R, RG형 레이디얼 피스톤 펌프

D 6010Radial piston pumps type R, RG

February 2000-04

HAWE HYDRAULIK GMBH & CO. KGSTREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN

1.2

© 1970 by HAWE Hydraulik

사용압력 Pmax = 700 bar

토출량 Qmax = 91.2 lpm (at 1450 rpm)

토출용량 Vgmax = 64.2 cm3/rev

1. 일반사항

유압펌프는 용적변화원리로써 기계적에너지를 유압에너지로 변환한다(DIN ISO 1219-1)이 펌프들은 고정용량형 펌프들이다.

. 적용이들 펌프는 일반적으로 유압시스템의 작동기에 압유를 공급한다.크기에 따라 다르지만 최고 사용가능한 축동력은 30KW 이다.

. 베어링타입에 의한 구분 R - 편심베어링에 롤러베어링이 적용된 전통적인 타입으로 아주 저속회전에도 적합하다.RG 새로운 타입으로써 편심베어링에 슬라이드 베어링이 적용되어 있고 윤활성능이 좋지 않은 작동유에 적합하다.

그러나 저속회전시는 윤활막이 형성되지 않기 때문에 적합하지 않다.

. 기계적 구조레이디얼피스톤펌프는 방사형으로 배치된 실린더들과 밸브로 제어된다. 방사형으로 배치된 실린더열은 한개,두개로 구성되거나 또는 여러 개의 층으로 구성되며, 회전축에 고정된 편심베어링에 의해 구동되고(피스톤 압축행정) 스프링에 의해 원상태로 복귀한다(피스톤 흡입행정). 여러 실린더에 의해 토출되는 유량은 매니폴더로 모여 토출구로 공급된다. 펌프 하우징은 실린더와 축베어링을 지지하는 지지부 역할을 한다. 구동축은 발란스웨이트에 의해 무게균형을 이루므로 펌프는 부드럽게 작동한다. 한 개 또는 두개의 실린더로 작동하는 펌프를 제외한 모든 펌프는 항상 한 펌프열당 홀수의 실린더를 가짐으로 펌프 토출시 맥동을 최소화 한다.

2열펌프 (Design 6012) 의 절단면

구조 7631 6010 6011 6012 6014 6016

4

2

1

3

9

5

6

7

8

1a

1b

1c

1d

1e

1f

10

11

12

실린더

피스톤

흡입행정을 위한 복귀 스프링

흡입밸브

토출밸브

큰 이물질을 거르는 스트레이너

메니폴더

토출구

흡입구

후방 축베어링

구동축�

축시일

하우징

명판

펌프실린더의 구성 1 1

3

92

4

5

6

7

810

11

12

1a1b1c 1d 1e1f

R,RG형 전동펌프 및 유압유니트�R,RG형 DC파워유니트 R,RC형 다중토출펌프� R,RC형 다중토출펌프 유니트�R,RG형 주토출구 보조토출구를 가진 레이디얼 피스톤 펌프 �

D 6010 HD 6010 HDCD 6010 DD 6010 DB

D 6010 S

전방 편심베어링과

전방 축베어링

후방 편심베어링

-

2. 모델선정 및 사양

모델선정예: R 5,8 . . . - P Y D

Table 1b: 토출량 선정표

1)각 사이클의 최고 압력이 펌프 최고압력의 75%를 초과하는 압력이 연속적으로 작용하는 시스템에서는 작동압력을 제한해 주어야 한다. 베어링의 수명 연장을 위해 각 펌프 엘리먼트의 피스톤경에 해당하는 압력의 75%로 제한하거나, 필요압력보다 더 높은 압력성능의 펌프 (피스톤경이 작고 엘리먼트 수량이 많은)를 선정할 필요가 있다

2)벨하우징, 플렉시블커플링 등의 부속품은 카탈로그 D 6010 H를 참조하세요.

3)괄호안의 수치는 Design 7631에 적용됩니다.

4)Design 7631 에는 RG타입이 적용되지 않습니다.

Table 2: :추가사양

Table 3:시일

무기호

A

H

HFA

표준

축시일의 일방향배치(6페이지 분류5.2 설명 참조)

중공축(Design 7631에만 적용 가능)

물이 많이 함유된 작동유에 적합.Design 6010 에서 6016까지 그리고 피스톤경이 6,7,8,10에만 적용가능.RG타입을 선정해야하며 분류3의 작동유 참조

무기호

PYD

AT

NBR(표준)

FK M seals (Viton)

E P DM seals

D 6010 page 2

Table 1a:기본모델 분류1 참조

표준모델 롤러베어링

RG 슬라이드베어링 4 )

R

Design, 펌프엘리먼트

실린더 배치수량

토출량 수치는 1450rpm에서 분당 토출량(l/min)을 나타내며괄호안의 수치는 펌프용량 을 표시한다. (cm3/rev.)

0,18 0,28 0,43 0,56 0,73 0,92

(0.13) (0.20) (0.28) (0.38) (0.50) (0.64)

0,27 0,42 0,64 0,81 1,1 1,35

(0.19) (0.29) (0.42) (0.58) (0.75) (0.95)

0,46 0,7 1,08 1,39 1,77 2,27

(0.31) (0.49) (0.71) (0.96) (1.26) (1.59)

0,3 0,41 0,5 0,8 1,2 1,45 1,7 1,9 2,2

(0.21) (0.29) (0.38) (0.60) (0.86) (1.01) (1.17) (1.34) (1.53)

0,6 0,83 1,0 1,6 2,4 2,8 3,3 3,8 4,4

(0.43) (0.58) (0.76) (1.19) (1.72) (2.02) (2.34) (2.69) (3.06)

0,9 1,25 1,5 2,5 3,6 4,3 5,1 5,6 6,5

(0.64) (0.88) (1.15) (1.79) (2.58) (3.03) (3.51) (4.03) (4.58)

1,4 2,08 2,6 4,2 6,0 7,0 8,3 9,5 10,9

(1.07) (1.46) (1.91) (2.98) (4.30) (5.04) (5.85) (6.72) (7.64)

2,1 2,9 3,7 5,8 8,4 9,8 11,8 13,3 15,3

(1.50) (2.05) (2.67) (4.18) (6.02) (7.06) (8.19) (9.40) (10.70)

2,7 4,15 5,3 8,2 12,0 14,2 16,8 19,3 21,7

(2.15) (2.92) (3.82) (5.97) (8.60) (10.09) (11.70) (13.43) (15.28)

4,0 5,85 7,4 11,6 17,0 20,0 23,5 26,5 30,4

(3.01) (4.09) (5.35) (8.36) (12.03) (14.12) (16.38) (18.80) (21.39)

6,1 8,35 11,0 17,4 25,0 30,0 35,0 38,0 43,4

(4.30) (5.85) (7.64) (11.94) (17.19) (20.18) (23.40) (26.86) (30.56)

8,0 11,65 15,0 23,0 34,0 40,0 47,0 53,0 60,8

(6.02) (8.19) (10.70) (16.71) (24.07) (28.24) (32.76) (37.60) (42.79)

12,7 17,45 22,0 34,5 51,0 60,0 70,0 80,0 91,2

(9.03) (12.28) (16.04) (25.07) (36.10) (42.37) (49.14) (56.41) (64.18)

Design 76312,3,5 개 엘리먼트 펌프

Design60101,2개 엘리먼트 펌프

Design60103개 엘리먼트 펌프

Design60111열 펌프

Design60122열 펌프

Design 60144열 펌프

Design 60166열 펌프

축동력(표준

전동기)(kW) 2)

피스톤경(mm)

4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16

700 550 700 600 550 250 450 350 300 250 200 160

(450) 3) (350) 3) (300) 3)

1최고 사용압력Pmax (bar) )

2

3

5

1

2

3

5

7

10

14

20

28

42

0.25 to0.55

0.25 to0.75

0.25 to1.1

0.25 to 2.2

0.25 to 3

0.25 to 4

0.55 to 5.5

2.2 to7.5 (9)

2.2 to 11

5.5 to18.5

5.5to 22

11 to 30

D 6010 page 3

3. 추가사양

분류호칭 고정용량형 레이디얼피스톤펌프

취부형태 구동축측 플렌지

접속배관 피팅 DIN ISO 228/1(BSPP): 각 펌프별 배관사이즈는 분류4의 치수를 참조하십시오.

구동 및 회전방향 구동부는 플렉시블카플링을 사용하시고 필요한 방향으로 구동하십시오. “토출방향”을 참조하십시오.

구동회전수100 … 2000 rpm(연속동작)순간작동시 2800 rpm이 가능하며 이 경우 밸하우징, 플렉시블커플링 등(D 6010 H)은 산업표준 전동기 사이즈 71에서 200L까지만 적용가능합니다.이 경우 토출량은 분류2에서 언급된 토출유량보다 두배 많아지기 때문에전동기들의 출력상 사용압력을 줄여야 한다.

취부위치수평과 수직사이의 모든 위치. 분류5를 참조하세요.

토출방향회전방향과 무관하게 흡입구와 토출구가 정해져 있습니다.

작동압력토출측: 피스톤경에 따라 결정됩니다. 분류2 참조흡입측: 0.3 bar … +1 bar(절대압력 0.7 bar … 2 bar)

R(G)…A 타입일 경우 +2 bar(절대압력 3 bar) 분류5.2 참조

토출유량분류2의 토출량표를 참조하세요.회전수에 따른 계산식

With: Vgeo in cm3/rev. 분류2 참조

n in rpm 회전수

vol 0.98 용적효율

주의: 아래의 조건일 경우 펌프효율이 저하됩니다.

- 점도 > 500 mm2/s and < 10 mm2/s- 작동압력 < 20 bar- 회전수 > 2000 rpm; 특히 작은 피스톤경일 경우

일반 적용식P kW = 펌프축에 필요한 동력

pbar = 필요압력(작동기 필요압력 + 손실압력)

Qlpm = 1450rpm에서의 토출량, 분류2의 토출량표 참조nx의 다른 회전수에서의 토출량은 토출량표 수치에 nx/1450를 곱하여 산출한다.

c = 맥동계수실린더 3.. 42개: c = 1 실린더 2개: c 1.3 . . . 1.5 실린더 1개: c 2.7 ... 3.1 (피스톤경 12…16mm는 높은수치 적용)

ηT = 전효율 평균 0.8 . . . 0.85

작동유: DIN 51524 table 1 to3에 따른 유압작동유

10 ... 68 mm2/s at 40°C (ISO VG 10 to 68 conf. DIN 51 519)

점도범위: 10 to 500 mm2/s점도제한(시동 점도):

Type R 0,18 ... R 2,27: min. approx. 4;max. approx. 800 mm 2/s

R 0,3 ... R 91,2:min. appr ox. 4;max. approx. 1500 mm 2/s작동온도가 +70°이하의 작동에서는 HEPG(polyalkylenglykol), HEES(synth. Ester) 등의 생체분해성 작동유도 사용가능합니다.타입 R..-HFA는 물이 많이 함유된 작동유에도 적합하다. 이 경우 윤활성능이 떨어지기 때문에 최고 사용압력의 75% 이하에서 사용해야 한다.

온도: 주위온도: 약 40…+80°작동유: 25…+80°, 사용점도범위에 유의하십시오.저온 시동시 시동후 온도가 바로 20K가 오른다면 -40°에서도 시동이 가능합니다.(시동시 점도범위에 유의하십시오). 생체분해성 작동유: 제조자의 정보에 유의하십시오. 이경우 시일제질상 70°를 넘지않는다.

소요동력:

“토출유량”의 주의를 참조하세요.

무게 Design 7631 6010 6011 6012 6014 6016

실린더 수량 2 3 5 1 and 2 3 5 7 10 14 20 28 42

approx. (kg) 3 3.1 3.2 2.5 3.1 5.0 5.8 8.7 10.5 21.5 24.2 39.1

600

kQpP

T

lpmbarkW η

=

lpm10nVQ 3volgPu

-⋅=

c

)

η

η

‾‾

CC

C

C

C

‾‾

‾‾

D 6010 page 4

4. 치수4.1. 유압펌프

모든 수치는 mm단위이며 통보없이 변경될 수 있습니다.

Des ign 76312,3,5실린더 펌프

Des ign 6010

1,2 실린더 펌프

3 실린더 펌프

Des ign 6011

1열 펌프

흡입구 G 3/8(B S P P )

흡입구port G 1/2(B S P P )

토출구port G 1/4(B S P P )

토출구port P G 1/4 (B S P P )

공기빼기

공기빼기

공기빼기

키폭 5

4 x M8, 12 deep

4 x M8, 11 deep

4 x M8, 12 deep

누락된 치수는 아래의 실린더 3개 펌프 참조

키폭 5

흡입구port G 3/4(B S P P )

토출구port P G 1/4 (B S P P )

공기빼기

4 x M10, 14 deep

키폭 6

중공축

H 타입(table2)

D 6010 page 5

Des ign 6012

2 열펌프

Des ign 6014

4열 펌프

Des ign 6016

6열 펌프

공기빼기

키폭 6

토출구PG 3/8 (B S P P )

4 x M10, 14 deep

공기빼기

키폭 8

키폭 8

토출구 G 1/2 (B S P P )

흡입구 G 1 1/4 (B S P P )

4 x M10, 14 deep

공기빼기� 배유구 G 1/44 x M12, 14 deep

흡입구 G 1 1/2 (B S P P )

토출구G 1/2 with R 12,7 to R 22,0G 3/4 with R 34,5 to R 91,2(B S P P )

흡입구G 1(B S P P )

D 6010 page 6

5.2. 강제흡입펌프 (약 0.4‾0.5 bar 이상)

측정조건:소음이 약 37dB(A)인 정숙작업장바닥에서 1m, 측정물에서 1m떨어진 위치에서 측정

측정기구: 소음치 dB(A)정밀소음측정기DIN IEC 651 Kl.l

측정시 오일점도:약 50mm²/s

Design 7631

Design 6012

Design 6010

Design 6014 Design 6016

Design 6011

소음

치 d

B(A

)소

음치

dB

(A)

1- and 2-cyl.

3-cylinder

of pmax

of pmax

of pmax

of pmax

of pmax

of pmax

표준:시일의 날개가 서로 마주보게 배치됨

타입 R .. A:흡입압력이 0.4bar를초과하는 곳에 적용시일의 날개가 펌프안쪽으로 배치됨

구동축은 축받침대에 설치된 두개의 축시일에 의해 외부와 밀폐된다. 표준타입에서는시일의 날개는 서로 마주보게 배치된다. 이것은 흡입시(펌프하우징내 진공발생) 공기의 흡입을 방지하고 오일의 수준이 펌프의 흡입구 보다 높더라도(오일기둥으로 인해 펌프내 압력발생) 오일이 누유되지 않게 하는데 유리하다.

탱크의 위치가 너무 높거나 탱크에 0.4bar이상 가압될 때는 축시일의 날개가 펌프내부로 배치된 타입이 사용된다. 탱크에 1bar이상(2‾3bar)으로 가압되면 시일의 수명이 현격히 줄어들므로 이것은 작동간에 정지시간이 긴 경우에 한해서 적용가능하다.

5.1. 작동소음

이 소음곡선은 실험실에서 실제 측정된 결과치이며, 측정치에 대한 일부편차가 고려되어 있습니다. 각 그룹에서 토출량이 작은(피스톤경이 작은) 펌프의 소음특성은 일반적으로 소음곡선의 아랫부분에 나타나고토출량이 큰(피스톤경이 13‾16mm) 펌프의 소음특성은 곡선의 중간 또는 윗 부분에 나타난다.

5. 설치시 주의사항

펌프가 탱크내에 있던 밖에 있던 관계없이 펌프의 위치는 항상 예상되는 작동유의 최저 수준보다 낮게 설치되어야 한다. 펌프 하우징은 실린더주위를 완전히 밀폐하며 펌프가 오일속에 완전히 잠기면 하우징내의 공기를 배출할 수 있는 구조를 갖는다. 펌프의 설치, 공기빼기, 시운전에 대한 자세한 설명은 D 6010 H 카탈로그의 분류5를 참조하십시오.