7
RAISED UP BY THE MESSIAH Last week, when Jesus referred to the destruc- tion of the temple, the account from today’s first reading is what would have come to the minds of his listeners. But, as Jesus was speaking on a deeper level, so does today’s first reading. In the first paragraph we hear that Israel had, in effect, “fallen” already through its infidelity to the covenant. Lest we get too cozy, this account reminds us that God, though just, loving, and merciful, is ca- pable of punishing sin when that sin is unre- pentant. But we are also reminded that God, rich in mercy, anoints individuals to be ves- sels of salvation as well (in Hebrew, King Cyrus of Persia is called “messiah”). In the Gospel reading, we hear of another Messiah being “lifted up” for our salvation in one of the best known passages from the New Testament. As Lent concludes and we enter Holy Week, we need to keep our gaze steadfast upon the cross of Christ, the Son of God who came into the world to raise us who had fallen. THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657 Phone 875-2025 — Fax 875-2618 LEVANTADOS POR EL MESÍAS La semana pasada, cuando Jesús se refería a la destrucción del Templo, el relato de la primera lectura de hoy es lo que les hubiera venido a la mente a sus oyentes. Pero, dado que Jesús estaba hablando en un sentido más profundo, así tam- bién debemos entender la primera lectura de hoy. Escuchamos en el primer párrafo que Israel en efecto ya había “caído” a causa de sus infide- lidades contra la alianza. Para no ponernos de- masiado cómodos, este relato nos recuerda que Dios, aunque justo, amoroso y misericordioso, es capaz de castigar el pecado cuando es un pe- cado no arrepentido. Pero también nos recuerda que Dios, rico en misericordia, unge a indivi- duos para que sean a su vez instrumentos de salvación (en hebreo al Rey Ciro de Persia se le denomina “mesías”). En la lectura del Evange- lio, escuchamos de otro Mesías que debe ser “levantado” por nuestra salvación, en uno de los pasajes más conocidos del Nuevo Testamento. Al terminar la Cuaresma y entrar en la Semana Santa, debemos mantener nuestra mirada fija en la cruz de Cristo, el Hijo de Dios que vino al mundo para levan- tarnos a todos los que habíamos caído. Fourth Sunday of Lent March 15, 2014 ST. PATRICK DINNER Our annual dinner is TODAY, March 15, 2015 and needs participation of all parish groups and parishioners. Tickets are available at the door adults $17.00 and children 5yrs to 10 $7.00. Be part of a Sanger tradition of more than 70 years. Invite your family and friends to the best dinner in town! You will support the church and enjoy a time of fellow- ship with your church family and community. Dinner is from 12 noon to 5:00 pm in the hall. Menu is half free range BBQ chicken, all you can spaghetti, salad, green peas, bread, ice cream and drinks. CENA SAN PATRICIO Nuestra cena anual es HOY el 15 de marzo, 2015 y necesita la participación de todos los grupos de la parroquia y los feligreses. Boletos a la puerta son $17.00 adultos y $7.00 para ninos de 5 a 10 años. Sean parte de Una tradición de mas de 70 años. Invite a su familia y amigos a la mejor cena en la ciu- dad! Va a apoyar a la iglesia y disfrutar de un tiempo de comunión con su familia de la iglesia y la comuni- dad. La cena es de 12 del mediodía a 5:00 pm en el salón parroquial. Menú es barbacoa de un medio pollo de corral, todo lo que pueda de espagueti, ensalada, chicharos, pan, helado y bebidas.

RAISED UP BY THE MESSIAH Fourth Sunday - St. Mary´s ... · Nuevo Testamento. Al terminar la Cuaresma y entrar en la ... Benjamin Charley, Baby Natalie Maria Pena, Ora Faye Spencer,

  • Upload
    dokien

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

RAISED UP BY THE MESSIAH Last week, when Jesus referred to the destruc-tion of the temple, the account from today’s first reading is what would have come to the minds of his listeners. But, as Jesus was speaking on a deeper level, so does today’s first reading. In the first paragraph we hear that Israel had, in effect, “fallen” already through its infidelity to the covenant. Lest we get too cozy, this account reminds us that God, though just, loving, and merciful, is ca-pable of punishing sin when that sin is unre-pentant. But we are also reminded that God, rich in mercy, anoints individuals to be ves-sels of salvation as well (in Hebrew, King Cyrus of Persia is called “messiah”). In the Gospel reading, we hear of another Messiah being “lifted up” for our salvation in one of the best�known passages from the New Testament. As Lent concludes and we enter Holy Week, we need to keep our gaze steadfast upon the cross of Christ, the Son of God who came into the world to raise us who had fallen.

THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657 Phone 875-2025 — Fax 875-2618

LEVANTADOS POR EL MESÍAS La semana pasada, cuando Jesús se refería a la destrucción del Templo, el relato de la primera lectura de hoy es lo que les hubiera venido a la mente a sus oyentes. Pero, dado que Jesús estaba hablando en un sentido más profundo, así tam-bién debemos entender la primera lectura de hoy. Escuchamos en el primer párrafo que Israel en efecto ya había “caído” a causa de sus infide-lidades contra la alianza. Para no ponernos de-masiado cómodos, este relato nos recuerda que Dios, aunque justo, amoroso y misericordioso, es capaz de castigar el pecado cuando es un pe-cado no arrepentido. Pero también nos recuerda que Dios, rico en misericordia, unge a indivi-duos para que sean a su vez instrumentos de salvación (en hebreo al Rey Ciro de Persia se le denomina “mesías”). En la lectura del Evange-

lio, escuchamos de otro Mesías que debe ser “levantado” por nuestra salvación, en uno de los pasajes más conocidos del Nuevo Testamento. Al terminar la Cuaresma y entrar en la Semana Santa, debemos mantener nuestra mirada fija en la cruz de Cristo, el Hijo de Dios que vino al mundo para levan-tarnos a todos los que habíamos caído.

Fourth Sunday of Lent

March 15, 2014

ST. PATRICK DINNER

Our annual dinner is TODAY, March 15, 2015 and needs participation of all parish groups and parishioners. Tickets are available at the door adults $17.00 and children 5yrs to 10 $7.00.

Be part of a Sanger tradition of more than 70 years.

Invite your family and friends to the best dinner in town! You will support the church and enjoy a time of fellow-ship with your church family and community. Dinner is from 12 noon to 5:00 pm in the hall. Menu is half free range BBQ chicken, all you can spaghetti, salad, green peas, bread, ice cream and drinks.

CENA SAN PATRICIO Nuestra cena anual es HOY el 15 de marzo, 2015 y necesita la participación de todos los grupos

de la parroquia y los feligreses. Boletos a la puerta son $17.00 adultos y $7.00 para ninos de 5 a 10 años.

Sean parte de Una tradición de mas de 70 años.

Invite a su familia y amigos a la mejor cena en la ciu-dad! Va a apoyar a la iglesia y disfrutar de un tiempo de comunión con su familia de la iglesia y la comuni- dad. La cena es de 12 del mediodía a 5:00 pm en el salón parroquial. Menú es barbacoa de un medio pollo de corral, todo lo que pueda de espagueti, ensalada, chicharos, pan, helado y bebidas.

Schedule of Masses Horario de Misas Saturday (Vigil) “O” street 5:30 pm English 5;30 pm DR Español 7:00 pm Español Sunday New Church 7:30 am English 9:00 am Español 9:30 am DR English 11:00 am English 1:00 pm Español Weekday “O” street 7:00 am English 5:30 pm Español Holy Days 7:00 am English 5:30 pm Español 5:30 pmDR Español Parish under the Direction of The Rogationist Fathers Fr. John Bruno, R.C.J., V.F. Pastor Fr. Devassy Painadath, R.C.J. Parochial Vicar Fr. Rene Panlasigui, R.C.J., Superior house Fr. Edwin Manio, R.C.J. Seminary Rectory/Rectoría 828 “O” Street, Sanger, Ca. 93657 P.O. Box 335 Office- 875-2025 Fax- 875-2618 Hours/Horario Monday—Friday 9:00 am– 5:00 pm (closed 12 noon to 1:00 pm ) Business Manager– Minnie Kirsch Parish Secretary– Julie Mendoza Website: www.stmaryschurchsanger.org Email: [email protected]

Adoration and Benediction Adoración “O” street Thursdays 6:00 pm (Español), 6:30pm (English) Confessions Confesiones “O” street Thursday 6:15 pm—7:00 pm Saturday 2:15 pm– 3:15 pm and 6:30 pm—7:00 pm Baptisms and Weddings Bautismos, Bodas, Quinceañeras Call Parish office/llamar a la oficina Rogationist Residence Vocation Center 2688 S. Newmark Ave, Sanger, Ca. 93657 875-5808 Fr. Hannibal House Social Service and Thrift Store 1501 14th St. Phone– 875-0564 Finance—Church Support March 7 & 8

Second Collection today: Share Your Faith: Domestic Needs A weekly collection of $7,000.00 is needed in order to meet the daily costs of operations. We hope for $8,000.00 in order to build up a reserve for ex-traordinary expenses. Please help us meet this goal.

Para poder mantener las operaciones parroquiales, necesitamos recibir $7,000.00 cada semana en las colectas del domingo. Deseamos llegar a $8,000.00 cada semana para poder tener dinero ahorrado por la necesida-des no esperadas. Por favor apoye a su parroquia.

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA March 15, 2015

Old St. Mary’s

St. Katherine’s Church

St. Hannibal Chapel

5:30PM 7:00PM 7:30AM 9:30AM 11:00AM 7:00PM 5:30PM DR 9:30AM DR TOTAL

957.00 207.00 839.00 1,314.00 2,098.00 819.00 187.00 449.00 $7,123.00

New St. Mary’s Church New St. Mary’s Church

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Saturday, March 14 5:30 pm †Waldo Navarette 5:30 pm DR Rita Martinez 7:00 pm †Jose Matilde Alvarez Sunday, March 15 7:30 am Pro Populo 9:00 am †Homero Perez 9:30 am DR †Oscar Morales 11:00 am †Raul C. Molina & Christina C. Molina 1:00 pm Lila, Olivia & Enoch Monday, March 16 7:00 am †Cleofas Sedano 5:30 pm Tuesday, March 17 7:00 am Cynthia Tinoco Happy Birthday! 5:30 pm †Esperanza & Pedro Nieto Wednesday, March 18 7:00 am Intentions of Padilla family 5:30 pm DR Thursday, March 19 7:00 am St. Mary’s Altar So. 5:30 pm †Louie Padilla Friday, March 20 7:00 am †Cora Gonzales 5:30 pm Saturday, March 21 5:30 pm †Nellie Torres 5:30 pm DR †Rafael & Victoria Arrevalo Solis 7:00 pm †Luz Ma. Alvarez Sunday, March 22 7:30 am Pro Populo 9:00 am †Santiago Llamas 9:30 am DR †Teresa Morales 11:00 am †Ma Luisa Benavides 1:00 pm Juan & Maria Martinez 42nd Anniversary

A MASS INTENTION The mass will be offered for your intention, usually for someone who is ill or has died a birthday or for other intentions. The intention is announced, and printed in the bulletin to encour-age everyone at mass to pray for that intention as well. Mass intentions are $10.

BAPTISM INFORMATION CHANGES FOR 2015 1st and 3rd Saturday in Spanish. 2nd and 4th Saturday in English at 10:00 am in new church. No baptisms during Holy Week.

PRAY FOR THOSE WHO DIED RECENTLY Benjamin Charley, Baby Natalie Maria Pena, Ora Faye Spencer, Mela-nie Guisto, Samuel Saucedo, James Cary. May their soul and the souls of the faithful departed thru the mercy of God rest in peace. PRAY FOR THE SICK: Isabel Luna, Soledad Gandara, Ali Magana, Trinidad Rios, Elvia Cantu, Santos Galvan, Jennie and Cathy Her-nandez, Elaine Hammerschmidt, Baby

Melody Silva, Clarissa Covarrubias, Veronica Gonzalez, Brianna Co-varubbias, Ebelina Co-barubia, Gracie Reyes, Gilberto Sanchez, Yvonne Gaona, Dalvin Baker, Jack Ryan, Debbie

Pippins, Consuelo Gamez, Tina In-equez, Michelle Macias, Ray Cisne-ros, Lisa Nieto, Ruben Gonzalez Jr., Rudy Sauceda Jr., Javier Mendoza, Christopher Park, Anita Cisneros, Terry Herrera, Aniceto Perez, Phil Santoya, Ryan Sauceda, Consuelo Al-cantar, Tomasita Villareal, Rosalina Leon, Martha Flores, Socorro Gonza-lez, Linda Martinez, Audrey Gallardo, Patsy Martinez, Eva Perez, David Aa-ron Sanchez, Anna Marie Ruiz, Rodger Ramirez, Lydia Martinez, Lu-cy Kirsch, Manuela Diaz, Ruben Diaz, Jennie D. Solorio, Alicia Rosales, Eliani Lopez, Kristi Bustamante, Eve-lyn Sunza, Rosa Padilla, Eric Arreola, Lupe Cortez, Maria Ybarra, Priscillla Bollinger, Monica Alvarez, Tilly and Reyes DeLaTorre, Joe Garcia, Norma Ruiz, P.J. Vawter, Danny Garza, Dan Luna, Raquel Diaz, Slava Kotiuga,

Tara Castaneda Villarreal, Annette Perez. May the Lord lay His healing hand upon them and bring them peace. PRAY FOR THE MILITARY: Manuel Garza, Trina Donna Reyes, Brigham Cox, Vincent Mercado, Amando Silva Jr., Jonathan Michael Barnes, Jose Ulises Contreras, Manuel Contreras, Jacob Alexander Arteaga, Tony Mercado, Alvin Sandoval, Jesse Sandoval, Diego Contreras, Karisa Garza, Nate Garza, Eric Joseph Mar-tinez and all young men and women from Del Rey and Sanger. ST. MARY’S 12050 E. North Ave., 875-6340. Office hours Monday thru Thursday 9:00 am to 4:00 pm. Elementary—Priscilla Bustamante, Agape, Jr. High, High School—Linda Gallardo and Elsa Rodriguez.

ST. KATHERINE 5375 Carmel Street, Del Rey 93616, 888-2889. Elementary, Jr./ High School and RCIA call Julia Flores 643-7533. Formator of Catechists– Hna. Reyna Maldonado. Elementary, Jr. /High School Spanish—Maria Morales RCIA Are you seven years or older and wish to receive the Sacra-ments of Baptism, Confirmation, Communion? A new group is now forming in English and Spanish. If you are an adult wishing to receive Communion and Confirmation you can join the same group. New sacrament sessions starting now. Call Ella Boyle 875-8425 or Spanish Adults call Samuel Velazco 618-0271.

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA March 15, 2015

SANCTUARY CANDLE FOR MARCH 2015 In memory of: Steve Padilla at “O” street. In memory of: Jose Matilde Alvarez & Luis M. Alvarado at new church. This could be in memory or in honor of a person or family.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Tuesday: Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Wednesday: Is 49:8-15; Ps 145:8- 9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30 Thursday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rm 4:13:16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a Friday: Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17 -21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30 Saturday: Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53 Sunday: Jer 31:31-34; Ps 51:3-4, 12-15; Heb 5:7-9; Jn 12:20-33 Alternate readings (Year A): Ez 37:12-14; Ps 130:1 -8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20- 27, 33b-45]

THE KNIGHTS OF COLUMBUS FISH FRY The Knights of Colum-bus continue having a Fish Fry every Friday during Lent.

EASTER LILIES

Easter Lily envelopes are available in the churches. They can be offered for $10 in memory or in hon-or of a family member. Nine mass intentions will be offered.

COMMUNITY SUMMER FESTIVAL We will be meeting at 6:30pm Wednes-day, March 18th in the kitchen hall.

PRE-MARRIAGE PREPARATION RETREAT Starting March 20th, 21st, & the 22nd of 2015. It will be at Seminary on Newmark Ave. Cost: $100. Call Marriage Ministry for any questions.

EASTER CANDLES Easter Candles are now available in the Bookstore, the Parish Office and Padres y Madres Orantes, for $8.00 and $10.00. This candle can be blessed at the East-er Vigil. We keep it in our home throughout the year to remind us of the presence and love of God.

CONFIRMATION Monday, March 23rd at 7pm in church. Sponsors and candidates meet in the hall at 6:30 pm. Cake and punch will be served immediately following mass in the hall.

CONFIRMATION REHEARSAL Wednesday, March 18th at 7 pm. Sponsors and candidates must be present. Practice is in the new church.

ALL PARISH GROUPS It is time to submit your calendars to the Office for the use of any of the churches facilities, hall, kitchen, new church, old church, Ciranni center, classrooms, grounds, etc. for July 2015 thru June 2016. Please have your list to the rectory by May 15, 2015. You must list the facility, time, purpose for use on your

LENTEN FOOD CUISINE We thank the Family and Marriage Commis-sion for sponsoring a Lenten Recipe Swap and all those who brought Lenten soups, salads and dishes to share. CON-GRATULATIONS to Aurora Alvarez for winning the Capirotada Contest.

SEND. O LORD, HOLY APOSTLES INTO YOUR CHURCH. ST. HANNIBAL, PRAY FOR US

ST. MARY’S SPRING CARNIVAL Pre-sale tickets are available. Car-nival will be at St. Mary's April 15 thru April 19 2015.Contact Martha Lomeli 356-8933(or the rectory, 875-2025). ST. LA SALLE St. La Salle School invites you to an Open House! March 24th from 6:00 to 8:30pm. They will have class projects on display, classes open for viewing, school band and choir per-form, & light refreshments served. They are accepting enrollment for Pre-K through 8th grade. For more infor-mation, call 638-2621.

PRAY FOR RAIN IN OUR VALLEYS AND SNOW IN OUR MOUNTAINS Because of the potentially dangerous impact on people, industry and the environment, the Catholic Bishops of California are asking all people of faith to join in prayer for God’s mercy and compassion. May God continue to bring us rain and snow to alleviate our struggles and to care for the water needs of the people in the Golden State, For this we pray to the Lord.

THE WAY OF THE CROSS Every Friday during the Lenten season come pray the Stations of the Cross in Spanish at 7:00 pm in the New Church and in English at 7:00pm in the “O” street Church, 7:00 pm in Spanish in Del Rey.

ENGLISH BIBLE STUDY Monday , March 16th at 7PM in the Ciranni Center . NO BIBLE STUDY on the 23rd or the 30th. Will re-start April 6th, 2015. $5 donation for handouts.

HELP CHURCH TO HELP FAMILIES

Pope Francis requests feedback from families in preparation for the Ordi-nary General Assembly of the Synod of Bishops to take place October 2015. Time to respond is limited. Please re-spond now to all or any of the ques-tions prepared for your input by click-ing: ENGLISH QUESTIONAIRE or SPANISH QUESTIONAIRRE. A concise response will be appreciated. On October 5-19, 2014 Pope Francis welcomed bishops, clergy and lay ex-perts from around the world for the first of two synods to take place on issues relating to “the pastoral chal-lenges of the family in the context of evangelization”. The second part of the synod will take place October 4-25, 2015, and will focus on “The vo-cation and the mission of the family in the Church and in the contemporary world.” The Most Reverend Armando X. Ochoa, Bishop of the Diocese of Fresno, is offering an invitation to all Catholic in the Diocese to provide their feedback on this website or through the various efforts at the par-ish level, parochial schools, diocesan ministries. Efforts are also being made to reach out to the incarcerated, where possible. Go to; www.dioceseoffresno.org to select your language for questionnaire.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Tuesday: Saint Patrick, Bishop At Down; born about 389 of Romano-British origin, perhaps in Wales; founded

metropolitan See of Armagh; au-thored Confessio; the famous Lori-ca, a work praising Christ, is prob-ably his; patron of Nigeria; apost-ale and patron of Ireland. Wednesday: Saint Cyril of Jerusalem Great pastor and teacher; ordained bishop of Jerusalem in 348; authored eighteen “Catcheses” and five “Mystagogical Catcheses” devoted to the liturgy and the sacraments; exiled three times by the Arians. Thursday: Saint Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary Honored on 19th of March since the end of the 10th c; declared Pa-tron of the Universal Church in the 1870 by Pope Pius IX, patron of the workers and carpenters; also of Austria, Belgium, Bohemia, Cana-da, Mexico, Peru and (south) Vi-etnam; mentioned in the Roman Canon. THANK YOU Catholic Daughters thank all who made the Enchilada sale a success. Support is much appreciated.

COMING SOON… Spring Tea is Sunday, May 3, 2015. Tickets available soon…

CASA ANNIBAL Días de servicio social y hora: Miércoles, Jueves y Viernes de 10:00 am a 1:00 pm. Días de Thrift Store y hora: De lunes a viernes de 10:00 am a 4:00 pm por el mes de noviembre. Info-875-0564

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 65:17-21; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Martes: Ez 47:1-9, 12; Sal 46 (45):2 -3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Miércoles: Is 49:8-15; Sal 145 (144):8- 9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30 Jueves: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Rm 4:13:16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc 2:41-51a Viernes: Sab 2:1a, 12-22; Sal 34 (33):17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30 Sábado: Jer 11:18-20; Sal 7:2-3, 9bc -12; Jn 7:40-53 Domingo: Jer 31:31-34; Sal 51 (50):3- 4, 12-15; Heb 5:7-9; Jn 12:20-33 Lecturas alternativas (Año A): Ez 37:12-14; Sal 130 (129):1-8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]

CARNAVAL DE PRI-MAVERA Boletos de pre-venta ya son disponibles. El carnaval será en

Santa María 15 de abril a 19 de abril 2015.Contact Martha Lomeli 399-8147.

LIRIOS PASCUALES Pueden donar un lirio pascual por $10 en honor o en memoria de ser querido. Se ofrecerán nueves misas. Tenemos sobres en la entrada de las iglesias.

LOS CABALLEROS DE-COLÓN CENA DE PESCADO Los Caballeros de Colón estarán teniendo una fritura de pescado todos los viernes durante la Cuaresma.

CIRIOS PASCUALES Los cirios para la Pascua están dispo-nibles en la Tienda de Li-bros y en la oficina Parro-quial, y con los Padres y Madres Orantes. Los precios son de $8.00 y $10.00. Nos recuerdan de la presencia de Jesús, luz del mundo, en nuestra familia durante todo el año.

ORAR POR LA LLUVIA EN NUESTROS VALLES Y NIEVE EN NUESTRAS MONTAÑAS Debido al impacto potencialmente pe-ligroso en las personas, la industria y el medio ambiente, los obispos católi-cos de California están pidiendo a to-das las personas de fe a unirse en ora-ción por la misericordia y la compa-sión de Dios. Que Dios nos siga traer la lluvia y la nieve para aliviar nues-tros problemas y las necesidades de agua por las personas en el Estado Do-rado, Por esto roguemos al Señor.

VIA CRUCIS Todos los viernes durante la Cuares-ma vengan a rezar las Estaciones de la Cruz en español a las 7:00 pm en la Iglesia Nueva y en Inglés a las 7:00 pm en la "O" de la calle Iglesia, 6:30 pm en español en Del Rey.

CONFIRMACIÓN Lunes, 23 de marzo a las 7 pm en la iglesia nueva. Padrinos y los candida-tos se reúnen en el salon a las 6:30 pm. Pastel y ponche serán servidos inme-diatamente después de la misa en el salón.

CONFIRMACIÓN ENSAYO Miércoles, 18 de marzo a las 7 pm. Padrinos y los candidatos deben ser presentes. La práctica es en la nueva iglesia.

PLATICAS CUARESMALES 2015 EN DEL REY Se las invita a participar en las Platicas Cuaresmales 2015. Del 16 de Marzo al 20 de marzo. El tema principal será “La Eucaristia”. Se darán en los Diferentes barrios de la comunidad de Del Rey. Para mas información comunicarse con la Madre Reyna Maldonado al (559) 888-2889.

GRACIAS A LOS VOLUNTARIOS Su tiempo y sus talentos a servicio de la iglesia son muy importantes. Gra-cias a ustedes muchos trabajos se ha-cen: limpieza, jardinería, construcción, pintura, electricidad, oficina, educa-ción religiosa, oficios litúrgicos, etc. Ofrecemos nuestra oración de agrade-cimiento. Bien hecho, servidores fieles del Señor.

ENVIA, SENOR, SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA—SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS

PARISH GROUPS AND MINISTRIES / GRUPOS PARROQUIALES y MINISTERIOS

ENGLISH 2014 Divine Mercy - Ruth Alcantar 930-1806, Bible Study– Fr. Edwin Manio 875-2025 Legion of Mary- Sal Rodriguez 892-3031 Catholic Daughters - Becky Salinas 260-1568 Knights of Columbus- Rafael Lopez 375-5864 Italian Catholic Federation- Kay Lopez 875-5967 Mission Tonala- Cecilia Herrera 994-1419, Marriage Preparation- Javier & Isabel Luna, 876-2258 Cesar & Cindy Gonzales, 618-0510 Altar Society- Elva Rodriguez, 970-4862 Lectors & Commentators- Art Mendoza, 304-7040 SMAS (Altar Servers)- Vanessa & Levy Lopez 393-3261 Edge ( 6th,7th,8th)- Millie Munoz, 875-6764 LifeTeen (High School)- Manuel Montano, 916-4185 LARVA (Lay Rogationist Vocation Animators)-Linda Lopez 977-1988 Safe Environment - Jesse Avery 907-2881 Maintenance Supervisors - Jose Alvarez 647-8192 Jaime Garza 394-2128

Marriage and Family Counseling—Maria Bustamante 930-1030 Quinceañera Coordinator– Julia Flores 643-7533 Gift Shop– Lulu Torres (Open Sunday only) CHOIRS Adult English (11:00 am) Teresa Castillo 875-4297 Children’s (11:00 am) Beth Musgrave 876-3936 Youth Music Ministry Julie Mendoza 824-4280 ( High School age)

SPANISH 2014 Adoración Nocturna— Cesar Torres 876-1568 Divina Misericordia— Ruth Alcantar 930-1806 Encuentro Matrimonial Mundial –Alfredo y Rosa Almeada 876-3567 o 477-0053 Lectores y Comentaristas- Martha Lomelí 399-8147, 365-8933 Grupo de Oración (Del Rey)- Joaquín Núñez Grupo de Oración (Sanger)- Memo Jiménez 312-3050 Padres y Madres Orantes- Gloria Mendoza 875-5424 Sociedad de Altar - (Del Rey) Vicky Ríos Sociedad Guadalupana- Jaime Garza 394-2128

Caballeros de Colón- José Luis Benavides 694-6000 Estudio Bíblico - Hna. Reyna Maldonado, MEMI 888-2889 Consejería de Matrimonio y familia María Bustamante 930-1030 COROS Adultos (9:00 am)- Mary Lombardo 875-4827 San Pedro (1:00 pm)- Rolando Rodríguez 681-1296, Juan Silva 351-6129 Divina Voluntad (7:00 pm sábado)-Teresa Castillo 875-4297 Del Rey (5:30pm Sábado)- Lourdes Chávez 888-2508