Upload
danghanh
View
220
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
Transportation TR02 English
RoHS WEEE Compliance / RoHS- and WEEE-DirectiveThe products marked with this logo throughout the catalog meet the demands of the EU Directive 2002/95/EC. The EU Directive 2002/95/EC restricts the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (called RoHS-Directive) and EU Directive 2002/96/EC pertains to waste electrical and electronic equipment (called WEEE-Directive.)
RoHS WEEEcompliant
Based on standardized installation cutouts we have separated the exterior insert from the interior latching mechanism. The result is a modular system, that allows for a variety of possible combinations. The Latches can be used in RH and LH applications.
DIRAK’s symmetry perfectly complements the modular system. Hinges and latches are simply rotated around its center line.
This way the inventory for previously RH and LH version can be cut in half.
Simple. Modular.
Simple. Symmetric.
Simple. No tools.The wedges that are integrated into the housing are inserted through the cutout with a simple push. An audible “click” assures secure installation.
The internal spring provides a strong assembly that is secure even in high vibration environments. Assembly times can be reduced by up to 90%!
Our engineering specialists are members of your project team from the very start through all phases of product development. We share our knowledge, technology, and experience with innovative solutions for latching, locking, gasket and hinging systems.
The result is an integrated solution that keeps your business ahead of your competition.
Simple. Individual Solutions.
From the beginning to the end, partnership is the key.
Expert Community awards prize to new assembly system D-SNAP technology
Award in the KEM magazineEvery year, the KEM editorial staff selects innovative new technologies and invites readers to vote for their favourites.
The products selected are then presented in thematic special editions in order to systematically address a professional audience.
In the 2005 competition, the new D-SNAP technology was among the innovations presented in the field of mechanics.
Professional readers of KEM voted the D-SNAP technology product of the year 2005.
Award in the Design News magazineDieter Ramsauer has been nominated for the “Engineer of the Year” award by North America’s renowned Design News magazine for his invention of the D-SNAP technology.
Design News has chosen the four finalists from a pool of personalities generated by the competent readers of the magazine. Those individuals stand for brilliant technical achievements within their branch.
Mr Ramsauer entered the 2007 finals as the first Non-American candidate.
"D-SNAP", "D-SNAP Technology" with logo and "SNAP-LINE" with logo are trademarks registered in Germany for DIRAK GmbH.
������������ ������
1) 12-650TR
2) 12-215TR
3) 12-050TR
4) 12-620TR
Customers from the railway vehicle industry have special requirements such as special latch inserts or installation in very different substrate materials. The long service life of railway system vehicles demands especially high quality products that guarantee permanently secure fastening protected against vibrations and vandalism.
DIRAK offers a broad range of products and sufficient experience in projects for the rail vehicle industry to meet these special requirements. Talk to us personally to learn more about our solutions.
Examples of Application for Railway Vehicles
1) 12-650TR Page TR.89 Screw-on Hinge adjustable2) 12-215TR Page TR.50/51 Compression-Latch Vibration-proof according to DIN EN 61373��� ������ ���������� ��������������������������������� ���������#$$��'�������������*���������4) 12-620TR Page TR.86 Screw-on Hinge Opening angle 180°
1) 12-660TR
2) 12-081TR
3) 12-250TR
1) 12-660TR Page TR.90 Screw-on Hinge Opening angle 180°2) 12-081TR Page TR.29 Vibration-proof Quarter-Turn Vibration-proof according to DIN EN 613733) 12-250TR Page TR.52 Quarter-Turn with Slam-Cam Locking without key or tool.
Examples of Application for Trucks and BusesCustomers from the motor transport industry have special requirements such as special fixtures and actuators.The very different uses of these vehicles and the high demands for permanently secure fastening protected against vibrations and vandalism place high demands on the supplier.
DIRAK offers a broad range of products for these special requirements.In addition to supplying products from DIRAK’s standard range, we have a lot of experience in the development of customer-specific solutions for motor transport vehicles. Please talk to us personally to learn more about our solutions.
1) 12-880TR
2) 12-700TR3) 12-500TR
1) 12-880TR Page TR.103 Bridge Handle Screws are covered by plugs2) 12-700TR Page TR.92 Gasket clip-on UL listed3) 12-500TR Page TR.82 Slam Latch stainless steel��� ����+��� ���������� �������������������;�������� ����������������#<=<���>��
4) 12-170TR
Emergency response vehicles are often built in small series for especially challenging requirements. These requirements must be fulfilled with products such as special sealing protection, handles and latches. Required are permanently secure fastening that hold strongly even against vibrations and vandalism.
DIRAK offers a broad range of products for these special requirements.The emergency response vehicle industry requires its own customer-specific solutions. Please talk to us personally to learn more about our solutions.
Examples of Application for Emergency Response Vehicles
1) 12-600TR
2) 12-210TR
1) 12-600TR Page TR.83 Concealed Hinge Door / Cover adjustable in height and width2) 12-210TR Page TR.48/49 Compression Latch Vibration-proof according to DIN EN 61373
90°
Examples of Application for Off-Highway VehiclesCustomers from the off-highway vehicles industry have special requirements such as special hinges, seals and fasteners. These vehicles are often produced in small series and yet, in addition to meeting these especially demanding requirements, the products provided must still offer a very good cost-performance ratio.
DIRAK offers a broad range of products for these special requirements.The off-highway vehicle industry requires its own customer-specific solutions. Please talk to us personally to learn more about our solutions.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
15Nm
90°
IP 67
M64Nm
M53Nm
How to work with the DIRAK catalog
If you have any further questions, please do not hesitate to contact us.
1. Changes in handlingEvery product category starts with an illustrated table of contents providing you with a clearly arranged list of the products and relevant views.
2. Catalog more clearly structured in product categories�� Quarter-Turns�� Swinghandles�� Rod-latch systems�� Latches�� Hinges�� Gaskets�� Handles�� Accessories
In addition, the catalogue includes products for installation without tools (SNAP-LINE) shown at the end of this catalog.
3. Every product category has a clear internal structure�� Product system number�� Type of product�� Cutout program / mounting situation according to
DIRAK standard�� SNAP-LINE�� length of housing�� opening angle
This structure is consistently maintained throughout the catalog.
4. Icons for quick orientationThe catalog pages show icons for quick information about product attributes. Some examples of individual icons and product categories are given below:
Transportation
Pr20.1 cutout size 20.1 mm The range also includes products with other cutout dimensions.
Recommended maximum bolting torque for the serrated screw.
Maximum recommended torque for the fastening nut of the quarter-turn.
Opening angle of hinges to in degrees
Standard installation opening for swinghandles (s. 12-439TR)
Product suitable for flat rod
Product suitable for round rod
Protected against dust and splash water from all directions to DIN EN 60529
Dustproof and protected against water jets from all directions to DIN EN 60529
Dustproof and protected against high- pressure water jets from all directions to DIN EN 60529
Lift-off hinge
Product is grounded after correct installation.
Certified by the Underwriters Laboratories
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
Examples of icons and product categories
Example: Quarter-Turns Example: Hinges
Example: Swinghandles/ rod latches
If you have any further questions, please do not hesitate to contact us.
Example for Quarter-Turns:
If the product system includes several different housing lengths (from- to), this is, for example, indicated by L20-60.Or when there are only two lengths to choose from: e.g. L30/60.
The range of hinges is subdivided into several pro-grams according to door and hinge positioning:
Door on the inside, hinge visible
Door on the inside, hinge concealed
Door on the inside, roller visible
Door on the outside, hinge concealed
Door on the outside, hinge visible
Door on the outside, hinge partly concealed
Another selection criterion is the max. door opening angle.
This range is subdivided into solutions with round (RS) and flat (FS) rods and several different programs:
PrA – for 25x50 mm cutoutsPrB – for 25x50 mm cutouts, with 75 mm spacingPrC – for 25x50 mm cutouts with 100 mm spacing
The length is shown individually for all other cutout dimensions.
Table of Contents
Quarter-Turns Pr20.1 TR.16 - TR.24
Vibration-Proof Quarter-Turns Pr20.1 TR.25 - TR.30
Quarter-Turn with mask Pr20.1 TR.31
Low Profile Quarter-Turns TR.32 - TR.36
Cams TR.37 - TR.42
Quarter-Turn - Firefighting TR.43
Compression Latches Pr20.1 TR.45 - TR.51
Special Quarter-Turns / Accessories TR.52 - TR.54
Rod-Latch Systems TR.55 - TR.81
Latches TR.82
Hinges TR.83 - TR.90
Gaskets TR.91 - TR.92
Accessories TR.93 - TR.103
SNAP-LINE TR.104 - TR.115
Index
Overview Transportation
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.02
Product System
Explanation
RIC / UIC
Materials
12-010TR
12-015TR
NEW
12-016TR
NEW
12-020TR
12-025TR
NEW
12-030TR
12-031TR
12-040TR
Version/Product Line
Typical Assembling for Quarter-Turn
Concial square inserts according to RIC / UIC
Materials and their use inrailway vehicle manufacturing
Quarter-Turn with conical square insert
Quarter-Turn for Cutout 20.1, length 12, low profile
Quarter-Turn with conical square insert for cutout 20.1,lenght 12,18 and 30
Quarter-Turn with conical square insert
Quarter-Turn for Cutout 20.1, length 18, low profile
Quarter-Turn rangewith conical square insert
Low Profile Quarter-Turn withconical square insert
Quarter-Turn with different inserts
Material
zinc die, polyamide, durethan, steel and stainless steel
stainless steel
zinc die, chrome plated or black
zinc die, chrome plated or black or stainless steel, satin polished
zinc die, chrome plated or black coated
stainless steel
steel, chrome plated,zinc die, chrome plated or stainless steel
stainless steel AISI 316L
stainless steel AISI 303
Housing length/Opening angle
L12
L12
L12, 18, 30
L18
L18
L18-50
L18 and 30
L30 and 50
Page
TR.11
TR.13
TR.14TR.15
TR.16
TR.17
TR.18
TR.19
TR.20
TR.21
TR.22
TR.23
Overview Transportation
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.03
Product System
12-050TR
12-070TR
12-071TR
12-072TR
12-080TR
12-081TR
12-082TR
12-090TR
12-110TR
12-120TR
12-130TR
Version/Product Line
Quarter-Turn with slotted insert
Vibration-proof Quarter-Turntriangular 8
Vibration-proof Quarter-Turntriangular 8
Vibration-proof Quarter-Turnwith different insertsPr20.1
Vibration-proof Quarter-Turnwith conical square insert
Vibration-proof Quarter-Turnwith conical square insert
Vibration-proof Quarter-Turn with round mandrel insert with notch
Quarter-Turn with maskwith socket square 7.6mm
Quarter-Turn, flush,screw-inD22
Quarter-Turn, flushscrew-on, weld-on or riveted with conical square insertD20
Quarter-Turn, flushD20.2
Material
stainless steel
zinc die, chrome plated
stainless steell
stainless steel
zinc die
stainless steel
stainless steel
zinc die or steel,chrome plated
zinc die, chrome plated or blacksteel, chrome or zinc platedstainless steel
steel, zinc plated
brass, chrome plated
Housing length/Opening angle
L36
L18
L18
L18
L18
L18, 30, 36
L18 and 36
L18, 30, 36
L22-66
L20
L19 and 28
Page
TR.24
TR.25
TR.26
TR.27
TR.28
TR.29
TR.30
TR.31
TR.32
TR.33
TR.34
Overview Transportation
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.04
Product System
12-131TR
12-135TR
12-150TR
12-151TR
12-152TR
12-155TR
12-156TR
12-157TR
12-170TR
12-200TR
12-205TR
NEW
Version/Product Line
Quarter-Turn, flushD20.2
Radial Pin Tumbler Quarter-Turn flushand key
Cams for Quarter-Turns
Cams for Quarter-Turns,variable
Hooked Cams for Quarter-Turns,with or without stop
Special Cams for Quarter-Turns
Cams and Hooked Cams forQuarter-Turns
Hooked Cam
Quarter-Turn - Firefighting
Compression Latchwith conical square insert,variable,Pr20.1
Compression Latch for Cutout 20.1 with extremely robust cam with fix H-dimension (depending on cam)
Material
brass, chrome plated
brass, chrome plated
steel, zinc plated
steel, zinc plated orstainless steel
steel, zinc plated
steel, zinc plated
stainless steel
steel, zinc plated
stainless steel
zinc die, chrome platedsteel, zinc plated
zinc die, chrome plated
Housing length/Opening angle
L15 and 28
L15 and 28
L26
L29.5
L29.5
Page
TR.35
TR.36
TR.37
TR.38
TR.39
TR.40
TR.41
TR.42
TR.43
TR.45
TR.46TR.47
Overview Transportation
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.05
Product System
12-210TR
12-215TR
12-250TR
12-260TR
12-270TR
12-300TR
12-310TR
12-320TR
12-330TR
12-400TR
12-410TR
Version/Product Line
Compression Latch for Cutout 20.1 with fixed H-dimension (depending on the cam), vibration-proof
Compression Latch for Cutout 20.1, H-dimension adjustable, vibration-proof
Quarter-Turn with Slam CamPr20.1
Compression Latch
Accessories forQuarter-Turn range
Swinghandle RS, PrC
Swinghandle RS105, PrC
Profile Cylinderwith conical square insert
Lock Set
Rod-Latch System for Profile Cylinder with escutcheon
Round Rodswith standard length
Material
stainless steel
stainless steel
stainless steel
brass, nickel plated
steel, zinc plated or black,stainless steel orTPU, blackPOM, natural
PA, light grey (RAL 7035)
PA, light grey (RAL 7035)
steel, chrome plated orstainless steel
PA, black
steel, zinc plated orstainless steel
steel, zinc plated
Housing length/Opening angle
L32
L32
L18
L27
L40
L400-1200
Page
TR.48TR.49
TR.50TR.51
TR.52
TR.53
TR.54
TR.55
TR.56
TR.57
TR.58
TR.59
TR.60
Overview Transportation
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.06
Product System
12-411TR
12-412TR
12-414TR
NEW
12-415TR
12-417TR
NEW
12-418TR
NEW
12-420TR
12-425TR
12-426TR
12-427TR
12-430TR
Version/Product Line
Round Rodswith customized length
Rod Guidesfor round rods
Rod Guideadjustable height for round rods
Round Rodswith customized length
Adapter PA for round rods with clip-in installation for 3-point cam, rattle-free fastening
Adapter for round rodsscrew-on
2- and 3-Point Latch
3-Point Cam, Stroke 25mm
3-Point Camfor Swinghandles
2-, 3- and 4-Point Cam Adapter
Supports and Bracketsfor Flat Rods
Material
steel, zinc plated
PA, black or grey
PA or stainless steel
stainless steel
PA, black
zinc die or stainless steel
steel, zinc plated
steel, zinc plated
steel, zinc plated
zinc die, zinc plated
stainless steel orsteel, zinc plated orPA, black
Housing length/Opening angle
L variable
L variable
L52
Page
TR.61
TR.62
TR.63
TR.64
TR.65
TR.66
TR.67
TR.68
TR.69
TR.70
TR.71
Overview Transportation
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.07
Product System
12-439TR
12-440TR
12-450TR
12-451TR
12-452TR
12-455TR
12-470TR
12-500TR
12-600TR
12-601TR
12-610TR
Version/Product Line
Cutoutsfor Rod-Latch Systems
Rod LatchRS/FS, PrA
Flat Rod with rollers
Flat Rod with Ramp-Shoe
Flat Rods with Ramp-Shoe
Camswith Adapter
Accessories for flat rods
Slam Latchscrew-on
Concealed Hinge
Concealed Hingeadjustable
Screw-on Hinge
Material
steel, zinc plated
steel, zinc plated
steel, zinc plated
stainless steel
steel, zinc plated orstainless steel
PA, blackstainless steelzinc die, black or zinc platedsteel, zinc plated
aluminum castingstainless steel
steel, zinc plated
steel, zinc plated
steel, chrome plated ordull brass-plated
Housing length/Opening angle
90°
90°
180°
Page
TR.73
TR.74TR.75
TR.76
TR.77
TR.78
TR.79
TR.80TR.81
TR.82
TR.83
TR.84
TR.85
Overview Transportation
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.08
Product System
12-620TR
12-630TR
12-640TR
12-650TR
12-660TR
FactoryTolerances
12-700TR
12-800TR
12-801TR
12-802TR
12-810TR
Version/Product Line
Screw-on Hinge
Screw-on Hinge
Hinge, lift off
Hinge, adjustable
Hingescrew-on
Factory Tolerances forEPDM
Clip-on Sealing Profiles
Keys
Keys
Multi Key
Safety Collar 10mm (0.394)
Housing length/Opening angle
180°
180°
180°
180°
180°
Material
stainless steel
stainless steel
stainless steel
stainless steel
steel, black or stainless steel
EPDM/Silicone
malleable cast iron
zinc die, untreatedPA, black
zinc die, zinc plated
stainless steel AISI 304
Page
TR.86
TR.87
TR.88
TR.89
TR.90
TR.91
TR.92
TR.93
TR.94TR.95
TR.96
TR.97
Overview Transportation
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.09
Material
stainless steel
zinc die, chrome plated orblack
zinc die, chrome plated
PA, black
zinc die, chrome plated
zinc die, untreated
zinc die, black
zinc die, black
zinc die, untreated
zinc die, untreated
stainless steel
Housing length/Opening angle
L22/28
130°
130°
130°
Version/Product Line
Door Catcher withCatch Pin
Hinged Recessed Handle
Flush Mounted Trap-DoorLatch with integrated T-Handleand Safety Insert
Bridge Handlewith PlugsPolyamid
Compression Latch 32x20 SNAP-LINE for Cutout 32x20, lengths 22 and 28, with planetary gear, vibration-proof, tool-less installation
Captive Fastener 12.7SNAP-LINE for cutout 12.7, complies with the machinery directive 2006/42EC, tool-less installation
Fastener 30x10 SNAP-LINEfor cutout 30x10, tool-less installation
Fastener 30x14 SNAP-LINEfor cutout 30x10, with grounding clip, to be disassembled from the front, tool-less installation
Concealed Hinge SNAP-LINElift-off, door bending 25mm, for surface mounted door, door-part screw-on
Concealed Hinge SNAP-LINElift-off, door bedning 25mm, for surface mounted door, door-part with quick installation, tool-less installation
Concealed Hinge SNAP-LINEdoor beding 25mm, for surface mounted door, door-part screw-on, lift-off
Product System
12-820TR
12-850TR
12-860TR
12-880TR
12-910TR
NEW
12-920TR
NEW
12-930TR
12-931TR
12-960TR
NEW
12-961TR
NEW
12-962TR
NEW
Page
TR.98
TR.99
TR.100TR.101
TR.103
TR.104TR.105
TR.106
TR.107
TR.109
TR.110TR.111
TR.112TR.113
TR.114TR.115
Overview Transportation
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.10
PageMaterialHousing length/Opening angle
Version/Product Line
Product System
Inventory:Please note: to some extend these drawings are customer specific.These parts are not available or are only available in small quanities.For items that are not available from stock Quantities, Prices and Delivery Time have to be requested.
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.11
M64Nm
M53Nm
15Nm
Assembling instructions for DIRAK Quarter-Turns with standard- or extended housings.�� Explanation of the characters: All parts
marked with the same character are in one unit and are included.
�� The closing stroke of a standard Quarter-Turn (except for compression quarter-turns) is 90°.
Unit a consists of:�� insert�� wave washer�� screw
Unit b consists of:�� housing�� grounding clip�� Attention: The grounding clip is
included in unit b depending on the part number ordered, see product system 1-100.
Call DIRAK about the outstanding advantages of the DIRAK grounding clip.
Explanation: Typical Assembling for Quarter-Turn
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.13
Concial square inserts according to RIC/UIC
The International Union of Railways (UIC), founded in 1922 is a worldwide organisation with presently 194 registered members.The UIC functions as an acting Committee of a State Treaty established in 1886. It defines and sets standards for railway carriages for the cross-border railway traffic.
In 1922 several European railway companies established an agreement with the same aim. The presently 27 participating European railway companies (except Great Britain, Ireland and Finland) are also being taken care of by the UIC since 1982.
As adviced by the UIC, the entry of all locks and latches must have a diameter of at least 18mm.
The basics of the conical operating insert is shown below.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.14
Materials for our hardware - 1 -Zinc Die, Polyamide, Steel and Stainless Steel
GDZn Zinc Die CastThe refined zinc alloy we are using for zinc die casting has the description
ZL 0410 (ZL = zinc alloy)This alloy is used less and less in hardware for railway equipment due to strength durability reasons.In addition to the tensile strength of 210 N/mm² the endurance strength, hardness and flow properties are more unfavourable compared to materials made out of steel. The ultimate strain, that is also lower, affects the safety against overloading. Although, compared to processing it is less expensive. The clean surface can be chrome plated, matt or glossy, as well as black or colored E-coated. We are using the alloy ZL 0410 for swinghandles and partially for quarter-turn housings. For inserts we always recommend steel.
Polyamide PA 6 and PA 6 GF (Glass Fiber)Polyamide PA 6 and PA 6 GF are used in different qualities. By adding glass fiber the rigidity, hardness and strength are increased. An example for high-quality material for functioning parts is
" Durethan® " (registered trademark by BAYER)Durethan is self-extinguishing and UL94 rated. Higher glass fiber content enables better ratings. With the polyamide the thermal load has to be considered. Due to smoke emissions during a fire, parts with a weight of 50 grams or more are subject to DIN 5510 - preventive fire protection in rail cars.
SteelFor cams for quarter-turns and rod-controls we are using flat material of the grade
Band EN 10111 - DD1For quarter-turn housings, inserts and other turned and milled parts, we are using cold-drawn free cutting steel (this is a special type of steel) quality description
DIN 9 S Mn Pb 28 Kor the new description
EN 11 S Mn Pb 30 KThe surface of the steel is, depending on requirements, chrome plated or zinc plated and in special cases nickel plated.
Stainless Steel
German Material No. USA Applications1.4301 AISI 304 ����������� ����� ���������������������� ����� ���� ������1.4305 AISI 303 Material for turned or milled parts1.4308 AISI 304 Cast quality (like 1.4301)1.4310 AISI 301 Springs
1.4401 AISI 316 Handles, swinghandles quarter-turns, hinges (material for lost-wax casting parts)
1.4404 AISI 316 L ����������������� ����������������������������� �� � 1.4571 AISI 316Ti ���� ���� �������� ���������������������������������
The above-mentioned stainless steels are corrosion-resistant. These materials are not brittle because they contain very little carbon. Therefore, they remain ductile and elastic, but hardening is not possible.The stainless steel 1.4404/AISI 316L is marked "L" for "low carbon" content. This stainless steel alloy consists of only 0.03 % carbon (compared to 1.4401/AISI 316 with 0.07 % carbon).The stainless steel 1.4571/AISI 316Ti is an exception. Due to its high Titan it is the most corrosion-resistant among the above-mentioned materials.
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.15
Materials for our hardware - 2 -Zinc Die, Polyamide, Steel and Stainless Steel
Stainless Steel
The commonly used expressions "V2A" and "V4A" are very inexact.
V2A matches appprox. 1.4301 AISI 3041.4305 AISI 3031.4308 AISI 3041.4309 AISI 301
V4A matches approx. 1.4401 AISI 3161.4404 AISI 316L1.4571 AISI 316Ti
Stainless steel with low corrosion resistance.
German Material No. USA Temperable up to Applications1.4057 AISI 431 Rockwell HRC30 Hinges with higher strength requirements
1.4112 AISI 440B Rockwell HRC56 Detent hinge on product system 7-222 in the DIRAK main catalog
Hardened stainless steels are more wear-resistant on the surface and the tensile strength is significantly increased.Due to the higher carbon, but smaller nickel content hardened stainless steel is less corrosion-resistant.
Additional information available on request.Source: Stahlschlüssel, Werkstoff nach deutscher DIN (steel code according to German DIN)
Materials and their use for railway vehicle manufacturing
Plywood (Multiplex): 10 - 18mm, is used for interior construction and reinforcement.Particle board / chip board: 10 - 18mm, is used in secondary areas that are not visible.Solid wood: 10 - 18mm, is used in visible areas for decorative reasons.
Aluminium Sandwich, up to 60mm, is used for flooring, and also for partitions. Thick walls are being constructed sound-absorbent with this material.
Aluminium boned, honeycomb plated, 3 - 4mm, are used in ceiling areas for lining. The lining is also called Vouten (it´s the transition from ceiling to wall lining).
GRP, glass-fiber reinforced plastic, 3.5 - 10mm, is used whenever special forms for thin materials are required.
Stainless steel, 1 - 2mm, is used for interior construction, e.g. in lining of cabinet doors, usually in combination with massive wood or plywood.
ESG, toughened safety glass (single panel), 3 - 8mm, is used among other applications in partitions.
Aluminium-, Steel and Stainless Steel Sheets, 1 - 4mm for electrical cabinets as well as cases and housings for electrical power supply and air conditioning.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.16
12-010TR Quarter-Turn with Conical Square Insert12mm Housing length with Fixing Clip
Quarter-Turn with Fixing Clip Part No. see pagea) for door thickness Ts 5mm (steel, zinc plated) H=12 L=35 200-8263.00-00001b) for door thickness Ts 7mm (stainless steel) H=12 L=35 200-8263.00-00000
Other cams without stop on request.Key 701-7049.00-00000 TR.93
Material:�� Housing and Insert: AISI 303�� Cam: steel, zinc plated, stainless steel�� Standard parts: steel, zinc plated�� O-Ring: NBR/Perbunan
Extremely short version which is very appropriate for floor areas with limited space.
�� Please note: The H-dimensions are valid for housing length 12 (Gl12)!
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.17
15Nm
a) Housing 12mm zinc die, chrome plated zinc die, black see pagewith nut 100-9044 100-9046with grounding nut 100-9045 100-9047
b) InsertSquare 6mm 100-9138.00-00008 100-9140.00-00008Square 7mm 100-9138.00-00009 100-9140.00-00009Square 8mm 100-9138.00-00010 100-9140.00-00010Tringular 7mm 100-9138.00-00011 100-9140.00-00011Tringular 8mm 100-9138.00-00012 100-9140.00-00012Double bit 3mm 100-9138.00-00006 100-9140.00-00006Double bit 5mm 100-9138.00-00007 100-9140.00-00007
c) Cams TR.37 - TR.39�� �� !��������������#$%��Optional:Water- and dust-tight according to IP65 by:
d) O-Ring 200-1001 200-1001e) Flat external seal 200-0901 200-0901f) Assembling of cam, witout O-ring 200-0001 200-0001
Assembling of cam, with O-ring 200-0002 200-0002g) Keys for insert TR.94 - TR.96
Please follow the assembly instruction. TR.11
Nicely shaped Quarter-turn with 12mm(0.472) housing.�� =���@J������X�*�����[�\����� RH or LH application�� Water- and dust-tight according to
IP65 DIN EN 60529.�� This Quarter-turn consists of three
basic parts which can be combined to suit your application.
�� On request parts can be assembled.
�� The Quarter-Turn can be screwed into the cutout with the pre-assembled cam.
�� Grounding is possible with use of a grounding nut.
Material:�� Housing and inserts: zinc die,
chrome plated or black�� Cam and nut: steel, zinc plated�� Grounding nut: zinc die, untreated
12-015TR Quarter-Turn Pr20.1 L12]���'���������J����������J�����$��;���
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.18
Quarter-Turn with conical square insert.�� RH and LH application.�� Water- and dust-tight according to
IP65 DIN EN 60529.�� Is supplied pre-assembled without
cam. On request deliverable pre-assembled with cam.
�� A pre-assembled Quarter-Turn can be installed through the cutout..
Material:�� Housing and insert: zinc die, chrome
plated or black or stainless steel, satin polished
�� Flat external seal and O-ring: NBR, black
15Nm
Housing with conical insert square 9 HL TS
max.HeadØD
withnut
withgrounding nut
seepage
a) zinc die, chrome plated 12/0.472 3/0.118 28/1.102 100-9049.00-00000 100-9050.00-00000a1) zinc die, black 12/0.472 3/0.118 28/1.102 100-9051.00-00000 100-9052.00-00000a2) zinc die, chrome plated 18/0.709 8/0.315 32/1.260 100-8118.00-00018 100-8119.00-00018a3) zinc die, black powdered 18/0.709 8/0.315 32/1.260 100-8120.00-00018 100-8121.00-00018a4) stainless steel, satin polished 18/0.709 8/0.315 32/1.260 - 100-8122.00-00018a5) zinc die, chrome plated 30/1.181 20/0.787 32/1.260 100-8118.00-00030 100-8119.00-00030a6) zinc die, black powdered 30/1.181 20/0.787 32/1.260 100-8120.00-00030 100-8121.00-00030a7) stainless steel, satin polished 30/1.181 20/0.787 32/1.260 - 100-8122.00-00030b) cam steel, zinc plated and stainless steel TR.37-TR.42c) Key 701-7049.00-00000 701-7049.00-00000 TR.93
12-016TR Quarter-Turn with conical square insert L12/18/30]���'���������J����������J��^������J�����$��;���
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.19
15Nm
12-020TR Quarter-Turn with Conical Square InsertHousing length 18mm
a) Housing with nut Zinc die, chrome plated Zinc die, black see page200-9065 200-9086
Other housing lengths and head shapes see page TR.20 - TR.24 as well as on request
b) Insert, steel (zinc plated) 200-9175b1) Insert, zinc die (chrome plated) 200-9138
c) Cam TR.37 - TR.42
For IP65 - please order separately:d) O-Ring, NBR 200-1001e) Flat external seal, NBR 200-0901
f) Assembly without O-Ring 200-0001Assembly with O-Ring (for IP65) 200-0002
g) Key 701-7049 TR.93Please follow the assembly instruction. TR.11
�� Please note: The zinc die material of the insert only offers limited mechanical strength. For general use, the standard version with steel insert is recommended (product system 12-030TR).
Quarter-Turn with 90° rotation�� RH or LH application.�� A pre-assembled Quarter-Turn,
including the pre-assembled cam, can be installed through the cutout.
Material:a)�� Housing: zinc die, chrome plated or
black coatedb)�� Insert: steel, zinc plated or zinc die,
chrome platedc)�� Cam: steel, zinc plated
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.20
15Nm
Low profile stainless steel Quarter-Turn.�� RH or LH application.�� Water- and dust-tight according to
IP65 DIN EN 60529.�� This Quarter-Turn consists of three
basic parts which can be combined to suit your application.
�� On request parts can be assembled.�� The Quarter-Turn, stainless steel, can
be screwed into the cutout with the pre-assembled cam.
�� Grounding by single sided grounding nut.
Material:�� Housing, grounding nut and insert:
stainless steel AISI 316L�� Cams and serrated screw: stainless
steel AISI 304�� O-Rings: NBR
12-025TR Quarter-Turn Pr20.1 L18]���'���������J���������^J�����$��;���J�����������������#<=<���>_
a) Housing with single sided grounding nut and O-Ring see pageAISI 316L 100-9601
b) Insert with screw, wave washer and O-RingSquare 6mm 200-9146Square 7mm 200-9119Square 8mm 200-9120Triangular 7mm 200-9121Triangular 8mm 200-9122Double bit 3mm 200-9123Double bit 5mm 200-9124Slotted 2x4mm deep 200-9151Star knob with stainless steel core/insert with PA knob 200-9125
Wing knob with stainless steel core/insert with PA knob 200-9179
7/16" hex. 200-9192Socket hex. 8 mm (5/16") 200-9195Socket hex. 8 mm (5/16"), with pin 100-9118
Key for insert TR.94-TR.96Please follow the assembly instruction. TR.11
c) Cams L45mm / 1.772inchH in mm / inch
6 / 0.236 200-05068 / 0.315 200-050810 / 0.394 200-051014 / 0.551 200-051416 / 0.630 200-051618 / 0.709 200-051820 / 0.787 200-052022 / 0.866 200-052224 / 0.945 200-052426 / 1.024 200-052628 / 1.102 200-052832 / 1.160 200-053250 / 1.969 200-0550
c1) Cams L35mm / 1.378inchH in mm / inch
20 / 0.787 200-4535.00-0002022 / 0.866 200-4535.00-00022
d) Assembling of cam,with O-Ring 200-0002
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.21
15Nm
12-030TR Quarter-Turn Range with Conical Square InsertHousing length 18 - 50mm
Housing Steel, chrome pl. Steel, chrome pl. Zinc die, chrome pl. Stainless steel Stainless steelHL18Head - Ø
200-809228
200-821932
200-907928
200-9080.00-0001828
100-9016.00-0001832
HL22Head - Ø - - - 200-9080.00-00022
28 -
HL30Head - Ø
200-809328
200-822032
200-809732
200-9080.00-0003028
100-9016.00-0003032
HL36Head - Ø
200-809428
200-822132
200-809832
200-9080.00-0003628
100-9016.00-0003632
HL40Head - Ø
200-809528
200-822232
200-809932
200-9080.00-0004028
100-9016.00-0004032
HL50Head - Ø
200-809628
200-822332
200-810032
200-9080.00-0005028
100-9016.00-0005032
Information:Cams are not included, please see pages TR.37 - TR.42&��'�������� ����� �'���������*%������������������������������ ���'�� ������� �����+For strength reasons inserts always consists of steel (chrome plated) or stainless steel (AISI 303), even if used with zinc die housings.Alternative head shapes: see page TR.22Key: see page TR.93
Standard Quarter-Turn Range�� RH and LH application.�� Will be delivered pre-assembled,
without cam.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.22
15Nm
Quarter-Turn Part-No. see pagea) HL18 100-8122.00-00018b) HL30 100-8122.00-00030c) Cams are not included TR.37 - TR.42 Pre-assembling (hand-tight), the M6 screw as well as the O-ring are included.d) Key 701-7049.00-00000 TR.93
Low Profile Quarter-Turn with conical square insert.Alternative head shape to product system 12-030TR.�� Will be delivered pre-assembled
without cam.�� RH and LH application.�� Housing length 18 and 30mm.
Material:�� Housing, insert and grounding nut:
stainless steel AISI 316L�� Serrated screw: stainless steel
AISI 304�� Wave washer: stainless steel
AISI 301�� O-Ring: NBR
;<'>?;@��J���&�������X�����'@�� with Conical Square Insert, stainless steel AISI 316L
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.23
15Nm
12-040TR Quarter-Turn with different InsertsTriangular 9.5 and hexagon 10mm conical insert, AISI 303
Part-No. see pagea) Quarter-Turn, triangular 9.5, conical 200-8176b) Quarter-Turn, hexagon 10mm, slotted 200-8132c) Cams are not included TR.37 - TR.42
&��'�������� ����� �'���������*%������������������������������ ���'�� ������� �����+Other insert versions and/or other housing lengths: on request.
d) Keys TR.93 - TR.95
Quarter-Turn a) used in PU shaped parts in the front area.Quarter-Turn b) used in track unitsfor covers on maintenance hatches with low safety requirements.�� Will be delivered pre-assembled,
without cam.�� RH or LH application.
Material:�� Housing and Insert: AISI 303�� Standard parts: stainless steel�� Sealing: NBR-Perbunan
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.24
15Nm
12-050TR Quarter-Turn with Slotted InsertStainless steel AISI 303
Part-No.Quarter-Turn, slotted 200-8108Attention: Cam, bending 18, length 70 is included, but not assembledPlease choose versions with other cams according to TR.37 - TR.42 and ask DIRAK.
Material:�� Housing and Insert: AISI 303�� Cam: AISI 304�� Standard parts: stainless steel�� Seals: NBR-Perbunan
Due to the very flat head (2mm) and the shallow angle (no disturbing edges), this Quarter-Turn is used in the floor area. The slotted insert offers barely any access for dirt and dust.�� RH or LH application.�� The Quarter-Turn will be supplied
pre-assembled, cam attached loose.
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.25
15Nm
12-070TR Vibration-proof Quarter-TurnTriangular 8, zinc die
Vibration-proof Quarter-Turn triangular 8 Part-No. see pagea) RH (as drawn.) 255-9423a1) LH 255-9424b) Cams TR.37 - TR.42c) Keys TR.94 - TR.96
Quarter-Turn vibration-proof also at high pressure by installed spring loaded link.�� `�����������;�'�������]�������'@����
position by marks on the insert and inscription on the housing.
�� Assembled with cam: on request.�� Additional advantage: completely
closed surface.
Material:�� Housing, Spring loaded link,
escutcheon and Insert: zinc die, chrome plated
�� O-ring and Flat seal: NBR/Perbunan�� Self-locking screw: steel, zinc plated�� Grounding nut: zinc die, untreated
RH = closing anticlockwiseLH = closing clockwise
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.26
15Nm
12-071TR Vibration-proof Quarter-TurnTriangular 8, stainless steel AISI 316L
Vibration-proof Quarter-Turn triangular 8 Part-No. see pagea) RH (as drawn) 255-9418a1) LH 255-9419b) Cam TR.37 - TR.42c) Keys TR.94 - TR.96
Material:�� Housing, Grounding Nut, Insert,
Spring loaded link, Escutcheon: AISI 316L
�� Self-locking screw: AISI 303�� O-Ring and Flat Sealing: NBR
Quarter-Turn vibration-proof also at high pressure by installed spring loaded link.�� `�����������;�'�������]�������'@����
position by marks on the insert and inscription on the housing.
�� Assembled with cam: on request.�� Additional advantage: completely
closed surface.
RH = closing anticlockwiseLH = closing clockwise
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.27
15Nm
12-072TR Vibration-proof Quarter-Turn Range with different inserts, Stainless steel AISI 316
Quarter-Turn, vibration-proof with high compression force.�� At the "double bit" version the
operation without an appropriate key is not possible. With the "double bit" version the key can only be removed in closed position, according to DIN 43668.
�� Assembled with cam: on request.
�� Additional advantage: completely closed surface.
Material:a) and b)�� Housing, Insert, Spring loaded link,
Escutcheon and Pin: AISI 316�� Cam: AISI 304
see pagea) Control unit is completely assembled and sealed (IP65), but without cam
Insert:Double bit 5 pin RH* 255-9409Double bit 5 pin LH 255-9410Square 7 RH / LH 255-9402Square 8 RH / LH 255-9403Triangular 8 RH / LH 255-9405
b) Cams TR.37 - TR.42
c) Assembling of cam 200-0001* as drawn
d) Keys TR.94 - TR.96
RH = closing anticlockwiseLH = closing clockwise
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.28
15Nm
Part-No. see pagea) Vibration-proof Quarter-Turn 255-9812b) Cams TR.37 - TR.42 c) Key 701-7049 TR.93
Vibration-proof Quarter-Turn with extremely low profile head.�� Vibration-proof also at high pressure
by installed spring loaded link.�� RH and LH application�� Assembled with cam 90° (as shown).
Or aligned with notch in the conical square insert, on request.
�� Suitable for indoor applications with low to medium duty both for strength and corrosion protection.
Material: �� Housing, Head, Insert and
Escutcheon: zinc die, chrome plated�� Nut: zinc die, untreated�� Serrated Screw and Serrated Lock
Washer: steel, zinc plated�� O-ring and Flat Sealing: NBR/
Perbunan�� Conical Spring: stainless steel
12-080TR Vibration-proof Quarter-Turnwith conical square insert, zinc die
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.29
15Nm
12-081TR Vibration-proof Quarter-Turnwith conical square insert, stainless steel
Vibration-proof Quarter-Turn Part-No. see pagea) HL18 255-9422*a1) HL30 255-9415a2) HL36 255-9426b) Cams TR.37 - TR.42c) Key 701-7049 TR.93
Vibration-proof Quarter-Turn with extremely low profile head.�� Vibration-proof even at high
compression by installed linking plate.*Tested according to DIN EN 61373.�� Closed housing surface.�� RH and LH application.�� Assembled with cam 90° (as shown)
or aligned to the notch of the conical square insert, deliverable on request.
�� Internal Uses: door gear access panels, air-con units, lighting systems, passengers information systems, litter bins, seating, Telecom enclosures, cab desks and crew lockers.
�� External Uses: Under-slung equipment, side skirts, body and panels, maintenance panels and air-con units.
Material:a)�� Quarter-Turn: AISI 316 La1) and a2)�� Quarter-Turn: AISI 303a), a1) and a2)�� Nut: AISI 316�� Serrated screw, Serrated lock
washer and Conical Spring: AISI 304
�� O-Ring and Flat seal: NBR/Perbunan
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.30
15Nm
12-082TR Vibration-proof Quarter-Turnwith round mandrel insert with notch, stainless steel AISI 303
Vibration-proof Quarter-Turn, round mandrel with notch Part-No. see pagea) HL18, Ts max. 8mm 255-9416a1) HL36, Ts max. 26mm 255-9417*b) Cams TR.37 - TR.42c) Key 204-0117
Material:�� Housing, Insert, Blocking Plate,
Head and Nut: AISI 303�� Serrated screw and Conical Spring:
stainless steel�� O-Ring and Flat External Seal: NBR
Extremely low profile Quarter-Turn, vibration-proof even at high compression by installed linking plate.*Tested according to DIN EN 61373.�� Closed housing surface.�� RH and LH application�� Assembled with cam: on request.
�� Internal Uses: door gear access panels, air-con units, lighting systems, passengers information systems, litter bins, seating, Telecom enclosures, cab desks and crew lockers.
�� External Uses: Under-slung equipment, side skirts, body and panels, maintenance panels and air-con units.
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.31
15Nm
12-090TR Quarter-Turn with maskSocket Square 7.6 (0.299) / Housing lengths 18, 30 and 36mm
Quarter-Turn with mask, socket square 7.6 (0.299) Part-No. see pagea) Housing 18 (0.709) 255-8006.00-00000b) Housing 30 (1.181) 255-8008.00-00000c) Housing 36 (1.417) 255-8022.00-00036d) Cams TR.37 - TR.42e) Keys (not included) 204-0126 TR.93
Version analogue Quarter-Turn series see product system 12-030TR without block function when key is removed. �� The Quarter-Turn can only be
operated with a special matching male key (sub e).
�� The operation of this Quarter-Turn with standard male square keys without a special groove is not possible.
Material:a) and b)�� Housing, Insert and Mask: zinc die,
chrome plated�� Nut: steel, zinc platedc)�� Housing and Insert: steel, chrome
plated�� Mask: zinc die, chrome plated�� Grounding Nut: zinc die, untreated�� Wave Washer and serrated screw:
steel, zinc plated�� O-Ring and Flat Seal: NBR/Perbunan
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.32
;<';;>@��X�����'@�� �������Screw-in
a) Housing with nut and anti-rotation device zinc die, chrome plated
zinc die, black
Adapter d) with screw see page
HL Ts max.22 7 200-9088 200-9089 -36 21 200-9090 200-9091 200-903142 27 200-9092 200-9093 200-903246 31 200-9094 200-9095 200-903356 41 200-9096 200-9097 200-903466 51 200-9098 200-9099 200-9035
b) Conical square InsertSteel, chrome plated 200-9183 200-9183Steel, zinc plated 200-9175 200-9175Stainless steel 200-9189 200-9189
c) Cams TR.37 - TR.42e) Latching-plate, zinc die, black 265-3001.02 265-3001.02 265-3001.02
Optional:f) Assembling 200-0003 200-0003 200-0003g) Key 701-7049 701-7049 TR.93
Please follow the assembly instruction. TR.11
Completely flush Quarter-Turn with extended housing and 90° roation.�� RH or LH application.�� This Quarter-Turn is especially used
in designs where any protruding parts are being avoided.
�� With the nut M22x1.5, the housing is put exactly into position and secured axially and radially with the anti-rotation device.
�� The latching plate sub e) has at the same time the functionality of a door-stop. This is necessary for door/frame-designs without a door stop (e.g. aluminum modular constructions).
�� The adapter for the insert is only necessary if the insert should not be recessed in the housing. In that case the screw M6x10 with underhead serrations of b) is omitted.
Material:a)�� Housing: zinc die, chrome plated or
black�� Anti-rotation device: zinc die, zinc
plated�� Nut: zinc dieb)�� Inserts: steel, chrome plated, zinc
plated or stainless steelc)�� Cams: steel, zinc plated or stainless
steeld)�� Adapter: zinc die, untreated�� Screw: steel, zinc platede)�� Latching-plate: zinc die, black
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.33
;<';<>@��X�����'@�� �������screw-on, weld-on or riveted with conical square insert
Material:a)�� U-bracket: steel, zinc plated�� Barrel: stainless steel AISI 304b)�� Insert: stainless steel AISI 303c)�� Cam: steel, zinc plated
Quarter-Turn with 90° rotation.�� Screw-on, weld-on or riveted.�� The Quarter-Turn consists of three
basic parts which can be combined to suit your application. It is used in thin-walled interior lining.
a) Bracket with barrel Part-No. see pageRH version (as shown)Barrel 200-3806.04U-bracket 200-3801
a1) LH versionBarrel 200-3806.04U-bracket 200-3802
b) Insert e.g.Square, conical 200-9189
Optional:d) Assembling 200-0001e) Key 701-7049 TR.93
c) Cam L35 see page
A in mm Part-No. A in mm Part-No.
8 200-0606 26 200-062410 200-0608 27 200-062512 200-0610 28 200-062615 200-0613 30 200-062816 200-0614 37 200-063518 200-0616 40 200-063820 200-0618 42 200-064022 200-0620 44 200-064224 200-0622 46 200-0644
c1) Cam L454 200-0402 32 200-04306 200-0404 34 200-04328 200-0406 36 200-043410 200-0408 37 200-043512 200-0410 38 200-043615 200-0413 40 200-043816 200-0414 42 200-044018 200-0416 44 200-044220 200-0418 46 200-044422 200-0420 47 200-044524 200-0422 49 200-044726 200-0424 52 200-045027 200-0425 55 200-045328 200-0426 57 200-045530 200-0428
c2) Further Cams TR.37 - TR.42
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.34
;<';?>@��X�����'@�� �������for cam, with conical square insert
Quarter-Turn Part-No. see pagea) with square insert, closing direction 12 / 3 o'clock 200-8285.LK-01877b) with square insert, closing direction 12 / 9 o'clock 200-8285.LK-01846c) Cams TR.37 - TR.42d) Key 701-7049.00-00000 TR.93
Quarter-Turn with 90° rotation, screw-on.�� Used for interior wooden panels,
doors and hatches.
Material:�� Housing and Insert: brass, chrome
plated�� Standard Parts: steel, zinc plated
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.35
;<';?;@��X�����'@�� �������for Cam or Lock, with conical square insert
Quarter-Turn Part-No. see pagea) with square insert, closing direction 12 / 3 o'clock 200-8285.LK-01840b) for espagnolette latches 200-8285.LK-01843c) Cams TR.37 - TR.42d) Key 701-7049.00-00000 TR.93
Material:�� Housing and Insert: brass, chrome
plated�� Standard parts: steel, zinc plated
Quarter-Turn with 90° rotation, screw-on.�� Used for interior wooden panels,
doors and hatches, in combination with espagnolette latch system.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.36
;<';?]@���������&� �'�X�����'@�� �������for Cam or espagnolette latches
Radial Pin - Quarter-Turn Part-No. see pagea) for cam, closing direction 12 / 3 o'clock 305-9001.LK-01844b) for Rod-Latch, closing direction 12 / 9 o'clock 305-9001.LK-01842c) for Rod-Latch, closing direction 12 / 3 o'clock 305-9001.LK-01841d) Key for radial pin cylinder locks 305-8001.00-00001*
* Attention: ONLY deliverable in combination with Part-No. 305-9001.LK-0xxxxe) Cams TR.37 - TR.42
Quarter-Turn with 90° rotation, screw-on.�� Used on doors and lids that have
increased security requirements.�� b) and c) In combination with rod-
latches and espagnolette latches.
Radial Pin Cylinder locks:Radial Pin Cylinder Locks have an important advantage compared to conical square inserts. They cannot be manipulated with key-like tools or foreign keys. Radial Pin Cylinder locks are used on doors and lids needing a higher grade of security.
A common key is A 001 - 001.Keys are only manufactured on request and have to be ordered separately.
Material:�� Housing: brass, chrome plated�� Rotor, Stator and Pins: brass,
untreated�� Standard Parts and Square Shaft:
steel, zinc plated
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.37
12-150TR Cams for Quarter-TurnsL35 and L45, "H" variable
Material:�� Cams: steel, zinc plated
Part-No. see page2-point cam, steel, zinc plated 200-9599Other Cams, steel or stainless steel TR.38 - TR.42
H at housing length (HL):HL12 HL18 HL20 HL22 HL30 HL32 HL36 HL40 HL42 HL46 HL50 HL56 HL60 HL66
- 2 4 6 14 16 20 24 26 30 34 40 44 50 - 200-0402 -- 4 6 8 16 18 22 26 28 32 36 42 46 52 - 200-0404 200-9504- 6 8 10 18 20 24 28 30 34 38 44 48 54 200-0606 200-0406 200-9506- 8 10 12 20 22 26 30 32 36 40 46 50 56 200-0608 200-0408 200-9508- 10 12 14 22 24 28 32 34 38 42 48 52 58 200-0610 200-0410 200-95106 13 15 17 25 27 31 35 37 41 45 51 55 61 200-0613 200-0413 200-95138 14 16 18 26 28 32 36 38 42 46 52 56 62 200-0614 200-0414 200-951410 16 18 20 28 30 34 38 40 44 48 54 58 64 200-0616 200-0416 200-951612 18 20 22 30 32 36 40 42 46 50 56 60 66 200-0618 200-0418 200-951814 20 22 24 32 34 38 42 44 48 52 58 62 68 200-0620 200-0420 200-952016 22 24 26 34 36 40 44 46 50 54 60 64 70 200-0622 200-0422 200-952218 24 26 28 36 38 42 46 48 52 56 62 66 72 200-0624 200-0424 200-952419 25 27 29 37 39 43 47 49 53 57 63 67 73 200-0625 200-0425 200-952520 26 28 30 38 40 44 48 50 54 58 64 68 74 200-0626 200-0426 200-952622 28 30 32 40 42 46 50 52 56 60 66 70 76 200-0628 200-0428 200-952824 30 32 34 42 44 48 52 54 58 62 68 72 78 200-0630 200-0430 200-953026 32 34 36 44 46 50 54 56 60 64 70 74 80 - 200-0432 200-953228 34 36 38 46 48 52 56 58 62 66 72 76 82 - 200-0434 200-953429 35 37 39 47 49 53 57 59 63 67 73 77 83 200-0635 200-0435 200-953530 36 38 40 48 50 54 58 60 64 68 74 78 84 - 200-0436 200-953632 38 40 42 50 52 56 60 62 66 70 76 80 86 200-0638 200-0438 200-953834 40 42 44 52 54 58 62 64 68 72 78 82 88 200-0640 200-0440 200-954036 42 44 46 54 56 60 64 66 70 74 80 84 90 200-0642 200-0442 200-954238 44 46 48 56 58 62 66 68 72 76 82 86 92 200-0644 200-0444 200-954439 45 47 49 57 59 63 67 69 73 77 83 87 93 - 200-0445 200-9545*41 47 49 51 59 61 65 69 71 75 79 85 89 95 - 200-0447 200-9547*44 50 52 54 62 64 68 72 74 78 82 88 92 98 - 200-0450 200-9550*47 53 55 57 65 67 71 75 77 81 85 91 95 101 - 200-0453 -49 55 57 59 67 69 73 77 79 83 87 93 97 103 - 200-0455 -
*Price and delivery time on request!
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.38
12-151TR Variable Cams for Quarter-Turnswith or without ramp, dimensions "L" and "H" variable,
L and H in mm Part-No.
a) Cams with ramp and L- and H-dimensions variable
Example for cam with ramp withL=40 and H=20: 200-4440.00-00020 200-44LL.00-000HH
a1) Cams with ramp and L- and H-dimensions variable AISI 304
Example for cam with ramp withL=40 and H=20: 200-4540.00-00020 200-45LL.00-000HH
b) Cams without ramp and L- and H-dimensions variable
Example for cam without ramp with L=40 and H=20: 200-5440.00-00020 200-54LL.00-000HH
b1) Cams without ramp and L- and H-dimensions variable AISI 304
Example for cam without ramp withL=40 and H=20: 200-5540.00-00020 200-55LL.00-000HH
Minimum order quantity, price and delivery time on request.
Material:�� Cams: steel, zinc plated or stainless
steel
Special Cams for Quarter-Turns series 200.
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.39
12-152TR Hooked Cams for Quarter-Turnswith and without Stop
Part-No.a) Hooked Cam without Stop 200-1701a1) Hooked Cam RH with Stop 200-8143a2) Hooked Cam LH with Stop 200-8144b) Hooked Cam without Stop 200-1703c) Hooked Cam without Stop 200-1702
Hooked cam suitable for all 200-series latches and handles._� Please note: When assembling cam
200-1701 or 200-1703 by DIRAK please indicate the locking direction of the cam.
�� 200-1702 only clockwise operation.
Material:�� Hooked Cams: steel, zinc plated
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.40
12-155TR Special Cams for Quarter-Turns
Part-No.a) Cam with ramp, H=18, L=25 200-5118
b) Cam with 6mm ramp H in mm18 200-401822 200-4022
The special shape of this cam allows installation of a complete pre-assembled Quarter-Turn. Also the nut slides over the cam.Other dimensions of cams, minimum order quantity and delivery time on request.
Special Cams for Quarter-Turns series 200.
Material:�� Cams: steel, zinc plated
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.41
12-156TR Cams and Hooked Cams for Quarter-TurnsStainless Steel AISI 304
a) Cams L45mm H in mm if Housing length is 18mm / inch Part-No.6 / 0.236 200-05068 / 0.315 200-050810 / 0.394 200-051014 / 0.551 200-051416 / 0.630 200-051618 / 0.709 200-051820 / 0.787 200-052022 / 0.866 200-052224 / 0.945 200-052426 / 1.024 200-052628 / 1.102 200-052832 / 1.260 200-053250 / 1.969 200-0550
b) Cams L35mm 20 / 0.787 200-4535.00-0002022 / 0.866 200-4535.00-00022
c) Hooked Cam without stop 200-1701.80d) Hooked Cam without stop 200-1703.80
Material:�� Cams and Hooked Cams: stainless
steel AISI 304
Cams and Hooked Cams for Quarter-Turns, stainless steel. _� Please note: When assembling
cam 200-1701.80 or 200-1703.80 by DIRAK please indicate the locking direction of the cam.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.42
12-157TR Hooked CamRH and LH
Hooked Cam Part-No.a) RH 200-0740b) LH 200-0741
Material:�� Cam: steel, zinc plated
Cam for Radial Pin Tumbler Cylinder.�� The cam can be used as hooked cam
or locking cam without ramp.
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.43
15Nm
;<';`>@��X�����'@�� �'�j�������� �stainless steel AISI 316 Ti
Part No.a) X�����'@�� �'�j�������� � 290-9401*b) Cams L45mm / 1.772
H in mm / inch14 / 0.551 200-050616 / 0.630 200-050818 / 0.709 200-051022 / 0.866 200-051424 / 0.945 200-051626 / 1.024 200-051828 / 1.102 200-052030 / 1.181 200-052232 / 1.260 200-052434 / 1.339 200-052636 / 1.417 200-052840 / 1.417 200-053258 / 2.283 200-0550
c) Assembling of cam 200-0002*Price and delivery time on request.
Material:�� Housing, insert, serrated screw and
nut: stainless steel AISI 316Ti�� Spring washer: stainless steel
AISI 316L�� Cam: stainless steel AISI 304
Quarter-Turn for firefighting.�� Both the triangular adapter on the
;���|��}���~������<����������������hydrant spanner A or B to DIN 3223 can be used as a key.
�� Properties of material AISI 316 Ti: the titanium increases even further the corrosion resistance particularly the intercristalline corrosion at the grain boundaries.
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.45
15Nm
12-200TR Compression Latchwith conical square insert, without notch, with marking
Compression Latch, consisting of:'�#���� �����������{�� ��������� �� �- Conical square insert with O-Ring, spring and pin
- Cam with adjusting screw and nut M8 Part-No.RH
Part-No.LH
H in mm 0 - 37 (Cam A, long screw) 100-8003 100-811121 - 37 (Cam A, short screw) 100-8002 100-802624 - 60 (Cam B, long screw) 100-8004 -45 - 60 (Cam B, short screw) 100-8001 -
Key: see page TR.93 701-7049 701-7049
HD compression latch with conical square insert and 6.5mm compression.�� RH or LH application.�� Vibration-proof according to
DIN EN 61373.�� The compression latch can be
supplied with different cams.
�� Operation: By turning the insert 90° ����'�|�������;�����$���������������'����position. By turning a further 90° the cam will be pulled towards the frame.
�� Installation: The H-dimension can be easily adjusted by the adjusting screw.
Material:�� Housing: zinc die, chrome plated�� Insert: brass, chrome plated�� Spring: stainless steel�� Cam: zinc die, chrome plated �� Adjusting screw: steel, zinc plated�� Nut: steel, zinc plated
© copyright by DIRAK / GermanyDIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
23.04.12
TR.46
15Nm
12-205TR Compression Latch Pr20.1������~���|��X���[����'�|������;�~�����|������J����$����������'�|�
�� ��������|����������$�����;���������different cams. Further H-dimensions upon request.
�� Grounding by single sided grounding nut.
Material:�� Housing, Insert and Cam: zinc die,
chrome plated�� Plug: PA6, black�� �'�� ���� �������{�� �������! NBR�� Serrated lock washer: steel, zinc
plated
Elegant Compression Latch.�� _���$��;������������� The Compression Latch will be
screwed into the cutout with the pre-assembled cam.
�� Clamping grip 6.5mm/0.256.�� Vibration-proof.�� The colored marking on the casing top
represents the opened/closed position in form of a padlock.
�� The installation depth in opened position is 59mm/2.322.
�� Water- and dust-tight according to IP65 DIN EN 60529.
�� RH and LH version.
Compression Latch with Insert and assembled cam:
H in mm /inch
Part No.RH (as drawn)
Part No.LH see page
Square 8 22 / 0.866 248-9303.00-00022 248-9353.00-0002224 / 0.945 248-9303.00-00024 248-9353.00-0002426 / 1.024 248-9303.00-00026 248-9353.00-0002628 / 1.102 248-9303.00-00028 248-9353.00-0002838 / 1.496 248-9303.00-00038 248-9353.00-00038
Triangular 8 22 / 0.866 248-9308.00-00022 248-9358.00-0002224 / 0.945 248-9308.00-00024 248-9358.00-0002426 / 1.024 248-9308.00-00026 248-9358.00-0002628 / 1.102 248-9308.00-00028 248-9358.00-0002838 / 1.496 248-9308.00-00038 248-9358.00-00038
Conical square with Serrated lock washer 22 / 0.866 248-9309.00-00022 248-9359.00-0002224 / 0.945 248-9309.00-00024 248-9359.00-0002426 / 1.024 248-9309.00-00026 248-9359.00-0002628 / 1.102 248-9309.00-00028 248-9359.00-0002838 / 1.496 248-9309.00-00038 248-9359.00-00038
Other H-dimension + inserts on request XX 248-930X.00-000XX 248-935X.00-000XXSerrated lock washer, anti-rotation device and dustcap to be ordered separately TR.54Key for insert TR.93 - TR.96
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com © copyright by DIRAK / Germany
23.04.12
TR.47
12-205TR Compression Latch Pr20.1������~���|��X���[����'�|������;~�����|������J����$����������'�|�
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.48
15Nm IP 67
12-210TR Compression Latch Pr20.1]���'���������J������;�~�������|����������$��������������'�|�Jvibration-proof, stainless steel AISI 316
�� The H-dimension can be varied via the cranking of the cams.
�� If using the dustcap (product system 12-270TR) the H-dimension changes by 2mm (0.079).
Material:�� Housing, insert, axle and nut:
AISI 316�� Cam and Serrated Screw: AISI 304�� O-Ring: NBR
Elegant Compression Latch.�� _���$��;������������� Compression 6mm (0.236).�� Vibration-proof according to
DIN EN 61373.�� Dots are marked in color on the
housing top open/closed in the shape of a padlock.
�� Installation depth in an uncompressed condition, 48mm (1.890).
�� Water- and dust-tight according to IP67 DIN EN 60529.
�� RH and LH version.
a) Compression Latch with Insert without cam: Part-No.RH (as drawn.)
Part-No.LH see page
248-91AA 248-91AASquare 6 248-9100 248-9150Square 7 248-9101 248-9151Square 8 248-9102 248-9152Double bit 3 248-9103 248-9153Double bit 5 248-9104 248-9154Triangular 6.5 248-9105 248-9155Triangular 7 248-9106 248-9156Triangular 8 248-9107 248-9157Conical square 248-9108 248-9158
Anti-rotation device TR.54Key for insert TR.93 - TR.96
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com © copyright by DIRAK / Germany
23.04.12
TR.49
12-210TR Compression Latch Pr20.1]���'���������J������;~�������|����������$��������������'�|�Jvibration-proof, stainless steel AISI 316
b) Cams H in mm / inch CC Component Part-No. L35
Component Part-No. L45
negative 10 / 0.394 22 100-0535.80-00022 100-0545.80-0002212 / 0.472 20 100-0535.80-00020 100-0545.80-0002014 / 0.551 18 100-0535.80-00018 100-0545.80-0001816 / 0.630 16 100-0535.80-00016 100-0545.80-0001618 / 0.709 14 100-0535.80-00014 100-0545.80-0001420 / 0.787 12 100-0535.80-00012 100-0545.80-0001222 / 0.866 10 100-0535.80-00010 100-0545.80-0001024 / 0.945 08 100-0535.80-00008 100-0545.80-0000826 / 1.024 06 100-0535.80-00006 100-0545.80-0000628 / 1.102 04 100-0535.80-00004 100-0545.80-0000430 / 1.181 02 100-0535.80-00002 100-0545.80-00002
straight 32 / 1.260 00 100-0535.80-00000 100-0545.80-00000positive 34 / 1.339 02 100-0535.80-00002 100-0545.80-00002
36 / 1.417 04 100-0535.80-00004 100-0545.80-0000438 / 1.496 06 100-0535.80-00006 100-0545.80-0000640 / 1.575 08 100-0535.80-00008 100-0545.80-0000842 / 1.654 10 100-0535.80-00010 100-0545.80-0001044 / 1.732 12 100-0535.80-00012 100-0545.80-0001246 / 1.811 14 100-0535.80-00014 100-0545.80-0001448 / 1.890 16 100-0535.80-00016 100-0545.80-0001650 / 1.969 18 100-0535.80-00018 100-0545.80-0001852 / 2.047 20 100-0535.80-00020 100-0545.80-0002054 / 2.126 22 100-0535.80-00022 100-0545.80-00022
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.50
15Nm IP 67
12-215TR Compression Latch Pr20.1for cutout 20.1, H-dimension adjustable, vibration-proof,stainless steel AISI 316
�� RH and LH version.�� The H-dimension can be varied via the
cranking of the cams.�� The cam can be adjusted to ±6mm
(0.236) via the nuts (included) on the the shaft.
�� If using the dustcap (product system 12-270TR) the H-dimension changes by 2mm (0.079).
Material:�� Housing, insert, axle and nut:
AISI 316�� Cam, nuts M8 and serrated washer:
stainless steel AISI 304�� O-Ring: NBR
Elegant Compression Latch with adjustable cam.�� _���$��;������������� Compression 6mm (0.236).�� Vibration-proof according to
DIN EN 61373.�� Dots are marked in color on the
housing top open/closed in the shape of a padlock.
�� Installation depth in an uncompressed condition 69mm (2.717).
�� Water- and dust-tight according to IP67 DIN EN 60529.
a) Compression Latch with Insert: Part-No.RH (as drawn)
Part-No.LH see page
248-92AA 248-92AASquare 6 248-9200 248-9250Square 7 248-9201 248-9251Square 8 248-9202 248-9252Double bit 3 248-9203 248-9253Double bit 5 248-9204 248-9254Triangular 6.5 248-9205 248-9255Triangular 7 248-9206 248-9256Tiangular 8 248-9207 248-9257Conical Square 248-9208 248-9258
Anti-rotation device TR.54Key for Insert TR.93 - TR.96
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com © copyright by DIRAK / Germany
23.04.12
TR.51
12-215TR Compression Latch Pr20.1for cutout 20.1, H-dimension adjustable, vibration-proof,stainless steel AISI 316
b) Cams H in mm / inch CC Component Part-No. L35
Component Part-No. L45
negative 17 - 29 / 0.669 - 1.142 22 100-0535.80-00022 100-0545.80-0002219 - 31 / 0.748 - 1.220 20 100-0535.80-00020 100-0545.80-0002021 - 33 / 0.827 - 1.299 18 100-0535.80-00018 100-0545.80-0001823 - 35 / 0.905 - 1.378 16 100-0535.80-00016 100-0545.80-0001625 - 37 / 0.984 - 1.457 14 100-0535.80-00014 100-0545.80-0001427 - 39 / 1.063 - 1.535 12 100-0535.80-00012 100-0545.80-0001229 - 41 / 1.142 - 1.614 10 100-0535.80-00010 100-0545.80-0001031 - 43 / 1.220 - 1.692 08 100-0535.80-00008 100-0545.80-0000833 - 45 / 1.299 - 1.772 06 100-0535.80-00006 100-0545.80-0000635 - 47 / 1.378 - 1.850 04 100-0535.80-00004 100-0545.80-0000437 - 49 / 1.457 - 1.929 02 100-0535.80-00002 100-0545.80-00002
straight 39 - 51 / 1.535 - 2.008 00 100-0535.80-00000 100-0545.80-00000positive 41 - 53 / 1.614 - 2.087 02 100-0535.80-00002 100-0545.80-00002
43 - 55 / 1.693 - 2.165 04 100-0535.80-00004 100-0545.80-0000445 - 57 / 1.771 - 2.244 06 100-0535.80-00006 100-0545.80-0000647 - 59 / 1.850 - 2.323 08 100-0535.80-00008 100-0545.80-0000849 - 61 / 1.929 - 2.401 10 100-0535.80-00010 100-0545.80-0001051 - 63 / 2.008 - 2.480 12 100-0535.80-00012 100-0545.80-0001253 - 65 / 2.087 - 2.559 14 100-0535.80-00014 100-0545.80-0001455 - 67 / 2.165 - 2.638 16 100-0535.80-00016 100-0545.80-0001657 - 69 / 2.244 - 2.716 18 100-0535.80-00018 100-0545.80-0001859 - 71 / 2.323 - 2.795 20 100-0535.80-00020 100-0545.80-0002061 - 73 / 2.402 - 2.874 22 100-0535.80-00022 100-0545.80-00022
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.52
15Nm
12-250TR Quarter-Turn with Slam Camwith conical square insert, stainless steel
Quarter-Turn with slam cam Part-No. see pagea) RH version, e.g. hinges on RH side (as drawn) 200-8289b) LH version, e.g. hinges on LH side 200-8288c) Key 701-7049 TR.93
Material:�� Housing, Insert, Slam cam and
Grounding Nut: AISI 316�� Spring and Screw: stainless steel�� Flat sealing: NBR/Perbunan
Quarter-Turn with slam cam for slam-to-close doors. Latching without key or tool.�� The slam cam consists of a cam,
a spring and a M6x10 hex. screw with underhead serrations and self securing powder dot.
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.53
15Nm
12-260TR Compression Latchwith conical square, notch-less insert, non-corrosive
Part-No. see pageCompression Latch, non-corrosive 200-8141Key 701-7049 TR.93
Material:�� Housing and Nut: brass, nickel
electro plated�� Insert and Cam: AISI 304�� �'�� ��� �������{�� �������! NBR
The Compression latch is applied, amongst others, in the panels for the track units.�� #�*�����~������������������������������
included.
* The standard version has M10 thread. On request with special trapezoid, self-locking thread.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.54
Part-No.a) Anti-rotation device, zinc die, zinc plated 200-4601.00-00000a1) as a), but black 200-4601.02-00000b) Serrated lock washer, steel zinc plated 800-0064.00-00000b1) as b), but stainless steel AISI 304 840-6798.00-00023c) Dustcap TPU, black for headdiameter 28-32 200-4103.00-00000d) Slide Shoe for Cams, POM, natural 200-9622*Attention:While using the dustcap the H-dimension changes by 2mm (0.079").
Accessories for the Quarter-Turn Range
regarding c) �� Advantage of the Dustcap made of
TPU:�� Temperature range from -40°C to
+80°C.�� Excellent resistance to pure mineral
oils and greases.�� Suitable for temperate climate zones.
regarding d)Matching cams as of 35mm. Prevents the surface from being scratched.
Attention: The H-dimension of the cam diminishes by 2mm. E.g. cam 200-0418 (H-dimension 18mm) results into an H-dimension of 16mm.
12-270TR Accessories for Quarter-Turn Range
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.55
12-300TR Swinghandle 100for Cam, Door Thickness 12mm, without cylinder cover, stroke 18mm
Part-No. see pagea) Swinghandle 100 207-7286b) Round Rod with rollers 201-9006.00-L in mm TR.60 - TR.61c) Rod Guide 200-3606.03 TR.62d) 3-Point Cam for Swinghandle 207-9513 TR.69 - TR.70d1) Other 2- and 3-point cams TR.69 - TR.70
Cutout PrC TR.73
Material:�� Swinghandle and dish: PA, light grey
(RAL 7035)�� 3-point Cam: steel, zinc plated�� Rod Guide: PA, black�� Round Rod with eye and rollers:
steel, zinc plated
Swinghandle with 90° closing rotation.�� The swinghandle can be locked with
�||������$��;����'X�������� �(DIN 18252/18254) with 35.5mm fastening distance.
�� Suitable for interior applications.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.56
12-310TR Swinghandle 105for Cam, Door Thickness 14.4mm (0.567), without cylinder cover, stroke 18mm
Part-No. see pagea) ��� ��� ����;>]���% 207-9126b) Round Rod with rollers 201-9006.00-00850 TR.60 - TR.61c) Rod Guide 200-3606.03 TR.62 - TR.63d) 3-Point Cam for swinghandle, without stop, on request -
Swinghandle with 90° closing rotation.�� The swinghandle can be locked with
�||������$��;����'X�������� �(DIN 18252/18254) with 30.5mm fastening distance.
�� Suitable for interior applications.
Material:�� Swinghandle and dish: PA, light grey
(RAL 7035)�� 3-Point Cam: steel, zinc plated�� Rod Guide: PA, black�� Round Rod with eye and rollers:
steel, zinc plated
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.57
;<'?<>@��&����������� ���with conical square Insert
Part-No. see pagea) &����������� ��������� ������������ ����� ������ ��������������� 211-9235b) &����������� ���������������� ��������� 211-9238c) &����������� �������������?%>������� �� ������'���� � 211-8057d) Key 701-7049 TR.93
Material:�� Insert: steel, chrome plated or
stainless steel�� Housing and Cam: zinc die, chrome
plated or stainless steel�� Standard parts: steel, zinc plated or
stainless steel
Profile Cylinder with conical square insert.�� 40mm length, fastening distance
30.5mm.�� Cam is self-locking with spring or with
360° stroke.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.58
12-330TR Locking Set=�����������[����|���������������|[�������������������]��X�����'����������@�X�[���'�����$��;�����
Part-No. see pageLock Set 207-81122-and 3-point cams TR.69 - TR.70Rod-Guides TR.62 - TR.63Round Rods, steel, zinc plated TR.60 - TR.61
The Swinghandle is used in areas within dining and sleeping-cars and in control units in the outdoor area.
Material:�� Swinghandle: PA, black�� Dish: PA, black�� Cover: zinc die, black
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.59
;<'�>>@�����'J�������&����������� �������������� RH / LH for different door thicknesses
Material Part-No. see pagea) Escutcheon 30mm stainless steel 235-0210.04a1) Nut stainless steel 203-0901.04b) ����J�������&����������� ������# 235-9401.07-07104b1) ����J�������&����������� �����J#��������� � 235-9402.07-07102c) Latch Support A20 steel, zinc plated 235-1005c1) Latch Support A26 steel, zinc plated 235-1006d) Conical square insert, extended stainless steel 200-0384.04d1) Under-Head serrations 202-0610.04e) Safety Collar TR.97f) Round Rod with rollers TR.60 - TR.61
Material:see table
Escutcheon made of stainless steel with conical square insert used in driver´s cap.�� ����'@������$��;����'X�������� �
DIN 18252/18254. �� Operate with conical square key.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.60
12-410TR Round Rodswith standard lengths
a) Round Rod with eye L in mm Part-No. see page400 201-0102500 201-0103600 201-0104700 201-0105800 201-0106900 201-01071000 201-01081100 201-01091200 201-0110
b) Round Rod with rollers 400 201-9001500 201-9020-0500600 201-9002700 201-9020-0700800 201-9003900 201-9020-09001000 201-90041100 201-9020-11001200 201-9005
c) Adapter for round rods TR.66c1) Adapter for round rods TR.65
Round rods in different versions, standard lengths.�� Attention: Dimension L up to top of
roller!
Material:�� Round rods: steel, zinc plated�� Rollers: PA, black�� Rivet: steel, zinc plated
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.61
12-411TR Round RodsCustomized Lengths
Part-No. see pagea) Round Rod with eye and chamfered end 201-0111-L in mmb) Round Rod with eye 201-0112-L in mmc) Round Rod with eye and rollers 201-9006-L in mmd) Round Rod with rollers 201-9020-L in mme) Adapter for round rods TR.66e1) Adapter for round rods TR.65Order example for round rods with eye and rollers, length L=840mm: 201-9006-840
Material:�� Round Rods: steel, zinc plated�� Rollers: PA, black�� Rivet: steel, zinc plated
Round rods with customized lengths, different versions.�� Minimum order quantity: 200 pcs.�� Attention: Dimension L up to top of
roller!
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.62
12-412TR Rod Guidesfor Round Rods
see main catalog C19a) Rod Guide, bending L in mm / inch H in mm / inch PA, black PA, grey RAL 7001
A20 19.5 / 0768 32 / 1.260 200-3601.03 -A24 23.5 / 0.925 36 / 1.417 - 200-3610.06-07001A26 25.5 / 1.004 38 / 1.496 200-3602.03 -A28 27.5 / 1.083 40 / 1.575 - 200-3611.06-07001
b) Rod Guide 200-3606.03 -c) �+�+���� ������&������� 07.12 - 07.13d) Bushings 09.06
Material:�� PA, black or grey
Rod Guide for 8mm round rods.�� Screwed onto a weld-stud.�� The round shape of the hole allows
free swiveling even with very short rods.
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.63
12-414TR Rod Guidesadjustable height for round rods, PA / stainless steel AISI 316
Rod guides with adjustable height for round rods..�� To compensate production tolerances
or if sealing has set, the rod guide can be adjusted in height by a slotted insert.
�� Screwed onto a weld stud M6.�� Adjustment depending on the lenght
of the weld stud: M6x14 +5/-1mm M6x16 +5/-3mm M6x18 +5/-5mm M6x20 +5/-7mm
�� Screw driver blade size max. 12x2mm.
�� With this rod guide even completely pre-assembled rod latch systems (3-point cam, round rods, rollers and
rod guides) can be installed, because the rod guide can be screwed onto the thread of the weld studs by turning the threaded sleeve.
�� Rod Guide for 8mm round rods.�� The round shape of the hole allows
free swivelling even with very short rods.
Material:�� Rod Guide: PA, black or stainless
steel AISI 316�� Adjusting Sleeve: steel, zinc plated
or stainless steel AISI 303�� Snap ring, wave washer and circlip:
stainless steel
Material Part No.a) Rod guide with adjustable height PA, black 200-9615b) Rod guide with adjustable height Stainless steel 200-9623
© copyright by DIRAK / GermanyDIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.64
25.05.12
12-415TR Round Rodsstainless steel AISI 304
Round rod with and without eye Part No. see pagea) Round rod with eye and chamfered end 201-0111.04-L in mmb) Round rod with eye 201-0112.04-L in mmc) Round rod with eye and rollers 201-9026.00-L in mmd) Round rod and rollers 201-9037.00-L in mme) Adapter for round rods TR.66e1) Adapter for round rods TR.65
Order example for round rod with eye and rollers, length L=840mm 201-9026.00-00840
Material:�� Round rods and rivet: stainless steel
AISI 304�� Rollers: PA, black
Round rods for custom lengths in different versions.�� Minimum order quantity: 200 pieces.�� Calculation of Rod see drawn.�� Attention: Dimension L measured to
top of roller!
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.65
12-417TR Adapter PA for Round Rodswith clip-in installation for 3-point cam, rattle-free fastening
Advantages:�� 1. Standard length round rods, without
eyelets, can be applied.�� 2. Rods are cut to length (mind the
14mm/0.551).�� 3. Easy, cost-saving installation
without the use of c-clips.�� 4. No complex or time-consuming
installation.
Material:�� Adapter: PA, black�� Clamping Ring: spring steel
Adapter, PA for round rods with clip-in installation for 3-point cam, rattle-free fastening.�� Quick, tool-less installation, of the
adapter on round rods (Ø8mm/0.315) through integrated one-way clamping ring.
�� ����'��|$����;��������$��������������stud groove.
�� The adapter is non-detachable.�� This adapter should be used only with
quarter-turns or swinghandles that turn a maximum of 90 degrees.
Part No. see pageAdapter with clip-in installation 200-9621Adapter zinc die and stainless steel, screw-on TR.66
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.66
Material Part No. see pagea) Adapter for round rods Ø8mm zinc die 200-9601b) Adapter for round rods Ø8mm stainless steel 200-9603c) Adapter for round rods Ø10mm zinc die 200-9604
Adapter PA, clip-in TR.65
12-418TR Adapter for Round Rodszinc die and stainless steel, screw-on
Screw-on adapter for 2-point and 3-point cams.�� For assembly of round rods (Ø8mm
and Ø10mm).�� The round rod is tightened in the
adapter.�� �������$�������;�~����������'�'��$��������
2-point or 3-point cam.Advantages:�� 1. Standard length round rods can be
ordered without the eye.�� 2. Round rods can be shortened on
request. (Caution: Please note the 14mm(0.551) difference in length!)
Material:a) and c)�� Adapter: zinc die�� Gewindestift: stainless steelb)�� Adapter: stainless steel AISI 303�� Hex screw: stainless steel
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.67
12-420TR 2- and 3-Point Latch
Part-No. see pagea) Rods 14x3 with and without bending K on requesta1) Connecting Rod 14x3 without bending on requestb) Support and bracket TR.71c) Cams TR.68d) X�����'@�� ������� TR.32
Example for a 2-point Latch with Quarter-Turn actuation in accordance with product system 12-110TR.Characteristics:�� Enlarged stroke 25mm�� Flush design possible�� Inwardly small space requirement, if
supports of 1 and 2mm are used.
Material: steel, zinc plated
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.68
12-425TR 2 and 3-Point Cams, Stroke 25mmLength 52mm, bending +7/- 9.5mm
3-Point Cam complete Part-No.a) K=7 200-8057b) K=9.5 200-8109c) 2-Point Cam (rod drive) K=0 200-8115
Further versions and bendings with 50mm actuator distance on request!
Material:�� 3-point Cam, complete: steel, zinc
plated
The manufacturing tolerances in the railway industry require a larger stroke (in this case 25mm instead of the usual 18mm). This increased stroke ensures an easier and smoother latching and the then achieved increased latching overlap guarantees a safe link of the panel/door to the frame, even with larger relative movement between the door/panel and the frame.
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.69
12-426TR 2- and 3-Point Camfor Swinghandle
H in mm Part-No. H in mm Part-No. see pagea) 4 207-9504* 28 207-9528
6 207-9506* 30 207-95308 207-9508* 32 207-953210 207-9510* 34 207-953413 207-9513* 35 207-953514 207-9514* 36 207-953616 207-9516 38 207-953818 207-9518 40 207-954020 207-9520 42 207-954222 207-9522 44 207-9544*24 207-9524 45 207-9545*25 207-9525 47 207-9547*26 207-9526 50 207-9550**Only on request!2 circlips are included
b) 2-point cam 207-9599c) Hooked cam 200-1701 TR.39
200-1703 TR.39d) Round rod TR.60 - TR.61
Material:�� Cam: steel, zinc plated
3-point cam, without 90° stop.�� For applications with swinghandles.�� The 4mm high shoulder (Ø10) makes
a straight rod (without bending) run over the internal dustcap of the swinghandle.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.70
12-427TR 2-, 3- and 4-Point Cam Adapter
3-point cam adapter is an alternative to a 2-point rod control and 3-point cam, see produkt system 12-150TR and 12-426TR. This system also gives a third possibility:�� Raised rod stubs WITH 90° stop.
These raised rod stubs are necessary for all swinghandles, enabling the lower rod passing over the lower cap (see main catalog C19 product system 2-100.01). Moreover also shorter and special cams can be applied.
�� 4-point cam adapter: with additional linkage.
�� For those applications, where beyond the standard control of 2 locking-rods, an additional rod can be used. (e.g. controlling a switch or defeater-mechanism).
�� *Note: H-dimension of the cam (C) increases by 4mm. E.g. 200-0418 results in an H-dimension of 22mm.Please pay attention to the screw length: screw should enter at least 6mm.
Material:�� 3-point cam adapter and 4-point
cam adapter: zinc die, zinc plated
3-point cam adapter Part-No.a1) 3-point cam adapter with stop (incl. 2 c-clips and screws M6x10) 200-9596a2) without stop (incl. 2 c-clips) 207-9596b1) 4-point cam adapter with stop, with eye (incl. 2 c-clips and screw M6x10) 200-9595b2) without stop, with eye (incl. 2 c-clips) 207-9595
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.71
12-430TR Supports and Bracketfor Flat Rods 14x3mm
Material: Part-No.a) Support 1mm stainless steel AISI 304 208-4108.04b) Support 2mm steel, zinc plated 208-4103c) Support 4mm PA, black 208-4106.03d) Support 10mm PA, black 208-4107.03e) Bracket, bent steel, zinc plated 208-4102
�� For use at 2 and 3-point latches�� Example of installation: see product
system 12-420TR.
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.73
12-439TR Cutoutsfor Rod-Latch System
The Rod-Latch system can be supplied for different cutouts.�� All designs conform to international
standards for switchgear cabinets and are based on multiples of 25mm / 0.984.
�� Please refer to the relevant pages of the catalog for more information
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.74
12-440TR Rod Latch System RS/FS PrA
Version Housing zinc die
HousingPA, black
Housingstainless steel see page
a) ����J���j��&���������<�����;?]� 208-9001 208-9051 208-9025a1) ����J���j��&���������?;+�����;�>� 208-9008 208-9058a2) Rod Latch without rod (only stop) 208-9013 208-9063a3) Rod Latch with one rod 208-9014 208-9064
Please order separately:b) Insert, with anti-vibration device and special screw M6x10 Part-No.
Square 6mm 208-9201Square 7mm 208-9202Square 8mm 208-9203Triangular 6.5 CNOMO Type 1 208-9217Triangular 7mm 208-9204Triangular 8mm 208-9205Double bit 3mm, reinforced version, pin AISI 304 208-9206Double bit 3mm, complete zinc die 208-9210Double bit 5mm 208-9207Daimler Benz type 208-9208Square female socket 6mm 208-9212Crescent Czech 208-9213
b1) Conical square insert 208-9216b2) Conical square insert 208-9223c) Escutcheon with 2 screws
for square / triangular Ø17mm 208-9301for Double bit 208-9302for Conical Square Ø18mm on request
c1) for Conical Square Ø18mm 208-9310d) Cam with screw M6x16 A=25, L=30 208-9401
A=20, L=40 208-9402A=18, L=40 208-9404A=30, L=30 208-9408
Other dimensions on request or TR.79
e) Flat Rods TR.77-TR.78e1) Round Rods TR.60-TR.61f) Grounding clip 208-1201.04 TR.80-TR.81
Water- and dust-tight according to IP65 DIN EN 60529:g) O-Ring for insert 208-1801h) O-Ring for escutcheon 208-1802
�� Housing: zinc die, untreated or PA, black or stainless steel
b)�� Insert: zinc die, chrome platedb1)�� Conical square insert: steel, zinc
platedb2)�� Conical square insert: stainless steelc)�� Escutcheon: PA, blackc1)�� Escutcheon: stainless steeld)�� Cam: zinc die, untreatedf)�� Grounding clip: AISI 304
Rod Latch System to control round or flat rods.�� Can be assembled with or without
cam.�� For installation within the sealed area
of an enclosure.�� RH and LH application through double
symmetry.�� Detailed dimensions of the cutout PrA
see product system 12-439TR.�� Standard stroke 24.
Material:a) to a3)�� Rods: steel, zinc plated or
stainless steel�� Pinion: sintered metal
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com © copyright by DIRAK / Germany
23.04.12
TR.75
12-440TR Rod Latch System RS/FS PrA
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.76
12-450TR Flat Rodwith rollers
Version dimension A Part-No. see pagea) Flat Rod with rollers (Minimum order quantity: 200 pcs.) 20 / 0.787 208-9733-L in mm*
Flat Rod with rollers (Minimum order quantity: 200 pcs.) 25 / 0.984 208-9701-L in mm*b) Rod Guide - Please order 2 pcs. per rod 208-1501.03 TR.80 - TR.81b1) Rod Guide, two halves - Please order 4 pcs. per rod 208-1502.34 TR.80 - TR.81
*Price and delivery time on request!
Flat Rods for other dimensions A on request.�� Version with ramp shoe see
product system 12-451TR.
Material:a)�� Flat Rod: steel zinc, plated�� Roller: PA, blackb)�� Rod Guide: PA, blackb1)�� Rod Guide: zinc die
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.77
12-451TR Flat Rodwith Ramp-Shoe
Version Part-No. see pagea) Flat Rod for Ramp-Shoe 208-0934.00-pl in mm*a1) j������������������ �+�����������%+<�� 208-0905.15-pl in mm*
Formula for calculation of the rod length pl: pl=L-XOrder example for Flat Rods a1) with pl=1000mm: 208-0905.15-01000
Bending A dimension Xb) Ramp-Shoe for standard frame 18 / 0.709 32.5 / 1.280 208-2403.03-00018
Ramp-Shoe for standard frame 20 / 0.787 32.5 / 1.280 208-2403.03-00020Ramp-Shoe for standard frame 25 / 0.984 32.5 / 1.280 208-2403.03-00025
b1) Ramp-Shoe, special version 23 / 0.906 22 / 0.866 208-2402.03-00023Further Ramp-Shoes for different bendings A on request.
c) Assembling of Ramp-Shoe 208-0014d) Rod Guide, please order 2 pcs. per rod 208-1501.03 TR.80 - TR.81d1) Rod Guide, two halves, please order 4 pcs. per rod 208-1502.34 TR.80 - TR.81
*Price and delivery time on request!
Material:a)�� Flat Rod: steel, zinc platedb)�� Ramp-Shoe: PA, blackd)�� Rod Guide: PA, blackd1)�� Rod Guide: zinc die, black
Flat Rod with Ramp-Shoe. �� This system is specially designed to
make special length rods.�� The top of the Flat Rod requires a
square 6.2mm or a round 7.5mm hole. �� The Ramp-Shoe is pushed on and
snaps into the hole.�� Stainless steel version see
product system 12-452TR.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.78
12-452TR Flat rodswith Ramp-Shoe, stainless steel AISI 304
Part-No. see pagea) Flat rod for Ramp-Shoe 208-0934.04-pl in mma1) Flat rod for self cutting 208-0905.04-pl in mm
����;�������%+<��Formula for calculation of the rod length pl: pl = L-X�������{���������������������;�����������;>>>��! 208-0905.04-01000
b) Ramp-Shoe for standard frame Bending A dimension X18 / 0.709 32.5 / 1.280 208-2403.03-0001820 / 0.787 32.5 / 1.280 208-2403.03-0002025 / 0.984 32.5 / 1.280 208-2403.03-00025
b1) Ramp-Shoe, special version 23 / 0.906 22 / 0.866 208-2402.03-00023
Additional Ramp-Shoes for different bendings A on request.c) Assembling of Ramp-Shoe 208-0014d) Rod Guide, PA, black, please order 2 pcs. per rod. 208-1501.03 TR.80 - TR.81
d1) Rod Guide (half), stainless steel Attention: for each rod guide you need two halves, so 4 per rod. 208-1502.04-00001 TR.80 - TR.81
Material:�� Flat Rod: stainless steel AISI 304�� Rod Guide: stainless steel oder PA,
black�� Ramp-Shoe: PA, black
Flat rods with Ramp-Shoe.This system is specially designed to allow for custom length rods.�� The top of the Flat rod requires a
square 6.2mm or a round 7.5mm hole.�� The Ramp-Shoe is pushed on and
snaps into the hole.
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.79
12-455TR Camswith Adapter
Please order separately
Part-No. steel,
zinc plated
Part-No. stainless
steel
Part-No. steel,
zinc plated
Part-No.stainless steel
a) Cam dimension A in mm / inch22 / 0.866 200-0418 200-0518 200-0618 -24 / 0.945 200-0420 200-0520 200-0620 200-4535.00-0002026 / 1.024 200-0422 200-0522 200-0622 200-4535.00-0002228 / 1.102 200-0424 200-0524 200-062429 / 1.142 200-0425 - 200-062530 / 1.181 200-0426 200-0526 200-062632 / 1.260 200-0428 200-0528 200-062834 / 1.339 200-0430 - 200-063036 / 1.417 200-0432 200-0532 -38 / 1.496 200-0434 - -39 / 1.535 200-0435 - 200-063540 / 1.575 200-0436 - -42 / 1.654 200-0438 - 200-063844 / 1.732 200-0440 - 200-064046 / 1.811 200-0442 - 200-064248 / 1.890 200-0444 - 200-064449 / 1.929 200-0445 - -51 / 2.008 200-0447 - -54 / 2.126 200-0450 200-0550 -57 / 2.244 200-0453 - -59 / 2.323 200-0455 - -
b) ����������������*%{<>�������� ����� 208-9403 208-9406 208-9403 208-9406
Material:�� Cam: steel, zinc plated or stainless
steel�� Adapter: zinc die, untreated or
stainless steel
Cam with adapter suitable for Rod-Latch systems DIRAK 208 see product system 12-440TR.�� Other dimensions on request.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.80
;<'�`>@������������������������
Version Part-No. see main catalog C19a) �������������������������������������<���+�������� 208-1501.03b) Anti-vibration device is supplied with insert 208-92.. 208-1101c) Grounding clip 208-1201.04d) Dual roller catch with M6 threaded stubs, screws from inside 208-1401
Please order separately:Serrated screw M6x6 202-0606 09.04
e) Dual roller catch, with countersunk for M6 for screws from outside 208-1402f) Rod Guide NARROW for weld-stud M5 208-1509.03
f1) Rod Guide for weld-stud M6* FS *hole dimension 5.3 increases to 6.3 208-1517.03
g) Latching Hook 208-1424h) Rod Guide (you need 2 halves per guide)h1) Rod Guide stainless steel, please order 4 pcs. per rod 208-1502.04-00001h2) Rod Guide zinc die, black, please order 4 pcs. per rod 208-1502.34
Material:a)�� Rod Guide: PA, blackb)�� Detent washer: steel, zinc platedc)�� Grounding clip: stainless steel
AISI 301d) and e)�� Dual Hook: zinc die, zinc platedf)�� Rod Guide: PA, blackg)�� Latching Hook: zinc dieh1)�� Rod Guide: stainless steel AISI 316h2)�� Rod Guide: zinc die, black
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com © copyright by DIRAK / Germany
23.04.12
TR.81
;<'�`>@�����������������������
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.82
12-500TR Slam Latch, screw-on
Part-No. see pageSlam Latch, complete 229-8005suitable key 204-0126 TR.93 under c)
Rugged, screw-on Slam-Latch. Material:�� Housing parts: GK - Al Si�� Bolt and Insert: AISI 316�� Other Inserts: on request�� Spring: spring steel, lightly oiled�� Countersunk Screw M4x8: steel
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.83
90°
;<'%>>@���� ������#� ����>�
Part-No.Concealed Hinge 222-8008.15
Material:�� Hinge: steel, zinc plated�� C-clip: stainless steel, untreated
Concealed Hinge to be fastened to wooden or GRP-parts with woodscrews or threaded inserts.�� Adjusting of the door / cover in height
or width is possible.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.84
90°
;<'%>;@���� ������#� ���������������>�
Part-No.Concealed Hinge, adjustable 222-8016.15-HHOXXPlease state in your order the requested L and Z dimension!
Concealed Hinge to be fastened to wooden or GRP-parts with woodscrewsor threaded inserts. �� Adjusting of the door / cover in height
or width is possible.�� The dimensions H, L, X and Z can be
supplied on customers request.
Material:�� Hinge: steel, zinc plated�� C-clip: stainless steel, untreated
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.85
;<'%;>@��#� ��������'� �<`>�
Material Part-No.a) Hinge steel, chrome plated 267-9701b) Hinge steel, dull brass-plated 267-9702
Material:�� Hinge, complete: steel, chrome
plated or dull brass-plated
Screw-on Hinge, cranked.�� Opening angle 270°
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.86
;<'%<>@��#� ���<`>�Stainless Steel
A B C C3 D E1 E2 F1 F2 Part-No.
a) Screw-on Hinge 75 / 2.953
71 / 2.795
29.5 / 1.161
28 / 1.102
12 / 0.472
7 / 0.276
17 / 0.669
9 / 0.354
28.5 / 1.122 267-9001
b) Screw-on Hinge 90 / 3.543
85 / 3.346
36.5 / 1.437
35 / 1.378
12 / 0.472
9 / 0.354
23 / 0.906
9 / 0.354
36 / 1.417 267-9002
Screw-on hinge.�� Opening angle 270°
Material:�� Hinge complete: stainless steel
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.87
;<'%?>@��#� ���<`>�for nested door, stainless steel AISI 304
Part-No.a) Hinge 75x102 / 2.953x4.016 267-9106b) Hinge 100x114 / 3.937x4.488 267-9107
Material:�� Hinge complete: AISI 304, satin
polished
Screw-on Hinge, cranked.�� RH or LH application.�� Opening angle 270°.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.88
;<'%�>@��#� ���<`>�for nested door, stainless steel AISI 304
Part-No.a) Hinge, RH (as drawn) 267-9303b) Hinge, LH (mirrow view) 267-9304
Screw-On Hinge �� Lift-Off. �� Opening angle 270°.
Material:�� Hinge complete: AISI 304, satin
polished
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.89
;<'%]>@��#� ���<`>������������Stainless Steel AISI 316
Part-No.Hinge, adjustable 250-8034
Material:�� Hinge: AISI 316
2D Screw-on Hinge, adjustable.�� RH and LH application.�� Opening angle 270°
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.90
;<'%%>@��#� ���<`>�screw-on
Part-No.Hinge, screw-on 250-8035
�� Opening Angle 270°. Material:�� Hinge-Halves: steel, powder coated
RAL 9007�� Retaining Ring and Pin: stainless
steel
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.91
Factory TolerancesEPDM
Moulded rubber parts based onDIN 7715 M4Nominal range in mm + / - mm
up to 6.3 0.5> 6.3 to 10.0 0.7> 10.0 to 16.0 0.8> 16.0 to 25.0 1.0> 25.0 to 40.0 1.3> 40.0 to 63.0 1.6> 63.0 to 100.0 2.0> 100.0 to 160.0 2.5> 160.0 1.5%
������������������������������� ��������� DIN ISO 3302-1 E2Nominal range in mm + / - mm
up to 1.5 0.25> 1.5 to 2.5 0.35> 2.5 to 4.0 0.40> 4.0 to 6.3 0.50> 6.3 to 10.0 0.70> 10.0 to 16.0 0.80> 16.0 to 25.0 1.00> 25.0 to 40.0 1.30> 40.0 to 63.0 1.60> 63.0 to 100.0 2.00
Sponge rubber (cross section) based onDIN ISO 3302-1 E3Nominal range in mm + / - mm
up to 1.5 0.40> 1.5 to 2.5 0.50> 2.5 to 4.0 0.70> 4.0 to 6.3 0.80> 6.3 to 10.0 1.00> 10.0 to 16.0 1.30> 16.0 to 25.0 1.60> 25.0 to 40.0 2.00> 40.0 to 63.0 2.50> 63.0 to 100.0 3.20
Tolerances for custom lenght (rubber) based onDIN ISO 3302-1 L3Nominal range in mm + / - mm
up to 40 1.6> 40 to 63 2.0> 63 to 100 2.5> 100 to 160 3.2> 160 to 250 4.0> 250 to 400 5.0> 400 to 630 6.3> 630 to 1000 10.0> 1000 to 1600 12.5> 1600 to 2500 16.0> 2500 to 4000 20.0> 4000 2%
&��'&����������������� ���������� DIN 16941 3A and 3BNominal range in mm + / - mm
up to 3 0.4> 3 to 6 0.6> 6 to 10 0.7> 10 to 18 0.8> 18 to 30 1.0> 30 to 50 1.2> 50 to 80 1.5> 80 to 120 1.9> 120 to 180 2.3> 180 to 250 2.8> 250 to 320 3.5> 320 1.4%
Tolerances for custom length (PVC) based onDIN 16941 4BNominal range in mm + / - mm
up to 400 5.0> 400 to 1000 10.0> 1000 to 2500 20.0> 2500 to 6000 30.0> 6000 to 2%
The purpose of the subsequently compiled tolerances from the respective standard is to facilitate the quick assignment of tolerated dimensional deviations.
(Not applicable to drawing with fixed tolerances.)
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.92
;<'`>>@������'� ������ ��&����������������������EPDM or Silicone
Material color clamping range packaging unit Part-No. UL (UR)a) EPDM, soft- / foam rubber black 1.5 - 3.0mm 50m 209-0201 *a1) Silicone black/blue 1.5 - 3.0mm - on requestb) EPDM, soft- / foam rubber black 1.0 - 2.0mm 50m 209-0205 *b1) Silicone black/blue 1.0 - 2.0mm - on requstc) EPDM, soft- / foam rubber black 1.5 - 3.0mm 50m 209-0202 *c1) Silicone black/blue 1.5 - 3.0mm - on requestd) EPDM, soft- / foam rubber black 1.3 - 2.5mm 50m 209-0206 *d1) Silicone black/blue 1.3 - 2.5mm - on request
Clip-on profiles combine the characteristics of edge protection profiles and sealing profiles.�� Clip-on sealing.�� ������������$�����]�������$��;��������
made of foam rubber and the clamp area consists of soft rubber with a steel clip-on core.
�� In an extrusion process the two materials are bonded to each other through vulcanization.
�� Tested according to UL Standards.
Customized designs:�� If the cross-sections shown here
�������������[���]���X�����$�'�;�'�application, we can produce a '����|�\���$��;�������|����X����needs.
�� =������� ��;���������������[�������_�tested material (UL94 HB).
�� We can also supply the clip-on ������������� �� ����������������of silicone. Price and delivery time on request.
Material:�� ����'� ���������! EPDM or Silicone�� Carrier: soft solid rubber�� Sealing Part: Sponge rubber
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.93
12-800TR Keyswith Conical Square 9 and Triangular 10, External Square 7.6 and Half-Moon 8
Part-No.a) Key, with conical square 9 701-7049b) Key, with conical triangular 10 on requestc) Key, with external square 7.6 204-0126d) Key, with Half-Moon 8 on request
Material:�� Key: malleable cast iron
The Key c) is generally used by the English and Finnish Railways.�� Suitable for Quarter-Turns on
product system 12-090TR as well as for the slam latch on product system 12-500TR.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.94
12-801TR Keys
Material:A), B), C) and F)�� Key: zinc die, untreatedD) and E)�� Polyamide key: PA, black
Keys for Quarter-Turns, 200 and 220 series. For inserts see main catalog C19 product system 2-141.
Form Key type Size d Part-No.A Double bit 3mm pin 204-0107
5mm pin 204-0108B Female key, hollow Square 6 11.5 204-0111
Square 7 14.2 204-0102Square 8 14.2 204-0103
Triangular 6.5 11.5 204-0112Triangular 6.5 CNOMO 14.2 204-0106
Triangular 7 14.2 204-0104Triangular 8 14.2 204-0105
Triangular 9 EDF 15.9 204-0113Hex Belcore SW10 15.9 204-0139Hex Belcore 7/16" 15.6 204-0134.30Daimler Benz type 11.5 204-0109Crown type 15.9 204-0110Crescent Czech 15.9 204-0116Male key for insert socket square 6 204-0119Male key for insert socket square 7 204-0120Male key for insert socket square 8 204-0121Male key 5/16" with hole for 3mm pin 204-0133.30
(for inserts 200-9172 and 200-9178, also for socket hex 8. without pin)Emergency key for dual-cylinder handle (without drawing) 204-0301For orders of 2000 pieces and over, we can supply this key with your logo.Please ask for more details.
C Female key, hollow Square 6 204-0501Triangular 6.5 204-0502
For orders of 2000 pieces and over, we can supply this key with your logo.Please ask for more details.
D Double bit 3mm Pin 204-0407.035mm Pin 204-0408.03
E Female key, hollow Square 6 11.5 204-0401.03Logo on both sides Square 7 15.5 204-0402.03*
Square 8 15.5 204-0403.03*Triangular 6.5 11.5 204-0404.03Triangular 7 15.5 204-0405.03*Triangular 8 15.5 204-0406.03*
Screwdriver type 10x1.4 204-0409.03For orders of 5000 pieces and over, we can supply this key with your logo.Please ask for more details.
F Key FIAT 204-0302.42G Female key, hollow SW13 204-0140
*These female keys cannot be used with the safety quarter-turn main catalog C19 product system 1-085 and hinged recessed handle product system 12-850TR.
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com © copyright by DIRAK / Germany
23.04.12
TR.95
12-801TR Keys
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.96
12-802TR Multi Key
Part-No.Multi key 204-0701.07-07500
Material:�� Multi Key: zinc die, zinc plated
Multi Key for Inserts.�� Triangular 8�� Square 6�� Square 8�� Double bit 5
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.97
12-810TR Safety Collarstainless steel AISI 304
Part-No.Safety Collar 10mm 702-0046.02-00001
Safety Collar for profile cylinders to DIN 18252/18254.
Material:�� Safety Collar: AISI 304
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.98
12-820TR Door Catcher with Catch Pinstainless steel AISI 316Ti
Part-No.Door Catcher with Catch Pin 241-9201
Door catcher with catch pin, 2-parts.�� Adjusts "door to frame" always in the
right position to each other.�� Applicable horizontally and vertically.�� Applicable where cabinets being
exposed to dynamic loading (eg. vibrations and shocks).
�� A locking of the door will remain - even if vibrations loads occur.
�� A „hanging“ of the door will be balanced.
�� The door part will be screwed onto a welding stud, M8.
�� The frame part will be mounted with screws, M6.
Material:�� Door catcher and catch pin:
stainless steel, AISI 316
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.99
12-850TR Hinged Recessed Handlezinc die
Hinged recessed handle, chrome plated ��� � ��� ����%>� ��� � ��� �����>� see pagewith lock 213-9101.00-00060 213-9101.00-00080without lock 213-9001.00-00060 213-9001.00-00080Hinged recessed handle, black coatedwith lock 213-9102.00-00060 213-9102.00-00080without lock 213-9002.00-00060 213-9002.00-00080Key, form B, square 8 204-0103.00-00000 204-0103.00-00000 TR.94 - TR.95Multi key 204-0701.07-07500 204-0701.07-07500 TR.96
Flush-mounted hinged, recessed handle. Zinc die with or without lock and opening angle about 60° or 80°.�� A low overall depth!�� Designed for vertical or horizontal
uses.�� The vibration proof construction
makes it possible to use this flush-mounted handle also in special areas such as road vehicles and railcars/wagons.
�� Unauthorized activation of the recessed hinged handle is prevented by an integrated safety Quarter-Turn, which is operated by means of a square key. This security feature also prevents accumulation of dirt due to the completely closed housing surface.
�� Weight 510g�� Material properties on request.
Material:�� Hinged recessed handle: zinc die,
chrome plated or black coated
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.100
12-860TR Flush Mounted Trap-Door Latchwith integrated T-Handle and Safety Insert, zinc die
Part No. see pagea) Trap-Door Latch with locking device (square 8mm) and Fastening Bracket 213-9402a1) Trap-Door Latch without locking device and without Fastening Bracket 213-9401
a2)Trap-Door Latch with locking device (concial square 9mm) and withoutFastening Bracket. Special design without spring loaded link andwithout cam coupling
213-9403
Cams (use only cams with numbers 200-06XX and 200-04XX) TR.37Female key hollow, Form B, Square 8 204-0103 TR.94 - TR.95Multi Key 204-0701.07-07500 TR.96 Key, with concial square 9mm 701-7049 TR.93
�� Also available without locking device ����X�*�����|�����������������
�� The door strength amounts to max. Ts=6mm (0.236) with the screw provided M6x16.
�� Attention: ����|��������]�����_���'�|���������|��������]�����_���'�|����
Material:��Housing and T-handle: zinc die,
chrome platea)�� Insert: zinc die, chrome plateda2)�� Insert: stainless steel AISI 303
Flush Mounted Trap-Door Latch with integrated T-Handle and Safety Insert.�� Can be used in any position.�� Vibration-proof design.�� T-Handle with 95° opening angle.�� Width of T-Handle 25mm (0.984).�� T-Handle locked when closed.�� T-Handle with rubber stop to prevent
rattling.�� Encasement surface perfectly smooth
to prevent dirt deposits..�� Mounted with fastening bracket
with two M6 Allen screws DIN EN ISO 4762.
�� Cutout with anti-twist safeguard.
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com © copyright by DIRAK / Germany
23.04.12
TR.101
12-860TR Flush Mounted Trap-Door Latchwith integrated T-Handle and Safety Insert, zinc die
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.103
12-880TR Bridge Handlewith plugs, Polyamide
a) Polyamide handle complete, with 2 plugs L/inch L1/inch L2/inch H/inch Part-No.see main catalog
C19
a1) for hex. socket head cap screws / hex. screws M6 150/5.906 170/6.693 126/4.961 50/1.969 213-9201
a2) for countersunk screws M5 150 170 126 50 213-9202
a3) for hex. socket head cap screws / hex. screws M6 122/4.803 142/5.591 98/3.543 50/1.969 213-9203
a4) for countersunk screws M5 122 142 98 50 213-9204a5) for countersunk screws M6 122 142 98 50 213-9205a6) for hex. screws M6 122 142 98 41/1.614 213-9206a7) for countersunk screws M5 122 142 98 41 213-9207
b) Polyamide handle only (without plugs)
b1) for hex. socket head cap screws / hex. screws M6 150 170 126 50 213-0205.03
b2) for countersunk screws M5 150 170 126 50 213-0206.03
b3) for hex. socket head cap screws / hex. screws M6 122 142 98 50 213-0208.03
b4) for countersunk screws M5 122 142 98 50 213-0209.03b5) for countersunk screws M6 122 142 98 50 213-0210.03
c) Plugs (2 plugs per handle) 213-0207.03Screws 09.05
Material:�� Bridge handle: PA, black
Polyamide handle, two sizes.�� Fastening by hex. socket head
cap screws, or hex. screws or with countersunk screws.
�� Plugs in different colors or with logo on request.
© copyright by DIRAK / GermanyDIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
23.04.12
TR.104
a) Bending ㉒a) The partnumber is a combination of 448-9101.00-XXXXX type of insert and clamping range. For instance: with
Insert Double bit 5 and clamping range 1.3 - 2.0mm = 448-9101.00-03016.a) Control unit, completely pre-assembled 448-9101.00-XXXXX
clamping range � � � � �
Insert 0.8 - 1.5 1.3 - 2.0 1.8 - 2.5 2.3 - 3.0 2.8 - 3.5Square 8mm 01012 01016 01020 01026 01031Double bit 3mm 02012 02016 02020 02026 02031Double bit 5mm 03012 03016 03020 03026 03031Further inserts on request.
b) Bending ㉘b) The partnumber is a combination of 448-9102.00-XXXXX type of insert and clamping range. For instance: with
Insert Double bit 5 and clamping range 1.3 - 2.0mm = 448-9102.00-03016.b) Control unit, completely pre-assembled 448-9102.00-XXXXX
clamping range � � � � �
Insert 0.8 - 1.5 1.3 - 2.0 1.8 - 2.5 2.3 - 3.0 2.8 - 3.5Square 8mm 01012 01016 01020 01026 01031Double bit 3mm 02012 02016 02020 02026 02031Double bit 5mm 03012 03016 03020 03026 03031Further inserts on request.
Elegant, flush Quarter-Turn for Snap-in installation into cutout 32x20.1mm. Especially narrow design.�� Vibration-proof.�� Closing- and opening operation 180°,
left and right turning, positive detent in closed and open position.
�� A high contact pressure is given by the high planetary transmission ratio, compression 10-20mm.
�� Clamping range 0.4-4.0mm.�� The Compression Latch can be
snapped-in into the cutout as a completely pre-assembled unit.
�� Installation: A simple push into the cutout.
�� Tool-less installation.�� Blind installation.�� Rectangular cutout guarantees a
perfect alignment.�� ����'�|����;�������������������������]����
only rolling friction.�� Water- and dust-tight according to
IP65 DIN EN 60529.�� RH and LH application, must not be
converted when the door is changed.
Material: �� Housing and insert: zinc die, chrome
plated�� Cam: zinc die, zinc plated�� Snap wedges: sintered steel�� Spring and Retaining washer: spring
steel�� Washer: steel, zinc plated�� Roller: POM, matt black�� Cover: PA6, black�� O-Ring: NBR, black�� Collar screw: steel
12-910TR Compression Latch Pr32x20 L22/28 SNAP-LINEfor cutout 32x20, lengths 22 and 28, with Planetary Gear,vibration-proof, tool-less installation
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com © copyright by DIRAK / Germany
23.04.12
TR.105
12-910TR Compression Latch Pr32x20 L22/28 SNAP-LINEfor cutout 32x20, lengths 22 and 28, with Planetary Gear,vibration-proof, tool-less installation
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.106
�� Machinery Directive 2006/42EC: In order to meet the Machinery Directive 2006/42EC an additional U-shaped spring is riveted onto the housing. The Captive Fastener is held in position and remains held by the U-shaped spring.
�� The Captive Fastener eliminates the concern of losing, dropping or misplacing hardware.
Material:�� Housing: zinc die, untreated�� Snap wedges: sintered steel�� Insert: steel, zinc plated�� U-shaped spring: spring steel�� Leaf spring: stainless steel
Captive Fastener for joining flat metal sheets.�� The joining of metal sheets is
achieved by pushing the Captive Fastener into the cutouts.
�� The front panel can be separated from the rear panel by using a Phillips H2 screwdriver. Turn the Phillips head insert to pull the front panel away.
�� Designed for ease of use by the enduser disengaging is achieved by turning the knob ¼.
�� Save up to 90% assembly time.�� The dimension � always means the
thickness of both sheets together.�� Completely pre-assembled, one-piece.
12-920TR Captive Fastener 12.7 SNAP-LINEfor cutout �12.7, complies with the machinery directive 2006/42EC, tool-less installation
clamping range � Part No.Captive Fastener 1.4 - 1.9 294-9103.00-00021
2.4 - 2.9 294-9103.00-000312.9 - 3.4 294-9103.00-000363.4 - 3.9 294-9103.00-000413.9 - 4.4 294-9103.00-000464.9 - 5.4 294-9103.00-000565.9 - 6.4 294-9103.00-00066
Other � - dimension on request!
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.107
12-930TR Fastener 30x10 SNAP-LINEfor cutout 30x10, tool-less installation
Fastener for joining flat metal sheets.�� This Fastener is suitable for
thicknesses of totally 8mm.�� The joining is achieved by pushing the
Fastener into the cutouts.
Material:�� Housing: zinc die, black�� Snap wedges: sintered steel
clamping range � Part-No. see main catalog C19Fastener SNAP-LINE 3.7 - 4.2 294-9106.00-00040
4.2 - 4.7 294-9106.00-000454.7 - 5.2 294-9106.00-000505.2 - 5.7 294-9106.00-000555.7 - 6.2 294-9106.00-000607.7 - 8.2 294-9106.00-00080
Other � - dimension on request!Cover for cutout 30x10mm 292-0401.00-03010 01.110, 01.111Reinforcement plate for cutout 30x8mm and 30x10mm 292-0702.15-01030 01.112Tool for uninstallation 292-0306.80-02530 01.113
23.04.12© copyright by DIRAK / Germany
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.109
12-931TR Fastener 30x14 SNAP-LINEfor cutout 30x10, tool-less installation, with grounding clip, to be disassembled from the front
Fastener SNAP-LINE clamping range � Part-No. see main catalog C193.0 - 4.1 294-9003.00-000363.8 - 4.5 294-9003.00-000424.2 - 4.9 294-9003.00-000465.0 - 5.7 294-9003.00-000545.8 - 6.5 294-9003.00-00062Other � - dimensions on request!
Cover for cutout 30x14mm 292-0402.00-03014 01.110, 01.111Tool for uninstallation 292-0311.15 01.113
�� Via the undercut of the tool, the removal of the Fastener off the cutout can be carried out by means of a disassembling tool, simultaneously.
Material:�� Housing: zinc die, black�� Snap wedges: sintered steel�� Grounding clip: stainless steel�� Spring: spring steel
Fastener SNAP-LINE to join sheets.�� This Fastener can be used within
a clamping range of 3.0 to 10.5mm (0.118 to 0.413inch).
�� The connection of the sheets is established via a simple clip-in into its cutout.
�� The riveted grounding clip assures an electrical connection between the sheets and the Fastener itself.
�� The teeth of the riveted grounding clip penetrate the painted cutting edge of the cutouts as well.
�� By using the tool 292-0311.15 a disassembly from the front is possible.
© copyright by DIRAK / Germany23.04.12DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 Ennepetal
Tel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
TR.110
clamping range�
Part No. option 1LH, pin bottom
RH, pin top
Part No. option 2LH, pin top
RH, pin bottom
see main catalog C19
Concealed Hinge, snap-in 1.2 - 1.7 443-9001.00-20015 443-9001.00-100151.7 - 2.2 443-9001.00-20020 443-9001.00-100202.2 - 2.7 443-9001.00-20025 443-9001.00-100252.7 - 3.2 443-9001.00-20030 443-9001.00-100303.0 - 3.5 443-9001.00-20033 443-9001.00-10033
Cover for cutout 30x14mm 292-0402.00-03014 292-0402.00-03014 01.110Reinforcement plate for cutout 30x14 and 30x15mm 292-0701.15-01530 292-0701.15-01530 01.112
Tool for uninstallation 292-0306.80-02530 292-0306.80-02530 01.113Tool for uninstallation 292-0301.15-00000 292-0301.15-00000 01.113
�� The oblong hole in the door-part allows vertical adjustment ±5mm of the door.
�� Version with door-part for quick push-on installation: refer to product system 12-961TR.
�� Stainless steel version see product system 12-962TR.
Material:�� Frame-part: zinc die, untreated�� Door-part: steel, zinc plated�� Pin: steel, zinc plated�� Snap wedges: sintered metal, coated�� O-Ring: NBR
130° Hinge SNAP-LINE, concealed, for H.D. applications.�� RH or LH application.�� By pulling the pin upwards (or
downwards), the door-part of the hinge is released and the door can be removed.
�� The pin engages to the wire springs at the frame-part and so it is captive.
�� Depending on the shown options, the captive pin is pre-assembled from the top or upside-down.
�� Installation by a simple push into the cutout.
�� The O-ring for IP65 DIN EN 60529 is included.
;<'�%>@���� ������#� ������&'J����;?>�Lift-off, door bending 25mm, for surface mounted door,door-part screw-on
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com © copyright by DIRAK / Germany
23.04.12
TR.111
;<'�%>@���� ������#� ������&'J����;?>�Lift-off, door bending 25mm, for surface mounted door,door-part screw-on
© copyright by DIRAK / GermanyDIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
23.04.12
TR.112
clamping range�
Part No. option 1LH, pin bottom
RH, pin top
Part No. option 2LH, pin top
RH, pin bottom
see main catalog C19
Concealed Hinge, snap-in 1.2 - 1.7 443-9101.00-20015 443-9101.00-100151.7 - 2.2 443-9101.00-20020 443-9101.00-100202.2 - 2.7 443-9101.00-20025 443-9101.00-100252.7 - 3.2 443-9101.00-20030 443-9101.00-100303.0 - 3.5 443-9101.00-20033 443-9101.00-10033
Cover for cutout 30x14mm 292-0402.00-03014 292-0402.00-03014 01.110Reinforcement plate for cutout 30x14 and 30x15mm 292-0701.15-01530 292-0701.15-01530 01.112Tool for uninstallation 292-0306.80-02530 292-0306.80-02530 01.113Tool for uninstallation 292-0301.15-00000 292-0301.15-00000 01.113
;<'�%;@���� ������#� ������&'J����;?>�Lift-off, door bending 25mm, for surface mounted door,door-part with quick installation, tool-less installation
130° Hinge SNAP-LINE, concealed, for H.D. applications.�� RH or LH application.�� By pulling the pin upwards (or
downwards), the door-part of the hinge is released and the door can be removed.
�� No tools needed. Just push the door onto the pin of the frame-part.
�� The pin engages to the wire springs at the frame-part and so it is capitve.
�� Depending on the shown options, the captive pin is pre-assembled from the top or upside-down.
�� The frame-part is installed by a simple push into the cutout.
�� The O-ring for IP65 DIN EN 60529 is included.
�� Front release with a screwdriver (blade size 0.354x0.059 inch). Release from behind: use the standard DIRAK tool for uninstallation.
�� Version with removable door-part: refer to product system 12-960TR.
�� Stainless steel version see product system 12-962TR.
Material:�� Frame-part: zinc die, untreated�� Door-part and slider: zinc die, zinc
plated�� Pin: steel, zinc plated�� Snap wedges: sintered metal, plated�� O-Ring: NBR
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com © copyright by DIRAK / Germany
23.04.12
TR.113
;<'�%;@���� ������#� ������&'J����;?>�Lift-off, door bending 25mm, for surface mounted door,door-part with quick installation, tool-less installation
© copyright by DIRAK / GermanyDIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com
23.04.12
TR.114
clamping range�
Part No. option 1LH, pin bottom
RH, pin top
Part No. option 2LH, pin top
RH, pin bottom
see main catalog C19
Concealed Hinge, snap-in 1.2 - 1.7 443-9002.00-20015 443-9002.00-100151.7 - 2.2 443-9002.00-20020 443-9002.00-100202.2 - 2.7 443-9002.00-20025 443-9002.00-100252.7 - 3.2 443-9002.00-20030 443-9002.00-100303.0 - 3.5 443-9002.00-20033 443-9002.00-10033
Cover for cutout 30x14mm 292-0402.00-03014 292-0402.00-03014 01.110Reinforcement plate for cutout 30x14 and 30x15mm 292-0701.15-01530 292-0701.15-01530 01.112Tool for uninstallation 292-0306.80-02530 292-0306.80-02530 01.113Tool for uninstallation 292-0301.15-00000 292-0301.15-00000 01.113
130° Hinge SNAP-LINE, concealed, for H.D. Applications.�� RH or LH application.�� By pulling the pin back the door can
be removed forward.�� The pin engages to the wire springs at
the frame-part and so it is captive.�� Depending on the shown options, the
captive pin is pre-assembled from the top or upside-down.
�� Installation by a simple push into the cutout.
�� The O-ring for IP65 DIN EN 60529 is included.
�� The oblong hole allows vertical adjustment ±5mm of the door.
�� Zinc die version with removable door-part: refer to product system 12-960TR.
�� Zinc die version with door-part for quick push-on installation: refer to product system 12-961TR.
Material:�� Frame-part: stainless steel AISI 316�� Door-part: stainless steel AISI 316�� Pin: stainless steel AISI 304�� Snap wedges: stainless steel�� O-Ring: NBR, black
;<'�%<@���� ������#� ������&'J����;?>�door bending 25mm, for surface mounted door,
door-part screw-on, lift-off, stainless steel AISI 316
DIRAK GmbH Königsfelder Str. 1 58256 EnnepetalTel. / Phone: +49 (0) 2333/837-0 Fax: +49 (0) 2333/837-100 www.dirak.de / www.dirak.com © copyright by DIRAK / Germany
23.04.12
TR.115
;<'�%<@���� ������#� ������&'J����;?>�door bending 25mm, for surface mounted door,
door-part screw-on, lift-off, stainless steel AISI 316
�
��������� ��������������������� ������������ ��
�
�����������
��
�� ���������� ���������������������������� !�"����������#������������� �������������������!�"� ��
���$�������������$!�����%��!���������� ���#$ �����%&����������� ���'����� ��������()�(��* �"���%� �((�+�"�!��$,�%�
������"%��� ��&�� &���� ��� ����������#"����������#����-
!"�.�/�,�%!"�� ����� ��������� &���%���!��%!�� ��� &�%���� ��� ������������ ����� 0���! ��!�%&���&������� ��&���������"� ��� &��� &� ���!!%��
1��!����� ���&����&!��� ��&�� �����"!�������2���,������&������������ ����� ��� ��������%��%%��������3������ ���!�������!%%!2� ����� &��&.���
��&'(()*+((,�
�
4��������������������! � !-�
/����!�����������! �
5�%�&�� ��%�
��(����6��)�
����������� �
���������)� � �
� � ������%�/�����%��� ��� ��/����!��
7� �'$������ ��� ��/����!��
���