RADEON¢® X1900 G5 MAC EDITION - AMD ¢â‚¬¢ Procesadores de sombreadores de 8 v£©rtices ¢â‚¬¢ Interfaz de

  • View
    2

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of RADEON¢® X1900 G5 MAC EDITION - AMD ¢â‚¬¢ Procesadores de...

  • RADEON® X1900 G5 MAC EDITION

    Guía del Usuario P/N 137-41056-10

    ATI

  • ii

    Copyright © 2006, ATI Technologies Inc. Todos los derechos reservados.

    ATI, el logo de ATI, y los nombres de productos y de funciones ATI son marcas registradas o marcas comerciales de ATI Technologies Inc. Todos los demás nombres de productos o de compañías son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Las funciones, el rendimiento y las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. El producto puede no ser exactamente igual al reproducido en las imágenes.

    Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de este manual, en cualquier formato, sin la expresa autorización de ATI Technologies Inc.

    Descargo de responsabilidades

    A pesar de haber tomado todas las precauciones posibles en la elaboración de este documento, ATI Technologies Inc. no asume ninguna responsabilidad con respecto al funcionamiento o al uso del hardware, del software u otros productos ni a la documentación de ATI aquí descritos, por cualquier acción u omisión de ATI relacionada con estos productos o con esta documentación, como tampoco lo hará por ninguna interrupción del servicio, pérdida o interrupción de negocio, pérdida de beneficios anticipados, o por daños punitivos, incidentales o consecuenciales vinculados al suministro, al rendimiento o al uso del hardware, del software u otros productos de ATI y de la documentación aquí facilitada.

    ATI Technologies Inc. se reserva el derecho a introducir cambios sin previo aviso en los productos o sistemas aquí descritos para mejorar la fiabilidad, la función o el diseño. Con respecto a los productos de ATI detallados en este documento, ATI renuncia a todas las garantías expresas e implícitas con relación a estos productos, incluyendo, pero no limitándose a las garantías implícitas de comercialización, a la adecuación a un fin determinado o al incumplimiento.

  • iii

    Tabla de contenidos

    Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Requisitos de sistema 1 Conexiones externas 1

    Documentación relacionada 2 Funciones multimedia 2 Cómo visualizar gráficos 3D 2 Admite salida de TV 3

    Panel de control de ATI Displays . . . . . . . . . . . . . 5 Introducción 5

    Cómo abrir el panel de control de ATI Displays 5 Panel de control de ATI Displays 6 Preferencias de ATI Displays 7 Opciones de pantalla avanzadas 8

    Pestaña VersaVision™ 8 Escalado de imagen 9 Pestaña Control de pantalla 10 Pestaña DFP avanzado 11

    Ajustes activos de OpenGL® 3D 11 Añadir un Perfil de aplicación 12 Cómo seleccionar o crear un preajuste 12

    Ayuda de ATI Displays 13 Cómo utilizar la reproducción de QuickTime® 13 Cómo utilizar el Panel plano digital (DVI) 13

    Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tabla de Modos de vídeo 17

    Panel plano digital 18 Información de cumplimiento 19

    Información de cumplimiento de normas FCC 19 Declaración de cumplimiento de las normas de la industria canadiense 19 Cumplimiento de la directiva de Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) 20

    Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

  • iv

    Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

  • 1

    CAPÍTULO 1:

    Introducción

    La RADEON® X1900 G5 MAC EDITION representa la próxima generación en aceleración de vídeo y 3D para su computadora Power Macintosh®. Incluye compatibilidad flexible con pantalla dual que permite realizar múltiples combinaciones de monitores CRT y de paneles planos digitales. El nuevo acelerador gráfico ofrece:

    • Compatibilidad con pantalla dual flexible: posibilita múltiples combinaciones usando 2 conectores DVI y 1 conector de salida de TV, con o sin adaptadores VGA, para pantallas analógicas y digitales.

    • Acelerador OpenGL®: ofrece un rendimiento superior de renderizado 3D, y técnicas de filtrado y de imagen avanzadas.

    • Aceleración DVD líder del mercado, para lograr una velocidad de bits elevada, un bajo uso de la CPU y la reproducción de las películas más recientes a cualquier resolución.

    • Acelerador de reproducción QuickTime® para obtener imágenes con calidad DVD, a pantalla completa y en pleno movimiento.

    Requisitos de sistema

    Conexiones externas • Dos salidas DVI-I de doble enlace.

    Hardware • Una computadora Power Macintosh® G5 con ranura de expansión 4X, 8X o 16X para PCIe.

    • QuickTime® 7.1 o posterior. • Mínimo de 512MB de memoria de sistema.

    Sistema operativo

    • Mac OS® X versión 10.4.7 o posterior.

    Monitor • Dispositivos de pantalla compatibles: Pantalla plana digital de tipo DVI o ADC mediante un adaptador DVI- a-ADC. Una pantalla VGA usando el adaptador DVI-a- VGA suministrado. Un TV utilizando un adaptador DVI- a-TV opcional.

  • 2 Documentación relaciona

    • Una salida de TV

    Nota: Las referenc manual conciernen Macintosh®.

    Documentació El archivo README (L Haga clic en el icono RE archivo.

    Descripciones detalladas Displays.

    Funciones mu La RADEON® X1900 G Mac en una fuente inago gráfica para:

    • Disfrutar de los g una resolución de

    • Visualizar imáge pantalla completa de reproducción

    • Conectar el moni • Conectar pantalla

    La siguiente información cómo optimizar su comp

    Cómo visualiz La RADEON® X1900 G procesamiento de gráfic RADEON® X1900 GT funciones 3D avanzadas

    • Procesadores de • Procesadores de • Interfaz de memo

    da

    .

    ias realizadas al sistema Mac OS® X en este a las versiones de los sistemas operativos

    n relacionada éame) resume las últimas revisiones del producto. ADME en el disco de instalación para abrir este

    de ayuda y de funciones están disponibles en ATI

    ltimedia 5 MAC EDITION transforma su computadora

    table de gráficos 3D y 2D. Use su nueva tarjeta

    ráficos 2D o 3D a 32 bits, con color verdadero y hasta 2560 x 1600.

    nes con calidad DVD, en pleno movimiento y a utilizando el reproductor DVD o la aceleración

    QuickTime® de Apple®. tor Mac a paneles planos y a proyectores digitales. s y proyectores analógicos.

    describe estas funciones en más detalle y sugiere utadora para sacar el máximo partido a su tarjeta.

    ar gráficos 3D 5 MAC EDITION introduce la Unidad de

    os (GPU, por sus siglas en inglés)

    y ofrece las siguientes capacidades y :

    sombreadores de 36 pixeles sombreadores de 8 vértices ria de 256 bits

  • • Sombreadores de • Frecuencia de rel

    segundo • Índice de transfo

    segundo • Ancho de banda • Método de suaviz • Filtración bilinea

    Además, la RADEON® apasionantes tecnologías

    SMOOTHVISION™ HD en la calidad de imagen, para procesar posteriorm

    SMARTSHADER™ H gráficos de alta precisión G5 MAC EDITION en l desarrolladores pueden c sorprendentes al mismo rendimiento.

    HYPER Z™ HD permi búfer Z al reducir la can fotogramas a resolucion

    La RADEON® X1900 G miles y millones de colo la aceleración del Finder

    Admite salida La RADEON® X1900 G el adaptador DVI-a-Vide video suministrada. Para local de Apple®.

    Admite salida de TV 3

    pixeles y de vértices acelerados por hardware leno de 27.600 millones de pixeles de textura por

    rmación de 1.150 millones de vértices por

    de memoria de 38 GBps ado de muestreo múltiple de escena completa

    r, trilinear y anisotrópica

    X1900 G5 MAC EDITION aporta nuevas y gráficas a la plataforma Macintosh®:

    es una solución de suavizado que pone el acento que utiliza métodos multisampling programables ente gráficos antes de que sean mostrados.

    D es una tecnología que permite que los programas se ejecuten en la VPU de la RADEON® X1900 ugar de en el procesador del sistema. Los rear fácilmente nuevos efectos gráficos tiempo que mantienen un alto nivel de

    te gestionar mejor el uso del ancho de banda del tidad de información enviada al búfer de es más elevadas que nunca.

    5 MAC EDITION sólo muestra gráficos 3D en res. Si ajusta la pantalla a 256 colores, incidirá en ™, OpenGL®, Quartz® Extreme y QuickTime®.

    de TV 5 MAC EDITION admite salida de TV mediante o de Apple® opcional o la mochila de salida de más información, consulte con el distribuidor

  • 4 Admite salida de TV

  • Introducción 5

    CAPÍTULO 2:

    Panel de control de ATI Displays

    Introducción El Panel de control de ATI Displays permite acceder a las funciones avanzadas de la RADEON® X1900 G5 MAC EDITION.

    Cómo abrir el panel de control de ATI Displays 1 Abra Preferencias del Sistema de Apple®. 2 Haga clic en el icono ATI Displays. o

    1 Haga clic en el icono Disco duro. 2 Abra la carpeta Applications. 3 Abra la carpeta Utilidades. 4 Abra la carpeta ATI Utilities. 5 Abra ATI Displays. Para más información acerca de cómo configurar y utilizar estas funciones, consulte la función de Ayuda integrada, accesible desde el panel de control de ATI Displays.

  • 6 Panel de control de ATI Displays

    Panel de control de ATI Displays

    El diálogo Información pantalla indica los ajustes actuales de visualización