Radio Classic à984507656Rëïòä - Renault...Radio Classic Renault s.a.s. société paRactions simplifiée au capital de 533941113€ / 13/15, quai le Gallo 92100 BouloGne/BillancouRt

NX974-9 | RUS | Dos = 0 mm | 34 pages | 4 de Couv | | 1 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte



Radio Classic Renault s.a.s. société paR actions simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13/15, quai le Gallo 92100 BouloGne/BillancouRt R.c.s. nanteRRe 780 129 987 — siRet 780 129 987 03591 / tél. : 0810 40 50 60

nX 974-9 – 98 45 076 56R – 02/2017 – edition russe

à984507656Rëïòä F9

( www.renault-multimedia.com )

( - ) 1 08/02/2017 10:20:54

Jaune Noir Noir texte

RUS.1

RUS_UD48108_17Sommaire V2 (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.13 CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.20

/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.30

RUS.2

RUS_UD44580_2Précautions d'utilisation (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0


(1/2)

. , .

– ( ) ,

.– , .

– .–

– , CD/CD MP3 .– CD/CD MP3 12 .– , CD/CD MP3.– CD/CD MP3.– CD/CD MP3 , .– CD/CD MP3 .

– , . -

« » : .– ( , , ...).

– , , .

.– .


RUS.3

RUS_UD44580_2Précautions d'utilisation (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

. , , . , . , .

, - . - .

.

(2/2)


RUS.4

RUS_UD48161_2Présentation des commandes (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

1 3

5

6

810 111213

1415

416

16

14 17

13

910

4

18

(1/6)

-

.

20

21

13

18

1977

2

22


RUS.5


(2/6)

1

5

6

810 111213

1415

416

910

2

77


RUS.6


(3/6)

1 3 4 9 11

515

13

81010

1 23 4 9 11

515

13

81010

12

12A

B

2

27

7


RUS.7


(4/6)

1 : , .

: ( A B).

2 .

3 CD/CD MP3- .

4 . FM1, FM2, AM, FM, AST.

5 USB iPod® .

6

: AST - AST.

: .

7 : , .

: .

8 : « .».

: . : .

9– / -

;– .


RUS.8


(5/6)

10

: ( CD/CD MP3- )

. : / CD/CD

M , .

11

CD/CD MP3, USB, iPod®, Bluetooth®- :

.

: .: ( 0,5 ).

12 .

13 ( ):CD/CD MP3 iPod® USB AUX Bluetooth®.

14, 21 .

15 .

16, 20 .

17

– -;

– CD/CD MP3, USB, iPod®, Bluetooth®-

.

:– :

. :

– : ;– : .

: .


RUS.9


(6/6)

18 .

19

– : « .».– : .

:– : ;– : .

: .

20+21

– -;

– CD, CD MP3, USB, iPod® Bluetooth®-

.

22

:– : ;– : /

. : -

. :

– ;

– .

:– « .»: .

: . :

– ;

– .

23

– -;

– CD, CD MP3, USB, iPod® Bluetooth®-

.


RUS.10

RUS_UD48172_6Description générale (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

(1/2)

:

– RDS;– CD/CD MP3;–

;– « »

Bluetooth®.

CD/CD MP3 CD-

, MP3, WMA, AAC WAV.

- : FM (

) AM ( -).

RDS -

, -

FM- :– -

(TA);– (PTY31).

, - ,

, -. -

:

– USB;– Jack;– Bluetooth®.

- -

.


RUS.11

RUS_UD48172_6Description générale (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

(2/2)

« »

« » Bluetooth® -

:

– -;

– / / ;–

SIM- ;– , -

- ;

– Bluetooth® -

- -

Bluetooth®.

Bluetooth® «Bluetooth»:

– « .», 8 - 19

;– «Bluetooth»,

11 -;

– ON/OFF.

« » -

,

. -

, -.

BluetoothON

OFF

« » -

- .

- -

( -

).


RUS.12

RUS_UD48366_3Mise en route (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

, 1 -.

, .

. , 1 -

.

1 -.

, - 13

-. : CD/CD MP3 iPod

USB AUX Bluetooth®.: -

, 8 19 -

.

CD/CD MP3 - ,

CD.

, 4 -

-.

4

-

FM1 FM2 AM FM1.

, -

14 16 -

, 1

20 21 -.

« » ( 00 31).

23

, 17

20 21 - .

- « ».

-

23 -, 17 - 20 21

. ,

14 16 - -

, 1 - 20 21 -.


RUS.13

RUS_UD48193_6Ecouter la radio (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

(1/2)

(FM1, FM2, AM, FM1) 4.

.

-

. -

10 -.

- 4, 10 -

7 -.

, - . -

10 .

10

. - 11 -

0,5 ( ).

,

. -

, -.

, -

7 -. , -

. -

-. -

- 7 .


RUS_UD48193_6Ecouter la radio (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

(2/2)

AF-RDS FM-

-.

RDS . -

.:

RDS, AF.

.

.

AF, PTY31, REG, TA RDS, 12 -

, «REG-AF», 11

18 - .

AST ( )

AST

.

AST

6 -. -

AST, . 6 -

.

.

- 12 -

- .

AST, 11

18 - . -

-

.

7

.

P1.

RUS.14

: ,

-

.

AST

, .

10 -, - 7.

: FM1, FM2, AM AST 24 .


RUS.15

RUS_UD48368_8Ecouter un CD/CD MP3 (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

CD, CD MP3 (1/2)

MP3/WMA/AAC/WAV

. CD -

CD -, .

: ( ) -

.

10 000 .:

128 . -

- ,

64 .

CD/CD MP3 CD/CD MP3 -

, .

CD/CD MP3 CD.

CD.

: CD .

CD/CD MP3 в аудиосистему

. « ».

, CD, CD .

CD/CD MP3 CD/CD MP3 ( - ) -

- CD/CD MP3

.

- , CD/CD MP3

CD/CD MP3.

- .

, CD/CD

MP3- , - CD/CD MP3-

13 - -

. - CD/

CD MP3

10 -

22 -.

/

10 .

, .


RUS_UD48368_8Ecouter un CD/CD MP3 (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

CD, CD MP3 (2/2)

(Mix)

CD/CD MP3 4

5 7. MIX.

- .

. -

«4» «5» -

7; «MIX» .

RUS.16

- .

, - CD/CD MP3

-.

: CD MP3 - -

.

- .

- 23 11 , 17 -

- 20 21 -

. -

, - - .

( )

(CD-Text ID3)

(« ») ID3 ( , ) -

«4» «5» 7 .

ID3 -

«4» «5» 7 .

9 .

: -

.

CD/CD MP3 CD/CD MP3-

3 - .

. -

20 , CD.


RUS.17

RUS_UD48200_5Sources audio auxiliaires (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

- -

(USB- , MP3- , iPod®, Bluetooth®- . .).

:

– USB ;– Jack ;– Bluetooth®.

: - MP3, WMA AAC.

: - USB

FAT32 32Gb.

(1/3)

USB

iPod® USB- USB

-.

USB -

.: -

-

. -

( )

.

: - -

.

.

– iPod®: iPod®

-.

-, -

iPod®. – - USB:

- USB

. -

, 11 -

- 22 -

. .

: (iPod® USB- )

9 -

.: -

- USB - ,

CD MP3. - .

« CD/CD MP3- ».


RUS.18


– - , ,

( );– -

;–

Bluetooth®, 13 -

, - 11

- 22 -

. , 11 - 18 -.

:

.

Bluetooth® ,

. -

-

Bluetooth®.:

Bluetooth® -, -

- .

(2/3)

Bluetooth®

Bluetooth®

- -.

- .

. -

- -

– Bluetooth® -

( . - ).

– Bluetooth® -, 8

19 . -

Bluetooth® -

.–

;– «My Radio» ( -

);


RUS.19


(

).

(3/3)

.:

, .

Bluetooth® -

. -

11 17

( - -

).

- 10

22 -

.:

- .

: - -

-.

Jack

( )

Jack 15 -

3,5 Jack).

:

.

.

«A


RUS_UD48204_4Appairer/désappairer un téléphone (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

(1/2)

« »

Bluetooth® .

- « »

,

« » .

, .

.:

.

RUS.20

Bluetooth® – Bluetooth®

( . );

– « .», 8

19 -;

– 11

19 -

;

– - « .»;

– -

Bluetooth®, ;–

« );

– , -.

. - .

:– -

, ;

– .

« .». -

, -

.

-

- -


RUS.21

RUS_UD48204_4Appairer/désappairer un téléphone (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

(2/2)

-

« ». « .», 8

19 ,

« - ». ,

, 11 18 ,

« ».

« » -

,

. -

, -.


RUS_UD48205_3Connecter/déconnecter un téléphone Bluetooth (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

, (1/3)

-

« » .

- « »

.. « -

» « ».

: .

« » -, -.

: - -

. ,

- (

5 ).

RUS.22

:– -

- . -

- Bluetooth® - « -

». . .

– -

«

», - -

, , -

, .:

« » -

, ,

.

: « »

-, ,

.


RUS.23


, (2/3)

-

, :– ;– ;– -

;– Bluetooth® -

;–

.: -

« » -

.

-

-

-

( )

Bluetooth® :–

8 19

;– « - »

11

22 .

, .

– , ,

11 -

22 -.

-, .


RUS.24


-

:– ,

12 8 19 -

;–

–

« Bluetooth» -

11 - 22 -

, , -

« », 11

22 .

.

-,

.

: - ,

-

.

:– Bluetooth® -

;– Bluetooth® ;–

« .».

. « Bluetooth»

« ».

Bluetooth® - «

».

, (3/3)


RUS.25

RUS_UD48206_5Emettre/recevoir un appel (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

– , 8 -

19 - ,

« ».– « »,

« » « .», 11

22

.

(1/3)

-

.– « .», 8

19 -

– « . », 11

22 ;

– , - 11 -

18 - ;

– , ,

11 18

.

: - 9

.

.

-

SIM- . ,

, -

.

.

– , - 11 -

18 - .

.

– , , 11 - -

18 - .


RUS.26


(2/3)

- (

, ).

,

.

,

« ».

:– A, -

11 - 22 ;

– 17 19 -.

;– B, -

11 - 22 ;

– 17 19 .

A B

– « .», 8

19 -, « -

».– -

, - 11 -

22 , -

þ.

8

19 .


RUS.27


:– ,

14 16 -

20 21 - .

– , 8

17 / 19 -.

C D E

(3/3) 11

, :

– ( C);

– (

D);– -

( - E).


RUS.28

RUS_UD48207_3Réglages système (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

:

– 12 ;

– « » 11

;– 11 -

, -

;– « » -

-:

– « »;– « »;– « » ( -

);– « » (

). ,

11 - .

11 , -

.

- -

.

.

аудиосигнала

« » - 11 -

, «Aux In» -

:– « ;– « ;– « .

- :

– « » (300 );– « » (600 );– « » (1200 ).

« » « -» .

(1/2)

,

:

– 12 ;

– « » 11

;– , -

11 -.

-, , —

.: -

, « ».

внешнего устройства

RUS.29

RUS_UD48207_3Réglages système (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0


- -

. , 9

.

-

( - ). -

( , -

, - . .). - , -

.

.

:

– 1 -.

« » «0000»;

– , 1 7 -

;– -

, «2»,«3» «4» 7

.

«6» 7 .

,

.

, - « —

» . 60 -

. .

(2/2)

:

– , 12 -

;– « » -

11 ;

– - 11 ,

« ». . -

.

8 - 19

.


RUS.30

RUS_UD48369_3Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

(1/3)

. . .

, .

.

. ( . « » -

).

- .

. 16 - 1

16 20 -.

. - .

CD

.

(

).

.

. - .

- .

- -

( ).

«RDS-AF».

- -.

- .

. - .


RUS.31


(2/3)

CD/CD MP3 .CD . CD.

CD MP3. : - CD MP3

« CD» CD/CD MP3 .

CD / / -/ .

CD/CD MP3. -/ / CD/CD MP3 -

.

CD MP3 - .

CD .

CD.

CD MP3. CD 8x 16x.

CD 8x.

CD . CD- « »

« », .

CD MP3. CD ,

.

CD CD - .


RUS.32


(3/3)

. – .

– .– -

« - ».

– Bluetooth® .

– - .

– .– -

.– -

« ».– Bluetooth® -

.–

.

Bluetooth® .

– .– .–

.– Bluetooth®

.–

-.

–

– .– .– -

.– Bluetooth® -

.–

-.

– -

.

« ».

« - »

.

-.


RUS.33

FRA_UD48109_17Index V2 (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

(1/2)BBluetooth® ................................................................RUS.10 – RUS.11

CCD/CD MP3

.......................................................................... RUS.15........................................................................RUS.16

...................RUS.16.................................................................RUS.15

CD MP3 .............................RUS.15 .....................................................RUS.15

FFM/LW/MW ............................................RUS.10 – RUS.11

RRDS ..........................................................................................RUS.10

WWMA .........................................................................................RUS.15

.....................................................RUS.13 ......RUS.13

.................................RUS.13 .........................................................RUS.13

....................................................................RUS.13 ..................................................... RUS.29

...................................................................RUS.17 ..........................................................RUS.27

.....................................................................RUS.12 ............................................................... RUS.25 RUS.27

...................................................................RUS.12

.......................................................................RUS.12

......................................................................RUS.25

.....................................................................RUS.12

........................................................................RUS.4 RUS.9 ....................................................................RUS.29

.........................RUS.2

.................................................................................RUS.28 ......................................................RUS.30 RUS.32

...................................................RUS.4 RUS.9 .................................................................................RUS.12

............................................................RUS.24 AF-RDS ................................................RUS.14

........................................................................................RUS.16

...............................................................................RUS.23 ......................................................................... RUS.26

Jack .............................................................................RUS.18 USB .............................................................................RUS.17


RUS.34

FRA_UD48109_17Index V2 (XNX - Renault)RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0

(2/2)

Bluetooth .............................................................RUS.18...................... RUS.20 – RUS.21

CD .....................................................RUS.16 ...............................................RUS.28

................................................................RUS.25 ID3 ......................................................................................RUS.16

...............................................................RUS.13

........................................................................................ RUS.28





Radio Classic Renault s.a.s. société paR actions simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13/15, quai le Gallo 92100 BouloGne/BillancouRt R.c.s. nanteRRe 780 129 987 — siRet 780 129 987 03591 / tél. : 0810 40 50 60

nX 974-9 – 98 45 076 56R – 02/2017 – edition russe

à984507656Rëïòä F9

( www.renault-multimedia.com )

( - ) 1 08/02/2017 10:20:54

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth 8 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /FlateEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages false /MonoImageDownsampleType /Average /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /FlateEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 8.503940 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing false /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed true >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Documents

Radio Classic à984507656Rëïòä - Renault...Radio Classic Renault s.a.s. société paRactions simplifiée au capital de 533941113€ / 13/15, quai le Gallo 92100 BouloGne/BillancouRt