15
ΝΕΟ RANGER

Ranger 19.5MY V2 GRC GR EBRO · Ford Ranger Double Cab µ µ µ µ Frozen White. Ford Easy Fuel . , ( ) . 12 V , 12 V ( ) ( 240 V 12 V XL). Regular Cab 4x4 Super Cab 4x4 Double Cab

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Ν Ε Ο R A N G E R

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 65 23/12/2019 15:40:14

28

Τα μοντέλαΕπιλέξτε το σωστό Ranger για σας.Διαθέσιμο σε μια σειρά από διαφορετικά μοντέλα και τύπους αμαξώματος, το νέο Ford Ranger μπορεί να σας ικανοποιήσει, όποιες καιαν είναι οι προτιμήσεις σας.

XL XLT

Το στιβαρό και κομψό νέο Ranger, στις εκδόσεις XL και XLT, συνδυάζει σίγουρη σχεδίαση και μεγάλη ικανότητα για αντοχή καισκληρή δουλειά.

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 28 23/12/2019 15:42:26

29

Limited

Raptor

Wildtrak

Το επιβλητικό νέο Ranger Raptor είναι το πιο στιβαρό και με την υψηλότερη απόδοση μοντέλο που κατασκευάστηκε ποτέ– ένα μοντέλο για ακραίες εκτός δρόμου συνθήκες και ακραίο τρόπο ζωής.

Οι πολυτελείς εκδόσεις του νέου Ford Ranger προσφέρουν κορυφαία επίπεδα άνεσης και κομψότητας, με πολυτελή υλικά,επιπρόσθετες τεχνολογίες και ιδιαίτερα σχεδιαστικά στοιχεία.

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 29 23/12/2019 15:42:32

30

XLΒασικά εξωτερικάχαρακτηριστικά■ Χαλύβδινες ζάντες 16"■ Εμπρός προφυλακτήρας στο χρώμα του

αμαξώματος■ Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενοι και θερμαινόμενοι

εξωτερικοί καθρέφτες σε μαύρο χρώμα■ Πλαστική μάσκα σε μαύρο χρώμα■ Λαβές θυρών σε μαύρο χρώμα■ Έκτακτη υποβοήθηση πέδησης (EBA)■ Έξυπνη υποβοήθηση περιορισμού της

ταχύτητας (ISA) με αναγνώριση οδικήςσήμανσης (TSR)

■ Υποβοήθηση διατήρησης λωρίδας (LKA)■ Ηλεκτρονικό σύστημα ευστάθειας (ESC)■ Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ μεταβλητής

διακοπτόμενης λειτουργίας■ Μπάρα κάτω από το αμάξωμα■ Μπάρα στήριξης φορτίου πίσω από την

καμπίνα■ Φως στοπ τοποθετημένο ψηλά πίσω από

την καμπίνα■ Λασπωτήρες πίσω

Βασικά εσωτερικάχαρακτηριστικά■ Ραδιόφωνο με Bluetooth® και υποδοχές

USB και AUX■ Auto-Start-Stop – Αυτόματη διακοπή/

εκκίνηση του κινητήρα όταν σταματά τοόχημα

■ Ηλεκτρικό σύστημα υποβοήθησης τουτιμονιού (EPAS)

■ Θερμαινόμενο παρμπρίζ Quickclear ■ Air condition και φίλτρο γύρης■ Cruise control – Σύστημα σταθερής

ταχύτητας■ Σύστημα περιορισμού της ταχύτητας■ Ηλεκτρονική επιλογή τετρακίνησης/κίνησης

εμπρός ενώ είστε σε κίνηση (μοντέλα 4x4)■ Ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός, το

παράθυρο του οδηγού ανεβαίνει/κατεβαίνει σε μία κίνηση

■ Κάθισμα οδηγού με 6 ρυθμίσεις καιρύθμιση στήριξης της μέσης

■ Δεύτερη πρίζα 12 V στο ταμπλό Το μοντέλο που εμφανίζεται στην εικόνα είναι Ford Ranger Double Cab με απλό χρώμα αμαξώματοςFrozen White.

Ford Easy Fuel – Σύστημα ανεφοδιασμούκαυσίμου χωρίς τάπα ρεζερβουάρΔεν χρειάζεται να λερώνετε τα χέρια σας.Παράλληλα, ένα μοναδικό σύστημαασφαλείας εξασφαλίζει πάντα ανεφοδιασμόμε το σωστό καύσιμο (βασικός εξοπλισμός).

Πρίζα 12 V πίσωΈξυπνα πρόσθετα χαρακτηριστικάπροσφέρουν επίσης χρήσιμη υποστήριξη,όπως η πρίζα 12 V (απαραίτητη ότανχρειάζεται να φορτίσετε μια συσκευή ενώείστε στον δρόμο) (η πρίζα 240 V πουαπεικονίζεται δίπλα στην πρίζα 12 V δενδιατίθεται στο μοντέλο XL).

Τύποι αμαξώματοςRegular Cab 4x4

Super Cab 4x4

Double Cab 4x4

ΚινητήρεςDiesel2.0 Ford EcoBlue 130 ίππων (96 kW)

2.0 Ford EcoBlue 170 ίππων (125 kW)

Κιβώτιο ταχυτήτων6-τάχυτο μηχανικό

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 30 23/12/2019 15:42:37

31

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 31 23/12/2019 15:42:41

32

Σημείωση: Το λογότυπο και η ονομασία Bluetooth® είναι σήματακατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση απότη Ford Motor Company Limited και τις θυγατρικές της εταιρείεςγίνεται κατόπιν αδείας. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικέςονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.*Το σύστημα κλήσης έκτακτης ανάγκης Ford EmergencyAssistance είναι ένα πρωτοποριακό σύστημα του Ford SYNCπου χρησιμοποιεί κινητό τηλέφωνο ασύρματα συνδεδεμένομέσω Bluetooth® για να καλέσει αυτόματα το τοπικό κέντροπολιτικής προστασίας μετά από σύγκρουση που θα κάνεικάποιον αερόσακο να ανοίξει ή την αντλία καυσίμου να κλείσειαυτόματα. Το σύστημα λειτουργεί σε περισσότερες από 40Ευρωπαϊκές χώρες και περιφέρειες.

XLTΒασικά εξωτερικάχαρακτηριστικά (επιπλέοντου XL)■ Ζάντες ελαφρού κράματος 16" ■ Εξωτερικοί καθρέφτες και λαβές θυρών με

χρωμιωμένο φινίρισμα■ Μάσκα με χρωμιωμένο φινίρισμα εμπρός■ Χρωμιωμένη μπάρα κάτω από το αμάξωμα

πίσω■ Πλαϊνά σκαλοπάτια με πλαστική επένδυση■ Προβολείς ομίχλης εμπρός■ Επένδυση δαπέδου καρότσας και πρίζα 12 V■ Ηλεκτρική κλειδαριά πόρτας καρότσας■ Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενοι, θερμαινόμενοι και

αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέπτες■ Αυτόματοι προβολείς και

υαλοκαθαριστήρες με αισθητήρα βροχής

Βασικά εσωτερικάχαρακτηριστικά (επιπλέοντου XL)■ Ραδιο-CD με οθόνη 4,2" TFT, σύστημα

ασύρματης σύνδεσης Bluetooth®,υποδοχές USB και AUX, Ford SYNC μεφωνητικό έλεγχο, AppLink και κλήσηέκτακτης ανάγκης*

■ Δερμάτινο τιμόνι με ενσωματωμέναχειριστήρια ηχοσυστήματος

■ Φωτοχρωματικός εσωτερικός καθρέφτης■ Κονσόλα οροφής■ Φωτιζόμενα καθρεφτάκια στα σκιάδια

οδηγού και συνοδηγού

Το μοντέλο που εμφανίζεται στην εικόνα είναι XLT Double Cab με μεταλλικό χρώμα αμαξώματοςSea Grey (προαιρετική επιλογή).

Συρόμενο κάλυμμα καρότσας MountainTop Industries®

Συρόμενο κάλυμμα σε ρολό για τηνπροστασία των εργαλείων και του φορτίουσας.

Ηλεκτρονική επιλογή τετρακίνησης

Αλλάξτε από κίνηση στους δύο τροχούς σετετρακίνηση – και αντιστρόφως – με ένανδιακόπτη και ενώ είστε σε κίνηση.

Τύποι αμαξώματοςSuper Cab 4x4

Double Cab 4x4

ΚινητήρεςDiesel2.0 Ford EcoBlue 170 ίππων (125 kW)

Κιβώτια ταχυτήτων6-τάχυτο μηχανικό

10-τάχυτο αυτόματο

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 32 23/12/2019 15:42:45

33

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 33 23/12/2019 15:42:49

34

Σημείωση: Σύστημα αυτόματης διακοπής/εκκίνησης τουκινητήρα Auto-Start-Stop στα οχήματα με κινητήρα 2.0 FordEcoBlue TDCi 213 ίππων (157 kW) και μηχανικό κιβώτιο από ταμοντέλα παραγωγής Νοεμβρίου 2019.

LimitedΒασικά εξωτερικάχαρακτηριστικά (επιπλέοντου XLT)■ Ζάντες ελαφρού κράματος 17" με ασημί

φινίρισμα ■ Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί■ Κάμερα οπισθοπορείας■ Αισθητήρες απόστασης στάθμευσης πίσω■ Προβολείς Bi-Xenon και φώτα ημέρας LED■ Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενοι, θερμαινόμενοι και

αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέπτες μεφώτα εδάφους

■ Πόρτα καρότσας με μηχανισμό EasyLift γιανα ανοιγει και να κλείνει εύκολα

■ Χρωμιωμένη στρογγυλή σπορ μπάρα■ Φιμέ κρύσταλλα πίσω

Βασικά εσωτερικάχαρακτηριστικά (επιπλέοντου XLT)■ Ford SYNC 3 με οθόνη αφής 8" TFT,

Applink, Apple CarPlay και Android Auto■ Αυτορρυθμιζόμενο cruise control (ACC) με

υποβοήθηση έναντι σύγκρουσης Pre-Collision Assist (PCA)

■ Ford Power – Κουμπί εκκίνησης/διακοπήςτου κινητήρα χωρίς κλειδί

■ Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενο και θερμαινόμενοκάθισμα οδηγού με 8 ρυθμίσεις καιρύθμιση στήριξης της μέσης (μόνο στοDouble Cab)

■ Δερμάτινες επενδύσεις ■ Ταπέτα δαπέδου με το λογότυπο του

Ranger■ Μετασχηματιστής με πρίζα 240 V

Το μοντέλο που εμφανίζεται στην εικόνα είναι Limited Double Cab με μεταλλικό χρώμα αμαξώματοςCopper Red (προαιρετική επιλογή).

Ζάντες ελαφρού κράματος 17" PantherBlackΖάντες ελαφρού κράματος 17" x 8" PantherBlack (με ελαστικά 265/65 R17) (προαιρετικήεπιλογή).

Κουμπί εκκίνησης χωρίς κλειδί Ford PowerΣύστημα εισόδου χωρίς κλειδί Ford KeyFreeμε κουμπί εκκίνησης/διακοπής του κινητήραFord Power.

Τύποι αμαξώματοςSuper Cab 4x4

Double Cab 4x4

ΚινητήρεςDiesel2.0 Ford EcoBlue 170 ίππων (125 kW)

2.0 Ford EcoBlue 213 ίππων (157 kW)

Κιβώτιο ταχυτήτων6-τάχυτο μηχανικό

10-τάχυτο αυτόματο

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 34 23/12/2019 15:42:54

35

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 35 23/12/2019 15:42:58

36

WildtrakΒασικά εξωτερικάχαρακτηριστικά (επιπλέοντου Limited)■ Ζάντες ελαφρού κράματος 18" ■ Πλαϊνά σκαλοπάτια με πλαστική επένδυση

και ένθετα διακοσμητικά με φινίρισματιτανίου

■ Σπορ, αεροδυναμική αψίδα μεενσωματωμένο φωτισμό της καρότσας

■ Μάσκα, λαβές θυρών και χαλύβδινοσκαλοπάτι πίσω με φινίρισμα τιτανίου

■ Ράγες οροφής με φινίρισμα αλουμινίου■ Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενοι, θερμαινόμενοι και

αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέφτες, μεφινίρισμα τιτανίου, ενσωματωμένα φλας καιφώτα εδάφους

■ Active Park Assist – Σύστημαυποβοήθησης στάθμευσης

Βασικά εσωτερικάχαρακτηριστικά (επιπλέοντου Limited)■ Ford SYNC 3 με οθόνη αφής 8" TFT και

σύστημα πλοήγησης■ Νέα ημιδερμάτινη επένδυση καθισμάτων■ Ταπέτα δαπέδου με το λογότυπο του

Wildtrak■ Ατμοσφαιρικός κρυφός φωτισμός

Το μοντέλο που εμφανίζεται στην εικόνα είναι Ranger Wildtrak Double Cab με χρώμα αμαξώματοςmica Shadow Black.

Κάμερα οπισθοπορείαςΜόλις βάλετε όπισθεν εμφανίζεται αυτόματαστην οθόνη αφής του Ford SYNC 3 εικόναπίσω από το όχημα. Στην εικόνα της κάμεραςεμφανίζονται γραμμές που δείχνουν τηνπορεία που ακολουθεί το όχημα (βασικόςεξοπλισμός).

Υποδοχές USBΜπορείτε να συνδέσετε memory stick ήψηφιακή μουσική συσκευή USB για ναακούσετε μουσική από το ηχοσύστημα τουFord Ranger

Τύποι αμαξώματοςDouble Cab 4x4

ΚινητήρεςDiesel2.0 Ford EcoBlue 170 ίππων (125 kW)

2.0 Ford EcoBlue 213 ίππων (157 kW)

Κιβώτιο ταχυτήτων6-τάχυτο μηχανικό

10-τάχυτο αυτόματο

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 36 23/12/2019 15:43:02

37

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 37 23/12/2019 15:43:06

38

RaptorΒασικά εξωτερικάχαρακτηριστικά■ Ιδιαίτερες ζάντες ελαφρού κράματος 17"

με ελαστικά παντός εδάφους■ Χαρακτηριστική μάσκα Raptor εμπρός■ Φαρδύτερα φτερά εμπρός και πίσω, με

μετατρόχιο μεγαλύτερο κατά 150 mm■ Σπορ, αεροδυναμική αψίδα με

ενσωματωμένο φωτισμό της καρότσας■ Ιδιαίτεροι προφυλακτήρες εμπρός και πίσω■ Ποδιά αλουμινίου εμπρός■ Αμορτισέρ FOX Pro με τεχνολογία

Position-Sensitive Damping για απόσβεσηανάλογα με το έδαφος

■ Αεριζόμενα δισκόφρενα εμπρός και πίσω■ Τέσσερις δακτύλιοι ρυμούλκησης εκτός

δρόμου■ Ενισχυμένα πλαϊνά σκαλοπάτια ελαφρού

κράματος■ Κοτσαδόρος

Βασικά εσωτερικάχαρακτηριστικά■ Ιδιαίτερη επένδυση καθισμάτων Raptor από

ύφασμα τύπου σουέτ, με θερμαινόμενα,ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα καθίσματα

■ Σπορ τιμόνι με ιδιαίτερη διάτρητη επένδυσηαπό δέρμα και κεντρικό κάλυμμα με τολογότυπο του Raptor

■ Ιδιαίτερος πίνακας οργάνων■ Terrain Management System με 6 επιλογές

τρόπου οδήγησης■ Ford SYNC 3 με οθόνη αφής 8" TFT και

σύστημα πλοήγησης■ Enhanced Sound System (ESS) – Σύστημα

που ενισχύει τον ήχο του κινητήρα και τηςεξάτμισης για μια πιο σπορ ακουστικήεμπειρία.

Το μοντέλο που εμφανίζεται στην εικόνα είναι Raptor Double Cab με μεταλλικό χρώμα αμαξώματοςFord Performance Blue (προαιρετική επιλογή).

Ανάρτηση FOX Pro και κάλυμμα κάτω απότον κινητήραΈχουν σχεδιαστεί να ενισχύουν την απόδοσητου Ranger Raptor εκτός δρόμου.

Καθίσματα Raptor εμπρόςΣπορ καθίσματα Raptor για καλύτερη στήριξητου σώματος, με το λογότυπο του Raptor.

Προαιρετικός εξοπλισμός■ Σήματα Raptor στα πλαϊνά και στην πόρτα

της καρότσας πίσω

Τύπος αμαξώματοςDouble Cab 4x4

ΚινητήραςDiesel2.0 Ford EcoBlue 213 ίππων (157 kW)

Κιβώτιο ταχυτήτων10-τάχυτο αυτόματο

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 38 23/12/2019 15:43:10

39

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 39 23/12/2019 15:43:13

46

Διαστάσεις

� �����������

�� �������

�� �������

���

�������

������

����������

����

����������

������

����������

�� ���

����������

������

���������� ���� � � � � � � �

�������� ��������� ���� ������� � � �� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�������� ��� ������ ��� ���� �� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�������� ��� ������ ��� ���� �� ����������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�������� ���������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�� � ����� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�� � ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

����� ���� ������ � �������������� ������� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

����� ���� ������ � ����������� ������� �������� ����� ����� ����� ������ ����� ����� ����� ����

��� �� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ������ � �� �� �� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��� �� ���� ��� ������� � ��� ����� �� ������������ ������� ������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ��� ��������� � ����� ���� � ������ �� ���� ���������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

���������� ���� � � � � � � �

������ � � � � �

������ ���� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� �� ������� ����� ��� � ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� � � � � � � �

������ ���� ������ � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

���� �� ������� ����� ��� � ����� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

���� �� ���� ����� ������� �� �� �� ������� ��� ����� ��� ������� �� � � ��� �� �� �� ������ �� ������������ ����� �� ������� ����� ����� �� ������� ������������ 

��­�� �­����������������� ����������������������������������­���������������������� � �

wwwΠλήρη χαρακτηριστικά και προδιαγραφές (δεν

περιλαμβάνονται στο έντυπο προσπέκτους)Για να δείτε τα πλήρη χαρακτηριστικά και προδιαγραφές,

κατεβάστε τον ψηφιακό ηλεκτρονικό κατάλογο ή δείτε τονδιαδραστικό κατάλογο. Μπορείτε να τους κατεβάσετε από τη

διεύθυνση: www.ford.gr ή να σκανάρετε τον κωδικό QR.

Regular Cab 4x4

Super Cab 4x4

Double Cab 4x4

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 46 23/12/2019 15:43:54

47

Οικονομία

Δύναμη

2.0 Ford EcoBlue 130 ίππων (96 kW) /170 ίππων (125 kW)Οι κινητήρες diesel επόμενης γενιάς Ford EcoBlue τουνέου Ranger συνδυάζουν εξαιρετική οικονομίακαυσίμου και κορυφαία ποιότητα λειτουργίας καιικανότητα οδήγησης. Η κορυφαία σχεδίασή τουπεριορίζει το λειτουργικό κόστος χωρίς συμβιβασμούςσε ωφέλιμο φορτίο και επιδόσεις.**130 ίππων (96 kW). Στοιχεία δοκιμών NEDC.

2.0 Ford EcoBlue 213 ίππων (157 kW)bi-turboΟ νέος κινητήρας diesel Ford EcoBlue 213 ίππων (157kW), αναπτύσσει ροπή 500 Nm. Αυτό τον καθιστάιδανική επιλογή για τη μεταφορά βαρέων φορτίων καιτρέιλερ, σε συνδυασμό με εξαιρετική οικονομίακαυσίμου, από μόλις 7,7 λίτρα/100km* σε μικτό κύκλοοδήγησης.* Στοιχεία δοκιμών NEDC.

από

179 g/km**

από

201 g/km*157 kW(213 ίπποι)

340/420 Nm

500 NmΟικονομία καυσίμου και εκπομπές CO2

� � � � � � � ���������� ������������������������

��� �����

� ��������

�������

��������

�������

��

������

�������

�������

��������

���������

�������

��

��������

��������

�����������

�������

��������

������

����������

��������

����� �

������� ��� � ���� ����������������� � � � � � � � � �

�������� �������� �������������������� ����� ���� ���������

��������

��� � � ­����� ����������������

������� � � ������� ��� ����

�������� �������� ��������������������� ����� ���� ���������

��������

��� � � ­����� ����������������

������� � � ������� ��� ����

��� ��� � �������� �������

�������� �������� �������������������� ����� ���� ���������

��������

��� � � ­����� ����������������

������� � � ������� ��� ����

�������� �������� ��������������������� ����� ���� ���������

��������

��� � � ­����� ����������������

������� � � ������� ��� ����

�������� �������� ���������������� �������� ��������������� ��������� ���������

��������

��� � � ­����� �����������������

������� � � ������� ��� ����

�������� �������� ��������������������� ����� ���� ���������

��������

��� � � ­����� ����������������

�������� � � �������� ��� ���

�������� �������� ���������������� �������� ��������������� ��������� ���������

��������

��� � � ­����� �����������������

�������� � �������� ��� ���

���������� � ����� �������

�������� �������� �������������������� ����� ���� ���������

��������

��� � � ­����� ����������������

������� � � ������� ��� ����

�������� �������� ��������������������� ����� ���� ���������

��������

��� � � ­����� ����������������

������� � � ������� ��� ����

�������� �������� ���������������� �������� ��������������� ��������� ���������

��������

��� � � ­����� �����������������

������� � � ������� ��� ����

�������� �������� ��������������������� ����� ���� ���������

��������

��� � � ­����� ����������������

������� � � ������� ��� ����

�������� �������� ���������������� �������� ��������������� ��������� ���������

��������

��� � � ­����� �����������������

�������� � �������� ��� ���

�������� �������� ���������������� �������� ��������������� ��������� ���������

��������

��� � � ­����� �����������������

��� ��� ��� ����

����� ��� ����� ��������� ������ �� ��� ����� �������� �������� ���������� �������� ��� �������� ����� ��� ��� ������� ���� ���������� ������� �� ��

������� ��������� ��� ��� ������� ��� ��������� ����������� ���� �������� ���� ���� �������� ��� ����� ������������ ����� ������� ������ �������������

������� ��� ����� ����� ������� ����� �� ���� ��� ��������� ������������� �� ������ ������ ������� �������� �������� �������� ����� ���� ��� ���� � ����� ����� �� �������� �������� ���������� ����������������� � ��� �������� ��� ���� ������� �� ��� ��� �������� ����� � ����� ���� ������ ­��� �� �� ���­�� ��� ��� ��������� �� ����������� �� �������������� ����� �� ��­� �� �������� ����� �� ���� ��� �����   ������������ �� ������ ������� ��� ������­����

��������� �� �������� ������ ��� �������� ����������� ����� ��� ����������� �������������� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���������� ��������� � �����������

���� � ������ ���� ��� ����� �� �������� ��������� ���­��� ���� ��� ��������� �� ���������� ����������������� ��� ��� �������� ��� ��� �������� �� ���

�������� �� ������ ����� ��� ����������� ��� ����� �������� ��� ��� ������������ ��� �������� ��� � ��� ��� ��� ������������ �������� ��� ��� ���������� ���

�������� ���� � ����� ������������ �������� ��� ��� �� ��� ������� ���������� ������������ ��������� ����� �� ���� ������ ������ � �������� �� ��� ���������� ����� ��������������������������

���������������­�������������� ����������������������������������������������� ��

130 ίπποι(96 kW) /170 ίπποι(125 kW)

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 47 23/12/2019 15:43:55

Αξιοποιήστε το νέο σας Fordόσο το δυνατόν καλύτεραΘέλουμε να σας βοηθήσουμε να αξιοποιήσετε όσο το δυνατόν καλύτερα το νέο σας Ford. Και για να γίνει αυτό, πρέπει να γνωρίζετε πόσο φορτίο έχει σχεδιαστεί να μεταφέρειμε ασφάλεια, τόσο από άποψη βάρους όσο και άποψη όγκου. Το δίκτυο της Ford μπορεί να σας προσφέρει επαγγελματικές συμβουλές για τις προδιαγραφές των οχημάτωνκαι να σας βοηθήσει να επιλέξετε το κατάλληλο όχημα, ανάλογα με τις επαγγελματικές σας ανάγκες και τα χρήματα που διαθέτετε.

Το Ford Ranger έχει σχεδιαστεί να μεταφέρει φορτίο – καιμάλιστα πολύ.Η επιλογή νέου οχήματος αποτελεί σημαντική απόφαση μεπολλούς παράγοντες που πρέπει να ληφθούν υπόψη. Κάποιεςεπιλογές όπως η καταλληλότερη έκδοση, η κύρια χρήση τουοχήματος και ο τύπος της καμπίνας μπορεί να είναι σχετικάαπλές, άλλες όμως όπως ο υπολογισμός του ωφέλιμουφορτίου είναι πιο περίπλοκες.

Ωφέλιμο φορτίοΓια να υπολογίσετε το ωφέλιμο φορτίο πρέπει να γνωρίζετε δύοστοιχεία: Το μικτό βάρος του οχήματος (GVM) και το απόβαρο.Το μικτό βάρος του οχήματος είναι το μέγιστο επιτρεπόμενοβάρος του οχήματος για να κυκλοφορήσει στον δρόμο ότανείναι φορτωμένο – περιλαμβάνει το βάρος του ίδιου τουοχήματος, του βασικού εξοπλισμού, οδηγού και πληρώματος(υποθέτοντας βάρος 75 kg για κάθε άτομο), υγρών, καυσίμουμε 90% πληρότητα ρεζερβουάρ (1 λίτρο πετρελαίου κίνησης =περίπου 0,85 kg), προαιρετικού εξοπλισμού, αξεσουάρ καιφορτίου.Το απόβαρο είναι το βάρος ενός οχήματος βασικώνπροδιαγραφών με υγρά και 90% πληρότητα ρεζερβουάρ,αλλά χωρίς οδηγό, πλήρωμα και φορτίο.Ωφέλιμο φορτίο είναι η διαφορά του μικτού βάρους μείον τοαπόβαρο.

Μικτό βάρος οχήματος - απόβαρο = ωφέλιμο φορτίο

Για να μπορέσετε λοιπόν να επιλέξετε το κατάλληλο όχημα γιατις δικές σας ανάγκες, σας παραθέτουμε στη συνέχειαπερισσότερες λεπτομέρειες για τους παράγοντες που μπορούννα επηρεάσουν το ωφέλιμο φορτίο του οχήματος. Οιπαράγοντες αυτοί είναι, μεταξύ άλλων, και οι εξής:

Οδηγός και πλήρωμαΥπολογίζουμε το βάρος οδηγού και πληρώματος με βάση τοτυπικό βάρος 75 kg ανά άτομο που ισχύει για τον κλάδο τουαυτοκινήτου. Να θυμάστε πάντα ότι οδηγός και πλήρωμα δενπεριλαμβάνονται στο απόβαρο, έτσι όταν επιβιβάζονται στοόχημα το ωφέλιμο φορτίο του περιορίζεται ανάλογα.

Εργοστασιακές προαιρετικές επιλογέςΟι περισσότερες προαιρετικές εργοστασιακές επιλογέςεπηρεάζουν το ωφέλιμο φορτίο ενός οχήματος. Γιαπαράδειγμα, το air condition μπορεί να προσθέσει περίπου 18kg στο βάρος ενός οχήματος, περιορίζοντας ανάλογα τοωφέλιμο φορτίο του.Το δίκτυο της Ford θα σας ενημερώσει για τον διαθέσιμοεξοπλισμό, αν θα αυξήσει ή θα μειώσει το απόβαρο τουοχήματος και πόσο.

ΜοντέλαΤο απόβαρο που αναφέρεται σε αυτό το προσπέκτους αφοράόχημα βασικών προδιαγραφών της έκδοσης XL, εκτός αναναφέρεται κάτι διαφορετικό. Τα ανώτερα μοντέλα έχουνγενικά μεγαλύτερο βάρος από αυτά χαμηλότερωνπροδιαγραφών, λόγω του επιπλέον εξοπλισμού που διαθέτουν.

Κατασκευαστικές ανοχέςΛόγω διακυμάνσεων στην παραγωγική και κατασκευαστικήδιαδικασία, είναι μάλλον απίθανο δύο ίδια οχήματα να έχουνακριβώς το ίδιο βάρος.

Αξεσουάρ και μετατροπέςΠρέπει να σκεφθείτε προσεκτικά αν πρόκειται να κάνετεοποιεσδήποτε επεμβάσεις στο όχημά σας μετά την παραλαβήτου. Αξεσουάρ που μπορεί να τοποθετήσετε ή μετατροπές πουμπορεί να κάνετε στο όχημα θα επηρεάσουν το ωφέλιμοφορτίο του. Παρακαλούμε, να απευθύνεστε στο δίκτυο τηςFord για περισσότερες πληροφορίες και υποδείξεις.Αν το ωφέλιμο φορτίο είναι κρίσιμης σημασίας για τηνεπιχείρησή σας ή σκοπεύετε να μεταφέρετε φορτίο πουπροσεγγίζει τη μέγιστη μεταφορική ικανότητα του οχήματος, τοδίκτυο της Ford μπορεί να σας βοηθήσει. Με την εμπειρία καιτις γνώσεις που διαθέτει, θα σας συμβουλεύσει για τιςπροδιαγραφές που πρέπει να έχει το όχημα που θα επιλέξετε,για να ικανοποιεί τις συγκεκριμένες επαγγελματικές σαςανάγκες.

Διαμορφώστε το όχημά σας ανάλογα με τη δουλειά σαςΤα επαγγελματικά οχήματα Ford διατίθενται με μια ευρείαγκάμα βασικού εξοπλισμού και προαιρετικών επιλογών. Τοδίκτυο της Ford θα σας επισημάνει τα κατάλληλαχαρακτηριστικά του οχήματος για τις συγκεκριμένεςεπαγγελματικές σας ανάγκες, καθώς και όσα πρέπει ναγνωρίζετε για την τοποθέτηση ειδικού εξοπλισμού καιμετατροπές που μπορεί να χρειαστείτε μετά την πώληση.Σημείωση: Για τις μετατροπές αμαξοποιείου, η Ford διαθέτει το εγχειρίδιο τοποθέτησηςαμαξωμάτων και εξοπλισμού (Body and Equipment Mounting Manual ή BEMM): @etis.ford.com > information > vehicle conversions.

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 48 23/12/2019 15:43:55

Βάρη και φορτία

� ���������

�������

��������

��� ���

��� ��

�����

��� ���

�����

���������

�������

��� ���

�����

���������

����

� ���

�����

�������������

�������

����

�����

� ���� ���

��� ���

�����

�������������

���������

��� ���

�����

�������������

�������

� ���

�����

����������

������� ��� � ���� ����������������� � � � � � � � � � �

������������������ �� ������ ���� ����������� ����� �� � ��� � ��������� �� ��� �� ���� �� ��� �� �� �� ��� ����

��� ��� � �������� ������� � � � � � � � � � �

������������������ �� ������ ���� ����������� ����� �� � ��� � ��������� ��� ��� ��� �� ���� ��������� �� �� ��� ����

������������������ �� ������ ���� ��� �������� �������� � ��� � ��������� �� � ��� �� ���� � ������ �� �� ��� ����

���������� � ����� ������� � � � � � � � � � �

������������������ �� ������ ���� ����������� ����� �� � ��� � ��������� ���� �� ��� �� ���� � ������ �� �� ��� ����

������������������ �� ������ ���� ��� �������� �������� � ��� � ��������� ��� �� ��� �� ���� � ������ �� �� ��� ����

������������� ���� � ������ ���� ����������� ����� �� � ��� � ��������� ���� �� ��� �� ���� �� ���� ��� �� ��� ����

������������� ���� � ������ ����� �������� �������� � ��� � ����� ��� ��� ��� �� ���� ��������� �� �� ��� ����

������������� ���� � ������ ���� ��� �������� �������� � ��� �­ ����� ��� ��� � �� � �� � � ���� �� ��� ��

­���� ��� ������� �������� ������ �� ��� ����� ���� �������� ��� �� ��� ����� ��������� �� ���� �� �� ��������� ����� ��� ��������� ����� �� ������� ��� ��� �� ������ ����������� ���� ��� �� �� ����� ����� �� ������� ◆������� � ��

����� ��� �������� �� �� ��� ���� ��� ��� ����� �� ���� ��� �� � �� ����� �� ���� ������ ����� �� ������� �� ������� ��� ��������� �� ���� �� ����������� ����� �� �� ����������� ��� ������ �� ��������� ��� ��� �� ������ �� ��� ��� ������� ���� �� ������ ���� ������� �� � ����� ����� ��������� ������� �� � ��������� � ������� ��� �� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� ���� ����� ��������� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ����� �� ���������� ��� ������ ��� �� � ������ ��

��� �� ������ ����� ���­� �� �������� �� ����� ��� ����� ��������� ��� � � ������� ����� ���� ������� ��� �������� �� ��� ����� ���� ���� � ������ � ����������� ��� ����� �������� � � ��� �������� ����������

����������� ��������������� ���������� �� ����������������������� �������������������

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 49 23/12/2019 15:43:55

Εμφάνιση και στυλ

� �� ���

�������

��������

������

�������

� �

������ � � � �

�������������� �� �� �� �������� �� ���������������������������������������� ������� �� �� �� �����������

� � � � � �����������������

������ ���������� �� �� �� �������� �� ���������������������������������������� ����� �� ���� �����������

� � � � � ���� ����������

������ ����������  �� �� �� �������� �� ��������������������������������������� �������� �� ���� �����������

� � � � � ����­����� ������

������ ����������  �� ���������­������������ �� ������������������������������ �������� ����� �� �� ���� �����������

� � � � � �����������������

������ �������� �  �� ������������������������������ �������� ����������������� ��������������� ����� ������ ����������������������

� � � � � �����������������

������ �������� �  �� �������������������� ��������� �� �������������� ��������������� ����� ������ ����������������������

� � � � � �����������������

��������� ��� � ��� ��� ����������� � � � � � �����

��������� ��� � ��� ���������� � � � � � ������� ���

���� �� ������� � ������ � � � � � �����

­��� ���� ���� � ������ � � � � � � �����

������ �������� �������� � � � � � ����������������������

������ ������ ������ � � � � � �����

����������� �������������� � � � �

��� ���� � ��� ���� ���� �������� � �� ��� ���� ������� ���� � �� � � � � � �����

��� ���� � ­���� �� ������� � �� ����� �� ������� ���� �� ��� ����������� ���� � ��

� � � � � �����

���� ������� � ��� ��� � � � �� � � � � � �����

���� ������� � �� ��������� �������� � � � � � �����

���� ������� � �� ��������������������� � � � � � �����

���� ������� � �� ���� �������� � � � � � �����

����� ����� � � � � � �����

����� �� � �� ����� � �� ����� � � ��� ��� ���� � �� � � � � � ����������

����� �� � �� ����� � �� ����� � ��� ��������� �������� � � � � � �����������

����� �� � �� ��������������������� �� ���� ����� � �� ����� ����������� ��� ������ ����

� � � � � �����������

����� �� � �� ����� � �� ����� � ��� ������������������ � � � � � �����������

����� ���������� � ��� � �� ��� ���� ����� � � � � � �� �

����� ���������� � �� ���� � �� � � � � � �� ��

���� ���������� � ���� ���� �� ���� � �� � � � � � ��­�

���� ���������� � ���� ���� �� ��������� �������� � � � � � ��­��

���� ���������� � ������������ �������� �� ��������� �������� � � � � � �����

���� ���������� � ������������ �������� �� ��������������������� � � � � � �����

���� ���������� �� ������������������ � � � � � �����

����� ������� ��������� � � � � � �����

��� ������ �������������� �������� ������� �� ������� ���������� ������ ��� ��������� �� ����� ������� ����� ��� ��������� ���� ��� ������� �� ��������� ��� ������ ��

���������������­� �������������������������������������������¡�����¡���������������¡���¡������

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 50 23/12/2019 15:43:56

Ψηφιακή υποδοχή USBΗ ενσωματωμένη υποδοχή USB σας επιτρέπει να συνδέσετεmemory stick ή ψηφιακή μουσική συσκευή USB για ναακούσετε μουσική από το ηχοσύστημα του Ford Ranger(περιλαμβάνεται με το SYNC 3).

Οδήγηση

� �� ���

�������

��������

������

� �

���������� ��� ������ � � � �

������������ � ������� �������� ��������� �� ��������� � ������� �������������� ���������� ������� ��������� �� �������� �������� � ������ ���� ����������� ������� ��� �������������������������������������� � �� ������� ���� ���� ��������������������������������������� ���������� ��������������������������������������� ��� ���������� � � �� �������������������������������� �� � � ���� ����

� � � � � ����� ����­ �����  � �� �����

���������������������������� � �������������� � ������� �������� ��������� �������������� ������������ ������������ ���������� ������� ����������� �������� �������� � �������������������������������� ���� � ����������������� ����������������������������������������� � �� ����� �� ���� ������������������������������������������� ���������� ���������� ����������������������������� ��� ���������� � � �� ��������������������������������� ��� � ���� ����

� � � � � ����� ����­ �����  � �� �����

���������������� � ���������� ���������� �� ��������� � ������ �������������� ��� ���������� ������ ��� ��������� � ������ ���� ���������� ������ ��� ��������������������� ������ �������������

� � � � � �����

������������������������������ ����� � ���������� ������� ��� ���������� � � � � � ����­

���������������������� � ���������� ���������� ������ � � � � � �����

���������������������������� � � �� ����� �� ���� ���� ��������� � � � � � �����

��������������������������������� �  �������� ������� ����������� ������� ���

� � � � � �����

���������������������������� � ­��� �������� �� ��������� ��� ������� ��� �� ���� ������� ������ �������� � � ������ �� �� �������

� � � � � �

���������� ��������� ���������� �������������� ��� ������������ ��� �������� � ��������� ��� �� ���������

� � � � � �����

���������� ��������� ���������� ������ � � � � � �����

������ ���������������� �� ������ �� ������������ ��������� �������� ���� � ��� ������� ������������ ��� ����� ��� �� ����� ��� � ���������������������

� � � � � �����

������ �� �� ��� � � � �

��������� �������� � � � � � �����

���������������� � � � � � �����

�������������� � � � � � �����

�������� � ­��� ������ � � � � � �����

­�� ���� ���������� � ���� ��� � � � � � �����

�������� ������ ������� ����� �� � � � � � �����

�������� ������ ����������� � � � � � �����

� � �� ������ ��� � � � � � �����

�������� � � � �

���� � ������� �������������� � � � � � �����

������ �� �� � ���� � � � � �

��������������� � ����� ������� ������ ��������� ���������� � � � � � � ���

������ ��������������� ��������� � � � � � �����

�������� ������� ����� ������ �������� � � � � � �����

��� ������� �������������� ����������� ������� �� �������� ������������ �� ���� ��������� �������������������� ����� �� ���� ��������� �������������������� ������������ ����������� ��� �������

����������������� �����������������������������������������������������������������������������

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 51 23/12/2019 15:43:56

Πακέτο εξοπλισμού εκτός δρόμουΠεριλαμβάνει κάλυμμα προστασίας κάτω από τον κινητήρα καιτο κιβώτιο ταχυτήτων, καθώς και κάλυμμα προστασίας κάτωαπό το ρεζερβουάρ, που περιορίζουν τον κίνδυνο ζημιών κατάτην οδήγηση σε ανώμαλο έδαφος. Περιλαμβάνεται επίσηςηλεκτρονικό μπλοκέ διαφορικό πίσω για αυξημένη ελκτικήδύναμη (προαιρετική επιλογή σε όλα τα μοντέλα, βασικόςεξοπλισμός στο Wildtrak).

Οδήγηση

� �� ���

�������

��������

������

� �

����������� ������ � � � �

������ ���������������������������������������� � � � � � ��������������������� ����� �

�������������������������� � ������ ���������� ����� ����� � � � � � �����������������

�������������������������� � ������ ���������� ����� ����� �� ����������������� ���������������������� ����� ���� ��­�����­�

� � � � � ��������� �

������ �������� ������� �� �� ���� ��������� � ������ ���������� ����� �������� ���������� ��������������� ������������������ ��� ���� ������ ��� �� �����������

� � � � � ��������� �

���������������������� � ������ ���������� ��������� � � � � � ��������� �

��������������������� � ������ ��������� ���������� ����� ����� � � � � � �����

���������������������� � ������ ���������� ����� ����� �� �������������������� ����������

� � � � � ��� 

��� ����� �� � ������ ������������ �������� � � � � � ��� �

���������������������� ���������� � ������ ��������� �������������������������������� ����� ����� �� ����������� �������

� � � � � ��� �

�������������������� � ������ ������������ ��������� ���������� ������������� ������������ ��� ���������� ���������� ������������������������������

� � � � � ��� �

��������������������� � ������ ��������� ��������� ���������� � � � � � �����

��������������������� � �������� ������ ����������� � � � � � �����

������������������� ������������� � ������ ���������� ����� ����� �� ������������������ ����������

� � � � � �����

����������������� � ������ ������������ ����������� ���� ��� ����������������� ��������� ����������������������������������

� � � � � �����

������������������������������������ � ������ ���������� ���������������������

� � � � � ��� ����� �

����������������� ������������������ � ������ ��������� �������������� � ���

� � � � � ���  ���� �

��������� ������������������ ������������� � ������ ��������� �������������� � ��� �� ������� ����������� ����������

� � � � � ��� �

��� ������� �������������� ����������� ������ �� �������� ������������ ������ ������� ��������������������� ����� ������ ������� ��������������������� ������������ ����������� ��� � ����

���������������  ��������������������������������������������������� �������¡��������������¡��

Απόδοση και οικονομία

� �� ���

�������

��������

������

�������

� �

��������� � � �

�������� ������� ��������� � � � �

�������� ������� ��������� � � � �

������� ������ �������������� ������� � � � � �

������� ��������� ��������� � ����� ������ ��������������� ������ � � � � �

��� ������� ������������� ���������� �������

����������������� ���������������������� ­ ���������� ������������������������������������

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 52 23/12/2019 15:43:59

Μετασχηματιστής 240 VΈξυπνα πρόσθετα χαρακτηριστικά προσφέρουν επίσηςχρήσιμη υποστήριξη, όπως η πρίζα 240 V (απαραίτητη ότανχρειάζεται να φορτίσετε μια συσκευή ή ένα ηλεκτρικό εργαλείοενώ είστε στον δρόμο) (όχι στο μονοκάμπινο μοντέλο)(βασικός εξοπλισμός σε Limited, Wildtrak και Raptor).

Άνεση και ευκολία

� �� ���

�������

��������

������

�������

� �

��������� ���������� � � � � � �

�������� ������� ��� ���� ����� � ���� ����� ������������ ������ ������������� ���� �� ��������������

� � � � � ����

�������� ������� � �� ��� ���� � � � � � ����

�������� ������� � �������� ������ � � � � � ����

�������� ������� � ��������� ����� ������������ ����� � ������� �������� � � � � � ����

����������� ���� �������� �������� � ����������� ��������� ��� ������ � ����������

� � � � � � �

�������� ����������� �������� � ���� ������ � � � � � � �

������� ��� �� ��� ������ �� � ���������� ��� ������� ��� ������ ��� ��������� ���������� ��� ��� ��

� � � � � ��������

������� ��� �� ��� ������ �� � ������� ������� ��� �� ��� ������ ��� �������������������� ��� ������� ��� �� ��� ������ ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ��

� � � � � ��������

 ��������� ������ � ����� ��� � � � � � ���

­����������� ����� � ����� ���� ���� ����� � � � � � � �

­����������� ����� � ����� ��� ������ ��� �� � � � � � � �

���������� ��������� �  ����������� � � � � � ��

���������� ��������� � ������������� � � � � � ��

��� ��������� � � � � � ���

��� ���������� ��������� ��������� ������� � � � � � �­��

­������������ ��� ������� � � � � � ����

���������������������������������������������������������� � ­������ ������������������� ������ ���������

� � � � � �����

��� ������� ������������ ����������� ���� � � ������� ��������� �� ���� ��� � ������� ��������� ����� ����� ����������� ��� �������� ���� ���� ��� ��������� ����� �� �� ��� ����� ������� ������� ��� ��� �� ������� ������������ ������ ������ ����������� ������ ����� ��� ������� �������� ������� ����� ������������ �������� ���������� ������ ��� � �� ������������������ ���� ������ ��� � �� �����������������

����������������� �����������������������������������������������������������������

� �� ���

�������

��������

������

�������

� �

��������� � � � � � �

��������� ���� � ������ � ����� ������ ��� �� �������������� �� ����� ��������� ����������� �������� ���� ��������� ������� ���� �� � ������������� �����������

� � � � � ����

��������� ���� � ������ � ����� ������ ��� �� �������������� �� ����� ��������� ����������� �������� ���� ��������� ������ ��� �� � ������������� �����������

� � � � � ����

��������� ���� � ������ � ����� ������ ��� � �� ������� ������������ ����� ��������� ������� ��� ���� ���� ������ ��� �������� �������� �������������� ������� �� ����� ��������

� � � � � ����

��������� ����� � ��������� ����������� ������������� ��� �������������� � ���������� ���� �������������������� � ���� ��� ��� �������� ����� ������ �� ������������ ��� ���� ��� �� �� � ��� ���������� ��� ��������� �������� ������������������� �� ����� ��������� ���� ��������� ��� ������� ��������� ���������� ��������� ���������� ��������������

� � � � � ����

��������� ����� �  ������ ����������� ������������� ��� �������������� � ���������� ���� �������������������� � ���� ��� ���� �� �� ��� ���� ��� ����������� �������� ������ �� ����� ������� ��� ���� ��� �� �� � ��� ���������� ��� ��������������� ���������� �� ����� ��������� ���� ��������� ��� ������� ��������� ��������� ������ ������� ���������� ��������������

� � � � � ���­

��������� ����� � ­���������� ��������� ����� ��� �������� � � � � � ���

��������� ���� ������������ � ����� ���� �� ���������� �� ���� ��������� ���������� ���������������� ������ ��������

� � � � � ������� ������

��������� � ������� ��� ������ � � � � � ����� ������­������

��������� � ������� ��� ���� � � � � � ��­��������

��������� � ������� ��� ��������� ���� � � � � � �����

��� ������� �������������� ��������� ������� �� ������� ��������� �������� ��� �������� �� ������� ����� ������ ����������� �� �� ������ ���� ���� ��� ����������� ��� ��� � ��� ����� ������� ������� ��� ��� ��������� ���������� ������� ������� ����������� ������ ������ ��� �������� ��������� ������� ����� ������������ �������� ���������� ������� �������� �������������������� ����� ������� �������� ��������������������

����������������� ������������������������������������������������������������������

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 53 23/12/2019 15:44:00

Πόρτα καρότσας EasyLiftΠεριορίζει την προσπάθεια που χρειάζεται για να σηκώσετε καινα κατεβάσετε την πόρτα της καρότσας. Η πόρτα σηκώνειβάρος έως 220 kg (βασικός εξοπλισμός στο Limited).

Άνεση και ευκολία

� �� ���

�������

��������

������

�������

� �

��������� ���� ��� ������������ � � � �

����������� ��� �� ����� ������ � ��������� ��� �� ������� ������������������ ��� �������� ������������������ ������������ ������� ����� ����� ������������� �� �� ����������� �­�������

� � � � � �� ��

����������� ��� �� ����� ������ ��� ���� ��������� ��������� ��� �� ����������������� �������� ��� �������� ������������������ ������������ ������� ����� �������������� �­�������

� � � � � �� ��

����������� ��� �� ����� ������ ����������� ��������� ��� �� ������� ������������������ ��� �������� ������������������ ����� ��� ���� ������������ �� ������� ������ ������� � ������������ �� ������� ����� � ��� ������ ��� � ����������� �� �� ���������� �­�������

� � � � � �� ��

����������� �������� �� ����� ������ ����������� ��������� ��� �� ����������������� �������� ��� �������� ������������������ ����� ��� ������� ������� �������� �������������� ������� ����� � ��� ���� ��� �������������� ����� ���������� �� ������������� �­�������

� � � � � �� ��

����������� ���������� �� ����� ������ ��� ���� ������������������� �������������� ������ ��� �� ������� ���������� �������� �������� ������������������ ����� ���������� ����� � ��� ���� ����� ���������� �� �� ����������� �­�������

� � � � � �� ��

����������� ���������� �� ����� ������ ����������� ��������������� ������ ��� ��������� ���������� �������� �������� ������������������ ����� ��� ���� ���������� ����� � ��� ���� ����� ���������� �� �� ����������� �­�������

� � � � � �� ��

����������� ���������� �� ����� ������ ��� ���� ������������������� �������������� ������ ��� �� ������� ���������� �������� �������� ������������������ ����� ������� ��� ������� ����� � ��� ���� ����� ���������� �� �� ����������� �­�������

� � � � � �� ��

����������� ���������� �� ������� ������� ����� ������ � ����� ����� �������������������� ����������������� ��������������� ������ ��� �� ������� ������������������ �������� ������������������ ����� ��� ���� ��� ������� ����� � ��� ��������� ���������� �� �� ����������� �­��������

� � � � � ��  �

����������� ���������� �� ������� ������� ����� ������� ������� ������ ������������������ ����� ������ ��� ���� ��������� ����� ����� ������� ������������������������������ ��������������� ������ ��� �� ������� ���������� �������� �������������������������� ����� ��� ���� ��� ������� ����� � ��� ���� ����� ���������� ���� ����������� �­��������

� � � � � ��  �

����� � ������� �������������� ��������� ��� ���������� ������� �� �� ������ �������������������� ��������� ��� ���������� �� ������� ������ ��� ����� � ��

� � � � � �

���������� � �������� ������������������ ��� ��������� ��� �� ������� ������������������ �� ���������� ����������­��

� � � � � � ���

����� ���� �������� � � � �

����� ������� ��� �� ��������� � ��� ��������� � � � � � �����

�������� � � � � � �

 ����� � ������ �������� ����������� �������� ��� ������� � � � � � �

��� ­������ ������������ ���������� ����� �� ������� ������� � ������� ��� � �������� ���������� ����� ����� ����������� ��� ��������� ��� ���� ��� �������� ���� �� �� ��� ����� ������� ������� ��� ��� ���������� ������������ ������� ������ ����������� ������� ����� ��� �������� ��������� ������ ����� ������������ �������� ���������� ������� ������� ��������������������� ����� ������� ������� ��������������������

���������������­� �������������������������������������������������������������������

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 54 23/12/2019 15:44:01

Ένδειξη αλλαγής σχέσης στο κιβώτιο ταχυτήτωνΒρίσκεται στο στροφόμετρο και επισημαίνει τα ιδανικά σημείαγια να ανεβάσετε σχέση στο κιβώτιο και τα όρια στις στροφέςτου κινητήρα για κάθε σχέση.

Άνεση και ευκολία

� �� ���

�������

��������

������

�������

� �

������ ��� ����������� � � � �

���������� ��������� �������� ����������� ��� ������������������ ���� ��� ����� � ��������

���������� ��������� �������� ������������ ������������� ��� ���������������������������� ���������

� ���������

���������� ��������� �������� ������������ ������������� ��� �������������� �������������� ���� ����� ��� �������� ���������� ���������

� ��� �����

���������� ��������� �������� ������������ ������������� ��� �������������� �������������� ���� ����� ��� �������� ���������������������

� ��� �����

���������� ��������� �������� ������������ ������������� ��� �������������� �������������� ���� ����� ��� �������� ����� ���������

� ��� ����

���������� �� �������� ������� ����� ��� ����� ����� � � ��

���������� �� �������� ������� ����� ��� ���������� ����� � � � � ��

���������� �� �������� ������� ����� ��� ���������� ����� � � ��

����  ����� � � � � ���

­��� ������ �������� ��� �������� � �����

­��� ������ �������� ������������ ���� ���� ������������ � � � � ����

������ �� ������� ��� ��������� � ����

������ �� �������� ������� � � �����

������ �� �������� �������� ��������� ­ ��� ���� � ����

������ �������� �������� �������������� ­ � �����

���������������� �� ����������� ������������ ������ �� � � �

���������������� ��������� �� ��������� ���������� ������� �� ���������������������� ��������� ��������

� � � � � �������������

������ �������� ������ ������� �� ������ �� ��� �� ���� �� ��� ������� �� ��������� �� ������� ������ ������

� � � � � ����

���������� � � � � � �

��������� ��� ������� ������������ ������ ����� ��� ��������� �� ��������� �������������� �� ���� �������

� � � � � ��������

������� ������� ���� �������� �������� � � � � � ���

������������ ������������������ � � � � � ���

��� ������� �������������� ����������� ����� � �� �������� ��������� �� ���� ��� � �������� ��������� ����� ������ ����������� ��� �������� ���� �­�� ��� ����������� ����� ��� �� ��� ����� �����­� ������� ��� ��� � ������� ������������  ������ ������� ����������� ������� ������ ��� ��������� ��������� ������ ���� ����������� ������� �������� ������� ���� � �� �������������������� ���� ������� ���� � �� ��������������������

��­����­��������� ������������������������������������� �­���������������������������

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 55 23/12/2019 15:44:01

Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενο κάθισμα οδηγού με 8 ρυθμίσειςκαι στήριξη της μέσης(βασικός εξοπλισμός σε Limited, Wildtrak και Raptor)

Ασφάλεια και προστασία

� �� ���

�������

��������

������

�������

� �

��������� � � � � � �

������� ���������� ���� ��� �� �� ����� � � � ���

������������������������������ ������ � ���������������� �� ��� � ��������� ��� ������� ���������������������������������������������

� � � � � ����

��� ������ �� �� ��������� ������ ��� �� ������� � � � � � ���� 

��������� ������ ��� �� �������◆ � � � � � �� ��­����­�����

��������� ��������� ��������� ������� � � � � � �����

��������� ������� � � � � � �����

��������� ��������� �� ��� ��� ������� � � � � � �����­�����

������� �������� ��� ������������ ��� �� �������� ���������� ��  ������� �����

� � � � � �����­�����

­� �� ����������� ������ �� ���� ����� �� � ���� ��� ������� ��� ������ �������������� � �� ����� ����� ��

� � � � � �����

������ ������� ��������� ���� �� �������� � �� ����� ����� �� � � � � � �����

������������ ��������� � � � �

���������� �� ����� �������� �� ���� ������� ��� ���� ���������� �� � �������� ��������� � ������ ���� ���� ���������� �� ��������� ������

� � �����­�� ��

���������� �� ����� �������� �� ���� �������� ������� ���������������� ��� ����� ����������

� � � �����­�� ��

���������� ��������� ��� �� ������ ���� ���� ���������� � �� ����� ����� �� � � � � � �����

������� ��� ������ �������  ���� ������ �� ������ ���� ���� ��� �� �����  ����������� ���������

� � � �� ��

� ���������� ������� �� ������� �� ��������� ����� � � � � ��� 

� ���������� ������� �� ������� �� ���� ����������� ���� ��� ���������������� ��� �� �������� ��� ����������� ��� � ����� �� ������� ��� ������������ ������ �����

� ���

����� � � � � � �

���� �������� ��� ����������� ���������� �� ��� � ��� ������� ��� ������������������������������������ ������� ���� �� � ����� �� �� ����������������������������������� ������� ���� ��� �� ��������������������������������������������� ���� ���� ��� � ������������������������������ ������� ���� ��� ��������� ����������� ������������������������������ ��� ������� ���������� �����������������������������������

� � � � ����

������������������������������� ������ ���� �� ��������� � ����� �� ��������

� ����­�����

���� ��������� ������ � � � � ���

���� ��������� ������ � � � � � � ���

� � ������� ����������� � � ����������� ������� �� �������� ������� � � � ����������� ������ �� �������� ������� ����������� ���������� �� ������� ���� ��

� ��������� ����������� ����������������������������� ���������� �� � ��� �� � ��� ����� ������������ ���������� ������������ ����������� ��� ����������������� ��� ������ ���� �� ������������ ��� ���� ��� ���� ���� ��� � ������ ��������� ���� �� ����� ��� �� ���� ����� ����������� ��

������ ���� ���� ��� ����� ����������������

����������������� ����������������������������������������������������������� ��� �����

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 56 23/12/2019 15:44:03

Θερμαινόμενα καθίσματα εμπρόςΔιατίθενται θερμαινόμενα καθίσματα οδηγού και συνοδηγού,με δυνατότητα ρύθμισης της θέρμανσης, για μεγαλύτερηάνεση όταν κάνει κρύο (βασικός εξοπλισμός σε Limited,Wildtrak και Raptor).

Λειτουργικότητα

� �� ���

�������

��������

������

�������

� �

������ ��� ���������� � � �

����� ����� � � ���� ���� � � � � � �� �

����� ����� �� �������� ��������� � � � � � ��

�������� ������ ������ � � � � � ����

������ ������ � ��� ��� ����� � � � � � ����

������ ������ � ��� ��� ��� ����� ����� ��� ������� � ������ ���� ������������ ���� ����������

� � � � � ���������

������ ������ � ��� ���� �� ����� ����� ��� ������� � � ���� �������������� ��������������� � ������ ���� ������ ������ ���� ����������

� � � � � �����������

­��� ��� ������� ������ �������� � � � � � ���

��������� ���� �� � � � �

­����  �� �������� �������������� ���� ����� �������� � ���� �������� � � � � �   �

� ��������������­������� � ���� �������� � � � � � ����

������� ���������� � � � �

�������� � ������ � � � � �  ��

�������� � ���� � � � � � ���

­����� ��������� � ��� �� ����������� �  ������ �� � ������� ��������� � � � � � ����

­����� ��������� � ��� �� ����������� � ��� � ������� ��������� � � � � � ����

­����� ��������� � � � ���� ��������� � ���� ��������� � � � � � ����

­����� ����� ������� ���� ��� �� �������� � � � � � ���

����� ����� � � � � �

����� �������� ���������� �� ��������� � � � � � ����

������� � ���� ����� ����� � ���� ���� � � � � � ���

������� � ���� ����� ����� � ���������� � � � � � ��

������� ����� ��� ��� �������� � ���� ���� � ������ ��� ��  � � �� ����� �� ��� ��������

� � � � � ���

�������� ������ ��� �������� � ��� ���� � ������ ����� ��� ��� �������� ������������ � ���� ��������

� � � � � ������� ��

­���� ��  ���������� �������� � �� ����� ���� � � � � � ����

� ������� �� ����� ������ ��� �������� � � � � � ���

�� ����� ������ ��� �������� � ��� ������ � � � � � ���

­���� �������������������� � � � � � ��

��������� �� ��������� ������������������ ��� ������ �� ��� �������� � � � � � ��

� � ������� ���������� � ­���� ���� ��� � � ����� � ������ ����� �� ������ ���� � �� � � ����� ����� ��� � ������ ����� ��� ���� ����� ����� �����­���

����������������� �������������������������� �����������������������������������������

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 57 23/12/2019 15:44:05

Διαθέσιμα μοντέλα

Ευελιξία

� ���

����

��������

���������

�������

������� ��� � ���� ������� � � � �

� ���������������� �������������� ����������� �������� ������� �

��� ��� � �������� ������� � � � �

� ���������������� �������������� ����������� �������� ������� � �

� ���������������� �������������� ������������ �������� ������� � �

���������� � ����� ������� � � � �

� ���������������� �������������� ����������� �������� ������� � � �

� ���������������� �������������� ������������ �������� ������� � � �

� ���������������� �������������� ����������� �������� ������� � �

� ���������������� �������������� ������������ �������� ������� � � �

� � ����������� � ��� ��������� ��� �� ��������� ����� ��� ����� � ��� �� ��­� � � �� ���������������� ������ ��������� ������� ��� ������ ��� �� ����������������� �� �� ������� �������� �����������

��������������������������������������­���������������������������­�������������� ���

� �����������

���

�������

���

�������

���

�������

�������

�������

�������

���������

�� ���������

���

���������

������

���������

��������

���������

�����

� � � � � � � � � � �

������� ����������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

����� ���� ������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����

����� ���������������� ��� ��� ������� ������� ������� ��� ������� ������� ������� ����

����� �� ����� ��������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

����� ������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

���� �� ����� �������� ������������ �   �   �   �   �   �   �   �   �   �� 

����� ������ ���� ������ �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� �� ���������­

������������������������������������ ��������� ����������������� ��������������­���

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 58 23/12/2019 15:44:09

Επόμενα βήματα

test driveΕπισκεφθείτε το δίκτυο της Ford και κάντεtest drive του νέου Ford Ranger. Μπορείτε ναβρείτε έναν Επίσημο Έμπορο Ford στηνιστοσελίδα www.ford.gr

χρηματοδότησηΗ χρηματοδότηση του νέου σας αυτοκινήτου είναι μια απόφαση εξίσου σημαντική με την επιλογή του. Πρινεπιλέξετε κάποια τράπεζα, απευθυνθείτε στον Επίσημο Έμπορο Ford για να διαπιστώσετε τα ευέλικταΧρηματοδοτικά Προγράμματα της Ford Finance, που εξειδικεύεται σε αυτόν τον τομέα, και σας επιτρέπουν νααποκτήσετε το αυτοκίνητο που επιθυμείτε.Επιπλέον, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: https://www.ford.gr/finance/ford-finance

επικοινωνίαΗ γραμμή επικοινωνίας 210-4805620λειτουργεί Δευτέρα – Παρασκευή από τις09:00 έως τις 18:00, πλην επίσημων αργιών.

FordPassΤο FordPass είναι μια νέα εφαρμογή που θα σας κάνει να αναθεωρήσετε τον τρόπο που κινείστε. Παρέχειπληροφορίες για το όχημα, για το δίκτυο της Ford, χρήσιμες οδηγίες και υπηρεσίες, όπως αναζήτηση χώρωνστάθμευσης, καθώς και άμεση ενημέρωση για την κυκλοφορία μέσω της εφαρμογής Live Traffic, απευθείαςστο σύστημα πλοήγησης του Ford SYNC 3 (κατόπιν διαθεσιμότητας στην τοπική αγορά).

συνθέστεΣυνθέστε το νέο σας Ford Ranger ακριβώς μετις προδιαγραφές που θέλετε και δείτε πώςδείχνει στην ιστοσελίδα www.ford.gr

ιδιοκτησίαΌταν φεύγετε οδηγώντας το νέο σας αυτοκίνητο, εμείς εξακολουθούμε να είμαστε μαζί σας. Η Ford διαθέτειένα μεγάλο δίκτυο εξουσιοδοτημένων συνεργείων που θα σας βοηθήσουν να διατηρήσετε το αυτοκίνητό σαςστην καλύτερη κατάσταση.Και αν ποτέ το νέο σας Ford χρειαστεί επισκευή μετά από ατύχημα, το κέντρο επισκευής ζημιών από ατύχηματης Ford είναι το καλύτερο μέρος για να αποκαταστήσετε το αυτοκίνητό σας στην προ του ατυχήματοςκατάσταση για να το έχετε σε κυκλοφορία το συντομότερο δυνατό.

ηλεκτρονικό προσπέκτουςΓια πλήρη χαρακτηριστικά και προδιαγραφέςκατεβάστε τον ηλεκτρονικό κατάλογο ή δείτετον διαδραστικό ψηφιακό κατάλογο καιαπολαύστε μια ολοκληρωμένη εμπειρία τουνέου Ford Ranger στη διεύθυνση www.ford.gr

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 59 23/12/2019 15:44:10

www.ford.gr

Φωτογραφίες, περιγραφές και προδιαγραφές: Το περιεχόμενο αυτού του προσπέκτους ήταν ακριβές τη στιγμή της εκτύπωσης. Ορισμένες από τις φωτογραφίες αυτού του προσπέκτους ανήκουν σε μοντέλαπροπαραγωγής και έχουν δημιουργηθεί με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, επομένως, η σχεδίαση και τα χαρακτηριστικά της τελικής έκδοσης μπορεί να διαφέρουν από διάφορες απόψεις.Τα μοντέλα, ο εξοπλισμός και οι χρωματικοί συνδυασμοί που περιγράφονται ή εμφανίζονται, μπορεί να μην είναι διαθέσιμα ή να είναι διαθέσιμα μόνο με πρόσθετο κόστος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικάμε τον εξοπλισμό των μοντέλων ανατρέξτε στους πίνακες χαρακτηριστικών στις πίσω σελίδες και στους επίσημους εμπόρους της Ford.Σε όλη την παρούσα έκδοση, όταν ένα χαρακτηριστικό περιγράφεται ως προαιρετικό, προαιρετική επιλογή κλπ., πρέπει πάντα να υποτίθεται ότι διατίθεται με πρόσθετο κόστος σε σχέση με το βασικό μοντέλο τουαυτοκινήτου, εκτός αν επισημαίνεται ρητά το αντίθετο.Πολιτική της Ford είναι η συνεχής βελτίωση των προϊόντων της. Η Ford διατηρεί πάντα το δικαίωμα να αλλάξει τα τεχνικά στοιχεία, τις προδιαγραφές, τα χρώματα και τις τιμές των μοντέλων και των προϊόντωνπου παρουσιάζονται χωρίς προειδοποίηση. Για τις τελευταίες πληροφορίες να απευθύνεστε πάντα στους επίσημους εμπόρους της Ford.Η τοποθέτηση αξεσουάρ μπορεί να επηρεάσει την κατανάλωση καυσίμου του αυτοκινήτου σας.Σημείωση: Το παρόν προσπέκτους περιλαμβάνει τόσο γνήσια αξεσουάρ Ford, όσο και προσεκτικά επιλεγμένα προϊόντα προμηθευτών μας, με τη δική τους μάρκα, τα οποία δεν καλύπτονται από εγγύηση της Fordαλλά από την εγγύηση των αντίστοιχων προμηθευτών. Για λεπτομέρειες, παρακαλούμε να απευθύνεστε στους επίσημους εμπόρους της Ford.Σημείωση: Το λογότυπο και η ονομασία Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση από τη Ford Motor Company Limited γίνεται κατόπιν αδείας. Το λογότυπο και ηονομασία iPod® αποτελούν ιδιοκτησία της Apple Inc. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.Σημείωση: Ορισμένα συστήματα υποβοήθησης του οδηγού και συστήματα ασφαλείας που περιγράφονται σε αυτό το προσπέκτους είναι σχεδιασμένα να λειτουργούν με τη βοήθεια αισθητήρων, η απόδοση τωνοποίων μπορεί να επηρεάζεται σε ορισμένες καιρικές και περιβαλλοντικές συνθήκες.

Published by Ford Motor Company Limited,Brentwood, Essex, England.

Registered in England No. 235446.BJN 207006. FoE T44E

1219/GRC grΜάρτιος 2019.

© Ford Motor Company Limited. MY

2019

.5 G

RC g

r

Γραμμή εξυπηρέτησης Ford

Για πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Ford καλέστε στο τηλέφωνο 210-4805620. Η γραμμή λειτουργεί από Δευτέρα έως Παρασκευή από τις 09:00 έως τις 21:00 και Σάββατοαπό τις 09:00 έως τις 17:00 πλην επισήμων αργιών.

Ford Finance

Για πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες Ford Finance μπορείτε να απευθυνθείτε στον πλησιέστεροΕπίσημο ‘Εμπορο Ford.

Ford Lease

Σε Συνεργασία με την ALD Automotive, Πίνδου 1-3 & Λ. Ποσειδώνος, ΤΚ 18 344 Μοσχάτο, T 21048.40.040 F 210 48.40.120 M [email protected]

Ford και ΒP – Συνεργαζόμαστε γιανα μειώσουμε την κατανάλωση καιτις εκπομπές καυσαερίων.

Όταν δεν χρειάζεστε πλέον αυτό τοπροσπέκτους, φροντίστε να τοανακυκλώσετε.

588e2f1504704abe9e0ef1a434c3042d-5fb36dfd69d04e3e89351923359a9e5b-00000_book.indb 60 23/12/2019 15:44:11