R-440-TCP

M98229201-20-09A

ANALIZADOR R-440-TCP

Éste es un manual descriptivo del R-440-TCP. podrá encontrar el presente manual en formato electrónico en la página web de Circutor: www.circutor.es

Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, reparación o manipulación de cualquiera de las conexiones del equipo debe

desconectar el aparato de toda fuente de alimentación, tanto alimentación como de medida. Cuando sospeche un mal funcionamiento del equipo póngase en contacto con el servicio postventa. El diseño del equipo permite una sustitución rápida en caso de avería.

Si el equipo es utilizado de una manera que no esté especificado por el fabricante, la protección asegurada por el equipo, puede verse comprometida.

1 DESCRIPCIÓN DEL R-440-TCP El equipo es un mini PLC el cual dispone de inteligencia para controlar los equipos LM4I-4O-M y CVM-MINI a través de un bus RS485. El equipo dispone de un puerto de comunicación ethernet 10BaseT/100Base TX, para comunicarse con el PC. El R-440-TCP posee un total de 4 entradas activas de tensión asociadas a 4 registros de memoria. Cada registro es de 32 bits (4 bytes), por tanto puede contar hasta un máximo de FFFF FFFF hexadecimal, es decir, un total de 4.294.967.295 impulsos. La duración mínima del impulso o cambio de estado debe ser de 50 ms y el tiempo mínimo entre dos impulsos sucesivos en una misma entrada ha de ser de 50 ms. Esto representa una frecuencia máxima de muestreo de 10 Hz. El R-440-TCP posee un total de 4 salidas tipo relé, pudiéndose activar o desactivar cuando la aplicación lo requiera. El equipo posee una función de escritura capaz de dar un impulso de activación o desactivación de cualquier salida. La duración del impulso es variable y se programa en el equipo. El valor mínimo es 20ms y el máximo 5.1segundos (5100ms=255x20) Es decir, FF(valor 255 en decimal) por 20ms que es el valor mínimo. 2 PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN 2.1 Protocolo puerto RS-485 Dispone de un puerto de comunicación RS485, para la comunicación con los equipos LM4I-4O-M y CVM-Mini. Para ello se utiliza protocolo de comunicación MODBUS RTU©. La velocidad y el formato de las tramas será siempre 19200, 8, N, 1 2.2 Protocolo puerto ethernet Dispone de un puerto de comunicación ethernet, para comunicar con el PC. El formato de las tramas es XML. Mediante este protocolo se configura el equipo y se sirven al PC las variables de los equipos conectados en el puerto serie.

3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación Tensión de entrada 85 .. 290 V A.C / 120 .. 410 V D.C Potencia 4.6 .. 7.5 VA Frecuencia 47 .. 63 Hz Interface de red Interface Ethernet 10Base-T / 100Base-TX (autodetectable) Conector RJ45 Protocolos NTP, ARP, ICMP, TFTP, DHCP, HTTP Interface serie Interface RS-485 Velocidad 19200, 8, N, 1 Indicadores (LED) POWER Alimentación y actividad de la CPU RX Parpadeo indica que recibimos datos por el bus RS-485 TX Parpadeo indica que transmitimos datos por el bus RS-485 FULL / HALF Verde indica que la comunicación es full duplex. Ámbar indica que la

comunicación es half duplex. ACTIVITY Parpadeando en cualquier color indica que hay actividad en el puerto ethernet 10M / 100M Verde indica que la velocidad es 100 M. Ámbar indica que la velocidad es 10 M. LINK Encendido en cualquier color indique que el puerto ethernet ha establecido el link Condiciones ambientales Temperatura de trabajo -10 ºC a +60 ºC Grado de protección IP20 Humedad 5% …95% (sin condensación) Altitud 2000m Dimensiones Dimensiones 35,4 x 84,68 x 73 mm Seguridad Categoría de la instalación Categoría III Tipo de aislamiento Clase II 4 NORMATIVAS 2.1 Seguridad 2.2 Normas Categoría III – 300V a.c. / 520V a.c. EN-61010 Protección al choque eléctrico por doble aislamiento clase II. Tensión de aislamiento entre el envolvente de la caja y cualquier terminal: 2500V 50Hz 1min Aislamiento entre el grupo de entradas/salidas y la entrada de la alimentación: 1 Gohm Aislamiento entre el grupo de entradas y el envolvente de la caja: 1Gohm

IEC 60664, VDE 0110, UL 94, EN-61010-1, EN 55011, EN61000-4-3, EN61000-4-11, EN61000-6-4, EN61000-4-2, EN61000-6-2, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-4-5

5 INSTALACIÓN La instalación del equipo se realiza sobre carril DIN, quedando todas las conexiones en el interior de un cuadro eléctrico.

Tener en cuenta que con el equipo conectado, los bornes pueden ser peligrosos al tacto, y la apertura de cubiertas ó eliminación de elementos puede dar acceso a partes peligrosas al tacto. El equipo no debe ser utilizado hasta que haya finalizado por completo su instalación.

El equipo debe conectarse a un circuito de alimentación protegido con fusibles tipo gl (IEC 269) ó tipo M, comprendido entre 0.5 y 2 A. Deberá estar previsto de un interruptor magneto térmico o dispositivo equivalente para desconectar el equipo de la red de alimentación. El circuito de alimentación del equipo se conectará con cable de sección mínima 1.5 mm2. 6 CONEXIONADO 7 DIMENSIONES

NL

A

BGND BUS

RS485

LOAD 4

LOAD 3

LOAD 2

LOAD 1

INTERNET / INTRANET

8 SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA En caso de duda sobre funcionamiento o avería, póngase en contacto con el servicio técnico de CIRCUTOR, S.A. SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA (ESPAÑA): 902449459 CIRCUTOR, S.A. –Servicio posventa. Vial Sant Jordi s/n 08232 Viladecavalls Tel: (+34) 93 745 29 00 Fax: (+34) 93 745 29 14 Web: www.circutor.es Email: sat1l@circutor.es

R-440-TCP

M98229201-20-09A

ANALYZER R-440-TCP

This is a manual describing the analizer R-440-TCP, You can find this manual in electronic format on the Circutor web: www.circutor.es

Before performing any maintenance, repair or handling of any of the connections of the equipment, must disconnect the device from any power

source and also the connection of measurement. When you suspect a malfunction of the equipment please contact the service. The design of the equipment allows a quick replacement in case of failure.

If the equipment is used in a way not specified by the manufacturer, the protection guaranteed by the equipment may be compromised.

9 DESCRIPTION OF THE R-440-TCP The device is a mini PCL, with enough intelligence that can control for him self the devices LM4I-4O- M and CVM-MINI. Those devices are controlling by the bus RS-485. The device has an Ethernet port, 10BaseT/100Base TX, for the communication with the PC. The R-440-TCP in total has 4 inputs, this inputs are associates to 4 registers in the memory. The size of the register is of 32 bits (4 bytes), every input can count like a maximum FFFF FFFF in hexadecimal or a 4.294.967.295 impulses. The minimum size o changing time of the pulse has tu be 50 ms and the minimum time between two consecutive pulses in the same input is 50 ms. This represent one maximum sample frequency of 10 Hz. The R-440-TCP has 4 relay output, this output can be activated o deactivated when the main application demand the operation. The device has a write function that is able to create for him self a pulse of activation or deactivation. The pulse size is variable y is programmed in the device. The minimum value is 20 ms and the maximum value is 5.1 seconds (5100ms=255x20). The value FF (255 in decimal) multiply by 20 ms that is the minimum value is the estimation of the real time. 10 COMUNICATION PROTOCOL 2.1 Protocol RS-485 port It has a communication port RS485, for the communications with the devices LM4IO-4O-M ans CVM-MINI. For this communication the devices uses the MODBUS RTU© protocol. The communication speed is 19200, 8, N, 1. 2.2 Protocol Ethernet port It has an Ethernet port for communicate with the PC. The format of the information is XML. With thi protocol the master can configure the R-440-TCP and the dates stored in the devices are send to the PC.

11 TECHNICAS CHARACTERISTICS Power supply Power supply 85 .. 290 V A.C / 120 .. 410 V D.C Consumption 4.6 .. 7.5 VA Frequency 47 .. 63 Hz Net interface Interface Ethernet 10Base-T / 100Base-TX (auto sensing) Connector RJ45 Protocols NTP, ARP, ICMP, TFTP, DHCP, HTTP Serial interface Interface RS-485 Speed 19200, 8, N, 1 Indicators (LED) POWER Power supply and CPU activity RX Blinking shows that we receive dates for the bus RS-485 TX Blinking shows that we transmit dates for the bus RS-485 FULL / HALF Green shows that the Ethernet communication is full duplex. Amber shows that

the communication is half duplex. ACTIVITY Blinking in any colour shows that there is activity in the Ethernet port. 10M / 100M Green shows that the communication speed is 100M. Amber shows that the

communication speed is 10 M. LINK Activated in any colour shows the Ethernet port is has link with the router. Environmental conditions Work temperature -10 ºC a +60 ºC Degree of protection IP20 Humidity 5% …95% (without condensation) Altitude 2000m Dimensions Dimensions 35,4 x 84,68 x 73 mm Security Installation category Category III Type of insulation Type II 12 LEGISLATION 2.1 Security 2.2 Standards Category III – 300V a.c. / 520V a.c. EN-61010 Electric shock protection by double insulation class II. Isolation voltage between the envelope of the box and any terminal: 2500V 50Hz 1min Isolation between the group of inputs / outputs and power input: 1 Gohm Insulation between the group of entries and the Housing of the box: 1Gohm

IEC 60664, VDE 0110, UL 94, EN-61010-1, EN 55011, EN61000-4-3, EN61000-4-11, EN61000-6-4, EN61000-4-2, EN61000-6-2, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-4-5

13 INSTALATION The equipment installation is performed on DIN rail, all connections being inside an electrical panel.

Note that with the connected equipment, the terminals can be dangerous to touch and the opening of covers or removal of elements can provide access to dangerous parts to touch. The equipment must not be used until it has completely finished installation

The computer must be connected to a power supply circuit protected with gl type fuses (IEC 269) or M type, between 0.5 and 2 A. Should be provided with a Circuit breaker or equivalent device to disconnect the computer from the mains. The equipment power circuit cable will be connected with minimum section 1.5 mm2. 14 WIRING 15 DIMENTIONS

NL

A

BGND BUS

RS485

LOAD 4

LOAD 3

LOAD 2

LOAD 1

INTERNET / INTRANET

16 SERVICE SUPPORT In the event that operation or damage, contact your service technician CIRCUTOR, SA TECHNICAL SUPPORT (SPAIN): 902449459 CIRCUTOR, S.A. – After sales service. Vial Sant Jordi s/n 08232 Viladecavalls Tel: (+34) 93 745 29 00 Fax: (+34) 93 745 29 14 Web: www.circutor.es Email: sat1l@circutor.es