استاندارد ملي ايران

جمهوري اسلامي ايرانIslamic Republic of Iran

INSO

2-14947 سازمان ملي استاندارد ايران 14947- 2

Iranian National Standardization Organization 1st. Edition چاپ اول

1392ارديبهشت

– شناسايي حيوانات با بسامد راديويي

/ فرستندهارزيابي انطباق : 2 قسمت هاي با استاندارد RFIDهاي گيرنده

12813و 12812ملي ايران شماره

Radiofrequency identifcation of animals- Part2: Evaluation of confarnance of RFID

transceivers with ISO 11784, ISO 11785

ICS:65.040.99

May.2013

به نام خدا

سازمان ملي استاندارد ايران با آشنايي

و اسـتاندارد مؤسسـة مقـررات و قـوانين اصـلاح قـانون 3مـادة يـك بند موجب به ايران صنعتي تحقيقات و استاندارد مؤسسة نشـر و تـدوين تعيـين، وظيفـه كـه اسـت كشـور ع ثبـت رسـمي مرج ـ تنها 1371 ماه بهمن مصوب ايران، صنعتي تحقيقات

.دارد عهده به را ايران) رسمي(استانداردهاي ملي

بـه 29/6/90نام موسسه استاندارد و تحقيقات صنعتي ايران به موجب يكصد و پنجاه و دومين جلسه شوراي عالي اداري مـورخ . جهت اجرا ابلاغ شده است 24/7/90مورخ 35838/206سازمان ملي استاندارد ايران تغيير و طي نامه شماره

مؤسسـات و مراكز نظران صاحب كارشناسان سازمان ، از مركب فني هاي كميسيون در مختلف هاي حوزه در استاندارد تدوينتوليـدي، به شرايط توجه با و ملي مصالح با همگام وكوششي شود مي انجام مرتبط و آگاه اقتصادي و توليدي پژوهشي، علمي،كننـدگان، مصـرف توليدكننـدگان، شـامل نفـع، و حـق صـاحبان منصـفانة و آگاهانـه مشـاركت از كـه است تجاري و فناوري

نويس پيش .شود مي حاصل دولتي غير و دولتي هاي سازمان نهادها، تخصصي، و علمي مراكز كنندگان، وارد و صادركنندگاناز پـس و شـود مـي ارسـال مربـوط فنـي هاي كميسيون اعضاي و نفع ذي مراجع به نظرخواهي براي ايران ملي استانداردهاي

ايـران )رسمي(ملي استاندارد عنوان به تصويب صورت در و طرح رشته آن با مرتبط ملي كميتة در پيشنهادها و نظرها دريافت .شود مي منتشر و چاپكننـد مي تهيه شده تعيين ضوابط رعايت با نيز صلاح ذي و مند علاقه هاي سازمان و مؤسسات كه استانداردهايي نويس پيش

بـدين ترتيـب ، .شـود مـي منتشـر و چـاپ ايـران ملي استاندارد عنوان به تصويب ، درصورت و بررسي و طرح ملي دركميتةملـي كميتـة در و تـدوين 5 شـمارة ايـران ملي استاندارد در شده نوشته مفاد اساس بر كه شوند مي تلقي ملي استانداردهايي

.باشد رسيده تصويب به دهدمي سازمان ملي استاندارد ايران تشكيل مربوط كه استانداردالمللـي الكتروتكنيـك بـين ،كميسـيون 1(ISO)اسـتاندارد المللـي بـين سـازمان اصلي اعضاي از ايران سازمان ملي استاندارد

(IEC)2قانوني شناسي اندازه المللي بين سازمان و (OIML)3 كدكس غـذايي كميسيون 4رابط تنها نوانبه ع و است(CAC)5 آخرين از كشور، خاص هاينيازمندي و كلي شرايط به توجه ضمن ايران ملي استانداردهاي تدوين در .كندمي فعاليت كشور در

.شودمي گيريبهره المللي بين استانداردهاي و جهان صنعتي و فني علمي، پيشرفت هاي سلامت كنندگان، حفظمصرف از حمايت براي قانون، در شده بيني پيش موازين رعايت با تواندن ميسازمان ملي استاندارد ايرا

از اجـراي بعضـي اقتصـادي، و محيطـي زيسـت ملاحظـات و محصـولات كيفيت از اطمينان حصول عمومي، و فردي ايمني و

استاندارد، اجبـاري عالي شوراي تصويب با رداتي،وا اقلام يا /و كشور داخل توليدي محصولات براي را ايران ملي استانداردهاي

-و درجـه صادراتي كالاهاي استاندارد اجراي كشور، محصولات براي الملليبين بازارهاي حفظ منظور به تواندمي سازمان. نمايد

در فعـال تمؤسسـا و هـا سـازمان خـدمات از كنندگان استفاده به بخشيدن اطمينان براي همچنين .نمايد اجباري را آن بنديو هـا آزمايشگاه محيطي،زيست مديريت و كيفيت مديريت هايسيستم صدور گواهي و مميزي بازرسي، آموزش، مشاوره، زمينة ضـوابط اساس بر را مؤسسات و هاسازمان گونه اين سازمان ملي استاندارد ايران سنجش، وسايل )واسنجي(كاليبراسيون مراكز

عملكـرد بر و اعطا هاآن به صلاحيت تأييد گواهينامة لازم، شرايط احراز صورت در و كندمي ابيارزي ايران تأييد صلاحيت نظام

و گرانبهـا فلـزات عيـار تعيـين سنجش، وسايل )واسنجي(كاليبراسيون يكاها، المللي بين دستگاه ترويج .كندنظارت مي هاآن .است سازمان اين وظايف ديگر از راناي ملي استانداردهاي سطح ارتقاي براي تحقيقات كاربردي انجام

1- International Organization for Standardization 2 - International Electrotechnical Commission 3- International Organization of Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legale) 4 - Contact point 5 - Codex Alimentarius Commission

ب

ج

استانداردتدوين كميسيون فني

با RFIDهاي گيرنده/ فرستندهارزيابي انطباق : 2قسمت –شناسايي حيوانات با بسامد راديويي« »12813و 12812استانداردهاي ملي ايران شماره

نمايندگييا / سمت و : رئيس

زارع، صديقه )ذاييصنايع غ و ليسانس علوم(

اداره كل استاندارد استان هرمزگان

:دبير دهقان، عبدالرضا

)دام پروري – ليسانس كشاورزي(

سازمان جهاد كشاورزي استان هرمزگان

)ءاسامي به ترتيب حروف الفبا: (اعضاء امير شقاقي، فريد

)فوق ليسانس ماشين هاي كشاورزي(

برات پور، مهدي )ليسانس فيزيكي كاربردي(

زارع، محمد )ليسانس مهندسي برق و الكترونيك(

زارع، مجيد )ليسانس مهندسي مكانيك(

زارع زاده، مجيد )فوق ليسانس فيزيك(

رستمي ، مرضيه )ليسانس ميكروبيولوژي(

شكرالهي، فتانه

)فوق ليسانس صنايع غذايي(

كياني، مريم )صنايع غذايي علوم و فوق ليسانس(

محمودي، سعيد )سخت افزار -ليسانس مهندسي كامپيوتر(

مركز تحقيقات كشاورزي و منابع طبيعي بخش تحقيقات فني و -آذربايجان غربي

مهندسي كشاورزي

شركت تراشه پرداز پويا

شركت ساختماني، تاسيساتي و مجري طرح هاي خطوط انتقال برق دنا انرژي

و مجري طرح شركت ساختماني، تاسيساتي

هاي خطوط انتقال برق دنا انرژي

هرمزگان استان اداره كل استاندارد

استان هرمزگان اداره كل استاندارد

پژوهشگاه /سازمان ملي استاندارد ايران استاندارد

اداره كل استاندارد استان هرمزگان

شركت تراشه پرداز پويا

د

)ادامه( كميسيون فني تدوين استاندارد

: اعضاء

مقيمي، احمد )دام پروري -فوق ليسانس كشاورزي(

مير احمدي، راضيه ) ليسانس شيمي(

مريم ،يكتاپور )كشاورزيليسانس (

نمايندگي/ سمت و يا

نژاد دام كشور مركز اصلاح

استان هرمزگان داره كل استاندارداداره

اداره كل استاندارد استان هرمزگان

ه

فهرست مندرجات عنوان استاندارد سازمان ملي با آشنايي

كميسيون فني تدوين استاندارد

صفحه ب ج

ه پيش گفتار و مقدمه

1 هدف و دامنه كاربرد 1 1 انطباق 2 1 مراجع الزامي 3 2 اصطلاحات و تعاريف 4 5 كوته نوشت ها 5 5 درخواست 6 6 وش هاي ازمونر 7

15 فرم درخواست آزمون) الزامي(پيوست الف 16 گيرنده/ فرستندهشرايط استفاده از تاييديه ) الزامي(پيوست ب 17 اب نامهكت) اطلاعاتي(پيوست پ

و

پيش گفتار

بـا RFIDهاي گيرنده/ فرستندهارزيابي انطباق : 2قسمت –شناسايي حيوانات با بسامد راديويي" استاندارد تهيـه همربوط فني هاي دركميسيون آن نويس پيش كه "12813و 12812استانداردهاي ملي ايران شماره

مـورخ بيولـوژي و ميكروبيولـوژي اسـتاندارد ملـي كميتـة س اجـلا سيصد و سـيزدهمين در و شده تدوين ومقـررات و قوانين اصلاح قانون 3 مادة يك بند استناد به اينك ، است گرفته قرار تصويب مورد 13/12/1391

منتشـر ايـران ملي استاندارد عنوان به ، 1371 ماه بهمن مصوب ايران، صنعتي تحقيقات و استاندارد مؤسسة .شودمي

خـدمات، و علـوم صنايع، زمينة در جهاني و ملي هاي پيشرفت و تحولات با هماهنگي و همگامي حفظ برايايـن تكميل و اصلاح براي كه پيشنهادي هر و شد خواهد نظر تجديد لزوم مواقع در ايران ملي استانداردهاي بنـابراين . گرفـت خواهد رقرا توجه مورده مربوط فني كميسيون در نظر تجديد هنگام شود، ارائه استانداردها

.كرد استفاده ملي استانداردهاي تجديدنظر آخرين از همواره بايد

:است زير شرح به گرفته قرار استفاده مورد استاندارد اين تهية براي كه خذيأمنبع و م

ISO 24631-2: 2009 Radiofrequency identifcation of animals- Part2: Evaluation of confarnance of RFID transceivers with ISO 11784, ISO 11785

ز

مقدمهبه عنـوان ICAR1بين المللي براي ثبت حيوان تحت عنوان كميته، يك (ISO)سازمان بين المللي استاندارد

مورد استفاده در شناسايي حيوانات از طريق بسامد ةصالح، براي ثبت كدهاي سازند (RA)مرجع ثبت رسمي .، منصوب كرده است12813و 12812استانداردهاي ملي ايران شماره مطابق راديويي،

، براي ارزيـابي و تاييـد هـم ICARآزمون ]2[روش هاي اجرايياستاندارد در نظر دارد وسايلي مبتني بر اين فقـط . طراحي كنـد 12813و 12812استانداردهاي ملي ايران شماره با RFIDانطباق و هم عملكرد وسايل

.، شناخته شده مي باشد RAتايج به دست آمده از مراكز آزمون مورد تاييد ن

.سر و كار دارد ، RFID گيرنده/ فرستندهاين استاندارد با انطباق

1-International Committee for Animal Recording

1

گيرنده/ فرستندهباق ارزيابي انط: 2قسمت –شناسايي حيوانات با بسامد راديوييRFID 12813و 12812استانداردهاي ملي ايران شماره با

و دامنه كاربرد هدف 1

شناسايي حيوانات بـا بسـامد هاي گيرنده/ فرستنده، تعيين نحوه ارزيابي انطباق اين استانداردهدف از تدوين ر شناسايي اختصاصـي حيوانـات كه د 12813و 12812استانداردهاي ملي ايران شماره با 1(RFID)راديويي

اين استاندارد هـم چنـين روشـي بـراي درخواسـت تصـديق و تاييـد آزمـون يـك . به كار مي روند، مي باشد .هدات گروه هاي درگير و دست اندر كار را مشخص مي نمايدعو ت و حقوق مربوط گيرنده/ فرستنده

/ فرستندهبراي ارزيابي وكاربرد دارد، ن بدون سيم هم زماهاي سيار گيرنده/ فرستندهآزمون براي اين استاندارد .ندارد كاربردي ،داراي سيمهاي ثابت هم زمان گيرنده

همـراه حيوانـات دامپزشـكي توسط اتحاديه اروپايي انجمـن اين استانداردروش هاي آزمون مشخص شده در (FECAVA)2 انجمن جهاني دامپزشكي حيوانات و(WSAVA)3 انـد بـراي حيوانـات شناخته شده و مي تو

. نيز كاربرد داشته باشد 4مشابه انطباق 2

را با استفاده از روش هاي گيرنده/ فرستنده، آزمون 5(RA) جع ثبت رسميمرتاييد توسط مورد مراكز آزمونزامـات اين آزمون ها مطابق با ال. گزارش خواهند داد RAانجام داده و نتايج آزمون را به 7تعيين شده در بند

و تبعيـت از فـرم تكميـل سـازنده بـا . مـي باشـند 12813و 12812استانداردهاي ملـي ايـران شـماره فني در صورتي كه . را درخواست خواهد كرد گيرنده/ فرستنده آزمون، RAدر پيوست الف براي درخواست موجود

. شـد فقيت طي كند، تاييد خواهـد اين استاندارد را با مو 7بتواند آزمون هاي موجود در بند گيرنده/ فرستنده .خواهد شـد صادرتاييد مي شود يك شماره مرجع تاييد يا تصديق RAاي كه توسط گيرنده/ فرستندهبراي

.، در پيوست ب موجود مي باشدتاييديه سازنده از اين ةشرايط مربوط به استفاد مراجع الزامي 3

بـدين ترتيـب . متن اين استاندارد به آنها ارجاع داده شده استمدارك الزامي زير حاوي مقرراتي است كه در .آن مقررات جزئي از اين استاندارد ملي ايران محسوب مي شود

1-Radiofrequency Identification of Animals

2-FECAVA=Federation European Comanion Animals Veterinary Association

3-World Small Animal veterinarian Association

4-Companion

5-Registration authority 6-Transceiver

2

در صورتي كه به مدركي با ذكر تاريخ انتشار ارجاع داده شده باشد، اصلاحيه ها و تجديد نظرهـاي بعـدي آن ارجـاع داده در مورد مداركي كه بدون ذكر تاريخ انتشار بـه آن هـا . مورد نظر اين استاندارد ملي ايران نيست

.شده است، همواره آخرين تجديد نظر و اصلاحيه هاي بعدي آن ها مورد نظر است :استفاده از مراجع زير براي اين استاندارد الزامي است

.، شناسايي بسامد راديويي حيوانات، ساختار كد12812استاندارد ملي ايران به شماره 3-1

.يي بسامد راديويي حيوانات، جنبه فني، شناسا12813استاندارد ملي ايران به شماره 3-2

ارزيابي: 1قسمت –شناسايي حيوانات با بسامد راديويي 14947-1استاندارد ملي ايران به شماره 3-3

هاي برگرداننده/ گيرندهانطباق انطباق RFID شامل ( 12813و 12812 استانداردهاي ملي ايران شمارهبا )دهصدور و استفاده از يك كد سازن

3-4 ISO 3166-11, codes for the representation of names of Countries and their subdivisions- Part1: Country codes.

اصطلاحات و تعاريف 4 :در اين استاندارد، اصطلاحات و تعاريف زير به كار مي رود

4-1 شماره مرجع تاييد

.صادر مي شود ،تاييد شده گيرنده/ فرستندهيك ةبراي سازند سميمرجع ثبت رشماره اي است كه توسط .ISO 24631-2 2009-02-001: مثال

، نـوع دسـتگاه )رقمي 4( اييد شده، سال نشر يا چاپتمرجعي كه بر اساس آن استانداردشامل شماره مرجع تاييد -ياد آوريهـاي گيرنـده / فرسـتنده ) سه رقمـي (و شماره سريال )اندارداين استهاي مطابق با گيرنده/ فرستندهبراي 2(آزمون شده

.، مي باشدبا موفقيت آزمون شده اند ،مرجعي كه در طول آن سال

4-2 كد كشوري

.مي باشد ISO 3166-1 استانداردبا كه مطابق ،كشور كد ةنماد يا نشان كد سه رقمي4-3

12813و 12812ره گيرنده استانداردهاي ملي ايران شما/ فرستنده FDX-B3و هم HDX2هاي برگرداننده/ گيرندهدن هم ـايي خوانـل، توانـاي است كه حداق گيرنده/ فرستنده

.استاندارد ملي آن در دست تدوين مي باشد-1

2-Half duplex communication protocol. 3-Full duplex communication protocol (conforming to ISO 11785, excuding protocols mentioned in ISO 11785:1996, Annex A)

3

.داشته باشد ،تعريف شده است 12813و 12812شماره ايران را به طوري كه در استانداردهاي ملي4-4

12813و 12812استانداردهاي ملي ايران شماره برگرداننده/ گيرندهفعال مي شـود، كـد گيرنده/ فرستندهكه وقتي توسط يك ، است (RFID)دستگاه شناسايي بسامد راديويي ،12813و 12812استانداردهاي ملي ايران شماره مطابق را 1اش برگرداننده/ برنامه ريزي شده داخل گيرنده

.ارسال مي كند4-5

سازندهايـران شـماره اسـتانداردهاي ملـي مطابقت آن ها بـا برايها گيرنده/ فرستندهشركتي است كه براي آزمون

.درخواستي را ارائه مي نمايد، 12813و 128124-6

كد سازندهMFC

، 14947-1اسـتاندارد ملـي ايـران شـماره ثعددي سه رقمي است كه تحت شرايط بيان شده در پيوسـت مطـابق سـاختار كـد ترتيب اصليدامنه و . تاييد شده باشدبراي يك سازنده (RA) مرجع ثبت رسميتوسط

.مي باشد 12812اندارد ملي ايران شماره است .سازنده تاييد مي شود براي هر سازنده، فقط يك كد -ياد آوري

4-7 (RA) مرجع ثبت رسميمركز آزمون مورد تاييد

.مي باشد مرجع ثبت رسميمركز آزمون معتبر كه مطابق با معيارهاي لاحيت يا عدم صلاحيت طـرف انجـام دهنـده ي ارزيـابي انطبـاق تصديق شخص ثالث در ارتباط با ص: اعتبار دهي -ياد آوري

.جهت انجام امور ويژه ي ارزيابي انطباق مي باشد

4-8 (RA) مرجع ثبت رسميمورد تاييد 1هبرگردانند/ گيرنده .تاييد شده باشد ، مرجع ثبت رسمياي است كه توسط برگرداننده/ گيرنده

1-Transponder

4

4-9 مرجع رگردانندهب/ گيرندهايـن .اسـتفاده مـي شـود گيرنده/ فرستنده، كه براي آزمون مرجع ثبت رسميمورد تاييد برگرداننده/ گيرنده .برگرداننده از ميان انواع مختلف تاييد شده آن، انتخاب مي شود/ گيرنده

4-10

(RA) مرجع ثبت رسمي

ظيفه صدور و ثبت كدهاي سـازنده و محصـول را بـر كه آزمايشگاه هاي آزمون را تاييد كرده و و نهادي است .عهده دارد

4-11

برگرداننده/ گيرنده

.استفاده مي شود برگرداننده/ گيرندهكه براي ارتباط با يك ، وسيله اي است

4-12

برگرداننده/ گيرنده

ود، اطلاعات ذخيـره فعال مي ش گيرنده/ فرستندهكه وقتي توسط يك است ، وسيله شناسايي بسامد راديويي .خود را ارسال مي كند و قادر به ذخيره اطلاعات جديد نيز مي باشد ةشد

.مراجعه شود 14947-1ملي ايران شماره استانداردبراي شناسايي انواع اصلي به -ياد آوري

4-13

برگرداننده/ گيرندهكد و 12812اسـتاندارد ملـي ايـران شـماره 1كه در جدول است ، برگرداننده/ گيرندهكد برنامه ريزي شده در

.، تعريف شده است12813استاندارد ملي ايران شماره

5

1كوته نوشت ها 5CRC بررسي افزونگي چرخه اي

FDX-B مطـابق اسـتاندارد ملـي ايـران شـماره (سـويه دو كـاملاً پروتكل ارتباط

يــن ا ، بــه اســتثناء پروتكــل هــاي ذكــر شــده در پيوســت الــف 12813 .)استاندارد

HDX پروتكل ارتباط يك سويه

MFC كد سازنده

RA مرجع ثبت رسمي

RF بسامد راديويي

RFID بسامد راديويي با شناسايي

درخواست 6/ بـراي فرسـتنده 12813و 12812استانداردهاي ملـي ايـران شـماره سازنده ممكن است يك آزمون انطباق با 6-1

.است نمايدگيرنده ، درخو

، بـه همـراه فـرم درخواسـت موجـود در )توضـيحي نامـه (شامل نامه مكتوب بايد، RAدرخواست ارائه شده به 6-2بـا امضـاي فـرم درخواسـت، . بايد دريافت درخواست سازنده را ظرف مدت دو هفته تاييد كند RA. پيوست الف باشد

.دارد اعلام مياين استاندارد را سازنده موافقت خود با اجراي

.تاييد شود RAمركز آزمون بايد توسط 6-3

6-4 RA گيرنـده / فرسـتنده فهرستي از مراكز آزمون تاييد شده اي را كه ممكن است سازنده جهت آزمون محصول .اش انتخاب كند، نگه مي دارد

ارسـال RAتاييد شـده لازم را به مركز آزمون) ضمائم(و تمام لوازم اضافي برگرداننده/ گيرندهسازنده بايد يك 6-5را در طـي زمـان برگرداننده/ گيرندهقادر است كدهاي گيرنده/ فرستندهسازنده بايد اطمينان يابد كه دستگاه . نمايد

.آزمون نمايش دهد يا ذخيره نمايد

،7كـه بـراي روش هـاي آزمـون تعيـين شـده در بنـد برگرداننـده / گيرنـده ، بايد RAمركز آزمون تاييد شده 6-6تحـت آزمـون، گيرنـدة / فرسـتنده مرجع بايـد توسـط برگرداننده هاي/ گيرندهتمام . مي شوند را، تاييد كنداستفاده

هـاي مرجـع، مطابقـت داشـته و برگرداننـده / گيرنده ةكدهاي خوانده شده بايد با كدهاي شناخته شد. خوانده شوند .هماهنگ باشند

محرمانه از نتايج آزمون فراهم كرده و دو نسخه روگرفت كاغذي و، بايد گزارشي RAمركز آزمون تاييد شده 6-7

.ارسال كند RAيك نسخة الكترونيكي از گزارش را براي رئيس

1-Abbreviated terms

6

.به سازنده اطلاع دهد ، از گزارش روگرفتبايد نتايج آزمون را طي نامه اي همراه با يك RAرئيس 6-8

6-9 RA كندهاي مطابق، صادر گيرنده/ فرستندهاز و مدلتاييد شده براي هر نوع بايد يك شماره مرجع.

، نگـه داري RAو تحـت مالكيـت RAتاييد مورد هاي آزمون شده، بايد توسط مركز آزمون گيرنده/ فرستنده 6-10 .شوند

6-11 RA فرسـتنده ي از صويرت. هاي مطابق را تهيه و در دسترس عموم قرار دهد گيرنده/ فرستندهاز فهرستيبايد / .وجود داشته باشد فهرستدر تاييد شده بايد گيرندة

6-12 RA و 12812استانداردهاي ملي ايران شماره پارچگي اين روش با تمام توان خود براي محافظت از يكبايد از .استفاده نمايد 12813

روش هاي آزمون 7 كليات 7-1

/ فرستنده. سان باشديك) هماهنگ شده(هاي همزمان ) گيرنده/ فرستنده(اي تمام خواننده آزمون انجام شده بايد بر .هاي آزمون شده بايد ضوابط فني را برآورده سازند گيرنده

به علاوه، جرم، ابعاد . در گزارش نهايي آزمون قرار داد گيرنده/ فرستندهاز تصويرمدرك و سند، بايد يك ةبراي تهي .تحت آزمون نيز بايد در گزارش آزمون قيد شود ةسريال وسيل ةو شمار) اعطول، عرض و ارتف(

فعال سازي بسامد ميدان 7-2تعيين شده در ةبايد اندازه گيري شود و اين بسامد بايد در محدود گيرنده/ فرستنده ميدان فعال سازيبسامد

.باشد 12813استاندارد ملي ايران شماره

)كاربردي(لي آزمون عم 7-3تحت گيرندة/ فرستندهبايد توسط FDX-Bمرجع از نوع ةبرگردانند/ گيرندهو دو HDXمرجع از نوع ةده فرستند

تهيه فهرستبايد با برگرداننده/ گيرندهنمايش داده شدة با ةكد ذخيره شد. آزمون، بدون خطاي كد، خوانده شوند .مقايسه شوند ،مرجع نندةبرگردا/ گيرندهآن ةشده از كدهاي شناخته شد

هايي برگرداننده/ گيرندهرا در برابر كدهاي كه به وجود مي آيند، با استفاده از گيرنده/ فرستندهعلاوه بر اين، انطباق .كه حاوي كدهاي غير عادي متناسب هستند، ارزيابي و بررسي كنيد

برابر ) 12812استاندارد ملي ايران شماره 1جدول بيت حيوان مطابق با( برگرداننده/ گيرندهاز كد "1"اگر بيت -الفالعمل ، عكسبايد به طريقي غير قابل اشتباه، حتمي و كاملاً واضح گيرنده/ فرستنده، )كد غير حيواني(صفر شود . نشان دهد

برچسب زني مجدد و ةبه علاوه شمارند. كد كشوري و كد شناسايي ملي بايد در دسترس باشند -ب .كاربر ممكن است در دسترس باشند اطلاعات فيلد

مطابق با 16بيت (كد شناسايي نبايد تحت تاثير محتوي پرچم بيت پاياني ه يا خواندن كد كشوري يا سازند -پ .، قرار گيرد)12812استاندارد ملي ايران شماره 1جدول

7

مطابق با 15تا 10بيت هاي (خواندن كد كشوري يا كد سازنده و كد شناسايي نبايد تحت تاثير بيت هاي ذخيره -ت .، قرار گيرد)12812استاندارد ملي ايران شماره 1جدول

شناسايي مي شوند، گيرنده/ فرستندهتوسط 999هايي با يك كد كشوري بالاي برگرداننده/ گيرندهوقتي -ج .نشان دهد عكس العمل ،بايد به طريقي غير قابل اشتباه، حتمي و واضع گيرنده/ فرستنده

.را به درستي و به طور صحيح انجام دهد CRCبايد محاسبات گيرنده/ رستندهف -د

فعال سازيزمان بندي ميدان 7-4

6كـه در بنـد ) منطبـق (زمـان بنـدي سـازگار ةهـده دو جانب ـ ااي منطبق بر اسـاس مع گيرنده/ فرستنده 7-4-1-FDXو HDX ةبرگرداننـد / گيرندهبه خواندن هر دو شده است، بايد قادر بيان 12813استاندارد ملي ايران شماره

B 4-7را كه در چهار حالت متفاوت در بنـدهاي ميدان فعال سازيبراي اثبات اين مسئله، زمان بندي هاي . باشند- ةبايـد در محـدود 1زمان بندي هاي نشان داده شده در شكل . ذكر شده است، را بررسي و كنترل نماييد 5-4-7تا 2

.ميلي ثانيه باشند +1رواداري

قرار داده نشده است، زمان بندي فعاليـت و وقفـه ميدان فعال سازياي در برگرداننده/ گيرندهوقتي هيچ 7-4-2 1شـكل 1بايـد بـه صـورتي كـه در قسـمت ميدان فعال سازي) (ON/OFF)زمان بندي سويچ روشن و خاموش (

ميلي 50بايد ، مي باشد (ON)روي سوئيچ روشن فعال سازي ميدانمدت زماني كه . نمايش داده شده است، باشدقـرار (OFF)ميلي ثانيه روي سـوئيچ خـاموش 3به مدت ميدان فعال سازي ،مابين اين دوره هاي زماني. ثانيه باشد .باشد ميلي ثانيه وقفه را داشته 20ميلي ثانيه فعاليت و 50فعاليت بايد الگوي ثابتي از ةهر دهمين چرخ. مي گيرد

بايـد ميـدان را بـراي گيرنـده / فرسـتنده قرار مي گيرد، ميدان فعال سازيدر HDX ةوقتي يك فرستند 7-4-3، و كـد شناسـايي را )متوقـف كنـد (روي سوئيچ خاموش قرار دهد ) 1شكل 2 قسمتمطابق با (ميلي ثانيه 20مدت ميلي ثانيه 50بايد همان ) فعال مي شود(مي گيرد روي سوئيچ روشن قرار ميدان فعال سازيمدت زماني كه . بخواند

.باقي بماند

/ فرستندهقرار مي گيرد، در صورتي كه ميدان فعال سازيدر FDX-B ةبرگردانند/ گيرندهوقتي يك 7-4-4كه را به درستي تاييد اعتبار كند، مدت زماني FDX-B ةبرگردانند/ گيرندهنتواند در اولين مرحله، سيگنال گيرنده

ثانيه ميلي 100به حداكثر ميلي ثانيه 50بايد از ) قرار مي گيرد ONروي سوئيچ (روشن مي شود ميدان فعال سازيصداي هماهنگ سازي مولدهر دوي اين شرايط بايد با استفاده از يك ) مراجعه شود 1شكل 3به قسمت (ابد ي ةادام

برگرداننده/ گيرندهجهت جلوگيري از خواندن ،الاي صداشده و يك آنتن حلقوي كه قادر به توليد يك اختلال ب ميدان فعال سازيصدا بايد با الگوي ) مولد( مولد. تحت آزمون مي باشد، آزمون شود ةگيرند/ فرستندهتوسط شروع سيگنال صدا بايد به ةلحظ. هماهنگ سازي شود و ممكن است توسط اپراتور كنترل شود ،گيرنده/ فرستنده

/ فرستندهبعد از دريافت يك قسمت از كد توسط ،برگرداننده/ گيرنده ةد كه خواندن كد انتقال يافتگونه اي باشفعاليت ارائه مي شود، ممكن ةمدت زماني كه سيگنال صدا طي يك دور. تحت آزمون، دچار اختلال گردد ةگيرند

تحت ةگيرند/ فرستنده باشد كهگونه اي است توسط اپراتور به صورت خارجي تغيير داده شود، اما اين تغيير بايد به مدت زمان خاموشي يا . ميلي ثانيه، مقاومت و مخالفت كند 100آزمون در برابر افزايش مدت زمان فعاليت تا حداكثر

ميلي 50هر دهمين چرخه فعاليت بايد الگوي ثابتي از . ميلي ثانيه باشد 3، بايد ميدان فعال سازيغير فعال بودن . ميلي ثانيه وقفه را داشته باشد 20و ثانيه فعاليت

8

به طور هم زمان در ميدان فعال سازي قرار مي گيرند FDX-Bو HDX برگرداننده/ گيرندهوقتي هر دو 7-4-5 50، از FDX-B، مدت زمان فعاليت ميدان، بسته به شرايط دريافت سيگنال )مراجعه شود 1شكل 4به قسمت (

. ميلي ثانيه خواهد بود 20مدت زمان توقف ميدان فعال سازي همواره . نيه خواهد بودميلي ثا 100ميلي ثانيه تا هر دهمين چرخه فعاليت . ذكر شده است تكرار خواهد شد 4- 4-7سپس آزمون با استفاده از مولد صدايي كه در بند

. ميلي ثانيه توقف را داشته باشد 20ميلي ثانيه فعاليت و 50بايد الگوي ثابتي از

آزمون هم زمان بدون سيم 7-5

استاندارد ملي ايران 6همان طور كه در بند . هاي سيار كاربرد دارد گيرنده/ فرستندهاين آزمون فقط براي هاي ديگر گيرنده/ فرستندهسيار بايد بتواند حضور يا وجود ةگيرند/ فرستنده، بيان شد، يك 12813 ةشمار

اگر سيگنال فعاليت ديگري وجود داشته باشد، . فعاليت شان، مشخص نمايد را از طريق دريافت سيگنال هايثابت ةسيگنال فعاليت بعدي باشد تا فقط در دور ةسيار تحت آزمون بايد منتظر افزايش لب ةگيرند/ فرستنده

. فعال شود ms50به مدت زمان

متر از 1ةكه در فاصل dBµV/m 100 با قدرت ميداني فعال سازي ميدانآزمون، يك ژنراتوربا استفاده از يك سازي بايد با چهار فعال ميدانزمان بندي يا تنظيم زمان . آنتن آزمون اندازه گيري شده است، توليد كنيد

سيار تحت ةگيرند/ فرستنده. مطابق باشد ،1نشان داده شده در شكل ةگيرند/ فرستندهحالت زمان بندي ، با هر دو آنتن در جهت بهينه براي حداكثر هم بستگي مغناطيسي يك متر از آنتن آزمون ةآزمون در فاصل

از طريق يك نوسان نگارآزمون بايد روي يك مولددوره هاي فعال سازي ). 4شكلبا مطابق (قرار گيرد ) آزاد(كه وقتي يك سيگنال فعال سازي توليد مي شود، يك سيگنال ديجيتال پخش ) ثانوي(خروجي اضافي

ك كانال ورودي ي هبايد ب )RF(مد راديوييساب ةدريافت كنند سيم پيچ يك. تنظيم شود مي كند، كنترل وسيار تحت آزمون قرار داده گيرنده/ فرستندهبايد در مجاورت سيم پيچاين . متصل شود نوسان نگاردومي از

آزمون را، سيار تحت ةگيرند/ فرستندهآزمون روشن مي شود، هم زماني و هماهنگ بودن مولدوقتي . شود .بررسي و كنترل نماييد

9

: راهنما

برگرداننده/ گيرندهبدون -1 )ارتباط يك سويه( HDXة برگردانند/ گيرندهفقط -2 FDXة برگردانند/ گيرندهفقط -3 )ارتباط كاملاً دو سويه( FDXو ) ارتباط يك سويه( HDXهاي برگرداننده/ گيرنده-4t :زمان a :الگوي ثابت b :فعال سازي) چرخه هاي( سيكل ها

گيرنده/ فرستندهشرح زمان بندي -1شكل

، )دستيابي به حداكثر% 80با (آزمون مولد ميدان فعال سازيتحت آزمون بايد بتواند شروع ةگيرند/ فرستندهميدان ايجاد . ميلي ثانيه ايجاد شود 1بايد در طي گيرنده/ فرستندهفعال سازي را مشخص نمايد و ميدان

به . ، متوقف شود - dB80به - dB3ميلي ثانيه فعاليتش ، با تضعيف ميدان از 50بايد ظرف مدت سازي فعالآزمون بدون توقف مولدكه با ميدان HDX ةبرگردانند/ گيرندهانتقال هاي ةاين ترتيب جلوگيري از مداخل

/ گيرندهانتقال هاي ةاين مسئله براي جلوگيري از مداخل. مشخص مي گردد، امكان پذير خواهد بود .، امري لازم و ضروري مي باشدHDX ةبرگردانند

سيار تحت ةگيرند/ فرستندهآزمون و آنتن مولدهاي دريافت كننده در نزديكي آنتن سيم پيچبا قرار دادن زماني ميان اين ةكاهش يافت، فاصل dB40آزمون به مولدهر گاه قدرت ميدان . آزمون، آزمون را انجام دهيد

كاهش مي يابد را اندازه dB40سيار تحت آزمون هم به ةگيرند/ فرستندهظه و لحظه اي كه قدرت ميدان لح . باشدms 1اين فاصلة زماني كمتر ازانتظارمي رود .بگيريد

10

وسايل آزمون 7-6 . FDX-Bمرجع برگرداننده/ گيرنده ده 7-6-1

. HDXمرجع ةبرگردانند/ گيرنده ده 7-6-2

.3-7هاي آزمون، با كدهاي لازم براي انجام آزمون هاي عملي شرح داده شده در بند برگرداننده/ گيرنده 7-6-3

حـداكثر خطـاي قابـل پـذيرش ، بـا ميـدان فعـال سـازي براي اندازه گيري بسامد ، آزمون 1 )تنظيم(تريمر 7-6-4 HZ1± .

، با حـداكثر خطـاي قابـل پـذيرش ميدان فعال سازين بندي براي اندازه گيري زما آزمون) تنظيم(تريمر 7-6-5ms 01/0±.

. MHZ10حداقل ةي دو كاناله، با پهناي باندي به اندازنوسان نگار 7-6-6

. HZ30±با يك حداكثر خطاي اندازه گيري حاملبسامد گيريآنالايزر طيف، براي اندازه 7-6-7

.شده واسنجي آنتن مرجع 7-6-8

.نشده )واسنجي( ه كاليبرهدريافت كنند سيم پيچآنتن مرجع يا 7-6-9

.مربوط به حامل - dB20 ، با يك حداكثر سطح صداي قابل پذيرشميدان فعال سازيآزمون مولد 7-6-10

از FDX) دريافت(شنود ةدور) بسط( تداومهماهنگ سازي صدا يا ساير تجهيزات، لازم براي آزمون مولد 7-6-11براي مدت كوتاهي قبل از اين كه كد شناسايي كامل منتقل شود، و داراي حـداكثر FDXريق ايجاد اختلال در كد ط

.مربوط به حامل -dB 20سطح صداي قابل قبول آزمون )برگزاري( 1مراحل انجام 7-7 )مراجعه شود 2به شكل (ندازه گيري بسامد ا 7-7-1

متناوب توليد كنند، نمي توان از يك ميدان فعال سازي ،)مورد درخواست(ورد نظر هاي م گيرنده/ فرستندههرگاه خروجيديگري لازم خواهد بود تا با يك بازوي ةبسامد براي اندازه گيري بسامد استفاده كرد، يا شمارند ةشمارند

اي افزايش صحت اندازه بر كه، EMIيك آنالايزر طيف يا يك دريافت كننده ، به طور متناوب. تجهيز و آماده شود .حامل مناسب مي باشد، مي تواند براي اين آزمون استفاده شود بسامدگيري

1-Set-up

11

: راهنما

تحت آزمون ةگيرند/ فرستنده-1 آنتن تحت آزمون -2 آنتن ةجمع كنند -3 جهاني ةشمارند -4 خروجيبازوي -5 RF ةمشخص كنند-6

. aورود

زمون براي اندازه گيري بسامد آ مراحل انجام -2شكل

)مراجعه شود 3به شكل ( فعال سازياندازه گيري زمان بندي ميدان 7-7-2نمايش داده مي نوسان نگار ةتوسط يك آنتن مرجع حس شده و روي يك صفح گيرنده/ فرستنده ميدان فعال سازي

قابل نوسان نگارشده روي عساط RFگنال به طوري كه سي گيرنده/ فرستندآنتن مرجع بايد نزديك به آنتن . شود، مي توان تغييرات زمان بندي را ميدان فعال سازيها در برگرداننده/ گيرندهبا قرار دادن . رويت باشد، قرار گيرد

.مودمشاهده ن

12

: راهنما

تحت آزمون گيرنده/ فرستنده -1 آنتن تحت آزمون -2 جمع كننده آنتن -3 برگرداننده/ گيرنده -4 آنتن -5 صدا مولد -6 نوسان نگار -7 RFمشخص كننده -8 زمان بندي ةچرخ -9

گيرنده/ فرستنده ميدان فعال سازيبراي اندازه گيري زمان بندي آزمون مراحل انجام -3شكل

هماهنگ سازي بدون سيم 7-7-3شده و آنالايزر طيف براي واسنجييك آنتن . توليد مي كند KHZ2/134 RF آزمون با آنتن، يك سيگنال مولديك

ها دريافت سيم پيچو نوسان نگاربا استفاده از يك . بررسي و كنترل قدرت ميدان اين سيگنال استفاده مي شودميدان فعال آزمون قرار گرفته است، با مولداز آنتن m1ة، كه در فاصلگيرنده/ فرستنده فعال سازي RFكننده، ميدان

.ي شودمقايسه م ،آزمون مولد سازي

13

: راهنما

تحت آزمون ةگيرند/ فرستنده-1 آنتن تحت آزمون -2 آنتن دريافت كننده -3 برگرداننده/ گيرنده -4 آنتن -5 نوسان نگار -6 RF ةمشخص كنند -7 عملياتي برنامه پذير مولد -8 )KHZ2/134(آزمون مولد -9

شده )واسنجي(كاليبره آنتن -10 آنالايزر طيف -11a :ورودي b : بيروني(هماهنگ ساز خارجي( c :خروجي

براي آزمون هماهنگ سازي بدون سيم آزمون مراحل انجام - 4شكل

14

شرايط آزمون 7-8 :باشد زيرشرايط آزمون بايد به شرح

.Cº30و حداكثر Cº15حداقل : دماي محيط

.rH%80و حداكثر 1rH %40حداقل: رطوبت محيط

.)KHZ 7/2با پهناي باند(dBµV/m 30كمتر از : محيط )پارازيت( سروصدا )كف و اوج( حداقل و حداكثر

HZ50 تاMHZ1در طي اندازه گيري.

ساطع فحات نمايش رايانهكافي ص 3دراثر عدم پوششمثال براي كه ممكن است 2به تشعشعات ناخواستهاسبات بايد از شرايط آزمون الكترو مغناطيسي اين اقدامات و مح .معطوف گردد توجه ويژه اي ، بايدگردند

كنترل و ،در ميدان برگرداننده/ گيرندهو يك بار بدون برگرداننده/ گيرندهطريق انجام محاسبات يك بار با .بررسي گردد

1-rH مخففrelative humidity است و به صورت درصد بيان مي شود "رطوبت نسبي"است كه به معناي.

2-Spurious emissions 3-Shielded

15

پيوست الف )الزامي(

فرم درخواست آزمون

.در دسترس مي باشد /http://www.icar.orgبه آدرس RAاين فرم در وب سايت : تاريخ RA:تاريخ تاييد

:آدرس: نام شركت

:كد محصول سازنده

) متحرك(سيار گيرنده/ فرستنده

ثابت گيرنده/ فرستنده

:مشخصات فيزيكي :جرم ):ارتفاع* عرض*طول(ابعاد

بله خير : آنتن جدا .بله اگر بله ويژگي ها را قيد كنيد خير ) مخابره(ارتباط

)آزمون نشده است(

:شماره سريال دستگاه

:هدستگا تصوير

استاندارد ، موافق مي باشداين امضاء كننده با رعايت شرايط و تمهيدات

:سمت: نام: تاريخ

16

بپيوست

)الزامي( گيرنده/ ندهفرستيه شرايط استفاده از تاييد

بيـان شـده در تكنيـك بـا سـاختار كـد و گيرنـده / فرسـتنده شامل اثبـات كـردن انطبـاق گيرنده/ فرستندهتاييد يك -مهم

/ فرسـتنده تاييـد كيفيـت محصـول و عملكـرد ةاين تاييد به منزل. مي باشد 12813و 12812استانداردهاي ملي ايران شماره .نمي باشد گيرنده

تاييد يه اي همراه با شـماره (RA) مرجع ثبت رسميدر يك آزمون، گيرنده/ فرستندهق به دنبال شركت موف :صادر مي نمايد زيرمرجع تاييد با شرايط

كه آزمـون را بـا گيرنده/ فرستندهبه سازنده اجازه داده مي شود كه تاييديه را فقط براي نوع و مدلي از -الف .استفاده نمايد تاييد شده است، RAموفقيت طي كرده و توسط

اي را بـه طـور ) اعـلام نشـده (روشي را در نظر مي گيرد كه بر اساس آن آزمون درخواسـت نشـده RA -بسـازنده . درا اثبـات نماي ـ به خصوص ةتوسط يك سازند الفرعايت شرايط قسمت تداوممتناوب انجام دهد تا

تهيـه RAموجـود در ايـن پيوسـت را بـراي بايد همراه با درخواست، اطلاعات لازم براي تاييد اعتبار شرايطاستفاده درست از تاييديه مي تواند به دليل عدم رعايت يـك يـا چنـد مـورد از شـرايط، از بـين بـرود . نمايد

)مختل شود(

.بايد بر اساس استاندارد صورت گيرد ،هرگونه بحث در خصوص اين شرايط يا استفاده از يك تاييديه -پ

ةاسـتفاد بـرخلاف را RFID گيرنـده / فرسـتنده ي گيرد تا براي هر سازنده اي كه روشي را در نظر م RA -ت .شده در تاييديه توزيع نمايد، يك يادداشت توصيه اي توزيع نمايد توصيف

17

پپيوست )اطلاعاتي(

كتاب نامه .واژگان و اصول عمومي -، ارزيابي انطباق17000استاندارد ملي ايران شماره ]1[

[2]Internatioal agreement of recording practicec. ICAR Guidelines approved by the General Assembly held in Kuopio, Finland on 9 june 2006