rabalux

201213

Rábalux Ltd. was founded by Csaba Czigler in Hungary in 1993. The corporate group, which focuses on domestic light fittings, currently has affiliates in eight countries of Central-Eastern Europe, where as local supplier the company strives to attain the very highest service standard for retailers.

Rábalux places great emphasis on the quality of its products as well as achieving the best possible price-value ratio.

Fully trained, experienced, professional teams work in every section of the company. Sales groups set up in the affiliate companies maintain continuous and personal contacts with customers.

In addition, the corporate group is establishing cooperation arrangements with export retail partners in ever more countries, and it can boast of dynamic development to this very day.

A Rábalux Kft.-t Czigler Csaba alapította meg 1993-ban Magyaror-szágon. A lakossági világítástechnikára fókuszáló cégcsoport jelenleg nyolc közép-kelet-európai országban rendelkezik leányvállalattal, ahol helyi beszállítóként a lehető legjobb szolgáltatási színvonal elérésére törekszik a viszonteladóknál.

A Rábalux nagy hangsúlyt fektet termékeinek minőségére és az elérhető legjobb ár-érték arányra.

A vállalat minden részlegén jól képzett, tapasztalt, professzionális csapat dolgozik. A leányvállalatoknál felállított értékesítési csoportok folyamatos és személyes kapcsolatot ápolnak az ügyfelekkel.

A cégcsoport mindemellett egyre több országban alakít ki együttmű-ködést export viszonteladó partnerekkel, és a mai napig lendületes fejlődést mondhat magáénak.

Die Rábalux GmbH wurde 1993 von Csaba Czigler in Ungarn gegründet. Die Firmengruppe, die sich in erster Linie mit Heimbeleuchtung beschäf-tigt, verfügt gegenwärtig über Tochterunternehmen in acht mittelosteu-ropäischen Ländern, wo die Firma als lokaler Lieferant darum bemüht ist, bei den Wiederverkäufern höchstes Serviceniveau zu erreichen.

Die Rábalux legt großen Wert auf die Qualität ihrer Produkte und auf das bestmögliche Preis-Leistungsverhältnis.

In sämtlichen Abteilungen des Unternehmens arbeiten gut ausgebildete, routinierte und professionelle Teams. Die bei den Tochterunternehmen tätigen Verkaufsteams pflegen kontinuierlichen und persönlichen Kontakt zu ihren Kunden.

Die Firmengruppe baut daneben kooperative Exportkontakte zu Wieder-verkäufern in immer mehr Ländern auf, und kann bis heute eine schwung-volle Entwicklung vorweisen.

Subsidiaries • Leányvállalatok • Tochtergesellschaften 3

Subsidiaries • Leányvállalatok • TochtergesellschaftenSubsidiaries • Leányvállalatok • Tochtergesellschaften

Magyarország, HungaryRÁBALUX HEAD OFFICE9028 Győr, Serfőző u. 8.

Tel.: +36 96 526 716Fax: +36 96 418 616

E-mail: [email protected]

BulgariaРАБАЛУКС ЕООД / RABALUX EOODПРОИЗВОДИТЕЛ И ДИСТРИБУТОР НА ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛАБул. Рожен 103, 1220 София, България Тел/Факс: +359 2 936 00 97E-mail: [email protected]

Czech RepublicRABALUX CZ Svítidla s.r.o.VÝROBA A DISTRIBUCE OSVĚTLOVACÍ TECHNIKY 8' 91L +85; Č+91L +6; ( 2/1'Tel.: +420 311 600 223Fax: +420 311 514 579E-mail: [email protected]

PolandRABALUX Spół1' 5 5 PRODUKCJA I DYSTRYBUCJA OPRAW OŚWIETLENIOWYCHul. Tadeusza Boya-Żeleń91/+- 5 40-750 Katowice, 3ROVNDTel./fax: +48 32 254 61 34 +2 153 E-mail: [email protected]

18' / +ТОВ РабалуксВИРОБНИЦТВО ТА ПРОДАЖ ОСВІТЛЮВАЛЬНОЇ ТЕХНІКИ.вул. Рилєєва 4, м Ужгород, Україна, 88017Тел.: +38 0312 44-14-15Тел/Факс: +38 0312 64 04 64 E-mail: [email protected]

6ORYDNLDRABALUX SK Svietidlá s.r.o.VÝROBA A DISTRIBÚCIA SVIETIDIEL 2 ( +:W 91+ L3 ; ' 091L :8+*' 25<+ 91L +6; ( 2/1'Tel.: +421 31 551 54 04Fax: +421 31 551 54 04 3 ' /2 / ,591 8' ( ' 2; )53

CroatiaRABALUX RASVJETA d.o.o.PROIZVODNJA I VELEPRODAJA RASVJETNIH TIJELA ' - 8+( *8/0+ l ' 0+ +UYDWVNDTel.: +385 1 652 80 66Fax: +385 1 652 80 65E-mail: [email protected]

RomaniaSC RABALUX SRLPRODUCATOR SI DISTRIBUITOR DE CORPURI SI SISTEME DE ILUMINATSf.-Gheorghe, str. Lt. Păiş David nr. 5., Romaniacod postal 5200770; * 5<' 9 'Tel.: +40 267 312 133Fax: +40 267 312 123E-mail: [email protected]

Magyarország, HungaryRábalux Kft.VILÁGÍTÁSTECHNIKAGYÁRTÁS ÉS FORGALMAZÁS9028 Győr, Serfőző u. 8.Tel.: +36 96 526 716Fax: +36 96 418 616E-mail: [email protected]

Zagreb

Katowice

Beroun

; ' 091L :8+*'

Győr

Sfântu Gheorghe

Ужгород

София

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis 5

ModernModernModern

ClassicKlasszikusKlassisch

SpotsSpotokSpots

Desk and floor lampsAsztali- és állólámpákTisch- und Stehlampen

Wall and ceiling lamps, hanging lampsFali- és mennyezetlámpák, függesztékekWand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Bathroom lamps and cabinet lightsFürdõszobai és pultmegvilágító lámpákBadeleuchten und Unterbauleuchten

Decorative and children lampsDekor- és gyereklámpákDekor- und Kinderleuchten

Outdoor lampsKültéri lámpatestekAussenleuchten

BulbsFényforrásokLeuchtmittel

6

44

104

164

196

252

282

300

340

Contents • Tartalomjegyzék • InhaltsverzeichnisContents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis

In attractive illuminationAttraktív megvilágításbanIn attraktiver Beleuchtung

ModernModernModern

Modern • Modern • Modern 7


1 2

12

Lyona Lyona 2835 2836H • 12V 10W incl.

G4 / 27x max. 10W • IP20

40/59

A 640 • E 1000

G 9998

H • 12V 10W incl.

G4 / 13x max. 10W • IP20

40/59

A 450 • E 330

G 9998

1765 1765


1

2

3

4

1

2

3

4

1

3

2

1

2

3

44

Crystal Crystal 2971

2974

2973

2976

2978

2979

2980 2975

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

40/59

C 240 • B 150 • D 90

G 19033 • T 19030

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

40/59 • X

C 260 • B 1500

G 19036 • T 19030

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

40/59

C 540 • B 150 • E 850

G 19034 • T 19030

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

40/49

C 240 • B 150 • D 90

G 19033 • T 19032

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

40/49

C 540 • B 150 • E 850

G 19034 • T 19032

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

40/49 • X

C 260 • B 1500

G 19036 • T 19032

H • 28W incl.

G9 / 5x max. 40W • IP20

40/49

C 800 • B 150 • E 850

G 19035 • T 19032

H • 28W incl.

G9 / 5x max. 40W • IP20

40/59

C 800 • E 850 • B 150

G 19035 • T 19030

-24% -24%

1774

1774

1774

1774

1774

1774

1774

1774


1

1

1

2

1

2

Brooklyn Glamour 2876 2871

2872

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

40/59

A 300 • E 110

G 19123

H • 28W incl.

G9 / 6x max. 40W • IP20

40/59

A 530 • E 160

G 19120

H • 28W incl.

G9 / 6x max. 40W • IP20

40/59

A 350 • E 110

G 19124

-24%

-24%1774

1774 1774


1

2

3

1

2

3

1

1

22

3

3

Waterfall Elegance 6446

6447

6449

6381

6382

6384

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I40/16/59

A 100 • E 1250

G 19169

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I40/16/59

C 700 • B 100 • E 1250

G 19169

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I40/16/59

C 88 • B 290 • D 160

G 19171

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40/71

A 100 • E 1100

G 19148

E-27 / 3x max. 60W • IP20 • I40/71

C 625 • B 100 • E 1100

G 19148

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40/71

C 100 • B 350 • D 140

G 19148

1775

1775

1775

1724

1724

1724


1

3

2

4

3

4

1

2

Joy

Joy

6399

6400

6397

6398

H • 28W incl.

G9 / 4x max. 40W • IP20

40

A 570 • E 130

G 19146

H • 28W incl.

G9 / 6x max. 40W • IP20

40

A 630 • E 205

G 19146

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40

A 100 • E 1200

G 19147

E-27 / 3x max. 60W • IP20 • I40

C 600 • E 1200

G 19147

-24%

1774

1774

1724

1724


1 1

2 2

3 3

2

3

1

3

1

2

BlossomHarmony 6391 6394

6392 6395

6393 6396

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43/71

A 100 • E 1100

G 19115

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43/71

A 100 • E 1100

G 19116

E-27 / 3x max. 60W • IP20 • I43/71

C 625 • E 1100

G 19115

E-27 / 3x max. 60W • IP20 • I43/71

C 625 • E 1100

G 19116

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43/71 • X

B 245 • A 140

G 19115

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43/71 • X

B 245 • A 140

G 19116

1724

1724

1724

1724

1724

1724


1

2

3

1

2

3

4

1

1

2

2

3

3

4

Aurel Harmony 6337

6338

6339

2986

2988

2989

2990

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I

43/71

A 100 • E 1100

G 9257

E-27 / 3x max. 60W • IP20 • I

43/71

C 625 • E 1100

G 9257

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43/71 • X

B 245 • A 140

G 9257

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

43

C 240 • B 150 • D 90

G 19041

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

43

C 540 • B 150 • E 850

G 19042

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

43 • X

C 260 • B 1500

G 19044

H • 28W incl.

G9 / 5x max. 40W • IP20

43

C 800 • B 70 • E 850

G 19043

-24%

1724

1724

1724

1774

1774

1774

1774


1

1

1

2

3

2

1

1

1

3

Leo

Olga

Paula 2885

6292

5849

5850

5860

H • 9W (2700K) incl.

E-14 / 6x max. 40W • IP20

40/71

C 870 • E 300

G 19118

H • 28W incl.

G9 / 5x max. 40W • IP20

43/71

C 300 • B 620 • E 155

G 9877

H • 14W (4000K) incl.

G5 T5 / 1x max. 14W • IP20

40

C 630 • D 130

G 19046

H • 21W (4000K) incl.

G5 T5 / 1x max. 21W • IP20

40

C 920 • D 130

G 19047

H • 21W (4000K) incl.

G5 T5 / 1x max. 21W • IP20

40

C 905 • E 1000

G 19047

-24%

1731

1774

1748

1748

Modern • Modern • Modern 25M d M d M d

3

4

2

3

1

4

1

5

2

3

2

4

3

1

1

2

5 4

Diamond

Diamond

2963

2961

2964

2965

2953

2954

2951

2955

2962

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

40

C 470 • B 1140

G 19069

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

40

C 350 • B 70 • D 110

G 19069

H • 28W incl.

G9 / 4x max. 40W • IP20

40

C 230 • B 230 • E 100

G 19069

H • 28W incl.

G9 / 5x max. 40W • IP20

40

C 840 • B 1140

G 19069

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

56/40

C 520 • B 1000

G 19068

H • 28W incl.

G9 / 4x max. 40W • IP20

56/40

C 230 • B 230 • E 100

G 19068

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

56/40

C 350 • B 70 • D 120

G 19068

H • 28W incl.

G9 / 5x max. 40W • IP20

56/40

C 720 • B 1000

G 19068

H • 28W incl.

G9 / 9x max. 40W • IP20

40

C 350 • B 350 • D 120

G 19069

-24%

-24%

1774

1774

1774

1774

1774

1774

1774

1774

1774


1

2

3

4

5

6

2

1

4

3

5

6

Kubu

Kubu

2992

2993

2994

2991

2995

2996E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I1/11/40 • X

C 270 • B 440

G 19158

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I1/11/40

C 320 • B 320 • E 210

G 19162

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I1/11/40

C 700 • B 130 • E 630

G 19162

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I1/11/40

C 270 • B 230 • D 185

G 19158

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/11/40

C 380 • B 230 • E 1300

G 19154

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/11/40 • X

C 380 • B 1380

G 19154

1734

1734

1734

1734

1727

1727


4

5

6

1

2

3

2

1 4

3

5

6

Kubu

Kubu

2895

2899

2900

2896

2897

2898

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I18/17/56

C 270 • B 230 • D 185

G 19159

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I18/17/56

C 380 • B 230 • E 1300

G 19155

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I18/17/56 • X

C 380 • B 1380

G 19155

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I18/17/56 • X

C 270 • B 440

G 19159

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I18/17/56

C 320 • B 320 • E 210

G 19163

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I18/17/56

C 700 • B 130 • E 210

G 19163

1734

1734

1734

1734

1727

1727


1

2 5

3

4

1

5

2

3

4

Nordic Nordic 2602

2603 2605

2606

2601E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I70/40/43 • X

B 300 • A 160

G 19135

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I70/40/43

A 620 • E 1050

G 19135

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I70/40/43

A 680 • E 1050

G 19135

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I70/40/43

A 400 • E 1050

G 19136

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I70/40/43

C 140 • B 210 • D 240

G 19135

1734

1734 1734

1727

1734


4

1

2

3

1

2

4

1

2

3

1

2

Venus eve

Extravaganza

6188

6185

6186

6187

2859

2860

H • 28W incl.

G9 / 6x max. 40W • IP20

40

C 820 • B 320 • E 90

G 19152

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

40

C 245 • B 290 • D 100

G 19152

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

40

A 400 • E 190

G 19152

H • 28W incl.

G9 / 5x max. 40W • IP20

40

A 480 • E 160

G 19152

H • 28W incl.

G9 / 6 max. 40W • IP20

40/71/16

C 800 • B 410 • E 180

G 19149

H • 28W incl.

G9 / 6 max. 40W • IP20

91/71/49

C 800 • B 410 • E 180

G 19149

-24%

-24%

1774

1774

1774

1774

1774

1774


1

2

1

2

1

22

1

Lilian

Lilian

2839

2840

2849

2850

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I40

C 695• B 465 • E 155

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I40

C 380 • B 335 • D 110

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I91/1/49

C 695• B 470 • E 155

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I91/1/49

C 380 • B 335 • D 110

1775

1775

1775

1775


1

1

2

1

1

1

1

2

1

1

Octopus

Melody

Cosmo

Cosmo

6170

6271

6272

2890

2889

H • 28W incl.

G9 / 8x max. 40W • IP20

40/43

A 830 • E 170

G 19112

-24%

H • 28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP20

43/71

B 150 • D 120 • MG 9754

H • 28W incl.

G9 / 6 max. 40W • IP20

43/71

A 620 • E 220

G 9754

H • 28W incl.

G9 / 5x max. 40W • IP20

40/43

C 580 • E 170

G 19121

H • 33W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

40

A 370 • E 225

G 19172

-27%

-24%

-24%

1774

1774

1774

1774

1774


11

4

2

6

3

5

3

2

1

1

2

3

3

2

4

65

Fix

Jordana

Fix

Hermina

Delila

Marita

Zilia

Fix

Dalida

1332

4584

1331

4583

4135

4587

4136

4588

4137

4586

4589

1331

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I • 40/16

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I • 16

11 • B 290 • A 260I

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I11 • X • B 275 • A 125G 1335

05/16 • B 420 • A 400I

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I11 • X • B 275 • A 125G 1336

11/16 • B 325 • A 300I

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I05/16 • X • B 275 • A 125G 1337

17 • B 370 • A 350

I

02/16 • C 310 • B 260

I

30/16 • B 310 • A 300

I

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I • 40/16

1731

1731

1731

1724

1724

1724


1

2

3

2

1

3

1

3

2

1

3

2

Sahar

Amina

Marina

Larina

Seherezade

Aisha

Fix

Fix

Fix

Fix

4576

4577

4580

4585

4573

4575

1331

1332

1331

1332

11/30 • B 540 • A 270

I

02/16 • B 510 • A 270

I

11/16 • B 330 • A 320

I

16 • B 430 • A 360

I

46 • B 310 • A 225

I

01 • B 280 • A 225

I

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I • 40/16

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I • 16

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I • 40/16

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I • 16

1724

1724

1724

1724


1

2

3

1

2

2

1

1

2

3

Fatima

Serafina

Eleonora

Paloma

Godiva

Fix

Fix

4574

4578

4579

4581

4582

1332

1332

01 • B 335 • A 225

I

12/01 • B 500 • A 320

I

01 • B 500 • A 320

I

19 • B 330 • A 225

I

04/10/01 • B 330 • A 225

I

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I • 16

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I • 16

1724

1724

Classic • Klasszikus • Klassisch 45

Forever and everÖrökkön örökké

Von Ewigkeit zu Ewigkeit

ClassicKlasszikusKlassisch


1 3

2 4

1

2

3

4

Royale Royale 8662 8661

8666 8665

E-27 / G45 / 2x max. 40W • IP20 • I36

C 430 • D 230 • MG 9908

E-27 / G45 / 1x max. 40W • IP20 • I36 • MC 75 • B 280 • D 265

G 9908

E-27 / G45 / 5x max. 40W

+ E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36

B 500 • A 620 • E 1000

G 9909 • T 9908

E-27 / G45 / 5x max. 40W • IP20 • I36

B 500 • A 620 • E 1000

G 9908

1726 1726

1726 1726


2

3

4

5

6

71

8

3

1

4

2

6

7

5

8

Elisett

Elisett

2757

2758

2759

2751

2752

2755 2753

2756

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36

C 620 • B 420 • E 1160

G 9953

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36 • X

B 1580 • A 300

G 9953

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I36

A 400 • E 240

G 9954

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36

C 250 • B 225 • D 295

G 9953

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36 • X

C 250 • B 390

G 9953

E-27 / 5x max. 60W • IP20 • I36

B 520 • A 700 • E 1000

G 9953

E-27 / 3x max. 60W • IP20 • I36

B 520 • A 600 • E 1000

G 9953

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36 • QA 400 • E 1500

G 9046

1732

1726

1726

1727

1726

1726

1726

1726


1

6

2

3

4

7

5

8

3

1

4

2

7

8

6

5

Trinity

Trinity

8631

8637

8632

8633

8636

8638

8634

8639

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36 • MB 270 • D 220

G 9904

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36

B 510 • A 320 • E 1100

G 9905

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I36 • MC 270 • D 190

G 9904

E-14 / 3x max. 40W

+ E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36

B 600 • A 700 • E 1100

G 9905 • T 9904

E-14 / 6x max. 40W

+ E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36

B 600 • A 700 • E 1100

G 9905 • T 9904

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36

A 300 • E 140

G 9905

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36 • X

B 420 • A 300

G 9905

E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I36 • X

B 1600 • A 520

G 9904

1731

1724

1731

1724

1734

1724

1731 1724

1731 1724


1

6

2

3

4

5

7

2

3

4

1

6

5

7

Marian

Marian 2701

2707

2702

2703

2705

2706

2708

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36

C 220 • B 250 • D 300

G 9933

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36

C 700 • B 460

E 1150

G 9935

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36 • X

C 270 • B 395

G 9933

E-27 / 3x max. 60W • IP20 • I36

B 370 • A 680 • E 1100

G 9933

E-27 / 5x max. 60W • IP20 • I36

B 370 • A 680 • E 1100

G 9933

E-27 / 1x max. 100W • IP20 • I36 • QA 400 • E 1850

G 9936

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36 • X

C 300 • B 1800

G 9934 • T 9933

1726

1726

1726

1727

1726

1726

1726


1

5

4

2

3

2

3

4

1

5

Marlene Marlene 8541

8547

8543

8542

8546

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/70 • MB 200 • D 260

G 9523

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36/70

B 480 • A 320

G 9527

E-27 / 2x max. 60W +

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I36/70

B 480 • A 800 • E 1000

G 9527 • T 9523

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I36/70 • MC 430 • B 200 • D 210

G 9523

E-27 / 2x max. 60W +

E-14 / 6x max. 40W • IP20 • I36/70

B 480 • A 800 • E 1000

G 9527 • T 9523

1734

1724

1734

1724 1734

1724 1734


5

3

1

2

42

1

3

4

5

Pearl

Pearl

8527

8521

8523

4019

8525

E-27 / G45 / 3x max. 60W • IP20 • I36/70

B 500 • A 390

G 9524

E-14 / G45 / 1x max. 40W • IP20 • I36/70

C 175 • B 210 • D 250

G 9522

E-27 / G45 / 3x max. 60W +

E-14 / 3x max. 40W• IP20 • I36/70

B 600 • A 610 • E 1000

G 9524 • T 9522

E-27 / G45 / 1x max. 60W +

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/70 • X

B 1800 • A 280

G 9585 • T 9584

E-27 / 3x max. 60W +

E-14 / G45 / 5x max. 40W• IP20 • I36/70

B 600 • A 610 • E 1000

G 9524 • T 9522

1726 1734

1727 1732

1726 1734

1726

1734


3

1

2 5

4

4

2

3

1

5

Orchidea Orchidea

8558

8552

8556 8553

8551

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36/70

A 310 • E 140

G 9528

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/70 • X

C 170 • B 410

G 9521

E-27 / 2x max. 60W +

E-14 / 6x max. 40W • IP20 • I36/70

B 480 • A 860

G 9528 • T 9521

E-27 / 2x max. 60W +

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I36/70

B 480 • A 860

G 9528 • T 9521

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/70 • MC 170 • B 160 • D 340

G 9521

1724 1734

1724

1734

1724 1734

1734


2

3

1

4

5

2

1

5

3

4

Beldavies

Beldavies

7115

7111

7112

7113

7117

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I36/71

B 290 • A 600 • E 900

G 9496

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/71

C 180 • B 160 • D 270

G 9496

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I36 /71

C 420 • B 160 • D 250

G 9496

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I36/71

B 290 • A 600 • E 900

G 9496

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/71 • X

B 300 • A 200

G 9882

1734

1734

1734

1734

1734


1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

4

1

3

2

Flossi

Maya

8811

8812

8813

8815

8531

8532

8533

8536

E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I36

C 160 • B 210 • D 220

G 9287

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36 • X

B 310 • A 160

G 9896

E-27 / 3x max. 40W • IP20 •I36

B 400 • A 520 • E 900

G 9287

E-27 / 5x max. 40W • IP20 • I36

B 400 • A 520 • E 900

G 9287

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/71 • MC 110 • B 280 • D 220

G 9526

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I36/71 • MC 360 • B 280 • D 190

G 9526

E-27 / 2x max. 60W +

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I36/71

B 560 • A 730 • E 1000

G 9525 • T 9526

E-27 / 2x max. 60W +

E-14 / 6x max. 40W • IP20 • I36/71

B 560 • A 730 • E 1000

G 9525 • T 9526

1726

1734

1726

1726

1724 1734

1724 1734

1734

1734


1

2

3

1

3

4

2

1

2

3

1

4

2

3

LauraBeckworth

8801

8803

8805

7131

7136

7133

7135

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36/71

C 150 • B 295 • D 285

G 9848

E-27 / 3x max. 60W • IP20 • I36/71

B 360 • A 560 • E 1000

G 9848

E-27 / 5x max. 60W • IP20 • I36/71

B 360 • A 560 • E 1000

G 9848

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/70

C 150 • B 180 • D 295

G 9493

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36/70

B 380 • A 400 • E 1000

G 9515

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I36/70

B 380 • A 550 • E 1000

G 9493

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I36/70

B 340 • A 550 • E 1000

G 9493

1734

1727

1734

1734

1726

1726

1726


6

3

1

2

7

4

5

2

1

37

6

4

5

Regina

Regina

8176

8178

8173

8175

8177

8171

8172

E-27 / 1x max. 60W • IP20 •I36/15

B 360 • A 400 • E 900

G 9244

E-27 / 1x max. 60W • IP20 •I36/15 • X

B 1700 • A 400

G 9244

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I36/15

B 220 • A 530 • E 900

G 9242

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I36/15

B 220 • A 530 • E 900

G 9242

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36/15

C 690 • B 270 • E 900

G 9243

E-14 / 1x max. 40W • IP20 •I36/15

C 170 • B 210 • D 215

G 9242

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/15 • X

B 410 • A 300

G 9243

1726

1734

1734

1727

1726

1734

1734

Classic • Klasszikus • Klassisch 69Classic • Klasszikus • Klassis

4

1

2

5

3

1

2

3

41

3

4

5

2

21

3

4

Dorothea

Karina

7776

7771

7772

7777

7773

8971

8972

8973

8975

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I13/70

B 380 • A 400 • E 900

G 9422

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I13/70

C 170 • B 210 • D 230

G 9421

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I13/70 • X

C 230 • B 390

G 9421

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I13/70

C 730 • B 430 • E 900

G 9423

E-27 / 3x max. 60W • IP20 • I13/70

B 360 • A 650 • E 900

G 9295

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I13

C 120 • B 230 • D 305

G 9570

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I13 • X

B 320

G 9570

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I13

B 440 • A 700 • E 1070

G 9570

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I13

B 440 • A 700 • E 1070

G 9570

1727

1734

1734

1726

1726

1734

1734

1734

1734


2

1

4

5

7

8

3

1

3

2

54

6

8

6

7

Athen Athen

7816

7813

3722

3723

7812

7815

3721

7811E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I13/70

B 460 • A 400 • E 900

G 9571

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I13/70

B 380 • A 600 • E 900

G 9290

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I13/70

A 370

G 9573

E-27 / 3x max. 60W • IP20 • I13/70

A 470

G 9574

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I13/70 • X

B 400

G 9290

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I13/70

B 380 • A 600 • E 900

G 9290

E-14 / 1x max. 60W • IP20 • I13/70

A 300

G 9572

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I13/70

C 155 • B 180 • D 270

G 9290

1727

1734

1734

1722

1722

1734

1734

1734


2

3

1

4

5

1

4

2

5

3

1 2

5

3

2

13

4

4

5

Petronel

Odett

7076

7077

7072

7078

7079

8611

8615

8612

8616

8613

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I13/51/71

B 380 • A 320 • E 790

G 9516

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I13/51/71

B 280 • A 150 • D 190

G 9547

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I13/51/71 • X

B 335 • A 150

G 9547

E-27 / 3x max. 60W • IP20 • I13/51/71

B 450 • A 500 • E 1000

G 9547

E-27 / 5x max. 60W • IP20 • I13/51/71

B 450 • A 640 • E 1000

G 9547

E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I36/51/70

B 200 • A 190 • D 280

G 9855

E-27 / 5x max. 60W • IP20 • I36/51/70

B 290 • A 550 • E 900

G 9855

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36/51/70 • X

B 360 • A 190

G 9898

E-27 / 1x max. 100W • IP20 •I36/51/70

B 400 • A 420 • E 820

G 9856

E-27 / 3x max. 60W • IP20 • I36/51/70

B 290 • A 550 • E 900

G 9855

1724

1724

1724

1724

1724

1726

1726

1726

1727

1726


1

2

4

3

1

4

2

4

3

3

1

2

1

3

2

4

Sudan

Candle 7991

7992

7995

7993

2891

2893

2892

2894

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36

C 210 • B 315 • D 270

G 9082

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36 • X

B 400 • A 220

G 9082

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I36

A 360 • E 110

G 9085

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36

B 380 • A 400 • E 1000

G 9083

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I13

C 352,5 • B 140 • D 155

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I13

A 490 • E 1000

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I36

C 352,5 • B 140 • D 155

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I36

A 490 • E 1000

1724

1724

1722

1724

1777

1777

1777

1777


1

2

1

2

1

21

2 Lolita

Isabella

Celine

8627

8628

8607

8608

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I30

B 400 • A 440 • E 900

E-14 / 6x max. 40W • IP20 • I30

B 450 • A 410 • E 900

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I30

A 400 • E 250

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I40

A 400 • E 250 1734

1734


1

3

2

3

1

2

3

1

2

1

2

3

Carolina

Colette

8624

8626

8625

7366

7367

7368 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I30 • MB 320 • D 120

G 19094

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I30

A 440 • E 150

G 19094

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I30

B 420 • A 440 • E 1300

G 19094

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I91

C 135 • B 190 • D 260

G 9734

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I91

B 280 • A 540 • E 900

G 9734

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I91

B 280 • A 540 • E 900

G 9734

1734

1734

1734

1734

1734

1734


2

3

1

5

6

4

2

3

1

6

4

5

Rustic 3

Rustic 3

7091

7099

7090

7093

7095

7092

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/51

C 110 • B 125 • D 330

G 9615

E-27 / 1x max. 100W• IP20 • I36/51

B 400 • A 400 • E 1000

G 9618

E-27 / 1x max. 100W • IP20 • I36/51 • X

B 1690 • A 300

G 9618

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I36/51

B 380 • A 680 • E 1000

G 9615

E-14 / 5x max. 40W •IP20 • I36/51

B 380 • A 680 • E 1000

G 9615

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/51 • X

B 375 • A 180

G 9617

1734

1727

1725

1734

1734

1734


1

1

2

3

2

3

3

1

2

3

1

2

Rustic

Rustic 5

7071

7086

7073

7075

7087

7088

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/51

C 135 • B 180 • D 290

G 9482

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I13/51

B 240 • D 170

G 9482

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I36/51

B 380 • A 600 • E 1000

G 9482

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I36/51

B 380 • A 600 • E 1000

G 9482

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I13/51

B 370 • A 520 • E 1000

G 9482

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I13/51

B 370 • A 520 • E 1000

G 9482

1734

1734

1734

1734

1734

1734


1

2

3

4

1

2

3

4 12

3

4

1

2

3

4

TeodoraTeodora 7211

7212

7213

7215

7216

7217

7218

7219

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/54

B 160 • D 240

G 9198

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/54 • X

B 370 • A 135

G 9698

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I43/54

B 300 • A 590 • E 900

G 9198

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I43/54

B 300 • A 590 • E 900

G 9198

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/51

B 160 • D 240

G 9199

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/51 • X

B 370 • A 135

G 9699

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I36/51

B 300 • A 590 • E 900

G 9199

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I36/51

B 300 • A 590 • E 900

G 9199

1734

1734

1734

1734

1734

1734

1734

1734


1

2

3

4

1

2

1

2

3

4

1

2

Tristan

Dreambells

7201

7202

7203

7205

6145

6146

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43

C 135 • B 150 • D 240

G 9198

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43 • X

B 370 • A 135

G 9698

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I43

B 300 • A 590 • E 900

G 9198

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I43

B 300 • A 590 • E 900

G 9198

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I36/1

C 480 • B 320 • E 120

G 19175

E-14 / 6x max. 40W • IP20 • I36/1

A 520 • E 120

G 19175

1734

1734

1734

1734

1734

1734


1

2

3

4

1

2

3

4

1

3

4

2

1

2

3

4RebeccaRebecca

7226

7227

7228

7229

7221

7222

7223

7225

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40

C 140 • B 195 • D 275

G 19085 • T 19095

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40 • X

C 140 • B 340 • D 250

G 19085 • T 19095

E-27 / 3x max. 60W • IP20 • I40

B 340 • A 500 • E 970

G 19085 • T 19095

E-27 / 5x max. 60W • IP20 • I40

B 340 • A 500 • E 970

G 19085 • T 19095

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I30

C 140 • B 195 • D 275

G 19085 • T 19095

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I30 • X

C 140 • B 340 • D 250

G 19085 • T 19095

E-27 / 3x max. 60W • IP20 • I30

B 340 • A 500 • E 970

G 19085 • T 19095

E-27 / 5x max. 60W • IP20 • I30

B 340 • A 500 • E 970

G 19085 • T 19095

1726

1726

1726

1726

1726

1726

1726

1726


1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

Rafaella

Rafaella

7231

7232

7233

7235

7241

7243

7245

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I30/70

C 130 • B 180 • D 240

G 9443

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I30/70 • X

C 260 • B 350 • A 130

G 9443

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I30/70

B 280 • A 500 • E 900

G 9443

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I30/70

B 280 • A 500 • E 900

G 9443

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I40/70

C 130 • B 180 • D 240

G 9443

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I40/70

B 280 • A 500 • E 900

G 9443

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I40/70

B 280 • A 500 • E 900

G 9443

1734

1734

1734

1734

1734

1734

1734


1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

FrancescaFrancesca 7371

7372

7373

7375

7361

7362

7363

7365

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/70

C 135 • B 190 • D 260

G 9442

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/70 • X

C 220 • B 360

G 9442

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I36/70

B 330 • A 550 • E 900

G 9442

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I36/70

B 330 • A 550 • E 900

G 9442

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/70

C 135 • B 190 • D 260

G 9442

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/70 • X

C 220 • B 360

G 9442

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I43/70

B 330 • A 550 • E 900

G 9442

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I43/70

B 330 • A 550 • E 900

G 9442

1734

1734

1734

1734

1734

1734

1734

1734


3

1

2

4

5

1

2

3

5

4

Mirella

Mirella 8086

8087

8088

8089

8090

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36

A 410 • E 1000

G 19182

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36

A 460 • E 200

G 19183

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36 • XB 1580 • A 470

G 19181

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36 • XB 390 • A 210

G 19179

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36 • XB 440 • A 310

G 19180

1724

1726

1726

1734

1726


1

3

4

2

1

3

4

2

Loretta

Loretta 8002

8004

8006

8008

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36 • X

B 350 • A 200

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36 • X

B 470 • A 310

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36

A 420 • E 900

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36 • X

B 1580 • A 470

1732

1724 1724

1726


2

4

1

5

3

2

1

4

5

3

Marvel

Marvel

8077

8076

8074

8078

8072

E-27 / 4x max. 60W • IP20 • I36

A 800 • E 720

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36

A 400 • E 1000

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36 • X

B 500 • A 320

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36 • X

B 1480 • A 400

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36 • X

B 365 • A 200

1724

1726

1726

1724

1732


1

2

1

2

12 3

1

2

3

Marvel Aura 8091

8093

8083

8084

8085

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36

A 400

G 1218

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36

A 400 • E 950

G 1219

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36 • X

B 310 • A 155

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36 • X

B 310 • A 155

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36 • X

B 310 • A 155

1724

1727

1731

1731

1731


1

1

1

2

2

3

3

4

4

5 5

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Art 2Art 1 1881

1882

1883

1884

1885

1891

1892

1893

1894

1895

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I70/36

A 300

G 1210

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I70/36

A 300

G 1211

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I70/36

A 400

G 1212

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I70/36

A 310 • E 900

G 1213

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I70/36

A 420 • E 1200

G 1214

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I70/36

A 300

G 1215

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I70/36

A 300

G 1216

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I70/36

A 400

G 1217

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I70/36

A 310 • E 900

G 1220

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I70/36

A 420 • E 1200

G 1221

1724

1724

1724

1726

1727

1724

1724

1724

1726

1727

Spots • Spotok • Spots 105

From point to pointPontról pontra

Von Punkt zu Punkt

SpotsSpotok

Spots


1

2

3

4

11

22

3 3

4

4

1

2

3

4

Venus eve Venus classic 6101

6102

6103

6104

6181

6182

6183

6184

H • 28W

G9 / 1x max. 40W • IP20

40

C 100• B 150 • D 160

G 19152

H • 28W

G9 / 2x max. 40W • IP20

40

C 340 • B 100 • D 185

G 19152

H • 28W

G9 / 3x max. 40W • IP20

40

A 250 • E 185

G 19152

H • 28W

G9 / 4x max. 40W • IP20

40

C 700 • B 100 • D 185

G 19152

-24%

H • 28W

G9 / 1x max. 40W • IP20

91

C 100• B 150 • D 160

G 19153

H • 28W

G9 / 2x max. 40W • IP20

91

C 340 • B 100 • D 185

G 19153

H • 28W

G9 / 3x max. 40W • IP20

91

A 260 • E 185

G 19153

H • 28W

G9 / 4x max. 40W • IP20

91

C 605 • B 100 • D 185

G 19153

-24%

1774

1774

1774

1774

1774

1774

1774

1774


1

2

3

4

1

2

3

4

1

1

2

2

3

3

4

4

Cosmo Pluto 6161

6162

6163

6164

6191

6192

6193

6194

H • 28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP20

40

C 100 • B 140 • D 170

G 19121

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

40

C 490 • B 100 • D 190

G 19121

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

M • 40

C 750 • B 100 • D 190

G 19121

H • 28W incl.

G9 / 4x max. 40W • IP20

40

C 830 • B 100 • D 190

G 19121

-24%

H • 28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP20

40/71

C 80 • B 140 • D 150

G 19144

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

40/71

C 270 • B 140 • D 160

G 19144

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

40/71

A 400 • E 150

G 19144

H • 28W incl.

G9 / 4x max. 40W • IP20

40/71

C 660 • B 190 • D 160

G 19144

-24%

1774

1774

1774

1774

1774

1774

1774

1774


4

5

1

2

3

1

2

3

4

5

Mars

Mars

6157

6159

6155

6156

6158

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

40

C 600 • B 140 • D 170

G 19184

H • 28W incl.

G9 / 6x max. 40W • IP20

40

A 600 • E 170

G 19184

H • 28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP20

40 • M

C 80 • B 140 • D 140

G 19184

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

40

C 360 • B 140 • D 170

G 19184

H • 28W incl.

G9 / 4x max. 40W • IP20

40

C 690 • B 150 • D 170

G 19184

-24%

-24%

1774

1774

1774

1774

1774


1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

Jupiter

Bolero

6535

6536

6537

6538

6295

6296

6297

6298

H • 28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP20

40

C 80 • B 120 • D 150

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

40

C 270 • B 120 • D 160

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

40

C 470 • B 120 • D 160

H • 28W incl.

G9 / 4x max. 40W • IP20

40

C 670 • B 120 • D 160

H • 28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP20

43 • M

B 90• C 60• D 130

G 9897

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

43

C 420 • D 140

G 9897

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

43

C 420 • E 140

G 9897

H • 28W incl.

G9 / 4x max. 40W • IP20

43

C 420 • B 280 • E 140

G 9897

-24%

-24%

1774

1774

1774

1774

1774

1774

1774

1774


1

2

3

4

2

4

3

1

1

2

3

1

2

3

4 4

Twine Vouge 6655

6656

6657

6251

6252

6253

6658 6254

H • 28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP20

43/40

C 100 • B 100 • D 140

G 19070

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

43/40

C 200 • B 65 • D 140

G 19070

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

43/40

A 330 • E 190

G 19070

H • 28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP20

43 • MC 65 • B 110 • D 140

G 9751

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

43

C 420 • D 150

G 9751

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

43

C 420 • D 150

G 9751

H • 28W incl.

G9 / 4x max. 40W • IP20

43/40

C 800 • E 190

G 19070

H • 28W incl.

G9 / 4x max. 40W • IP20

43

C 420 • B 280 • D 150

G 9751

-24% -24%

1774

1774

1774

1774

1774

1774

1774

1774


1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

Kiwi Saturnus 6235

6236

6237

6238

6246

6247

6248

6249

H • 28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP20

43 • MC 65 • B 90 • D 135

G 9744

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

43

C 360 • D 150

G 9744

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

43

C 610 • D 150

G 9744

H • 28W incl.

G9 / 4x max. 40W • IP20

43

C 710 • D 150

G 9744

H • LED 6W (3000K) incl.

GU10 / 1x max. 50W • IP20

02/40 • M

C 100 • B 120 • D 130


GU10 / 2x max. 50W • IP20

02/40

C 340 • B 120 • D 160


GU10 / 3x max. 50W • IP20

02/40

A 360 • E 170


GU10 / 4x max. 50W • IP20

02/40

C 610 • B 130 • D 160

-24%

1774

1774

1774

1774


1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

1

2

3

4

5Beam Beauty 6631

6632

6633

6634

6265

6266

6267

6268

6269


GU10 / 1x max. 50W • IP20

43/40

C 80 • B 105 • D 130


GU10 / 2x max. 50W • IP20

43/40

C 350 • B 125 • D 160


GU10 / 3x max. 50W • IP20

43/40

C 610 • B 125 • E 160


GU10 / 4x max. 50W • IP20

43/40

C 700 • B 125 • E 160

H • 9W (2700K) incl.

E-14 / 1x max. 40W • IP20

40/71

C 100 • B 180 • D 150

G 19145

H • 9W (2700K) incl.

E-14 / 2x max. 40W • IP20

40/71

C 350 • B 180 • D 170

G 19145

H • 9W (2700K) incl.

E-14 / 3x max. 40W • IP20

40/71

C 610 • B 180 • E 170

G 19145

H • 9W (2700K) incl.

E-14 / 4x max. 40W • IP20

40/71

C 700 • B 210 • E 170

G 19145

H • 9W (2700K) incl.

E-14 / 6x max. 40W • IP20

40/71

A 620 • E 230

G 19145

1771

1771

1771

1771

1731

1731

1731

1731

1731


1

2

3

4

1

2

3

4

4

2

3

1

1

2

3

4

LagunaBoston 6611

6612

6613

6614

6621

6622

6623

6624

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 1x max. 40W • IP20

43/71

B 140 • D 120

G 19067

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 2x max. 40W • IP20

43/71

C 350 • D 130

G 19067

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 3x max. 40W • IP20

43/71

A 300 • E 130

G 19067

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 4x max. 40W • IP20

43/71

C 700 • E 130

G 19067

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 1x max. 40W • IP20

43/71

C 35 • B 155 • D 170

G 19066

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 2x max. 40W • IP20

43/71

C 350 • D 200

G 19066

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 3x max. 40W • IP20

43/71

C 610 • E 200

G 19066

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 4x max. 40W • IP20

43/71

C 700 • E 200

G 19066

1731

1731

1731

1731

1731

1731

1731

1731


1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

2

3

4

5

12

3

4

5

1

Reno Reno 6601

6602

6603

6604

6605

6606

6607

6608

6609

6610

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 1x max. 40W • IP20

43/71

C 80 • B 120 • D 150

G 19057

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 2x max. 40W • IP20

43/71

C 350 • D 160

G 19057

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 3x max. 40W • IP20

43/71

C 610 • E 160

G 19057

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 4x max. 40W • IP20

43/71

C 700 • E 160

G 19057

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 5x max. 40W • IP20

43/71

A 530 • E 145

G 19057

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 1x max. 40W • IP20

36/71

C 80 • B 120 • D 150

G 19057

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 2x max. 40W • IP20

36/71

C 350 • D 160

G 19057

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 3x max. 40W • IP20

36/71

C 610 • E 160

G 19057

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 4x max. 40W • IP20

36/71

C 700 • E 160

G 19057

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 5x max. 40W • IP20

36/71

A 530 • E 145

G 19057

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732


4

3

2

1

1 4

2

3

5

5

Uranus Uranus 6195 6196

6197

6198

6199

H • 50W incl.

GU10 / 1x max. 50W • IP20

40

C 100 • B 130 • D 150

G 19185

H • 50W incl.

GU10 / 2x max. 50W • IP20

40

C 350 • B 130 • D 175

G 19185

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP20

40

A 400 • E 175

G 19185

H • 50W incl.

GU10 / 4x max. 50W • IP20

40

C 700 • B 160 • E 175

G 19185

H • 50W incl.

GU10 / 6x max. 50W • IP20

40

C min.600 max. 1800 • B 160 • E 190

G 19185

1763 1763

1763

1763

1763


2

4

3

1

2

4

3

1

1

2

3

4

1

2

3

4

Norman Norman 6551

6552

6553

6554

6555

6556

6557

6558

H • 50W incl.

GU10 / 1x max. 50W • IP20

43

C 80 • B 130 • D 120

H • 50W incl.

GU10 / 2x max. 50W • IP20

43

C 350 • D 150

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP20

43

C 610 • D 150

H • 50W incl.

GU10 / 4x max. 50W • IP20

43

C 700 • D 150

H • 50W incl.

GU10 / 1x max. 50W • IP20

36

C 80 • B 130 • D 120

H • 50W incl.

GU10 / 2x max. 50W • IP20

36

C 350 • D 150

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP20

36

C 610 • D 150

H • 50W incl.

GU10 / 4x max. 50W • IP20

36

C 700 • D 150

1763

1763

1763

1763

1763

1763

1763

1763


2

3

1

1

2

3

5

4

4

5

Elegance

Elegance

6165

6166

6168

6169

6167

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I40 • MC 120 • B 70 • D 195

G 19113

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I

40

C 610 • B 70 • D 225

G 19113

E-14 / 6x max. 40W • IP20 • I

40

C 900 • B 480 • E 150

G 19113

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I

40 • M

C 300 • B 70 • D 195

G 19113

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I

40

C 700 • B 190 • D 225

G 19113

1731

1731

1731

1731

1731


1

2

3

4

5

1

2

4

5

3

Blossom

Blossom

6175

6176

6179

6177

6178

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I40

C 100 • B 175 • D 185

G 19117

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I40

C 360 • B 110 • D 200

G 19117

E-14 / 6x max. 40W • IP20 • I01/40

A 700 • E 200

G 19117

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I40

A 290 • E 200

G 19117

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I40

C 800• B 110 • E 200

G 19117

1731

1731

1731

1731

1731


1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

Harmony Nepal 6635

6636

6637

6638

6361

6362

6363

6364

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 43

B 160 • D 130

G 19065

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I 43

C 350 • D 160

G 19065

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I 43

C 610 • E 160

G 19065

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I 43

C 700 • E 160

G 19065

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 43/71 • MC 190 • D 120

G 19064

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I 43/71

C 360 • D 150

G 19064

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I 43/71

C 600 • D 150

G 19064

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I 43/71

C 810 • D 150

G 19064

1732

1732

1732

1732

1731

1731

1731

1731


1 1

2

3

4

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

Aurel Aurel 6341 6345

6342

6343

6344

6346

6347

6348

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 43/71

C 90 • B 150 • D 130

G 19061

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 43/10

C 90 • B 150 • D 130

G 19060

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I 43/71

C 350 • D 150

G 19061

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I 43/71

A 320 • E 150

G 19061

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I 43/71

C 700 • E 150

G 19061

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I 43/10

C 350 • D 150

G 19060

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I 43/10

A 320 • E 150

G 19060

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I 43/71

C 700 • E 150

G 19060

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732


1

2

3

4

1

6

2

3

4

5

1

2

3

4

2

4

3

1

5

6

Aurel Rainbow 2 6351

6352

6353

6354

6311

6330

6312

6313

6314

6315

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I

13/40/71

C 130 • D 140

G 19062

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I 13/40/71

C 350 • D 150

G 19062

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I

13/40/71

A 320 • E 150

G 19062

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I 13/40/71

C 700 • E 150

G 19062

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/21

C 80 • B 120 • D 150

G 9879

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/21 • X

C 80 • B 200 • D 240

G 9879

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I43/21

C 350 • D 160

G 9879

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I43/21

C 610 • E 160

G 9879

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I43/21

C 700 • E 160

G 9879

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I43/21

A 530 • E 145

G 9879

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732


1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

Soma Soma 6596

6597

6598

6599

6600

6591

6592

6593

6594

6595

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 30/71

C 80 • B 120 • D 150

G 19063

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I 30/71

C 350 • D 160

G 19063

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I 30/71

A 320 • E 160

G 19063

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I 30/71

C 700 • E 160

G 19063

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I 30/71

A 530 • E 145

G 19063

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 91/15

C 80 • B 120 • D 150

G 19059

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I 91/15

C 350 • D 160

G 19059

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I 91/15

A 320 • E 160

G 19059

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I 91/15

C 700 • E 160

G 19059

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I 91/15

A 530 • E 145

G 19059

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732


2

1

3

4

5

6

1

6

2

3

4

5

3

5

4

2

6

12

4

3

1

5

6

Soma Soma

6301

6300

6302

6303

6304

6305

6306

6320

6307

6308

6309

6310

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/71

C 80 • B 120 • D 150

G 9878

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/71 • X

C 80 • B 200 • D 240

G 9878

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I43/71

C 350 • D 160

G 9878

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I43/71

C 610 • E 160

G 9878

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I43/71

C 700 • E 160

G 9878

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I43/71

A 530 • E 145

G 9878

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/71

C 80 • B 120 • D 150

G 9878

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/71 • X

C 80 • B 200 • D 240

G 9878

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I36/71

C 350 • E 160

G 9878

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I36/71

C 610 • E 160

G 9878

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I36/71

C 700 • E 160

G 9878

E-14 / 5x max. 40W • IP20 • I36/71

A 530 • E 145

G 9878

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732


4

1

3

2

1

2

3

4

4

1

3

2

1

2

3

4

Wave

Merkur

6834

6831

6833

6832

6651

6652

6653

6654

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I36/71

C 850 • E 170

G 9483

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/71

C 80 • B 120 • D 150

G 9483

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I36/71

A 250 • E 150

G 9483

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I36/71

C 370 • D 150

G 9483

H • 50W incl.

GU10 / 1x max. 50W • IP20

56

C 75 • B 120 • D 110

H • 50W incl.

GU10 / 2x max. 50W • IP20

56

C 320 • B 75 • D 110

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP20

56

C 455 • B 75 • D 110

H • 50W incl.

GU10 / 4x max. 50W • IP20

56

C 250 • B 250 • E 110

1732

1732

1732

1732

1763

1763

1763

1763


1

2

3

4

1

2

3

4

4

2

3

1

2

4

3

1

Polett Rustic 3 6581

6582

6583

6584

6541

6542

6543

6544

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/53/70

C 100 • B 150 • D 170

G 9098

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I43/53/70

C 380 • D 190

G 9098

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I43/53/70

A 320 • E 190

G 9098

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I43/53/70

C 960 • E 290

G 9098

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/51

C 100 • B 150 • D 170

G 9883

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I36/51

C 440 • D 210

G 9883

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I36/51

A 330 • D 210

G 9883

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I36/51

C 910 • D 210

G 9883

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732


2

1

3

4

1

2

3

4

2

1

3

4

1

2

3

4

Natura Polett

6992

6991

6993

6994

6585

6586

6587

6588

E-14 R50 / 2x max. 40W • IP20 • I43/54

C 390 • D 200

E-14 R50 / 1x max. 40W • IP20 • I43/54

C 90 • B 150 • D 170

E-14 R50 / 3x max. 40W • IP20 • I43/54

C 690 • D 200

E-14 R50 / 4x max. 40W • IP20 • I43/54

C 860 • D 200

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/50/70

C 100 • B 150 • D 170

G 9098

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I43/50/70

C 380 • D 190

G 9098

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I43/50/70

A 320 • E 190

G 9098

E-14 / 4x max. 40W • IP20 • I43/50/70

C 960 • E 290

G 9098

1732

1732

1732

1732


2

1

3

4

5

6

7

1

2

3

4

2

1

3

4

5

7

6

1

2

3

4

Patric

Color

Promo

Sara

4246

4245

4281

4282

6501

6502

6504

6641

6642

6643

6644

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I11 • MC 110 • B 250 • D 290

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I01 • MC 110 • B 250 • D 290

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I01/40 • XB 128 • A 72

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I11/40 • XB 128 • A 72

H • 40W incl.E-14 / R50 / 1x max. 40W • IP2001 • XC 90 • B 105 • D 150



E-14 R50 / 1x max. 25W • IP20 • I 01

C 70 • B 120 • D 165

E-14 R50 / 2x max. 25W • IP20 • I01

C 285 • D 100

E-14 R50 / 3x max. 25W • IP20 • I01

A 290 • E 140

E-14 R50 / 1x max. 25W • IP20 • I01 • X

C 100 • D 135

1731

1731

1732

1732


1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Spotfashion

Spotfashion

1110

1136

1137

1138

1139

1140

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I36

A 92

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I36

A 90

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I43/40

A 91

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I43/40

A 82

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I02/40

A 86

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I43

A 86


1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

Spotfashion

Spotfashion

1147

1148

1159

1160

1116

1117

1118

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I40/16

C 88 • B 88

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I40/16

A 88

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I59/40

A 78

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I59/40

A 83

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I43

A 92

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I43

C 92 • B 92

GU 5.3 / 12V / 3x max. 50W • IP20 • I43

C 247 • B 92


1

2

1

2

12

1

2

Spot fashion

Spot office

1111

1112

1130

1131

G4 / 12V / 1x max. 35W • IP20 • I16

A 60


IP20

16

A 55

E-27 / 2x max. 26W • IP20 • I01

A 246

E-27 / 2x max. 26W • IP20 • I01

C 230 • B 230

1724

1724


1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

Spotrelight

Spotrelight

1087

1088

1089

1090

1091

1092

1093

1095

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I01

A 80,5

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I40

A 80,5

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I43

A 80,5

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I36

A 80,5

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I01

A 86

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I40

A 86

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I43

A 86

GU 5.3 / 12V / 1x max. 50W • IP20 • I36

A 86


1

2

3

4

1

2

3

4

4

1

2

3

1

2

3

4

Swing Swing 1106

1107

1108

1109

1126

1127

1128

1129

H • 9W (4000K) incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP44/IP40

01

A 80 • S 70

H • 9W (4000K) incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP44/IP40

40

A 80 • S 70

H • 9W (4000K) incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP44/IP40

43

A 80 • S 70

H • 9W (4000K) incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP44/IP40

36

A 80 • S 70

H • 9W (4000K) incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP40

01

A 80 • S 73

H • 9W (4000K) incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP40

40

A 80 • S 73

H • 9W (4000K) incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP40

43

A 80 • S 73

H • 9W (4000K) incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP40

36

A 80 • S 73

1735

1735

1735

1735

1735

1735

1735

1735


1

2

2

1

1

2

3

4

5

6

4

5

6

3

1

2

Lite Spot light 1157

1158

1133

1134

1135

1113

1114

1115

H • LED 1,5W (6400K) incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP44/IP40

43

A 80 • S 70

H • LED 1,5W (6400K) incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP40

43

A 80 • S 73

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP40

40

C 80 • B 80 • S 73

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP40

43

C 80 • B 80 • S 73

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP40

36

C 80 • B 80 • S 73

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP44/IP40

40

C 80 • B 80 • S 70

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP44/IP40

43

C 80 • B 80 • S 70

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP44/IP40

36

C 80 • B 80 • S 70

1769

1769

1735

1735

1735

1735

1735

1735


3

1

2

4

5

3

1

2

4

5

1

2

3

4

1

2

3

4

5 5

Spot light Spot light 1121

1122

1123

1124

1101

1102

1103

1104

1125 1105

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP40

01

A 80 • S 73

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP40

30

A 80 • S 73

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP40

40

A 80 • S 73

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP40

43

A 80 • S 73

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP44/IP40

01

A 80 • S 70

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP44/IP40

30

A 80 • S 70

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP44/IP40

40

A 80 • S 70

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP44/IP40

43

A 80 • S 70

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP40

36

A 80 • S 73

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP44/IP40

36

A 80 • S 70

1735

1735

1735

1735

1735

1735

1735

1735

1735

1735

Desk and floor lamps • Asztali- és állólámpák • Tisch- und Stehlampen 165

Partner in day-to-day lifeTárs a mindennapokban

Partner im Alltag

Desk and floor lampsAsztali- és állólámpák

Tisch- und Stehlampen


1

2

1

2

1

212

Alfa

Gamma

4089

4090

4077

4078

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I

43/71 • X

B 1650 • A 120

G 19001

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I

36/71 • X

B 1650 • A 120

G 19001

H • 230W + 28W incl.

R7s / 1x max. 230W +

G9 / 1x max. 40W • IP20

43• M • J

B 1780• A 250

G 19002 • T 19003

H • 230W + 28W incl.

R7s / 1x max. 230W +

G9 / 1x max. 40W • IP20

36• M • J

B 1780• A 250

G 19002 • T 19003

-24%-23%

1731

1731


1

2

1

2

3

1 2

1

2

3

Beta Harmony

Flower

Mango

4075

4076

4091

4092

4070

H • 230W + 28W incl.

R7s / 1x max. 230W +

G9 / 1x max. 40W • IP20

43• M • J

B 1780 • A 250

G 19004

H • 230W + 28W incl.

R7s / 1x max. 230W +

G9 / 1x max. 40W • IP20

36• M • J

B 1780 • A 250

G 19004

E-27 / 1x max. 100W +

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/71 • X

B 1780 • A 280

G 19005 • T 19006

E-27 / 1x max. 100W +

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/71 • X

B 1780 • A 280

G 19007 • T 19008

E-27 / 1x max. 100W +

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/10/01 • X B 1720 • A 280

G 9870 • T 9869

-23% -24%

1727 1732

1727 1732

1727 1732


2

1

3

2

1

3

2 31 2 3

1

Etrusco

Pearl 3

Rainbow

Diana

6968

6978

4017

4068

4067

4069

E-27 / 1x max. 100W +

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I91 • X

B 1830 • A 280

G 9597 • T 9598

E-27 / 1x max. 100W +

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/15 • X

B 1800 • A 280

G 9712 • T 9711

E-27 G45 / 1x max. 60W +

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/21 • X

B 1800 • A 280

G 9552 • T 9553

E-27 G45 / 1x max. 60W +

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36/71 • X

B 1720 • A 230

G 9868 • T 9867

E-27 G45 / 1x max. 60W +

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I43/71 • X

B 1720 • A 230

G 9868 • T 9867

E-27 G45 / 1x max. 60W +

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I33/71 • X

B 1720 • A 230

G 9868 • T 9867

1727 1732

1727 1732

1727 1732

1727 1732

1727 1732

1727 1732


1

2

3

4

5

7

8

6

1

2

3

4

5 6 7

8

Action Action 4061

4062

4064

4065

4066

4026

4028

4025

E-27 / 1x max. 100W +

E-14 / 1x max. 25W • IP20 • I01 • X

B 1800 • A 230

G 9872 • T 9871

E-27 / 1x max. 100W +

E-14 / 1x max. 25W • IP20 • I02/01 • X

B 1800 • A 230

G 9872 • T 9871

E-27 / 1x max. 100W +

E-14 / 1x max. 25W • IP20 • I43/01 • X

B 1800 • A 230

G 9872 • T 9871

E-27 / 1x max. 100W +

E-14 / 1x max. 25W • IP20 • I

36/01 • X

B 1800 • A 230

G 9872 • T 9871

E-27 / 1x max. 100W +

E-14 / 1x max. 25W • IP20 • I33/01 • X

B 1800 • A 230

G 9872 • T 9871

E-27 / 1x max. 100W +

E-14 / 1x max. 25W • IP20 • I10/11 • X

B 1800 • A 230

G 9808• T 9809

E-27 / 1x max. 100W +

E-14 / 1x max. 25W • IP20 • I11/71 • X

B 1800 • A 230

G 9872• T 9871

E-27 / 1x max. 100W +

E-14 / 1x max. 25W • IP20 • I04/11 • X

B 1800 • A 230

G 9803• T 9807

1727 1732

1727 1732

1727 1732

1727 1732

1727 1732

1727 1732

1727 1732

1727 1732


1

2

1

2

12

1

2

Patric Bank 2 4235

4236

4039

4040

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I

01/40 • X

B 1400

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I

11/40 • X

B 1400

H • 100W incl.

R7s / 1x max. 100W • IP20

43 • M • J

C 250 • B 370

G 9792

H • 100W incl.

R7s / 1x max. 100W • IP20

36 • M • J

C 250 • B 370

G 9792

1732

1732


1

2

1

2

1

2

1

2

Bank Dallas 4037

4038

4273

4274

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43/01 • X

C 270 • B 330

G 9586

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36/03 • X

C 270 • B 330

G 9587

H • LED 5W (48x 0,1W) (6400K) incl.

IP20

11 • MC 225 • B 720

H • LED 5W (48x 0,1W) (6400K) incl.

IP20

02 • MC 225 • B 720

1724

1724


2

1

4

3

1

2

3

4

1

2

12

3 4

34

Robin

Wormy

Amir

Mars

Uranus

4272

4271

4270

4269

4219

4220

6160

6200

H • LED 3,6W (36x0,1W) (5500K) incl.

IP20

11 • MC 80 • B 520

H • LED 3,6W (36x0,1W) (5500K) incl.

IP20

02 • MC 80 • B 520

H • LED 2,45W (5500K) incl.

IP20

10 • MC 120 • B 250

H • LED 2,45W (5500K) incl.

IP20

11 • MC 120 • B 250

H • 9W (2700K) incl.

E-14 / 1x max. 40W • IP20

43 • X

C 160 • B 580

H • 9W (2700K) incl.

E-14 / 1x max. 40W • IP20

36 • X

C 160 • B 580

G9 / 1x max. 40W • IP20 • I40 • X

C 195 • B 340

G 19184

H • 50W incl.

GU10 / 1x max. 50W • IP20

40 • X

C 180 • B 340

G 19185

1731

1731

1763


1

2

3

4

5

6

4

5

1

2

3

6

1

23

1

2

3

4

56

4

5

6

Maxim

Elton Ralf

Mark 4421

4422

4424

4461

4462

4464

4431

4432

4321

4322

4324

4434

H • 12V 50W incl.

Gy6.35 / 1x max. 35/50W • IP20

01 • MB 460

H • 12V 50W incl.

Gy6.35 / 1x max. 35/50W • IP20

02 • MB 460

H • 12V 50W incl.

Gy6.35 / 1x max. 35/50W • IP20

11 • MB 460

H • 12V 20W incl.

G4 / 1x max. 20W • IP20

01 • MB 370

H • 12V 20W incl.

G4 / 1x max. 20W • IP20

02 • MB 370

H • 12V 20W incl.

G4 / 1x max. 20W • IP20

11 • MB 370

H • 12V 35W incl.

Gy6.35 / 1x max. 35W • IP20

01 • MB 490

H • 12V 35W incl.

Gy6.35 / 1x max. 35W • IP20

02 • MB 490

H • 12V 20W incl.

G4 / 1x max. 20W • IP20

01 • MB 380

H • 12V 20W incl.

G4 / 1x max. 20W • IP20

02 • MB 380

H • 12V 20W incl.

G4 / 1x max. 20W • IP20

11 • MB 380

H • 12V 35W incl.

Gy6.35 / 1x max. 35W • IP20

11 • MB 490

1768

1768

1768

1766

1766

1766

1766

1766

1766

1767

1767

1767


1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

1 2

1

23

3

4

5

4

5

6

Mario

Kakadoo

Samson

Arno

4209

4210

4497

4498

4499

4211

4212

4213

4214

4215

4216

E-27 / 1x max. 25W • IP20 • I02 • X

C 250 • B 400

E-14 / 1x max. 25W • IP20 • I11 • X

C 250 • B 400

E-27 / 1x max. 11W • IP20 • I14 • MC 285 • B 415

E-27 / 1x max. 11W • IP20 • I10 • MC 285 • B 415

E-27 / 1x max. 11W • IP20 • I11• MC 285 • B 415

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01 • X

C 370 • B 490

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I02 • X

C 370 • B 490

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I11 • X

C 370 • B 490

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01 • X

C 600 • B 700

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I02 • X

C 600 • B 700

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I11 • X

C 600 • B 700

1734

1734

1721

1721

1721

1724

1724

1724

1724

1724

1724


1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

2

1

3

3

44

Astrid Patric 4261

4262

4263

4264

4205

4206

4207

4208

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I11 • X

B 330

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I10 • X

B 330

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I04 • X

B 330

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I03 • X

B 330

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I01/40 • X

B 320

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I11/40 • X

B 320

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I04/40 • X

B 320

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I03/40 • X

B 320

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732


1

3

2

4

1

2

3

4

5

6

13

2 4

1

2

3

4

56

Bruno Color 4265

4267

4266

4268

4291

4292

4293

4294

4295

4296

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 1x max. 40W • IP20

11 • X

B 320

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 1x max. 40W • IP20

04 • X

B 320

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 1x max. 40W • IP20

10 • X

B 320

H • 9W (4000K) incl.

E-14 / 1x max. 40W • IP20

03 • X

B 320

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I01/40 • X

B 305

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I11/40 • X

B 305

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I04/40 • X

B 305

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I03/40 • X

B 305

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I10/40 • X

B 305

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I14/40 • X

B 305

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732


1

2

3

7

6

5

4

4

5

1

2

3

6

1

23 4

5

6

7

6

4

5

1

2

3

Jack

Stan

Planner 2

Designer 4201

4202

4203

4496

4492

4491

4204

4428

4429

4425

4426

4427

4562E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I01 • MB 290

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I02 • MB 290

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I10 • MB 290

H • 9W (2700K) incl.G23 / PL 1x max. 9W • IP2011 • MC 270 • B 310

H • 9W (2700K) incl.G23 / PL 1x max. 9W • IP2002 • MC 270 • B 310

H • 9W (2700K) incl. G23 / PL 1x max. 9W • IP20 01 • MC 270 • B 310

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I11 • MB 290

H • 11W (2700K) incl.

G23 / PL 1x max. 11W • IP20

01 • MC 780 • B 600

H • 11W (2700K) incl.

G23 / PL 1x max. 11W • IP20

02 • MC 780 • B 600

H • 11W (2700K) incl.

G23 / PL 1x max. 11W • IP20

01 • MC 780 • B 600

H • 11W (2700K) incl.

G23 / PL 1x max. 11W • IP20

02 • MC 780 • B 600

H • 11W (2700K) incl.

G23 / PL 1x max. 11W • IP20

11 • MC 780 • B 600

H • 12V 50W incl.

Gy6.35 / 1x max. 50W • IP20

11 • MC 580 • B 500

1732

1732

1732

1732

1768


1

2

3

4

1

3

2

1 2

3 42

1

3

Bombai

Paulo

Salem 4240

4250

4909

4910

4948

4950

4949

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I40/01 • X

B 300 • A 150

G 19140

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I40/01/02• X

B 300 • A 150

G 19141

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I02/40 • X

B 330 • A 250

G 19173

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I01/40 • X

B 330 • A 250

G 19174

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I01/5 • X

B 250 • A 180

G 19165

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I02/11• X

B 250 • A 180

G 19160

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I01/11• X

B 250 • A 180

G 19157

1734

1734

1734

1734

1734

1734

1734


1

2

3

4

1

2

3

4

1

2 3

4

3 4

1 2

Bahia Bombai 4251

4252

4253

4254

4241

4242

4243

4244

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I18 • X

B 330 • A 140/195

G 19090

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I02 • X

B 330 • A 140/195

G 19091

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I10 • X

B 330 • A 140/195

G 19092

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I06 • X

B 330 • A 140/195

G 19093

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I18 • X

B 310 • A 150

G 19086

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I17 • X

B 310 • A 150

G 19087

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I10 • X

B 310 • A 150

G 19088

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I03 • X

B 310 • A 150

G 19089

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732

1732


1

2

3

4

5

6

1

2

3

2

1 4

3

2

5

1

3

6

ArielOrlando 4901

4903

4904

4905

4906

4907

4928

4929

4930

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I01 • X

B 210 • A 210

G 9910

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I04 • X

B 210 • A 210

G 9911

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I10 • X

B 210 • A 210

G 9912

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I07 • X

B 210 • A 210

G 9913

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I25 • X

B 210 • A 210

G 9914

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I03 • X

B 210 • A 210

G 9915

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I56/50 • X

C 135 • B 300

G 19164

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I15/50 • X

C 135 • B 300

G 19164

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I17/50 • X

C 135 • B 300

G 19164

1734

1734

1734

1732

1732

1732

1732

1732

1732

Brilliance in several dimensionsRagyogás több dimenzióban

Brillante Strahlen aus mehreren Dimensionen

Wall and ceiling lamps, hanging lamps

Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek

Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten 197


1

2

3

1

2

3

1

13

3

2

2

Crystal 3Crystal 3 3800

3823

3824

3825

3826

3830

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40/59/71

C 180 • B 260 • D 75

G 19012

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I40/59/71

C 380 • B 150 • D 75

G 19013

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I40/59/71

C 540 • B 150 • D 75

G 19014

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I40/49/71

C 380 • B 150 • D 75

G 19013

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I40/49/71

C 540 • B 150 • D 75

G 19014

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40/49/71

C 180 • B 260 • D 75

G 19012

1731

1731

1724


4

5

6

1

2

3

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Crystal 2

Crystal Crystal

Crystal 2 3884

3885

3886

3881

3882

3883

3831

3832

3833

3834

3835

3836

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40/59/71

C 260 • B 270 • E 95

G 19026

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I40/59/71

C 300 • B 270 • E 95

G 19027

E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I40/59/71

C 300 • B 360 • E 95

G 19028

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40/59/71

A 300 • E 75

G 19024

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I40/59/71

A 300 • E 75

G 19024

E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I40/59/71

A 400 • E 90

G 19025

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40/49/71

A 300 • E 75

G 19024

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I40/49/71

A 300 • E 75

G 19024

E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I40/49/71

A 400 • E 90

G 19025

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40/49/71

C 260 • B 270 • E 85

G 19026

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I40/49/71

C 300 • B 270 • E 85

G 19027

E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I40/49/71

C 300 • B 360 • E 85

G 19028


1

2

3

1

2

3

1

3

2

4

3

1

4

2

5

5

6

6

Line Picture light

Pictureguard

3571

3572

3573

3641

3642

3643

3644

3640

3650

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I

43/71 • MC 200 • B 115 • D 65

G 9549

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I

43/71 • MC 400 • B 115 • D 80

G 9550

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I

43/71 • MC 600 • B 115 • D 85

G 9564

E-14 / T25 / 2x max. 40W • IP20 • I43C 350 •D 180

E-14 / T25 / 2x max. 40W • IP20 • I36C 350 • D 180

H • 28W incl.G9 / 2x max. 40W • IP2043C 300 •D 180

H • 28W incl.G9 / 2x max. 40W • IP2036C 300 • D 180

H • LED 4,2W (21x0,2W) (3300K) incl.IP2040C 295 • B 165 • D 55

H • LED 3,6W (33x0,2W) (3300K) incl.IP2040C 455 • B 165 • D 55

-24%

1731

1731

1731

1774

1774


2

7

6

3

5

2

1

1

4

3

4

4

3

2

5

3

6

4

7

1

2

1

Princessa

Gloren

Reese

Fergie

6278

6277

3661

3664

3662

3665

3663

3666

3660

2883

2882

H • 75W incl.

R7s / 1x max. 75W • IP20

43

C 170 • B 100 • D 110

H • 75W incl.

R7s / 1x max. 75W • IP20

36

C 170 • B 100 • D 110

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43/40/71

A 310 • D 60

G 19015

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43/40/71

C 300 • B 140

G 19015

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43/40/71

A 290 • D 90

G 19016

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43/40/71

C 260 • B 260 • D 95

G 19016

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I43/40/71

A 350 • E 105

G 19017

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I43/40/71

C 335 • B 335 • E 120

G 19017

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43/40/71

C 310 • B 190 • D 95

G 19137


IP20

43 • MC 120 • B 120 • D 290


E-14 / 1x max. 40W+LED 1W • IP20 • I13/40

C 140 • B 450 • D 155

1731 1724

1722

1722

1722

1722

1722

1722


1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Princessa Bridge

Cube

3677

3678

3679

3635

3636

3578

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I56/40/71

C 295 • B 145 • D 110

G 19015

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I56/40/71

C 260 • B 260 • D 95

G 19016

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I56/40/71

C 325 • B 325 • D 125

G 19017

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I43/71

C 330 • B 250 • D 90

G 9581

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43/71

C 200 • B 260 • D 80

G 9582

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I

43/71

C 300 • B 300 • D 60

G 9560

1722

1722

1722

1722

1722

1731


3

4

1

2

4

3

1

2

1

3

4

1

3

4

2

2

Disk

Disk

Trendy

3561

3562

3563

3564

3568

3567

3674

3675

E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I43/71

A 260 • D 110

G 9565

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I43/71

A 330 • D 110

G 9551

E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I36/71

A 260 • D 110

G 9565

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I36/71

A 330 • D 110

G 9551

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I56/71

A 330 • D 110

G 9551

E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I56/71

A 260 • D 110

G 9565

E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I40/71

A 230 • D 90

G 19018

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40/71

A 285 • D 100

G 19019

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722


1

1

4

3

5

3

1

2

1

4

2

2

3

42

3

4

5

Firefly

Flora

1861

1851

1862

1863

1864 1852

1853

1854

1855

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/41

A 300

G 1195

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I18/17/40

C 180 • B 260

G 1190

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I1/41

A 400

G 1196

E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I1/41

A 500

G 1197

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/40

A 400 • E 900

G 1198

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I18/17/40

C 300 • B 300

G 1191

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I18/17/40

C 400 • B 400

G 1192

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I18/17

C 400 • B 400

G 1193

E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I18/17/40

C 500 • B 500

G 1194

1724

1724

1724

1727

1724

1724

1724

1727

1724


1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

2

1

4

3

Ladder Palmer 3794

3795

3796

3787

3788

3789

3790

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I

10/71/41

C 180 • B 260

G 9676

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I

10/71/41

C 300 • B 300

G 9677

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I

10/71/41

C 400 • B 400

G 9678

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I

03/41/71

C 180 • B 260

G 9669

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I

03/41/71

A 300

G 9670

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I

03/41/71

A 400

G 9671

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I

43/03/71

A 400 • E 900

G 9672

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1727


1

2

3

4

4

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

Scottie Blossom 3887

3888

3889

3890

3891

3892

3893

3894

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41

C 180 • B 260

G 9373

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41

C 300 • B 300

G 9374

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I41

C 400 • B 400

G 9375

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I62

C 400 • C 400 • E • 900

G 9387

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41

C 180 • B 260

G 9388

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41

C 300 • B 300

G 9389

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I41

C 400 • B 400

G 9390

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I62

C 400 • B 400 • E 900

G 9391

1724

1724

1724

1727

1724

1724

1724

1727


1

2

3

1

2

3

4

5

3

1

2

1

2

3

4

5Shadow

Organic

3895

3896

3897

3861

3862

3863

3864

3865

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I71

C 300 • B 300

G 9393

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I71

C 400 • B 400

G 9394

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01/71

C 400 • B 400 • E 900

G 9395

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/71

C 180 • B 260

G 9429

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/71

C 300 • B 300

G 9434

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I41/71

C 400 • B 400

G 9436

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01/71

A 300

G 9684

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I62 /71

C 400 • B 400

G 9445

1724

1724

1727

1724

1724

1724

1727

1727


1

2

3

1

2

3

5

4

1

3

4

2

3

2

5

1

4

4

Harmony Harmony 3850

3854

3855

3851

3852

3853

3857

3856 3858

E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I41/71

A 500

G 9697

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/71

A 300

G 9297

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/71

C 180 • B 260

G 9403

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/71

A 300

G 9302

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I41/71

A 400

G 9334

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/71

C 300 • B 300

G 9404

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I41/71

C 400 • B 400

G 9408

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I62/71

A 400

G 9427

E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I41/71

C 500 • B 500

G 9698

1724

1724

1724

1724

1724

1724

1724

1724

1727


1

2

3

4

1

2

3

3

4

1

2

1

2

3

Flower Frizbee 3840

3841

3842

3843

5861

5862

5863

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I62/71

C 400 • B 400

G 9695

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/71

C 260 • B 180

G 9383

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/71

C 295 • B 295

G 9384

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I41/71

C 395 • B 395

G 9385

H • 22W (4000K) incl.

Gr10q / T5 / 1x max. 22W• IP20

11

A 300 • E 75

H • 22W +55W (4000K) incl.

Gr10q / T5 / 1x max. 22W +

Gr10q / T5 / 1x max. 55W • IP20

11

A 410 • E 85

H • 22W +55W (4000K) incl.

Gr10q / T5 / 1x max. 22W +

Gr10q / T5 / 1x max. 55W• IP20

11

B 85 • A 410 • E 800

1727

1724

1724

1724


1

2

3

4

5

3

4

5

1

2

3

4

5

2

1

3

4

5

1

2

Mirage

Romance

Leaves 3876

3877

3878

3879

3880

3871

3872

3873

1871

1872

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/71

A 300

G 9690

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/71

A 300

G 9691

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I41/71

A 400

G 9692

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01/71

A 300

G 9693

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I62/71

A 400

G 9694

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/71

A 300

G 9687

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/71

A 300

G 9688

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I41/71

A 400

G 9689

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I70/37/49

A 400

G 1228

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I70/41/16

A 300

G 1229

1724

1724

1724

1724

1724

1724

1724

1724

1727

1727


1

2

3

4

5

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

Solo Solo 1817

1818

1819

1820

1821

1814

1815

1816

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/16

A 300

G 9025

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/16

A 300

G 9028

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I1/16

A 400

G 9031

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/16

C 300 • B 300

G 9032

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I1/16

C 400 • B 400

G 9033

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/10

A 300 • G 9024

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/10

A 300 • G 9027

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I1/10

A 400 • G 9030

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722


1

2

5

3

4

1

2

5

1

2

3

5

4

1

2

4

3

5

3

4

Bloom

Key

Triangle

Circle

Spiral

Scroll

1847

1848

1823

1841

1842

1843

1844

1822

1845

1846

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/16

A 250

G 9272

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/16

A 300 • E 900

G 9278

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/16

A 250

G 9035

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/16

A 250

G 9263

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/16

A 300 • E 900

G 9266

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/16

A 250

G 9682

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/16

A 300 • E 900

G 9686

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/16

A 250

G 9034

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I1/16

A 250

G 9681

E-27 / 1x max. 60W • IP20

1/16

A 300 • E 900

G 9685

1723

1727

1723

1727

1723

1723

1727

1723

1727

1723


1

2

3

4

5

6

4

5

1

2

3

1

2

3

4

5

6

2

36

4

5

1

6

Greek

Simple

Spider 1805

1806

1807

1808

1809

1803

3715

3716

3712

3713

3714

3740

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I71A 250G 9018

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I71A 300G 9019

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I71A 300G 9020

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I71 A 400G 9021

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I71A 400 • E 900G 9022

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I71

A 250

G 9010

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01/70

A 300 • E 900

G 9620

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01/70

A 400 • E 1400

G 9621

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I37/70

A 300

G 9612

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I37/70

A 300

G 9613

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I37/70

A 400

G 9614

E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I37/70

A 500

G 1200

1723

1722

1722

1722

1727

1723

1727

1727

1722

1722

1722

1724


1

4

2

5

3

1

4

2

5

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Amanda Pumpkin 3731

3734

3732

3735

3733

3709

3717

3710

3718

3711

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I37/70A 300G 9622

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01/70A 300 • E 900G 9625

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I37/70A 300G 9623

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01/70A 400 • E 1200 G 9626

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I37/70A 400G 9624

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I31/70A 300G 9609

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01/70A 300 • E 900G 9627

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I31/70A 300G 9610

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01/70A 400 • E 1200 G 9628

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I31/70A 400G 9611

1722

1727

1722

1727

1722

1722

1727

1722

1727

1722


3

1

52

6

4

3

1

2

5

6

4

Etrusco Etrusco

7652

7640

7648 7647

7649

7646

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I32

A 300 • E 900

G 9735

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I32

A 400 • E 1200

G 9233

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I37

A 300

G 9235

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I37

A 300

G 9234

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I37

A 400

G 9236

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I63

A 400 • E 950

G 9233

1727

1727

17221722

1722

1727


4

5

6

1

2

3

1

2

3

4

5

6

4

6

5

1

2

3

1

4

3

2

5

6

Tom

Holiday Helen

Craquele 3481

3483

3484

3736

3737

3738

3741

3742

3743

3441

3442

3443

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I70/61

A 300

G 9477

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I70/61

A 300

G 9478

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I70/61

A 400

G 9479

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I37/70

A 300

G 9629

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I37/70

A 300

G 9630

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I37/70

A 400

G 9631

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I37/70

A 300

G 9632

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I37/70

A 300

G 9633

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I37/70

A 400

G 9634

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I37

A 300

G 9362

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I37

A 300

G 9363

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I37

A 400

G 9364

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722


1

2

3

3

4

2

3

44

4

1

2

3

1

2

1

Alabastro Alabastro 3003

3203

3303

3202

3302

3759 3739

3002 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I37/70

A 300

G 9119

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I37/70

A 300

G 9107

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I37/70

A 400

G 9113

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/70

A 300

G 9107

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I41/70

A 400

G 9113

E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I41/70

A 500

G 1199

E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I37/70

A 500

G 1199

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/70

A 300

G 9119

1722

1722

1722

1724

1722

1722

1722

1724


4

5

1

2

3

6

7

8

5

4

2

3

1

1

6

3

7

2

8

4

51

2

4

5

3

AlabastroAlabastro

Alabastro

3954

3955

3053

3253

3353

3062

3262

3362

3001

3201

3904

3905

3301

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I08/70/01 • A 420 • E 1200G 9141

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I08/70/01 • A 310 • E 900G 9135

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I08/37 • A 300

G 9123

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I08/37 • A 300G 9111

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I08/37 • A 400

G 9117

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I04/41 • A 300

G 9124

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I04/41 • A 300

G 9112

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I04/41 • A 400

G 9118

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I31/70

A 300

G 9119

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I31/70

A 300

G 9107

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01/70

A 420 • E 1200

G 9137

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01/70

A 310 • E 900

G 9131

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I31/70

A 400

G 9113

1722

1722

1722

1727

1727

1727

1727

1722

1722

1722

1722

1722

1722


1

2

3

1

2

3

4

5

6

1

2

3

1

2

3

4

5

6

Ufo Ufo 5407

5417

5427

5401

5405

5411

5415

5421

5425

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I53/71

A 300

G 9105

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I53/71

A 300

G 9101

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I53/71

A 380

G 9103

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I50/71

A 300

G 9105

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I52/71

A 300

G 9105

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I50/71

A 300

G 9101

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I52/71

A 300

G 9101

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I50/71

A 380

G 9103

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I52/71

A 380

G 9103

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722


1

2

3

4

5

6

1

1

3

2

6

5

4

3

1

2

2

3

UfoUfo 5121

5151

5181

5203

5233

5263

5113

5173

5143

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43/73

A 300

G 9903

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I43/73

A 400

G 9200

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43/73

A 300

G 9053

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36/73

A 300

G 9903

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I36/73

A 400

G 9200

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36/73

A 300

G 9053

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40/71

A 300

G 9900

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I40/71

A 400

G 9103

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40/71

A 300

G 9105

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722

1722


3

1

5

2

4

1

2

3

4

1

4

5

2

3

4

3

1

2

Ufo

Grace 5161

5101

5163

5131

5103

2431

2432

2435

2436

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01/71

A 300

G 9105

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01/71

A 300

G 9900

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I02/71

A 300

G 9105

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I01/71

A 400

G 9103

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I02/71

A 300

G 9900

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01

A 140 • D 180

G 2416

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01

A 140 • D 180

G 2416

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01

A 180 • E 85

G 19098

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01

C 180 • B 180 • E 85

G 19099

1722

1722

1722

1722

1722

1726

1726

1726

1726


1

2

2

4

3

1 5

2

3

6

4

1

3

4

1

2

3

6

4

5

Dekor

Rainbow

Quadro

Round

Smerlato

4798

4799

3704

4681

4778

4779

4780

4675

4673

4674

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I10

A 400 • E 1200

G 9189

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I07

A 400 • E 1200

G 9190

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I21/43

A 400 • E 900

G 9604

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I71

C 350 • B 350 • E 900

G 9161

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I10

A 400 • E 1200

G 9180

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I07

A 400 • E 1200

G 9181

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I71

A 400 • E 1200

G 9182

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I71

A 420 • E 1200

G 9156

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I10

A 420 • E 1200

G 9177

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I07

A 420 • E 1200

G 9155

1727

1727

1727

1727

1727

1727

1727

1727

1727

1727


1

2

3

4

1

2

3

4

2

1

3

4

2

3

4

1

TenorVino 4756

4757

4758

4759

4781

4782

4783

4795

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I03

A 400 • E 900

G 9194

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I04

A 400 • E 900

G 9195

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I10

A 400 • E 900

G 9196

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I07

A 400 • E 900

G 9197

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I71/04

A 400 • E 900

G 9183

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I71/10

A 400 • E 900

G 9184

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I71/07

A 400 • E 900

G 9185

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01

A 400 • E 900

G 9186

1727

1727

1727

1727

1727

1727

1727

1727


1

2

6

7

3

1

2

3

4

5

1

2

45

8

6

7

31

3

4

5

2

4

5

8

Cupola Fix

Rolly

Cable

9919

9920

9921

9923

9926

4611

4612

4613

4614

4615

1331

1332

1333

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01 • E 800

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36 • E 800

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01 • E 1000

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I36 • E 1000

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I43 • E 800

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I03

A 325 • E 900

G 9309

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I04

A 325 • E 900

G 9310

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I10

A 325 • E 900

G 9311

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I07

A 325 • E 900

G 9312

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I71

A 325 • E 900

G 9313

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40/16 • E 800

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I16 • E 800

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I16 • B 1500

1727

1727

1727

1727

1727

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badeleuchten und Unterbauleuchten 253

Focus on the detailsFőszerepben a részletekDetails in der Hauptrolle

Bathroom lamps and cabinet lights

Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák

Badeleuchten und Unterbauleuchten


3

1

2

4

3

4

1

2

2

1 2

3

3

1

Neptun

Lexo

5833

5823

5824

5834

5851

5852

5828

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 71

A 370 • E 120

G 9978 • T 9976

E-14 / 1x max. 40W • IP44 • I40/71

C 90 • B 250 • D 125

G 9971

E-14 / 2x max. 40W • IP44 • I40/71

C 435 • B 90 • D 125

G 9971

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I40/71

A 300 • E 70

G 9980 • T 9979

H • 28W incl.

G9/ 1x max. 40W• IP44

40

C 64 • B 141 • D 104

G 9974

H • 28W incl.

G9/ 2x max. 40W• IP44

40

C 210 • B 80 • D 104

G 9974

H • 28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP44

71/40

B 140 • A 50 • D 120

G 9974

-24%

1731

1748

1731

1724

1724

1774

1774


1

1

1

2

2

21

2

Togo

GalaxyPoseidon

5827

5864 5853

5854

E-14 / 1x max. 40W • IP44 • I71/40

C 125 • B 190 • D 190

G 9973

H • 55W (4000K) incl.

Gr10q / T5 / 1x max. 55W • IP20

1/40

A 344 • E 75

H • 8W (4000K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 8W • IP44

40

C 412 • B 55 • D 67

G • 19125

H • 13-14W (4000K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 14W • IP44

40

C 650 • B 55 • D 67

G • 19126

1732

1746

1747


1

2

1

2

1 1

22

Nicole Manila 5843 5841

5842 5844

H • 28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP44

40/71

C 115 • B 80 • D 110

G 19081 • T 19082

H • 28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP44

40/71 • MC 60 • B 185 • D 95

G 19045

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP44

40/71 • MC 270 • B 60 • D 95

G 19045

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP44

40/71

C 235 • B 80 • D 110

G 19081 • T 19082

-24% -24%

1774

1774

1774

1774


1

2

1

2

1

1

2

2

Lyra Flumen 5825

5826

5821

5822

E-14 / 1x max. 40W • IP44 • I71/40

C 70 • B 275 • D 120

G 9972

E-14 / 2x max. 40W • IP44 • I71/40

C 495 • B 70 • D 120

G 9972

E-14 / 1x max. 40W • IP44 • I71/40

C 65 • B 240 • D 115

G 9970

E-14 / 2x max. 40W • IP44 • I71/40

C 420 • B 75 • D 115

G 9970

1731

1731

1731

1731


1

1

2

2

3

4

1

2

3

4

1

2

Cuba

Pandora

6385

6386

6387

6388

5855

5856

H • 28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP20

40/71

C 100 • B 100 • D 150

G 19048

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP20

40/71

C 370 • B 100 • D 150

G 19048

H • 28W incl.

G9 / 3x max. 40W • IP20

40/71

C 630 • B 100 • D 150

G 19048

H • 28W incl.

G9 / 4x max. 40W • IP20

40/71

C 280 • B 280 • E 150

G 19048

H • 14W (4000K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 14W • IP20

40

C 580 • B 90 • D 75

G 19127

H • 21W (4000K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 21W • IP20

40

C 880 • B 90 • D 75

G 19128

-24%

1774

1774

1774

1774

1748


1

2

1

2

3

4

1

2

4

3

2

1

Legado

Tiana

Tunnel 5845

5846

5848

5847

5815

5814 E-27 / 4x max. 40W • IP44 • I40/71

C 340 • B 340 • E 65

G 19083

E-27 / 3x max. 40W • IP44 • I40/71

A 325 • E 70

G 19084

H • 55W (4000K) incl.

Gr10q / T5 / 1x max. 55W• IP20

40

C 420 • B 420 • E 65

H • 55W (4000K) incl.

Gr10q / T5 / 1x max. 55W• IP20

40

A 470 • E 65

H • 13W (2700K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 13W • IP44

40/71

C 655 • B 90 • D 75

G 19072

H • 8W (2700K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 8W • IP44

40/71

C 400 • B 90 • D 75

G 19071

1724

1724

1746

1747


2

1

3

4

5

1

2

3

1

1

2

2

3 3

4

5

Cibyll Periodic

Stefany

Opale

5832

5831

5835

5702

5726

5800

5808

5809

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I71

A 300 • E 120

G 9976

H•28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP44

71

C 140 • B 185 • D 110

G 9975

E-27 / 2x max. 40W • IP44 • I40/71

A 370 • E 120

G 9976

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I40

C 70 • B 280

G 9159

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I40

C 120 • B 260

G 9512

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I40

C 240 • B 90 • D 90

G 9730

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I40

C 380 • B 90 • D 90

G 9593

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I40

C 580 • B 90 • D 90

G 9594

-24%

1774

1724

1724

1731

1724

1731

1731

1731


1

2

3

1

2

3

1

1

2

2

3

3

GrandoPeriodicclassic

3551

3552

3553

6545

6546

6547

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I36

C 240 • B 90 • D 90

G 9730

E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I36

C 380 • B 90 • D 90

G 9593

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I36

C 580 • B 90 • D 90

G 9594

E14 / R50 / 1x max. 60W • IP20 • I36/1

C 110 • B 125 • D 180

G 19161

E14 / R50 / 2x max. 60W • IP20 • I36/1

C 420 • B 125 • D 180

G 19161

E14 / R50 / 3x max. 60W • IP20 • I36/1

C 670 • B 180 • D 215

G 19161

1731

1731

1731

1734

1734

1734


2

3

4

1

1

2

3

2

1

3

1

3

4

2

Flat 2

Flat

Led 1

Night LED

Led 2 2398

2397

5840

2333

2331

2332

2334

H • 12V 20W incl.

G4 / 2x max. 20W • IP20

48 • MC 540 • B 70 • E 25

H • 12V 20W incl.

G4 / 2x max. 20W • IP20

01 • MC 550 • B 70 • E 20

H • LED 4x0,7W (4x 9x0,08W) (6400K) incl.

IP20 • 16 • X

C 9 • B 270 • D 6

H • LED 1,8W (12x 0,15W) (6400K) incl.

IP20 • 01 • MC 25 • B 400 • D 25

H • LED 0,3W (3x 0,1W) incl.

3xAA 1,5V battery excluded • IP44

01 • U 90° 3m

C 80 • B 65 • D 35

H • 20W incl.

G4 / 3x max. 20W • IP20

01 • MC 825 • B 70 • E 20

H • 12V 20W incl.

G4 / 3x max. 20W • IP20

48 • MC 770 • B 70 • E 25

1766

1766

1766

1766


4

11

2

3

2

3

1

1

4

5

2

2

3

3

5

Wide 2

ApolloZeus

Achilles

Hades

Easy LED

Kitchen

2406

5857 2399

2400

2387

2367

2368

2384

H • 36W (2700K) incl.

G5 / T5 / 2x max. 36W • IP20

11

C 1250 • B 140 • D 50

H • 14W (4000K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 14W • IP20

40

C 690 • B 40 • D 60

H • LED 1,8W (9x0,2W) (5000K) incl.

IP20 • 11 • MC 370 • B 40 • D 12

H • LED 3W (6x0,5W) (5000K) incl.

IP20 • 11 • MC 410 • B 50 • D 15

H • LED 2.16W (36x0,06W) (6000K) incl.

IP20 • 11 • MC 285 • B 24 • D 24

H • LED 3,6W (60x0,06W) (6000K) incl.

IP20 • 11 • MC 354 • B 29 • D 85

H • LED 5,4W (90x0,06W) (6000K) incl.

IP20 • 11 • MC 583 • B 29 • D 85

H • 13W (2700K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 13W • IP20

11 • MC 730 • B 90 • D 130

1753

1747


1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

6

1

2

3

4

5

1

2

3

4

Band light Band light

Compact 2312

2301

2302

2303

2304

2305

2306

2307

2308

2309

H • 10W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 10W • IP20

01 • MC 395 • B 35 • D 70

H • 15W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 15W • IP20

01 • MC 500 • B 35 • D 70

H • 18W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 18W • IP20

01 • MC 655 • B 35 • D 70

H • 30W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 30W • IP20

01 • MC 975 • B 35 • D 70

H • 36W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 36W • IP20

01 • MC 1280 • B 35 • D 70

H • 10W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 10W • IP20

11 • MC 395 • B 35 • D 70

H • 15W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 15W • IP20

11 • MC 500 • B 35 • D 70

H • 18W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 18W • IP20

11 • MC 655 • B 35 • D 70

H • 36W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 36W • IP20

11 • MC 1280 • B 35 • D 70

H • 9W incl.

G23 PL / 2x max. 9W • IP44

01

A 255 • E 100

1749

1750

1751

1752

1753

1749

1750

1751

1753


1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Band light 2 Easy light 2391

2392

2393

2394

2395

2396

2361

2362

2363

2364

2365

2366

H • 10W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 10W • IP20

01 • MC 400 • B 75 • D 55

H • 15W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 15W • IP20

01 • MC 505 • B 75 • D 55

H • 18W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 18W • IP20

01 • MC 655 • B 75 • D 55

H • 10W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 10W • IP20

11 • MC 400 • B 75 • D 55

H • 15W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 15W • IP20

11 • MC 505 • B 75 • D 55

H • 18W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 18W • IP20

11 • MC 655 • B 75 • D 55

H • 8W (2700K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 8W • IP20

01 • MC 350 • B 30 • D 85

H • 13W (2700K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 13W • IP20

01 • MC 580 • B 30 • D 85

H • 21W (2700K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 21W • IP20

01 • MC 910 • B 30 • D 85

H • 8W (2700K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 8W • IP20

11 • MC 350 • B 30 • D 85

H • 13W (2700K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 13W • IP20

11 • MC 580 • B 30 • D 85

H • 21W (2700K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 21W • IP20

11 • MC 910 • B 30 • D 85

1749

1750

1751

1749

1750

1751

1746

1747

1748

1746

1747

1748


1

2

3

4

5

1

2

4

3

1

2

3

4

1

3

2

5

4

Slim Soft 2341

2342

2343

2344

2326

2328

2327

2345

2329

H • 8W (2700K) incl.

G5 / T4 / 1x max. 8W • IP20

01 • MC 400 • B 20 • D 45

H • 12W (2700K) incl.

G5 / T4 / 1x max. 12W • IP20

01 • MC 425 • B 20 • D 45

H • 16W (2700K) incl.

G5 / T4 / 1x max. 16W • IP20

01 • MC 530 • B 20 • D 45

H • 20W (2700K) incl.

G5 / T4 / 1x max. 20W • IP20

01 • MC 625 • B 20 • D 45

H • 11W (2700K) incl.

G23 PL / 1x max. 11W • IP20

11 • MC 385 • B 90 • D 60

H • 10W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 10W • IP20

11 • MC 410 • B 90 • D 45

H • 18W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 18W • IP20

11 • MC 730 • B 90 • D 58

H • 30W (2700K) incl.

G5 / T4 / 1x max. 30W • IP20

01 • MC 825 • B 20 • D 45

H • 18W (2700K) incl.

G13 / T8 / 1x max. 18W • IP20

11 • MC 660 • B 90 • D 45

1741

1742

1743

1744

1745

1751

1749

1751


1

5

1

2

3

4

2

3

4

1

2

1

2

3

4

5

3

4

Bath Hera

Eris

2321

2322

2375

2376

2377

2378

2379

2323

2346

H • 11W (2700K) incl.

G23 PL 1x max. 11W • IP20

01 • MC 410 • B 65 • D 85

H • 15W (2700K) incl.

G13 / T8 1x max. 15W • IP20

01 • MC 605 • B 65 • D 85

H • 8W (2700K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 8W • IP20

11 • MC 345 • B 28 • D 43

H • 13W (2700K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 13W • IP20

11 • MC 574 • B 28 • D 43

H • 21W (2700K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 21W • IP20

11 • MC 905 • B 28 • D 43

H • 28W (2700K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 28W • IP20

11 • MC 1205 • B 28 • D 43

H • 35W (2700K) incl.

G5 / T5 / 1x max. 35W • IP20

11 • MC 1505 • B 28 • D 43

H • 18W (2700K) incl.

G13 / T8 1x max. 18W • IP20

01 • MC 755 • B 65 • D 85

H • 6W (2700K) incl.

G5 / T5 1x max. 6W • IP20

01

C 230 • B 20• D 40

1750

1751

1746

1747

1748

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten 283

Magical milieuVarázslatos miliő

Zauberhaftes Milieu

Decorative and children lampsDekor- és gyereklámpák

Dekor- und Kinderleuchten


1

1

2

3

2

3

1

3

2

1

2

3

Bee

Ship

Helicopter

Duo shape 4718

4887

4719

4717

4888

4889

E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I19

C 200 • E 800 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I19

B 280 • A 420 • E 1000

E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I

19

C 370 • E 700

E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I

19

C 360 • E 950

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I19

B 280 • A 420 • E 1000

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I19

B 280 • A 420 • E 1000

1727

1722

1726

1727

1727

1727


2

6

3

1

5

4

2

6

5

4

3

1

Abc Abc

6681

4716

6684

6682

6683

6680

H • 50W incl.

GU10 / 1x max. 50W • IP20

19

C 290 • B 100 • D 145

E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I19

A 400 • E 900

H • 50W incl.

GU10 / 4x max. 50W • IP20

19

C 815 • B 160 • D 145

H • 50W incl.

GU10 / 2x max. 50W • IP20

19

C 340 • B 100 • D 145

H • 50W incl.

GU10 / 3x max. 50W • IP20

19

A 300 • E 145

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I19

A 430 • E 90

G 19080

1722

1763

1763

1763

1763

1734


1

3

1

2

4

6

5

3

2

4

5

6

1

2

3

6

5

4

1

2

3

4

5

6

Magic wall light 2

Magic wall light

Magic push light

Magic night light 2

4801

4802

4804

4841

4835

4820

4854

4861

4862

4812

4814

4847

H • 7W incl.E-14 / 1x max. 7W • IP2019 • XC 130 • B 190 • D 60






H • 2,4V 0,5A incl.P13.5S / 1x max. 0,75W • IP202xAA 1,5V battery excl.19 • MA 100



H • LED 0,45W incl.3xAAA 1,5V battery excl.IP2019 • MC 130 • B 170 • D 60

H • LED 0,45W incl.3xAAA 1,5V battery excl.IP2019 • MC 130 • B 170 • D 60

H • LED 0,45W incl.3xAAA 1,5V battery excl.IP2019 • MC 130 • B 170


3

1

2

4

4

2

4

1

6

5

3

1

3

2

2

3

4

5

6

1

Bohem

Fix

Rice

Fix

4883

4881

4882

4885

9919

4892

4893

4895

4896

4897

9919

4891

19 • I • A 350

19 • I • A 350

19 • I • A 350

19 • I • A 350

E-27/1x max. 60W • IP20 • I • 01

10 • I • A 300

07 • I • A 300

03 • I • A 400

10 • I • A 400

07 • I • A 400

E-27/1x max. 60W • IP20 • I • 01

03 • I • A 300

1724

1724


1

1

3

5

2

4

2 4 3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

Fix

Rice

Harmony

Blossom

Mirage

Myra

9919

4894

4898

4725

4726

4727

4721

4722

4723

4724

E-27/1x max. 60W • IP20 • I • 01

01 • IA 300

01 • IA 400

01/05 • IA 400

01/02 • IA 400

01/10/17 • IA 400

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I03 • X

B 1300 • A 350

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I10 • X

B 1300 • A 350

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I07 • X

B 1300 • A 350

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I01 • X

B 1300 • A 350

1724

1724

1724

1724

1724


2

4 3

2 1

1

1

3

2

4

1

2

Marshal

Dovce

Blossom

Harmony

4109

4111

4110

4112

4728

4729

H • 25W incl.

E-14 S35 / 1x max. 25W • IP20

06/07/11 • X

B 415 • A 104

H • 40W incl.

E-14 R50 / 1x max.40W • IP20

06/07/11 • X

B 760 • A 185

H • 25W incl.

E-14 S35/ 1x max. 25W • IP20

10/16/11 • X

B 415 • A 104

H • 40W incl.

E-14 R50 / 1x max.40W • IP20

10/12/11 • X

B 760 • A 185

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I01/02 • X

B 1260 • A 350

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I01/05 • X

B 1260 • A 350

1724

1724


1

6

34

5

2

71

2

3

5

6

7

1

2

3

4

1

2

3

Lollipop 2

Lollipop Glitter

4106

4107

4108

4101

4102

4103

4104

4113

4114

4115

H • 25W incl.E14 G45 / 1x max. 25W • IP2010/12/11 • XB 420 • A 110







H • 25W incl.E14 G45 / 1x max. 25W • IP203/11 • XB 420 • A 110




1

5 6

3

4

1

2

2

5

1

2

5

1

2

3

4

5

6

4

36

3

4

6

RockyOzone

Etna

Vesuvius

Fuji

HeklaThera

4126

4127

4130

4093

4094

4095

4096

4097

4099

4128

4129

4098

H • 15W incl.

E-14 / 1x max. 15W • IP20

17 • X

~1-2kg • B~190

H • 15W incl.

E-14 / 1x max. 15W • IP20

17 • X

~ 2-3kg • B~220

H • 15W incl.

E-14 / 1x max. 15W • IP20

17 • X

~ 6-10kg • B~250 • A~180

H • 15W incl.E-14 / 1x max. 15W • IP2017 • X~2,1kg • A 127

H • 15W incl.E-14 / 1x max. 15W • IP2017 • X~3,8kg • A 152

H • 15W incl.E-14 / 1x max. 15W • IP2017 • X~2,5kg • B 190 • A 127

H • 15W incl.E-14 / 1x max. 15W • IP2017 • X~2kg • C 127 • B 152

H • 15W incl.E-14 / 1x max. 15W • IP2017 • X~2,6kg • B 76 • A 140

~ 3,25kg • B~80 • A~152

Excl. 3x

0,7~1kg • B~100 • A~100

0,5~0,7kg • B~65• A~90

Excl.

Excl.

~ 1,4kg • C 88 • B 88

Excl.

Outdoor lamps • Kültéri lámpatestek • Aussenleuchten 301

Light in the nightFény az éjszakában

Licht in der Nacht

Outdoor lampsKültéri lámpatestek

Aussenleuchten


4

5

1

2

3 6

5

2

1

4

6

3

MonteCarlo

MonteCarlo

8402

8403

8404

8405

8406 8408

E-27 / 1x max. 100W • IP43 • I35

C 186 • B 460 • D 270

G 19131

E-27 / 1x max. 100W • IP43 • I35

C 186 • B 460 • D 270

G 19131

E-27 / 1x max. 100W • IP43 • I35

C 186 • B 446

G 19131

E-27 / 1x max. 100W • IP43 • I35

C 186 • E 998

G 19131

E-27 / 1x max. 100W • IP43 • I35

C 186 • B 1085

G 19131

E-27 / 3x max. 100W • IP43 • I35

C 715 • B 2325

G 19131

1724 1724

1724 1724

1724 1724


1

2

3

6

4

5

2

6

3

1

5

4

Monaco Monaco 8183

8184

8185

8186

8181

8182

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 420 • A 200

G 19053

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 350 • A 200 • E 930

G 19053

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 1060 • A 210

G 19053

E-27 / 3x max. 60W • IP43 • I

35

B 2100 • A 645

G 19053

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

C 150 • B 370 • A 200

D 195

G 19053

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

C 150 • B 370 • A 200

D 195

G 19053

1724

1724

1724

1724

1724

1724


6

4

5

7

3

7

6

5

4

2

1

3

1

2

Madrid Madrid

8479

8377

8478

8480

8379

8476

8477

E-27 / 3x max. 60W • IP43 • I35/70

B 2120 • A 615

G 9865

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35/70

B 310 • A 200 • E 900

G 9865

E-27 / 2x max. 40W • IP43 • I

35/70

A 335 • E 200

G 9866

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35/70

B 410 • A 200

G 9865

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35/70

B 1050 • A 200

G 9865

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35/70

C 200 • B 370 • D 235

G 9865

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35/70

C 200 • B 370 • D 235

G 9865

1724

1724

1724 1724

17241724

1724


5

63

1

2

7

34

2

1

5

6

4

7

TorontoToronto

8380

8383 8460

8381

8382

8385

8384

E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I

35 • U 8m, 100°

B 530 • A 205 • D 300

G 9801

E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I

35

B 495 • A 205

G 9801

E-27 / 3x max. 60W • IP44 • I

35

B 2250 • A 424

G 9801

E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I

35

B 490 • A 205 • D 270

D 270

G 9801

E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I

35

B 490 • A 205 • D 270

G 9801

E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I

35

B 1130 • A 205

G 9801

E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I

35

B 420 • A 205 • E 1000

G 9801

1724 1724

1724

1724

17241724


1 1

2

3

4

5

2

3

4

5

3

1

2

4

5

1

5

2

3

4

Toscana Toscana 8391 8396

8392

8393

8394

8395

8397

8398

8399

8400

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

C 145 • B 370 • A 205

D 200

G 19052

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I45

C 145 • B 370 • A 205

D 200

G 19052

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

C 145 • B 370 • A 205

D 200

G 19052

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

C 145 • B 430 • A 205

G 19052

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

C 145 • B 320 • A 205

E 930

G 19052

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

C 145 • B 1060 • A 205

G 19052

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

45

C 145 • B 370 • A 205

D 200

G 19052

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

45

C 145 • B 415 • A 205

G 19052

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

45

C 145 • B 320 • A 205

E 930

G 19052

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

45

C 145 • B 1060 • A 205

G 19052

1724 1724

1724 1724

1724 1724

1724 1724

1724 1724


1 4

3

2 5

3

2

1

5

4

Split Split 8471 8473

8474

8472 8475

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

C 165 • B 430 • D 205

G 9836 • T 9899

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 415 • A 165

G 9836 • T 9899

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 320 • A 165 • E 920

G 9836 • T 9899

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

C 165 • B 430 • D 205

G 9836 • T 9899

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 1045 • A 190

G 9836 • T 9899

1724 1724

1724

17241724


2

41

3

5

6

1

2

3

4

6

5

Nizza Nizza

8454

8451 8453

8455

8452

8458

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 320 • A 165 • E 920

G 9837

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

C 165 • B 360 • D 205

G 9837

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 415 • A 165

G 9837

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 1045 • A 190

G 9837

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

C 165 • B 360 • D 205

G 9837

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35 • U 8m, 120°

C 165 • B 385 • D 200

G 9837

1724

17241724

1724

1724


62

3

1

4

5

73

2

4

1

6

5

7

Milano Milano

8374 8371

8372

8370

8376

8373

8375

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 400 • A 165 • E 1000

G 9449

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

C 165 • B 370 • D 220

G 9449

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

C 165 • B 370 • D 220

G 9449

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I35 • U 8m, 120°

C 165 • B 410 • D 220

G 9449

E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I

35

C 260 • B 260 • E 140

G 9446

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 430 • A 165

G 9449

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 1020 • A 190

G 9449

1724 1724

1724

1724

1724

1724


4

3

5

4

3

5

1

2

6

5

4

3

5

4

2

2

1

1

66

3

1

2

6

Milano Milano

8344

8343

8345

8334

8333

8335

8341

8342

8346

8331

8332

8336

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

02

B 400 • A 165 • E 1000

G 9449

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

02

B 430 • A 165

G 9449

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

02

B 1020 • A 190

G 9449

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

01

B 400 • A 165 • E 1000

G 9449

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

01

B 430 • A 165

G 9449

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

01

B 1020 • A 190

G 9449

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

02

C 165 • B 370 • D 205

G 9449

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

02

C 165 • B 370 • D 205

G 9449

E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I

02

C 260 • B 260 • E 140

G 9446

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

01

C 165 • B 370 • D 205

G 9449

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

01

C 165 • B 370 • D 205

G 9449

E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I

01/71

C 260 • B 260 • E 140

G 9446

1724 1724

1724 1724

1724 1724

1724 1724

1724 1724

1724 1724


3

1

2

4

5

6

1

2

3

6

5

4

Velence Velence

8238

8232

8234

8218

8236

8240 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 310 • A 210 • E 950

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 320 • D 230

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 320 • D 230

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35 • U 8m, 120°

B 360 • D 230

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 400 • A 210

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

35

B 1050 • A 210

G 9283

1724

1724

17241724

1724


41

5

3 6

2

1

2

3

5

4

6

Velence Velence 8201 8207

8203

8216 8205

8209

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

01

B 350 • D 230

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

01

B 310• A 210 • E 950

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

01

B 350 • D 230

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I01 • U 8m, 120°

B 360 • D 230

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

01

B 400 • A 210

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

01

B 1050 • A 210

G 9283

1724 1724

17241724

1724


41

5

3 6

2

23

1

5

4

6

VelenceVelence 8202 8208

8204

8217 8206

8210

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

02

B 350 • D 230

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

02

B 310• A 210 • E 950

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

02

B 350 • D 230

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I02 • U 8m, 120°

B 360 • D 230

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

02

B 400 • A 210

G 9283

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I

02

B 1050 • A 210

G 9283

1724 1724

17241724

1724


1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

4

12

3

Montana Helsinki 8301

8302

8303

8304

8311

8312

8313

H • LED 2,4W (24x0,1W) (6400K) incl.

IP44

48

C 102 • B 230 • D 110

H • LED 2,4W (24x0,1W) (6400K) incl.

IP44

48

C 102 • B 200 • D 100

H • LED 2,4W (24x0,1W) (6400K) incl.

IP44

48

C 102 • B 500

H • LED 2,4W (24x0,1W) (6400K) incl.

IP44

48

C 102 • B 800

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48

B 300 • A 190 • D 220

G 19051

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48

B 480 • A 190

G 19051

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48

B 780 • A 190

G 19051

1724

1724

1724


1

2

5

4

3

1

2

3

1

2

3

4

5

2

1

3

Inox torch Inox torch 8261

8262

8265

8264

8263

8266

8267

8268

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I48

B 380 • A 76 • D 180

G 9437

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I

48

B 380 • A 76 • D 145

G 9437

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I

48

B 1100 • A 120

G 9437

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I

48

B 650 • A 120

G 9437

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I

48

B 450 • A 120

G 9437

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I48 • U 8m 120º

B 390 • A 75 • D 170

G 9437

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I

48 • U 8m 120º

B 445 • A 120

G 9437

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I

48 • U 8m 120º

B 1100 • A 120

G 9437

1724

1724

1724

1724

1724


3

1

22 1

23

1

3

1

2

3

London Bonn

8339

8337

8338

8328

8329

8369 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I13

C 125 • B 500

G 19130

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I13

C 80 • B 370 • D 185

G 19130

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I13

C 125 • B 500

G 19130

H • 35W incl.

GU10 / 1x max. 35W • IP44

48

C 63 • B 140 • D 89

H • 35W incl.

GU10 / 2x max. 35W • IP44

48

C 63 • B 204 • D 89

H • 35W incl.

GU10 / 1x max. 35W • IP44

48

C 125 • B 540

1762 1724

17621724

1762

1724


11

2

2

1

2

1

2

3 3

GenovaOslo

Nevada

Star

8269 8270

8271

8258

8260

E-27 / 1x max. 40W • IP44 • I

48

C 80 • B 253 • D 96

G 19129

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I48

C 240 • B 280 • D 280

G 19050

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I35

C 240 • B 280 • D 280

G 19050

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I48/71

C 225 • B 295 • D 100

G 19049

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I48

A 270 • E 85

1726 1724

1726

1724

1724


1

2

4

5

1

2

3

4

2

1

4

2

1

5

4

3

3

3

Palermo

Alfa

Beta

Solar 1

Solar 2

Lentil

8389

8390

5836

5838

8365

8366

8367

8368

5810

E-27 / 1x max. 40W • IP43 • I 02/16

B 275 • D 245

G 19055

E-27 / 1x max. 40W • IP43 • I 02/72

B 275 • D 245

G 19056

/ Max 1000W

/ Max 300W • IP44 • I01 • U 12m, 160°

C 94 • B 77 • D 84

/ Max 1000W

/ Max 300W • IP20

01 • U 5m, 360°

A 110 • E 32

H • LED 0,1W incl.

02

B 365 • A 55


48

B 365 • A 55


02

B 305 • H 115


48

B 305 • H 115

E-27 / 1x max. 60W • IP54 • I 01

A 270 • E 93

1724

1724

1724


1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

Denver 1

Denver 3 Manhattan

Roma 8287

8288

8277

8278

8409

8410

8359

8360

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I48

C 215 • B 295 • D 90

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I48 • U 8m 120°

C 215 • B 295 • D 100

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I

13

C 215 • B 290 • D 90

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I

13 • U 8m 120°

C 215 • B 290 • D 100

E-27 / 1x max. 14W • IP44 • I13

C 318 • B 100 • D 90

E-27 / 1x max. 14W • IP44 • I48

C 318 • B 100 • D 90

E-27 / 1x max. 60W • IP54 • I13

C 250 • B 120 • D 135

E-27 / 1x max. 60W • IP54 • I11

C 250 • B 120 • D 135

1724 1724

1724 1724

1724

1724

1724

1724


3

2

1

1

4

2

5

3

6

1

4

2

5

3

6

1

2

3

Hektor

Sydney

8494

8497

8495

8498

8496

8499

8386

8387

8388

E-27 / 1x max. 100W • IP54 • I01

C 320 • B 205 • D 125

G 9282

E-27 / 1x max. 100W • IP54 • I01

C 320 • B 205 • E 125

G 9282

E-27 / 1x max. 100W • IP54 • I 02

C 320 • B 205 • D 125

G 9282

E-27 / 1x max. 100W • IP54 • I02

C 320 • B 205 • E 125

G 9282

E-27 / 1x max. 100W • IP54 • I35

C 320 • B 205 • D 125

G 9282

E-27 / 1x max. 100W • IP54 • I35

C 320 • B 206 • E 125

G 9282

E-27 / 1x max. 60W • IP23 • I

01

B 340 • A 160 • D 190

G 9802

E-27 / 1x max. 60W • IP23 • I

02

B 340 • A 160 • D 190

G 9802

E-27 / 1x max. 60W • IP23 • I

35

B 340 • A 160 • D 190

G 9802

1724

17241724

1724

1724 1724

1724

1724

1724

Going green is worth itMegéri zöldnek lenni

Grün lohnt sich

BulbsFényforrásokLeuchtmittel

Bulbs • Fényforrások • Leuchtmittel 341


1733

1724

1780

1777

17231734

17261736

17821732 1721

1775 1779

1731

1776 1778

230V / E27 / 9W430Lm / 10000h / 2700KIP20 B105mm • A37mm

230V / E14 / 9W430Lm / 6000h / 2700KIP20B95mm • A30mm


230V / E14 / 11W532Lm / 10000h / 2700K IP20B140mm • A38mm




230V / E27 / 9W 430Lm / 10000h / 2700KIP20B130mm • A38mm

230V / E27 / 9W 406Lm / 10000h / 2700KIP20B87mm • A45mm



230V / E14 / 9W 406Lm / 10000h / 2700K IP20B85mm • A40mm






1727 1781


0V / E1 23023030V /V /V / E1E1E

230V / E14 / 9W 230V / E14 / 11W

303 V /V / E272727 // 15W15W230230V /V / E2E27 /7 / 2020WW 230230V /V / E27E27 // 25W25W


12V / Gy6,35 / 35W430Lm / 2000h / 3000KIP20 B44mm • A10mm

12V / G4 / 20W250Lm / 2000h / 3000KIP20B32mm • A8mm

12V / G4 / 10W130Lm / 2000h / 3000KIP20B32mm • A8mm

230V / G9 / 40W460Lm / 2000h / 3000KIP20B48mm • A13,5mm

12V / Gy6,35 / 50W620Lm / 2000h / 3000K IP20B44mm • A10mm

1769

1770

1774 1764

17681767

1765 1771

1766

230V / G9 / 28W370Lm / 2000h / 2700KIP20 B40mm • A13,5mm

230V / GU10 / 14LED 1,2W75Lm / 105° / 25000h / 3000KIP20B56mm • A50mm

230V / GU10 / 36LED 2,5W130Lm / 25° / 30000h / 3000KIP20B60mm • A50mm

230V / GU10 / 3x1W LED240Lm / 36° / 30000h / 3000KIP20B60mm • A50mm

1722



1725

-24%

230V / GU10 / 9W180Lm / 25° / 10000h / 4000KIP20B75mm • A50mm

1735

230V / G5 / T4 / 12W570Lm / 8000h / 2700KIP20C356,5mm • A12,5mm

230V / G5 / T4 / 16W960Lm / 8000h / 2700KIP20C455mm • A12,5mm

230V / G5 / T4 / 8W380Lm / 8000h / 2700KIP20C327mm • A12,5mm

17631761 1762

230V / GU10 / 20W180Lm / 320Cd / 36°2000h / 3000KIP20B65mm • A51mm

230V / GU10 / 35W320Lm / 480Cd / 36°2000h / 3000KIP20C65mm • A51mm

230V / GU10 / 50W450Lm / 760Cd / 36°2000h / 3000KIP20B65mm • A51mm

1741 1742 1743

3030V /V / G9G9 // 28W28W

/// GUGU1010 / 1/ 14LE4LED 1D 1 2W2W

230V / GU10 / 20W 30V / GU10 / 35W 230V / GU10 / 50W



230V / G5 / T5 / 13W960Lm / 12000h / 2700KIP20C516,9mm • A16mm


230V / G5 / T5 / 21W1810Lm / 12000h / 2700KIP20C849mm • A16mm



1747 1748

1744 17461745

1749




230V / G13 / T8 / 36W3350Lm / 12000h / 2700KIP20C1199mm • A26mm

1753

1750 1751 1752

Display 1008C 46 mmD 30 mmB 38 mm

Display 1007C 50 mmD 30 mmB 164 mm

230V / G13 / T8 / 36W

Informationsblock • Információs blokk • Informationsblock 349

Informationsblock • Információs blokk • InformationsblockInformationsblock • Információs blokk • Informationsblock

1

2

1

2

3

4

5

Manila

Organic

5841

5842

3861

3862

3863

3864

3865

H • 28W incl.

G9 / 1x max. 40W • IP44

40/71 • MC 60 • B 185 • D 95

G 19045

H • 28W incl.

G9 / 2x max. 40W • IP44

40/71 • MC 270 • B 60 • D 95

G 19045

-24%

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/71

C 180 • B 260

G 9429

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I41/71

C 300 • B 300

G 9434

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I41/71

C 400 • B 400

G 9436

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I01/71

A 300

G 9684

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I62 /71

C 400 • B 400

G 9445

1774

1774

1724

1724

1724

1727

1727

• cikkszám • item No. • Artikelnummer • no. article • objednací číslo • ČW9 2 5 6 5 2 5 1 8 ' 8 : 1 ; łu • номер виробу • nr. articol • Br. artikla • broj artikla • številka artikla / artikel št.• № на артикул

L( ' 2 ; L2 : ' 2 2 + - / 1 L( ( ' 0 L 2 5 : : 9 ' 0 L: ,S ,5 8 8 L9 ) /1 1 9 L3 ' /: + 3 5 5 , 2 /- . : 9 5 ; 8 ) + - + + 8 ' 2 2 8 + ) 5 3 3 + * + * ' * 3 ' ; ,' ) : ; 8 + * ( L( ' 2 ; ‡ $ UWLNHOQ X P P HU GHV Y RQ 5 i EDOX [ HP SIRKOHQ HQ X Q G KHUJ HVWHOOWHQ /HX FKWP LWWHOV‡ Q R DUWLFOH GH OD VRX UFH GH OX P LqUH UHFRP P DQ GpH HQ SDUWLFX OLHU SDU 5 i EDOX [ • objednací čtVOR Y ODVWQ tKR VY ěWHOQ pKR ] GURMH SRGOH GRSRUX čení výrobce Rábalux • ČW9 2 5 6 5 2 5 1 L( ' 2 ; 5 3 ( + + 5 * 6 5 8 čDQ pKR Y ODVWQ pKR ] GURMD VY HWOD 8 ' 8 : 1 ; łu źródła światłD ] DOHFDQ HJ R L SURGX NRZ DQ HJ R SU] H] 5 DEDOX [ • номер виробу джерела освіщення найбільш рекомендованого і виробленогоРабалюксом• nr. articol al sursei de lumină recomandată vQ J HQ HUDO șL SURGX Vă de către Rábalux ‡ % U DUWLNOD L] Y RUD VY HWOD NRML SUHSRUX čX MH L SURL] Y RGL 5 i EDOX [ ‡ % URM DUWLNOD L] Y RUD VY MHWORVWL NRMH SUHSRUX čX MH L SURL] Y RGL 5 DEDOX [ ‡ ã WHY LOND DUWLNOD ] D Q DMEROM SULSRURčHQ Y LU VY HWOREH NL MR SURL] Y DMD 5 i EDOX [ • № на артикул на източника на светлина, препоръчана от Рабалукс

‡ D Oi P SDWHVW P űszaki adatai ‡ WHFKQ LFDO GDWD RI OLJ KW ILWWLQ J ‡ 7 HFKQ LVFKH ' DWHQ GHV % HOHX FKWX Q J VN| USHUV‡ FDUDFWpULVWLTX HV WHFKQ LTX HV GX OX P LQ DLUH : + ) . /) 1 S * ' 0 + : ě2 + 9 ' 2 ' 3 6 : + ) . /) 1 S * ' 0 + : + 2 + 9 ' 2 ' 3 6 * ' + : + ) . /) + 1 5 8 6 ; 9 ; 2 ' 3 6 • технічні дані корпусу лампи ‡ GDWHOH WHKQ LFH DOH FRUSX OX L GH LOX P LQ DW‡ WHKQ LčNL SRGDFL R UDVY HWQ LP WHOLP D ‡ WHKQ LčNL SRGDFL NX ćLã WD ODP SH ‡ 7 HKQ LčQ L SRGDWNL ] D VY HWLONR • технически данни на осветителното тяло

‡ SyWEX UD FLNNV] i P D ‡ LWHP 1 R RI VSDUH VKDGH ‡ $ UWLNHOQ X P P HU GHV ( UVDW] OHX FKWHQ J ODVHV‡ Q R DUWLFOH GH O¶ DEDW MRX U VX SSOpP HQ WDLUH• objednací čW9 2 5 L. 8 ' * W. 5 1 8 : ; 2 ' 3 6 • čW9 2 5 6 5 2 5 1 : /+ /* 2 ' 2 ' 3 6 8 ' 8 : 1 ; łu klosza • номер виробу запасного абажуру• nr. articol al veiozei de rezervă 8 ' 8 : /1 2 ' 8 + + 8 < 5 - ' ( ' ; 8 ' ( 8 5 0 ' 8 : /1 2 ' 8 + + 8 < 5 - ' ( ' ; 8 ' ‡ ã W DUWLNOD ] D UH] HUY Q R NURJ OR RSDO • № на артикул на допълнителен абажур

' 2 L3 6 L. 5 ' * 5 : : ,S ,5 8 8 L9 3 űszaki adatai ‡ WHFKQ LFDO GDWD RI OLJ KW VRX UFH IRU ODP S ‡ 7 HFKQ LVFKH ' DWHQ GHV /HX FKWP LWWHOV ] X U /HX FKWH ‡ FDUDFWpULVWLTX HV WHFKQ LTX HV GH O¶ DP SRX OH GX OX P LQ DLUH : + ) . /) 1 S * ' 0 + 9 < ěWHOQ pKR ] GURMH GRGi Y DQ pKR V ODP SRX : + ) . /) 1 S * ' 0 + * 8 5 0 ' 9 < + : 2 ' 6 8 /2 5 + S. 5 1 2 ' 3 6 + ‡ GDQ H WHFKQ LF] Q H źródła światłD GRVWDUF] RQ HJ R ] ODP Są• технічні дані джерела освіщення для даної лампи‡ GDWHOH WHKQ LFH DOH VX UVHL GH OX P LQ ă SHQ WUX ODP Să ‡ WHKQ LčNL SRGDFL R L] Y RUX VY HWORVWL ] D ODP SX ‡ WHKQ Lč1 / 6 5 * ' ) / / < 5 8 ' 9 < 0 + : 2 5 9 : / 1 5 0 / 0 + 6 8 /2 5 + ; 2 ' 3 6 ;‡ WHKQ LčQ L SRGDWNL Y LUD VY HWOREH ] D VY HWLONR • технически данни на източника на светлина, приложен към лампата

‡ ( $ 1 NyG ‡ ( $ 1 FRGH ‡ ( $ 1 & RGH‡ FRGH ( $ 1 ‡ ( $ 1 NyG ‡ ( $ 1 NyG ‡ NRG ( $ 1 • код ( $ 1 ‡ FRG ( $ 1 ‡ ( $ 1 N{ G ‡ ( $ 1 NRG ‡ ( $ 1 NRGD ‡ ( $ 1 код

• a termékcsaládra jellemző + - S( 6 ' 8 ' 3 S: + 8 + 1 5 : . + 8 6 ' 8 ' 3 + : + 8 9 : 6 /) ' 2 ,5 8 6 8 5 * ; ) : ,' 3 /2 ‡ 6 RQ VWLJ H Z HVHQ WOLFKHQ 3 DUDP HWHU GHU 3 URGX NWIDP LOLH ‡ G¶ DX WUHV SDUDP qWUHV FDUDFWpULVWLTX HV GH OD J DP P H GH SURGX LWV 5 9 : ' : W 6 ' 8 ' 3 + : 8 ) . ' 8 ' 1 : + 8 /9 : /) 1 S 6 8 5 6 8 5 * ; 1 : 5 < 5 ; řadu ‡ RVWDWQ p SDUDP HWUH WLSLFNp SUH URGLQ X SURGX NWRY / + 6 ' 8 ' 3 + : 8 8 5 * / 6 8 5 * ; 1 : \ = • інші параметри характерні для цього асортименту товарів• alțL SDUDP HWUL FDUDFWHULVWLFL J DP HL GH SURGX VH ‡ RVWDOL SDUDP HWUL WLSLčQ L ] D SRURGLFX SURL] Y RGD ‡ RVWDOL SDUDP HWUL NDUDNWHULVWLčQ L ] D J UX SX SURL] Y RGD ‡ GUX J L SDUDP HWUL NL VR ] Q Dč/2 / ' : 5 * 8 ; / 5 / * + 2 1 5 <• други параметри, характерни за продуктовото семейство

• színkódok és kivitelezési módok ‡ FRORX U FRGHV DQ G P DQ X IDFWX ULQ J P HWKRGV ‡ ) DUEFRGHV X Q G $ X VI•KUX Q J HQ ‡ FRGHV GH FRX OHX U HW P pWKRGHV GH IDEULFDWLRQ 1 \ * ( ' 8 + < ' 3 + : 5 * 6 8 5 < + * + W ,' 8 + ( S 1 \ * ' 9 6 9 5 ( < 8 5 ( 1 5 * 1 5 2 5 8 \ = / = 1 5 ' /' • коди кольорів та методи виробництва • coduri de culoare șL P RGX UL GH SUH] HQ WDUH‡ . { GRY L ERMD L Q DčLQ L SURL] Y RGQ MH • kodovi boja i metode montiranja ‡ EDUY Q H R] Q DNH LQ SURL] Y RGQ H P HWRGH • кодове на цветовете и начини на изработване

• méretek • sizes ‡ 0 D‰ H • dimensions• rozmě8 8 5 3 + 8 = 3 /' 8 • розміри • mărimi • dimenzije • dimenzije • mere • размери

Colour code • Színkód • Farbe Kode 351

Colour code • Színkód • Farbe KodeColour code • Színkód • Farbe Kode

1 fehér white Weiss blanc bílá biela biały

2 fekete black Schwarz noir černá čierna czarny

3 zöld green Grün vert zelená zelená zielony

4 kék blue Blau bleu modrá modrá niebieski

5 szürke grey Grau gris šedá šedá popielaty

6 piros red Rot rouge červená červená czerwony

7 Vi UJD + 225= +2( 0' + 2 :L 2 :L żółty

8 tabaco tobacco Tabakfarbig tabac tabáková tabako tabaczkowy

9 türkiz turquoise Türkis turquois tyrkysová tyrkysová turkusowy

10 ' 8' ) 9 58' - + 8' - + 58' - + 58' 5 L 58' 5 L SRP DUDńczowy

11 ezüst silver Silber argent stříbrná strieborná srebrny

12 lila purple Lila lilas fi alová fi alová fi oletowy

13 matt fekete matte black Mattschwarz noir mat matná černá matná čierna czarny matowy

14 rózsa rose Rosa rose rů 5 L 8 5 L Uyżowy

15 krém cream Cremefarbig crème krémová krémová kremowy

16 átlátszó transparent transparent transparent průhledná priehľadná przeźroczysty

17 barna brown Braun brun +Qědá hnedá Brązowy

18 ( S 9 ( +/- + +/- + ( +/- + + 5 L ( S 5 L +żowy

19 több színű multicolour Multicolor multicolore vícebarevná viacfarebná wielokolorowy

20 márványzöld marble green Marmorgrün vert marbré mramorově zelená mramorová zelená marmurowo-zielony

21 piros-narancs red-orange 5 RW 2 UDQJH rouge-orange č+8 + 5 58' 5 L č+8 + L 58' 5 L czerwony-pomarańczowy

23 márványkék marble blue Marmorblau bleu marbré mramorově modrá mramorová modrá marmurowo-niebieski

24 radica marble brown Marmorbraun brun marbré mramorově hnědá mramorová hnedá marmurowo-brązowy

25 bordó claret Bordeauxrot bordeaux bordó bordová bordowy

30 arany gold Gold dorée zlatá zlatá złoty

31 arany köröm golden claw Gold - Krallenhalterung support doré zlaté úchytky zlaté úchytky klipsy złote

32 arany függeszték golden suspension Gold - Gehänge suspension dorée zlatý vrchní závěs zlatý záves zwis złoty

33 szatin arany satin gold Satingold or satiné hedvábně lesklá zlatá saténová zlatá złoto satynowe

34 matt arany matte gold Mattgold or mat zlatá matná matná zlatá złoto matowe

35 antik arany antique gold Antikgold or antique antická zlatá antická zlatá złoto antyczne

36 bronz bronze Bronzefarbig bronze bronzová bronzová brąz

37 bronz köröm bronze claw Bronze - Krallenhalterung support bronzé bronzové úchytky bronzové úchytky klips brązowy

38 bronz függeszték bronze suspension Bronze - Gehänge suspension bronzée bronzový vrchní závěs bronzový záves zwis brązowy

39 bronz rolly bronze rolly Bronze - Rollyzug rolly bronzé bronzová závěsná tyč bronzová sťahovací záves rolka brązowa

40 króm chrome Chromfarbig chrome chromová chrómová chrom

41 króm köröm chrome claw Chrom - Krallenhalterung support chrome chromové úchytky chrómové úchytky klips chromowy

43 szatin króm satin chrome Satin-Chromfarbig chrome satiné hedvábně lesklá chromová saténová chrómová chrom satyna

44 matt króm matte chrome Matt-Chromfarbig chrome mat chromová matná chrómová matná chrom matowy

45 antik ezüst antique silver Antiksilber argent antique anticky stříbrná antická strieborná srebrny antyczny

46 titán titanium Titanfarbig titane titanová titánová tytanowy

48 rozsdamentes acél stainless steel Rostfreier Stahl acier inox nerezová ocel nehrdzavejúca oceľ stal nierdzewna

49 borostyán kristály amber crystal bernsteinfarbiges Kristall ambre cristal jantarový křišťál jantárový krištáľ kryształ bursztynowy

50 natur natural Naturfarbig nature přírodní prírodná naturalny

51 dió walnut Bisterbraun noix ořech orech orzechowy

52 mahagóni mahogany Mahagoni acajou mahagonová mahagónová machoniowy

53 tölgy oak ( LFKH chêne dub dub dąb

54 bükk beech Buche hêtre buk buk buk

55 cseresznye cherry Kirsche cerisier třešeň čerešňa czereśnia

56 wenge wenge wenge wenge hnědočerná, textura dřeva wenge wenge

59 átlátszó kristály transparent crystal transparentes Kristall cristal transparent průhledná křišťálová priesvitný krištáľ kryształ przezroczysty

60 szatin króm köröm satin chrome claw Satin-Chrom - Krallenhalterung support chrome satiné chromové úchytky chrómové úchytky klips chrom satyna

61 antik barna köröm antique brown claw Antikbraun - Krallenhalterung support brun antique hnědé úchytky hnedé úchytky klips brąz antyczny

62 szatin króm függeszték satin chrome suspension

Satin-Chrom - Gehänge

suspension chrome satiné chromový vrchní závěs chrómový záves zwis chrom satyna

63 antik barna függeszték antique brown suspension Antikbraun - Gehänge suspension brun

antique hnědý vrchní závěs hnedý záves zwis brąz antyczny

70 alabástrom üveg rice-stone glass Alabasterglas verre albâtre alabastrové sklo alabastrové sklo szkło alabastrowe

71 opál üveg opal glass 2 SDOJODV verre opal opálové sklo opálové sklo szkło opalizowane

72 füst színű tinted colour Rauchfarbig fumée dýmová barva dymová kolor dymny

73 szatin üveg satin glass Satinglas verre satiné hedvábné sklo saténové sklo szkło satynowe

91 antik barna antique brown Antikbraun brun antique anticky hnědá antická hnedá brąz antyczny

94 antik zöld antique green Antikgrün vert antique anticky zelená antická zelená zielony antyczny

1 білий alb belo bijelo belo бял

2 чорний negru crno crno črno черен

3 зелений verde zeleno zeleno zeleno зелен

4 синій albastru plavo plavo modro син

5 сірий gri sivo sivo sivo сив

6 червоний roşu crveno crveno rdeče червен

7 жовтий - ' 2( + :5 :5 8 3 + 5 жълт

8 табако tabaco tabaco tabaco barva tobaka тютюнев (табако)

9 бірюзовий turcoază tirkizno tirkizno turkizno бирюзов (син)

10 помаранчовий 658:5) ' 2/ ' 8' * ' 9 :5 ' 8' čD 58' 5 оранжев

11 сріблений argintiu srebrno srebrno srebrno сребърен

12 ліловий violet ljubičasto ljubičasto vijoličasto лилав

13 матово-чорний mat negru mat crno mat crno mat črno мат-черен

14 рожевий trandafi r roza roza roza розов

15 крем crem krem krem krem крем

16 прозорий transparent providan proziran prozorno прозрачен

17 коричневий maro smeđa braun rjavo кафяв

18 беж ( +0 ( + ( + ( + бежов

19 багатокольоровий multicolor višebojno višebojno večbarvno многоцветен

20 мармурово-зелений verde de marmură mermerno zeleno mramorno zeleno marmorno zeleno мраморно зелен

21 червоно-помаранчовий 859 658:5) ' 2/ ) 8 + 5 ' 8' * ' 9 :5 ) 8 + 5 ' 8' ča rdeč+58' 5 червен-оранжев

23 мармуро-синій albastru de marmură mermerno plavo mramorno plavo marmorno modro мраморно синьо

24 колір коричневого мармуру maro de marmură mermerno smeđe mramorno smeđe marmorno rjavo мраморно кафяв

25 бордовий bordo bordo bordo bordo бордо

30 золотий auriu zlatno zlatno zlato златен

31 золоті кліпси gheară aurie zlatnim šapicama zlatna kopča zlata sponka златен

32 золоті підвіси pendul auriu zlatnim potezom zlatni ovjes zlato viseče ogrodje златен

33 сатиново золотий auriu satin satenasto zlatno satenasto zlatno satenasto zlato сатенено златен

34 матово- золотий mat auriu mat zlatno mat zlatno mat zlat мат-златен

35 антично золотий auriu antic staro zlato staro zlato staro zlato антично златен

36 бронзовий bronz bronzano brončano bronasto бронзов

37 бронзові кліпсі gheară bronz brončanim šapicama brončana kopča bronasta sponka бронзов

38 бронзові підвіси pendul bronz brončanim potezom brončani ovjes bronasto viseče ogrodje бронзов

39 спіраль бронзового кольору bronz rolly brončani rolly bronč' 5 65:+ 5 + bronasta potezna

vrvica бронзов

40 хромовий crom hrom krom krom хром

41 хромові кліпси gheară crom hromastim šapicama kromirana kopča krom sponka хром

43 сатиново хромовий crom satin satenasti hrom satenasti krom satenast krom сатенен-хром

44 матово-хромовий mat crom mat hromirano mat kromirano mat krom мат-хром

45 антично срібний argintiu antic staro srebro staro srebro staro srebro антично сребърен

46 титановий titan titan titan titan титанов

48 нержавіюча сталь oţel inoxidabil nerđajući čelik nehrđajući čelik nerjavno jeklo неръждаема стомана

49 кришталь кольору бурштину cristal de chihlimbar ćilibar jantar kristal jantarno кехлибарено жълт

кристал50 натуральний natur natur natur naravno натурален

51 горіх nucă orah orah oreh орех

52 червоне дерево mahagoni mahagoni mahagoni mahagoni махагон

53 дуб stejar hrast hrast hrast дъб

54 бук fag bukva bukva bukev бук

55 черешня cireş trešnja trešnja češnja череша

56 венге wenge wenge wenge venge венге

59 кришталь прозорий cristal transparent providan kristal proziran kristal kristalno prozorno прозрачен кристал

60 сатиново-хромові кліпси gheară satin crom satenastimhrom

šapicama sajna krom kopča satenasta krom sponka сатен-хром

61 антично-коричневі кліпси gheară maro antic staro smeđim šapicama staro brončana kopča starano rjava sponka антично кафяв

62 сатиново-хромові підвіси pendul satin crom satenasti hrom

potezom sjajni krom ovjes satenasto krom viseče ogrodje сатен-хром

63 антично-коричневі підвіси pendul maro antic staro smeđim potezom staro brončani ovjes starano rjavo viseče

ogrodje антично кафяв

70 алебастрове скло sticlă alabastru alabastar staklo alabastar staklo alabastrno steklo алабастрово стъкло

71 скло опал sticlă opal opal staklo opal staklo opalno steklo опалово стъкло

72 димчастий fumuriu boje dima indigo plava barva dima прозиращо кафяво

73 сатиново скло sticlă satin satenasti staklo satenasto staklo satenasto steklo сатенено стъкло

91 антично коричневий maro antic staro smeđa staro smeđe starano rjav антично кафяв

94 антично зелений verde antic staro zeleno staro zeleno starano zelen антично зелен

+ 8 1 * % 5 * ( 5 ) 5 $ & = ( 6 9 . 3 2 / 8 . 5 5 2 0 6 5 % % 8 /6 / 2& 5 2

Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung 353

Key of symbols • Jelmagyarázat • ZeichenerklärungKey of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung

( J\p E P DJ\D Ui ]D W ) XUWKHU NH\ : HLWHUH ( UNOl UXQJHQ $XWUHV H[S OLFDWLRQV MLQp Y\VY ětlení druga razlaga inne wytłumaczeniebattery elem/akkumulátor battery Batterie batterie baterie batérie bateria / akumulator

excl. nem tartalmaz excluded exklusive excepté neobsahuje neobsahuje nie znajduje się w komplecie

incl. tartalmaz included inklusive inclus obsah obsahuje w komplecie

інше пояснення alte explicaţii Druga objašnjenja Druga objašnjenja iné vysvetlenie други обясненияbattery батарея baterie baterija baterija/ napajanje baterija батерия

excl. не включає exclus isklj. (isključ+ 5 + 9 ' * 8 / ( 8+ + 9+ ( 0+ не съдържа

incl. включає conține uključ+ 5 9 ' * 8 / 9+ ( 0+ съдържа

Jelölések Symbols Bezeichnungen Symboles Jména 2 ]Q Dčenia 2 ]Q DF]H QLD

energiatakarékos izzóval együtt

included with energy saving light P LW ( QHUJLHVSDUOHXFKWH Avec ampoule

économique s úspornou zářivkou spolu s úspornou / ' 8/ 1 5

z energooszczędną świetlówką kompaktową

energiatakarékos izzóval használható

usable with energy saving light

verwendbar mit ( QHUJLHVSDUOHXFKWH

Peut être utilisé avec ampoule économique

65 / :W 9 9658 5 zářivkou

65 / :+ľné s úspornou / ' 8/ 1 5

Można stosować z energooszczędną świetlówką kompaktową

kizárólag energiata-karékos izzóval használható

to be used only with energy saving light

verwendbar nur mit ( QHUJLHVSDUOHXFKWH

á utiliser uniquement avec des ampoules économiques

65 W + 0:+ 0+ 9 9658 nou zářivkou

65 / :+ľné výlučne s 9658 5 / ' 85 1 5

do użytku wyłącznie z energooszczędną świetlówką kompaktową

IP védettség IP protection IP-Klasse protection IP IP třída IP ochrana Stopień ochrony IP

napelemmel működő lámpa function with solar cell Leuchte mit

Solarbatterie Lampe à batterie solaire svěWOR VH VROi UQt EDWHULt 6ROi UQH VYLHWLGOi 2 SUDZD VRODUQD

UV álló műanyag plastic with UV protec-tion

UV-beständiger Kunststoff

Plastique resistant aux UV UV - odolný plast Umelá hmota odolná

voč/ / ' 8+ / Tworzywo sztuczne odporne na UV

fényáram egyenértékűség equivalent power Lichtstromgleichwer-

tigkeit( TXLYD OHQFH GH fl ux lumineux

Úspora energie při ekvivalentním světelném toku ve srovnání s konvenč W L 85 1 5

Úspora energie pri ek-vivalentnom svetelnom toku v porovnaní s konvenč 5 / ' 85 1 5

Równoważnik strumie-nia świetlnego

érintőkapcsolós fényerőszabályozó touch dimmer switch Dimmer mit Berüh-

rungsschalterVariateur de lumière tactile

Stmívač s dotykovým spínačem

Stmievač s dotykovým spínačom

Regulacja siły światła łącznikiem dotykowym

hálózati aljzat a terméken

network socket on product

Buchse für den Netzan-schluß am Produkt

Prise secteur intégré au produit

Síťová zásuvka je na produktu

Sieťová zásuvka je na produkte

Produkt z gniazdkiem sieciowym

darab/bliszter pieces/blister Stück/ Blister unités dans chaque emballage sous blister ks/ blistr kusy/blister szt w opakowaniu

darab/szett pieces/set Stück/Set pcs/kit ks/set ks/set szt/opakowanie

kézzel festett hand painted handgemaltes peint à la main ručně malováno ročno poslikana ręcznie malowany

Позначення Simboluri 2 ]Q DčDYD QMH 2 ]Q DNH 2 ]Q DNH Символиразом з енергозберігаючою лампою

cu bec economic zajedno sa štedljivom sijalicom Uključ+ ' : +* ' ' 8 0' 68/25 + ' ' 8čna sijalka

с енергоспестяваща крушка, включена в комплекта

можливе використання енергозберігаючої лампи

se poate folosi cu bec economic

mogućnost da se koristi sa štedljivom sijalicom

Pogodno za štednu ' 8 20

uporabno z varčno sijalko

може да се ползва с енергоспестяваща крушка

Використовувати лише разом з енергозберігаючою лампою

a se folosi doar cu becuri economice

upotrebljava se samo sa štedljivom sijalicom

za upotrebu samo sa : +* 53 ' 8 2053

uporablja se lahko izključno z energijsko varčno sijalko

може да се ползва изключително и само с енергоспестяваща крушка

IP ступінь захисту protectie IP IP zaštita IP zaštita IP-zaščita IP защита

світильник, що працює від соняшного елементу

lampă cu baterie solară solarna lampa Solarna svjetiljka svetilka s sončnimi celicami със слънчева клетка

пластмаса, стійка до УФ випромінювання SODVWLF UH]L VWHQW OD 8 9 SODVWLND VD 8 9 ]D ãWLWRP 2 WSRUQR QD 8 9 ]UDNH UV-odporna umetna

masaпластмаса с UV защита

Еквівалентність джерела світла

( FKLYD OHQWXO fl uxului luminos

( NYLYD OHQWQRVW kapaciteta svetlosti

( NYLYD OHQWQRVW NDSDF iteta svjetlosti

Varčevanje z energijo v primerjavi z običajnimi ' 8 /) ' 3 /

Еквивалентен светлинен поток

Сенсорний регулятор потужності світла

Produs cu senzor de atingere si dimmer

Prekidač regulatora jačine na dodir

Prekidač regulatora jačine na dodir

=DWHP QLOQR VWLNDOR QD dotik

Регулатор на светлина със сензорен превключвател

Товар із розеткою Priza incorporata pe produs

Utičnica za struju na proizvodu

Utičnica za struju na proizvodu Izdelek z vtičnico Продукт с контакт

шт./блістер bucăți / blistere komada/blister pakovanje kom/ blister kosa / blister бр/блистер

шт./B нaбоpi buc/set kom/set kom/set ks/set бр./опаковка

зафарбований вручну pictat cu mâna ručno bojeni ručno obojen Ručne maľované ръчно рисуван

Lámpa anyaga Lamp made of Lampenmaterial Le matériel de la lampe Materiál lampy Materiál svietidla Materiał oprawy

fém metal Metall métal kov Kovové Metal

fa wood +RO] bois dřevo Drevo Drewno

üveg glass Glas verre sklo Sklo Szkło

kristály crystal Kristall cristal křišťál Krištáľ Kryształ

műanyag plastik Kunststoff plastique plast Umelá hmota Tworzywo sztuczne

akril acrylic Acryl matériau acrylique akryl Akryl Akryl

papír paper Papier papier papír Papier Papier

kerámia ceramics Keramik céramique keramika Keramické Ceramika

textil textile Textil textile textil Látkové Tekstylia

kősó rock salt Steinsalz sel gemme kamenná sůl kamenná soľ sól kamienna

Матеріал світильника Materialul lămpi Materijal svetiljke Materijal rasvjetnog

tijela Material izdelka Лампата е произведена от

метал metal od metala metal kovina метал

дерево lemn drven drvo les дърво

скло sticlă staklo staklo steklo стъкло

кришталь kristal kristal kristal kristal кристал

пластмаса plastic plastična plastika umetna masa пластмаса

акріл acril akril akril akril акрил

папір hîrtie od papira papir papir хартия

кераміка ceramică keramika keramika keramika керамика

текстиль textil tekstilni tekstil tekstil текстил

кам’яна сіль sare minerală halit kamena sol kamena sol каменна сол

Jelmagyarázat Key of symbols Zeichenerklärung Légende Legenda Legenda Objaśnienie znaków

A átmérő diameter Durchmesser diamètre průměr priemer przekątna

B

C

magasság height + | KH taille výška výška wysokość

szélesség width Breite largeur šířka šírka szerokość

hosszúság length Länge longueur délka dĺ 1 ' Gługość

D méret a faltól size from the wall Abmessung von der Wand

dimension à partir du mur rozměr od stěny rozmer od steny miara od ściany

E méret a mennyezettől size from the ceiling Abmessung von der Decke

dimension à partir du plafond rozměr od stropu rozmer od stropu miara od sufi tu

G pótbúra cikkszám additional bulb article number

( UVDW]VFKLUP Artikelnummer

no. d’article du globe supplémentaire číslo náhradního stínidla kód náhradného tienidla numer dodatkowego

klosza

H fényforrással együtt with light source mit Lichtquelle avec source de lumière spolu se světelným zdrojem

spolu so svetelným zdrojom

razem ze żródłem światła

I fényforrás nélkül without light source ohne Lichtquelle sans source de lumière bez světelného zdroje bez svetelného zdroja bez żródła światła

K érintőkapcsolóval with touch switch mit Berührungsschalter avec interrupteur touche s tečným spínačem s dotykovým spínačom z wyłącznikiem stykowym

M kapcsolóval with switch mit Schalter avec interrupteur se spínačem so spínačom z wyłącznikiem

X vezetékes kapcsolóval with switch on wire mit Kabelschalter interrupteur à câble kabelový spínač s prípojnou šnúrou z wyłącznikiem na przewodzie

Q állítható magasságú szár adjustable height shank höhenverstellbarer

Schaftavec tige de taille réglable

rameno s nastavitelnou výškou

rameno s nastaviteľnou výškou

noga (podstawa) z możliwością ustawienia wysokości

S beépítési átmérő EXLOGLQJ GLDP HWHU ( LQEDXGXUFKP HVVHU GLDP qWUH GH VFHOODJH ]D VWDYR YD Ft SUůměr vstavateľný priemer przekątna do wbu-dowania

U mozgásérzékelő motion sensor Bewegungssensor détecteur mouvement senzor pohybu senzor pohybu czujnik ruchu

J fényerőszabályozó illuminating power regulator Dimmer Regleur d’intensité de la

lumière regulátor jasu regulátor jasu regulator natężenia światła

позначення умoвних Legendă Objašnjenje

znakova Tumač znakova Legenda Oбяcнeниe нa ycлoвни знaци

A Діаметр diametru prečnik promjer premer диаметър

B

C

висота înălţime visina visina višina височина

ширина lăţime širina širina širina широчина

довжина 2 - /3 + * / ' * 20/ ' * 52 / ' дължина

D відстань від стіни distanţa de la perete odstojanje od zida mjera od stjene oddaljenost od stene разстояние от стената

E відстань від стелі distanţa de la plafon odstojanje od plafona mjera od stropa oddaljenost od stropa разстояние от тавана

G артикул плафонуnumăr de identifi care al sticlei protectoare de rezervă

broj artikla rezervne bure broj artikla rezervne bure številka artikla za

8+ + 8 5 ' 8 /) 5арт. номер на резервното стъкло

H разом з джерелом світла cu sursă * + 2 3 / ' : 9 ' 9 /0' 2/) 53 9 ' ' 8 2053 91 6' 0 ' 8 /) 5 със светлинен

източник

I без джерела світла fără sursă * + 2 3 / ' : ( + 9 /0' 2/) + ( + ' 8 20+ ( 8+ ' 8 /) + без светлинен източник

K разом з вимикачем на дотик

cu întrerupător de atingere

Sa prekidačem osetljivim na dodir dodirni prekidač s stikalom na dotik с включвател-

докосване

M разом з вимикачем cu întrerupător prekidač prekidač s stikalom с включвател

X з вимикачем întrerupător cu cablu međugajtanski prekidač kabel s prekidačem priključna vrvica s stikalom с ключе на кабела

Q можливість регулювання по висоті

suport cu înălţime reglabilă podesiva visina stabla podesivi krak nastavljiv nosilec стълб с променлива

височина

S діаметр монтування diametru de încorporare ugradni preč /1 6853 0+8 - 8' * 0+ 68+3 +8 ' 3 5 :' 5 вграден диаметър

U датчик руху senzor de mişcare senzor kretanja senzor kretanja senzor gibanja със сензор за движение

J регулятор потужності світла

regulator intensitate lumina regulator svetlosti regulator jačie svjetla zatemnilnik с регулатор за силата

на светлина

-24% -24%

+ 8 1 * % 5 * ( 5 ) 5 $ & = ( 6 9 . 3 2 / 8 . 5 5 2 0 6 5 % % 8 /6 / 2& 5 2



Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Abc 286

Abc 287

Achilles 272

Action 172

Action 173

Aisha 40

Alabastro 236

Alabastro 237

Alabastro 238

Alabastro 239

Alfa 166

Alfa 335

Amanda 230

Amina 41

Amir 179

Apollo 273

Ariel 195

Arno 183

Art 1 102

Art 2 103

Astrid 184

Athen 70

Athen 71

Aura 101

Aurel 20

Aurel 134

Aurel 135

Aurel 136

Bahia 192

Band light 274

Band light 275

Band light 2 276

Bank 176

Bank 2 175

Bath 280

Beam 118

Beauty 119

Beckworth 64

Bee 284

Beldavies 60

Beldavies 61

Beta 168

Beta 335

Bloom 226

Blossom 19

Blossom 130

Blossom 131

Blossom 215

Blossom 292

Blossom 294

Bohem 290

Bolero 113

Bombai 190

Bombai 193

Bonn 331

Boston 120

Bridge 207

Brooklyn 12

Bruno 186

Cable 251

Candle 74

Carolina 78

Celine 76

Cibyll 266

Circle 227

Colette 79

Color 148

Color 187

Compact 274

Cosmo 37

Cosmo 108

Craquele 235

Crystal 10

Crystal 11

Crystal 200

Crystal 201

Crystal 2 200

Crystal 2 201

Crystal 3 198

Crystal 3 199

Cuba 262

Cube 207

Cupola 250

Dalida 38

Dallas 177

Dekor 246

Delila 38

Denver 1 336

Denver 3 336

Designer 189

Diamond 24

Diamond 25

Diana 171

Disk 208

Disk 209

Display 1007 347

Display 1008 347

Dorothea 68

Dovce 295

Dreambells 86

Duo shape 285

E-14 342

E-27 342

E-27 343

E-27 344

Easy LED 273

Easy light 277

Elegance 15

Elegance 128

Elegance 129

Eleonora 42

Elisett 48

Elisett 49

Elton 180

Eris 280

Etna 298

Etrusco 170

Etrusco 232

Etrusco 233

Extravaganza 33

Fatima 42

Fergie 204

Firefly 210

Fix 251

Flat 270

Flat 2 270

Flora 211

Flossi 62

Flower 169

Flower 220

Flumen 261

Francesca 92

Francesca 93

Frizbee 221

Fuji 298

G13 / T8 346

G13 / T8 347

G4 344

G5 / T4 345

G5 / T4 346

G5 / T5 346

G9 344

Galaxy 256

Gamma 167

Genova 333

Glamour 13

Glitter 297

Gloren 204

Godiva 43

Grace 245

Grando 269

Greek 228

GU10 344

GU10 345

Gy6,35 344

Hades 272

Harmony 18

Harmony 21

Harmony 132

Harmony 169

Harmony 218

Harmony 219

Harmony 292

Harmony 294

Hekla 298

Hektor 339

Helen 235

Helicopter 284

Helsinki 327

Hera 281

Hermina 38

Holiday 234

Inox torch 328

Inox torch 329

Isabella 77

Jack 188

Jordana 39

Joy 16

Joy 17

Jupiter 112

Kakadoo 182

Karina 69

Key 226

Kitchen 273

Kiwi 116

Kubu 26

Kubu 27

Kubu 28

Kubu 29

Ladder 212

Laguna 121

Larina 40

Laura 65

Leaves 222

LED 1 271

LED 2 271

Legado 264

Lentil 335

Leo 23

Lexo 255

Lilian 34

Lilian 35

Line 202

Lite 160

Lolita 77

Lollipop 296

Lollipop 2 296

London 330

Loretta 96

Loretta 97

Lyona 8

Lyona 9

Lyra 260

Madrid 306

Madrid 307

Magic night light 2 289

Magic push light 289

Magic wall light 288

Magic wall light 2 288

Mango 169

Manhattan 337

Manila 259

Marian 52

Marian 53

Marina 41

Mario 182

Marita 39

Mark 181

Marlene 54

Marlene 55

Mars 110

Mars 111

Mars 179

Marshal 295

Marvel 98

Marvel 99

Marvel 100

Maxim 180

Maya 63

Melody 36

Merkur 143

Milano 316

Milano 317

Milano 318

Milano 319

Mirage 223

Mirage 292

Mirella 94

Mirella 95

Monaco 304

Monaco 305

Montana 326

Monte Carlo 302

Monte Carlo 303

Myra 293

Natura 146

Nepal 133

Neptun 254

Nevada 333

Nicole 258

Night LED 271

Nizza 314

Nizza 315

Nordic 30

Nordic 31

Norman 126

Norman 127

Octopus 36

Odett 73

Olga 23

Opale 266

Orchidea 58

Orchidea 59

Organic 217

Orlando 194

Oslo 332

Ozone 298

Palermo 335

Palmer 213

Paloma 43

Pandora 263

Patric 148

Patric 174

Patric 185

Paula 22

Paulo 190

Pearl 56

Pearl 57

Pearl 3 170

Periodic 267

Periodic classic 268

Petronel 72

Picture guard 203

Picture light 203

Planner 2 189

Pluto 109

Polett 144

Polett 147

Poseidon 257

Princessa 205

Princessa 206

Promo 148

Pumpkin 231

Quadro 246

Rafaella 90

Rafaella 91

Rainbow 170

Rainbow 246

Rainbow 2 137

Ralf 181

Rebecca 88

Rebecca 89

Reese 204

Regina 66

Regina 67

Reno 122

Reno 123

Rice 291

Rice 292

Robin 178

Rocky 299

Rolly 251

Roma 337

Romance 222

Round 247

Royale 46

Royale 47

Rustic 82

Rustic 3 80

Rustic 3 81

Rustic 3 145

Rustic 5 83

Sahar 41

Salem 191

Samson 183

Sara 149

Saturnus 117

Scottie 214

Scroll 227

Seherezade 40

Serafina 42

Shadow 216

Ship 284

Simple 228

Slim 278

Smerlato 247

Soft 279

Solar 1 334

Solar 2 334

Solo 224

Solo 225

Soma 138

Soma 139

Soma 140

Soma 141

Spider 229

Spiral 227

Split 312

Split 313

Spot fashion 150

Spot fashion 151

Spot fashion 152

Spot fashion 153

Spot fashion 154

Spot light 161

Spot light 162

Spot light 163

Spot office 155

Spot relight 156

Spot relight 157

Stan 188

Star 333

Stefany 266

Sudan 75

Swing 158

Swing 159

Sydney 338

Tenor 249

Teodora 84

Teodora 85

Thera 299

Tiana 264

Togo 256

Tom 234

Toronto 308

Toronto 309

Toscana 310

Toscana 311

Trendy 209

Triangle 226

Trinity 50

Trinity 51

Tristan 87

Tunnel 265

Twine 114

Ufo 240

Ufo 241

Ufo 242

Ufo 243

Ufo 244

Uranus 124

Uranus 125

Uranus 179

Velence 320

Velence 321

Velence 322

Velence 323

Velence 324

Velence 325

Venus classic 107

Venus eve 32

Venus eve 106

Vesuvius 298

Vino 248

Vouge 115

Waterfall 14

Wave 142

Wide 2 273

Wormy 178

Zeus 272

Zilia 39



Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

1007 347

1008 347

1087 156

1088 156

1089 156

1090 156

1091 157

1092 157

1093 157

1095 157

1101 163

1102 163

1103 163

1104 163

1105 163

1106 158

1107 158

1108 158

1109 158

1110 150

1111 154

1112 154

1113 161

1114 161

1115 161

1116 153

1117 153

1118 153

1121 162

1122 162

1123 162

1124 162

1125 162

1126 159

1127 159

1128 159

1129 159

1130 155

1131 155

1133 161

1134 161

1135 161

1136 150

1137 150

1138 151

1139 151

1140 151

1147 152

1148 152

1157 160

1158 160

1159 152

1160 152

1331 251

1332 251

1333 251

1721 343

1722 344

1723 343

1724 343

1725 344

1726 342

1727 343

1731 342

1732 342

1733 342

1734 342

1735 345

1736 342

1741 345

1742 345

1743 345

1744 346

1745 346

1746 346

1747 346

1748 346

1749 346

1750 346

1751 346

1752 346

1753 347

1761 345

1762 345

1763 345

1764 344

1765 344

1766 344

1767 344

1768 344

1769 344

1770 345

1771 345

1774 344

1775 342

1776 342

1777 342

1778 343

1779 343

1780 343

1781 343

1782 343

1803 228

1805 228

1806 228

1807 228

1808 228

1809 228

1814 225

1815 225

1816 225

1817 224

1818 224

1819 224

1820 224

1821 224

1822 227

1823 226

1841 226

1842 226

1843 227

1844 227

1845 227

1846 227

1847 226

1848 226

1851 211

1852 211

1853 211

1854 211

1855 211

1861 210

1862 210

1863 210

1864 210

1871 222

1872 222

1881 102

1882 102

1883 102

1884 102

1885 102

1891 103

1892 103

1893 103

1894 103

1895 103

2301 274

2302 274

2303 274

2304 274

2305 274

2306 275

2307 275

2308 275

2309 275

2312 274

2321 280

2322 280

2323 280

2326 279

2327 279

2328 279

2329 279

2331 270

2332 270

2333 270

2334 270

2341 278

2342 278

2343 278

2344 278

2345 278

2346 280

2361 277

2362 277

2363 277

2364 277

2365 277

2366 277

2367 273

2368 273

2375 281

2376 281

2377 281

2378 281

2379 281

2384 273

2387 272

2391 276

2392 276

2393 276

2394 276

2395 276

2396 276

2397 271

2398 271

2399 272

2400 272

2406 273

2431 245

2432 245

2435 245

2436 245

2601 31

2602 30

2603 30

2605 31

2606 30

2701 52

2702 52

2703 52

2705 52

2706 53

2707 53

2708 53

2751 49

2752 49

2753 48

2755 49

2756 49

2757 48

2758 48

2759 48

2835 8

2836 9

2839 34

2840 34

2849 35

2850 35

2859 33

2860 33

2871 12

2872 12

2876 13

2882 204

2883 204

2885 23

2889 37

2890 37

2891 74

2892 74

2893 74

2894 74

2895 29

2896 28

2897 28

2898 28

2899 29

2900 29

2951 25

2953 25

2954 25

2955 25

2961 24

2962 24

2963 24

2964 24

2965 24

2971 10

2973 10

2974 10

2975 10

2976 11

2978 11

2979 11

2980 11

2986 21

2988 21

2989 21

2990 21

2991 27

2992 26

2993 26

2994 26

2995 27

2996 27

3001 238

3002 236

3003 237

3053 239

3062 239

3201 238

3202 236

3203 237

3253 239

3262 239

3301 238

3302 236

3303 237

3353 239

3362 239

3441 235

3442 235

3443 235

3481 234

3483 234

3484 234

3551 268

3552 268

3553 268

3561 209

3562 209

3563 208

3564 208

3567 208

3568 208

3571 202

3572 202

3573 202

3578 207

3635 207

3636 207

3640 203

3641 203

3642 203

3643 203

3644 203

3650 203

3660 205

3661 205

3662 205

3663 205

3664 205

3665 205

3666 205

3674 209

3675 209

3677 206

3678 206

3679 206

3704 246

3709 231

3710 231

3711 231

3712 229

3713 229

3714 229

3715 229

3716 229

3717 231

3718 231

3721 70

3722 70

3723 71

3731 230

3732 230

3733 230

3734 230

3735 230

3736 234

3737 234

3738 234

3739 237

3740 229

3741 235

3742 235

3743 235

3759 236

3787 213

3788 213

3789 213

3790 213

3794 212

3795 212

3796 212

3800 199

3823 199

3824 199

3825 198

3826 198

3830 198

3831 201

3832 201

3833 201

3834 201

3835 201

3836 201

3840 220

3841 220

3842 220

3843 220

3850 218

3851 219

3852 219

3853 219

3854 218

3855 218

3856 219

3857 219

3858 218

3861 217

3862 217

3863 217

3864 217

3865 217

3871 222

3872 222

3873 222

3876 223

3877 223

3878 223

3879 223

3880 223

3881 200

3882 200

3883 200

3884 200

3885 200

3886 200

3887 214

3888 214

3889 214

3890 214

3891 215

3892 215

3893 215

3894 215

3895 216

3896 216

3897 216

3904 238

3905 238

3954 239

3955 239

4017 170

4019 56

4025 173

4026 173

4028 173

4037 176

4038 176

4039 175

4040 175

4061 172

4062 172

4064 172

4065 172

4066 172

4067 171

4068 171

4069 171

4070 169

4075 168

4076 168

4077 167

4078 167

4089 166

4090 166

4091 169

4092 169

4093 298

4094 298

4095 298

4096 298

4097 298

4098 299

4099 298

4101 296

4102 296

4103 296

4104 296

4106 296

4107 296

4108 296

4109 295

4110 295

4111 295

4112 295

4113 297

4114 297

4115 297

4126 299

4127 299

4128 299

4129 299

4130 299

4135 38

4136 38

4137 38

4201 188

4202 188

4203 188

4204 188

4205 185

4206 185

4207 185

4208 185

4209 182

4210 182

4211 183

4212 183

4213 183

4214 183

4215 183

4216 183

4219 179

4220 179

4235 174

4236 174

4240 190

4241 193

4242 193

4243 193

4244 193

4245 148

4246 148

4250 190

4251 192

4252 192

4253 192

4254 192

4261 184

4262 184

4263 184

4264 184

4265 186

4266 186

4267 186

4268 186

4269 178

4270 178

4271 178

4272 178

4273 177

4274 177

4281 148

4282 148

4291 187

4292 187

4293 187

4294 187

4295 187

4296 187

4321 181

4322 181

4324 181

4421 180

4422 180

4424 180

4425 189

4426 189

4427 189

4428 189

4429 189

4431 181

4432 181

4434 181

4461 180

4462 180

4464 180

4491 188

4492 188

4496 188

4497 182

4498 182

4499 182

4562 189

4573 40

4574 42

4575 40

4576 41

4577 41

4578 42

4579 42

4580 41

4581 43

4582 43

4583 38

4584 39

4585 40

4586 39

4587 38

4588 38

4589 39

4611 250



Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

4612 250

4613 250

4614 250

4615 250

4673 247

4674 247

4675 247

4681 246

4716 287

4717 284

4718 284

4719 284

4721 293

4722 293

4723 293

4724 293

4725 292

4726 292

4727 292

4728 294

4729 294

4756 249

4757 249

4758 249

4759 249

4778 247

4779 247

4780 247

4781 248

4782 248

4783 248

4795 248

4798 246

4799 246

4801 288

4802 288

4804 288

4812 289

4814 289

4820 288

4835 288

4841 288

4847 289

4854 289

4861 289

4862 289

4881 290

4882 290

4883 290

4885 290

4887 285

4888 285

4889 285

4891 291

4892 291

4893 291

4894 292

4895 291

4896 291

4897 291

4898 292

4901 195

4903 195

4904 195

4905 195

4906 195

4907 195

4909 190

4910 190

4928 194

4929 194

4930 194

4948 191

4949 191

4950 191

5101 244

5103 244

5113 242

5121 243

5131 244

5143 242

5151 243

5161 244

5163 244

5173 242

5181 243

5203 243

5233 243

5263 243

5401 241

5405 241

5407 240

5411 241

5415 241

5417 240

5421 241

5425 241

5427 240

5702 266

5726 266

5800 267

5808 267

5809 267

5810 335

5814 265

5815 265

5821 261

5822 261

5823 254

5824 254

5825 260

5826 260

5827 256

5828 255

5831 266

5832 266

5833 254

5834 254

5835 266

5836 335

5838 335

5840 271

5841 259

5842 259

5843 258

5844 258

5845 264

5846 264

5847 264

5848 264

5849 22

5850 22

5851 255

5852 255

5853 257

5854 257

5855 263

5856 263

5857 273

5860 22

5861 221

5862 221

5863 221

5864 256

6101 106

6102 106

6103 106

6104 106

6145 86

6146 86

6155 110

6156 110

6157 111

6158 110

6159 111

6160 179

6161 108

6162 108

6163 108

6164 108

6165 128

6166 128

6167 129

6168 128

6169 129

6170 36

6175 130

6176 130

6177 131

6178 131

6179 130

6181 107

6182 107

6183 107

6184 107

6185 32

6186 32

6187 32

6188 32

6191 109

6192 109

6193 109

6194 109

6195 124

6196 125

6197 124

6198 124

6199 125

6200 179

6235 116

6236 116

6237 116

6238 116

6246 117

6247 117

6248 117

6249 117

6251 115

6252 115

6253 115

6254 115

6265 119

6266 119

6267 119

6268 119

6269 119

6271 36

6272 36

6277 204

6278 204

6292 23

6295 113

6296 113

6297 113

6298 113

6300 140

6301 140

6302 140

6303 140

6304 140

6305 140

6306 141

6307 141

6308 141

6309 141

6310 141

6311 137

6312 137

6313 137

6314 137

6315 137

6320 141

6330 137

6337 20

6338 20

6339 20

6341 134

6342 134

6343 134

6344 134

6345 135

6346 135

6347 135

6348 135

6351 136

6352 136

6353 136

6354 136

6361 133

6362 133

6363 133

6364 133

6381 15

6382 15

6384 15

6385 262

6386 262

6387 262

6388 262

6391 18

6392 18

6393 18

6394 19

6395 19

6396 19

6397 16

6398 16

6399 17

6400 17

6446 14

6447 14

6449 14

6501 148

6502 148

6504 148

6535 112

6536 112

6537 112

6538 112

6541 145

6542 145

6543 145

6544 145

6545 269

6546 269

6547 269

6551 126

6552 126

6553 126

6554 126

6555 127

6556 127

6557 127

6558 127

6581 144

6582 144

6583 144

6584 144

6585 147

6586 147

6587 147

6588 147

6591 139

6592 139

6593 139

6594 139

6595 139

6596 138

6597 138

6598 138

6599 138

6600 138

6601 122

6602 122

6603 122

6604 122

6605 122

6606 123

6607 123

6608 123

6609 123

6610 123

6611 121

6612 121

6613 121

6614 121

6621 120

6622 120

6623 120

6624 120

6631 118

6632 118

6633 118

6634 118

6635 132

6636 132

6637 132

6638 132

6641 149

6642 149

6643 149

6644 149

6651 143

6652 143

6653 143

6654 143

6655 114

6656 114

6657 114

6658 114

6680 286

6681 286

6682 287

6683 286

6684 287

6831 142

6832 142

6833 142

6834 142

6968 170

6978 170

6991 146

6992 146

6993 146

6994 146

7071 82

7072 72

7073 82

7075 82

7076 72

7077 72

7078 72

7079 72

7086 83

7087 83

7088 83

7090 80

7091 80

7092 81

7093 81

7095 81

7099 80

7111 61

7112 60

7113 61

7115 60

7117 61

7131 64

7133 64

7135 64

7136 64

7201 87

7202 87

7203 87

7205 87

7211 85

7212 85

7213 85

7215 85

7216 84

7217 84

7218 84

7219 84

7221 89

7222 89

7223 89

7225 89

7226 88

7227 88

7228 88

7229 88

7231 91

7232 91

7233 91

7235 91

7241 90

7243 90

7245 90

7361 92

7362 92

7363 92

7365 92

7366 79

7367 79

7368 79

7371 93

7372 93

7373 93

7375 93

7640 232

7646 233

7647 232

7648 233

7649 233

7652 232

7771 68

7772 68

7773 68

7776 68

7777 68

7811 71

7812 71

7813 70

7815 71

7816 70

7991 75

7992 75

7993 75

7995 75

8002 96

8004 97

8006 97

8008 96

8072 99

8074 98

8076 99

8077 98

8078 99

8083 101

8084 101

8085 101

8086 95

8087 94

8088 94

8089 95

8090 95

8091 100

8093 100

8171 67

8172 67

8173 66

8175 66

8176 67

8177 67

8178 66

8181 305

8182 305

8183 304

8184 304

8185 304

8186 305

8201 323

8202 325

8203 323

8204 325

8205 323

8206 325

8207 322

8208 324

8209 322

8210 324

8216 322

8217 324

8218 321

8232 320

8234 320

8236 321

8238 320

8240 321

8258 333

8260 333

8261 328

8262 328

8263 328

8264 328

8265 328

8266 329

8267 329

8268 329

8269 333

8270 332

8271 332

8277 336

8278 336

8287 336

8288 336

8301 326

8302 326

8303 326

8304 326

8311 327

8312 327

8313 327

8328 330

8329 330

8331 319

8332 319

8333 319

8334 319

8335 319

8336 319

8337 331

8338 331

8339 331

8341 318

8342 318

8343 318

8344 318

8345 318

8346 318

8359 337

8360 337

8365 334

8366 334

8367 334

8368 334

8369 330

8370 316

8371 316

8372 316

8373 317

8374 317

8375 317

8376 316

8377 307

8379 306

8380 309

8381 308

8382 308

8383 309

8384 309

8385 309

8386 338

8387 338

8388 338

8389 335

8390 335

8391 310

8392 310

8393 310

8394 310

8395 310

8396 311

8397 311

8398 311

8399 311

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

8400 311

8402 303

8403 303

8404 302

8405 302

8406 302

8408 303

8409 337

8410 337

8451 315

8452 315

8453 314

8454 314

8455 314

8458 315

8460 308

8471 312

8472 312

8473 313

8474 312

8475 313

8476 306

8477 306

8478 307

8479 307

8480 307

8494 339

8495 339

8496 339

8497 339

8498 339

8499 339

8521 57

8523 56

8525 57

8527 57

8531 63

8532 63

8533 63

8536 63

8541 54

8542 54

8543 55

8546 54

8547 55

8551 59

8552 58

8553 59

8556 58

8558 58

8607 76

8608 76

8611 73

8612 73

8613 73

8615 73

8616 73

8624 78

8625 78

8626 78

8627 77

8628 77

8631 50

8632 50

8633 50

8634 51

8636 50

8637 51

8638 51

8639 51

8661 47

8662 46

8665 47

8666 46

8801 65

8803 65

8805 65

8811 62

8812 62

8813 62

8815 62

8971 69

8972 69

8973 69

8975 69

9919 251

9920 251

9921 251

9923 251

9926 251

Grafikai koncepció, design, fotózás , szerkesztés, nyomdai elõkészítés: Visionext ReklámstúdióNyomdai munkák: Print Invest Magyarország-H ZRt.

Az esetleges nyomdai hibákért felelõsséget nem vállalunk.A Rábalux Kft. a változtatás jogát fenntartja!

Magyar6 ] tQ pV P LQ WD HOWpUpV OHKHWVpJ HV $ P LQ WD Y i OWR] WDWi V MRJ i W IHQ Q WDUWMX N

+ 9 + : 2 + - + 9 5 3 * ' / . /( L1 S8 : + 2 S S9 ‡ 1 + : 1 S8 0 ‡ 1 S9 ' 5 1 S8 : ,+ 2 + 2 őVVpJ HW Q HP Y i OODOX Q N

Slovensky 8 + * L< ' 0 ) / 9 / < . 8 ' * ; 0 + 6 8 L< 5 6 8 /+ ( + + 3 5 * /fi kovať 9 < 5 0 + < 8 5 ( 1 ' 6 8 + : 5 ' 0 * ' 0 + ; < + * + S < : 5 3 : 5 1 ' : ' 2 \ - ; 3 ; ( ť 3 + + S ( + 6 8 + * ) . L* ' 0 ) + . 5 5 L3 + /'

= D SUtSDGQ p WODč5 < S ) . ( + + 9 /+ 3 + 5 * 6 5 < + * 5 9 ť.

Česky 8 5 * + 0 ) + 9 / < . 8 ' ; 0 + 6 8 L< 5 6 8 ůbě ě modifi 1 5 < ' : 9 < S < 8 5 ( 1 ' : + * * ' 0 + ; < + * + S < : 5 3 : 5 1 ' : ' 2 5 - ; 3 5 . 5 ; ( : ( + 6 řHGFKR] tKR R] Q i P HQ t ] P ěně

/9 1 5 < S ) . ( < . 8 ' +

Romănă( VWH SRVLELOD DOWHUQ DQ WD P RGHO FX ORDUH 1 H UHWLQ HP GUHSWX O GH D VFKLP ED P RGHOHOH

3 HQ WUX HY HQ WX DOHOH J UHVHOL GH WLSDU 9 D FHUHP VFX ] H GDU Q X Q H DVX P DP UDVSX Q GHUHD SHQ WUX HOH

Hrvatski3 RVWRML P RJ X ćQ RVW RGVWX SDQ MD X Q LMDQ VL ERMH DUWLNOD 1 H VQ RVLP R RGJ RY RUQ RVW X VOX čDMX SRJ UHã NH X WLVNX

Srpski0 RJ X ć+ 9 ; 8 ' 2 /1 + ; ( 5 0 ' 3 ' / ' 8 ' 3 ' ' * 8 ' < ' 3 5 6 8 ' < 5 ' 6 8 5 3 + + ' 8 ' .

= D P RJ X ćH ã WDP SDUVNH J UHã NH X Q DSUHG VH L] Y LQ MDY DP R L ] D Q MLK Q H SULP DP R Q D VHEH RGJ RY RUQ RVW

българскиВъзможни са промени в цветовете и нюансите. Ние не носим отговорност за печатни грешки.

Polski0 Rżliwe są 5 * ) . 2 + /' = 1 5 2 5 8 ' ) . / = 5 8 ' ) . 5 * : 8 3 ; 0 + 3 6 8 ' = 5 ' ) . 5 = ' /' 3 /' = 5 8 ;

8 + 6 8 ' 9 ' 3 ' ' 8 ' + 3 /+ 6 5 5 9 /3 5 * 6 5 = /+ * /' 2 5 ści za ewentualne błę * 6 5 = 9 : ' łe w druku.

УкраїнськаМожлив зм ни у вз рцях та кольорах. Ми можемо зм нити вз рц на св й розсуд.

За можлив друкарськ помилки просимо вибачення та в дпов дальност не несемо.

Slovensko ( 9 : ' 0 ' 3 5 5 9 : 5 * 9 : 5 6 ' 0 ' 6 8 / 5 * : + 1 ; ( ' 8 < + / * + 2 1 ' 8 /* 8 ; 0 + 3 5 9 / 6 8 ' < /) 5 * 5 9 6 8 + 3 + 3 ( + < 5 8 ) '

1 H SUHY ] HP DP R RGJ RY RUQ RVWL ] D P RUHELWQ H WLVNDUVNH Q DSDNH

Français,O HVW ELHQ SRVVLEOH G¶ DY RLU TX HOTX HV DOWHUQ DQ FHV GH OD FRORUDWLRQ HW GX P RGHOH 1 RX V VRX WHQ RQ V Q RWUH GURLW DX [ FKDQ J HP HQ WV GH modeles.

( [ FX VH] Q RX V GHV HY HQ WX HOOHV IDX WHV GCLP SULP HULH GRQ W Q RX V Q H Q RX V FRQ VLGHURQ V SDV HWUH OHV UHVSRQ VDEOHV

English 5 2 5 8 ' * 6 ' : : + 8 * /9 ) 8 + 6 ' ) ' 8 + 6 5 9 9 /( 2 + + ' 8 + + : /: 2 + * : 5 ) . ' - + : . + 6 ' : : + 8

+ * 5 : ( + ' 8 : . + 8 + 9 6 5 9 /( /2 /: 5 , : . + 6 8 / : / - ,' /2 ; 8 +

Deutsch ' 8 ( + ; * ; 9 : + 8 ; : + 8 9 ) . /+ * /9 : 3 - 2 /) . /8 . ' 2 : + * ' 9 + ) . : < 5 ; 9 : + 8 O * + 8 ; - ' ; ,8 + ) . :

9 RU GLH HY HQ WX HOOHQ ' UX FNIHKOHU ELWWHQ Z LU X P ( Q WVFKX OGLJ X Q J X Q G Y RU GLH ) HKOHU N| Q Q HQ Z LU GLH 9 HUDQ WZ RUWX Q J Q LFKW •EHUQ HKP HQ

Documents

rabalux