-� ��),� �"% +'� �"!��% ��� !%���%�%!�:�

)*�������"���# #��"1�������*L�

�� ������� ��)��" ��� ��� ��!������ "��� )*����� ������ ��$�� �)�!�#���# % +� !%��-(!� !�%�� ���������

����%��"�� )*�#� ��"����%� ����%�"�'� �����!%��-�"�� ������%� ��"�����"��� �,�� ���� ��-(,"% +�

��)��" ���!���!�����'�

�� -��������� ��������� ��!���# %��� !� !%"��� ���,��� ��� �"��,� ��� ���,�"��� ��,�!� �������)���!���

)*��������!����"���-��"�����!%��-����� +��"%�&����!���'��

�� 2,����"�"��������)���!���"���)*��������$��)����&���"��-��!�$%!��"���)����%�� +��"%����%���%��)�*��

���-������ �9RUK9� ;???� �"�� �""�'� +��"��"�� "�� �����!��� �������(!� ��,���-�� ���!�� � +��"%�

&����!�����

�+������ �������*!��* ��� ����� )��� ��"��"����%!"�-�� ������$%!�"��� "�� &����!���� "��� ��!�""%� )%:�

���% �%"#��"1,�(!����$� �"% +��>��!�#�������!%F��%��"��%���������"!��% ���4"!�����"�����$���'��F�

�,�"�!�"���������*!��* �����F��!%!�$�:��"1,�%����$� �"���

4"!����� "��� ��F�� ���"�� ����!�����:'� �F� ������� �������!����"��� �"�,��%� !�$%!�� �������*!��* ���

"������ ��-(,"�� �,���"%� &����!���� A!� %�� �(!"��F� "�� ,����B'� F�� ����!�#� ��*������!��%��� ����� �!%�

���$� ��E�!��� ���� �� �%"��"�� ��$�F�"��� �� !%�"�"�� "�� � +� �����!��� �"�,���� ������$%!�"��'� �� ���

���,��� ��� �"!��% ��� !%,� ���#� !� �� �� ��� 4"!������ ��F,�!�&:� !%�#���"��� �"1,�(!� ���#���"�� ���

�� ��-($�!��� �"�,��%� ��F,�!% +� ��� !%�#���"��� �"1,�(!� ���$� �"% +'� %�� )�������'� F�� )������ ���"��

)%$�)%� !��%���� ��F,�!�� �!�-�� ���$� ��E�!�� ����!�����:�� G�F�,�� ��!�� !%�#��#'� 4"!����� "��� )*�����

� +%,�$���*���������,�"�������!"% +�!%��&"��E�!��������!�����

Page 34: Raport srodowiskowy EL KONIN BLOK BGP 27 08 13 Urzad · PDF file5 ˘˘ˇˇ) ˝!˜ ˚ ˚˙ %$!% +˝,˜!%!˜˝˙"˚˜˛ %˙*˝ $ ?=>˝ ˜ ˚ˆ 2 u˙#˝˙"˚˜˙!˚˝˙˚˜"˝˙˜˚"

����������� ��������

��������� 5?������� �� � � � ��������� � �

��

>� �!�#��� �� ��!%F��%�'� �!������� ��*'� F�� 1�" ��"�!�"��� ���������!��� �"!��% ��'� "��� !�$%"��� "��

��-�����"��� ��"�� &����!���� "����,"�-�'� �� ���� ������$%!�"��� "�� &����!���� ��� +������ ,��,"%�

���-��"� �%� ��*� ��� ���"�� ����$�'� "�� (�% +� 4"!����� �,�"���� ����,���!�:� �"!��% �*�� R%�� ���%�� "���

�!������"������ �!!����E�1����,"�0���!"% +�,�)���,�-� �"% +�������,��� ����������*!��* ���!�!����" ���

�"�,���!�"%��!����� �!�"�����

�����!�� "�,�F%� "�����"�:'� �F� �,�� ������!�"��� �"!��% ��� "��� �,�"���� ��*� �!����"��� �)������

�-��"� ��"�-�� �F%�!�"��� A��� �,�� �������*!��*:� !%���"��"% +� !� ���� �<�� ���!�� � +��"%� &����!���B'�

-�%F� ��� !�-,*��� "�� ���,��� �*� �"!��% ��'� "��� )*�#� ���$%� ����� �� �%�� ��'� -�%� ����� ������!�"% +�

���*�"% +� ���!�#��E� � +"� �"% +'� � +"�,�-� �"% +� ����-�"��� %�"% +� "��� ��-#� )%:� ����%��"��

��"����%����& ��&����!������������"�����$����,�)��""�-���)�����